La semaine à Radio-Canada, 20 octobre 1962, samedi 20 octobre 1962

ilf 'ïiisti mffm - :.-» «es sas» «ME s»w.gssssgl -sæ&gfi SSEgs: LA SEMAINE A RADIO - CANADA Du 20 au 26 octobre 1962 • Vol.XIII No 4 (10$) LE PETIT MONDE DU Ma ¦ C onnu comme Barrabas.estimé comme un ami de vieille date, admiré pour sa verdeur, sa roublardise et son esprit rabelaisien.le Père Ciedeon est presque devenu une institution nationale.Création de Roger l emelin.personnification de Doris l ussier, le Père Ciedeon est une sorte de monstre sacré que ni le temps ni la popularité de vedettes plus récentes n'ont réussi à détrôner.Son accoutrement pittoresque, son langage cru.ses manières bon enfant, son grand coeur et son gros bon sens lui ont conquis tous les publics, même les plus huppes.I e Père Ciedeon.c'est un peu le père de tout le monde, mais quelle jeunesse a conservé ce père, plus révolutionnaire que ses fils I Cette jeunesse de coeur et d'esprit, le Père Gédéon la doit sans doute à Roger I emelin.auteur de lu humilie Ploilfft' et de Au pil'd ih lu pente dome.Mais il la doit aussi, et pour une large moitié, ii son interprète Doris I ussier.Pour Doris Lussier, le Père Gédéon c'est le rôle en or.C'est le travail le plus aimé, le plus fignolé, le plus consolant.C'est plus qu'un rôle, c'est le compagnonnage parfait avec un être d'exception qui.au lieu d'être promis à la simple caricature, est devenu une sorte d'idole.En ce siècle oit on rit si peu ou si souvent en grimaçant, le Père Gédéon secoue les salles d'un rire énorme, pantagruélique, débordant de santé et de joie de vivre.Il n'est donc pas étonnant que les foules l'aient suivi à la télévision, sur la scène, au cabaret et sur disques.Or.voilà qu'il fait sa rentrée de nouveau, au réseau français de télévision de Radio-Canada.le jeudi 2?octobre a V) heures, dans une série mensuelle intitulée le Petit Monde du Père Gédéon.La série est évidemment signée Roger Lemelin et il va sans dire que le Père Gédéon sera toujours Doris Lussier.Cette « première » du Petit Monde du Père Gédéon aura comme sous-titre Retour uu\ sourcev.I es téléspectateurs se retrouveront en effet à la belle époque de lu humilie Plouffe dont quelques-uns des membres seront réunis autour de l'inenarrable frère de « Ihopile» Plouffe.On verra en effet, outre le Père Gédéon.véritable héros de la série, sa femme (Juliette Pétrie).Ti-Mé (Jean Goulu).Stan l.abrie (Jean Duceppe).la bonne Thérèse (Dominique Michel), la mère Plouffe (Amanda .Marie).Théophile Plouffe (Paul Guèvremont).Narcisse Vallerand (Julien Lippé).le père Alexandre (Guy Provost), le beau Guillaume (Pierre Valeour) ainsi que deux nouveaux personnages qui promettent.non pas de surpasser en drôlerie le Père Gédéon mais, a coup sur.de l'épauler dignement.Ces deux nouvelles créations de I emelin s'appellent Pantaleon Veilleux et Ramona Plouffe.Incarnée par Béatrice Picard.Ramona est une des filles du Père Ciedeon.Dégourdie, délurée, «déniaisée», digne fille de son père.Ramona n'a ni froid aux veux ni la langue dans sa poche.Avec ça qu'elle est parfaite bilingue, à ce qu'elle prétend, ayant servi de nombreuses années dans les grands restaurants de Montréal et de Toronto.Quant au personnage de Pantaleon Veilleux.joué par Henri Poi-tras.il ne sera pas moins typique et comique.Pantaléon est un voisin beauceron de Gédéon.C'est lui qui s'occupe de la ferme du Père (iedéon durant les absences répétées du bonhomme.Il a lui aussi son accent particulier, ses manières paysannes et ses vues originales sur les sujets chers au Père Gédéon.Si on ajoute à cela que Stan I abrie a presque changé de personnalité depuis qu'il est devenu organisateur d'un nouveau parti politique, on peut s'attendre à une nouvelle galerie de portraits tous plus hilarants les uns que les autres.Chacune des émissions de la série le Petit Monde du Pire Gédéon durera une heure et sera centrée sur une seule intrigue complète en soi.Selon le réalisateur de la sérié.Claude Desorcv.et île l'avis de Doris 1 ussier, cette formule donne plus de liberté a l'auteur Roger I emelin.Celui-ci peut plus facilement ramasser en un mois tous les éléments d'un scénario d'une heure que présenter tous les huit jours un episode de téléroman, parce que Roger Lemelin est un écrivain qui pense longuement au sujet qu'il a à traiter et qui peut aisément écrire le texte d'une émission en l'espace d'une soiree.I e sketch d’une heure permet également de traiter a fond un seul thème sans risquer de nuire à l'intrigue comme ce serait le cas pour un téléroman.Chose certaine.Roger I emelin pourra mener à bien la satire politique qui fera le sujet de la première émission de la série le Petit Mo ule du l’ere Ciedeon.Le bonhomme ne se gênera pas pour mordre à belles dents aussi bien dans les vieux partis que dans les nouveaux, pour notre plus grande joie.Le Petit Monde du Père Gédéon sera présenté dans des decors de Marc Hébert, avec des costumes de Marielle Constanti-neau.Realisation technique : Noël I ecluysc.Script-assistante : Renée Borduas.Fernand Côté •* , •1C' A>j LE PERE GEDEON EST TOIT HEUREUX DE VOUS RETROUVER Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA ¦ Qu'advient-il des jeunes auteurs, lauréats des concours que Radio-Canada organise depuis I95X, et dont les écrits étaient prometteurs ?Disons d'abord que.au cours de l'année 1961-1962.quelques-uns d'entre eux ont été publiés dans des revues à grand tirage.De plus, le Service international de Radio-Canada a fait entendre à ses milliers d'auditeurs de langue française de par le monde plusieurs contes et poèmes.Quant au réseau français de télévision, il a présenté.au cours de la saison dernière, deux textes dramatiques choisis parmi les textes soumis au concours.mis.dont I74K poèmes.Les participants se divisaient en deux grandes catégories: les moins de 16 ans et les jeunes de 16 à 21 tins.I es poèmes, les contes et les textes dramatiques furent jugés séparément, l e jury se composait de : Mlle Marie Racine.Mmes Josette Bernier et Alec Pelletier, Soeur Tharcisius.MM.Jean-Raymond Boudon, Cîuy Boulizon, André Cailloux.Michel Van Schendel.Fernand Ouellette.Olli-v ier Mercier Gouin, Marcel Dubé.Jean-louis Roux.Réginald Boisvert et Pierre Castonguay.Mais, nous semble-t-il.quelques années s'écouleront sans doute avant que des noms ne s'imposent à notre attention.N'oublions pas que ces jeunes ont moins de 21 ans et que la plupart d'entre eux sont encore aux études.I 'expérience de la vie nous semble indispensable pour donner une densité et une profondeur soutenues à une production littéraire multiple.Cependant, des noms, déjà, deviennent familiers aux responsables de ces concours.Ils reviennent chaque année.Autrefois concurrents dans la section des moins de 16 tins quelques jeunes ont présenté, cette année.des textes d'une maturité assez surprenante.Un an.deux ans ont suffi a donner forme à leurs balbutiements.Leur inquiétude est devenue recherche, leurs problèmes purement psychologiques prennent la dimension d'une aventure intérieure réelle.Sur ceux-là nous pouvons fonder les plus grands espoirs.Ils prendront la relève.Ils enrichiront notre « littérature qui se fait ».Un choix judicieux Notons quelques faits du 4c Concours des Jeunes .fureurs.1955 textes ont été sou- Le dimanche 21 octobre sera la journée de rencontre des Jeunes Auteurs dont les textes ont été retenus en finale.Organisée expressément pour les jeunes lauréats, cette journée comprendra, pour ceux qui ne sont pas de la région métropolitaine : trajet par avion, séjour dans un grand hôtel de la Métropole; pour tous : déjeuner, visite de la Voie maritime du Saint-Laurent, dîner, et enfin, le gala télévisé.Le gala à la télévision 1 es téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada auront l'occasion d'assister, de leur foyer, à la proclamation des gagnants.à la remise des 25 prix et des trophées.à la lecture de quelques textes primés.à la mise en scène d’extraits de textes dramatiques, à des interviews île Marcel Dubé, auteur dramatique, et de Fernand Doré, directeur du Service des émissions pour la jeunesse et promoteur des concours.Marcel Dubé nous dira comment le jury a procédé pour l'attribution des prix; si les décisions ont été unanimes; quels critères ont prévalu.Quant à Fernand Doré, il aura à répondre à cette question : « Si l'on ne participe pas au concours pour gagner, pourquoi y participe-t-on ?» Fnfin.ce sera le lancement, par une des personnalités les plus marquantes le la Société.du 5c Concours des Jeunes Auteurs.Cette émission de gala nous parviendra directement du studio 42 à Montréal, le dimanche soir 21 octobre, de X h.50 à 10 heures.Pierre Monette.le gala aura ,.• .Sauve; Réalisé par pour animatrice Jeanne Salivé; le lecteur sera Raymond Charette, tandis que l'interprétation des divers textes sera confiée à quelques-uns de nos meilleurs comédiens.Michel Perrault a écrit une musique originale à l'occasion du gala du 4e Concours des Jeunes Auteurs.LES JEUNES AUTEURS ¦ l’epinot est un petit garçon d’une dizaine d’années, aux yeux mobiles, au nez retrousse.aux multiples taches île rousseur, un vrai petit gavroche que l'on devine frondeur et naïf, espiègle et tendre tout à la fois.Pepinot est un personnage bien connu des petits Canadiens puisque la première emission télévisée en langue française fut justement cette émission de marionnettes intitulée Pepinot.Durant trois ans.les jeunes téléspectateurs de Radio-Canada ont suivi passionnément les aventures île Pepinot et île son amie Capucine, et cette année c'est avec le même enthousiasme que les enfants regardent l’epinot le jeudi soir à 5 h.50 au réseau français de télévision de Radio-Canada.Comme tous ceux qui les ont précédés devant le petit écran, les enfants de 1962 suivront fidèlement le récit que fait à Capucine Pepinot racontant les exploits de ses ancêtres qu'il a pu lire dans l'arbre généalogique de la famille, au grenier île sa maison.Les petits feront donc connaissance avec un Pepinot l'ek dans l'ancienne I gypte, un Pépinotorix.grand roi des Francs, un Pepinot et Juliette à la Renaissance italienne.un Péping Ho en Chine et même un Pepinot Bill dans les plaines du Far West.L'équipe de production de Pepinot comprend.du côté casteliers et voix : Charlotte Boisjoli (Pépinot).Marie-l ve l.iénard (Capucine).Jean Boisjoli (l'Ours et Pan-Pan), Robert Rivard (M.Blanc).Guy Hoffmann (M.Potiron), les autres voix sont celles de Paule Bayard et d'André 1 oiseau.Les émissions de la série ont été réalisées alternativement par Pierre Desroches et Pierre Gauvreau.La composition des marionnettes est due au réalisateur de la première série : Jean-Paul I adouceur, à l'auteur des textes : Reginald Boisvert et au dessinateur I dmondo Chiodini.v v PÉPINOT REVIENT DU 20 AU 26 OCTOBRE 1962 Page 3 ¦ In fin de soirée, soil à II h 15.le samedi 20 octobre.Cinema présentera aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada une des meilleures productions du jeune cinéma argentin : In Mono en la Irampa ou la Maili dans le piège.film de I eopoldo lorre-Nilsson mettant en vedette la belle I Na Daniel.Réalise en 1961.présenté aux Festivals de Cannes et de Montreal la même année, ce film a été accueilli chaleureusement par la critique et le public a cause de la qualité de sa realisation et de son interprétation.I n France notamment, on a écrit du film et de son auteur : « Avec une fermeté d'écriture qui n'est pas toujours sans évoquer Bunuel, trahissant une richesse d'in-vention.un don d'exprimer avec la finesse la plus juste, la plus précise.lorre-Nilsson a réalisé la Main dans le piège.incursion poétique et cruelle dans un monde clos, fige, une société à facade dont il faut démolir les préjugés.Franju d'Argentine, il sait cultiver l'étrange, l'insolite, le corrosif et faire entendre, en jouant sur le fin visage d'une adolescente, un propos audacieux qui trahit la parfaite connaissance d’un monde à démasquer.» Torre-N ilsson maîtrise en effet son métier.A 37 ans.il réalise avec la Main dans le piège son 13e long métrage après avoir présenté au cinéma international des oeuvres de qualité comme la Maison de l'ange, la Chute, Fin de fiesta et Un guapo del 900.UN TRÈS GRAND FILM ” -P ¦ Depuis le samedi 6 octobre, les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada revivent de semaine en semaine quelques-uns des événements les plus tragiques et les plus glorieux de l'histoire de l'Angleterre, ceux de la dernière guerre mondiale.Ils sont présentés dans la perspective de la vie de son chef.Winston Churchill.en une série de vingt-six épisodes.("est là un véritable document historique qui défile sous les veux des téléspectateurs.tous les samedis soir à 7 h.30.Intitulée Winston Cltureliill, cette série filmée reprend les célèbres mémoires en si\ volumes de la deuxième guerre mondiale écrits par le premier ministre de Grande-Bretagne.Avec les narrateurs Janine Paquet et Gérard Arthur, nous revivrons les diverses phases de ces années dramatiques où les peuples jouaient leur indépendance et leur honneur national.l e 20 octobre, la série W inston Chur-eliill présentera l'évacuation par Dunkerque des armées alliées encerclées sur les côtes de la mer du Nord.I a semaine suivante, ce sera la Bataille de Frame, avec l'entrée en guerre de l'Italie et la chute de Paris ainsi que le bombardement de l'escadre française ancrée à Oran.Tous les grands moments de cette guerre sur le front occidental repasseront sur notre écran jusqu'au jour J et jusqu'à la victoire finale.Cette grande épopée ne manquera pas de retenir l'attention de ceux pour qui les mots démocratie et liberté ont un sens.WINSTON ¦ O Cangacciro (Sans peur, sans pitié) sera a l'affiche du ciné-club Images en tête, le samedi 27 octobre a 2 heures de l'après-midi.( e film brésilien, primé au Festival de Cannes en 1953.a été réalisé par 1 ima Barreto qui y a brossé un tableau saisissant d'êtres sanguinaires dont la cruauté, pour abjecte qu elle soit, est décrite avec un extraordinaire sens artistique.Cette aventure dramatique se déroule au siècle dernier alors que le Brésil était la proie des hors-la-loi.les Cangaceiros.qui pillaient et massacraient tout sur leur passage.• \u Coneert télévisé du samedi 27 octobre a 5 heures de l'après-midi.Melvin Berman, premier hautboïste a l'Orchestre symphonique de Montréal et membre du Trio Baroque.sera le soliste invité.Il jouera le Concerto pour hautbois et orchestre de \Volf-l errari.l 'oeuvre canadienne inscrite a ce programme sera Images de Harry Freedman.@ I e dicton populaire veut que « la réalité dépassé la fiction ».Vous en serez désormais convaincus lorsque vous aurez vu le premier episode d'Histoire vécue, au réseau français de television, le lundi 29 octobre à 9 h.30 du soir.Cette nouvelle émission — traduction française de la série américaine The Story of .présentera, chaque semaine, le récit dramatique d'aventures ou d'événements qui sont survenus à des personnes qui ont réellement existé.I e jeudi H novembre à 10 h.30 du soir, débutera une nouvelle série radiophonique de musique de chambre, avec YOrchestre de c hambre Mc Cill, sous la direction d'Alexander Brott.• l a Couronne et le Commonwealth sont-ils encore pour le Canada anglais des facteurs d'identification nationale?Telle est la question qui sera discutée à l'émission radiophonique Peux vois .un pays, les vendredis 2 et 9 novembre à S heures du soir.• Au cours tie la soirée musicale radiophonique du mercredi 31 octobre (de X h.30 à 10 heures), vous entendrez un Concert ch l'Orchestre national de la U T.T., dirigé par le chef montréalais Remits l/incoca.Parmi les oeuvres au programme, mentionnons le Poème pour orchestre du compositeur canadien Jean Papineau-Couture.• A la télévision, l'émission Presence de Tari du mercredi 31 octobre (K) h.30 du soir) sera consacrée entièrement au cinéma I.e texte de cette demi-heure sera signé (lilies Ste-Marie.NOUVELLES POUR DEMAIN Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 154 ¦ ( inq fois la semaine, du lundi au vendredi à 2 heures de l'après-midi, le réseau français de radio présente, depuis le début d’octobre, son émission consacrée a la famille et aux questions que se posent époux et parents.Symboliquement intitulée les Chansons ih la maison, cette série d'émissions expose scs thèmes favoris et inépuisables qui sont l'éducation et l'instruction des enfants, la préparation à leurs responsabilités professionnelles, enfin, l'entente conjugale, condition essentielle au bien-être de la vie familiale.Pour la cinquième année consécutive, les Chansons de la maison nous reviennent avec une série complètement renouvelée de chroniques.d'entretiens et de commentaires.Chaque jour de la semaine a désormais scs sujets et ses chroniqueurs propres.("est ainsi que tous les lundis, le professeur Albert Morf nous parlera de la vie intellectuelle de l'adolescent armé a l’âge des études secondaires.On discute beaucoup.ccs temps-ci.île modifications à apporter dans l'enseignement des cours au ni-veau secondaire.Pendant que les spécialistes de ces questions examinent les programmes et en élaborent de nouveaux, les en fants poursuivent leurs études et leurs parents cherchent à comprendre dans quel sens va cette évolution pédagogique.A l’émission du lundi, le professeur Morf présentera aux parents les diverses tendances de cette évolution.M.Morf a étudié la psychologie à Genève.Durant quinze ans.il y a poursuivi des travaux de recherches au ( entre d'épistémologie génétique de Genève.Depuis l'année dernière, le professeur Morf enseigne la psychologie générale et la psychologie de l'éducation a I I cole norma'e supérieure de llniversité de Montréal.Nul doute que ses causeries radiophoniques aideront les parents à mieux comprendre les exigences intellectuelles de leurs grands enfants.Deux courtes chroniques feront l'objet de l'émission du mardi : une revue de presse et les problèmes familiaux vus par les pères du Concile du Vatican.Chaque semaine, les journaux nous apportent une somme de nouvelles et île faits capables de troubler le comportement des parents, lin hebdomadaire de Montréal écrivait dernièrement : « Depuis quinze jours, cent vingt-huit adolescents ont déserté leur famille.Des centaines de jeunes d’âge scolaire refusent, chaque année, de se soumettre aux décisions de leurs parents.Pour faire du chantage et le plus souvent parce qu'ils se sentent malheureux et incompris, ils prennent la clé des champs.» Ces incompréhensions entre parents et adolescents ne sont pas.certes, propres à notre temps; encore faut-il les dissiper quand elles se présentent.Cette revue de presse tend a éclairer les parents sur ces difficultés.(pliant a la seconde chronique du mardi, elle permet aux époux chrétiens de connaître quelle part leur réservent les prochaines de libérations du Concile.I 'abbé Gauthier, aumônier diocésain des cours de preparation au mariage, tiendra cette chronique hebdomadaire.1 e mercredi est le jour des enfants difficiles.Sous forme d’interview, le Dr Denis 1 a/ure traite de ces cas trop nombreux d'en lants nerveux, paresseux, agressifs ou incontinents.le Dr I a/ure est directeur du Service psychiatrique à l'hôpital Sainte-Jus line à Montréal Au programme du jeudi, deux chroniques : la première commente les plus récen les nouvelles concernant l'éducation et ses techniques, cours scolaires a la télévision ou nouvelle méthode d’enseignement du latin et des mathématiques; la seconde nous ra conte dans des interviews comment s’adaptent à notre vie scolaire les Néo-Canadiens.le vendredi est le jour du courrier.Cette fois, ce sont les auditeurs qui ont l’occasion de faire part de leurs difficultés ou île se renseigner sur les métiers nouveaux qui seront offerts à leur progéniture.Ces deux chroniques apportent des solutions personnelles pratiques qui permettront a de nom breux auditeurs de garder la joie au sein de leur foyer.I a série les Chansons de la maison est due au réalisateur Bernard Vanasse.UNE ÉMISSION RÉALISÉE POUR VOUS ET POUR VOS ENFANTS DU 20 AU 26 OCTOBRE 1962 Page 5 ¦ I e mardi 2.* octobre, le rescan français de radio inaugure sa nouvelle saison de diffusion des concerts offerts par les Orchestres symphoniques de Montreal et de Toronto.Dans son souci de rénover et d'amcliorer le contenu de ses émissions, la direction des programmes a réussi ici aussi à renouveler sa formule.On se souvient que les auditeurs de cette série musicale se voyaient parfois frustres de la meilleure part que les programmes des orchestres svmphoniques offraient a leurs abonnés des salles de concerts.Habituellement, un concert commence par une pièce courte, souvent extraite du repertoire classique, afin de permettre aux retardataires de prendre leur place sans trop attendre derrière des portes hermétiquement closes.I t l'auditeur radiophonique voyait son unique heure d'écoute entamée par l'habituelle audition d'une ouverture de Beethoven ou vie Mozart ou un prelude de \\ agner ou de Weber.Il lui restait, en fait, une grande oeuvre a entendre.Cette année.Radio-Canada retransmettra ces concerts svmphoniques a partir de R heures et habituellement avec une semaine de délai.Ainsi, les amateurs de musique verront leur programme de radio s'enrichir d'oeuvres que les sociétés svmphoniques réservent parfois pour la fin de leurs concerts.Ils seront assurés d'entendre souvent deux oeuvres importantes au cours de cette heure musicale.Nous ne doutons pas qu’ils en sachent gré à la direction des programmes pour cette innovation importante dans cette traditionnelle série des Concerts symphoniques.Chefs d'orchestre et artistes invités Plusieurs noms nouveaux s'inscrivent aux programmes de la nouvelle saison 1*J62-IU63.en même temps que nous aurons le plaisir de revoir des chefs très apprécies diriger nos grandes formations symphoniques, /uhin Mehta sera habituellement à la tête de l'Orchestre de Montréal, tandis que W alter Süsskind dirigera l'Orchestre de Toronto I a première saison de /uhin Mehta a la direction artistique de l'Orchestre de Mont real fut un grand succès.On a même écrit que «sur le plan local, l'Orchestre symphonique île Montréal (avait) donne ce qui sera probablement considéré comme sa saison la plus réussie ».C'est dire que cette prochaine saison réserve aux auditeurs un attrait exceptionnel.On sait que ce jeune chef fut qualifie par le célèbre Josef Krips de « nouveau Tosca nini ».Tt le critique musical du journal Le Monde.Rene Dumesnil.écrivait à l'occasion du passage de l'Orchestre de Montréal a Paris, le printemps dernier : * Malgré sa jeunesse, /uhin Mehta a toutes les qualités d'intelligence, de sensibilité et de précision qui font les vrais chefs; avec lui.l'Orchestre de Montréal est entre bonnes mains.Quant a Walter Süsskind.il est à la tête de l'Orchestre île Toronto depuis six ans.succédant à notre grand chef canadien sir I rnest MacMillan.I es musiciens ont loue son dynamisme et son sens de la musique contemporaine.Parmi les chefs invités, mentionnons Charles Miinch.maintenant libre de son engagement avec l'Orchestre symphonique de Boston qu'il dirigea pendant treize ans; Charles Miinch viendra diriger un concert de musique française, en particulier deux oeuvres du grand romantique français.Mec tor Berlioz.D'autres chefs nous sont incon nus : Seiji O/awa.Claudio Abbailo et Hans Swarowsky.Ces soirées svmphoniques nous réservent aussi le plaisir d'entendre des artistes comme Wilhelm kcmpff.Rudolf I irkusny et Daniel Barenboim, pianistes; Anita Valkki et llilile Ciiiden.sopranos; I ili Chookasian.contralto; Nathan Milstein.violoniste, un des plus grands interprètes de notre temps.\u premier concert île la saison, le mardi 23 octobre.l'Orchestre symphonique de Montréal présentera les Cinq Pieces pour orchestre, opus 16.d'Arnold Sehonberg et la neuvième Symphonie en re île Johannes Brahms Noël Bisbrouck Nathan Milstein L Orchestre symphonique de Montréal Hilde Güden Charles Miinch Presti et Lagsya 7ubin Mehta Walter Süsskind UNE NOUVELLE SERIE DE CONCERTS DONNES PAR LUS.Y1.Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA ¦ Deux heures treize exactement.Deux minutes et le Bel Âge va commencer.Effervescence et un peu d'affolement dans le studio.I e réalisateur Michel Chalvin.les animateurs I izette Ciervais et Pierre Paquette, l’invité et le technicien attendent un appel téléphonique leur commandant, à une minute il avis, de présenter l'émission en direct ou en différé.la série mondiale n'est pas terminée et s'il fait beau à New York, n'est-ce pas Enfin l'appel arrive.Il pleut chez les (liants et Michel ( halvin réalisera le Bel Âge, en direct.Aujourd'hui, nous sommes le 9 octobre.Jacques Erancoeur.fils du brillant journaliste louis Erancoeur.rappelle aux auditeurs du réseau français de Kadio-C anada les grandes étapes de la carrière de son père, un des pionniers du bel âge de la radio.L'émission va bon train.M.Fran-coeur parle d'abondance; I.izette Ciervais et Pierre Paquette, très décontractés, posent les questions rituelles.Il semble que tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes si un gaffeur de journaliste plein de bonnes intentions (celle de pondre un savant article sur la série et celle d'offrir du café à tout le monde) ne venait trou hier le religieux silence du studio en jouant bien malgré lui une scène de la comédie le s portes u com ment fonctionne le concile t tec umé nique du Vatican ?Avec 1 e RP Louis-Marie Regis.O.p Nou \elles de Rome, avo c le R P F mi h Lee.mit 3.30— L’Heure îles quilles 6.30— Dictionnaire-magazine '.OO—L’Homme invisible "La justice est aveugle".".30—Papa a raison I,* h istoire d’un homme et de sa fa mille, avec Robert Younc.Jane Wyatt Minor Donahue.Billv Grav et Lauren Chapin.S.oo I n habit tlu dimanche Une émission de variétés animée par Jacques Normand.Invités Y i m! Guérard, Pauline Julien et Maria Ncelia.violoniste.fin lustre dir Michel BrouiMette.8 îO Le Ciala des Jeunes Auteurs Remise des prix et des trophées aux cannants du le t oniours tic s Jeunis Auteurs.Animateurs : Jeanne Sauvé et Raymond Charette.10.00 Téléjournal 10.13 < .ommentaire 10.23 Nouvelles sportives 10.30 Ai tu.dites politiques 11.00 Sport-éclair 11.30 -èConférence Olivier Messiaen I.Ornithologie ( BOFT Dernière édition 11.37 (BOFT Conférence («.oo ( e soir ou jamais Animatrices : Dominique Michel ii Monique Leyrac.6.10—{.BOFT- Nouvelles locales 6.2( )—( ! BO FT—(3e soir ou jamais ".15- Les Elections provinciales du Québec "'.AO—Mes trois fils L’histoire d un veuf et de scs trois fils, avec Fred M.uMurray.L BOFT—On vous appelle 8.00- Les Belles Histoires des pays d’en haut Téléroman de Claude Henri Grignon.Le Dr Jérôme cherche un préteur pour payer à Séraphin F hypothèque s.Ao La Poule aux oeufs d'or Animateur : Roger Baulu.9.00 Dans tous les cantons Emission folklorique, chansons et danses par les gens de la région de S a i n t - Josep h - de- Bea ucc.o.Ao Colonel Mardi La Deuxième Jotondc’ .avec Boris Karloff et Alan Wheatley.Dans l'espoir de s’approprier le véritable tableau de la Jocondc, un expert rend un faux jugement dans son ex pert i se.10.00 Télé journal 10.15 Commentaire 10.2A -Nouvelles sportives lo.Ao Les Elections provinciales du Québec 11.00 Cinéma "Domino", comédie de Roger Ri chcbé, avec Fernand Gravey Simone Renant et Aimé (.lariond.Pour détourner les soupçons tic son mari à propos d’une liaison qu elle a eue avant son mariage, une femme rc court à une tierce personne.Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 0015 HORAIRE DU 20 AU 26 OCTOBRE CBFT-MONTRÉAL-CANAl 2 / CBOFT-OTTAWA-CANAL 9 / CBAFT-MONCTON-CANAL 11 MARDI W MERCREDI I JEUDI I VENDREDI 23 octobre 12.00 Musique 12.45- ( BOFT Nouvelles 1 2.SS—Téléjournal ('BOFT—Quoi de 9 ?1.00— Long métrage Le Destin fabuleux de Desirée ( larv ”, avec Sacha Guitry.Jean Louis Barrault.Gaby Morlay, (it neviève Guitry.Aimé < lariond et Yvette Lebon (2e partie).5.00— Voire cuisine, Madame 5.15 Votre enfant.Madame Le rôle du père de famille.Invité Jean Duceppe.Animatrice Fran çoise Faucher.5.50 Actualités féminines ( BOFT—A la carte V iS Illusions amusantes Animateur : Jean-Claude Deret In vités ; Christine Valton.France et Jean Bobino Les aventures de Bobino nette, avec Guy Sanche Bayard.Dessins animés.et et Bob.Paule I.a Boîte à Surprise 5.00— La Vie qui bat La vie des Wapitis dans les Rocheuses.Animateur : Guy Provost.5.30— Mon amie Flicka I.Imitée”.Un petit garçon arrogant et prétentieux découvre, au cours de ses vacances, l’amitié de Kent.0.00- -Ce soir ou jamais Le magazine quotidien.Animateurs Jean Gascon et Marthe Choquette.0.10—( BOIT—Nouvelles locales 6.20—( BOIT—Ce soir ou jamais 7.30— Plus on est de fous Avec Andrew Duggan et Peggy Mc Cay.H.oo—Joie de vivre Téléroman de Jean Desprez."Drôles de vacances”, avec Jean Duceppe.Deny se Saint-Pierre.Hu bert l.oiselle.Guy Godin.Françoise Graton, Louise Marleau.Gérard Poirier et Georges Groulx.H.30—I dit ion spéc iale Animateur : Paul-Emile Tremblay.Participants : Marthe Carrier.Louis Chantigny, Jacques Hébert et Yves Michaud.Documentation : Louis- Martin Tard.9.00— Le Temps des copains Un feuilleton de Jean Canollc, avec Claude Rollct.Henri Tis.it et lac ciues Rousseau.On se paye le luxe d un bon repas au restaurant.Etienne se laisse envoûter par la serveuse.9.30 Insolences d’une caméra Des scènes croquées sur le vif mon trant les réactions cocasses de gens victimes île subterfuges.Animateur Paul Hersai.lo.oo Téléjournal 10.13 Commentaire 10.23 Nouvelles sportives 10.30— Conférence de presse I 1.00—Cinéma "Tierce à coeur”, comédie, avec Sophie Desmarets et Georges Grey.Un avocat, porté disparu pendant la guerre, s'est installé à Paris en célibataire.Surviennent une Américai ne et une Roumaine qui entendent prendre possession du loyer conjugal.24 octobre 1 2.00—M usique 12.45- ( BOFT—Nouvelles 1 2.55—Téléjournal ( BOFT—Quoi de* 9 ?1.00— Long métrage* "Tierce à coeur .Voir mardi.11 heures.5.00— Votre* cuisine, Madame* Cl 5—Votre* enfant, Madame "Les enfants à travers le monde Animatrice : Françoise Faucher.Texte d Anne-Marie Malavoy.5.30—Le* Temps de* vivre Les Jeunesses musicales, avec Gilles Lefebvre.— "Je suis perdu”."Quand |e vois les feuilles et Quand parfois je vois 1 alouette” (Bernard de Ventadour) Jean-Paul Jeannotte.— La Semaine des Na tions Unies, avec Yvette Charpen tier.Animatrice : Nicole Germain.4.00— Bobino i.5()—I.a Boîte à Surprise 5.00— I.c* Courrier du Roy Les aventures de Michel I.c Neuf, courrier du Roy.et de son jeune compagnon indien.Kiwi, durant une période troublée de Lhistoire de la Nouvelle-France.A\ec Albert Mil la ire et Jean-Pierre Morel.Texte de Reginald Boisvert.5.50— Le Grand Duc 6.00— Ce soir ou jamais Le magazine quotidien.Animateurs : Jean Duceppe et Pierre Chouinard.6.1 et extraits de-comédies musicales de Rudolf Friml.11.00 —LES CLASSIQUES FRANÇAIS (M) Cantate no ! "Le Café (Nicolas Bernier) : Janine Micheau, soprano.( hristian Lardé, flûtiste; Mar celle Charbonnier, harpiste, et Marie-Anne Mocquot.viole de gambe.Ballet de l'inconnu" (Michel Ri chard de Lalande) : Ensemble philharmonique de Paris, dir.Roland Douatte.I 1.30 —CONCERT CONTEMPORAIN (M) Festival de Bergen.Fantaisie symphonique (Martinu! : Orchestre philharmonique tchèque, dir.Karel Ancerl.Vendredi 26 octobre 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue dc l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (M) Les grands poètes mis en musique par des chansonniers modernes.8.00 —GIANTS OF JAZZ (M) Présenté par Tcd Miller.Ce soir : Milt Jackson.John Col-trane.Coleman Hawkins et Wcs Montgomery.9.00 —FRIDAY NIGHT FM (T) Mario Bc mardi, pianiste de Toronto, nous parle de l'opéra de chambre.10.30 —RÉCITAL (M) Festival de Salzbourg.Dietru.li Fischer Dieskau, baryton, et Gerald Moore, pianiste."In Dan- zig .Sic- h a ben heut abend Ge-sellsihaft ."Zum Abschied meiner I ochter et "Nacht (Hans Pfitz-ntr ) • Wozu noch.Madchen", Herr Lenz”."Die Nacht ."Ach.wehmir ."Ruhe.meine Seele et le h liebe dich (Ru hard Strauss).11.00 —MUSIC OF HAYDN (T) Quatuor en do majeur, op.76 no 3.I hymne ' Gloitous Lhings .t i Thee Are Spoken et Symphonie | no 96 en ré majeur.RÉSEAU ANGLAIS DE RADIO CBC Halifax Concert Orchestra Samedi.10 h.30 du iun s-Oiphoun tu ré mineur (W.-F.Bach).Symphonie t « sol pour cordes (Gluck).Marche no /.K.lus (Mozart).Sunday Morning Recital Dimanche.Il heures du matin IV Montréal.John McKay, pianiste.So-nate c pi fa et Sonate in si btru'/l (Scarlatti).Sonate no 21 tn ja mineur, /’Appassionato ( Beethoven !.Vancouver Chamber Orchestra Dimanche.2 h.30 de l'après-midi Dir.John Avison.Ouverture no I i n do (Schubert).Suite les ü/wa/e.x (Respighi).Symphonie concertante (Gluck).Le Lest/n de /'araignée (Roussel).New York Philharmonie Orchestra Dimanche.6 h.30 du soir IVr.Leonard Bernstein.Concerto br aride-hours’enis no Ci (Bach).Symphonie no 1, de Léningrad (Chostakovitch ).Montreal S Orchestra Dimanche.II heures du soir Dir.Zuhin Mehta.( nnj Piéets pour or-i/t'Oe (Schoenberg).Simphotiie tin 2 en ré ( Brahms I.Distinguished Artists Lundi.9 h.30 du soir De Toronto.Mary Simmons, soprano, et Mario Bernardi, pianiste.Chants bthlu/ui.(Dvorak).Quatr, litdtr (Strauss).Mar y Simmons CBC Wednesday Night Mercredi.9 h.45 du soir \ teturnes nos 2 ,/ VS (Field).Les Vêpres de la Vierge, pour solistes, deux choeurs, orgue et orchestre (Monteverdi).The Canadian String Quartet Jeudi 9 h.30 du soir Albert Pratz et Bernard Robbins, violonistes; Da\ id Mankovit/.artiste, et Laszlo Varga, \ ioloncelliste.Qualum tn o h, mol, K (SS ( Mozart ) Cet horaire est établi à l'heure des Prairies.Samedi 20 octobre 2.00— COURS TÉLÉVISÉS DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Economie politique.— Le roman en France.3.30— FILM , 4.00—PIROUETTE i 5.00—CONCERT Louis Quilicot, baryton, orchestre, dir.Jean Deslauriers.Oeuvres de Morton Gould, de Giordano, de Franck, de Verdi, de Massenet et de Roger Matton 6.00— A COMMUNIQUER 6.30— NOUVELLES 6.45—VOTRE ENFANT, MADAME 7.00— LE ROMAN DE LA SCIENCE "Histoire du coeur" : la cardiologie a travers les âges 7.30— WINSTON CHURCHILL "La guerre éclate 8.00— COMMENT DITES-VOUS ?8.15—C.D.L ambassade d'Autriche.8.30— LONG METRAGE 10.00—LES COUCHE-TARD 10.30—CINÉMA "Les bourreaux meurent aussi", hlm de guerre de Fritz Lang, avec Brian Donlevy et Anna Lee.Un épisode de la résistance tchèque durant la dernière guerre.Dimanche 21 octobre 2.00— LES COURS TÉLÉVISÉS DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL La phrase française.— Physique moderne.3.30— LONG MÉTRAGE 5.00— A L'HEURE DU CONCILE Qu est-ce que l oecuménisme ?, av-c le H P.M.-J.L* Guillou o ; — L'histoire du mouvement oecuménique au Canada, avec le B P.Louis-Marie Régis, o.p.5.30— L'HEURE DES QUILLES 6.30— DICTIONNAIRE-MAGAZINE 7.00— L'HOMME INVISIBLE "Raid à la banque 7.30— PAPA A RAISON 8.00— EN HABIT DU DIMANCHE Une émission de variétés animée par Jacques Normand.Invités : Florence Véran, Alain Denys et Ron Urban orchestre, dir.Neil Chotem.8.30— L'HEURE DU CONCERT Pierrette Alarie et Léopold Simo-neau dans un programme consacré à Mozart, avec Malcolm Frager, : : 10.00—ACTUALITÉS POLITIQUES La Chine aux Nations Unies.Animateur : Fernand Seguin.10.30— THÉÂTRE O'HENRY 11.00— CINEMA ”La Main dans l'ombre" "Le Faux-monnayeur'.Lundi 22 octobre 4.00— REVUE DE LA MAISON 4.30— BOB1NO 5.00— LA BOÎTE A SURPRISE 5.30— RADISSON 6.00— MARCUS "Le Filet du rétiaire".6.30— NOUVELLES 6.45—LES AFFAIRES DE L'ÉTAT 7.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS Visite de deux fermes du Québec.— Comment les ieuilles mortes peuvent devenir un amendement du sol.7.30— MES TROIS FILS 8.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS DEN HAUT 8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— DANS TOUS LES CANTONS Emission folklorique, chansons et danses par les gens de la région de Plessisville.9.30— COLONEL MARCH 10.00— COMPOSEZ 999 "La Brigade fantôme".10.30— CINEMA "Un homme à détruire", film policier, avec Paul Muni et Vittorio Manunta.Un meurtrier luit avec un enfant qui se croit également traqué.Mardi 23 octobre 4.00— ACTUALITES FEMININES 4.15—ILLUSIONS AMUSANTES 4.30— BOBINO 5.00— LA BOITE A SURPRISE 5.30— LA VIE QUI BAT Les insectes.6.00— MON AMIE FLICKA 6.30— NOUVELLES 6.45—SUR DEMANDE 7.00— CAMERA 62 7.30— PLUS ON EST DE FOUS 8.00— JOIE DE VIVRE Téléroman de Jean Desprez 8.30— ÉDITION SPECIALE 9.00— LE TEMPS DES COPAINS 9.30— INSOLENCES D'UNE CAMERA 10.00—CONFERENCE DE PRESSE 10.30—CINEMA Le Crime de Mme Lexton", drame psychologique, avec Joan Fontaine et Herbert Marshall Une femme ambitieuse empoisonne son mari et tente de faire peser les soupçons sur un ancien amant.Mercredi 24 octobre 4.00— LE TEMPS DE VIVRE 4.30— BOBINO 5.00— LA BOITE A SURPRISE 5.30— LE COURRIER DU ROY 6.00— LE GRAND DUC 6.30— NOUVELLES 6.45—SUR DEMANDE 7.00— LES UNS LES AUTRES 7.30— ADÈLE 8.00— LE PAIN DU JOUR Téléroman de Reginald Boisvert.8.30— DANS LES RUES DE QUÉBEC Invités Margot Lefebvre Raymond Lévesque et Lise Nadeau.9.00— ARRETEZ LES 9.30— LA RÉSURRECTION DE BARNABE D après un conte d Edgar Allan Poe, avec Olivier Hussenot 10.00— PRESENCE DE L'ART La photographie.10.30—CINEMA Jeudi 25 octobre 4.00— CASSE-TETE 4.30— BOBINO 5.00— LA BOUE A SURPRISE 5.30— ROQUET, BELLES OREILLES 6.00— PEP1NOT 6.30— NOUVELLES 6.45—SUR DEMANDE 7.00— SOIF DE DIEU 7.30— LA FAMILLE STONE 8.00— FILLES D'EVE Téléroman de Louis Morisset.8.30— ZÉRO DE CONDUITE Emission de variétés mettant en vedette Dominique Michel.Invités : Janette Bertrand et Jean Lajeu-nesse.9.00— L'AVIATION CANADIENNE EN EUROPE La vie sur une base aérienne, le fonctionnement des bases cantonnées à Metz.Marville et Grosten-quin, en France, et à Zweibrückon • ¦t a Baden Solingen en Allem : 10.00— VOTRE COURRIER 10.30— CINEMA "Le Faucon maltais", avec Humphrey Bogart et Mary Astor Les aventures d’un détective privé chargé de retrouver une statuette de grand prix.Vendredi 26 octobre 4.00— L'ÉTERNEL FEMININ 4.30— BOBINO 5.00— LA BOITE A SURPRISE 5.30— LES ENQUETES JOBIDON 6.00— CF-RCK 6.30— NOUVELLES 6.45—SUR DEMANDE 7.00— COUCOU 7.30— PETITE PESTE 8.00— LA BALSAMINE Téléroman de lean Filiatrault.8.30— CINÉMA INTERNATIONAL L Evadé du camp no 1", film de guerre, avec Hardy Kruger et Colin Gordon Les tentatives d'éva-s on d un pilote allemand lait prisonnier durant la dernière guerre mondiale 10.00—PREMIER PLAN Maurice Herzog et la conquête de l'Annapurna.10.30—CINÉMA "La Dernière Nuit d'amour", film policier avec Anu-deo Nazzan et Marta Toren.La fille d'un ambassadeur tombe amoureuse d'un célèbre danseur espagnol DU 20 AU 26 OCTOBRE 1962 Page 15 6035 L’ÉDUCATION A DROIT DE CITÉ LA SEMAINE A RADIO - CANADA.LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000.Montréal (Tél.: 868-3211) Rédacteur en chef : Charles Thurber À,r vfffï ¦ I es téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada pourront suivre de nouveau.à compter du mercredi 24 octobre à 9 h.30.les intéressantes émissions de la série Droit de cité réalisées alternativement cette année par Georges-Noël Fortin et Pierre-Marcel Claude, avec comme animateur le sympathique annonceur Raymond 1 aplante.Dans l'esprit des organisateurs et de toute l'équipe de Droit de cité, cette série n'a pas d'autre but que l'éducation civique.File tente de vulgariser les connaissances indispensables au citoyen moyen qui veut jouer un rôle utile dans le gouvernement ties affaires de la communauté.Selon cette ligne de pensée, la série pourrait tout aussi bien s'intituler « Ce que tout bon citoyen devrait savoir ».Droit de cité s'adresse en effet à tous les téléspectateurs qui prennent intérêt à la chose publique, à la vie communautaire.l a vie publique embrasse un champ d'action immense, l es organisateurs de Droit de cité ont dû procéder avec méthode.étudiant les divers aspects de la vie publique selon un plan mûrement réfléchi.Voila pourquoi, la saison dernière.Droit de cité s'en est tenu à l’étude du gouvernement municipal, la forme de gouvernement la plus rapprochée du citoyen moyen et aussi, pour lui.la meilleure école d'apprentissage de l'administration publique.Cette année, l'équipe de Droit de cité s'oriente vers un autre secteur, sans doute un des plus importants de l'heure dans l’ensemble du pays et tout particulièrement dans la province de Québec : l'éducation et les affaires scolaires.C'est un problème complexe et toujours d'actualité.Pour en saisir tous les éléments, il a fallu analyser tous les aspects les plus apparents de la question pour en faire des têtes de cha- pitres qui seront les thèmes d'une ou de plusieurs émissions de la série au cours de la saison 1962-63.On pourra donc s'initier cette année au problème global de l'éducation chez nous en 1962.soit une étude de la situation générale de l'éducation au Québec et dans les autres provinces au niveau du primaire et du secondaire.On abordera aussi la question de l'organisation scolaire en partant d'une ville représentative oit on trouve une variété intéressante d'écoles aux divers paliers.Il sera également question des Commissions scolaires en général, ce qu'elles sont et comment elles fonctionnent.On parlera de l'Assemblée de la Commission scolaire.du rôle traditionnel du commissaire d'école, de ses attributions passées, présentes et éventuelles, ainsi que de la conception des administrateurs provinciaux.Droit de cité étudiera le problème de la participation des contribuables et en particulier celle des parents.A ces grands problèmes s'ajouteront de nombreux autres sujets d'étude non moins importants, tels que les élections scolaires, l'organisation matérielle de l'école moderne.le coût de l'éducation aux divers degrés, la gratuité scolaire, la gratuité des livres, la Commission scolaire et la vie communautaire.l’école maternelle de la Commission scolaire, la Commission scolaire et l'éducation des adultes, les enfants exceptionnels.sur-doués ou sous-doués, le personnel enseignant, le personnel spécialisé, la Commission scolaire régionale, les finances et les taxes scolaires, les municipalités scolaires en croissance, la fusion des Commissions scolaires, le traitement des minorités, le transport des élèves, enfin tous les aspects imaginables d'une question qui passionne l'opinion puisqu'elle engage en somme l'avenir de nos enfants : les adultes de demain, ceux qui feront le Canada français.Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d’un texte où le nom de Radio-Canada n’est pas mentionné.on est prié d indiquer la provenance de cet article.Le Ministère des postes à Ottaua.a autorise l'ai-fram hissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe di la présente publication.Port payé à Montréal.Abonnement: $3 par année.(États-Unis $4) Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.