La semaine à Radio-Canada, 18 juin 1960, samedi 18 juin 1960

r « n LE CLUB DES AUTOGRAPHES Lire articL -S'»*’ , mmmmmmSKtSÊÊKm LA SEMAINE A RADIO-CANADA Du 18 au 24 juin 1960 Vol.X, no 38 (1 M* ¦¦¦ •« -v */«¦* >Vs •* .1 1.00- Tour à tour Mary Martin et les membres de la compagnie qui ont créé la c< >médie musicale "Sound of Music” (Rod gers-Hammerstein ).12.15 1 n piano, une chanson Roger I.eSourd et Lucille Serval.12.30- Le Réveil rural 12.59 Signal-horaire 1.00 Radio-Journal 1.15- Pont des arts 1.45 Arc-en-ciel "( t- que l’ai lu Je beau' avec Raymond Boudou.Sujet : Dollard des Ormeaux Jean 2.00- —Chefs-d'oeuvre de la musique 3.00 —Variétés musicales 4.00- Radio-Journal 4.05 1 ne demi-heure avec .Aujourd'hui : les papillons.5.30- Rythmes sud-américains ( B V F Récital 5.55 CBF Sur nos ondes 6.00 Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30- Flections du Québec Résultats.10.00- Radio-Journal 10.15- ( ommentaires 10.30 Lecture de chevet "Siegfried et le Limousin" Giraudoux 1.Lecteur : François Rozet.(Jean 10.55 Chronique sportive 1 1.00 Aux portes de la nuit Oeuvres de I.alo, — Texte d'Al- plionse Daudet lu par Jean Roux.-— Oeuvres de Ri/et.loua CBJ—CBC News ( BAF—Adagio 1 1.10 CBJ Aux portes de la nuit 11.30 ( BAF Fin des émissions I 1.55 Radio-Journal 12.00 CBF Concert ( BV et CBJ— Fin des émissions 12.55 ( BF—Radio-Journal 1.00 ( BF Fin des émissions B 23 juin 8.30 La (ïambille 9.30- Radio-Journal 9.33 Paris chante et danse Avec Jacques Mjtti.Interview : Sophie Darel.1 1.00—Tour à tour Hidu Sayjo, soprano : "Bachianas Hrasileiras" no s ( Villa-I.obos )."Nigue, nigueninhas"."Capim d ¦ pranza" et "O Kinimha" (folklore brésilien ).12.15—Un piano, une chanson Roger I eSourd.Colette et Roland.12.50 Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Qué hec.I 2.59—Signal-horaire 1.00—Radio-Journal 1.15—Les Visages et le temps Textes : Couis Pelletier.lecteur Gaétan Barrette I.e lied : Gustav Mahler.I.Î5—-Arc-en-ciel l.e disque de la semaine, avec An nette l.asalle-I.educ.I.es Fables de l a Fontaine, avec Cia riond.Deschamps, l.uguet et autres.Aimé Clariond 2.00— Chefs-d'oeuvre de la musique 3.00— Musique de Montréal 3.30— Variétés musicales t.00—Radio-Journal •1.05—Une demi-heure avec .André Messager.5.30— Musique d’atmosphère 5.55—CB F—Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Le Sport ce soir 6.30— Rond-point CBAF—Le Réveil rural ~.00—Don Quichotte CBAF—Récital 7.15— Sur le pont d’Avignon Animatrice : Charlotte Boisjnli.Ce soir : rencontre a\cc Molière.Extraits du "Bourgeois Gentilhomme avec Olivier Hussenot.'.30—Place publique 5.00— Revue des arcs et des lettres Clément LmlequelI analyse "Dialogue avec* le visible” de René Huyghe.Andrée Thibault : "Un certain mon sieur Blot”, de Pierre Daninos.Paule ( bavasse interviewe à Paris le poète Alain Bosquet, prix Max Jacob I960.8.30 Soirée littéraire "Alain Grandbois" al Biographie Fernand Ouellete; b) le temps irr< versiblc : Jacques Brault; c I l ettre sur l'homme sans ravages : Guv Sylvestre.d) Alain Grandbois et la fa miliarité de la mort : René Carneau; e) Présence de l’amour et de la femme dans l’oeuvre de Grandbois Michèle Ialonde; fl Enquête auprès d’une dizaine de poètes canadiens sur la place et l’influence de Grandbois Ciilles Marcotte; g) Texte sur la pot sie et poèmes inédits d'Alain Grand bois dont on entendra également la voix au cours de l'émission.10.00— Radio-Journal 10.15— Commentaires 10.30— Lecture de chevet "Siegfried et le Limousin” (Jean Giraudoux ).lecteur Francois Rozet.10.SS Chronique sportive 11.00— Fête du Sacré-Coeur Directement de Québec, manifesta tion organisée par les Pères Obîats de la Maison de Jésus-Ouvrier.Al locution du Rév Père Jean ( Maries Laframboise.provincial des Oblats de Marie Immaculée.Sermon de > E.Mgr Maurice Rov.archevêque sic Québec; Bénédiction du Saint-Sacri ment.12.SS—Radio-Journal 1.00—Fin des émissions VENDREDI 2 4 juin 8.30— La (ïambille 9.30— Radio-Journal 9.34— Paris chante et danse Avec Jacques Matti.Interview ; Maia Casabiama.1 1.00— Tour à tour Leopold W’Iach.clarinettiste Joerg Demus, pianiste.Sonate < bémol majeur, op.120.no 2 : 3e mouvements (Brahms).12.15— 1 ii piano, une chanson Roger I.eSourd et Jean Eoutiau.12.30— Le* Réveil rural Georges Bernier et scs chansons.12.59—Signal-horaire 1.00 Radio-Journal 1.1 S—Les Visages et le temps Textes : Louis Pelletier; lecteur Gaétan Barrette.LTn grand personnage de l’histoire de France ; Tallevrand.1.45— Arc-en-ciel Andrée Paradis analyse : "Souvenirs pour demain”, de Paul Poupin, et "Vovages au pavs de l'enfance”.d’André Laurendeau.2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 3.00— Défilé de la St-Jean-Baptiste Commentateurs: Paul-Emile Trem hlav, Jacques I.arue-I.anglois et Ja nine Paquet.5.00 CB F Métro-magazine 5.30— Variétés Denyse Parent.Jean Gagnon et orch.dir.(ulbert Darissc; textes : Gérard Martin."Rien n’est si bleu” (André Grassi); "Mon péché” (Marc Fontenny ) ; lus amoureux sont seuls au monde" (Henri Sauguct); "J.a Petite Valse" (Joe Hevne); "C’est chouette la musique” (Paul Misra-ki I ; "Ne me quitte pas" (Jacques BreD ; "Si tu voulais” (J.I la guet) et "Hvmne à l'amour” (Mar guente Monnot).5.SS—CBF—Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Rond-point CBAF—Le Réveil rural 7.00— Don Quichotte CBAF—Au service du pécheur 7.15—La Vie économique Animateur : Henri Mhun.revue de l’actualité ; Pierre Harvev; commun taire : Roger Charbonneau.Interview de Gilbert I.atour, directeur général de la Chambre île commerce du dis triet de Montréal; sujet : la vie éi«> mimique en Russie soviétique.7.45— Les Affaires de l’Etat I.e parti progressiste-conservateur.8.00— D’un océan à l’autre Animateur : Trefflé Boulanger.Sujet : l’éducation patriotique.Partu i-**ants Mgr Nil Thériault.curé de a cathédrale à Yarmouth.Nouvelle-Ecosse; Mgr Paul-Emile Gosselin, secrétaire du Conseil de la vie tran caisc en Amérique, Québe< .le Rév .Père André Girouard.professeur de rhétorique à l’Université de Sudburv.Ontario.8.30— Les Artistes de renom Anton Kueiti.pianiste.' Humo reske”.en si bémol majeur, op.20 (Schumann ).9.00 LOnlustre de Radio-Canada Dir W alter Susskmd; Ncil ( liotem, pianiste.Rhapsodie sur un theme de Paganini” (Rat.hmaninoff ).Enigma Variations”, op.su (Elgar) .10.00 Radio-Journal 10.15- ( ommentaires 10.30 Lecture de chevet "Siegfried et le Limousin' (lean Giraudoux ).Lecteur I:rançois Rozet.10.55 Chronique sportive I 1.00—Aux portes île la nuit Oeuvres île Eanguav, ( • r a 11 • > 11 et Champagne.Texte de Félix Antoine S.ivurd lu par Jean Bioussear.Chansons de folklore canadien.CBJ < B( New s ( BAI Adagio 11.10 CBJ- Aux portes de* la nuit I 1.S0—C BAI Fin îles émissions 11.55 Radio-Journal 12.00 CBF Concert ( BV et ( BJ Fin des émissions 12.55 CBF Radio-Journal 1.00—Fin des émissions RESEAU ANGLAIS DE RADIO Pre-world Music Festival Samedi.10 h.10 du soir Festival d’Amsterdam avec le Comertge bouw.dir.George .Szell : The Taming of the Shrew Overture (Johan Wagcnaar)./.‘Oiseau Je feu (Stravinsky).Symphonie no 4 en sol majeur (Mahler).Sunday Morning Recital Dimanche.10 h.10 du matin André Asselin, pianiste.I ’aise en mi mineur.Saturne en J mineur (Chopin).Valse oubliée (Liszt).Légende (Albeniz)./.c Mouette* (André Mathieu).Pane (André Assel in » Chamber Musii Dimanche.3 heurt.* de Vaprès-midi Ensemble à vent tic Radio-Canada (Toronto».Quintette en mi bémol pour quatre vents et piano K D2 (Mozart), Variation « sur un thème libre (Eugène Bozza), Sextuor pour vents et piano (Francis Poulenc).Winnipeg Sunday Concert Dimanche.7 heures du soir Dir.Eric Wild.Oeuvres de Sibélius : Sym-pi me no 1, Ouverture et Suite Karelia.Valse triste.Vancouver Chamber Orchestra Lundi, 9 heures du soir Dir.John Avison; David Abel, violoniste.Concerto en ou mineur pour violon et orchestre (Mendelssohn), Cassation en mi bémol (Haydn).Concerto pour quintette à vent (Rieti ).CB( Wednesday Night Mercredi en soirée 7 h 4o Ellis McJ.intock Band.Court aperçu de la musique de fanfare et de son histoire, suivi d’un choix du répertoire.10 h.40 — Récital de Rudolf Firkusny, pianiste.Trois sonates (Scarlatti), Sonate en ta mineur, op.143 (Schubert).The Music of .Mercredi, 11 heures du soir It the Prop of a Hat.par Flanders et Swann.Réalisation d’Allan Sangster.DU 18 AU 24 JUIN Page 9 HORAIRE DU 18 AU 24 JUIN Chaîne FM de Radio-Canada CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Mc) CBO-FM OTTAWA (103.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.i mc) La lettre dans la parenthèse, à la fin d'un titre, indique la provenance de l'émission : Montréal (M) ou Toronto (T).Samedi 18 juin 12.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la journée.12.05 — DIVERTIMENTO Musique légère.1.00 — LES JEUNESSES MUSICALES |M) Retransmission des cours de musique donnés l’été dernier au camp des JMC par le musicologue Norbert Dufourcq.Ces cours sont illustrés par des oeuvres musicales.Aujourd'hui : la mélodie française.— Invités : Marguerite Paquet, mezzo-soprano et Jean-Paul Jeannotte, ténor, accompagnés au piano par Jeanne I.andrv.— "Phydilé” (Duparc), "Veuilles-tu ma senteur de soleil", "Crépuscule" (extraits de la "Chanson d'Eve" de Fauré), "Le Paon" (extrait des "Histoires naturelles" de Ravel)."Nuit d’automne" (Roussel), "Sarabande" (Roussel) 2.00 —LONDON CALLING CANADA (T) Envoi de la BBC.Animateur : Pierre Lefèvre.1.Récital de piano par Moura I vrn-any : Sonate no 7, opus 6-4 (Scria-ine).— Six Petites Pièces pour piano.opus 19 (Arnold Schoenberg K - Etudes d’exécution transcendante nos 5 et 11 ( Liszt ).2.Théâtre : un portrait radiophonique d’Oliver Cromwell tracé par Maurice Cranston, avec Bernard Miles dans le rôle de Cromwell.V Extrait du Festival d’Aldeburgh 19^9 : Vcm Sancte Spiritus (John Dunstable)."The Evening Watch" (Gustav Holst) : Cambridge Madrigal Society.4.Causerie : W.Vaughan Thomas commente les festivals.V Musique : oeuvres peu connues d'Hector Berlioz : Nancv Evans, contralto; René Soams, ténor; Camille Mauranne.baryton: London Chamber Singers et l’orchestre Roval Philharmonie.6.00 —NEW RECORDS (T Gordon Kushner, pianiste et chef d’orchestre torontois, présente les nouvelles gravures.6.30 — A CENTURY OF SONG 'T) Transcriptions de la BBC.L’Histoire vue à travers les chansons populaires de langue anglaise.Bennv Lee.Rita Williams.Patrick Campbell.Duncan Robertson.Alfie Bass, John Gower.Charles Young, le choeur Georges Mitchell et l'orchestre BBC Revue, dir.Harrv Rabinowitz et Brendan O’Dowda.— Aujourd’hui : ballades : "Drunkard’s Lone Child"; "lust Tell Them that You Saw Me"; "Trie Volunteer Or ganist: "The Spaniard that Blighted Mv Life"; "Don’t ’ang Mv ’arrv "South of the Border"; "Excelsior".7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’Horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (T Musique légère.7.30 —CHICHO VALLE (T) Musique sud-américaine par Chicho Val le y los Cubanos.8.00—UPPER CANADA JAZZ CLUB (T) Musique de jazz par le quintette Ron Collier.8.30—RECITAL (T) Muriel Smith, soprano, accompagnée au piano par Gerald Moore, donnera un récital de mélodies espagnoles.9.00 —HOMMAGE À ROBERT SCHUMANN (M) A l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance.Hôte ; Jean Vallerand.compositeur et chef d’orchestre, sc crétaire du Conservatoire de musique et d’art dramatique de la province de Québec.11.00 —NOUVELLES (M) II.IO —CONCERT (M Ouverture "Fidélio", opus "2 (Bee thoven ) : orchestre Philharmoma.dir.Otto Klemperer.— Concert-pour piano no 5 en mi bémol."Empereur" (Beethoven) : Nlindru Katz et l’orchestre Halle, dir.sir John Barbirolli.Dimanche 19 juin 12.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la journée.12.05 — DIVERTIMENTO T Musique légère.1.00 — MUSIC OF THE NATIONS T Musique de folklore de la Nouvelle Ec« »sse.2.00 —DU PAYS DE FRANCE (M) 1."Le Chant des oiseaux" (Jaune-quin ) : Chorale symphonique, dir.Jean Gitton."Ciel, air et vents (Jannequin) : Chorale lyrique, dir.René Alix.— "Déplorations sur la mort d’Ockeghem" (Josquin des Prés) ; chorale Madrigal, dir.Y\or-ne Gouverné.2.Septuor (Saint-Saëns) : solistes de la RTF.3.Documentaire : le rail français dans le monde.4."Rose et Colas" ( Pierre-Alexan dre Monsignv ) Nadine Sautereau Ravmond Amade, Françoise Ogéas Pierre Germain.Gérard Friedman Orchestre lyrique, dir.Pierre-Michel Le Conte.5."Images de Paris" ; Yan Martin interviewe lean Renoir.6.Concerto pour piano (Barraud) orchestre de chambre RTF et Raft i Petrossian, pianiste, dir.André Ci: ra rd.7."Ascension” (Messiaen): Orchestre national, dir.Manuel Rosenthal.5.00— RÉCITAL D'ORGUE (M Bernard Lagacé, organiste à l’église Saint-Sixte de Montréal, interprète des oeuvres des XVIe et XVIle sK clés.5.30—MUSIQUE SACRÉE M "Requiem allemand" (Brahms) Lore Wissmann.soprano.Théo Adam, ban.ton.choeurs et orchestre de l'opéra de Francfort, dir Georg Solti.Deux mouvements de l'oratorio "Isaïe, le prophète".pour choeurs et orchestre (Alexandre Tansman) : orchestre et choeurs de Radio -Hilversum, dir.Paul van Kempen.7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) Musique légère.8.00 —OPERA THEATRE (T) "Boris Godounoff" (Moussorgsky) Boris Christoff; Eugenia Zareska.Ludmilla Lebedeva; Lvdia Romano va; André Bielccki; Kim Borg; Nicolai Gedda; Gustav Ustinov; Was sili Pasternak; Ravmond Bonte; Eugène Bousquet: les Choeurs russes de Paris, et l’Orchestre national RT I dir.Issay Dobrowen.11.00 —NOUVELLES (M) II.IO —CONCERT (M) Chant du rossignol", poème sym phonique (Stravinsky) : orchestre symphonique de Radio-Berlin, dir.I.orin Maazel."L’Oiseau de feu" (Stravinsky) : orchestre svmphoniquc de Radio Berlin, dir.I.orin Maazel.—- "Valse", extraite de la Suite no 2 (Stravinsky) : orchestre Philharmo nia.dir.Igor Markévitch.Lundi 20 juin 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7 05 —NEWS (T) 7.15 — DIVERTIMENTO M Musique légère.8.00— FESTIVALS EUROPÉENS (M) Voir horaire de la radio, page H.10.00 —CLAVIER (M, Extrait du dernier concours musical international Reine Elisabeth à Bruxelles.Ronald Turini, pianiste canadien, deuxième prix.— Variations et fugue sur un thème de Haendel (Brahms).— Fantaisie et fugue en ut majeur no 1.K.39» 'Mozart).— Etude en la bémol majeur, opus 10, no 10 (Chopin).Etude en si bémol majeur, no 5.les "Feux-Fol lets" (Liszt).Ronald Turini ***** 10.45—MUSIC-HALL CANADIEN (M) Lou Snider, Peggy Brooks, et un or chestre interprètent des oeuvres de L.u Snider : "Fiddler’s Fancv"."Valley of the Saints "Velio Vio lins’ '.' 'Who Know s ?".I ,.00 —NOUVELLES (M) II.IO —CONCERT (T) Concerto grosso, opus 6, no 1 (Haendel).Concerto grosso en fj.opus 6.no 2 (Haendel) : Orchestre symphonique de Bamberg, dir.Fritz Lehmann."Coronation Anthems : Zadok the Priest" (Haen del); Choeur extrait de "Salomon" (Haendel ) : Huddersfield Choral Society, et l’orchestre Philharmonic Roval de Liverpool, dir.sir Malcolm Sargent.Concerto no 5H en fa majeur (Tartini) : orchestre Scar latti, dir.Franco Carraciolo.Mardi 21 juin 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Musique légère.8.00— HORIZONS (T) Ce soir ; le poète T .S.Eliot.Robert Spcaight, écrivain et critique, évoque son premier contact avec les oeuvres d’Eliot vers 1920.Robert Spcaight, Allan Wheatley et T.S.F.Iiot lui meme lisent ensuite quelques poèmes d’Elliot.8.30 —FESTIVAL SINGERS (T) Dir.Elmer Iseler.Musique chorale de Healey Willan.Missa brevis no 4 en mi.Trois motets : "Gloria m excelsis"."Magnificat", "Nunc dimittis".— Trois motets à Notre-Dame.Missa brevis no 11 en sol mineur.9.00 —COMÉDIES EN MUSIQUE (M) "La Mascotte" (Edmond Audran), opérette en S actes : Michel pens.Duvaleix, Claude De\os.René Hé rent.Jacques Pruvost.Nadine Rénaux.Liliane Berton.Denise ( ha Ian.Linda Felder, les choeurs Ravin» nul Saint-Paul, et un orchestre, dir.Jules Gressier.10.00 —CHAMBER MUSIC (T Ensemble à vent de Radio-Canada : Quintette en mi bémol pour quatre instruments à sent et piano.K.452.(Mozart).—- "Variations sur un thème libre’’ (Eugène Bozza ).Sextuor pour piano" (Poulenc).I 1.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (T) Havanaise'' (Saint Satns) : l.conid Knuan.vinlonisti.et 1 Orchestre symphonique- rie Boston, dir.Pierre Mnntcux.Concerto pour orchestre (Bartok I ¦ orchestre symphonique de Chicago, dir.Frit/ Reiner.Mercredi 22 juin 7.00 — RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.1 5 — DIVERTIMENTO (M Musique légère.7.40 —HISTORY OF THE BAND (T) La fanfare : son histoire, de 1445 a nos jours.Narrateur : Dr Leslie Bell.Ensemble île 60 musiciens dirigée par Ellis Mc I.intock."La Fanfare du roy ”, pour deux trom pet tes, cor et trombone (Josquin des Prés) "La Marseillaise", mai c he en ré (Beethoxen).Ouverture "Le Barbier de Séville" (Rossini.arr.pour fanfare).Composition (liginalt* pour fanfare (Berlioz).— "Prelude for a Solemn Occasion" (Fric Bail).Extraits de "Folk Song Suite (Vaughan Williams).Pot-pourri de marches militaires tie musiciens connus."The Huntsville Band" solo de cornet par Fl lis Mc Lintock.Finale de "Fiesta Mexicana"."Grande marche pour la visite royale”.8.30 —CBC WEDNESDAY NIGHT (T) "Sérénade en ré mineur", opus H (Dvorak) : membres de l’orchestre Hallé.dir.sir John Barbirolli.9.00 — CONCERT PROKOFIEFF (M) Cantate "Alexandre Nevsky" : Ludmila l.cgostavcva, mezzo soprano, tlioeurs et Orchestre svmphoniquc de l’URSS, dir.Samuel Samosud."Pierre et le loup" récitant : Gérard Philipe.Orchestre symphonique de l’URSS, dir.R.Rojdestvenski.10.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Disques de jazz présentés par Ted Miller.Ce soir : Annie Ross.Jon Hendricks.Jimmy Witherspoon, le trio Lambert Hendricks-Ross.l’orchestre Cul Evans.Leonard Mc-Browric.Wcs Montgomery, les Mas-tersounds, et Teddy Edwards.11.00 —NOUVELLES (M) 11.10-CONCERT (T) Symphonic no 104, en ré."London (Haydn) : orchestre Philharmonia tie Londres, dir.Rudolf Kcmpe.— "Petite symphonie concertante (Frank Martin) ; Irmgard Helmis, harpiste.Gerty Herzog, pianiste; Sylvia Kind, claveciniste; l'Orchestre symphonique RI AS de Berlin, dir.Ferenc Fricsay.Page 10 LA SEMAINE À RADIO-CANADA ¦ ^.¦¦.%ïm Jeudi 23 juin 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Musique légère.7.30— LES PETITES SYMPHONIES (M) Dir.Roland Leduc.Svmphome italienne (Mendelssohn).8.00 —LA REVUE DES ARTS ET DES LETTRES (M) 1.R.L.C.lément I.ockquell.écrivain et critique, doyen de la Faculté de Commerce île l’Université Laval, analyse "Dialogue avec le visible", ouvrage de René Huvghe.2.Andrée Thibault, vice-présidente de la Société d’Etude et île Conté renies, critique "Un certain monsieur Blot" de Pierre Daninos.s.Paule Cha\ asse interviewe à Pa ris le poète Alain Bosquet, prix Max Jacob I960.8.30— MUSIC FROM ABROAD (M) Transcriptions musicales obtenues par le Service international île Radio-Ca nada.Cette semaine : le Danemark 9.00 —GREAT ORCHESTRAS (T) Envoi de la Radio bavaroise de Mu nich : Symphonie no ?en do (Sihubertt : Orchestre philharmonique de Munich, dir.Rudolf Albert.Envoi de la Radio hollandaise Concerto pour piano (Juriaan An driessen > : Sas Hunger, pianiste, et I Orchestre philharmonique de la Ra dio hollandaise, dir.Roel Krol.Symphonie no 2 (Pijper) : orchestre du ( oncertgebouu d’Amsteidam, dir.Rafael Kubelik.10.00 —DISTINGUISHED ARTISTS (T) Anton Kuerti.pianiste.Hu moreske opus 20.en si bémol ( Schumann ).11.00 —NOUVELLES (M) I MO —CONCERT (T) I rois danses allemandes, K oo*> iM ozart > Orchestre svmphonique Columbia, dir.Bruno Walter.Symphonie no l en mi mineur ( Sibelius» : Orchestre Halle, dir.sir John Barbirolli.Vendredi 24 juin 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M Musique légère 8.00 —INTERNATIONAL CONCERT (M) Préparation et présentation : Helmut Blume.Orchestre symphonique de Radio-Hambourg.—- Ouverture "Hamlet" (Tchaïkowsky ).Concertino pour piano et orchestre (Honegger» : so liste : Ciino Gorini.dir.\\'il helm Schüchter.Sixième symphonie (Walter Piston) : dir.Hans Schmidt-fsserstedt.9.00 —ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE RADIO-CANADA (T) Dir.W alter Susskind.Soliste : Neil Chotem, pianiste.— Rhapsodie sur un thème de Paganini, pour piano et orchestre (Rachmaninoff ).Variations "Enigma", opus 36 (El gar).10.00 —LE PETIT ENSEMBLE VOCAL (M) Claire Masella, Marcelle Monette-Dumontet, René Lacourse.Claude Letourneau.Textes : Madeleine Bo-dier.Dir.George Little — "Chantons l’histoire de France" Ce soir • le Ri Soleil < suite » "La (Tiasse à Mazarin", "Que vous nous eau se/ de tourments!", "Condé dans Vincennes", "La Fuite de Maza rin", ‘Mort de Mazarin"."Mort d’Anne d’Autriche"."Qui n’admire .", "La Châtillon", "Le Matiage de Louis XIV"."Le Procès de Fouquet", "Sur La Vallièrc".10.30 —LA NUIT DU JAZZ (M) Une émission qui a lieu à Paris chaque année à l’intention de ceux qui aiment le jazz.Animateur : André Francis.Le sextuor Claude Bol ling; les orchestre André Rewelliotv.Claude Luter et Richard Benett.I 1.00 —NOUVELLES (M) 11.10 — CONCERT (T) Sérénade no 12 en do mineur pour deux cors, deux hautbois, deux clarinettes et deux bassons, K.(Mozart) : The Kell Chamber Players, dir.Reginald Kell.Quatuor pour piano en mi bémol, opus 16 (Beethoven) : Festival Quartet.B ER NARD LAC ACE.organiste montréalais, que l'on entendra éi la chaîne EM de Radio-Canada, le dimanche 19 juin à 5 heures du soir.Boursier du gouvernement de la province de Québec et lauréat au Concours international de musique de Munich en 1955.Bernard l.agacé s'est fait l'apôtre de l’orgue baroque et du clavecin "qui.dit-il.ne sont pas des instruments de musée comme on est trop souvent porté éi le entire." ‘P&rt’uUt Roger LeSourd LE POINT DTNTERH0GATI0N à la télévision, le mercredi à 8 heures lantique.Mais lorsqu'il retroussa ses manches, après avoir retourné ses poches vides, pour laver la vaisselle dans un des hotels les plus huppes île la métropole, Roger se dit tout de même que les cymbales de son régiment sonnaient mieux que les assiettes, même luxueusement salies de caviar et de filet mignon.Dieu merci, avant que la sauce ne se gâtât tout a fait, un directeur de cabaret éclairé Ile directeur, pas le cabaret .on connaît l'éclairage) dit a Roger : "Baisse tes manches et suis-moi." Docilement, Roger obéit a son sauveur.Devant une pile de cahiers de musique, il oublia vite sa pile d'assiettes.Bien lui en prit, et aux mélomanes aussi.Après quelques semaines de nocturnes "dans la fumée et l'alcool", des organisateurs d'émissions de variétés de Radio-Canada entendirent un beau soir le "musicien qui jouait dans une boite de nuit." ("en était assez pour que Roger déménageât avec plaisir dans une boîte de jour .en fait une boîte du matin et une boîte du soir.A vec son air de ne pas s’en faire, son petit sourire en coin et scs airs plein la tête et jusqu'au bout des doigts, Roger LeSourd était le pianiste tout indiqué pour cadrer admirablement avec la bienheureuse équipe de Chez Miville.Jeune, enthousiaste et aussi dynamique que maître de soi, Roger ne devait pas tarder non plus 0—Film 6.00— Ce soir ( HO FT—Perspective 6.1 S—Je sois tout "le Ferronnier”.6.23—Nous elles sportives 6.30—Caméra *60 ".00—Histoire à suivre V ipinn 1 Africam ".13— Téléjournal ".30—Cinéfeuilleton ' Jeunes maries ".13 Les Affaires de l’Etat Le parti CCF.8.00 Le Club des autographes Animateur : Pierre Paquette Dir.Michel Bmuillette.Pierre R byn, Paol«> Noël, Jen Roger.Pitre Senécal.Christiane Breton.Norman Knight.Y van Daniel.André la marre.Marc Gélinas.Fernand G: unac.H11 !v Masson.André I.ejeurt.Claude Vincent.Margot Lefebvre.André Roc.Danielle et Michèle.G nette Sage.Monique Gaube.Andrée D'Amour.Carmen Déziel et Claire Deval; Charlotte et Jean Durand les on de rock et swing.8.M>- -Clé de sol \nimateur : Mu.hui \.55—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—San Francisco Beat CBOT—Sportscap 7.45— CBOT—Let's Talk Fishing 8.00— Country Hoedown 8.30—Four Just Men "Dead Man’s Switch”.9.00— The Flying Doctor "A Call to London".9.30— CBMT—The Silent Service CBOT—Live and Learn 10.00 -Calvacade of Sports Doug Joncs, de New-York, contre I3i>b Olsen, sle San Francisco.10.45—Jim Coleman 11.00—CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.22—Sports 11.32 CBMT—Long métrage CBOT—Showcase 1.05 CBOT—Newscap LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBAFT Moncton — Canal 11 i uSuM,i,iÆlLMi^,JL umà._Jl CBWFT Winnipeg — Canal 6 • Cet horaire est établi à l'heure des Cet horaire est établi à l’heure des Maritimes.Samedi 18 juin 5.00— FON FON 6.00— LE PROFESSEUR CALCULUS 6.30— LE ROMAN DE LA SCIENCE 7.00— RADIO-NOUVELLES 7.10—COUP D OEIL 7.15— KIM 7.45—TEMPS PRESENT 8.15— PREMIERES ARMES e.45—LE CLUB DES AUTOGRAPHES 9.30— CLE DE SOL 10.00— LONG METRAGE "Les Nuits de Pigalle avec Yves Demaud, Armontel et le Trio Rais-ner.11.30— TELEPOLICIER 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Dimanche 19 juin 5.00— FILS DE DIEU 5.30— L’HEURE DES QUILLES 6.30— GUILLAUME TELL 7.00— JEUNES VISAGES 7.30— PAR LE MONDE ENTIER 8.00— PAPA A RAISON 8.30— ÉDITION SPECIALE 9.00— MUSIC-HALL 10.00— DU COQ A L’ANE 10.30— FILM 11.30— PREMIER PLAN 12.00— FIN DES ÉMISSIONS MUSIC-HALL JcAépkine Saket Après des années de succès sur la scène des music-halls français et étrangers, la célèbre chanteuse noire d'origine américaine, Joséphine Baker, épouse du chef d’orchestre Jo Bouillon, sera la vedette de l'émission Music-Hall du dimanche 19 juin, à 8 heures du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.l e spectacle sera complété avec les Dolinoffs et les Soeurs Raya dans un numéro intitulé Illusion en mouvements; un sketch comique de Jeanne Frey interprété par Juliette Huot et Paul Berval et cinq chansons canadiennes déjà présentées.On sait que Joséphine Baker a choisi avec son mari d'adopter sept petits garçons orphelins appartenant à des races et des religions différentes pour prouver qu'ils peuvent non seulement vivre ensemble mais encore s'aimer en frères.“Mon mari et moi”, dit-elle, “les reconnaissons comme nos propres fils.Nous respectons leurs croyances et.pour conserver à chacun sa caractéristique individuelle, quand ils auront dix ans.ils feront un long séjour dans leur pays d'origine.” Il y a le petit Japonais Akio; Jeannot.le Coréen; Emma-nuel, un petit Indien du Mexique; Luis.Colombien de peau noire; Jarry.le Finlandais.Moïse.l'Israélien.et Jean-Claude, Français d'origine.Music-Hal est une réalisation de Jacques Blouin.Lundi 20 juin 4.55—A L’AFFICHE DE CBAFT 5.00— BOBINO 5.30— RIVIERE PERDUE 6.00— LE COURRIER DU ROY 6.30— LE GRAND DUC 7.00— TÉLÉJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15— BONJOUR MADAME 7.45— CONCERT 8.45— CHEZ CLÉMENCE 9.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 9.30— LA POULE AUX OEUFS D’OR 10.00— SUR DEMANDE 10.30— G.M.VOUS INVITE .11.00— PANORAMIQUE 11.30— TRIBUNE LIBRE 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Mardi 21 juin 4.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— BOBINO 5.30— PEPINOT 6.00— LA VIE QUI BAT 6.30— CF-RCK 7.00— TÉLÉJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15— LONG METRAGE "Toselli ”, film franco-italien; biographie musicale de Diulio Coletti avec Danielle Darrieux, Rossano Brazzi et C.Rutherford.8.45— LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 9.00— GENDARMERIE ROYALE 9.30— JOIE DE VIVRE 10.00— C'EST LA VIE 10.30— LE CHOIX DE .11.30— RECITAL 11.30— VISAGE DE MOSCOU 12.00— fin des Emissions Mercredi 22 juin 4.59—A L’AFFICHE DE CBAFT 5.00— PEPÉ LE COWBOY 5.30— LE DERNIER DES MOHICANS 6.00— SPORT JUNIOR 6.30— LES BOUCANIERS 7.00— TÉLEJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15— BONJOUR MADAME 7.45— INSPECTEUR BLAISE 8.15— LES TRAVAUX ET LES JOURS 8.45— DU COTE DE CHEZ LISE 9 00—LE POINT D'INTERROGATION 9.30— LA PENSION VELDER 10.00— EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 10.30— JOINDRE LES DEUX BOUTS 11.00— A LA PORTE SAINT LOUIS 11.30— ARTS ET LETTRES 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Jeudi 23 juin 4.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— BOBINO 5.30— LE COMTE DE MONTE-CRISTO 6.00— KOSMOS 2001 6.30— L'ENFANT DU CIRQUE 7.00— TÉLEJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15— LONG MÉTRAGE "Capitaine Casse-cou", film d aventures de Richard Wallaca avec Victor Mature et Louise Platt.8.45— TOI ET MOI 9.00— LE SURVENANT 10.00— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 10.30— LONG METRAGE 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Vendredi 24 juin 4.55—A L’AFFICHE DE CBAFT 5.00— BOBINO 5.30— LES TROIS MOUSQUETAIRES 6.00— OURAGAN 6.30— RADISSON 7.00— TÉLEJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15— BONJOUR MADAME 7.45— MANTOVANI 8.15— SCOTLAND YARD 8.45— VIE CANADIENNE 9.00— DÉCOUVERTES 9.30— LES IDÉES EN MARCHE 10.00— CINÉMA "Le Bossu", film de cape et d’épée de Jean Delannov avec Pierre Blan-char, Yvonne Uaudeau et Paul Bernard.11.30— AFFAIRES DE FAMILLE 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Prairies.Samedi 18 juin 300—FON FON 4.00 — DOMINO 5.00 —COUCOU 5.30 —LE PROFESSEUR CALCULUS 6.00— LE ROMAN DE LA SCIENCE 6.30 — NOUVELLES 6.45 —LES COLLÉGIENS TROUBADOURS Visite à Magog.7.00 —CLÉ DE SOL 7.30 —LE SURVENANT 8.00— LE CLUB DES AUTOGRAPHES 8.30 —JOIE DE VIVRE 9.00— DÉFI AU DANGER "El M.atador".9.30 —LA PENSION VELDER 10.00 —GROS PLAN François Périer.10.30— LONG MÉTRAGE "Le Grand Sommeil”, film anglais de Howard Hawkes avec Humphrey Bogart et Laureen Bacall.Dimanche 19 juin 2.00 —TEMPS PRÉSENT "Un fleuve à découvrir '.2.30 —FILS DE DIEU 3.00 —GUILLAUME TELL 3.30 — KIM 4.00 —L'HEURE DES QUILLES 5.00— LA BONNE NOUVELLE 5.30 — LES TRAVAUX ET LES JOURS 6.00 —JEUNES VISAGES 6.30 —OPINIONS 7.00 —PREMIER PLAN 7.30— ÉDITION SPÉCIALE 8.00— MUSIC-HALL 9.00 — DU COQ À L'ÂNE 9.30 — REPORTAGE 10.00 —AFFAIRES DE FAMILLE 10.30— PREMIÈRE Lundi 20 juin 4.00 —BONJOUR MADAME 4.30 — LA BOÎTE À SURPRISE 5.00 —LE COURRIER DU ROY 5.30 — LE GRAND DUC 6.00— PIERRE SUR PIERRE 6.30 — NOUVELLES 6.45 —CHEZ CLÉMENCE 7.00 —LES TROIS MOUSQUETAIRES "La Falsification”.7.30— EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 8.00 —TRIBUNE LIBRE 8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00 — PETIT THÉÂTRE "Le Traître".9.30 —LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 10.00 — RÉCITAL 10.30 —LONG MÉTRAGE "Une femme dangereuse", comédie dramatique de Raoul Walsh avec Ann Sheridan et George Raft.Mardi 21 juin 4.00— BONJOUR MADAME 4.30— LA BOÎTE À SURPRISE 5.00 — LA VIE QUI BAT 5.30 —CF-RCK 6.00 —JEUNES VISAGES 6.30 —NOUVELLES 6.45 —LES COLLÉGIENS TROUBADOURS Visite à Vallcyfield.7.00— LE SIFFLEUR "L'autre main".7.30 —LE SURVENANT 8.00 —GENDARMERIE ROYALE 8.30 —JOIE DE VIVRE 9.00 —C'EST LA VIE 9.30— LA PENSION VELDER 10.00— PAYS ET MERVEILLES 10.30 —LONG MÉTRAGE "Meurtre sur la Riviera ”, film an Rjais; drame de David Miller avec tiingcr Rogers.Herbert loss et Jacques Bergerac.Mercredi 22 juin 4.00— BONJOUR MADAME 4.30— LA BOÎTE  SURPRISE 5.00 — FURIE 5.30 —LE ROI DE LA JUNGLE Pays de la terreur".6.00 — PANORAMIQUE Ees Antilles anglaises 6.30 — NOUVELLES 6.45 —DU CÔTÉ DE CHEZ LISE 7.00— INSPECTEUR BLAISE "Les Oranges".7.30 — EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 8.00— LE POINT D INTERROGATION 8.30 —FÊTE AU VILLAGE A Deschambault.9.00 —PRISE DE BEC 9.30 —LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 10.00— RENCONTRES CANADIENNES 10.30 — LONG MÉTRAGE Les étoiles ne meurent lam.iis", anthologie cinématographique tie Max de Vaucorbtil; texte dit par François Périer.Jeudi 23 juin 4.00— BONJOUR MADAME 4.30 —LA BOÎTE  SURPRISE 5.00 —L'ÉCRAN DES JEUNES 5.30— LES BOUCANIERS 6.00 —JEUNES VISAGES 6.30 —NOUVELLES 6.45 —LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.00 — PASSE-PARTOUT I.Avocat de la défense" 7.30— LE SURVENANT 8.00 —À LA PORTE SAINT-LOUIS 8.30 —JOIE DE VIVRE 9.00 —SCOTLAND YARD "Feu d’artifice”.9.30 —LA PENSION VELDER 10.00— RENDEZVOUS AVEC MICHELLE 10.30 —LE TÉLÉTHÉÂTRE Vendredi 24 juin 4.00— BONJOUR MADAME 4.30 —LA BOÎTE  SURPRISE 5.00 —OURAGAN 5.30 —L'ENFANT DU CIRQUE 6.00 —PREMIÈRES ARMES 6.30 —NOUVELLES 6.45 —TOI ET MOI 7.00 —LES IDÉES EN MARCHE 7.30 —EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 8.00 —LONG MÉTRAGE "Voyage sentimental", film ameri-cain de Walter Lang avec John Payne et Maureen O'Hara.9.30 —LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 10.00 — DÉCOUVERTES 11.00—LONG MÉTRAGE "La Chance d’être femme", film italien avec Charles Boyer.Sophia Loren.Marcello Mastroianni et F.lisa Cegani.Les articles et renseignements publié* dans La Semaine à Radio-Canada peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.DU 18 AU 24 JUIN Page 15 “Festivals européens" • LA TIJRANGALILA • LA SYMPHONIE DES MILL Mabler /dessin de Carusol [.ORS qu'en Europe, la saison des festivals vient à peine de commencer, au réseau français de Radio-Canada.Festivals européens s'achèvera en beauté les deux dernières semaines de juin.L'émission du lundi 20 juin, à 8 heures, sera consacrée au célèbre compositeur contemporain Olivier Messiaen.Le programme comprend notamment l'audition intégrale de la Tttrangalila Symphonie ou symphonie du chant d'amour.L'oeuvre est interprétée par l'Orchestre symphonique de Radio-Hambourg sous la direction de Hans Rosbaud.Yvonne Loriod est au piano et sa soeur.Jeanne, aux ondes Martenot.On entendra aussi à cette émission les Oiseaux exotiques pour piano et orchestre, avec Yvonne Loriod au piano et l'orchestre de la RAI de Naples dirigé par Michaël Gielen.Olivier Messiaen s'entretiendra pendant quelques minutes avec Mary-vonne Kendergi au cours de l'émission.Il lui parlera, entre autres sujets.Une invitation à LA GAMBILLE Deux annonceurs.Richard Carneau et Pierre Nadeau, prennent la relève pour le temps des vacances, dans un programme du matin, qu'ils ont intitulé la Gamhille, chaque jour à 8 h.30.Qu’on n'aille pas vérifier dans le dictionnaire de l'Académie française le sens du mot.Il appartient au langage argotique; il fait partie de la langue populaire et retient, de ce fait, un vieux mot français, le verbe gamhiller.qui signifie remuer les jambes, danser, sautiller ici et là.C'est une façon, pour nos deux annonceurs, de nous signifier le ton de leur émission et son contenu.Ils nous présenteront de la musique légère de qualité, des morceaux de jazz brefs et faciles, des chansons populaires avec les meil- leurs interprètes qui ont nom Montand.Gréco.I renet.Béart, Piaf et tant d'autres dont la voix nous est familière et vivifie certains moment heureux de notre existence.Pour retenir notre attention, ils nous donneront aussi des bulletins d'information, des renseignements météorologiques.Ils rappelleront aux auditeurs des premiers temps de la radio d'anciens succès de la chansonnette française et des airs de la Belle Époque.Bien plus, ils nous promettent des interviews de personnalités artistiques de passage à Montréal, et ils amèneront au micro des vedettes sportives.En somme, de quoi nous distraire et nous détendre dès notre réveil.et nous assurer de la bonne humeur pour toute la journée.E MH 3 0 WïV i_______________________________________________________________ Olivier Messiaen avec Yvonne Loriod de ses sources d'inspiration : les rythmes de l'Inde et le chant des oiseaux.Messiaen adore les oiseaux et son oeuvre est une véritable volière musicale à la louange des bêtes à plume.Le lundi 27 juin, "dernière" de Festivals européens cette saison; le programme de l'émission sera composé uniquement d'oeuvres de Gustav Mahler à l'occasion du centenaire de la naissance du maître autrichien (le 7 juillet I860).Les auditeurs pourront entendre un groupe de lieder de Mahler interprétés par Peter Pears, ténor, accompagné au piano par Benjamin Britten.Le clou de l’émission sera l'audition de la fameuse Symphonie des Mille ainsi appelée parce qu'elle exige le concours de mille interprètes.Rarement jouée, et pour cause, cette symphonie a été enregistrée à Londres par le choeur de la BBC", la Société chorale de la BBC.l’Union chorale Goldsmith, la Société chorale Hampstead, le choeur des garçons de l'école Emmanuel.les jeunes chanteurs d'Qrping-ton, la Symphonie de Londres et un groupe de solistes réputés tels que Joyce Barker.Agnes Giebel.Beryl Hart, soprani; Kirsten Meyer.Helen Watts, contralto; Kenneth Neate.ténor; Alfred Orda.baryton, et Arnold van Mill, basse.Au moment où les auditeurs de Festivals européens savoureront les dernières émissions de la saison, l'animatrice de la série.Maryvonne Kendergi.assistera à Cologne au 34e Festival mondial de la SI MC (Société Internationale de musique contemporaine).L'Allemagne est un des remparts de la musique d'aujourd'hui.Au pays de Mozart et de Beethoven, la musique moderne a suscité nombre de compositeurs admirés universellement.A Cologne.Maryvonne Kendergi rencontrera plusieurs d’entre eux et elle écoutera leurs oeuvres, notamment beaucoup de musique électronique de compositeurs tels que Stockhausen.Herbert Eimert.Luciano Bcrrio.Pierre Boulez, Maurice Constant.Della Pic-cola.Stravinsky.Darius Milhaud.Vladimir Kotonsky et autres grands musiciens venus présenter leurs oeuvres à côté de celles des maîtres allemands Alban Berg.Webern et Schoenberg.Au cours de ce festival.Maryvonne Kendergi aura l'avantage d'assister à la création d'un ballet de Stravinsky : le Rossignol et aussi à la création d'une oeuvre de Prokofiev : L'Ange de feu.Après Cologne.Mlle Kendergi projette d'assister également aux festivals de Salzbourg, Strasbourg, Grenade.Prades et Besançon.LA SEMAINE À RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.