La semaine à Radio-Canada, 27 août 1960, samedi 27 août 1960

LA SEMAINE À RADIO CANADA Du 27 août au 2 septembre 1960 Vol.X, no 48 (10 no 16 en ré majeur.K TM (Mozart): Rudolf Serkin et Orchestre symphonique Columbia.dir.Alexander Schneider.— "Les Préludes" (Liszt) : Orchestre Philharmonia, dir.Herbert Von Karajan.Mercredi 31 août 7.00— RÉSUMÉ IM) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 — NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Musique légère.8.00 —"ROMÉO ET JULIETTE" DE BERLIOZ (M) Festival de Prague, mai I960.Sym phonie dramatique pour solistes, choeurs et orchestre.Vera Souku-pova.contralto; Beno Blachut, té nor.I.adislav Mraz, basse, la So ciété chorale tchèque et l’Orchestre philharmonique tchèque dir.Lorin Maazel.10.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Disques de jazz présentés par Ted Miller.Ce soir : Lennie Mc Browne, Oscar Peterson, Annie Ross, Jon Hendricke.Jimmy Witherspoon.Gloria Smyth, Les McCann et autres.I 1.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (T) Concerto no en fa mineur (Bach) : Glenn Gould et Orchestre Columbia, dir.Vladimir Golschmann.Scherzo de "Songe d’une nuit d’été" (Mendelssohn) : Orchestre Concert-gebouw, dir.George Szell.— "Appalachian Spring" (Copland) : Orchestre de Philadelphie, dir.Eugene Ormandy.Jeudi 1er septembre 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Musique légère.7.30 —LES PETITES SYMPHONIES (Ml Dir.Roland Leduc.8.00 —GREAT WORKS (T) Ouverture "Le Roi Etienne" (Beethoven) : Orchestre de l’Opéra d’Etat de Vienne, dir.Hermann Scher-chen.— "The Planets", opus 32 (Holst) : l’Orchestre symphonique de la BBC.et le BBC' Women’s Chorus", dir.sir Malcolm Sargent.9.00 —ANTHOLOGIE DU LIED (M) Textes : Rosette Renshaw.Bernard Diamant, baryton, accompagné au piano par John Newmark.Ce soir : Cornelius, Franz, Mendelssohn et Liszt.9.30 —CUE FOR A COMBO (M] Musique de jazz avec le septuor Nick Ayoub.10.00 —IMAGE ARDENTE (M) Le R.F.Clément Lockquell.écrivain, doyen de la Faculté de Commerce de l’Université Laval, et Jacques Perrin, critique d’art, démon trent de quelle façon le peintre le Greco a été inspiré par son milieu.10.30—MUSIC FROM ABROAD (M) Transcriptions musicales obtenues par le Service international de Radio-Canada.Ce soir : folklore d’Afrique.Envoi de la Nigerian Broadcasting Company.11.00 —NOUVELLES (M) IU0 —CONCERT (T) Sonate pour violon, violoncelle et contrebasse (Rossini-Casella ) : les Virtuoses de Rome.— "Bachianas Brasileiras" no 5 pour soprano et huit violoncelles (Villa-Lobos) : Marni Nixon et Concert Arts Cello Ensemble.— Quatuor no 3 en la mineur (Dohnanvi) : le Quatuor à cordes Hollywood.Vendredi 2 septembre 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Musique légère.7.30 —SONGS OF MY PEOPLE (T) Animateur : Jan Rubes.Choeurs et orchestre Ivan Romanoff.Chants populaires de divers pays.8.00 — INTERNATIONAL CONCERT (M) Animateur : Helmut Blume.— Italie."Architetture", concerto pour orchestre (Ghedini) : Orchestre Radio-Rome, dir.Hans Rosbaud.Hollande.Ballade pour violoncelle et orchestre (Frank Martin) : Jean Decroos et Orchestre de chambre Radio-Hollande, dir.Roelof Krol.Italie.Symphonie no 3 en la mineur (Borodine, orchestrée par Gla-zounov) : Orchestre Radio-Rome, dir.Vittorio Gui.9.00 —FESTIVALS FROM EUROPE (T) Festival de Bergen, Norvège."Thème et variations pour orchestre" (Irgens îensen) : Orchestre symphonique d’Oslo, dir.Odd Grüner-Hegge.— Concerto en ré majeur pour violon et orchestre (Tchaï-kowsky) : Igor Oistrakh et l’Orchestre svmphonique d’Oslo, dir.Colin Dav is.10.00 —JAZZ DE HAMBOURG 9e Saison de Concerts de jazz de Radio-Hambourg.I.e Sextuor Hans Koller et le Quintette Michael Naura.10.30—MUSIQUE CHORALE (M) I.cs "Renaissance Singers", dir.Donald Mackey.Motets de Peter Phillips.Gibbons, Purcell.Arne, Bairstow et Willan.11.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (T) Suite symphonique "Scheherazade" (Rimsky-Korsakoff) : Royal Philharmonie Orchestra, dir.sir Thomas Beecham.On me permettra de citer un extrait du numéro de juin de TV.l'excellent périodique mensuel de la Société d'études et d'expansion de la télévision ; c'est un articulet qui intéressera les parents en quête de "baby sitters " : Les personnes visitant l'exposition londonienne du "Ideal Home" ont eu l’occasion de se rendre compte d'une application pour le moins originale de la télévision.En effet, cinq récepteurs TV sont branchés et installés dans un local déterminé.Chacun de ces appareils est connecté (sic) éi une caméra placée au-dessus du lit de l'enfant, dans cinq chambres éi coucher d'un bloc d'appartements.Une nurse surveille les récepteurs de TV et est prête a intervenir à la moindre agitation insolite des bébés.Cela a.bien sur, un cêtté pratique : celui de permettre aux parents de passer une soirée au théâtre, au cinéma ou chez des amis sans que l'un des deux doive forcément rester à la maison.Est-il utile d’ajouter que ce "baby-set ting system" (sic) nous vient de Californie et que le procédé peut être étendu éi un nombre de chambres illimité.L'ne idée heureuse, et j'allais écrire bien américaine, que les Anglais font leur ! Ce que la nouvelle ne dit pas, c'est à quelle méthode la nurse recourt quand les poupons se donnent le mot pour s'agiter d'une façon insolite, tous les cinq à la fois.Les malins diront qu'ils assisteraient alors à un coup de télé-théâtre ! Jean SA!R!EN Un nouveau TRIO le 6 septembre • PREMEDITATION Texte d'Lugène Cloutier • Avec Gilles Pelletier, Jean Ducep-pe, Paul Hébert, Monique Aubry, Jacques Zouvi et Monique Leyrac.• Décors : Claude Jasmin Costumes : Jo Bastin Réalisation : Gérard Robert Quand les frères Marx vont aux courses En 1936, les frères Marx tournaient un de leurs plus grands succès, A Day at the Races.Ce film sera présenté à Great Movies, série du réseau anglais de télévision, le samedi 27 août.On voit ici Chico (à gauche), qui donne des "tuyaux'' èi Harpo (au centre) et à Groucho (à droite).Nous pouvons penser que les choses n'en resteront pas là! DU 27 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE I960 Page I I j^onjour £~Yïladatne rn ill' yis VISION HORAIRE DU 27 A CUT AU 2 SEPTEMBRE CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 L'homme a inventé l'électricité et la femme a soumis l'énergie électrique au joug domestique.Bientôt submergée par une armée de bonnes à tout faire mécanisées, la femme fait face a un problème angoissant.Elle ne sait plus que faire de ses loisirs.Quand la lessiveuse, la repasseuse, la polisseuse.l'aspirateur, le malaxeur, la machine à laver la vaisselle et tous les autres robots de la maison ont accompli leur travail, madame se demande ce qu'elle fera de ses dix doigts.Les organisateurs de la série Bonsoir Madame v ont songé et ils proposent aux téléspectatrices du réseau français de Radio-Canada, à compter du mardi 30 août, une série de trois émissions qui traiteront des “hobbies” ou des occupations agréables auxquelles on peut se livrer durant les moments de loisirs.A l'émission du mardi 30 août, l'animateur.Laurent Lamy, parlera de céramique avec l'invitée de Bonsoir Madame, Monique Poirier.La céramique connaît une vogue inusitée depuis quelques années et beaucoup de ménagères se procurent, souvent à des prix exorbitants, des pièces ornementales pour leur maison.Mme Monique Poirier, céramiste de carrière, enseignera aux téléspectateurs l’art du céramiste, au moins dans ses éléments.Le mardi 6 septembre, les téléspectatrices qui aiment les livres seront particulièrement intéressées à rencontrer l'invitée de l'émission.Mlle Marie Miette, qui parlera de reliure.Mlle Miette apprendra à ces dames la manière de relier artistiquement leurs livres préférés.Ce trio d’émissions consacrées aux hobbies se terminera, le mardi 13 septembre, par une interview avec Micheline de Passilié, artiste bien connue des estivants de Percé, oit elle tient un ravissant magasin d'objets d'art.Mlle de Passilié enseignera aux téléspectatrices l'art délicat de l'émail i sur cuivre.Les émissions de Bonsoir Madame j sont réalisées par Madeleine Marois 27 août 3.00— Musique 4.00— Connaissance du monde "Le Japon d'aujourd'hui'*.5.00— Walt Disney présente "Goofy, le sportif".6.00— Scénario 6.30— Téléjournal 6.45—Ce soir 6.54—Nouvelles sportives 7.00— Histoire à suivre "Halte police" (2e épisode).'.15—Pile ou face "Louis Pasteur".'.30—Cinéfeuilleton "Mon frangin du Sénégal" (4e épisode) .'.45—Dialogue Thème : la peinture.Imités : Evan Turner et Robert Elie.8.00— Noir et blanc Emission consacrée entièrement à la danse.8.30— Clé de sol Animateur : Michel Noël.Texte et ducumentation : François de Vernal.9.00— Billet de faveur Présentation : Paul Dupuis "La Maison du Dr Edwardes”, d‘Alfred Hitchcock avec Ingrid Bergman et Gregory Peck.Le directeur d’une maison de santé est mis à la retraite et remplacé par un autre que l’on devrait plutôt considérer comme pensionnaire.L^ne doctoresse entreprend de le sauver.10.30—Théâtre des étoiles La Sombre brute".11.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Errol Flvnn "La Millième Nuit de Don Juan".11.52—Long métrage "La Mort d’un eveliste".drame psychologique de J.A.Bardem avec Lucia Bose et Alberto Closas.Un couple revenant un soir vers Madrid frappe un cycliste et continue sa route sans se préoccuper du blessé.Le lendemain les journaux annoncent la mort du cycliste.Hanté par ce sou-'enir et rongé par les remords, l’homme ne songe plus qu’à se livrer à la justice.DIMANCHE 28 août 3.25—Musique 5.55—Télé journal 4.00— Sport d’été Championnat de golf professionnel de la province de Québec, directement du Club de golt de Beloeil.Commentateurs : Louis Chassé, Jacques Barrette, Raymond Lebrun et Richard Garneau.5.00— Contes du dimanche "La Prince.sc enchantée".6.00— Des pays et des hommes 6.2'—Nouvelles sportives 6.30— Robin des bois '.()()—Les Travaux et les jours Sujet : Rien ne se perd dans un abattoir.Animateur : Germain Le febvre.En horticulture, Alphonse Gauthier : comment conserver les légumes durant la saison d’hiver.7.30— Caméra ’60 8.00— Petit théâtre ”L’ Affaire Durand Martin".8.30— Au Pays de Neufve-France Visage peu connu du Québec, la Côte Nord a été explorée par Pierre Perrault qui en a ramené des films d’un grand intérêt humain.Mieux qu’un voyage touristique, les films présentés sont une véritable participaltion à la vie des gens de la Côte Nord.Ce soir : les Indiens Montagnais, chasseurs de caribous.Narrateur : François Bertrand.9.00— Du coq à l’âne Animateur : Denis Drouin.Anne-Claire Poirier.Robert Hollier.Gilles Pellerin.Jean Rafa.Guy Hoffmann et Janette Bertrand.9.30— Découvertes Traduction des textes : Claude La-combe.10.00— L'art et son secret Conférencier : René Huyghe.Ce soir: La plongée vers l’inconscient.10.30—Premier plan 11.00— Téléjournal 1 1.10—Sport-éclair 11.40—Courrier du cinéma La peinture à DIALOGUE Robert Elie Chaque samedi à 7 h.45.l'émission Dialogue présente aux téléspectateurs un sujet d'actualité sociale.familiale ou culturelle.Fait à remarquer, les invités ne sont pas obligatoirement de langue française: s'ils s'expriment en une autre langue, les téléspectateurs bénéficient, alors, de la traduction simultanée.Le 27 août, les invités de Dialogue seront I van Turner, directeur du Musée des Beaux-Arts de Montréal, et Robert Mie.écrivain et directeur île l'École des Beaux-Arts de Montréal.Si le premier interlocuteur est peu connu de beaucoup d'auditeurs, le second.par contre, est fréquemment l'hôte des animateurs de Radio-Canada.Ses responsabilités professionnelles le place au centre même d'un fover créateur.LUNDI 29 août 3.00— Musique 3.55—Nouvelles sportives 6.00— Au jeu ! Du stadium de Verdun.Emission consacrée au folklore de tous les pays.6.30— Télé journal 6.45— Ce soir 6.50—Révélations "Côte d’Azur”.'.00—Histoire à suivre "Halte police".7.15—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles '.30—Cinéfeuilleton "Mon frangin du Sénégal.7.45— Mes chansons Lucille Serial chante Florence Véran: "Çà te sa bien", "Si l'amour est un péché", "Tu voulais”, "Les Innocents".Ensemble musical sous la direction de Serge Garant.8.00— Carrefour 8.30— En plein air Animateur : Gerry Trudel.L’aviation et l'alpinisme.Invités : Jacques Goulet, J.Treffle, Bob Vanderveken, Bernard Poisson et Olivier Barbe.9.00— (lendarmerie royale "Une tombe introuvable".Hannan Ford était une épouse acariâtre et 'indicative qui fit mener à son mari Stephen une vie infernale.Celui-ci n'en décora pas moins sa tombe d'un monument tout à fait spécial.Stephen pava 2 millions de dollars ce dernier témoignage à son épouse ! 9.30— La C.lé des champs Animateur : Gérard Delage.10.00—Histoire d'amour "Le Père Serge" (3e épisode).10.30—Tribune libre - Interrogée sur le nom exact de son métier, une jeune fille, qui entassait îles boites clans une manufacture, répondit : "Je ne sais pas.Nous appelons cela entre nous être catcheuse.” La série télévisée "Tribune libre", que réalise Fernand Benoit, présentera ce soir une émission sur la langue parlée et tentera île répondre à la question : "Est-ce que bien parler français est important L’émission se dis isera en deux parties, la première consistant en une enquête faite auprès d'ou-\ riers et de collets blancs et la deuxième partie réunissant îles spécialistes du langage parlé.Il s'agira alors d'une discussion sur les améliorations à apporter dans le langage parlé.Cette discussion nous parviendra directement île Rimous-ki, oii se tient le 13c Congrès annuel île l’ACELF.Animateur : Pierre de Bcllcfcuille.1 1.00—•'Téléjournal 11.15-—Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 1 1.30— Mantov ani Irving Berlin.s- «i nitiii-Mftgi r MARDI 30 août 3.00— Musique 4.15— Long métrage "Le Sorcier blanc”.Comédie d’aventures, réalisée par Claude Lalande avec Garcia et Monique Orban.Mésaventures de M.Dupont à la recherche de la fortune en Afrique.5.55—Nouvelles sportives 6.00— Furie "jugement par Jury".6.30— Téléjoumal 6.45— Ce soir 6.50—Révélations "La Montre”.7.00— Histoire à suivre "Halte police”.'.15—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton "Mon frangin du Sénégal".7.45— Bonsoir Madame Animateur : Laurent I.amy, décorateur.Thème : la céramique.Invitée : Monique Poirier.8.00— Trio "L’F.tc de la dernière enfance", texte de Jean-Robert Rémillard (3e épi sodé).8.30— Théâtre chez vous "Robin des bois de Manhattan".L'écrivain Bob Hood se déguise en moniteur sportif pour espionner un groupe d'étudiants qui n'ont pas leur école en odeur de sainteté.9.00— Monsieur Technos Thème : le turbomoteur.9.30— Pays et merveilles Avec André Laurendeau.Invité : Didier Lazard.Thème Nuremberg.10.00— Théâtre O'Henry "Qui a tué ?”.Quand le icunc ro mander Delbert Bradford décida d'a bandonner les romans d'amour pour s'adonner aux histoires de détectives, sa démarche changea complètement la vie de quatre personnes, dont lui-même.10.30— Télépolicier "Port du désir".Drame de H.-T.Greville avec Jean Gabin et Henri Vidal.Le propriétaire d’un navire garde, dans une des cabines, une femme qu’il a lui-même assassinée (4e et dernier épisode).11.00— Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.30— Méditerranée MERCREDI 31 août 3.00— Musique 5.55—Nouvelles sportives 6.00— Le Moulin aux images Avec Maître Pierre (André Cad loux), son âne Cadichon (Pauie Bayard) et leur ami Sautapic.Au piano : Pierre Brabant.6.30— Téléjournal 6.45— Ce soir 6.50—Révélations François Périer.7.00— Histoire à suivre "Halte police".7.15— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton "Mon frangin du Sénégal".7.45— Jeu de mots Animateur : Jean-Paul Vinay.I.'histoire de la langue française à travers les âges.Ce soir : Les mots et les gestes : le parai angage.8.00— Le Point d’interrogation Animatrice : Nicole Germain.Docu mentation : Louis-Martin Tard.8.30— Théâtre des vedettes "Un étranger".9.00— Arsène Lupin "L’Aiguille creuse"; adaptation Roger Lemelin.Beautrelet réussira-t-il à retrouver le manuscrit historique qui explique et dévoile tous les, secrets de l'Aiguille creuse?Et l'éminent historien Massiban parviendra-t-il à rejoindre le baron de Vélines ?Avec Jean Gascon, Guy Hoffmann, Guy Sanche.Camille Ducharme, François Lavigne, Thérèse Cadorette.Jean Lajeunesse, Georges Groulx et Gabriel Gascon.9.30— J’ai fait un beau voyage Etienne Lalou s'entretient avec Roberto Rossellini.10.00— Lutte 10.45— Du côté de chez Lise Lise Roy chante ; "Je sais comment", "Tic tac”, "Moi, j'ai tes yeux".11.00— Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.30— Long métrage "Les assassins sont parmi nous ", Comédie psvchologique mise en scène par XX’ojfgang Staudte avec Hilde garde Kneff et Ernst Borchert En 1945.dans les ruines de Berlin un homme retrouve un de scs anciens officiers qui a commandé un odieux massacre de civils.— .: : : : : : : : : :: : : : : î:.t .2.u e&t-ce que te fraru(auqa.qe!' Fi I ors de la prochaine émission de la série Jeu de mots, mercredi 31 août à 7 h.45 du soir, l'animateur régulier de la série.M Jean-Paul Vinay.s'entretiendra avec l'annonceur Raymond Charrette des “mots et des gestes" ou de ce que M.Vinay appelle le “paralangage'’.Qu’est-ce que le “paralangage ?L'énoncé du mot nous fait songer instinctivement à tout ce qui tou- che de près le langage, ce qui s’y rapporte, ce qui en constitute les à-côtés, comme les activités para-scolaires se rapprochent des études.Chose certaine, pour avoir une idée plus nette, beaucoup plus precise du “paralangage".les téléspectateurs devront se référer à un expert.en l'occurence, M.Vinay, le spécialiste de Jeu de mots, dont les émissions sont réalisées par Jacques Danscreau.VISION JEUDI ^.()(L .15- ler septembre 3.00— Musique 4.15— Long métrage "Le Grand Combat".Comédie dramatique de Bernard Roland avec Blanchette Brunoy et Lucien Baroux.L'ascension d’un jeune boxeur et ses amours avec une jeune fille tourmentée par le souvenir de son frère mort dans l'arène.5.55—Nouvelles sportives 6.00— Antoine 6.30— Téléjournal 6.45— Ce soir 6.50—Révélations "Le Mouton".-Histoire à suivre "Halte police”, drame policier fran çais, mis en scène par J.Séverac, interprété par Suzy Carrier et Roland Toutain.-Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton "Mon frangin du Sénégal", comédie avec Raymond Bussières, Annette Poivre et Noël Roquevert.7.45— Coup de vent Denyse Filiatrault et Jacques Lorain.Ce soir : le tirage, 8.00— A la Porte Saint-Louis Animateur : Roland Lelièvre.Nicole Fortier, Jean Gagnon, Raymond Berth iaume.Roger Pilon et son ensemble."On efface tout"."Rien n’est si bleu’’, "Viens danser"."Dors, mon amour"."It Might as Well", "Province Blues", "Blues Finale".8.30— Pour une chanson Animateur : Jacques Languirand.En vedette : Gaétane Létourneau.Thème : Poésie dans le texte et la musique.Invités : Hervé Brousseau et Monique Miville-Deschênes.Orch.dirigé par Otto Werner-Mueller.9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Ciné-club Présentation : Jacques Fauteux.11.00— Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada” peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.VENDREDI 2 septembre 11.22—Commentaires 11.30—Figures de théâtre Jean-Pierre Aumont.3.30— Musique 4.30— Caravane Directement de Cornwall.Maître de piste : Guy Mauffette, clowns : Guy L’Ecuyer et Cioni Car-pi; les acrobates : Chick et Chuck.5.30— Les Boucaniers Bateau fantôme.5.5“—Nouvelles sportives 6.00— I.es Aventures de Jackie 6.30— Téléjournal 6.45— Ce soir 6.50—Révélations Brière et Briérons.7.00— Histoire à suivre "Halte police".'.15—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton 7.45— Pour elle Hôtesse : Suzanne Avon.Au restaurant : "Les Colombières .Recette ; Daurade provençale.Re portage sur Menton, 8.00— Découvertes Traduction ; Claude I.acombe.8.30— Dans tous les cantons Directement de Valleyfield.9.00— Les Beaux Films 10.30— Une étoile m’a dit Georges Guétary, Claude Sylvain et Maurice Baquet.11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.30- —Ciné-vedette "Boule de suif ", drame de guerre de Christian-Jaque, tiré de deux nouvelles de Guy de Maupassant avec Micheline Prcsle et Louis Salqu.Les Allemands occupent la I.oire-Inférieure.Le film raconte les évé nements terribles qui frappent les voyageurs d'une diligence qui fuit Rouen.S -,;y ! fttJ «üu / & V- / - ^ ' GOOFY, heureusement, reçoit des conseils sur la manière de garder allume le flambeau des Jeux Olympiques.C'est un personnage nomme Spyros; Olympo-polus qui assiste notre ami.On verra cette scène, le samedi 27 août à 5 heures, à l’émission Walt Disney présente.L’tpisode s'intitule Goofy, le sportif.Page 12 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 27 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE I960 Page 13 OTTAWA CANAL ET DE Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.Samedi 27 août 3.15 -CBMT—Long métrage "The Great Meadow" avec John Mack Brown.-t.(H)—CBOT—Cowboy Corner 4.-45—CBMT -The Sport Shop 5.00— Prince of Wales Stakes 5.30— Cartoon Party 6.00— Reflections 6.30— Mr.Fix-It 6.-»5—CBC TV News *.00—Dennis the Menace *’.30—Cariboo Country 8.00— The Man From Interpol 8.30— High Road With John Gunther 9.00— Great Movies "A Dav at the Races".10.30— Twilight Zone 11.00— CBC TV News 11.10—Weekend in Sports 11.15— CBMT—Jam on Both Sides CBOT—Wanted Dead or Alive 11.45— CBMT—Manhunt CBOT—Long métrage 12.15— CBMT—Long métrage "One W ild Oak" avec Stanlev Holloway et Joan Rice.Dimanche 28 août 3.00— Good Life Theatre 3.30— Country' Calendar 4.00— Holiday Edition 5.00— News Magazine 5.30— Romance of Science "Freud et la psychanalyse".Gilles Pelletier dans le rôle de Sigmund Freud.6.00— Walt Disney Presents ~.00—Father Knows Best ".30—A Hatful of Music 8.00— Fd Sullivan Reprise d’une émission faite au Japon.9.00— Encore "Here To-Day”.10.00— Hotel de Paree 10.30— Outlook 11.00— CBC TV News 11.10—Weekend in Sports 11.15— CBMT—Good Evening Mr.Sinclair CBOT—Stage 7 Lundi 29 août 3.00— CBMT—Long métrage "Too Young to Know" avec Joan Leslie et Robert Hutton.4.00— CBOT—Gay Cavallier 4.30— Mr.Adams and Eve 5.00— On Safari 5.30— Cartoon Party 6.00— CBMT—I Love Luo CBOT—Whirlybirds 6.30— CBMT—Metro CBOT—News anti Billboard 6.45— CBC TV News 6.55—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— Don Messer 8.00— Ann Sothern 8.30— Riverboat 9.30— Swing Gently 10.30—Robert Herridge Theatre 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.22—Sports 1 1.30—Spet ial Summer Olympics Reports 12.00— CBMT—-Long métrage "Hanover Square" avec Linda Darnell et George Sanders.CBOT—Long métrage Mardi 30 août 3.00— CBMT—Long métrage "Very Honorable Guy" avec Joe K.Brown et Alice White.1.30— CBMT—Rin Tin Tin 5.00— Follow Me 5.15— Here’s My Pet 5.30— Sky King 6.00— CBMT—Patti Page CBOT—Bachelor Father 6.30— CBMT—Metro CBOT—News 6.-15—CBC' TV News 6.55—CBMT—Sports ".00—Tabloid ~.30—CBMT—Summer Playbill CBOT—Leave It to Beaver 8.00— Chevy Show 9.00— While We're Young 9.30— Parade 10.00— Africa 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 1 1.22—Sports I 1.30—Special Summer Olympics Reports 12.00— C BOT—San Francisco Beat CBMT—Long métrage "The Big Gat" avec Preston Foster et Lon McCallister.12.30 CBOT—Charlie Chan Mercredi 31 août 3.00— CBMT—Long métrage "Love and Learn" avec Jack Carson et Janice Paige.3.15— CBOT—Long métrage t.30—CBMT -Trackdown 5.00— Travellin- Time 5.30— Huckleberry Hound 6.00— CBMT—The Rifleman CBOT—Casey Jones 6.30 -CBMT—Metro CBOT—News anti Billboard 6.45 CBC TV News 6.55—CBMT—Sports ".00—Tabloid ",30—CBMT—Highway Patrol CBOT—Summer Playbill 8.00— R.C.M.P.8.30— Live a Borrowed Life 9.00— Happy 9.30— Tate 10.00— First Person 10.30— A Case for the Court "The Fine Print".11.00— CBC TV News I 1.15—Viewpoint I 1.22—Sports 11.30— Special Summer Olympics Reports 12.00 -CBOT Manhunt C BMT—Long métrage "The Case of the Howling Dog".12.30—CBOT— Lutte Jeudi 1er septembre 3.00— CBMT—Long métrage "Local Boy Makes Good" avec Joe Brown et Dixie Lee.4.30— C BMT—Trouble with Father 5.00— Pictures with Woofer 5.30— Roy Rogers 6.00— CBMT—Bachelor Father < B( ) r I Los e Luc \ 6.30— CBMT—Metro CBOT—News 6.45— CBC; TV News 6.5 5—CBMT—Sports ~.(H)—Tabloid '.30—CBMT— Focus CBOT—Joan I mart! Show 8.00— The Deputy 8.30— Star Playhouse 9.00— Close-Up 9.30— Man from Blackhawk 10.00— CBMT—Let's Face It CBOT—Boh Cummings 10.30— CBMT—Boh ( ummings CBOT—Rendez-vous 11 .OO—CBC TV News 11.15—V iew point 11.22 -Sports 11.30— Special Summer Olympics Reports 12.00— CBMT—Long métrage "Between Two Worlds" avec |ohn Garfield et Edmund Gwcen.World Music Festivals Samedi.10 h.JO du soir De Hollande.Hermann Schey, baryton, et l'orchestre du Concertgebouw; dir.Rafael Ku-belik.Concertin' en wil majeur (Pergolcse).Airs de Co.i fan Tulle (Mozart), (hunts pour le enfants morts (Mahler).Sunday Morning Recital Dimanche.10 h.30 du soir De Toronto, Carolle-Anne Mochernuk.pianiste.Prélude et fugue no l~ en lu (Bach).Sonute, opus 109 (Beethoven).Préludes, opus 11.nos s.4.17 et 24 (Scriabine).Organ Recital Dimanche.Il heures du matin De l'église Queen Mary Road United ( hurch à Montréal.Ciian Lyman, organiste.Chus nm en fa (Purcell).Prélude et fugue en la mineur (Bach).Chamber Music Dimanche.3 heures de laprès-midi Ensemble à sent de Radio-Canada.Scherzo du Quatuor pour instruments à lent (Eugène Bozza >.Mlada (Janacek).Sérénade (Ferenc Farkas).Septuor pour instruments à sent ( Hindemith I.Winnipeg Sunday Concert Dimanche.7 heures du soir Peter Koslowsky.ténor; dir.Eric Wild.Suite Balthazar (Sibélius) Cantate pour i oix haute et orchestre (Bernard Naylor).Symphonic no 2 en ré majeur (Beethoven).CB( Concert Hall Dimanche.9 h.30 du soir G>nrad ( rocker, flûtiste; Esther Glazer, al tiste, et Diane OIsen, harpiste.Sonate pour (.BOT—Long métrage Vendredi 2 septembre 3.00— CBMT—Long métrage "Boy Meets Girls" avec Pat O'Brien et James Gagne".1.00— CBOT—My Little Margie 1.30— Caravan 5.30— Fury 6.00— CBMT—Rendez-vous CBOT—Sea Hunt 6.30— CBMT—Metro CBOT—-News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55—CBMT—Sports 7.00— Tabloid ".30-—CBMT—San Francisco Beat CBOT—-Football Huddle 8.00— Red River Jamboree 8.30— Four Just Men 9.00— Tlie Flying Doctor 9.30—CBMT—Richard Diamond CBOT—Live and Learn 10.00— Perry Mason 11.00— CBC TV’ News 11.15—V iew point 11.22—Sports 11.30— Special Summer Olympics Reports I 2.00—CBMT—Long métrage "Face to Face" avec Robert Preston et Marjorie Steele.CBOT—Long métrage flûte, alto et harpe (Debussy).7 no pour fl o te.alto et harpe (Norman Lockwood).Vancouver Chamber Orchestra Lundi.9 heures du son Arthur Foison, violoniste, Symphonie concertante pom- trompette, cor.basson et contrebasse (Milhaud).( oncer to en ré mineur pour violon et orchestre (Samuel Barber).Distinguished Artists Mardi, 10 h.30 du son Donald Brown, baryton, et Phil Rdc, pia nistc.Cinq chansons < Peter Warlock ).Doter beach (Samuel Barber).Don Quichotte à Dulcinée ( Maurice Ravel).The World of Music Mardi.11 heures du son Sonates enregistrées de Mozart.Music of Melodrama Mercredi, S heures du son Ensemble du Leicester Square to Old Broad way et un orchestre dirigé par Harry Price.Récits, parodies et chansons larmoyantes (Eric Vale.John Dunbar et Betty Philipp).The Music of Handel Mercredi.11 heures du son Ouverture Terpsichore.Concerto en sol nu ncur pour hautbois et cordes.Sonate en ré majeur pour violon et piano.Symphonie pastorale ext.du Messie.Concerto en si bémol majeur pour orgue et orchestre.Festivals from Europe Vendredi.9 heures du soir Du Festival de Bergen, l’orchestre symphonique d’Oslo dirigé par Colin Davis.Thème et variations pour orchestre (frgens Jensen).Concerto en ré majeur pour violon et orchestre (Tchaikowsky ).Réseau anglais de radio Pag© 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBAFT Moncton Canal 11 CBWFT Winnipeg Canal 6 * 1 4- s J * % ?4 4 « + Cet horaire est établi à l’heure des Maritimes.Samedi 27 août 5.30— SPORT D’ÉTÉ 6.30— LE ROMAN DE LA SCIENCE 7.00— RADIO-NOUVELLES 7.10—COUP D'OEIL 7.15— WALT DISNEY PRESENTE 8.15— PILE OU FACE 8.30— SUR LE VIF 8.45— DIALOGUE 9.00— NOIR ET BLANC 9.30— CLÉ DE SOL 10.00— CINÉMA 11.30— TELEPOLICIER 12.00— FIN DES EMISSIONS Dimanche 28 août 5.30— CONTES DU DIMANCHE 6.30— SPORT-ECLAIR 7.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS 7.30— ROBIN DES BOIS 8.00— RENDEZ-VOUS AVEC .8.30— DES PAYS ET DES HOMMES 9.00— PETIT THEATRE 9.30— AU PAYS DE NEUFVE FRANCE 10.00— DU COQ A L'ANE 10.30— SÉRÉNADE ESTIVALE 11.00— L'ART ET SON SECRET 11.30— PREMIER PLAN 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Lundi 29 août 5.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 6.00— PÊPINOT 6.30— AU JEU 7.30— TÉLÊJOURNAL 7.45— NOUVELLES SPORTIVES 7.50—JE VOIS TOUT 8.00— VEDETTES D'AUJOURD'HUI 8.30— BONSOIR MADAME 8.45— CHEZ CLEMENCE 9.00— LE SIFFLEUR 9.30— EN PLEIN AIR 10.00— GENDARMERIE ROYALE 10.30— LA CLE DES CHAMPS 11.00— PASSE-PARTOUT 11.30— TRIBUNE LIBRE 12.00— FIN DES EMISSIONS Mardi 30 août 5.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 6.00— PÊPINOT 6.30— LES TROIS MOUSQUETAIRES 7.00— FURIE 7.30— TELEJOURNAL 7.45— NOUVELLES SPORTIVES 7.50—JE VOIS TOUT 8.00— MEDITERRANÉE 8.30— RENCONTRES CANADIENNES 9.00— TRIO 9.30— THEATRE CHEZ VOUS 10.00— MONSIEUR TECHNOS 10.30— PAYS ET MERVEILLES 11.00— ERROL FLYNN 11.30— THEÂTRE O'HENRY 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Mercredi 31 août 5.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 6.00— PÊPINOT 6.30— RADISSON 7.00— LE MOULIN AUX IMAGES 7.30— TELEJOURNAL 7.45— NOUVELLES SPORTIVES 7.50—JE VOIS TOUT 8.00— CAMERA '60 8.30— JEU DE MOTS 8.45— DU CÔTÉ DE CHEZ LISE 9.00— LE POINT D'INTERROGATION 9.30— THEATRE DES VEDETTES 10.00— ARSÈNE LUPIN 10.30— LONG METRAGE 12.00— fin des Emissions Jeudi 1er septembre 5.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 6.00— PEPINOT 6.30— DÉFI AU DANGER 7.00— L'ÉCRAN DES JEUNES 7.30— TELEJOURNAL 7.45—NOUVELLES SPORTIVES 7.50—JE VOIS TOUT 8.00— LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 8.15—COUP DE VENT 8.30— FIGURES DE THÉÂTRE 9.00— A LA PORTE SAINT-LOUIS 9.30— POUR UNE CHANSON 10.00— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 10.30— CINÉ-CLUB 12.00— FIN DES EMISSIONS Vendredi 2 septembre 5.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 6.00— CARAVANE 7.00— LES AVENTURES DE JACKIE 7.30— TELEJOURNAL 7.45—NOUVELLES SPORTIVES 7.50—JE VOIS TOUT 8.00— INSPECTEUR BLAISE 8.30— MANTOVANI 9.00— DÉCOUVERTES 9.30— DANS TOUS LES CANTONS 10.00— CINEMA 11.30— UNE ÉTOILE M'A DIT 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Cet horaire est établi à l'heure des Prairies.Samedi 27 août 6.00 —LE ROMAN DE LA SCIENCE 6.30 —NOUVELLES 6.45 —PILE OU FACE 7.00 —WALT DISNEY PRÉSENTE 8.00 —NOIR ET BLANC 8.30 —CLÉ DE SOL 9.00— SPORT D'ÉTÉ 10.00 — DIALOGUE 10.15 —LONG MÉTRAGE "Les Amants passionnés".Un film psychologique de David Learn avec Ann Todd, Trevor Howard et Claude Rains.Une femme lutte contre deux amours.Dimanche 28 août 5.00— MUSIQUE 6.00 —CONTES DU DIMANCHE 7.00 —LES TRAVAUX ET LES JOURS 7.30—DES PAYS ET DES HOMMES 8.00 —PETIT THÉÂTRE "La Ligne du pôle”.8.30 —JEUNESSES MUSICALES AU MONT ORFORD — CONCERT D'INAUGURATION "Paîtrait Monique Miller A un journaliste qui lui demandait non sans une certaine impertinence : “Réfléchissez-vous beaucoup avant de parler ?", Monique Miller répondit : — J'aimerais beaucoup vous poser la même question ! D'un tempérament aussi fort qu’original, Monique Miller n'a pas la langue dans sa poche.Elle serait même, parait-il.une digne émule du Père Ambroise, par la vitesse et l'abondance de son débit oratoire.En 1957, année de son couronnement comme “Reine de la radio et de Ut télévision", Monique Miller apparut ainsi aux yeux d’un couturier : type juvénile, teint nacré, cheveux très noirs.La colère, simulée ou non, lui donne un charme particulier : ses yeux de braise brillent alors d'un sombre éclat, elle fronce son petit nez retroussé et s'immobilise dans une raideur tragique du plus bel effet.Marcel Dubé, dramaturge, trouva en elle l'une de ses meilleures interprètes.Pour elle, il écrivit entre autres Florence et.bien sûr, le célèbre personnage de Ciboulette, de Zone.Monique Miller est née à Montréal un 9 décembre, sous le signe dit Sagittaire : répartie facile, idéalisme, passion et impulsion.Elle suit, till ans.les cours de diction et d'art dramatique de Mme Jean-Louis Audet.A lf> ans.elle débute à la radio dans la Dame de pique de Pouchkine et, l'année suivante, parait à la télévision avec une reprise de Zone.Mais son grand rôle demeure sans au- BETtfrdio’ cnn doute celui de Fabienne dans Cap-aux-sorciers.Jeune femme farouche, au regard buté, qui semble continuellement sur la défensive, comédienne exaltée et comme née pour les destins tragiques, Monique Miller avoue que les deux pièces qu’elle aimerait jouer sont l'Alouette de Jean Anouilh et Maison de poupée d'Ibsen.Mariée et mère de famille, elle mène dans sa maison une vie heureuse et tranquille sans pour autant mettre en veilleuse sa fière nature.Elle a dit en effet après la naissance de son fils Patrice : "C'est la revanche de la nature qui veut que ce soient les femmes qui portent les enfants.” 10.00 —L'ART ET SON SECRET "Univers du peintre".10.30 —DU COQ À L'ÂNE Lundi 29 août 6.00 —AU JEU 6.30 — NOUVELLES 6.45 — MES CHANSONS Hervé Brousseau.7.00 —TRIBUNE LIBRE 7.30 —COURRIER DU CINÉMA 8.00 —LE SIFFLEUR 8.30—EN PLEIN AIR 9.00 —GENDARMERIE ROYALE ''Petite fille perdue”.9.30 —LA CLÉ DES CHAMPS 10.00 —VEDETTES D'AUJOURD'HUI 10.30 —LONG MÉTRAGE Valses Auclair, Trowe.dans la nuit" Anna Rucke avec Michel et Ciiséla Mardi 30 août - FURIE - NOUVELLES - BONSOIR MADAME -CAMÉRA '60 - PASSE-PARTOUT 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 I 1.00 l'esprit troublé".enfance’ 9.00- 9.30- 10.00 10.30- DU 27 AOUT AU 2 SEPTEMBRE I960 Au service di — TRIO L Eté de la dernière ( Jean-Robert Rémi Hard 1.— THÉÂTRE CHEZ VOUS "La Rue Barrow".— MONSIEUR TECHNOS — PAYS ET MERVEILLES — THÉÂTRE O'HENRY — ERROL FLYNN Mon oncle Infaillible .— Méditerranée Mercredi 31 août — LE MOULIN AUX IMAGES — NOUVELLES — DU CÔTÉ DE CHEZ LISE — INSPECTEUR BLAISE "Le Piano".— MANTOVANI — LE POINT D INTERROGATION — THÉÂTRE DES VEDETTES "Une erreur de taille".ARSÈNE LUPIN -J'AI FAIT UN BEAU VOYAGE Rossellini."Village de pécheurs”.-DÉFI AU DANGER •LONG MÉTRAGE "Le Toubib".Jeudi 1er septembre 6.00 —ANTOINE 6.30 —NOUVELLES 6.45—COUP DE VENT 7.00 — GUILLAUME TELL 7.30 — PANORAMIQUE "Maître du Pérou".8.00 —À LA PORTE SAINT-LOUIS 8.30 —POUR UNE CHANSON 9.00 —RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 9.30—FIGURES DE THÉÂTRE 10.00 —JEU DE MOTS 10.15 — CINÉ-CLUB Vendredi 2 septembre 6.00 —LES AVENTURES DE JACKIE 6.30 —NOUVELLES 6.45 —LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.00 —CARAVANE IX- Vallcvficld.Maître de piste : Guy Mauffette, les clowns Chicle et Chuck, Cioni Carpi et Guy l'Ecuyer.8.00 —LES BEAUX FILMS 9.30 —DANS TOUS LES CANTONS De Vallcyfield.10.00 — DÉCOUVERTES 10.30 —UNE ÉTOILE M'A DIT Invité : Jacques Charron.11.00 —CINÉ-VEDETTE "L'Affaire des poisons".Page 15 Nouvelle extension des réseaux de Radio-Canada - M.ALPHONSE OUIMET, president de In Société Radio-Canada, regarde ici lu carte des réseaux de radio et de télévision qui se trouve dans le hall d’entrée de l'édifice de Radio-Canada à Montréal, carte à laquelle viendront bientôt s'ajouter de nouveaux postes-relais pour la radio.LES OLYMPIQUES IIE HIIME âk m imuiiiiiiiii ;p m me-, mfKBBÊM f i I I Non loin de l'obélisque de Mussolini s’élève le Stadium olympique, où les athlètes de près de 00 nations se disputeront les honneurs des leux Olympiques internationaux, devant 75.000 spectateurs venus du monde entier.Chaque soir, aux Nouvelles sportives, Jean-Maurice Bailly et René Lecavalier commenteront, directement de Rome, les principaux exploits athlétiques de la journée.Postes-relais pour la radio IA Société Radio-Canada a fait con-A naître aujourd'hui ses projets relatifs à l'extension de son rayonnement à travers le pays, tant par le réseau français que par les réseaux anglais de radio.l.e président de la Société, M.Alphonse Ouimet, rappelle que celle-ci exploite déjà, en radio, pas moins de 73 émetteurs-relais de basse puissance et que la construction de deux autres débutera incessamment.Kn outre, le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion étudie présentement quatre demandes de permis de Radio-Canada, dont une pour la radio française a Senneterre.province de Québec.Fnfin.la Société effectue des relevés techniques dans 19 autres régions.M.Ouimet ajoute que la Société étudie la possibilité d'améliorer dans le plus bref délai possible le service radiophonique destiné à l'Alberta, en particulier aux régions de Calgary et d'F.dmonton.Le président de Radio-Canada désire faire remarquer que la Société, en vue de desservir le plus grand nombre possible d'auditeurs canadiens.continuera de multiplier le nombre de ses postes-relais dans les régions de faible densité démographique ou situées dans des endroits géographiquement accidentés.File entend fournir son service radiophonique à toutes les localités dont la population, quoique de faible densité, justifie un tel service.Pour ce faire, toutefois, la Société doit tenir compte et de ses disponibilités et des besoins les plus urgents, ceux-ci étant établis en vertu de critères fixes et de données statistiques.Grâce à la Société Radio-Canada et aux stations de l'entreprise privée.97 p.cent des Canadiens peuvent jouir de la radio.Voici donc les endroits où la Société a l'intention de relayer son service radiophonique grâce à des postes-relais de basse puissance : Demandes déjà soumises au Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion après vérification par le Ministère des Transports: pour Senneterre (réseau français), province de Québec; pour St.Fintans.Terre-Neuve; pour Red-Lake et Bancroft, en Ontario.Demandes qui seront soumises sous peu au Ministère des Transports et au Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion : pour Proctor-Balfour, Hundred Mile House, Merritt, Houston.Lake Kindermere.Nakusp et Sal-mo.en Colombie-Britannique, et pour Haliburton, en Ontario.Les stations-relais dont la construction est imminente sont situées à Wedgeport.Nouvclle-Fcosse.et Hinton en Alberta.LA SEMAINE À RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.< Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.