La semaine à Radio-Canada, 11 novembre 1961, samedi 11 novembre 1961

tip r Ballet ncert» HUl H Hr , ¦ ¦t X /V THEATRE DU DIMANCHE ISABELLE de Pierre Dagenais Le choix difficile entre a vérité et le mensonge I" ES responsables de Theatre du dimanche ont MJ tenu compte du désir qu'a l'écrivain de chez nous de s'exprimer et de la popularité grandissante des émissions canadiennes.Qu'elles soient à caractère régional ou universel, les pièces de télévision dues à la plume de nos écrivains prennent de plus en plus de place sur nos ondes.Dans la seule série Théâtre du dimanche, pour la saison 1961-1962, environ trois pièces canadiennes sur cinq seront présentées.Isabelle de Pierre Dagenais, que réalisera Jean Dumas, sera entendue le dimanche 12 novembre, de 9 h.30 à 10 h.30.Jean Dumas, qui, au cours de la série, ne réalisera que des pièces canadiennes, nous fait part de quelques réflexions.Pour ce réalisateur, la pièce idéale est celle qui a été écrite tout spécialement pour la télévision.TTe plus, si Jean Dumas préfère réaliser des pièces canadiennes, c'est qu'alors il peut travailler en collaboration avec l'auteur.Six mois de travail ont été requis pour réaliser Isabelle de Pierre Dagenais.Conflit entre l'amour et le devoir Voici, en quelques mots, le thème d’Isabelle.Un suicide.Trois amis.Xavier.Fric et Mathieu pleurent la mort violente de Jean-Claude.Une femme, Isabelle, épouse de Xavier, pourtant absente tout au long de la pièce, sera la cause d'un désespoir profond.C’est le drame des compromissions nécessaires.Du choix entre l'amitié et l'amour.La lutte difficile de la vie contre la mort.Gilles Pelletier, Yves (.étourneau et Paul Berval incarneront les trois amis que la mort subite de Jean-Claude fera voir sous leur vrai jour.Xavier, jusqu'alors, était un doux.« un mou » sont tentés de dire ses amis.Le drame où il est soudainement plongé l'obligera à se transformer en violent, afin de n'être pas détruit.Chez Eric, la mort de Jean-Claude a pour effet de fouetter son cynisme naturel.Quant à Mathieu, son trait de caractère prédominant est la peur Page 2 qu'il a d'affronter toute responsabilité que devrait lui dicter son amitié.Pierre Dagenais fait ressortir ici l'impératif du mensonge auquel la vie nous oblige parfois à recourir.La lutte qui se livre en l'âme droite de Xavier : voilà le noeud de la pièce.Extérioriser cette aventure intérieure n'est pas mince tâche.Le talent de Pierre Dagenais y réussit.Les réalisations de Pierre Dagenais Pierre Dagenais est bien connu comme comédien, dramaturge, écrivain et metteur en scène.Sait-on qu'il fait du théâtre depuis l'âge de 18 ans ?L'Équipe, qu'il fonda et qu'il dirigea durant de nombreuses années, fut longtemps la troupe qui nous présenta le meilleur théâtre, à Montréal.Mais les activités théâtrales de Pierre Dagenais ne tarissaient pas, pour autant, son inspiration littéraire.On se souvient de ses Contes de ht pluie et du beau temps.Il créa aussi le Faubourg à m’lasse, radioroman dont il était l'auteur, le réalisateur et dont il interprétait le personnage pittoresque du « Vieux Matou ».Un brave homme: tel était le titre d'une pièce qu'il écrivit pour Théâtre d’été, en 1958.Avec Isabelle s’ouvre bien la nouvelle saison de Théâtre du dimanche, que réaliseront tour à tour Jean Dumas.Fernand Quirion.René Verne et Louis Bédard.Cette série sera présentée tous les deux dimanches, en alternance avec la série Histoires extraordinaires qui passera également le dimanche de 9 h.30 à 10 h.30, au réseau français de Radio-Canada.Une nuit de Charlotte Savary sera à l'affiche de Théâtre du dimanche, le 26 novembre; la Tache blanche de Karel Kapck passera le 10 décembre: la U nmd-digue de Jean-Paul Filion, le 24 décembre, et Bulletin I2t) de Joseph Liss, le 7 janvier.Richard Lorain a dessiné les costumes pour Isabelle.Les décors sont de Léo Jacques.LA SEMAINE À RADIO-CANADA I 0 Deux chorégraphies de Georges Balanchine LFS téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada se souviennent sans doute de la célèbre compagnie du New York City Ballet qui fut présentée à l'Heure du concert, le 10 mars I960, dans un programme de chorégraphie moderne.Le New York City Ballet et son directeur fondateur, Georges Balanchine, nous offraient alors trois ballets de Stravinsky : Orphée, Apollon musa pète et Agon.Le jeudi 16 novembre, de 9 heures à 10 h.30 du soir, c'est un autre aspect de la chorégraphie de Balanchine que le réalisateur Pierre Mercure nous donnera l'occasion d'admirer.Cette fois, il s'agit d'un spectacle romantique dans sa première partie et classique dans sa seconde, qui se déroulera dans une atmosphère de salon et d'intimité.Le premier ballet est, en effet, dansé sur les Valses LiehcsUeder, opus 52 et 65.de Johannes Brahms.Ces charmantes chansons d'amour furent écrites pour quatre voix mixtes et piano quatre mains.Elles sont ici, pour Balanchine, le motif d'une apologie de la valse, dans un décor et une ambiance qui rappellent la Vienne impériale.La partie vocale sera assurée par le Petit Ensemble vocal de Georges Little, composé de Claire Grenon-Masella, Marcelle Monette.René Lacourse et Claude Létourneau.Le ballet met en scène huit des meilleurs danseurs solistes de la compagnie, dans de superbes costumes dessinés par Mme Karinska et un décor de David Hays.Le deuxième ballet est dansé sur le Divertissement no 15 en si bémol majeur de Mozart.Il est au répertoire du New York City Ballet depuis quelques années.On le donnait au début dans un décor de Christian Bérard.On le présentera cette fois dans celui de Karinska.Il reste l'une des chorégraphies les plus brillantes de Le «Divertissement no 15 en si bémol majeur» de Mozart.DU I I AU 17 NOVEMBRE 1961 Les « Valses Licbeslieder » de Brahms.Georges Balanchine.Il est dansé par huit solistes et huit danseurs du corps de ballet.Ce Divertissement de Mozart contrastera dans sa forme très scénique et brillante avec l'intimité des chansons d'amour de Brahms.Cette Heure du concert permettra de saisir quelque chose de la diversité du talent de Balanchine, un des plus étonnants chorégraphes de l'heure.On raconte que c'est malgré lui que Georges Balanchine, qui appartenait à une famille d'artistes géorgiens, fut inscrit à l'École impériale de ballet de Saint-Pétersbourg.Il commença par s’y déplaire au point de s'en évader.La tante, chez qui il se réfugia, eut le bon sens de le ramener à ses maîtres.Peu à peu.il prit goût aux beautés de la danse jusqu’à s'en passionner et en faire sa raison de vivre.A l'occasion d'une tournée des Danseurs de l'État soviétique — ils n'étaient que cinq, l'aîné avait à peine vingt ans — à Berlin.Londres et Paris.Balanchine et ses compagnons furent engagés par Diaghilev pour ses Ballets russes.11 fut aussitôt nommé maître de ballet et chorégraphe.C’était pour lui le départ d'une activité chorégraphique débordante.Chez Diaghilev, il régla une dizaine de ballets, dont le Triomphe de Neptune, Apollon musa pète et le Vils prodigue.Aux Ballets de Monte-Carlo, il donna la Concurrence, Cotillon et le Bourgeois gentilhomme.À l'Opéra de Paris, il dirigea Sérénade, le Baiser de la fée de Stravinsky, Apollon musagète et le Palais de cristal ISymphonie en do majeur de Bizet).On a dit de lui : « Il est probablement le seul chorégraphe dont la science musicale soit assez développée pour donner lieu à une visualisation subtile, fondée non seulement sur le rythme et la mélodie, mais sur la structure interne d'une partition.» Ajoutons que Balanchine — fait assez rare pour le directeur du New York City Ballet — accompagne ses danseurs à Montréal.Page 3 Les Golden Gloves l/O.N.F.présente une nouvelle série de films DESSINER les trails distinctifs d'un Canada français en pleine transformation, éclairer le présent par un retour aux sources historiques, s'interroger sur des faits de civilisation dominants qui modifient l'équilibre des forces à l'échelle mondiale, analyser les relations entre les peuples : ces quatre directions décrivent l'orientation de la nouvelle série Temps présent produite par l'O.N.E.et qui passera au réseau français de télévision de Radio-Canada le mardi soir à 7 h.30.à compter du 14 novembre.Le documentaire, intitulé les Dieux, inaugure la série.Tout en mettant en relief le travail accompli par l'École des Beaux-Arts de Montréal, ce film de Jacques Godbout et Georges Dufaux veut montrer de façon complète et objective ce monde très particulier des jeunes peintres, montrer également comment on devient peintre au Canada français, de quel milieu vient la majorité de nos peintres.F.n somme, la vie et le sort de l'artiste dans notre société.Une musique de jazz originale accompagnera les différentes séquences de ce film, musique interprétée par le Trio René Thomas.Deux autres films traiteront des problèmes de la jeunesse au Canada français.Le réalisateur Gilles Groulx vous invitera à pénétrer dans le monde des pugilistes amateurs qui, tous les ans, s'inscrivent au tournoi de boxe des « Golden Gloves».Vous verrez ce film le mardi 21 no- Page 4 vembre.Puis les Bacheliers de cinquième illustreront le drame des jeunes gens sans diplôme qui cherchent en vain une place dans une société qui exige de plus en plus d'instruction et de compétence.Campagne e+ ville C'est un fait que le monde rural occupe aujourd'hui une place plus restreinte dans notre économie mais son importance demeure.Aussi un autre film.Exposition agricole, aborde-t-il ce milieu.Vous assisterez à la foire régionale de Sherbrooke où agriculteurs et éleveurs rivalisent d'énergie et d'enthousiasme.Les citadins, qui habituellement se rendent à l’exposition comme on va au manège ou au cirque, connaîtront tout le travail qu'exige la préparation de ces rencontres agricoles.Par contre, un des faits saillants du Canada français d'après-guerre est l’urbanisation grandissante.Ce phénomène n’est pas sans poser des problèmes d’envergure comme ceux du marché de l’alimentation et des habitudes des consommateurs.Un film.Manger, essaiera de décrire comment s’approvisionne une métropole comme Montréal.La visite des canaux de distribution vous conduit aux abattoirs, dans les salaisons, dans les boulangeries automatisées et au supermarché.C’est un scénario d’Arthur Lamothe.Toujours dans la série Temps present, trois films vous présenteront des aspects du paysage urbain.Tout d'abord, une étude du groupe ethnique le plus important alimenté par l’immigration : la communauté italienne.Quelles coutumes les Italiens ont-ils apportées au Canada et comment se sont-ils adaptés à leur nouvelle patrie ?Dans quel sens sintègrent-t-ils à la population canadienne ?Par ailleurs, dans l’Ouest, le problème angoissant des Métis se pose à la population.Vivant de la pêche et de la forêt, cette race nomade a-t-elle des chances de survivre ?Un film esquissera des solutions à ce problème.Enfin, un documentaire décrira pour vous la vie d’un quartier populaire de Montréal : Saint-Henri.Les cameramen surprendront les secrets de cette zone très peuplée de la Métropole, le jour de la rentrée des classes Plusieurs autres films de la série Temps présent tenteront de cerner des aspects importants de la vie canadienne-française.Notons, par exemple.cette galerie des principaux personnages qui ont contribué à l'édification de la Confédération, présentée sous le titre les Artisans de notre histoire.Enfin, pour faire mieux connaître le monde qui est aujourd'hui à votre portée.l'Office national du film brossera une grande fresque du monde arabe.Voila une idée de ce qu’offrira la série Temps présent au cours tic la saison 1961-1962.LA SEMAINE À RADIO-CANADA Les jeunes couples ont-ils aussi leurs problèmes ?On en discute au cours de certaines émissions de la série télévisée du dimanche après-midi Opinions.POUR la sixième saison consécutive, Jeanne Sauvé anime cette émission destinée particulièrement aux adolescents et aux jeunes adultes qui a pour titre Opinions et qui passe le dimanche après-midi à I heure au réseau français de télévision île Radio-Canada.Mais cette année, sous la direction du réalisateur François Chamberland, Opinions expérimente une nouvelle formule qui aura l'heur de plaire aux téléspectateurs de tout âge.Cette formule consiste à réunir deux émissions sous un même sujet.Prenons un exemple.Pour traiter du problème de la maternité, les responsables de l'émission ont invité trois jeunes filles du milieu étudiant.L'animatrice les a interrogées sur ce qu'elles pensaient du désir pour toute femme de devenir mère de famille.Se préparent-elles à cette responsabilité future ?Désirent-elles devenir mères ?Voient-elles une incompatibilité entre le travail professionnel et l'état de mère?Imaginent-elles les responsabilités concrètes de la maternité ?Puis, au cours de la même émission.Jeanne Sauvé interrogea trois jeunes mères de famille dont au moins une poursuivait un travail professionnel.Reprenant les opinions des jeunes filles, elles tentèrent de les évaluer à la lumière de leur propre expérience.Déjà, à la fin de cette première émission sur le sujet, le téléspectateur possédait un éventail très étendu d'opinions parfois contradictoires.Lors d'une seconde émission.Jeanne Sauvé invita à nouveau quelques-unes des participantes de la semaine précédente à réaffirmer leurs opinions sur la maternité mais elle demanda également à un sociologue et à un psychiatre, collaborateurs réguliers de la série, de venir discuter des différentes prises de position.Jacques Brazeau.professeur de sociologie à l'Université de Montréal, et le Dr Jean Fortin, psychiatre.analysèrent les différentes données du problème.Responsabilités sociales du couple Au cours des prochaines semaines, l’émission Opinions traitera d’autres sujets à caractère familial.Ainsi, les 26 novembre et 3 décembre, il sera question des responsabilités sociales du couple.Responsabilité des conjoints l’un envers l'autre.Responsabilité envers leurs enfants du point DU I I AU 17 NOVEMBRE 1961 de vue de l'éducation et responsabilités envers la société.Au cours d’autres émissions, des invités discuteront des problèmes des familles nombreuses et du travail de la femme.À compter de janvier prochain, des jeunes gens discuteront de culture, de religion et de politique.Ils diront, entre autre, ce qu'ils pensent des différentes idéologies politiques qui divisent l'univers des hommes.Toujours la recherche d’opinions de jeunes de différents milieux.François Chamberland recueille sur film les commentaires de jeunes gens des régions de Québec, de la Beauce et de Trois-Rivières.Ces opinions sont intercalées dans le cours des émissions et élargissent d’autant l’éventail des prises de position.La série télévisée Opinions, qui relève du Service des émissions pour la jeunesse, a pour but ultime de permettre aux jeunes de s'exprimer et de confronter leurs idées.Selon le réalisateur.cette série d'émissions permet de constater jusqu’à quel point les jeunes d’aujourd’hui font un véritable effort pour repenser les problèmes primordiaux de la vie.Lors d'une récente émission de la série Opinions, il fut question du rôle important du père ! Elvire Popesco à ' Premier plan C1'FST avec une femme de théâtre que les < téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada ont rendez-vous, à l'émission Premier plan, le mardi 14 novembre à 10 heures du soir.L’été dernier, Flvire Popesco donnait une interview à Judith Jasmin et au réalisateur de Radio-Canada, Gérard Chapdelaine.Par delà ses visiteurs immédiats, Elvire Popesco s’adresse aux Canadiens et raconte quelques-uns de ses souvenirs de théâtre qui remontent à plus de quarante ans.C’est, en effet, à quatorze ans qu’elle fit ses débuts de comédienne, dans un théâtre de Bucarest.File quitta sa Roumanie natale pour venir créer à Paris, à la demande de Louis Verneuil, Ma cousine de Varsovie, en 1923.Depuis, elle a « brillé les planches » des théâtres parisiens en interprétant la plupart des héroïnes que, pendant treize ans.Louis Verneuil créa pour elle, dans Pile ou face, Tu m'épouseras, Une femme ravie, l'Amant de Mme Vidal.File fit les plus beaux jours de Tovaritch, pièce de Jacques Deval, et de plusieurs textes de Roussin : Nina, la Mamma, qui tinrent l’affiche pendant plusieurs années.Au seul énoncé de son nom, ceux qui ont eu l’occasion de la voir en scène s'esclaffent et se souviennent de sa pétulance, de son goût de la cocasserie et de son rire communicatif.À son sujet, Gabriel Marcel a écrit : « Jamais on ne répétera avec assez d’insistance que cette comédienne est une des plus extraordinaires qu’on puisse voir aujourd'hui .; jamais nous n’avons l’impression qu’elle joue pour nous, elle se contente d’exister, d’exhaler sa joie ou sa fureur.» Depuis quelques années, elle dirige le Théâtre de Paris.C’est dans une avant-scène de son théâtre qu’elle évoque pour nous, avec Judith Jasmin, certains moments de sa carrière.Page 5 Aborder avec franchise les problèmes propres aux jeunes adultes La chaîne FM présente la tétralogie de Wagner Au IL acte tic Siegfried, le dragon Fafner tort tic son antre et montre sa gueule hideuse.Nullement ému.Siegfried l'attaque et le tue.Au H le acte du Crépuscule des Dieux, parait Siegfried.Les Nixes lui demandent la bague qu’il porte au doigt et le menacent de mort.4&W*r*” PARMI les huit ou dix festivals musicaux internationaux d'Europe qui justifient ce titre par leur niveau artistique, le plus ancien de tous, celui de Bayreuth, a su rester au premier rang.Chaque année, il attire vers sa fameuse colline les mêmes foules de pèlerins passionnés qu'il y a 80 ans.Jadis, les amateurs de musique se préparaient longuement a leur voyage: ils étudiaient au préalable les partitions qu'ils allaient entendre et, quand on se promenait dans les rues de la cite envahie pour quelques semaines par les mélomanes du monde entier, les chroniqueurs rapportent « qu'on entendait, sortant de chaque maison, les thèmes de Siegfried et des Maîtres (hauteurs joués en oubliant parfois un dièse ou un bémol et patiemment répétés jusqu'à se graver dans les mémoires ».A notre époque, les auditeurs wagnériens sont aussi nombreux et aussi enthousiastes que par le passé.S'ils ne consultent pas toujours les partitions, ils ont facilement accès aux oeuvres par les disques et les émissions radiophoniques: ils disposent aussi d'une quantité de livres et d'études qui les initient à l'oeuvre de Wagner.Bayreuth et son théâtre des festivals restent, de nos jours encore, le haut lieu d'une présence musicale exceptionnelle.Au cours des quatre prochaines semaines, la chaîne FM diffusera, à partir du samedi 11 novembre, les quatre drames de l'Anneau du Nibelung.I emission Theatre d'opéra, à 9 heures du soir, présentera successivement.les II.18 et 25 novembre et le 2 décembre, l’Or du Rhin, la Walkyrie, Siegfried et le Crépuscule des Dieux.I es enregistrements que nous entendrons ont été réalisés l'été dernier au cours du Festival de Bayreuth.avec le concours des artistes lyriques, de l'Orchestre et des Choeurs du Festival, sous la direction de Rudolf Kempe.« L'Anneau du Nibelung » Cette oeuvre immense est d'une durée totale de 15 heures.Certains Font considérée comme une énorme symphonie, trois fois plus vaste que les neuf symphonies de Beethoven réunies.On y retrouve les mêmes thèmes d'un bout à l'autre de l'ouvrage.En fait, elle comprend un prologue tl'Or du Rhin) et trois journées lia Walkyrie.Siegfried et le Crépuscule des Dieux).où Wagner développe l'idée d'une progressive déchéance de la volonté de vivre et de l'écroulement d’un monde dominé par la soif de l'or.Du point de vue musical.l'Anneau du Nibelung constitue un phénomène unique, d'une importance telle qu'il ne trouve pas d'équivalent dans l'histoire de l'art.C'est le drame musical tel qu'il était préfiguré dans Monteverdi.I ulli ou Gliick.l es quatre partitions furent composées l'une après I autre dans l'ordre que nous leur connaissons : l'Or tlu Rhin, à Zurich, en 1853-54; la Walkyrie.en 1854-56.avec la première partie de Siegfried en 1857; la seconde partie de Siegfried, en 1865-69, et le Crépuscule des Dieux, à Tribschen.en 1869-74.C ette tétralogie devait être présentée pour la première fois, en son entier, en 1876.à l'inauguration du Ihéatre des festivals de Bayreuth.Fc roi de Bavière, ami et protecteur de Wagner, vint assister à la générale, tandis que Guillaume II.qui considérait cette initiative comme « une affaire nationale ».voulut être présent à la première représentation.I a chaîne FM transportera scs auditeurs à Bayreuth, oit Wagner voulait voir tout l’Occident réuni.Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le 31 décembre 61, date limite pour s'inscrire au Concours de la chanson POUR la deuxième année, le Canada entrera, au mois de janvier, dans la ronde d'un Concours international de la chanson d’expression française.Quatre pays y prennent part : la France, la Belgique, la Suisse et le Canada.La première phase de ce Concours, à Radio-Canada.se composera de dix émissions radiophoniques qui débuteront en janvier pour se terminer à la fin de mars par un gala télévisé et radiodiffuse.Puis une grande finale, au cours de laquelle chacun des pays ci-haut mentionnés enverra ses trois meilleures chansons, aura lieu à Bruxelles et le vainqueur se méritera un prix de 2,000 dollars.Le jury international groupera deux représentants des pays inscrits.Au Canada, un jury composé de trois membres choisira les douze meilleures chansons des 60 qui auront été entendues au cours des émissions, sans distinction de rang, et chacune recevra un trophée, oeuvre d'un artisan canadien.Le même jury aura la tâche de choisir les trois chansons qui seront présentées en Belgique au Gala international et Radio-Canada offrira à chacune un prix de 1.000 dollars.Tous les compositeurs et paroliers, amateurs et professionnels, sont invités à participer à ce Concours.Fn voici les règlements : 1 — L’auteur ou les auteurs doivent être citoyens canadiens ou avoir résidé au Canada depuis cinq ans.2 — Les oeuvres soumises doivent être inédites, c'est-à-dire : a - Files ne doivent pas avoir été préalablement cédées à une entreprise commerciale pour fins d'enregistrement ou autres.b - Files ne doivent pas avoir été préalablement exécutées.3 —- Tout envoi est sujet aux conditions suivantes : a - Le manuscrit doit être écrit sur papier de musique régulier.h Les notes musicales doivent être écrites à l'encre.c-I.es paroles doivent être écrites à l'encre ou a la machine à écrire, directement au-dessous de la portée musicale.d -Chaque manuscrit ne doit comporter aucun moyen d’identification autre que celui d'un pseudonyme.Le pseudonyme doit être différent pour chaque manuscrit.c Une enveloppe scellée doit accompagner le manuscrit.Cette enveloppe, sur laquelle sera ins- Roger de Vaudrcuil, organisateur du Concours.erit le pseudonyme dont est signé le manuscrit, contiendra l'identité de l'auteur : nom légal, adresse, numéro de téléphone, âge et profession./ - Toutes ces enveloppes seront sous la garde du contrôleur et ne seront ouvertes qu'après la décision finale du jury.4—Lnfin.chaque oeuvre doit être envoyée séparément et adressée ainsi : Roger de Vaudreuil, Radio-Canada, Case postale 6000, Montréal.La date limite des envois au Concours est fixée au 31 décembre 1961.Il ne nous reste plus qu'à souhaiter bonne chance à tous les concurrents ! «Les Musiciens et leurs poètes» Frani Schubert POUR faire suite à la série radiophonique A lithologie de la mélodie française, au réseau français de radio, le réalisateur Jean-Yves Contant présente actuellement une nouvelle série d'émissions intitulée les Musiciens et leurs poètes.De tout temps, poésie et musique se sont accordées dans un même rythme vital.Georges Migot, musicien contemporain, écrivait à ce sujet : « Le musicien salue le poète parce qu'il sait qu'il est le seul à être en route vers lui, depuis toujours et pour l'éternité.» Certes, ne croyons pas pour autant que musiciens et poètes sont toujours d’accord et marchent de compagnie.Il arrive, au contraire, que la littérature soit pour la musique une « grande soeur hautaine — pire : polie ».Et les musiciens, de leur côté, considèrent assez souvent toute poésie comme juste assez bonne pour servir de prétexte à leur inspiration.Au cours de ces émissions, nous verrons comment les musiciens français, allemands, russes, anglais, espagnols ont traité les poètes de leur pays et d'ailleurs.Dans son émission du mardi 14 novembre à 9 h.30, l'auteur des textes, Louis Pelletier, veut nous faire saisir la liberté avec laquelle les romantiques allemands ont traité la poésie.Il nous présente, en particulier, l'un des plus grands mélodistes, Franz Schubert, qui se servait volontiets des poèmes de Goethe.Pour l'auditeur, l'émission est avant tout l'occasion d'entendre les plus belles chansons du répertoire et ces admirables lieder qui ont pour titre An dem Mond, Ahschied, Niihe des Gelie-bten et Naelitlied, interprétés par Fischer-Dieskau, Rita Streich et Hans Hotter.Dans les émissions suivantes, Robert Schumann.Moussorgsky, Rimsky-Korsakov, Stravinsky et bien d’autres nous apporteront successivement leur expérience de la poésie et des poètes.DU I I AU 17 NOVEMBRE 1961 Page 7 Cet horaire, établi a 1 heure de l'Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT.Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre 1 'Est et la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Le Jour du souvenir DEPUIS la première guerre mondiale.une journée de novembre est consacrée chaque année à un rappel douloureux mais, semble-t-il, nécessaire, tant qu'il y aura des hommes sur cette planète.Le Jour du souvenir est un jour d hommage respectueux aux victimes des guerres qui se sont succédées depuis -10 ans.Le 11 novembre, de 10 h.45 à 11 h.15 du matin, aux réseaux français de radio et de télévision de Radio-Canada, vous pourrez entendre et voir un reportage sur la cérémonie qui se déroulera au pied du cénotaphe, à Ottawa, en présence des plus hautes autorités civiles et militaires.Encore une fois, la population entière du Canada observera une minute de silence dans l'espoir que les grands de ce monde en fassent autant.La retransmission de cette cérémonie sera supervisée par Henri Parizeau, du Service des reportages de Radio-Canada.PHILIPPE NIC AU D, qui interprète le rôle de l’inspecteur dans la série Leclerc enquête.Par exception, cette semaine, l’émission passera le mardi à 9 h- 30.VISION HORAIRE DU 11 AU 17 NOVEMBRE CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 CBAFT MONCTON - Canal 11 m VISION DIMANCHE VENDREDI 11 novembre ! 8.15—Musique 9.15— CBFT—Cours télévisés de l’Université de Montréal La géographie Humaine, avec M.Robert Garry, professeur agrégé à la Faculté des lettres de luniversité de Montréal.I 10.00—Fon Fon Les soldats de bois.! 10.45—Le Jour du souvenir i 11.15—Pattes de velours Documentaire sur les chats.! 11.30—Coucou Les douze petits Coucous dansent, miment et chantent "Les Sept Jours de la semaine devant le roi et la reine.Avec Germaine Dugas (Josette) et Raymond Lévesque (Pa tapou).CBOFT—Club du samedi 12.00—Domino A Saint-Jean.Québec.1.00— Le Golf et ses étoiles 2.00— Pierres vivantes Exils et combats de saint Athanase.avec le Père Ambroise.2.30— Magazine international Visite au Japon, en Italie, au Danemark.en Hollande et en Australie.Avec la participation de l’Ecole secondaire Saint-Luc.Texte de Jean Laforest lu par Jacques Fauteux.3.00— Images en tête 5.00— Les Apprentis Le jeune agriculteur.Reportage de Saint-Jacques de Montcalm.Anima teurs : Lorraine Duguay et Guy Messier.5.30— Les uns les autres 6.00— Orientation Animateur : Richard Pérusse.Ce soir : le débosseleur.6.30— Téléjournal et sports 6.45— Télé 61 Sujet : "Tout va très bien, Mme la marquise" ou l’art d’être réceptionniste.Animateur : Henri Saint-Georges.Invitées : Mmes Pierrette Plamondon, Louise Grant et Lise Godin, du Service des relations avec l’auditoire de Radio-Canada.7.00— Comment dites-vous ?Thème : la maison et ses aspects intérieurs.Avec Gérard Dagenais et Jean Pelletier.7.15— Une semaine avec .Rolande Desormeaux.7.30— Le Monde du sport Le football chez les jeunes, avec René Lecavalier.8.00— Caméra 61 8.30— Film 8.45— Soirée du hockey Chicago à Montréal.10.15— Le Club des autographes Animateur : Pierre Paquette, orchestre.dir.Michel Brouillette.Avec Fernand Gignac, Pière Senécal.Margot Lefebvre et les danseurs Badi et Carmen.10.45— Film 11.00—Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—CBFT—Long métrage "Le Bataillon 999”, film de guerre, avec Sonja Ziemann.Georg Thomas et Werner Peters.L’histoire d un des bataillons disciplinaires en Allemagne pendant la dernière guerre.11.40—CBOFT—Long métrage "Fièvres”, mélodrame avec Tino Rossi.CBAFT—Fin des émissions 12 novembre 8.45—Musique 9.15—CBFT—Cours télévisés de l’Université de Montréal La cytogénétique, avec M.Jean Beau dry, professeur titulaire à la Faculté des sciences de l’Université de Montréal.10.00— La Messe En la chapelle du Collège de Saint Laurent.11.00— Connaissance du monde "Sortilèges des Antilles”.CBOFT—Passe-partout 11.30—CBOFT—L’Université chez soi 12.00— A vous, Paris î Reportages de la R.T.F.sur l’actualité politique, économique, artistique et littéraire, tirés de "Cinq colonnes à la une’” "Lecture pour tous" et "En français dans le texte", émis sions françaises très populaires.1.00— Opinions Les deux familles.Animatrice : Jeanne Sauvé.1.30— Les Travaux et les jours I.a culture des céréales, source de revenus agricoles, avec Germain Lefebvre.Conseils horticoles, avec Au-ray Blain.2.(K)—L’Univers des sports Ligue nationale de football.Les Lions de Détroit et les Cardinals de Saint-Louis.4.50—Vacances d'une caméra "Marcoule, centre atomique".Documentaire sur le centre de la produc tion atomique française.5.00— La Bonne Nouvelle Animateur : Jean Pellcrin et le R P.Louis-Marie Régis, o.p.Thème : l’éducation des jeunes filles en Afri-aue.Témoignages de la R.S.Michel-Archange.ss.nn.j.m., professeur a F école Mazenod.au Basutoland.Danses et chants par les jeunes filles de l’école.5.30— L’Heure des quilles Commentateurs : Michel Normandin et Yvon Blais.6.30— I ) i et ion na i re-magazine Journal encyclopédique rédigé et am mé par Jean Sarrazin.7.00— Robin des Bois 7.30— Papa a raison 8.00— Kanawio Téléroman de Guy Dufresne.Ioawi veut obliger l'Algonquinc à fuir mais Ganawato l’en empêchera.8.30— Music-Hall Annie FrutcIIini : "L Enfant de la balle"."Dis-lc, dis-Ie moi", "I.c Clown"."A cause d'une java".— Jean-Pierre Ferland : "Les Enfants que j’aurai”, "Maria”, "Les Immortelles".— Ginette Ravel : "Sa Majesté" et "Heureux".— Dick Albershadt, acrobate.— Animateur : Jacques Normand.9.30— Théâtre du dimanche "Isabelle” de Pierre Dagenais.Avec Gilles Pelletier (Xavier).Yves Letourneau (Eric) et Paul Berval (Mathieu ).10.47—L’Evénement Série qui traite des grands événements et des grands problèmes internationaux.11.16—Téléjournal 11.26—Sport-éclair CBAFT—Fin des émissions 13 novembre 12.30—Musique 1.24— Téléjournal 1.30— Long métrage "Le Signe du cobra", film d’aventures de Robert Siodmak.avec Maria Montez et John Hall.Dans une île du Pacitique.une jumelle est enlevée par les gardes du palais de sa soeur.5.00— Revue de la maison 5.30— Une étoile m’a dit Emission de variétés avec Jacques Fabbri.Félix Leclerc et Yvette Giraud.CBOFT—A la carte 4.00— Bobino Camério a beaucoup de chagrin.Bobi-nette a disparu pendant une promt* nade sur le vaisseau*fantôme.4.50— La Boîte à Surprise 5.00— CF-RCK "Knock-out technique”.Un jeune boxeur, n’ayant pas tenu compte des menaces qu’il avait reçues, est presque renversé par une voiture filant à toute allure.5.30— A la pointe de l’exploration Hommes oubliés", documentaire de Jacques Villeminot sur la faune et la flore australiennes et sur les Pitjantjaras.ces hommes oubliés qui \i\ent comme vivaient les hommes d’il y a 6000 ans.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.50— Télé journal 6.45— Carrefour 7.15— Une semaine avec .Claude Saint-Denis, mime.7.30— CBFT—Sur demande CBOFT—I lebdo-sports 7.45— Les Affaires de l’Etat Le Parti progressiste conservateur.8.00— Les Belles Histoires des pays d’en haut Téléroman de Claude Henri Grignon.Séraphin fait une scène à Donalda parce que son ncre refuse de signer la requête en faveur de Mme Bu chonneiu.I.e Père Ovide est victime d’un accident.8.50— La Poule aux oeufs d’or 9.0()— M esures d’ u rgence Exercice Tocsin.9.30— CBFT—Défi Au cours de ses vacances à Hawaï.Glenn Barton étudie le cas d’un savant qui s’était apparemment suicidé.Il constate qu’en essayant de surv ivre au cours d'une tornade, l’homme de science avait accidentellement succombé.10.00— Un, deux, trois, rideau î "Escale obligatoire”, avec Roger Pi-gaut.Une petite fille, malade à bord d’un avion, oblige le commandant à brûler une étape pour atterrir plus tôt.10.30—Tribune libre 11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—Le Choix de ."Le Roi du lasso", avec Lee Aaker et Edgar Buchanan.Un grand-père tente de capturer un taureau au lasso.CBAFT—Fin des émissions 14 novembre 12.30—Musique 1.24— Téléjournal 1.50— Long métrage "Un amour désespéré", avec Paul Hartman et Mathias Wieman.L’épouse d un médecin est atteinte d un mal incurable.5.00— Mademoiselle de Paris Visite au Jardin d’acclimatation, à la Foire de Paris; interview de Marcel Marceau; "Les Statues", chantée par Hélène Martin.5.50— La Marguerite "Un peu, beaucoup, passionnément .Une lettre signée Jean Desprez.Guy Hoffman analyse les rêves.Animateur : jean Gascon.Texte de Gharlotte Savary.4.00— Bobino 4.50— La Boîte à Surprise 5.00— La Vie qui bat L’univers d abondance qui composait la grande richesse sauvage des Indiens des plaines, en Alberta.5.50— Ouragan Amoureux d’une jeune fille, le fils du chef d'une tribu indienne l’enlève à l'insu des siens.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information CBAFT—Film 6.10—CBOFT— Les Affaires municipales 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—Carrefour CBOFT—Pleins feux 7.15— Une semaine avec.7.50— Temps présent "Les Dieux".Documentaire qui scrute le monde marginal des artistes et met en relief le travail magnifique qu’accomplit l’Ecole des Beaux-Arts.8.00— Joie de vivre Téléroman de Jean Desprez.Les gens de Saint-Léon ont gardé un trop mauvais souvenir du club sportif organisé l’an dernier par les Américains pour accepter que des étrangers viennent s’implanter chez eux.8.50— Edition spéciale Animateur : Paul-Emile Tremblay.Participants : Marthe Carrier, Louis Chantigny, Yves Michaud et Marcel Paré.9.00— Théâtre O’Henry "Lune de miel par procuration".9.30— Leclerc enquête "La Trahison de Leclerc”, avec Philippe Nicaud.Pierrette Pradier et André Valmy.Leclerc enquête sur une affaire de drogue.On enlève sa fiancée et on le contraint à faire le jeu des trafiquants.10.00— Premier plan El vire Popcsco, comédienne et directrice du Théâtre de Paris, est interviewée par Judith Jasmin.10.30—Sous le signe du Lion Téléroman de Françoise Loranger.Annette a décidé de louer un appartement et d’y habiter avec sa fille et son frère Albert.Maurice, malheureux du silence de Martine, songe aussi à s’en aller.C’est le vide qui se fait autour de Jérémie Martin.Réussira-t-il à retenir Annette ?11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—Les Couche-tard Avec Jacques Normand et Roger Baulu.('BAFT—Fin des émissions 15 novembre 12.30—Musique 1.24— Téléjournal 1.30— Long métrage "L’Aventure de Mme Muir", tome die, avec Gene Tierney et Rex Harrison.Une demeure est hantée par son ancien propriétaire, un capitaine rude et tendre.3.00— Votre cuisine, Madame 3.30— CBOFT—A la carte 4.00— Bobino Bobino offre un distributeur de jus de fruits à Bobinette.4.30— La Boîte à Surprise "L Anniversaire de Michel le mapi cien”.5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Au bout du monde 6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d'information CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Télé journal 6.45-—Présence de l'art 7.15— Une semaine avec .7.30— Filles et garçons Yoland Gucrard : Sérénade (Tosse! Ii) ; Rita Laroche : "Miren a dit à son berger", "Si vous voulez savoir" et "Quand le marin", un duo avec Yoland Guérard; Claude Leblanc, gigueur; Ti-Jean Carignan, violoneux, et Philippe Bruno, accordéoniste; les Feux-Follets, dir.Michel Cartier : des danses du Saguenay, "Reel à neuf", cotillon, la danse du balai et la danse du castor.8.00— La Côte de Sable Téléroman de Marcel Dubé.Julie lit à M.Moulins, ému par sa gentillesse et sa spontanéité, la dernière partie de son journal.Elle y raconte le départ de Frédéric et la fin de ces vacances au cours desquel les elle a appris tant de choses.8.30— Dans les rues de Québec 9.00— Les Quatre Justiciers "Le Juge”, avec Richard Conte.Jeff Ryder prend la défense d’une jeune femme accusée d’avoir empoisonné son mari.CBOFT—Le Troisième Homme 9.30— Droit de cité I/évaluation des propriétés.10.00— Récital Marck Tablonski.pianiste.Scherzo op.^9.Mazurkas, op.M no 1 et op.59 no 1.et Andante Spianato, extr.de "La Polonaise" (Chopin).10.30—Vous, familles Visite dans une famille rurale et dans une famille urbaine.Animateur Jean Pcllerin.11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—Echos du cinéma Une séquence du film "Le Rendezvous de minuit", avec Lili Palmer et Michel Auclair.— Interviews d’André Bourvil et de Pierrette Bruno, qui tournent actuellement "Les Plaisirs de la ville”.— Jacques Dnniol-Valcroze réalise "La Dénonciation", avec Maurice Ronet.— Interv iew de Szabo, qui tourne "La Poupée’’, film de Jacques Baratier.CBAFT—Fin des émissions 16 novembre 12.30— Musique 1.24— Téléjournal 1.30— Long métrage "Le Péché d’une mère", mélodrame, avec Caria Del Poggio, Frank I.atti-more et Gabriel le Ferzetti.Le destin tragique d'une femme injustement accusée de vol.3.00— Casse-tête Identification d’un personnage à l’aide de différents éléments.Une photo du personnage sera graduellement complétée au fur et à mesure que les indices le permettront.Anima teurs : Jean-Paul Nolet et Janine Paquet.3.30— Réflexion faite Les beaux-arts : Léonard de Vinci, dessinateur et savant.Invité : L.U.Randall, professeur d’histoire de l’art à la Faculté des lettres de l'Univer site de Montréal.Animateurs : fat ques Fauteux et Andrée Paradis.4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Le Grand Duc "La Tabala".conte de l’Afrique noire.Adaptation : Gilles Rochette.5.30— Champion "Le Défilé du hors-la-loi".Afin de s’approprier la garde de chevaux sauvages.deux escrocs détériorent des terres et attribuent les dégâts aux bêtes.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Les Affaires municipales 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—Carrefour CBOIT—Perspective 7.00— CBOFT—Docteur Brault 7.15— Une semaine avec .7.30— Clé de sol Animateur : Michel Noël.Texte et documentation : François de Vernal.8.00— Filles d’Eve Télcroman de Louis Morisset.Jean Turgeau se montre désagréable avec Diane et il se réconcilie avec son fils Pierre revenu à la maison.Corban s’aperçoit que la bande adverse s’est emparé de ses clients.8.30— Rendez-vous avec Michelle L’hôtesse.Michelle Tisseyre, tient les habitués de son émission au courant des nouveautés dans les domaines de la mode, des activités artistiques, théâtrales, littéraires et autres.9.00— L’Heure du concert Le New York City Ballet."Liebcslie-der Walzer" op.52 et 65 (Johannes Brahms).— r>ivertimento no 15, K.287 (Mozart).Chorégraphie; Georges Balanchine; le Petit Ensemble vocal, dir.Georges Little.10.30— Conférence de presse 11.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—Errol Flynn "La Millième nuit de Don Juan", avec Jean Kent et Errol Flynn.Histoire d’un don Juan qui a peu de succès dans scs conquêtes.17 novembre 12.30— Musique 1.24— Téléjournal 1.30— Long métrage "Le Bigame", comédie policière, avec Vittorio de Sica et Marcello Mastroianni.Un voyageur de commerce, marié et père de famille, est accusé de bigamie.3.00— L’Eternel Féminin C ulture physique, avec Nick Kebed-gy.— Défilé de mode et documentaire sur les fourrures : castor, vison, mouton et phoque.Animateurs : Suzanne Piuze et Henri Bergeron.3.30— Actualités f ém in i nés 4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— L’Ecran des jeunes Animateurs : Claude Laroche et Serge Rainville.Aujourd’hui : une aventure gastronomique avec Michel Tard ion; entrevue avec Gérard Fi lion; discussion sur les soucoupes volantes; le jeune pianiste prodige Serge Guillemette, âgé de huit ans.5.30— L’Epée de Florence "La Vénus antique".Le duc de Mé dicis est à la recherche de tous les trésors anciens que recèle Florence.Marco et les républicains, que cet exode des richesses de leur ville révolte, essaient de déjouer les pro jets du cruel Médicis.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information CBAFT—Film 6.10—CBOIT—Au jour le jour 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—Carrefour 7.15— Une semaine avec .7.30— Inspecteur Biaise "Le Cigare", avec Jacques Duby et Dynam.8.00— Le Mors aux dents Téléroman de Lise Lavallée.Bruno et Maurice doivent commencer leur cours à la nouvelle école.Gravement blessé, leur camarade André Fournier a été hospitalisé.Les circonstances qui ont entouré cet accident demeurent mystérieuses.Découvrira-t-on les responsables du saccage de l’école ?8.30— Insolences d’une caméra 9.00— Cinéma international "Tant d’amour perdu", drame fami liai de Léo Joannon.avec Pierre Eres nay.Franco Bettoja, Anne Dont et Claude Titre.Un veuf a deux filles qu’il gâte de façon inquiétante.Il paiera les pots cassés jusqu’au jour où, désespéré, il réalise ses erreurs.10.30— L’Art et son secret "La Tempête" de Giorgione.Avec René Huvghe.de l’Académie française et professeur au Collège de France.11.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—CBIT—Cinéma "Le Déjeuner sur l’herbe", comédie satirique de lean Renoir, avec Paul Meurisse, Catherine Rouvel et Fernand Sardou.Un grave biologiste est partisan de l’insémination artificielle qu’il voudrait voir appliquer chez les humains.CBOFT—Cinéma "L'Homme aux gants gris", film policier, avec Annette Bach, Roldano Lupi et Antonio Centa.CBAFT—Fin des émissions Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU II AU 17 NOVEMBRE 1961 Page 9 Quelques émissions des réseaux anglais de radio et de télévision TÉLÉVISION FILMS Tht Fuller Brush Girl, comédie avec Lucille Ball et Eddie Albert Les aventures d’une ex-standartiste impliquée dans une affaire de contrebande Samedi.1 1 h 30 du soir The Match King.drame, avec Warren William et Glenda Farrell Un homme d'affaires sans scrupule se croit tout permis pour arriver à ses fins Lundi.1 1 h.33 du soir Faithful in Ah Fashion.comédie dramatique.avec Tom Drake et Donna Reed l’n militaire en congé retrouve la leune fille qu'il aime, mais celle-ci.devenue gérante dans un grand magasin, est fiancée à un autre Mardi.11 h 33 du soir Al ss Rnte.drame, avec Victor Mature, Ethel Barrymore et Vincent Price.Pour être admise dans la haute société, une artiste de music-hall n'hésite pas à pratiquer le chantage Mercredi à minuit Al Jennings of Oklahoma, film d’aventures, avec Dan Duryea et Gale Storm Devenu célèbre a cause de nombreux vols, un aventurier s’enfuit en Nouvelle-Orléans Jeudi, II h 33 du soir.Slaves of Babylon, drame historique, avec Richard Conte et Linda Christian Un jeune Juif, esclave à Baby lone, veut obtenir la liberté pour ses compatriotes.Vendredi à minuit THÉÂTRE Blow the Man Down, drame de Gil Braun.Accusé par sa femme d’avoir causé la mort de leur fils unique, un homme disparait.Avec Robert D Ancona.Felix Fitzgerald.George Bloomfield.George Alexander.Philip Neilson, Norman Taviss, Alex Bairs.Panni Faia-go et Roger Marshall.Dimanche.11 h 30 du soir Masterpiece, drame de Gordon Russell et Earn,- Ward.Un faussaire prétend être l’auteur d’une peinture que les experts ont acceptée comme un Vermeer authentique.Avec Powys Thomas, Ma-vor Moore.Mary Savidge, Tony Van Bridge.Joseph Shavv, James Edmond, Chris Wiggins et Peter Brockington.Mercredi, 8 heures du soir ÉMISSIONS DE VARIÉTÉS Juliette.Invités : les Cari Tapscott Singers Au programme Sail Au a).Taking a Chance on Love.It's a Long II”./) to Tipperary.Medley of Songs from Second W orld II ar.Samedi, 10 h 13 du soir / ht lid Sullitan Show.Invités Pearl Bail I ie.Brenda Lee, les Ames Brothers.Ian Peerce et Frank Gorshin.Dimanche.8 heures du soir Ed Sullivan Ç «P y- '{¦* D n Mt .< Jubilet avec Duke Wilson, Charlie Chamberlain et les Buchta Dancers.Au programme: Charlie Chamberlain : Thi Ballymaquilty Band.Les Buchta Dancers : T ht Chinese Break-dou n et Smash the Il "indou Lundi.7 h 30 du soir.Perry Como's Kraft Music Hall.Invités .Rudy Vallee, Tommy Sands, Nancy Sinatra.Mitch Ayres et son orchestre et les Ray Charles Singers.Mercredi.9 heures du soir INTERVIEWS ET COMMENTAIRES Close-Up.Elaine Grand interroge l’écrivain canadien Mordecai Richler, à Londres, sur une série d’articles parus dans le « Spectator ».Dimanche, 10 heures du soir.The Litely Arts.Henry Comor.écri vain et comédien, présente le peintre Micheline Beauchemin, réputée pour ses tapisseries, et le pianiste Marek Jablon-ski, lauréat du concours des Jeunesses musicales du Canada.Mardi.10 h 30 du soir SPORTS World of Sport Presents « Intercollegiate Football ».Samedi.2 heures de l’après-midi « NEE Football » Détroit à St-Louis.Dimanche, 2 heures de l’après-midi ÉMISSIONS POUR LES JEUNES Youth Special.Des étudiants du C ollè-ge Loyola présentent un extrait de Of Mict and Men de Steinbeck La Yale Whiffenpoof Choral Society reviendra à cette émission et un représentant de l’Université Yale se joindra à l’équipe du College Forum.Samedi.1 heure de l’après-midi.This Living World.La différence entre un gorille et un chimpanzé et les habitudes migratoires de certains animaux.Samedi.3 heures de l’après-midi.Junior Magazine Presents.Invité Hunk-Hedges.Un film sur l’exploration sous marine.Dimanche.3 h 30 de I après-midi.Chez Hélène Du lundi au vendredi, 2 heures de l’après-midi.RADIO MUSIQUE De Toronto.Andrew Benac, violoniste, et Mario Bernardi, pianiste Sonate pour violon et piano ( César Franck ) Dimanche, 10 h.30 du matin L Orchestre de Radio-Canada à Toronto, dir Boyd Neel.Elizabeth Benson-Guy.soprano.Ouverture Portsmouth Point (Walton) Chansons dt Ronsard (Milhaud).Symphonie no 3 (Pijper).Poème de l'amour et de la mer, opus 20 ( Chausson ) Dimanche, 6 heures du soir Stabat Mater.2e partie et Quatuor à cordes en fa dièse mineur, op.30 no 4, à l’émission The Music of Haydn.Mercredi, I I heures du soir THÉÂTRE Howard Preston and the XB-271 de F.Ian Cass.Une importante compagnie apprend à ses dépens que les machines à calculer ne sont pas infaillibles.Avec Budd Knapp et Louis Turenne.Samedi, 8 he-ures du soir Alexandra s Island de Joseph Schull à l’émission CBC Stage.Dimanche, 8 heures du soir Page 10 ÉMISSIONS ÉDUCATIVES ET D'AFFAIRES PUBLIQUES Ralph Gustafson parlera de la vie et de l’oeuvre de Serge Rachmaninov à l’émission Masters of the Keyboard.Dimanche, 3 heures de l après midi Eleanor Fischer, John David Hamilton et Colin D.Edwards interrogent sir Julian Huxley.Arnold Toynbee, Robert Hutchins et Martin Luther King sur la conscience de l’homme en face des problèmes actuels Dimanche.5 heures de I après-midi Le professeur John Irving, de l’Université de Toronto, parlera du philosophe anglais Herbert Spencer, à l’émission Architects of Modern Thought Mercredi.10 h 30 du soir Don N'ewnham.du journal « Montreal Star », interroge de-s représentants de l’hôtel de ville de Montréal sur le sort réservé au Mont-Royal, à l’émission Accent on Quebec.Jeudi.7 heures du soir.L’opinion du public sur le problème du chômage à l’émission Citizen's Forum (dernière partie) Jeudi.8 h 30 du soir Helmut Blume parlera de la vie et de l’oeuvre de Serge Prokofiev à l’émission CBC R.tdio International.Vendredi, 9 heures du sou- Serge Prokofiev L'anglais et le français parlés par Gérard et Sheila Arthur à l’émission Time for Trench.Aujourd’hui : le thé complet.Samedi, 1 h.30 de l’après-midi.LA SEMAINE A RADIO-CANADA RlAlHpqo HORAIRE DU 11 AU 17 NOVEMBRE R |A[EW o SAMEDI 11 novembre 6.00— ('B F-—Radio-journal CBA F -Réveille-matin 6.05— CB F Opéra de quat’sous 6.25—CBA F—Chronique sportive 6.30— CBF Radio-journal CBJ—Réveille-matin CBA F—Nouvelles locales 6.55—CBF—Opéra de quat’sous CBA F—Le Petit Déjeuner 7.00— Radio-journal (2 min.) Prière 7.05— CBJ—Matinée musicale CBA F -Le Petit Déjeuner ~.15—Radio-journal -.20—Grand concert Musique, météo, nouvelles sportives etc.7.30— CBJ -Musique légère CBA F -Nouvelles locales 7.35—CBA F—Le Petit Déjeuner - 15 —CBJ-—Nouvelles locales 7.50 CBJ—Chroniques sportives 7.55 CBJ—CBC News 8.00— CBJ—Radio-journal 8.05— CBJ—Grand concert Le Dimanche de la Bible ÏE dimanche 12 novembre pro-T chain marquera le 15e anniver saire du Dimanche de la Bible organist chaque année, par la Société catholique de la Bible, dans le but de promouvoir la lecture des livres saints.A cette occasion, Radio-Canada diffusera sur son réseau français de radio une émission spéciale, à 11 heures du matin, présentant une causerie de Mgr Sanschagrin, évêque coadjuteur d’Amos.Mgr Sanschagrin a intitulé sa causerie : Bible et charité.C'est là le sens du message social du christianisme.celui que le Christ et les apôtres présentaient invariablement comme étant l'essentiel de la Nouvelle évangélique, l’n moraliste contemporain.Gustave Thibon, décrit la charité comme « une espèce de maturité de la pensée dans laquelle l'esprit devient si subtil, si pénétrant, qu'il tient pour ainsi dire lieu de coeur ».L'après-midi, à 1 h.30.rémission Terre août elle, présentera M.Jacques Ménard, p.s.s., professeur à l'Ecole vies Hautes Etudes de Paris, qui parlera des Recherches scientifiques en Ecriture sainte.9.00— Radio-journal 9.05—En sortant de l’école Four les tout-petits, les plus jolies chansons et des airs entraînants.9 S0—Tante Lucille Conte : "La Belle aux cheveux d’or".Plusieurs jeunes gens voudraient épouser la princesse appelée "La Belle aux cheveux d’or", mais son père, le roi, ne veut accorder la main de sa fille qu’à un chevalier brave et courageux.Le Prince Avenant accomplit plusieurs actes de bravoure et il épouse la belle princesse.lo.ro Musique île ballet CBA F—Four les petits 11.1 S— -Musique militaire La fanfare de la R.C.A.F.11.30— CBF—L’Artiste chez lui Claudette Bergeron, soprano; au pia no : John Newmark."Revenez, reve nez.amour", extr.de Thésée’’, et Répands, charmante nuit", extr.de IOpéra-ballet "Le Carnaval” (Lulli)."Nun beut die flur ”, extr.de "La Création" (Haydn).In waldeseinsamkeit ’ et "Geheimnis (Brahms).— "Allcrseelen" et "Ali mein gedanken (Richard Strauss) «•ç• > (Poulenc).— "Lied der nachtigall" (Grothe).CBV—Divertissement CBJ—Ce qui se passe chez nous CBA F—Du côté de Shédiac 12.00—Radio-journal (2 min.) Canadiana Initiation à la musique canadienne.Janine Paauet présente des extraits d’oeuvres de compositeurs canadiens.12.02—CBJ—Premier micro 1 2.1S—CBJ—Intermède 12.30— Le Réveil rural Entrevue avec M.René Pomerleau du laboratoire de biologie forestière de Sainte-Foy.1 2.3 9—Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1 10—CBF—Nouvelles sportives CBV—Nouvelles sportives CBJ—CBC News CBA F—Nouvelles locales 1.13—Case postale 6000 Janine Paquet et Wilfrid Lemoine répondent au courrier des auditeurs sur des questions concernant Radio Canada et plus particulièrement la radio.CBJ—La Voix agricole 1.30—Présence missionnaire Animateur : Charles Dussault.Entrevue avec le R.P.Jean Bouchard, s.j., missiologue, directeur du Centre d études missionnaires et vice-prési dent de I’Entr’aide missionnaire.Su jet : l’aspect culturel des études mis sionnaires.2.00— Radio-journal (2 min.) L’Heure de l'opéra 5.45—CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles sportives CBV—Nouvelles sportives CBJ—CBC News CBAF—Horaire et intermède 6.00— Radio-journal 6.10—CBJ—Chronique sportive CBAF—Nouvelles locales 6.15—La Langue bien pendue Animatrice : Marcelle Bartlie.Avec Pierre Daviault, Jean-Paul Vi nay et Jean Marie Laurence.CBAF—Le Quart d’heure marial 6.50 Musique en dînant CBAF—Musique de fanfare 7.00— Radio-journal (2 min.) Organisation des mesures d'urgence 7.30—Jazz-club L’histoire du jazz et de ses plus grands interprètes, présentée par Mi chel Garneau.8.00— Radio-journal (2 min.) Jazz club 8.45—La Soirée du hockey Chicago à Montréal.Radio-journal 10.30— Musique de danse Bix Bel a i r et son orchestre, de l’aérogare de Montréal.11.00— Radio-journal (2 min.) Orchestre de danse Nick Martin et son orchestre, de l’hôtel Skyline à Montréal.CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Orchestre de danse 11.30— Visite chez les chansonniers Une demi-heure de gaieté et de chan sonnettes a\ec les meilleurs chansonniers.diffusée du café Anjou.Animateur : Jean-Pierre Ferland.In \ ité : Gilles Vigneault.Présentation de Pierre Piquette.CBAF—Fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies Avec Pierre Nadeau et Richard Garneau.CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions DIMANCHE 12 novembre 5.00— Radio-journal 8.03—La Boîte à musique CBJ-Belles pages de la musique 8.13—CBAF—Le Quart d’heure de la bonne nouvelle 8.33- CBF—Méditation CBJ—CBC News CBAF—Intermède 9.00— Radio-journal 9.05—L'Heure du concerto 10.00—Les Classiques italiens Concerto en fa mineur (Durante) Ensemble I Musici.— "Soccorreteme ch’io moro" (Carissimi) : Gérard Souzay.— * Audi Domine hymnum (Gabrieli) : Choeur et ensemble des cuivres du Festival Gabrieli.— Sonate en trio no 3 en la majeur (Corelli) : Musicorum Arcadia.— Concerto no 5 en do mineur (Gc-miniani) : Ensemble I Musici.— Madrigal "Ahi î bella si.ma cruda mia nemica" (Frescobaldi) : les Randolph Singers.— Sonate en mi mineur pour deux flûtes (Locatelli) : Jean-Pierre Rampai et Maxencc Lar-rieu.— "Leggiadri occhi belli" (compositeur de la Renaissance) : Renata Tebaldi.11.00— Radio-journal (2 min.) Dimanche de la Bible Causerie de S.Exc.Mgr Albert Sans chagrin, o.m.i., évêque coadjuteur d’Amos.Sujet : Bible et charité.11.13—Les Disques les plus récents Toutes les nouveautés du disque, ciav siques et populaires.12.00— Radio-journal (2 min.) Le monde parle au Canada 12.30—Jardins plantureux Invité : Stephen Vincent, agronome spécialisé en horticulture.12.43—Nos artistes invités Guv Bourassa.pianiste.Klaviers tücKe", op.11 (Schoenberg).CBJ—Pour que la moisson I 2.39—Signal-horaire 1.00— Radio journal 1.10— CBF Nouvelles sportives CBV—Intermède CBJ—CBC News ( HA F—Intermède 1.13 Le Monde en marche Musique de fanfare.1.30— Terre nouvelle Animateur l’abbé Marcel Bnsebois Entrevue avec M.Jacques Ménard, p.s.s., professeur à l’Ecole des Hautes Etudes de Paris.Sujet : les recherches scientifiques en Ecriture sainte.2.00— Radio-journal (2 min.) Les Grandes Pages de l’oratorio Salomon" (Haendel) : C hoeurs et Orchestre philharmonique royal de Londres, dir.sir Thomas Beecham.5.00— Radio-journal (2 min.) Chansons sur mesure Les chansons primées lors des pré cédents concours de la chanson canadienne.3.30— Petit lexique de 1 humour français Le mot "insuccès".Animateur: Pierre de Grandpré.Inv ités : Jean Lacroix et René Lefèvre.1.00— Radio-journal (2 min.) Sur toutes les scènes du monde "Britannicus" (Racine).Distribution : Britannicus (Jean Besré), Néron (Albert Miliaire), Agrippine (Madeleine Sicottc), Junie (Nathalie Naubert), Narcisse (Henri Norbert) et Burrhus (Roland Chenail).5.30— CBAF Le Quart d’heure marial 5.45—Cinéma, miroir du monde Fernanil Odieux fait un exposé touchant différents aspects du 7e art.donne une critique d’un film ou nous fait part de son expérience d'amateur de cinéma.CBAF—Le Quart d’heure catholique 6.00— Radio-journal 6.10— CBF—Nouvelles sportives CBV—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.15—Musique en dînant 6.30— Match intercités Jeu-questionnaire où, à l'instar des deux équipes en lice, chaque auditeur peut mesurer le degré de ses connaissances encyclopédiques.Animateur : Paul-André l.aherge.7.00— Radio-journal (2 min.) Le Tour des capitales Reportages.Actualités internationales nous parvenant directement des capi taies au monde.DU II AU 17 NOVEMBRE 1961 Page I I AHlô HORAIRE DU 11 AU 17 NOVEMBRE (suite) '.30—Récital du dimanche Svetlana Rajcvsky, mezzo-soprano; au piano .( harles Reiner.La N ivice .Histoires pour entants : "Tilim*Bom” et ''Goosey-Goosey-Gender ’ ; Berceuse du chat”: Sur le poêle”.Intérieur”."Dodo” et "le qu'il a le chat” (Igor Stravinsky).— Ne me regrette pas", op.14 no 8: "L’IIot", op.14 no 2.et 'Arion”.op.34 no (Rachmaninov).Svetlana Rajevsky 8.00— Radio-journal (2 min.) La Revue des arts et des lettres Analyse critique des principaux évé nements artistiques et littéraires.8.30—Petit concert Gaétan Laberge, bassoniste.Orchestre.dir.Sylvio Lacharité.Extraits de "Alceste” : Ouverture."La Loure” et Rondo ( Lulli ).— Concerto en si bémol majeur pour basson et orches tre à cordes (J.-C.Bach).9.00— Radio-journal (2 min.) Hors-série Reprise d'une émission présentée le 2 octobre à l'occasion du 2 5e anniversaire de la Société Radio-Canada.Aujourd'hui : "Le Ciel par-dessus les toits .un texte de Guy Dufresne intitulé "Les Filles du roi Interprè tes: Estelle Mauffette.Charlotte Bois-joli.Denise St-Pierre.Rose Rev-Duzil, Gilles Pelletier.Robert Rivard et Rolland D'Ami >ur.900—Le Cabaret du soir qui penche Animateur : Guy Mauffette.l'oiseau de nuit qui désennuie.Choix de musique de danse et de chansonnettes.ï E 13 novembre.l'Organisation ¦a des mesures d'urgence effectuera une troisième série d'essais pour mettre au point les plans d'urgence en tas d attaque nucléaire.A cette occasion.Radio-Canada présentera des émissions spéciales à :ü la radio et à la télévision afin de ::: mieux informer le public sur les mesures de défense civile.Ainsi.Je ;;; à S heures du soir, au réseau fran-çais de radio, vous pourrez entendre, directement de Pettawawa, les re-commandations du premier ministre du Canada et îles officiers supé-rieurs.Puis, de Valcartier.vous entendrez des interviews des officiers jü de liaison des organisations de me-sures d’urgence.On y décrira les évé-\\] nements au fur et à mesure de leur déroulement : bombardements simu-::: lés.etc.10.00— Radio-journal 10.10— Le Cabaret du soir qui penche 11.00— Radio-journal (2 min.) Nouvelles sportives CBJ—CBC News 11.10— Le Cabaret du soir qui penche 11.30—CBAF—Fin îles émissions 12.00— Radio-journal (2 min.) Fin des émissions LUNDI 13 novembre 6.00— CB F—Radio-journal CBAF-—Réveille-matin 6.05—CBF—Opéra de quat’sous 6.25—CBAF—Chronique sportive 6.30— CBF—Radio-journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles locales 6.35—CBF—Opéra de quat'sous CBAF—Le Petit Déjeuner 6.55—CBJ—Y’a d’là joie 7.00— Radio-journal (2 min.) Prière ”.02—CBJ—Va d’là joie ~.15—Radio-journal Nouvelles sportives CBAF—Le Petit Déjeuner 7.30— CBF—Jus d’orange et café L'heure exacte, la météo, de la musique paie et les meilleures blagues de Dominique Michel et Normand Hu don.CBV—Eau vive 7.45—CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Nouvelles locales 7.50—CBV—Intermède CBJ-—Chronique sportive CBA F—Nouvelles locales ”.55—CBF—Radio-journal CBV—Radio-journal CBJ—CBC News I.e même soir, au réseau français Je télévision, à 9 heures, on vous expliquera la structure interne de ( Organisation des mesures d’urgence et son fonctionnement.Vous assisterez aussi à l’exercice tocsin où vous verrez à l’oeuvre tous les membres de l’Organisation des mesures d urgence.Rappelons que l'OMI', groupe différents responsables de l'armée, de la santé, des approvisionnements et des transports.Différents organismes participent à l'O.M.U., dont le gouvernement canadien et Radio-Canada.Ces émissions spéciales seront réalisées à la radio par Roger Mondo-loni et à la télévision par André Morin.sous la supervision d’Henri Parizeau 8.00— Chez Miville Avec Miville Couture.Jean Mathieu et Jean Morin; au piano : Roger I.e Sourd.Invitée: Muriel Millard 9.00— Radio-journal 9.05—CBF—Jus d'orange et café CBV—Variétés instrumentales CBJ—Au fil des jours CBAF—Musique 9.30—Partage du matin Diverses chroniques, abordées sur un ton parfois badin, parfois sérieux, divertissent et renseignent l'auditeur le plus exigeant.10.00— Radio-journal (2 min.) En vedette .Cette semaine : Jacqueline Boyer.lt>.15—Psychologie de la vie-quotidienne Un quart d'heure d'entretien avec Françoise Faucher et Théo Chen-trier.Réponses au couirier des audi-teurs.10.30— Fémina Chronique d'art culinaire avec Jehane Benoît.Réponses au courrier 10.45— Miss Music-Hall Avec Muriel Millard."I.e Mambo chinois"."C'est lui que mon coeur a choisi", "N'y va pas.Manuel" et "Bim bom bey”.11.00— Radio-journal (1 min.) Un homme et son péché Radioroman de Claude-Henri Gri gnon, avec Jean-Pierre Masson et Andrée Champagne.CBAF -Nouvelles locales 11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes Radioroman de Paul Gury.11.30— -Les Joyeux Troubadours 12.00— Radio-journal (2 min.) Jeunesse dorée Radioroman de Jean Desprez.12.15— Les Visages de l'amour Portraits de femmes d'hier et d au jourd'hui: "Madame de La Fayette", avec Janine Sutto.Texte de Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Avis aux consommateurs et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.45— Le Trio Lyrique Anna Malenfant.Lionel Daunais et Jules Jacob.Prévisions atmosphériques 12.59 Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10—CBF—L’Heure du dessert Avec Philippe Robert.CBV—L’Heure du dessert CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Nouvelles sportives CBJ—L’Heure du dessert 1.20—CBF—Dix minutes d’entracte CBV—Intermède CBJ—Intermède CBAF—Musique 1.30—Une demi-heure avec .Bruno Walter (Gaston Le Hir).2.00— Radio-journal (2 min.) Rien qu’une chanson Narrateur : Pierre Savary.Textes Alain Sylvain."La C.ucrri- en den telles" : Jacques Hélian; "Guerre de Troie" : f.cs Trois Ménestrels: "L'Art de la guerre" Stéphane Golmann; "L'Amour et la guerre" : Castel et Casti; "Je vais revoir ma blonde" Jacoues Hélian; "Qu'est devenue la Madclon ?" : Charles Trcnct; "A Road to Tipperary", "Mademoiselle d Armenticrcs" et "l a Madclon" Line Renaud: "Chant des partisans” : Yves Montand: "Lili Marlene” : Andersen.2.30— A votre choix Emission composée de disques que l'on fait tourner à la demande des auditeurs.3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'oeuvre de la musique 4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Visages du temps, avec Nairn Kat tan.Aujourd'hui : Ho-chi-minh.président du Vietnam Nord.4.15— J’aurais voulu danser Pierre Paquette vous invite à vous régaler de musique de danse.CBAF—Au jour le jour 4.45 -CBF—J’aurais voulu danser CBV—Faire-part CBJ—Chansons 4.55— CBAF—Le Sport, ce soir 5.00— CBJ—Rendez-vous CBAF- Le Quart d’heuremariai 5.15— Métro-magazine Revue de l'actualité métropolitaine.Animateur : Raymond I.aplante.CBAF—Nouvelles locales 5.20— CBAF—Météo-maritime 5.30—CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Un homme et son péché 5.4 5—Com men t a i res Un invité analyse les principales nouvelles du jour.Prévisions atmosphériques CBJ—Nouvelles locales 5.55— Nous elles sportives CBV—Chronique sportive CBJ—CBC News CBA F—Intermède 6.00— Radio-journal Nouvelles agricoles 6.20— Musique en dînant 6.45—Actualités économiques Commentaires sur les événements d'actualité relatifs à l'économie proprement dite et aux relations entre patrons et ouvriers.”.00—Exercice tocsin 8.(K)—Radio-journal (2 min.) Université 1961 Avec des professeurs des universités de Montréal, de Québec et de Sherbrooke.Fernand Seguin tente de mesurer l’apport de nos universités à la culture de langue française et.plus particuliérement, à celle du Canada français.Aujourd'hui : l in seignement des sciences sociales.8.30— Orchestre de chambre Orchestre de Radio-Canada, dir.Jacques Beaudry.Suite no 1 en do majeur pour orchestre (Bach).9.00— Festivals européens Commentaires de Maryvonne Ken dergi.Festival de Zagreb, Yougoslavie (juillet 1961).Fragments symphoniques du ballet "Marsia" (Dallapiccola): Orchestre symphonique de la Radiodiffusion-Télévision italienne, dir.Mario Rossi.Festival de Vienne (1961)."Duc cori di Michelangelo" (Dallapiccola) : Choeur de chambre néerlandais, dir.Félix de Nobel.— "Quaderni” no 1 (Berio) : Orchestre symphoni que Sudwestfunk.dir.Hans Rosbaud.Festival de Vienne (Section S.I.-M.C.).Strophes pour orchestre, en première audition (Franco Dona-toni) : Orchestre symphonique de Radio-Berlin, dir.Ernest Bour.I (MM)—Radio-journal 10.15—Rond-point Reportages sur l'actualité canadienne et étrangère.EXERCICE TOCSIN Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Compléter l'horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir RlAlgllO 10.30—Adagio Repos du soir par de la musique douce.11.00— Radio-journal (2 min.) Commentaires CBJ— CBC News 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Musique de danse Gordon Fleming et son trio, de 1’bôtel Windsor à Montréal.CBAF—Météo et fin îles émissions 11.45—Aux portes de la nuit Quinze minutes de chansonnettes.12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit Musique pour tous les goûts.CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions MARDI 14 novembre 8.00— Chez Miville Invitée : Monique Gaube.10.30— Léo Lesieur à l’orgue Léo Lesieur interprète vos mélodies préférées.10.45— Miss Music-Hall Avec Muriel Millard."C’t’un caboulot”, "Le Tango merveilleux”, "C’est rien" et "Les Trois Cloches”.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, et revue du marché.1.20—CBF—Dix minutes d’entracte Invité : Jean-Paul Vanasse de l’Office national du film.Sujet : la série "Temps présent" qui recommence à la télévision.1.30—Une demi-heure avec .Roger Martin du Gard (Marc Des Noyers).2.00— Radio-journal (2 min.) Les Chansons de la maison Les enfants oubliés, chronique de Mme Françoise Cholette-Pérusse.psv-chologue : le développement intellectuel de l’enfant d’un an.Les pt>ètes sur le seuil, poèmes choisis et lus par René-Salvator Catta.-— La santé des enfants, chronique du Dr Gloria Jeliu.pédiatre : comment soigner la peau du bébé.4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-cicl "Comment dit-on ?" Avec Jean-Marie Laurence.Réponses au courrier des auditeurs.4.45— CBJ—Badinage 6.45— Actualités économiques 7.00— Fn vedette .Reprise de l'émission du matin.7.15—Psychologie de la vie quotidienne Reprise de l’émission du matin.7.30— Orchestre de Lucio Agostini 5.00— Radio-journal (2 min.) Des idées et des hommes 8.30— Concert symphonique Orchestre symphonique de Montréal, dir.Zubin Mehta.Soliste : Ronald Turini.pianiste.Ouverture de l’opéra "Le Directeur de théâtre" (Mozart).— Concerto p>our piano et orchestre (Schumann).— Six pièces pour orchestre, op.6 (Webern).9.30— Les Musiciens et leurs poètes Texte et narration de Louis Pelletier.Mélodies de Mozart et de Schubert.Poèmes de Goethe.10.00— Radio-journal 10.15— Rond-point 10.30—Adagio 11.00— Radio-journal (2 min.) Commentaires 11.10—Nouvelles sportives CBJ—CBC News 11.15— Musique de danse Denny Vaughan et son orchestre, de l’hôtel Reine-Elisabeth à Montréal.CBAF—Météo et fin des émissions 11.45—Aux portes de la nuit 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions MERCREDI 15 novembre 8.00— Chez Miville Invité : Pierre Thériault.10.30— Fémina L'actualité politique, avec André Pa-try.10.45— Miss Music-Hall Avec Muriel Millard."Ce n’est qu’une chanson des rues"."Pour notre amour", "Un garçon fredonnait" et "Toujours plus belle".12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.20—CBF—Dix minutes d’entracte 1.30— Une demi-heure avec .La conquête de la lune (Marcel Seguin ).2.00— Radio-journal (2 min.) Paysages de la chanson Quatuor des Jeunesse musicales du C anada, dir.Marcel Laurencelle.Texte de Pierre Perrault.Aujourd'hui : chansons pour danser."Ballet de monsieur" (Antoine Boësset)."Je t'aime, ma belle, ta danse me plaît" (Guillaume Costeley).Groupe de danses du XVIe siècle (Claude Ger-vaise).— "Brunettes'' (XVIIe siècle).— "Trojak" (Jacques Chail-ley).- "Love Is a Sickness" (Vaughan Williams).— Suite (Lionel Daunais).4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Avec Jean-Raymond Boudou.Aujourd’hui : l’histoire de la bicyclette.4.45— CBJ—Chansons 5.00— CBJ—Midweek Meditation 6.45— Réminiscences Texte et narration d'Henri Deyglun souvenirs du théâtre à la radio au temps de C RCM et de CBF.7.30— Line guitare et quatre mots d’amour Yolanda Lisi : "Quand tu m’embrasses", Que reste-t-il île nos amours ?’’, "Trop gentil" et "Quand tu n'es pas là".— Ensemble Buck Lacombe : "Five Brothers", "Too (.lose for Comfort", "Dinah" et "Goofus Mambo".8.00— Radio-journal (2 min.) Hommes de science Aujourd'hui : les frères l umière et le cinéma.Texte et documentation de Jean-Raymond Boudou.8.30— Festival du mercredi Festival Bach à Ansbach.Allemagne.Cantate no 76, "Le ciel raconte la gloire de Dieu”; Cantate no 93, "Christ est ma vie", et Cantate no 70, "Réveillez-vous, préparez- vous".Solistes : Ursula Byekel, soprano; Herta Topper, contralto; Ernst Haefliger, ténor, et Keith Engen, basse; la C horale Bach de Munich, dir.Karl Richter.10.00— Radio-journal 10.15— Rond-point 10.30—Adagio 11.00— Radio-journal (2 min.) Commentaires 11.10—Nouvelles sportives CBJ—CBC News 11.15— Musique de danse Peter Barry et son orchestre, du cabaret Suzie Wong à Montréal.CBAF—Météo et fin des émissions 11.45—Aux portes de la nuit 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions JEUDI 16 novembre 8.00— Chez Miville Invité : Don Arès.10.30— Léo Lesieur à l’orgue 10.45—Miss Music-Hall Avec Muriel Millard."Vieux MacDonald"."Sans y penser"."Mon seul regret et "Maître Pierre".12.30— Le Réveil rural Entrevue avec un représentant du Ministère de l’agriculture du Qué bec.Revue du marché.1.20—CBF—Dix minutes d’entracte 1.30— LJne demi-heure avec .Léon Dierx (Jacques Antoons).2.00— Radio-journal Les Chansons de la maison Discussion sur un problème d'actualité.— La blague de la semaine : texte de Louis-Martin Tard.- - Expé riences d’adolescents.4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Aimez-vous la musique ?’’ Avec An nette Lasalle-Leduc.Hommage à Fritz Kreisler."Variations Corelli" et "Caprice viennois ': Campoli.violoniste.— Allegretto dans le style de Boccherini : Henrik Szevring.violoniste; au piano : Charles Reiner.4.45— CBJ—Badinage 6.45— Actualités économiques 7.30— Variétés 8.00— Radio-journal (2 min.) Place publique Discussion sur un sujet d’actualité.8.30— Les Petites Symphonies Orchestre, dir.Roland Leduc.Soliste: Vlado Perlemuter, pianiste.Concerto pour la main gauche (Maurice Ravel ).9.00— Les Grandes Premières Les maîtres de la musique dans les salons des princes et des rois.10.00— Radio-journal 10.15— Rond-point 10.30—Adagio 11.00— Radio-journal (2 min.) Commentaires 11.10—Nouvelles sportives CBJ—CBC News 11.15— Musique de danse Paul Notar et son trio, de l’hôtel Ritz Carlton à Montréal.CBAF—Météo et fin des émissions 11.45—Aux portes de la nuit 12.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions VENDREDI 17 novembre 8.00— Chez Miville Invité : Joseph Rouleau.10.30— Fémina Les recettes de Jehane Benoît.Aujourd'hui : l’orignal.10.45— Miss Music-Hall Avec Muriel Millard."Mon coeur et ma raison"."Amour, soleil et cha cha cha"."Mon Dieu et "Dans le coeur de ma blonde ”.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.20—CBF—Dix minutes d’entracte 1.30— Une demi-heure avec .La famille Bronté (Marc DesNoyers).2.00— Radio-journal (2 min.) Quand l’opéra se donne des airs 4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Avez-vous lu ?" Avec Andrée Paradis.Aujourd’hui : "Au-dessous du volcan", de Malcolm Lowry.4.45— CBJ—Chansons 6.45— Actualités économiques 7.30— Hier et aujourd’hui En vedette : Lucille Dumont et le trio de Rod Tremblay.Invité Hervé Brousseau.8.00— Radio-journal (2 min.) L’Aventure de l’Homme rouge La merveilleuse légende des Indiens du Canada avant la venue des Blancs, racontée par le poète Yves Prcfon- taine.Aujourd'hui : l’organisation politique.8.30— L'Oeuvre d’orgue de Bach Lucienne l'Heureux à l’orgue tie l’église de I Immaculée ( «inception.Préludes du Petit Livre d’orgue sur les chorals "Par la chute d Adam, tout est perdu”."Aide-moi.Seigneur, à chanter tes louanges”, "Ah ! combien vaine et fugitive" et "Tous les hommes doivent mourir".Préludes sur les chorals "En mon Dieu aimé" et "Maintenant, réjouissez-vous tous, chrétiens bicn-aimés".— Toccata dorienne et fugue en ré mineur.9.00— Orchestre de Radio-Canada 10.00— Radio-journal 10.15— Rond-point 10.30— Adagio 11.00— Radio-journal (2 min.) Commentaires 11.10—Nouvelles sportives CBJ—CBC News 11.15— Musique de danse Jos Settano et son trio, de l’hôtel Alpine Inn à Ste-Marguerite.CBAF—Météo et fin des 11.45— 12.00- 1.00- émissions Aux portes de la nuit CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV- Fin des émissions CBJ—Fin des émissions ¦CBF- Radio-journal (2 min.) CBF Fin des émissions DU I I AU 17 NOVEMBRE 1961 Page 13 HORAIRE DU 11 AU 17 NOVEMBRE Chaîne FM de Radio-Canada CBM-FM MONTREAL (ioo.7 Mc) CBO-FM OTTAWA (100.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.1 Mc) E La lettre dans la parenthèse, à la fin d'un titre, indique la provenance de l'émission : Montréal (M) ou Toronto (T).Samedi 11 novembre 12.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de l'après-midi.12.05 —ESCALE AUX PAYS-BAS (M) I.e Concertgebouw d Amsterdam.— Peter van Wood, guitariste, et 1 Orchestre de Jos Cleber.— Maria Zamora y sus Muchachos.— Le Quatuor Toon van Vliet.1.00 —NEW YORK PHILHARMONIC ORCHESTRA (T) Dir.Leonard Bernstein."Capriccio” (Léo Smit)."Trois petites liturgies de la présence divine’ (Olivier Messiaen» : choeur de voix de femmes, dir.William Jonson; John Canarina aux ondes Martenot et Paul Jacobs, pianiste."Schelomo", rhapsodie pour violoncelle et orchestre (Bloch); soliste : Zara Nelsova."Le Tricorne" (Manuel de Falla).2.30 —FOLKLORE D HIER ET D'AUJOURD'HUI iM) La Hongrie.3.00 —THE KINGDOM OF SWING (M) Présenté par Ted Miller.L'Orchestre d'Artie Shaw." 'S Wonderful', ' A Man and His Dream (chanté par Helen Forrest), April in Paris’ ."Summertime .I Cover the Waterfront , I Could Write a B tk .Don t Take Your Love from Me" (chanté par Lena Horne), ’ Beyond the Blue Horizon ", "The Maid with the Flaccid Air", "Time on My Hands", "Deep Purple" (chanté par Helen Forrest), Prelude in C Major", "9.20 Special", "Ain’t Misbehavin’ "."Tuxedo Junction" et "Dodgers Fan Dance".4.00 —DU PAYS DE FRANCE (M) Oeuvres de Guillame de Machaut : motet "Felix Virgo’ : virelai "Si je soupire profondément"; double hoquet David ’; rondeau "Puisqu en oubli", motet profane "Quand Thésée" et "Le Lai de la fontaine"; avec Mathilde Siderer.Yves Tessier.Jean Macict.Pierre Deniau.Bernard Cottret et l'Ensemble d'instruments anciens de Paris, dir.Roger Cotte.4AO—Psaume I.XXX (Albert Roussel ) : Jean Giraudeau.ténor, et l'Orchestre philharmonique de la R.T.F., dir.Charles Bnick.4.55— Théâtre."La Cigale chez la fourmi" (Eugène Labiche) : Robert Arnoux.Jean-Louis Jemma.Charlotte Clasis, Sylvine Delannoy, Valle Val-dy et Robert Chandeau.5.25—Concerto pour piano et orches tre (Yves Nat) : Jacqueline Evmar et Orchestre national de la R T.F., dir.Pierre-Michel Le Conte.5.55- "Pelléas et ‘ ' le" (Claude Debussy) : Micheline Grancher, Solange Michel.Bernard Plantev.Michel Roux.André Vessières.Jacques Mars.Choeurs et Orchestre national de la R.T.F., dir.Inghel-brecht; chef des choeurs : Jeanne Baudry-Godard.7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 — NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) "Musons.Musez et Musette" : Du-leu, le Joyeux Léon et Verchuren, accordéonnistes.8.00 — BALLET CLUB (T) Musique de ballet choisie et présentée par Fraser Macdonald, de Toronto.Ce soir : 3e acte de "La Belle au bois dormant" (Tchaikovsky).9.00 —THÉÂTRE D'OPÉPA (M) Festival île Bayreuth."L’Or du Rhin" (Wagner) : Choeurs et Orchestre du Festival, dir.Rudolf Kempe; production : Wolfgang Wagner; chef des choeurs : Wilhelm Pitz.Jerome Hines (Wotan).Thomas Stewart (Donner), David Thaw (Froh).Gerhard Stolze (Loge).Regina Rcsnik (Fricka).Wilma Schmidt ( Frcia ).Otakar Kraus (Al berich).Herold Kraus (Mime).David Ward (Fasolt).Peter Roth-Ehrand (Fafncr).Marga Hoffgen (Erda).Ingeborg Felderer-Moussa (Woglinde).Elisabeth Steiner (Well-gunde) et Elisabeth Schârte! ( Floss-hilde).Dimanche 12 novembre 12.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de l’après-midi.12.05 —DIVERTIMENTO ;m) Gloria Lasso et les Compagnons de la chanson.1.00— LE BEAU DANUBE BLEU (T) Musique de l’Autriche, avec solistes, choeurs et ensembles folkloriques.2.00— MUSIQUE SACRÉE (M) Répons "Aestimatus sum" (Carlo Gesualto) : Choeur de six voix, dir.Robert Craft."Requiem" (Cherubini) : Choeurs et Orchestre de l'Académie Sainte-Cécile de Rome, dir.Carlo Maria Giulini.3.00 —LONDON CALLING CANADA (T) Victoria de los Angeles, soprano, accompagnée au luth par Renata Terrago ; chansons de compositeurs espagnols.3.30— L'Orchestre symphonique de Londres.Danses nos 1 et 3 (Dvorak).— Symphonie no 4, 3e mouvement (Dvorak).— Ballet "Rose-monde (Schubert).— Concerto p