La semaine à Radio-Canada, 26 octobre 1963, samedi 26 octobre 1963

J LI J IJ Hi fi DU 26 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1963 • VOL.XIV, No $ "MARIUS" DE PAGNOL / VOIR ARTICLE EN PAGE 2 .'vS&x*.s^-y if5, ./• ¦ Marins! À ce seul nom se lèvent des images de mer, d'amour, de départ, des souvenirs de personnages savoureux qui ont noms : César, Panisse, Escarte-figue, Monsieur Hr un.Des « mots » nous reviennent à la mémoire : « 11 est grand, ce petit ».« Tu me fends le coeur.J'ai le coeur fendu par toi ».« Si tu es fou.dis-le franchement, je t’envoie à l'asile et on n'en parle plus.» Et voilà le désir qui nous prend de revoir ce Marius et cette Fanny, d’assister de nouveau à la fameuse partie de cartes.de revoir le café du port, d'entendre la grosse Honorine admonester sa « sainte-n’y-tcu-ehe » de fille, de goûter toute la musique de l'accent marseillais, ce fameux accent si contagieux qu'on se surprend a l’emprunter dès qu'on parle de Marins .ou qu’on en écrit.Eh bien ! tout cet esprit, tout ce coeur, tout ce bon sens populaire et empreint de grandeur, nous pourrons nous en rassasier le dimanche 27 octobre de S h.30 à 10 h.30, au réseau français de télévision de Radio-Canada.En effet, Jean Faucher réalisera alors, à l’occasion de l'Exposition française de Montréal.Marins de Marcel Pagnol, dans une adaptation de Pierre Dagenais qui l'avait mis en scène, il y a quelques années, pour l’Équipe.Bien que créée en 1929, cette pièce est toujours actuelle et jeune.Pourtant, la manière dont les thèmes y sont traités, parce qu'elle fait appel au régionalisme et est très près du quotidien, eût pu vieillir et ne pas souffrir d’être exportée.Il n'en est rien ! Qu'a donc Marins pour se jouer ainsi du temps et de la mode changeante ?Son intrigue est simple mais prenante.La douce et jolie Fanny aime Marius et en est ai mee.Seulement, voilà ! il y ; une rivale dans le coeur de Ma rius.« Lorsque je vais sur F jetée, dès que je regarde le bon du ciel, je suis déjà de l’autre côté.Si je vois un bateau sur la mer.je le sens qui me tire comme une corde.Une ceinture me serre les côtes, je ne sais plus bien où je suis, je ne peux plus penser à rien.» l es thèmes de l’amour, de 1 souffrance, de l’éloignement son traités avec tant de vérité, di simplicité, avec une telle soumis sion au destin, qu'ils débouchen sur l'universel.C'est bien là 1; caractéristique d'une grande oeu-\ re.Il faut voir Robert Gadouas et Danielle Oderra en Marius et Fanny ! Celui qui a su prendre l'accent belge dans le rôle d’Alexis Vekler adopte ici l’accent méridional avec un tel natu-el, qu'il pourrait passer pour un ompatriote de Danielle Oderra.Robert Gadouas.qui interprète ussi bien un Trofimov de Tché-hov qu'un Caligula de C amus, donne au rôle de Marius toute intériorité et aussi tout le pi-juant d'un tel personnage.Quant t Danielle Oderra, que l'on connût comme chanteuse (elle est i soeur de Clairette), elle en st à sa première expérience au îéûtre.Ce qui ne veut pas dire Telle joue comme une débutante.Loin de la ! A la répétition à laquelle nous avons assisté, elle était charmante, ingénue à souhait.et si elle était naturelle dans la mesure même de son inexpérience, elle n'en était que plus vraie, plus touchante de sincérité.Cette même répétition nous donnait la chance d’assister à la partie de cartes entre César (Ovi-la Légaré), Panisse (Guy Hoffmann), Escartefigue (Marcel Ca-bay) et Monsieur Brun (Georges Groulx).Qu’en dire, sinon que nos souvenirs ne nous trompaient pas : cette scène est étourdissante d'esprit, de rouerie, de roublardise.Ovila Légaré, qui a joué le rôle il y a vingt ans, fait un tricheur offensé des plus convaincants.Et l'accent y est ! Guy Hoffmann, en Panisse, surveille le jeu.fait la leçon et enfin sort de ses gonds à croire qu’il va mourir d'apoplexie.Marcel Cabay, le croirait-on à son accent si marseillais, est Belge ! Escartefigue n'a jamais été aussi lent à comprendre, aussi prompt à s'offenser .au nom de la marine française ! Georges Groulx interprète magistralement un Monsieur Brun digne.sans un mot plus haut que l’autre mais à l'air entendu.La distribution comprendra en outre : Clairette (Honorine), Boudha Bradon (Piquoiseau), Guy Provost (le quartier-maître), Jean-Louis Millette (le chauffeur) et Marc Cottel (un Arabe ).Les décors sont de René Petit, et les costumes, de Jeanne d'Arc Bergeron.Réalisation technique: Noël Lecluyse.Marguerite Béchard “MARIUS”, LA I' PARUE DI I A CÉLÈBRE TRILOGIE ni: MARCEL PAGNOL.AU "TILÉTHÉÂTIIE", À SU.30.LE 27 OCTOBRE vfr;.v •' Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANAD/ DU 26 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1963 Page 3 11 ¦ À l'occasion d'une tournée de concerts donnés aux Etats-Unis en juin dernier.Elisabeth Schwarzkopf et Willi Boskovsky acceptaient l'invitation de Pierre Mercure d'enregistrer un concert de musique viennoise pour les téléspectateurs des réseaux français et anglais de Radio-Canada.Présenté sous le titre de Soiree viennoise, ce concert sera diffusé à l'Heure du concert du jeudi 31 octobre à 9 h.30 du soir.Certains téléspectateurs s'étonneront peut-être que l'Heure du concert, qui est une des émissions de prestige de Radio-Canada, diffuse de la musique que l'on peut qualifier de musique semi-légère.Les noms des interprètes devraient pourtant bien vite les rassurer.Ces artistes dont la réputation est solidement établie dans les meilleures salles de concert du monde entier ne s'intéressent pas à la musique viennoise faute d'engagements plus nobles.Elisabeth Schwarzkopf reste une îles premières artistes lyriques actuelles et Willi Boskovsky est le chef d'orchestre adjoint de la Philharmonique de Vienne.Mais ces deux musiciens exceptionnels ont en commun d'être Viennois : « la » Schwarzkopf, comme on l’appelle familièrement, parce qu'elle chante le plus souvent à l'opéra de V ienne, et Boskovsky.parce qu'il est né dans la capitale autrichienne, de parents viennois.Et tous deux aiment cette musique populaire de Vienne connue dans le monde entier.Mais pour eux, la musique viennoise n'a rien à voir avec les airs sirupeux que des orchestres nous font entendre la plupart du temps.Mie est la musique de danse de la capitale impériale; elle reflète la vie gaie, souvent légère et folle de l'aristocratie autrichienne.Et cette musique éthérée et toute simple, Willi Boskovskv a entrepris depuis quelques années de nous en rendre tout le charme et la poésie dans la plus put authenticité d'exécution.Et c'est pourquoi, à l'Heure du concert, nous verrons ce gram, chef d'orchestre à la tête d'un ensemble de soixante-deux musiciens.l'archet et le violon en mains, diriger cette musique tantôt en jouant lui-même la partie soliste tantôt en battant la mesure avec son archet lui tenant lieu de la traditionnelle baguette Ajoutons que Boskovsky n'a jamais vécu qu'a Vienne, bien que son nom laisse supposer des ancê:res polonais.A l'Académie de Vienne, il obtint le Prix krei-sier.Il y eut pour professeur Arnold Rosé, célèbre premier violon de l'Orchestre philharmonique de Vienne et chef d’un des plus remarquables quatuors à cordes.Boskovskv devait suivre la carrière de son maître.A vingt ans.il lui succédait comme premier violon, charge qu'il occupe depuis vingt-cinq ans.Il est sur- A QUELQUES-UNS UES PLUS BEAUX AII1S VIENNOIS AVEC ELISABETH SCHWARZKOPF El WILLI BOSKOVSKY Page 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA | tout connu dans le monde pour ses enregistrements et l’exécution de la musique viennoise dont un critique anglais disait : « On sent que cette musique ne devrait jamais être présentée d'une autre façon.» Quant à Elisabeth Schwarzkopf.elle reste l'artiste que le monde entier réclame, l’égale de Renata Tebaldi, de Maria ( allas et de Victoria de los Angeles.Ses ouvrages préférés sont la Flûte enchantée.Don Juan et Cosi fan lutte, Lohengrin et les Maîtres chanteurs, Faust et Pelléas la Bohème et le Chevalier a la rose.Mais Elisabeth Schwarzkopf lime chanter au concert; elle time les lieder de Schubert, de >chumann.de Brahms et de Wolf pour l'intimité de leur style et le cadre de la musique de chambre.Bernard Gavoty écrit d'elle quelque part que « le mot charme semble avoir été créé pour désigner celle que.tendrement.le public nomme « la » Schwarzkopf : charme du regard, charme du timbre, charme de la personnalité ».Et il ajoute à propos d'une scène des Maîtres chanteurs : « elle eut à ce moment un sourire exquis, comme une promesse de bonheur sur son beau visage, et dans la voix la sonorité même de l’espérance.» C'est cette « voix aux reflets d'or » que les téléspectateurs auront la joie d’entendre au cours de la Soirée viennoise.La blonde artiste aux yeux bleus interprétera des oeuvres de Johann Strauss, de Richard Heuberger.de Carl Zeller, de Siezinski et un extrait de la Veuve joyeuse de Franz Lehar.Cette Heure du concert a été enregistrée par Pierre Mercure à Montréal, le 4 juillet dernier.Diffusée au réseau français le 31 octobre prochain, elle passera également au réseau anglais, le mercredi 6 novembre.DU 26 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1963 Page 5 ¦ Du lundi matin douloureux à l'interminable vendredi après-midi ils sont prisonniers d'une cage, les employés de bureau.Cinq jours par semaine, cinquante semaines par année, ils subissent un patron débonnaire ou grincheux.Ils se heurtent aux caractères bon enfant ou intraitable de leurs collègues.Ils font un travail qui leur plaît parfois, qui les ennuie souverainement la plupart du temps.Ils sont heureux ou malheureux, les employés de bureau.On pourrait les chan-sonner.faire sur eux une petite rengaine dont le refrain serait sempiternellement le même et dont le titre, vous le connaissez déjà, serait De 9 à 5.Marcel Dubé, lui, a préféré en faire un téléroman.Lui qui a décrit la vie des ouvriers dans plusieurs de ses oeuvres, lui qui avait commencé de cerner la petite bourgeoisie dans la Côte de sable se penche maintenant sur le monde des employés de bureau.Fn guise de présentation à son téléroman et à ses personnages l'auteur de De 9 à 5 écrit : « Le drame raconté aura de multiples facettes.Il sera celui de chacun des personnages sur qui nous ferons porter l'éclairage à tour de rôle.Parfois c'est toute la petite communauté qui sera compromise.parfois un seul des individus qui la compose.Les préférences du patron pour certains employés, ses antipathies naturelles, la soif d'avancement refoulée chez l'un, le manque d'intérêt au travail chez l'autre, les convoitises secrètes, les jalousies, les amours qui pourraient naître, les départs, les congédiements.les vacances, les retours de vacances, les parties de bureau, leurs suites, l'ennui des uns.l'espoir des autres .chacun cache un drame.LTn drame qui naît dans le milieu familial .et se continue sourdement au travail.Le noyau central de ce téléroman ne sera donc pas une famille ordinaire analysée en particulier mais une famille artificielle, celle du bureau, qui rassemble des gens et des caractères disparates sans tenir compte des affinités de chacun.» Les premiers épisodes de De 9 à 5 ont déjà permis aux téléspectateurs du réseau français de DF !) À 5", TFFFI10MAN DF.MARCEL DHIF.MH S FAIT PÉNÉTRER DANS FF MONDE DES EMPLOYÉS DE Kl-KEAU Radio-Canada de vérifier les ir tentions de Marcel Dubé.Déjà j ils tint pu faire connaissance avec j la direction et le personnel de I; j maison de recouvrement de comptes Boisvert et Pigeon.Jean Duceppe incarne avec naturel le patron parvenu, sûr de lui, un peu cynique et frondeur qui profite largement de sa liberté quand sa femme « est a New York pour refaire sa garde-robe d'hiver ».Pierre Boucher le seconde admirablement dans le rôle de l'avocat sec et tranchant « qui a des principes » et qui en a plein le dos « des sourires et des grimaces des clients à convaincre ».Denyse Pelletier est une secrétaire d’expérience qui ne s'en laisse pas imposer facilement.Huguette Oligny semble, même au bureau, poursuivre son rôle de mère aimante et compréhensive.On le sent du moins auprès de la petite Gloria, jouée avec tant de vérité par Louise Marleau.qu'on découvre pleine de crainte, de naïveté, d’espoir et d'appréhension en même temps.À leurs côtés évoluent la fau- j ne habituelle des bureaux : Her- cule (Jean-Louis Paris), hargneux, soupçonneux, insupportable de 9 à 5 et du lundi au vendredi; Grégoire (Georges Groulx), espèce de je-m'en-foutiste qui se console ainsi d’avoir raté une brillante carrière; Émi-lien, humble poète égaré sur le macadam, figure attachante à laquelle Raymond Lévesque donne beaucoup de relief; Hughes (François Tassé), jeune ambitieux qui, on ne sait trop par quels moyens louches, réussit à grossir son maigre salaire; Manuel enfin, incarné par Benoît Girard qui campe un personnage fermé, dur.sombre, malheureux en ménage, criblé de dettes et rongé par le désir de sortir de va situation de simple commis nal payé, il y a aussi Danièle Nathalie Naubert).Nina ( Mariette Duval).David (Alain Géli-nas).Suzanne (Monique Joly).Richard (Hubert Loiselle), Sophie (f laire Richard).Beatrice (Madeleine Langlois) et d’autres personnages que la suite de l'intrigue nous fera connaître.De 9 à 5, réalisation de Louis Bedard, est télévisé le lundi soir à 9 h.30.Réalisation technique: Louis Comte.Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANAD, DU 26 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1963 Page 7 ¦ Mon ami Lou.huit ans.a de grandes ambitions.« Quand je serai grand, m'a-t-il confié très sérieux, je veux être chef de gare.» « Pour quoi faire ?».lui ai-je demandé tout aussi sérieusement.« Pour aller à lu Boite à Surprise », qu'il me répond.Comme je ne voyais pas très bien le rapport, voilà Lou qui se lance dans une description détaillée des merveilles qu'il a vues tous les soirs de la semaine dernière, de 4 h.30 à 5 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.« Tu sais, durant les vacances, i axait pas de Boite ù Surprise.L.a semaine dernière, elle est revenue .en train.Mon oncle Guy Mauffette.Théo et Stan.le pirate Maboule.Loup-garou.Po-lyearpe, Mme Becsec.Fanfreluche.Bim et Sol.Michel le Magicien.Madeleine, tante Pauline, celle qui chante si bien, et puis tous les autres.» Lou reprend son souffle et poursuit : « Tu veux que je te raconte la Boite de mardi dernier ?» Moi, je voulais bien.Alors mon ami Lou m'a fait un compte rendu de l'émission comme pas un critique chevronné n'en aurait réussi.« Lundi, mon oncle Guy Mauffette attendait Stan et Théo, tu les connais ?C'est Fours et le lapin.Je les aime bien, tu sais.Ils sont drôles, tous les deux.Mais lundi, j'ai presque tout manqué parce que ma p’titc soeur a pleuré tout le temps, c’est énervant les bébés, des fois.Mardi par exemple, j'ai tout vu, tout entendu, du début à la fin.C"était beau.D'abord le beau train, je voudrais bien l'avoir pour jouer avec.Tiens, je vais en demander un pareil au Père Noël.Puis mon oncle Guy Mauffette.toujours de bonne humeur.i’nous a appris une chanson qu'on chante avec les doigts.» « Avec les doigts ?T'es sûr ?» Il me rétorque, têtu : « Ben oui, avec les doigts.Tu veux que j’te montre ?» Ft il m’explique avec force gestes et tirements de langue la façon de plier les doigts de la main droite pour signifier 4 heures et demie.Puis sans s'inquiéter de savoir si j'avais ou non compris, il replonge dans son récit.« Mardi, on attendait un personnage formidable, le pirate Maboule.avec Loup-garou.Maboule avait le mal de terre.» « Le mal de mer.tu veux dire.» — « Ben non.le mal de terre, c'est lui qui l'a dit, i’était pas sur son bateau, i’était dans le train, c’est pour ça.Fn tout cas.i’avait oublié les billets.Alors le conducteur l'a jeté dehors, avec Loup-garou.l'étaient bien embêtés tous les deux, j't’assure.Parce que Mme Becsec et Polycarpe les attendaient a la gare, avec la fanfare, pis des suçons.l’vou- laient pas manquer ça.tu penses.I u veux savoir comment Font fait pour aller à la fête ?Fsont venus en draisine.» — « Fn draisc quoi ?C'est une nouvelle invention interplanétaire, je suppose ?» Mais Lou tout fier de sa supériorité me rétorque froidement : « Ben non.c’est la petite machine à bras ou ben à motet r qui promène les cheminots sur les rails.C'est mon oncle q> i travaille aux chemins de fer qi i me Fa dit.» La savante explication n'a p modéré son ardeur au récit.Lou enchaîne aussitôt : « Quar i sont arrivés.Polycarpe a fait un discours.Comme Fêtait tou' mêlé dans scs papiers.Mme Bec sec a emmené Maboule et Loup garou manger les suçons.Pendan qu’i's'régalaient.le train est reve nu à reculons, oui.à reculons, pour laisser Michel le Magiciei qui avait pas pu descendre.Fnous a fait toutes sortes de tours avec les affaires qu'i’avait trouvées dans la valise à Maboule.Ft puis i nous a demandé d'écrire si on savait d’autres trucs que lui sait pas.J'ni'en vas lui écrire une belle lettre, moi et puis à mon oncle Surprise aussi.» Sur ce.Lou tourne les talons tout à sa Boite ù Surprise, ses jeux et ses rêves.Il ne m'a pas parlé de la distribution, bien sûr et de l'équipe de réalisation.On retrouve a lu Boite : Yves Mas sieotte.Jacques Letourneau.List LaSalle, Gisèle Maurieet.Ldgai Fruitier, Michel Cailloux.Hu guette Uguay.Kim Yaroshevs kaya.Michel Favreau.Louis dt Santis.Suzanne Rivest.Biroutt Nagvs et tant d'autres figures familières aux petits.Quant à la réalisation, elle est assurée pat ( lande C aron.Alec Page, Pieri C astonguay, Fernande Chou nard et Pierre Girard."LA BOÎTE À SURPRISE' (HMH 1 .1011 AmillTE AUX ENFANT SON LOI DE ÏAMAISII DE MERVEILLES ET l>E POÊSI Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANAD v > s**'.;.i wJLr Jr^ xr*m» ' DU 26 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1963 Page 9 ¦ Tous les vendredis soir, à 8 h.30.les amateurs de musique seront au rendez-vous que leur donne le musicien et compositeur Gilles Tremblay, à l'émission Festivals.Comme par les années passées, le réseau français de radio présente des enregistrements réalises au cours des grandes manifestations musicales que sont les festivals d'Furope et auxquels participent les plus éminents artistes.instrumentistes, chanteurs, chefs d'orchestre et compositeurs.On sait que les émissions Festivals sont souvent l'occasion d'entendre un certain nombre d'oeuvres nouvelles, certaines écrites pour les instruments traditionnels.d’autres réalisées par le jeu d'instruments et d’éléments électroniques.Parmi les oeuvres qui nous sont promises, nous re-levons des partitions de Karlheinz Stockhausen tel le Chant des adolescents.et de Bengt Hambraeus, Constellation III.oeuvre pour orgue et sons électroniques.Nous réentendrons aussi des oeuvres classiques où .Mozart, Beethoven, Debussy auront leur place.Au programme du vendredi 1er novembre, Gilles Tremblay présentera et commentera la Troi- sième Sxniphonie d’Albert Rons sel.jouée par l’Orchestre de h radio polonaise sous la directior de Jan kreuz; le Concerto pou violoncelle d’André Jolivet, in terprété en première mondial par André Navarra et l'Orchestr de la R I F., sous la direction il Dimitri C horafas; (Jnotre char sons opus 22, d’Arnold Schoer berg, dont la soliste sera Sophi van Santé, soprano; Offrandi pour soprano et orchestre d’F.d gar Varèse; (Unto complesso d Camera pour soprano et orchestr de Vladimir Kotonski, et uni oeuvre plusieurs fois entendue les années précédentes à Festival européens.Tlirène pour les vie times d'Hiroshima de Christoph Penderecki.Ajoutons que les émissions l es-tivals sont commentées par C idles Tremblay, musicien canadien qui fut élève de ( lande C hampagne et de Germaine Malépart à Montréal.Gilles Tremblay étudia aussi plusieurs années à Paris : il fut l'élève d’Olivier Messiaen.d'Yvonne I oriod et de Maurice Marte not.l'inventeur de l'instrument appelé les ondes Martenot.Ai -tucllement.Gilles Tremblay est professeur d'analyse musicale aux conservatoires de Montréal et de Québec.CB D'EUROPE ** > ET MÊME Dll JAPON." - ****C.?*< NOUS PARVIENNENT * £1 DE GRANDES OEUVRES J* ^ U MUSICALES ill F COMMENTE GILLES TREMBLAY Jtes-.' B m,. Page 10 LA SEMAINE A RADIO-CANAD f ¦ Hiver comme été, rouler sur quatre roues reste la grande distraction des fins de semaine pour ! les citadins comme pour les vil-ageois.Rouler sur quatre roues ni son de la musique douce, des } nélodies rythmées, des chanson-] îettes entraînantes devient un mchantement que tout promeneur du dimanche après-midi peut s'offrir facilement en écou-ant le réseau français de Radio-Canada.de 2 heures à 5 heures.L’émission est intitulée Sur I quatre roues: c'est assez dire.| que ses réalisateurs s'adressent I bien aux automobilistes et à ceux g qui leur ressemblent, c'est-à-dire S i tous ceux qui ont besoin d'éva-1 -.ion et de grand air.A tous ces auditeurs.Radio-anada présente la plus grande li liversité de musique, depuis la ] musique mi-sérieuse, jusqu'à la g chansonnette et le jazz: depuis J les airs lyriques populaires jus-I qu'aux chansons humoristiques.| sentimentales et parfois gauloises.Si la musique reste la meilleure ! distraction de l’automobiliste, les ! histoires fantaisistes, les anecdotes humoristiques ont aussi leur place.Files sont laissées au I choix des réalisateurs.Car, pour que cette longue I .‘mission île trois heures de temps garde toute sa force d'attraction, elle arrive à l'auditeur de cinq villes situées tout au long du réseau français: Montréal, Moncton, Chicoutimi, Québec et Winnipeg.A Montréal revient l'honneur de diffuser la première heure de l'émission.Celle-ci est réalisée par Roger de Vaudreuil et l’animatrice est Nicole Bisaillon.De 3 heures à 3 h.30, Moncton nous apporte l’air salé des provinces maritimes.Après quoi, au cours de la demi-heure suivante, les gens de la poétique vallée du Saguenay viennent nous égayer.De 4 heures à 4 h.30, c'est le tour de Québec qui laisse ensuite le micro à Winnipeg et à son animateur Georges Paquin.Ajoutons que les animateurs de Sur quatre roues sont conscients de leur responsabilité et qu'ils se permettent d'intercaler entre les morceaux de musique quelques conseils de sécurité routière, des nouvelles sur les prévisions atmosphériques, en même temps qu'ils rappellent de temps en temps l'heure exacte à ceux qui se fient uniquement sur le trajet du soleil.Écoutez Sur quatre roues et vous voyagerez en toute sécurité.Ilf MONCTON À WINNIPEG, CHAQUE DIMANCHE APRÈS-MIDI.UN AGRÉABLE VOYAGE "SUR QUATRE ROUES" DU 26 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1963 Page 11 U Le Salon du livre 1963 se tiendra à Québec du 24 au 29 octobre.C'est un événement d'importance et qui prendra d'autant plus de valeur cette année qu'il met en vedette les écrivains canadiens dans la ville la plus authentiquement française de l'Amérique du Nord.1 e réseau français de Radio-Canada donnera à ses auditeurs un aperçu de ce qui se passera au Salon du livre de Québec en diffusant deux émissions sur ce sujet.Directement de la Vieille Capitale, Roland Lelièvre présentera un reportage sur le Salon du livre.le samedi 26 octobre a 8 heures du soir.Le brillant reporter de CBV offrira aux auditeurs de Radio-Canada un panorama de la production littéraire contemporaine sur le thème : les Lettres au Canada français.Le lundi 28 octobre, à 8 heures du soir également, de Montréal cette fois, le réalisateur Cïilber Picard consacrera la majeure par tie de son émission la Revui des arts et des lettres au Saloi du livre 1963.Ce sera le lieu de rappelé que Québec verra couronner ai Salon du livre les meilleurs ou vrages de nos écrivains auxquel on décernera le Prix de la Pro vince.le Prix du Maurier et I Prix Camille-Roy.Ainsi donc pendant que la I rance triomphe ra à Montréal, durant la mêm période les lettres françaises il lustrées par le génie canadien français brilleront à Québec.C haque année, le Salon du li vre est une date dans la vie littéraire et culturelle du Canada français.Celui qui se tient présentement à Québec prend une autre signification encore si on le rattache à l'Fxposition française et au climat culturel vivant dans lequel elle est offerte au public de chez nous.DEUX ÉMISSIONS RADIOPHONIQUES SUR I.E SALON III LIVRE QUI SE TIENT À QUÉBEC ho Page 12 LA SEMAINE A RADIO-CANAD a Pour le personnel de la section française du Service international de Radio-Canada, le mot amitié n'est pas un vain mot.Par les émissions que réalise la section a l'intention des auditoires de langue française un peu partout à travers le monde, par la correspondance régulière échangée entre réalisateurs et auditeurs, il s'est créé un courant de sympathie réciproque qui assure le rayonnement île Radio-Canada jusque dans les pays les plus lointains.Les auditeurs du réseau français en auront une preuve de plus en écoutant, le dimanche 27 octobre à midi, Le monde parle au Canada, réalisation de C laude Bisaillon.C ette émission fera vivre aux auditeurs canadiens-français les moments les plus émouvants d'une manifestation spontanée d'amitié franco-canadienne organisée par les membres du Club des amis de Radio-Canada de l'ouest de la France.Maryse Reicher, réalisatrice de l'émission le Club des amis de Radio-Canada, diffusée sur ondes courtes, nous dit : « C'est la première fois dans l'histoire de la radio qu'un groupement aussi important organise une telle fête pour marquer son appréciation à l'endroit d'un poste étranger.Des collègues d'autres postes de radio nous disent qu'ils reçoivent des rapports techniques.Nous, nous recevons régulièrement de véritables lettres d'amitié, et la fête du 16 septembre dernier dans la Venise verte de la forêt du Mervent est un des témoignages les plus émouvants que nous ayons jamais reçus de cette amitié étroite qui nous lie à nos auditeurs.» Maryse Reicher commentera l'événement à l’émission du 27 octobre.Claude Bisaillon l'interviewera.A la suite des Amis de Radio-Canada réunis ce jour-là dans ce lieu béni que les Français ont appelé la Venise verte, les auditeurs canadiens pourront participer à cette joyeuse fête dont l'héroïne a été Mme Bouquette, la charmante Liégeoise qui représentait son mari, retenu en Belgique par ses occupations et qui aurait bien aimé être là puisqu'il est le fondateur du Club des amis de Radio-Canada.Ce club compte aujourd’hui plus de sept cents membres répartis dans tous les pays de langue française du monde, jusque par exemple en Nouvelle-Calédonie où, nous confie Mme Reicher, « nous avons un auditeur fidèle qui doit souvent se lever à l’aube pour capter nos émissions.Il a même eu la gentillesse de prier la RTF de réaliser une émission sur le Canada à partir d’un microsillon de Pauline Julien que je lui avais envoyé ».I I B.C~ t f )f II ' LES AMIS DE RADIO-CANADA SE SONT HEI NIS EN FRANCE RÉCEMMENT DU 26 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1963 Page 13 ¦ Dans une interview, un journaliste demandait à Marcelle Bar-the qui venait d’être nommée annonceuse au poste CBE de Montréal quelles étaient ses plus chères ambitions.« Avoir un jour mon émission ».répondit-elle.C'était en 1938.Vingt-cinq ans après.Marcelle Bat the peut s'enorgueillir d'avoir réalisé ses désirs et bien au delà de ce qu'elle souhaitait alors.Première femme annonceur comme l'on disait alors en ce temps où les préjugés écartaient les voix féminines du micro des annonceurs, Marcelle Barthe allait devenir bien vite reporter, animatrice d'émissions et réalisatrice.Et sa « voix sans visage » comme elle fut qualifiée un temps, serait une des plus connues du Canada français.Marcelle Barthe célèbre, cette année, le 25e anniversaire de son entrée à Radio-Canada.Cet engagement, elle avait dû le mériter.Née à Ottawa, elle avait fait partie d’une troupe de théâtre amateur.En 1933 elle se vit décerner le trophée Besborough pour l’interprétation de l'Innocent.Au poste Ck.CH de Hull, elle dramatisait des contes pour enfants qu'elle interprétait à l'émission Oncle Pierre et tante l ise.En 1937, le directeur général de Radio-Canada acceptait de l’engager pour un essai de trois mois.I ’essai fut concluant et on lui proposa d'entrer comme annonceuse à Toronto ou à Montréal.Mlle Barthe choisit la Métropole où elle allait devenir la première femme à accéder au poste d'annonceur.Al SERVICE DE LA SOCIÉTÉ RADIO-CANADA DEPUIS VINGT-CINQ ANS.MARCELLE BARTHE NOUS PARLE DE SA ( ARRIÉRE RIEN REMPLIE Parlant de ces premiers temp ; à Radio-Canada, Marcelle Bartl; déclare qu’à l'époque le trav I de l'annonceur était exténuan « On passait toute la jourr ; au micro.On répétait les text s avant de lire à l’émission; - n avait le trac avant de parler t chaque émission devenait u e performance.» Et elle ajou e aussitôt, de peur de faire croi e que ce travail lui fut pénible : « j'ai travaillé avec tant de bo -heur à ce moment-là ! » Marcelle Barthe raconte ans i comment pendant la guerre, en lui refusait de lire les textes des grandes émissions de radio-join-nal; seuls les bulletins de nouvelles de trois minutes lui étaie permis parce « il ne convenu! pas qu'une voix féminine pari des grands drames de la guerre » Page 14 LA SEMAINE A RADIO-CANA A Son rôle d'annonceuse lui permit d'être la seule femme commentatrice au cours de la visite royale de 1939.Sa parfaite connaissance de la langue anglaise lui méritait cet honneur.Ce fut elle encore qui réalisa le premier reportage en italien à l’occasion d'une cérémonie religieuse en l’église Notre-Dame de Montréal, en 1941.Celle qui présentait Vie de famille, Melodies of Yesterday et de nombreux programmes de musique allait avoir bientôt sa propre émission; « mais, ajoute-t-elle avec contentement, je n’ai jamais quitté le micro.» Dans ses émissions elle allait souvent garder un rôle actif, celui de lire les textes préparés pour ses émissions par des scripteurs ou par elle-même.Elle réalisa alors II était une fois, Diner 7 h.30 et Chant d’amour, où étaient dramatisés les grands romans d’amour des personnages romantiques.Elle évoque alors certaines émissions musicales au cours desquelles notre réalisatrice médusée par l’interprétation des artistes en oubliait son rôle : elle cite l'émission pour l’anniversaire de la mort de Debussy; celle à la mémoire de Chopin, etc.Parmi toutes ces réalisations, Marcelle Barthe avait un bulletin de nouvelles féminines qu'elle avait intitulé la Femme d’aujourd'hui.Ce bulletin allait devenir, en 1945, une des émissions les plus populaires au réseau français de radio : Lettre à une Canadienne qui présentait chaque après-midi l'actualité féminine et les conseils utiles à sauvegarder le bonheur familial.Ces entretiens étaient aussi l’occasion d’interviews menées de main de maître.A son sujet, Gérard Pelletier écrivait, il y a une douzaine d'années; « ce qui fait le mérite de Marcelle Barthe, c'est son intuition très sûre des sujets que l’autre affectionne.Elle devine aussi avec une justesse étonnante sur quoi porte la curiosité de l’auditeur.» Cette voix de Marcelle Barthe les auditrices l'ont retrouvée, ces jours derniers, dans sa nouvelle édition de Lettre à une Canadienne.Après six ans d'interruption, cette Lettre leur revient chaque jour à 1 h.15 avec la même voix chaleureuse, avec la même cordialité et ce désir d’apporter un peu de lumière et de bonheur dans tous les foyers.Noël Bisbrouck fz DU 26 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1963 Pa^e 15 LE SAMEDI 26 OCTOBRE s horaires sont établis à l'heure de l'Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l'heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.rie CBF 690 MONTRÉAL 6.00— Radio-journal CBV—Bonjour Québec CBAF—Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30—Radio-journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio-journal 7.02— Prière 7.15—Musique légère CBJ—Matinée musicale CBAF—Rythmes en pantoufles 7.40—Radio-journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin d’automne Animateur : Jean Perrault.9.00— Radio-journal 9.02— Les Aventures de Tintin "Le Secret de la Licorne s postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais, le?circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 3L ON CTO N 9.30—Tante Lucille Le Petit Lucien et l'Unicef".10.00— Radio-journal 10.02—Micro-variétés CBJ—Match intercolleges 10.30— Université Radiophonique Internationale Civilisation occidentale et civilisation traditionnelle au Brésil : Denis Lambert.— Protection contre les rayons radioactifs : Bertha Karlik.— Alimentation et équilibré biologique : Raymond Fer-rando.— Mystérieuse civilisation des Nouraghes : Giovanni Lilliu.— Salz-bourg, cité musicale : Franz Willnauer.CBAF—L'Actualité régionale 11.00— CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade 11.30— Radio-journal 11.31— CBF—Récital de Montréal Taras Gabora, violoniste; au piano : Ursula Clutterbuck.Sonate no 2 pour violon et piano (Bartok).CBV—Divertissement CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac 12.00—Chroniques de terre et de ir r L ile au* Coudres racontée par ses t i-bitants à Pierre Perrault.Aujourd'hu Blanchon, mon ami le dauphin blanc CBAF—Les Beaux Samedis 12.30—Le Réveil rural Entrevue, nouvelles et avis saisonnie CBAF—Musique légère 1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Folklore La Grèce.Lecteur : François Bertram CBJ—La Voix agricole du Saguenay CBAF—Amos Landry 1.45—Le Lied Musique de Brahms."Es schauen die Blumen ", poème de Heine.— Meine iebe ist grün", poème de Félix Schumann.— "Die Mainacht" poème de I -on Holty.— "Sapphische Ode", poème te Schmidt.2.00—Radio-journal 2.02—Opéra du samedi Mefistofele" (BoTto) : Giulio Neri, I casse; Ferrucio Tagliavini, ténor; Mar-e!la Pobbe, soprano; Ebe Ticozzi, mezzo-soprano; Armando Benzi, ténor; es choeurs et l'Orchestre de la R.A.I., t.r.Angelo Questa.I 4.30—Concert international I Symphonie no 7 en la majeur, op.92 | Beethoven) : Orchestre symphonique s municipal d'Helsinki, dir.Ernest Anser-§ met.— Concerto en la mineur, op.I c3 (Dvorak) : Josef Suk, violoniste, et Orchestre philharmonique de Vienne, I ir.George Szell.— Sarabande et ‘ anse (Debussy) : Orchestre de chambre ! de Radio-Unie, dir.Mauritz van den I Berg.5.45—CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00—Radio-journal 6.10—CBV—Nouvelles locales 6.15—Vatican II Entrevue avec un Père du Concile par le R.P.Emile Legault, c.s.c.— Chronique sur le sens spirituel des événements de la semaine au Concile, par le R.P.Phi -lippon, o.p.CBAF—Le Chapelet 6.30—La Langue bien pendue De Montréal.Animatrice : Marcelle Bar-the.Avec Pierre Daviault, Jean-Paul Vi-nay et Jean-Marie Laurence.Réponse au courrier.De Paris."Le Français, langue vivante".7.00— Nouveaux disques Invité : Kenneth Gilbert, claveciniste et organiste.8.00— Radio-journal 8.02— Reportage Le Salon du livre 1963 de Québec, avec Roland Lelièvre.8.30—La Soirée du hockey Chicago à Montréal.10.15—Nouvelles du sport et musique 10.30— Trente minutes d'informations Nouvelles et revue de l'actualité canadienne.11.00—Visite aux chansonniers En vedette : Jacques Labrecque.CBAF—Café-minuit 11.30— Les Mensonges d'Ulysse CBAF—Météo et fin des émissions 11.40—Aux portes de la nuit 1 2.03—Radio-journal 1 2.02—Jazz-club CBJ—Fin des émissions 1.00— Radio-journal 1.02— Musique variée 4 CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 'BMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA CBWFT 6 WINNIPEG 8.15—Musique 8.45—Cours universitaires Chimie générale, avec M.Guy Nadeau, professeur agrégé à la Faculté des sciences de l'Université Laval.9.30—Cours universitaires Théorie et critique du fédéralisme, avec M.Jacques-Yvan Morin, professeur agrégé à la Faculté de droit de I Université de Montréal.10.15—Cours universitaires Probabilités et statistiques, avec M.Jean-J.Fortier, professeur-assistant à la Faculté des sciences de I Université de Montréal.11.00— Pépinot Les aventures de Pépinot, pilote d essai 11.30— Am-s tram-g ram 12.00— Les Croquignoles 12.30— Coucou Les enfants prennent le train pour aller visiter leur ami Tortillou.Avec Hervé Brousseau et Germaine Dugas.Mime Suzanne Rivest.Musique : André Gagnon.Page 16 1.00— Le Golf et ses étoiles Tournoi entre Mike Souchak et Doug Ford.Commentateurs : Jean-Maurice Bailly et René Lecavalier.2.00— Football canadien Les Rough-Riders d'Ottawa et les Tiger-Cats de Hamilton.4.30— 20 ans express Emission d'information pour les jeunes.5.00— Les uns les autres Les étudiants à Saint-Benoît-du-Lac.5.30— Hollywood à l'âge d'or Les Orphelines", avec Liliane et Dorothy Guess et Lucille LaVergne (2e partie).6.00— Le Temps des copains Feuilleton de Jean Canolle, avec Claude Roi let, Henri Tisot et Jacques Ruisseau.6.30— Téléjournal et Edition métropolitaine 6.45—Comment dites-vous ?Le vêtement.Invitée : Nicole Germai Animateurs : Gérard Dagenais et Je.Pelletier.7.00— Champ libre L Algérie 8.00— Dans les rues de Québec 8.30— La Soirée du hockey Chicago à Montréal.10.15— Les Couche-tard Avec Jacques Normand et Roger Baul 10.45—Votre choix Invité : Claude-Henri Grignon.Anirr trice : Monique Lepage.11.00—Téléjournal 11.15— Supplément régional CBÔFT—Dernière édition 11.24—Nouvelles du sport 1 1.35—Cinéma Les Snobs", comédie de moeurs c Jean-Pierre Mocky, avec Gérard Hof mann, Véronique Nordey, Elina Labou dette et Francis Blanche.A la mort c directeur d'une compagnie, quatre ar bitieux se disputent le poste vacant.LA SEMAINE A RADIO-CANAC 9.00— CBMT—Telecourse for Teachers 9.30— CBMT—University Credit Course 0.00—CBMT—Live and Learn Are You Talking To Yoursplf ?" 0.30—CBMT—Cuisine Thirty 1.00— CBMT—Sandy and Company 1.45—CBOT—Billboard 2.00— CBMT—Kings and Queens CBOT—Robin Hood 2.30— CBOT—Feature Film 1.00— CBMT—En France 1.30— CBMT—Amateur Sports Magazine 2.00— CFL Football es Rough-Riders d'Ottawa et les Tiger-iats de Hamilton.4.30— CBMT—Window on the World CBOT—Bowling 5.00— Kingfisher Cove 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country time Nova Scotia Fisheries Exhibition".6.30— UN.Review Les principaux événements aux Nations Unies.6.45—CBC TV News 7.00—The Beverly Hillbillies 7.30— The Saint 8.30— Hockey Chicago à Montréal.10.15— Juliette Emission de chansonnettes, mettant en vedette Juliette, avec les Romeos, les Mice et l'Orchestre de Bill Isbister.Invitées : Sylvia Murphy, Ruth Walker et Joyce Hahn.10.45—Let's Talk About 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports Round-Up 11.15— CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Film Favourites "Morning Departure", drame, avec John Mills et Lana Morris.DU 26 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1963 1.15— Cours universitaires Chimie générale.1.45— Cours universitaires Théorie et critique du fédéralisme.2.15— Cours universitaires Probabilités et statistiques.3.30— Pépinot 4.00— Am-stram-gram 4.30— Les Croquignoles 5.00— Coucou 5.30— U.R.I."Masques".— "Un dénommé Fridtjof Nansen".6.30— Nouvelles 6.45— Comment dites-vous ?7.00— Les uns les autres A l'occasion de la Semaine des missions, l'émission est consacrée à I Amérique du Sud.7.30— Le Temps des copains 8.00— Dans les rues de Québec Invités : Louise Longchamps, Pierre Lé-tourneau et Jacques Thierry.8.30— Long métrage "Rome, Paris, Rome", comédie de moeurs, avec Aldo Fabrizzi, Sophie Des-marets et Peppino de Filippo.Un contrôleur des wagons-lits sur la ligne Paris-Rome mène une double vie.10.00—Les Couche-tard 10.30—Votre choix Invitée : Muriel Millard.10.45—Cinéma "Le Rebelle", drame psychologique, avec Garry Cooper, Patricia Neal et Raymond Massey.Page 17 LE DIMANCHE 27 OCTOBRE CBF 690 MONTRÉAL 6.00— CB AF—Discophi lie 8.00— Radio-journal 8.05—La Boite à musique CBJ—Belles pages de la musique 8.30— L'Heure du concerto Concerto no 27 en si bémol, K.595 (Mozart) : Paul Badura-Skoda pianiste et orchestre, dir.Félix Prohaska.— Concerto no 3 (Bartok) : Geza Anda pianiste, et lOrchestre de Radio-Berlin, dir.Ferenc Fricsay.9.25—Méditation Avec M.Claude Blain, p.s.s.CBAF—Intermède musical 9.30— La Revue de la semaine 1 0.00—Récital Arthur Garami, violoniste; au piano : Charles Reiner.Sonate no 7 en do majeur, op.30 (Beethoven).CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF fj, 'qnCTON 1 0.30—L'Argent Le rôle de l'argent dans les civilisations.Texte et documentation : Pierre Villon.Aujourd'hui : "Il faut détruire Carthage .Narrateurs : Huguette Oligny, Jean Dalmain, Henri Norbert et François Rozet.11.30—Quand l'opéra se donne des airs ' Ritorna Vincitor", extr.de "Aida" (Verdi): Zinka Milanov.— Début du 4e acte de La Bohème (Puccini): Jussi Bjoerling et Robert Merrill.— "L'amour est enfant de Bohême ", extr.de "Carmen" (Bizet): Conchita Supervia.1 2.00—Radio-journal 12.02—Le monde parle au Canada Réunion du Club des amis de Radio-Canada de l ouest de la France.CBJ—Pour que la moisson .12.15—CBJ—Musique des Pays-Bas CBAF—Les plus belles valses 12.45—Nos artistes invités Arpad Szomoru, violoncelliste.Son< *e en ré mineur (Debussy).12.59—Signal-horaire 1.00—Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Intermède 1.15—Jamais le dimanche Avec Pierre Nadeau et Richard G neau.1.30—Terre nouvelle Invité : le R.P.Alphonse d'Heilly, s sujet : Amour conjugal et amour de Dieu.— Chronique du R.P.Robeé Rouquette, s.j., sur le Concile.— Animateur : l'abbé Guy Brouillet.2.00— Radio-journal 2.02— Sur quatre roues De Montréal.3.00— Radio-journal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.4.00— Radi o-journal 4.02— Sur quatre roues De Québec.4.30— Sur quatre roues De Winnipeg.5.00— Match intercités Animateur : René Arthur.5.^0—Musique de film La Dolce Vita" CBJ—Récitol 12.30—Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Jean-Paul Ouimet, du Jardin bo tanique de Montréal.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00—Radio-journal 6.15—Cinéma, miroir du monde knimateur : Gilles Sainte-Marie.CBAR—Le Chapelet 6.30— Orchestre de chambre de Vancouver Dir.John Avison; soliste : Arthur Poison, violoniste.Ouverture "La Belle Greca" (Cimarosa).— Fantaisie concertante pour violon et cordes (Matyas Seiber).— Symphonie no 79 en fa (Haydn).7.30— Les Classiques français Sonate (Francoeur) : Bernard Michelin, violoncelliste, et Tasso Janopoulo, pianiste.— "La Poule" (Rameau) : Huguette Dreyfus, claveciniste.— Sonate en ré, op.9 no 3 (Jean-Marie Leclair) : Vladimir Yampolsky, pianiste, et David Oistrakh, violoniste.— Concerto en ré majeur pour violon et cordes (Jacques Aubert) : Michèle Boussinot, violoniste, et l'Orchestre de chambre de Versailles, dir.Bernard Wahl.8.00—Radio-journal 8.02—Philosophes et penseurs Aujourd'hui : Lao-Tseu.Texte : Jean-Claude Dussault.Narrateurs : Yvette Brind Amour, Jacques Auger et René-Salvator Catta.8.30—Le Cabaret du soir qui penche 10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles et tour des capitales.10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Epilogue 11.30— CBAF—Fin des émissions 1 2.00—Radio-journal 12.02—Musique variée CBJ—Fin des émissions CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT11 MONCTON ~*~CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 5.30—Some ot Those Days 8.1 5—Musique 8.45—Cours universitaires Géographie physique, avec M.Ludger Beauregard, professeur agrégé à la Faculté des lettres de l’Université de Montréal.9.30—Cours universitaires Précis d'histoire du Canada avec M.Jean Blain, professeur-assistant à la Faculté des lettres de l'Université de Montréal.10.15—Cours universitaires Histoire de I art, avec M.Jean Des Gagniers, professeur agrégé à la Faculté des lettres de l'Université Laval.11.00— Le Jour du Seigneur L Assemblée des fidèles (messe) dans la chapelle du collège Saint-Laurent.12.00— F = MA 1.00—Vu d'Ottawa Emission sur la politique fédérale canadienne, en provenance d Ottawa, avec Guy Dozois et René Beaudoin.Page 18 1.30— Les Travaux et les jours Le Congrès général de l'Union catholique des cultivateurs, avec Gustave Larocque.— La vente du cidre dans la province de Québec, avec Gilbert Dionne et Germain Lefebvre.— Le nettoyage des plates-bandes, le compost et la préparation du sol, avec Auray Blain.2.00— L'Univers des sports Football américain.Green Bay et Baltimore.4.30— Echos du sport 5.00— A l'heure du Concile Sujet : Pour des diacres mariés ?Invité : A.Hamman, o.f.m.— De Rome Mgr Albert Sanschagrin, évêque d Amos, et Francis Mayor.Animateur : le R.P.Louis-Marie Régis, o.p.5.30— L'Heure des quilles Commentateurs : Michel Normandin et Yvon Blais.6.30— Présence de l'art 7.00— Caméra 63 Reportage sur un événement de l'actualité politique nationale ou internationale.7.30— Robin des Bois 8.00—Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30—Le Téléthéâtre Marius" de Marcel Pagnol.Adapta tion : Pierre Dagenais.Avec Robert Gadouas (Marius), Danielle Oderr (Fanny), Clairette (Honorine), Ovil Légaré (César), Guy Hoffmann (Pan se), Marcel Cabay ( Escartefigue), Bo dha Bradon (Piquoiseau) et Georg Groulx (M.Brun).1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Sport-éclair 11.30—Conférence Henri Guillemin : "Pascal" (3e partie; LA SEMAINE A RADIO-CANAD v 9.00— CBMT—Telecourse for Teachers 9.30— CBMT—University Credit Course 0.00—CBMT—Time for Sunday School 0.30—CBMT—The Answer 1.00— CBMT—Church Service 1.45— CBOT—Billboard 2.00— Live and Lea n 2.30— A Song For You 2.45— The Outdoorsman 1.00— Heritage Through These Doors".Le rôle des ‘îmmes dans la vie chrétienne (2e aMie).1.30— Country Calendar 2.00— World of Sport es Eagles de Philadelphie et les Bears le Chicago.4.30— Sports International 4.55—CBC TV News 5.00— The Valiant Years histoire de la deuxième guerre mondiale, d'après les mémoires de sir inston Churchill.6.00— Mr.Ed Les aventures d'un cheval qui parle 6.30— My Three Sons 7.00— Hazel 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show Le Cirque de Moscou.9.00— Bonanza 1 0.00—Horizon "Denizens of Outer Space".11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports Round-Up 11.1 5—CBMT—Metroscope 11.25—CBOT—Feature Film 11.30—CBMT—Sports 11.40—CBMT—An Age of Kings "The Boar Hunt".CBWFT 6 WINNIPEG 1.15— Cours universitaires Géographie physique.1.45—Cours universitaires Précis d'histoire du Canada.2.15— Cours universitaires Histoire de l'art.3.30— L'Art et les hommes La musique, la littérature, l'architecture et la peinture à New York.4.30— Vu d'Ottawa 5.00— A l'heure du Concile Vatican II, concile de l'épiscopat.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Présence de l'art 7.00— Ici Interpol 7.30— Robin des Bois 8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30— Théâtre d'une heure L'Indiscret ", texte et mise en scène de Louis-Georges Carrier, avec Monique Miller, Benoît Girard et Albert Miliaire.Une femme attend dans l'angoisse l'homme qu'elle aime toujours.9.30— L'Exposition française Reportage sur l'Exposition française de Montréal.10.00—Affaires publiques 10.30—Long métrage "La Chauve-souris", avec Martha Ha-rell et Johan Heesters.Le directeur de l'Opéra de Vienne se venge d’une mauvaise plaisanterie que deux de ses amis viennent de lui faire.Page 19 26 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1963 LE LUNDI 28 OCTOBRE nfio CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF '3( JNCTON 6.00— Radio-journal CBV—Bonjour Québec CBAF—Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure ! Animateur : Jean Perrault.6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio-journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio-journal 7.02—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.15—CBF—Bonjour pyjama Une émission pour les écoliers.CBJ—Intermède CBAF—Rythmes en pantoufles 7.25— CBJ—CBC News 7.30— Radio-journal 7.31— CBF—Bonjour pyjama CBJ—Nouvelles locales 7.40—Radio-journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Chez Miville 9.00— Radio-journal CBV—Chansonnettes CBJ—Au fil des jours CBAF—Nouvelles locales 9.05—CBF—A plus d'un titre Animateurs : Jean Rata et Eloi de Grandmont.CBAF—D'une page à l'autre 9.10—CBAF—En bonne compagnie 9.20—CBAF—La chanson est là 9.25—D'une page à l'autre 9.30— CBF—Horaire-minute CBJ—Répertoire 9.31— Partage du jour Animateurs : Renée Larochelle et Régi-nald Martel.9.55—CBJ—D'une page à l'autre 10.00—Radio-journal 1 0.01 —Fémina Chronique de mode avec Marie-Paule.Animatrice : Louise Simard.10.15—Psychologie de la vie quotidienne Réponse au courrier avec le professeur Théo Chentrier et Lizette Gervais.10.30—Plein soleil 10.54—Ce qu'il y a de mieux pour bébé 1 1.00—Radio-journal 11.01— Les Carnets de l'inspecteur Tanguay Cette semaine : Le Brouillard .Char é d'escorter un officier de marine, n caporal de la Gendarmerie royale est assommé L officier de marine, cu! transportait des documents important disparait.CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Radio-journal 12.02— Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour Henry Dunant ", avec Guy Godin.Texte de Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, revue d marché et avis aux consommateurs, av?Michèle Derny.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles du sport C3V—Intermède musical CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15— Lettre à une Canadienne CBJ—Intermède 1.30— Une demi-heure avec .Les forges de Saint-Maurice (Charles Meunier).2.00—Louise et François _e français parlé pour les élèves des 5e et 6e années.Texte : Aurèle Daoust.— Animateurs : Huguette Lavigne, Gaé-•ane Laniel et Martine Simon.2.15— Musique française 2.30— Le Bel Age animateurs : Lizette Gervais et Pierre Paquette.3 00—Radio-journal 3.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Jne vie de héros” (Richard Strauss) : Orcnestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Boecham.00—Radio-journal .02—Le Comptoir du disque CBAF—Les Carnets de l'inspecteur Tanguay 4.15— CBJ—Partage du jour CBAF—Au jour le jour 4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part 4.45—Ad lib CBJ—Musique légère 4.55— CBAF—Le Sport, ce soir 5.00— Radio-journal 5.02— Métro-magazine CBJ—Rendez-vous CBAF—Le Chapelet 5.15— CBAF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Météo maritime 5.30— CBJ—Petite histoire d'un grand royaume CBAF—La Grande Parade 5.45—Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55— CBF—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News 6.00— Radio-journal 6.10—CBV—Nouvelles locales 6.15— Le Marchand de sable 6.30— Musique en dinant 7.00— Radio-journal 7.02— Psychologie de la vie quotidienne Reprise de l'émission du matin.7.15— Capital et travail 7.30— Le Petit Ensemble vocal Dir.Georges Little.Oeuvres de Guillaume Dufay.7.45—Politique provinciale 8.00— Radio-journal 8.02— La Revue des arts et des lettres Le Salon du livre 1963 de Québec.8.30— Sur toutes les scènes du monde 10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles et commentaires.10.30— Le Bel Age Reprise de l'émission de l'après-midi.11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.11.10—Aux portes de la nuit Colette Renard et Raymond Legrand.CBAF—Café-minuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio-journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Le Rendez-vous de minuit Animateurs : Janine Paquet et Gilles Moreau.1.00— Radio-journal 1.02— Musique variée CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON C3MT6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA CBWFT 6 WINNIPEG CBWFT 6 WINNIPEG 10.00— Musique 10.30—Emission scolaire Arts", pour les élèves des 10e Ile et 12e années.Animateur : Yves Rajotte.Aujourd hui : les objets usuels.11.00— Long métrage 12.55—CBFT—Té lé journal CBOFT—Nouvelles 1.00— Long métrage "Le Paradis des célibataires”, comédie, avec Heinz Ruhman.Trois célibataires décident de s'installer dans un appartement où les femmes n'auront point accès.3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.Aujourd hui : le budget de l'alimentation, I élaboration des menus et les listes d achat.3.15—La Revue de la maison La décoration.Aujourd'hui : les meubles de styles grec et égyptien.Invité : Jean-Marie Gauvreau.Animateur: Gaétan Montreuil.3.30—Miroir d'Eves Une émission sur la vie quotidienne de la femme à travers le monde.Animateurs : Nicole Germain et Jacques Fau-teux.Aujourd hui : en Turquie.Invité : S.E.M.Taha Carim, ambassadeur de Turquie au Canada.4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— M.Pipo 5.30— Atome et galaxies Les sciences et les découvertes scientifiques anciennes et modernes présentées aux jeunes.Animateur : Luc Durand.6.00— Le Temps des copains 6.30— Télé journal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—0U* de 9?7.00— Aujourd'hui Animateurs : Michelle Tisseyre et Jacques Languirand.8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Tout le monde parle des amours d Alexis et de Julie.Baby pose un geste de la plus grave conséquence.8.30— La Poule aux oeufs d'or 9.00—Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Pierrette Lachance 'oland Guérard et le choeur de Roland Séguin."Plaine, ma plaine ", Demain", "Jack Monoloy", "Si toi aussi tu m'abandonnes ", "C’est la Saint-Bonheur", "La Lune blanche" et Frappe dans tes mains".9.30—De 9 à 5 Téléroman de Marcel Dubé.10.00— Votre courrier Jean Desprez et Raymond Laplante r< pondent aux questions posées par les téléspectateurs.Ce soir : le divorce.Invité : Me Albert Mayrand.1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport CBOFT—Musique 11.00— Cinéma Sortilèges", film de Christian-Jaqur avec Fernand Ledoux.Renée Faure, M.deleine Robinson, Roger Pigaut et L cien Coedel.Désespéré, un sacristai abandonne la magie et a recours a crime pour s’enrichir et attirer un jeune fille.1 1.00—National Schools Telecast i (.30—Chez Hélène 1 (.45—Nursery School Time ' .00—The Loretta Young Show 1 .30—Girl Talk 1 .55—News >.00—CBMT—Projection CBOT—Billboard 13.15—CBOT—Film 1 Ï.30—CBMT—Movie Matinee :riends and Neighbours", comédie ec Arthur Askey et Megs Jenkins.CBOT—Cuisine .00—CBOT—Almanac Four ’.00—Password !.30—Scarlet Hill :.00—Take Thirty 1.30—Friendly Giant 1 45—Misterogers '.00—This Livinq World l s chevreuils.30—Sea Hunt 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Time Out For Music 6.00— CBMT—Montreal Magazine CBOT—The Donna Reed Show 6.30— CBMT—Citizen James CBOT—One For All 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Don Messer's Jubilee 8.00— The Garry Moore Show 9.00— Playdate 1 0.00—Inquiry 1 0.30—Explorations 11.00—CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.32—CBMT—Monday Night Revival Dinner at Eight", comédie, avec John et Lionel Barrymore et Jean Harlow.11.38—CBOT—Naked City 3.45— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.4.00— Miroir d'Eves La femme à travers le monde.Aujourd'hui : à Haiti.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— M.Pipo 6.00— Atome et galaxies Les sciences et les découvertes scientifiques anciennes et modernes présentées aux jeunes.Aujourd'hui : la télévision, invention des temps modernes.6.30— Nouvelles 6.45— La Revue de la maison Les plantes vertes.7.00— Les Travaux et les jours Les facteurs qui influencent la croissance des plantes.— La protection des hydrangées à l'automne.7.30— Le Temps des copains 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30— La Poule aux oeufs d'or Animateur : Roger Baulu.9.00— Bras dessus, bras dessous 9.30— De 9 à 5 Téléroman de Marcel Dubé.10.00—Votre courrier 10.30—Cinéma "Wanda, la pécheresse", mélodrame, avec Frank Villard, Yvonne Sanson et Françoise Rosay.La femme d’un armateur italien se suicide.Son mari est accusé de meurtre.Page 20 -a LA SEMAINE A RADIO-CAN AD/ 6 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1963 Page 21 LE MARDI 29 OCTOBRE CBF 690 MONTREAL CBV980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.CBAF 1( 0 UCT ON 9.10—CBAF—La chanson est là 1 0.00—Radio-journal 1 0.01 — Fémina Rapport aux consommatrices.Invité : Henri Plourde, du Ministère de l'agriculture du Québec; sujet : le miel.Animatrice : Louise Simard.10.54—Un instant, Madame Avec PhJippe Robert.12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Les prisonniers célèbres (Gaston Le-Hir).2.00—Brigitte s'interroge Le français parlé pour les élèves des 8e et 9e années.Texte : Louis Dussault.Animateurs : Louis Dussault et Ginette Blais.2.20—Musique française 2.30—Le Bel Age Animateurs : Lizette Gervais et Pierre Paquette.3.00— Radio-journal 3.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Divertimento no 3 en si bémol majeur, K.229 (Mozart) : Pierre Pierlot, hautboïste; Jacques Lancelot, clarinettiste et Paul Hongne, bassoniste.— Sonate no I (Fauré) : Paul TorteIlier, violoncelliste; au piano : Jean Hubeau.— Sonate en ré majeur, op.94 (Prokofiev) : Jean-Pierre Rampai, flûtiste; au piano : Robert Veyron-Lacroix.4.00— Radio-journal 4.02— Un, deux, trois, quatre Invité : Pierre Dudan.Textes : Claude Fournier.Animateurs : Lise LaSalle et Jean Besré.4.45— Ad lib Animateur : André Hébert.5.00— CBJ—Notre invité raconte 5.30— CBJ—Notre cinq heures tren e CBAF—A la carte 5.45— Entracte 6.15—Le Marchand de sable 7.30— Rien qu'une chanson Anne Sylvestre : "Je ne suis pas bête’ Histoire ancienne , "Les C ¦ thédrales", 1 Tiens-toi droit", "Héri -son", "La Femme du vent", "Po • teuse d eau" et Mon mari est parti'.8.00— Radio-journal 8.02—Regards sur le Canada français 8.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont, Rod Tremblay et soi ensemble.Invitée : Ginette Ravel.9.00—Concert symphonique Orchestre symphonique de Montréal, dir.Zubin Mehta.Symphonie no 82 (Haydn) — Symphonie no 6 en si mineur, "Pathétique (Tchaikovsky).10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Le Bel Age Reprise de l'émission de l'après-midi.11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.10—Aux portes de la nuit i'ravinsky, Woody Herman et Samuel Barber.CBAF—Café-minuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.U0—Radio-journal CBJ—Fin des émissions ' ’.02—Le Rendez-vous de minuit .00— Radio-journal 1.02—Musique variée UN INSTANT, MADAME Philippe Robert anime les mardi et jeudi de chaque semaine, à 10 h.54 du matin, une nouvelle série radiophonique intitulée « Un instant.Madame ».Destinée aux maîtresses de maison.cette émission a pour but de les tenir au courant des découvertes qui les concernent tout particulièrement et de leur fournir un moment de détente en leur proposant des histoires gaies et des nouvelles inédites.4- CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 10.00— Musique 10.30—Emission scolaire "Les Forces de la nature".La physique, pour les élèves de 10e année.Animateur : Marcel Sicotte.11.00— Long métrage 12.55—CBFT—Té lé journal CBOFT—Nouvelles 1.00— Long métrage Antoine le magnifique", comédie, avec Hans Moser.Un jeune comte est amoureux de la fille d un paysan.3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.Au-jourd hui : le pain de carottes, le pain de céleri et la sauce au lard.3.15—La Revue de la maison Marie-Eve suggère .Aujourd hui : conseils pour la table de toilette.3.30—Votre enfant, Madame La médecine préventive.Animatrice : Françoise Faucher.Aujourd hui : les maladies et les troubles respiratoires.Invité : Dr Gérard Casgrain.4.00— Bobino 4.30— La Boite à Surprise 5.00— La Vie qui bat La vie des insectes.Animateur : Guy Provost.5.30— La Flèche brisée Un propriétaire de cirque veut exploiter un jeune Indien.6.00— Le Temps des copains CBOFT—Cartes sur table 6.30— Té lé journal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Quoi de 9 ?7.00— Aujourd'hui Animateurs : Michelle Tisseyre et Jacques Languirand.8.00— Rue de l'Anse "La Tempête", avec Gilles Pelletier, Daniel Gadouas et Pierre Dufresne.8.30— Tête d'affiche La musique de Vincent Scotto, avec Monique Leyrac, Paolo Noël, Claire Gagnier, Jean Rafa, Paul Buissonneau, André Lejeune, Jean Gascon, Benoit Marleau et Roger Joubert.Animateur : Jacques Normand C BMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA CB WF T 6 WINNIPEG 9.30—Chasse et pêche La chasse aux oies bleues.10.00— Réalités économiques Une émission sur le monde des affaire; et de l'industrie; sur les répercussions provoquées par les décisions gouverne mentales, les conflits ouvriers et l'évolution des méthodes industrielles.Animateurs: Jacques Hébert et René Ferror.Ce soir : les produits importés au Canada et commentaires sur les faits saillants de l'actualité économique.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport CBOFT—Musique 11.00— Cinéma Le Vaisseau fantôme ", drame de Michael Curtiz, avec Edward G.Robinson et Ida Lupino.Leur navire ayant fait naufrage, une jeune évadée de prison et un écrivain sont recueillis par un capitaine inhumain et intraitable.13.00— National Schools Telecast 1 ).30—Chez Hélène 1 3.45—Nursery School Time 11.00— The Loretta Young Show 11.30—Girl Talk 1 1.55—News Î.00—CBMT—Montreal Magazine CBOT—Billboard 1 !.1 5—CBOT—Feature Film 1 2.30—CBMT—Movie Matinee Dover Girl", comédie musicale, avec 9 ta Hayworth et Gene Kelly.2.00— Password 2.30— Scarlet Hill 3.00— Take Thirty 3.30— Friendly Giant 3.45—Mistcrogers 1.00— Fireball XL-5 1.30— CBMT—Dennis the Menace CBOT—Sea Hunt 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Come Listen Awhile Fmission de folklore de Vancouver, avec r .id Spencer et George Calangis.S 00—CBMT—Youth Special CBOT—Glynis i 30—CBOT—High Time .00—CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— CBMT—Glynis CBOT—Focus 8.00—Patty Duke 8.30— Ben Basey, M.D.9.30— Front Page Challenge Animateur : Fred Davis.Participants : Betty Kennedy, Gordon Sinclair et Pierre Berton.10.00— CBC Newsmagazine Une émission sur l'actualité internationale et nationale.Ce soir : l'Amérique du Sud et le Mexique.11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Cinema Starlight "Overland Pacific", western, avec Jack Mahoney et Peggie Castle.11.37—CBOT—British Movie Night 3.45— Votre cuisine, Madame Le punch glacé et le pain de sandwich chaud pour l'Hallowe'en.4.00— Votre enfant, Madame La médecine préventive.Aujourd'hui : les accidents et les traumatismes.4.30— La Boite à Surprise 5.00— Bobino 5.30— La Vie qui bat Le chevreuil à queue blanche.6.00— La Flèche brisée 6.30— Nouvelles 6.45— La Revue de la maison 7.00— Caméra 63 7.30— Le Temps des copains 8.00— Rue de l'Anse "Roméo et Chette".8.30— Tête d'affiche "Les Sports", avec Gaby Laplante, Paul Buissonneau, Michel Louvain, Donald Lautrec, Ginette Reno, Elaine Bédard, un ballet aquatique et des gymnastes.Animateur : Jacques Normand.9.30— Un, deux, trois .rideau ! "Le Magicien", avec René Dary.10.00—Réalités économiques La loi fédérale de l'aménagement rural et du développement agricole.10.30—Cinéma "Colomba", d'après le roman de Prosper Mérimée, avec José Luccioni et Catherine Damet.— "Splendeur et crépuscule des maharadjahs".Page 22 LA SEMAINE A RADIO-CANAD 3 26 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1963 Page 23 Mme Nqo Dinh Nhu LE MERCREDI 30 OCTOBRE mlii CBF 690 MONTREAL C BV 980 QUEBEC CB J 1580 CHICOUTIMI CBAF U^QNCTON Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.10.00—Radio-journal 1 0.01 —Fémina Chronique d art culinaire.Invité : Jacques Rousseau, du Centre d études nordiques de l'Université Laval.Sujet : "Comment survivre en forêt".Animatrice : Louise Simard.10.54- -Ce qu'il y bébé a de mieux pour 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers causerie et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .La flân erie (Andrée Picard-Poirier).2.00— Uncle Harry L anglais pour les élèves des 5e et 6e années.Texte : Florient Dessurault.Animateurs : Florient Dessurault, Louise Marleau et Robert Dupuis.2.20—Musique anglaise 2.30—Le Bel Age Animateurs : Lizette Gervais et Pierre Paquette.3.00— Radio-journal — 3.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no 6, op.54 (Chostakovitcf Orchestre de la Radio d'Etat de l'J.R.S.S., dir.Alexander Gauk.— Su 'ç pour orchestre à cordes (Galinine): C chestre de la Radio d'Etat de l'U.R S., dir.Nikolai Anosov.4.00—Radio-journal 4.02— Eh bien, chantez ! Invitée : Pauline Julien.Animateu Gilles Moreau.Texte : Jean-Raymord Boudou.4.45—Ad lib Animateur : André Hébert.de Jean Valle- S.l 5—CBJ—Midweek Meditation 5.J0—CBJ—Notre cinq heures trente CB A F—Touche-à-tout 5.45—Entracte La chronique musicale -and.6.15—Le Marchand de sable /.30—Petit concert r'erre Boutet, ténor; orchestre, dir.Syl-.!o Lacharité.Oeuvres de Haendel.Concerto grosso, op.6 no I ; Where e'er you Walk", Sound and Alarm , Thanks be to Thee' ; Allegro, extr.de "Orlando".8.00—Radio-journal 8.02—L’Homme américain La littérature canadienne-anglaise.Texte : Luc Perrier.Narrateurs : Yvette Brind'Amour, Guy Provost et Jean-Louis Roux.8.30—Concert du mercredi Betty-Jean Hagen, violoniste; au piano : Léon Barkin.Sonate en sol majeur, op.96 (Beethoven).— Duo (Moravetz).— Sonate en la majeur, op.13 (Fauré).— Rondo, op.69 (Kabalevsky).— "Encore" et Danse hongroise no 7 (Brahms).10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Le Bel Age Reprise de l'émission de l'après-midi.11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.10—Aux portes de la nuit Brahms et Bruch.CB A F—Café-minuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00- -Radio-journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Le Rendez-vous de minuit 1.00—Radio-journal 1.02—Musique variée CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 11.00—Long métrage 1 2.55—CBFT—Télc journal CBOFT—Nouvelles 1.00— Long métroqe "Coup de foudre", film de Paul Martin avec Leni Marenbach et Albert Mat.Les aventures sentimentales d'une jeune fille en chômage.3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.Au-jourd hui : les betteraves en hors-d'oeu-vre à la provençale et à l'orange.CBOFT—A l'heure du thé 3.15—Actualités féminines Une entrevue exclusive avec Mme Ngo Dinh Nhu.Animateur : Jean-Paul Nolet.3.30— Le Temps de vivre Les récentes découvertes archéologiques au lac Albanel; invité : M.l'abbé René Lévesque, de l'Université de Sherbrooke.— Jean-Paul Jeannotte chante des oeuvres de Mozart; au piano : Jeanne Landry.— La chronique de lecture d'Anne-Marie Malavoy; aujourd'hui : "Pleure ô Pays bien-aimé" d Alan Paton.Animatrice : Nicole Germain.4.00— Bobino 4.30— La Boite à Surprise 5.00— Coeur aux poings Les Deux Mocassins".Un riche marchand se fait voler ses peaux de fourrure.On offre une récompense pour capturer les voleurs.Plusieurs personnes se la disputent.Avec Jean Perraud, Gaétan Fraser, Paul Hébert et Olivier Guimond.Texte de Bernard LeTremble.5.30— L'Epée de Florence 6.00— Le Temps des copains 6.30— Télé journal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Quoi de 9 ?7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Pain du jour Téléroman de Réginald Boisvert.8.30— La Cité sans voiles Le Poing vengeur", avec George Ma-haris.Menaçant de les arrêter pour leurs crimes antérieurs si elles lui re fusent leur collaboration, un policier malhonnête contraint des personnes à participer au vol des recettes d'un combat de boxe.9.30— Sous le signe du Lion Téléroman de Françoise Loranger.Le notaire lit le testament de Mme Martin.L étonnement est général lorsque Martine apparaît avec une lettre, écrite par la mourante quelques instants avant sa mort.CBOFT—Contre-plongée 10.00— Actualités politiques 1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport CBOFT—Musique 11.00— Cinéma Ma confession", drame de G.W.Pabst, avec Curd Jurgens, Elizabeth Muller et Hanna Rucker.Une femme, accusée d'avoir empoisonné son mari, refuse de se défendre.CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA comédie musicale, Ritz Brothers et les Andrews 0.00—National Schools Telecast ’0.30—Chez Hélène 0.45—Nursery School Time 11.00— The Loretta Young Show 11.30—Girl Talk 11.55—News 12.00— CBMT—Focus CBOT—Billboard 1 1.15—CBOT—Kerry Wood Storybook 1 l 30—CBMT—Movie Matinee Argentine Nights ec I S sters.CBOT—Film -CBOT—Almanac Four -Password 2.30— Scarlet Hill 1.00— Take Thirty 1.30— Friendly Giant 1.45—Misterogers 1.00— Film 1.30— Sea Hunt 5.00— Razzle Dazzle .30—Woody Woodpecker 1.00- 2.00- 6.00— CBMT—Montreal Magazine CBOT—This World of Ours 6.15—CBOT—King of Instruments 6.30— CBMT—The Phil Silvers Show CBOT—The Arthur Haines Show 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Nation's Business 7.45—Mr.Fix-It 8.00— Red River Jamboree Musique et chansons de Winnipeg, avec Stu Phillips, Peggy Neville, les Valley Beaux and Belles et les Altones.8.30— Perry Mason "The Case of the Reluctant Model", avec Raymond Burr.9.30— Festival "Le Médecin malgré lui" de Molière.Avec Guy Hoffmann, Monique Leyrac, Jean Gascon, Pierre Thériault, Guy L'Ecuyer, Jean Dalmain, Germaine Giroux, Monique Joly, Gabriel Gascon, Bernard Lapierre, Jean-Louis Roux et Victor Désy.11.00—CBC TV News 11 15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Movie Cavalcade Return to Paradise", drame sentimental, avec Gary Cooper et Roberta Haynes.11.36—CBOT—East Side West Side CBWFT 6 WINNIPEG 3.45— Votre cuisine, Madame Les oeufs en gelée et la pâte brisée.4.00— Le Temps de vivre 4.30— La Boite à Surprise 5.00— Bobino 5.30— L’Epée de Florence 6.00— Mon amie Flicka 6.30— Nouvelles 6.45— Actualités féminines L'élégance des grands soirs.7.00— Hollywood à l'âge d'or 7.30— Le Temps des copains 8.00— Le Pain du jour Téléroman de Réginald Boisvert.8.30— La Cité sans voiles 9.30— Sous le signe du Lion Téléroman de Françoise Loranger.10.00—Actualités politiques 10.30—Cinéma "Manina, la fille sans voiles", drame sentimental, avec Brigitte Bardot, Jean-François Calvé et Howard Vernon.Un étudiant qui recherche un trésor englouti au large de la Corse s'éprend de la fille du gardien d'un phare.Page 24 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ) 26 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1963 Page 25 LE JEUDI 31 OCTOBRE CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.CB AFi K CTON 9.10—C3AF—La chanson est là 1 0.00—Radio-journal 1 0.01—Feminc L’actualité politique avec Paul Pain-chaud, professeur de sciences politiques.Animatrice : Louise Simard.10.54—Un instant, Madame Avec PhMippe Robert 12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers et revue du marché.Entrevue avec Gérard De-liste, de Pont-Rouge, gagnant du Mérite forestier pour son boisé de ferme.1.30— Une demi-heure avec .Les peintures du Louvre (François de Vernal).2.00— Explorations linguistiques Le français parlé pour les élèves des 10e et Ile années.Textes: Aurèle Daoust.Animateurs : Jean-Marie Laurence et Huguette Oligny.2.30— Le Bel Age Animateurs : Lizette Gervais et Pierre Paquette.3.00— Radio-journal 3.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Sonates nos 2 et 3, op.31 (Beethove Clara Haskil, pianiste.— Trio en s bémol majeur (Schubert) : Anton Kim per, violoniste; Erich Weiss, altiste, e1 Franz Kvarda, violoncelliste.4.00—Radio-journal 4.02— Un, deux, trois, quatre Invité : Pierre Dudan.Animateurs : se LaSalle et Jean Besré.Texte : Clai i< Fournier.4.45—Ad lib Animateur : André Hébert.i 5.30—CBJ—Notre cinq heures trente CB AF—Touche-à-tout 5.45—Entracte 6 15—Le Marchand de sable 7.1 5—Hebdo-sports 7.30—Variétés de Québec I 5aule Lemieux : "Qui", "Le Soleil dans I es yeux" et "La Fanette".— André I Je Chavigny : "Visite à Québec", I Mon ange gardien", "Rengaine ta I engainé" et "Donne tes seize ans ¦Orchestre, dîr.Gilbert Darisse : I Adieu, bonjour" et "Trop tard".8.00— Radio-journal 8.02—Place publique 8.30— Les Petites Symphonies 9.00— Allégro Le Trio Tlaloc et l'Ensemble de Buck Lacombe.9.30— Musique de chambre Quintette no I en fa majeur, op.88 (Brahms) : Quatuor du Konzerthaus de Vienne.10.00—Trente minutes d'informations 10.30—Le Bel Age Reprise de l'émission de l'après-midi.11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.10—Aux portes de la nuit Les poètes et leurs musiciens : Marot et Musset.CB A F—Café-minuit 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio-journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Le Rendez-vous de minuit 1.00—Radio-journal 1.02—Musique variée CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA CB WF T 6 WINNIPEG 1 0.00—Musique 10.30—Emission scolaire "Les Merveilles de la nature".Connaissances usuelles pour les élèves de 6e année.Animateur : Auray Blain.Aujourd'hui : culture, récolte et utilisation du coton et du lin.11.00—Long métrage 12.55—CBFT—Té lé journal CBOFT—Nouvelles 1.00— Long métrage Bagarre à Apache Wells", western de Joseph Kane, avec Ben Cooper, Anna Maria Alberghetti et James Davis.Le propriétaire d'un ranch est en butte aux vexations d’un ancien employé qui s’est emparé de l'unique point d’eau de la région.3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.Aujourd'hui : les beignets au chou-fleur, à l'oignon, à la betterave et au maïs.3.15—La Revue de la maison Madame improvise .Animatrice : Madeleine Arbour.Aujourd'hui : des costumes et des masques pour l'Hallo-we en.3.30— Votre enfant, Madame Sujet : les enfants joueurs.Texte de Robert Hollier sur l'enfance de Mazarin.Animatrice : Françoise Faucher.Invité : Dr J -B.Boulanger.4.00— Bobino 4.30— La Boite à Surprise 5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Grand prix Le laitier conduit son cheval à l'abattoir.Babette demande un sursis pour la pauvre bête.6.00— Le Temps des copains 6.30— Té lé journal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Quoi de 9 ?7.00— Aujourd'hui 8.00— Filles d'Eve Téléroman de Louis Morisset.Le médecin de Brigitte fait une terrible révélation à Lambert.Solange et Diane se rencontrent de nouveau.8.30— Tous pour un Un nouveau jeu-questionnaire qui me; à l'épreuve les connaissances d'un seu! invité.Animateur Raymond Charette.9.00—Janique aimée Un feuilleton français, avec Janine Vi la.9.30— L'Heure du concert "Soirée viennoise", avec Elisabe* Schwarzkopf, soprano; orchestre, di Willi Boskovsky.Oeuvres de Franz Vc Suppe, de Johann Strauss, de Josep Strauss, de Richard Heuberger de Ca Zeller, de Franz Lehar et de Siezynsk 1 0.30—Té lé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Nouvelles du sport CBOFT—Musique 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma Douce", comédie dramatique de Clau de Autant-Lara, avec Odette Joyeux Marguerite Moreno Jean Debucourt Roger Pigaut et Madeleine Robinson.Une jeune fille s'éprend de l'amant de son institutrice et réussit à partir avec lui.3.00— National Schools Telecast 3.30— Chez Hélène 0.45—Nursery School Time 1.00— The Loretta Young Show 1.30— Girl Talk 1.55—News 2.00— CBMT—Montreal Magazine CBOT—Billboard 12.15—CBOT—Feature Film 12.30—CBMT—Movie Matinee Dreature with the Atom Brain", film Ji science fiction, avec Richard Den- ng et Angela Stevens.2.00— Password 2.30— Scarlet Hill :.00—Take Thirty .30—Friendly Giant .45—Misterogers .00—Mr.Piper 30—CBMT—Huckleberry Hound CBOT—Sea Hunt 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Music Hop 6.00— The Observer 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Candid Camera 8.00— The Lucy Show 8.30— The Serial 9.00— Grind I 9.30— Parade 10.00— Intertel 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—East Side West Side 11.37—CBOT—Gunsmoke 3.45— Votre cuisine, Madame La tarte mousseline à l'orange.4.00— Votre enfant, Madame Les enfants efféminés.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Roquet, belles oreilles 6.00— Grand prix 6.30— Nouvelles 6.45— La Revue de la maison Le décor de table à l'automne 7.00— Emission scolaire "Le Secret des choses".7.30— Le Temps des copains 8.00— Filles d'Eve 8.30— Les Quatre Ju ticiers 9.00— Janique aimée Un feuilleton français, avec Janine Vila.9.30— Pearl Harbour Documentaire de David L.Wolper sur l'attaque de Pearl Harbour.10.30—Cinéma "Le Rideau cramoisi", avec Jean-Claude Pascal et Anouk Aimée.— "Mina de Vanghel", avec Odile Versois, Alain Cuny et Jean Servais.La haute coutu H A l'heure des émissions fé minines, le réseau français de télévision présentera, le vendredi 1er novembre, de 3 heures à 4 heures de l'après-midi, un grand défilé de modes filmé dans leI piano mobile de la Place des Arts a l'occasion de l'I xposition française de Montréal.A toutes les visiteuses de cette i grande exposition qui peut-être I se sont senties frustrées de se arisienne à Montréal p omener parmi les machines-t nils, les radars, les disjoncteurs ectriques, les maquettes d usi-v nucléaires ou chimiques, ce ! lé de modes rappellera la e que réserve la France a la nie dans ses activités indus-les, commerciales et artisti-Ccrtes.le Palais du com-e avait sa « rue » de maga-de luxe où étaient exposés arfums, les textiles, les cris- taux et bien d’autres articles capables de retenir I attention feminine.Mais beaucoup de visiteuses n'ont guère pu goûter 1 ambiance d'intimité que les organisateurs y avaient créée à cause de la foule qui s'y pressait.Cette fois, le défilé de modes apportera aux téléspectatrices de quoi les satisfaire pleinement.Soixante-dix modèles des plus grands couturiers français leur seront présentés par dix mannequins venus tout exprès de Paris, l es organisateurs de ce défilé, où nous seront présentés les tissus les plus riches et les plus beaux, nous promettent le plus grand spectacle jamais vu dans ce domaine.1 es commentaires sur la mode seront faits au cours de l'émission par Nicole Germain.I a musique sera de Pierre Brabant.LA SEMAINE A RADIO-CANADA OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1963 Page 27 Page 26 LE VENDREDI 1er NOVEMBRE ni •f l CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF)3i CTON Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.1 0.00—Radio-journal 1 0.01—Femina Chronique de mode avec Marie-Paule.Animatrice : Louise Simard.10.54—Ce qu'il y a de mieux pour bébé 12.30—Le Reveil rural Nouvelles et avis saisonniers, commentaires et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Le mois des morts (Réjeanne DesRa-meaux).2.00—Musique 2.30—Le Bel Age Animateurs : Lizette Gervais et Pierre Paquette 3.00—Radio-journal 3.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Prélude, fugue et variations, op.18, et Pièce héroïque" en si mineur (César Franck) : André Marchai, organiste.— Requiem" op.48 (Fauré) : Gérard Souzay, baryton; Suzanne Danco, soprano, et l'Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.4.00—Radio-journal 4.02—Le Comptoir du disque 4.15—CBAF—Au service du pêche CBAF—Au jour le jour 4.45— Ad lib Animateur : André Hébert.5.30—CBJ—Découvrons le jazz CBAF—Touche-à-tout 5.45— Entracte 6 '5—Le Marchand de sable 7.30—Chorales du Canada français ,e Poètes de la chanson, d'Ottawa, dir.st, :el Nolet.8.00—Radio-journal 8.02—L’histoire à quatre voix .• régime anglais, avec Laurier Lare, Maurice Séguin, Jean Hamelin Fernand Ouellet, professeurs dhistoi-Animateur : Fernand Seguin.Au-jrd hui : la révolte de 1837-1838.8.30—Festivals Troisième Symphonie (Albert Roussel).— Concerto pour violoncelle (André Jolivet).— Quatre chansons, opus 22 (Arnold Schoenberg).— "Offrandes" (Edgar Varèse).— "Canto complesso da Camera" (Vladimir Kotonski).— "Thrène pour les victimes d'Hiroshima" (Christoph Penderecki).Commentaires de Gilles Tremblay.10.00—Trente minutes d'informations 10.30—Le Bel Age Reprise de l'émission de l'après-midi.11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.10—Aux portes de la nuit Sonates pour piano (Beethoven).CBAF—Café-minuit 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio-journal CSJ—Fin des émissions 12.02—Jazz-sortilège 1.00—Radio-journal 1.02—Musique variée CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON BMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA CB WF T 6 WINNIPEG 11.00—Long métrage 12.55—CBFT—Té lé journal CBOFT—Nouvelles 1.00— Long métraqe "Douce", comédie dramatique de Claude Autant-Lara, avec Odette Joyeux, Marguerite Moreno, Jean Debucourt, Roger Pigaut et Madeleine Robinson.Une jeune fille s'éprend de l’amant de son institutrice et réussit à partir avec lui.3.00— L'Exposition française De la Place des Arts à Montréal, défilé de modes des grands couturiers français.Commentatrice : Nicole Germain.4.00— Eobino 4.30—La Boite à Surprise 5.00— Ti-Jean Caribou "La File du diable".Un seigneur pleure la mort de sa fille noyée; Pineau, le forgeron, pleure une fiancée.Ti-Jean Caribou réussit à les consoler.Avec François Tassé, Marcel Sabourin et Maurice Tremblay.5.30— Les Enquêtes Jobidon "Il était trois petits navires .".Trois navires ont coulé d'une façon inexplicable.Le représentant d'une grande compagnie d'assurances maritimes demande les services de l agence Jobidon pour régler cette affaire.Avec Marc Favreau, Yvon Dufour et Henri Norbert.6.00— Le Temps des copains CBOFT—Perspective 6.1 5—CBOFT—Hebdo-sports 6.30— Télé journal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Çuoi de 9 ?7.00— Au jourd' hui Animateurs : Michelle Tisseyre et Jacques Languirand.8.00—Adèle "Adèle s'instruit", avec Shirley Booth.Adèle s'efforce d'apprendre un nouveau mot par jour et elle I utilise autant qu elle le peut.8.30—Cinéma international L'Or de Rome", drame de Carlo Liz-zan avec Gérard Blain, Anna-Maria Ferrero et Jean Sorel.En 1943, les Allemands rançonnent les Juifs de Rome en leur imposant le versement de 50 kilos d'or en échange de la promesse de ne pas procéder à des déportations.10.15—Les Affaires de l'Etat 1 0.30—Té lé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport CBOFT—Musique 11.00—Cinéma "Une simple histoire", drame de Marcel Hanoun, avec Micheline Besançon.Une jeune femme vient à Paris avec sa fille.Elle se cherche du travail et un gîte.STATIONS DES RESEAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANADA RADIO NOUVELLE-ECOSSE K c/s CBA A Wedgeport 990 CBAE Digby 990 CBAG Weymouth 1550 CBAH Meteghan 580 CBAJ Yarmouth 1230 NOUVEAU ¦BRUNSWICK Kc/s CBAF Moncton 1300 CBAK Kedgwick 990 CBA L St-Quentin 1230 CJEM Edmur.dston 570 QUEBEC Kc/s CBF Montréal 690 CBV Québec 980 CBJ Chicoutimi 1580 Page 28 CBFB Mégantic 990 CBFC Senneterre 540 CBFG Gaspé 1420 CFKL Schefferville 1230 CFLM La Tuque 1240 CHAD Amos 1340 CHGB Ville-de-la-Pocatière 1310 CH LN Trois-Rivières 550 CH LT Sherbrooke 630 CHNC New-Carlisle 610 CH RL Roberval 910 CJ AF Cabano 1340 CJBR Rimouski 900 CJ FP Rivière-du-Loup 1400 CKBL Matane 1250 CKCH Hull 970 CKLD Thetford-Mines 1230 CKML Mont-Laurier 610 CKLS La Sarre 1240 CKRB Ville-St-Georges-Est 1460 CKRN Rouyn 1400 CKVD Val-d Or 1230 CKVM Vi Ile-M ar ie 710 CJBM Causapscal 1450 CBFD Saint-Fa bien-de-Panet 990 ONTARIO Kc/s CBLK Kirkland Lake 1090 CBLU Smooth Rock Falls 540 CBLX Hearst 1110 CJ BC Toronto 060 CBE Windsor 1550 CFBR Sudbury 550 CFCL Timmins 620 MANITOBA Kc/s CKSB St-Boniface 1050 SASKATCHEWAN Kc/s CFNS Saskatoon 117f CFRG Gravelbourg (jour) 710 CFGR Gravelbourg (soir) 1230 LA SEMAINE A RADIO-CANADA 3.00— National Schools Telecast 10.30— Chez Hélène 10.45—Nursery School Time 11.00— The Loretta Young Show 11.30— Girl Talk 11.55—News 12.00— CBMT—Mobile Old Fort Henry .CBOT—Billboard 12.15—CBOT—Film 12.30— CBMT—Movie Matinee A Woman of Distinction", comédie mtimentale, avec Rosalind Russell et Pay Milland.CBOT—Broadway Goes Latin 1.00— CBOT—Almanac Four 2.00— Password 2.30— Scarlet Hill 1.00— Take Thirty 1.30— Friendly Giant 1.45—Mistcrogers 1.00— Quick Draw McGraw 4.3C—Sea Hunt 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Lone Ranger 6.00— CBMT—Montreal Magazine CBOT—Adventure 6.30— Hollywood and the Stars The Immortal Jolson".7.00— C3C Evening News 7.25—Sports 7.30— CBMT—Projection CBOT—Sports Huddle 8.00— Country Hoedown 8.30— The Defenders 9.30— Telescope Walt's World (2e partie).10.00— The Nurses 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Friday Premiere The De:ert Fox”, film d'aventures, avec James Mason et sir Cedric Hardwicke.11.35—CBOT—Channel Four Playhouse 3.45— Votre cuisine, Madame Le dessert à la citrouille et le gâteau de notre mère Eve.4.00— L'Eternel Féminin 4.30— La Boite à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Ti-Jean Caribou 6.00— Les Enquêtes Jobidon 6.30— Nouvelles 6.45— La Revue de la maison Initiation à la couture chez soi.7.00— 20 ans express 7.30— Le Temps des copains 3.00— Adèle 8.30— Cinéma international "Douze hommes en colère", avec Henry Fonda, Lee J.Cobb et E.-G.Marshall.Un jeune Portoricain est accusé de meurtre.Douze jurés doivent prononcer un verdict à l'unanimité.L'un des jurés finira par faire partager ses doutes à ses onzes collègues.10.00— Défi 10.30—Cinéma "On déménage le colonel", comédie avec Yves Deniaud, Noël Roquevert et Dora Doll.6 LBERTA Kc/s CHFA Edmonton 680 L ODULATION DE FRÉQUENCE Mc/s CB=- FM Montréal 95.1 C» T-FM Sherbrooke 102.7 LÉVISION VEAU-BRUNSWICK Canal FT Moncton II ^ TV-1 Edmundston (Rimouski, P.Q.) 13 U-TV Saint-Quentin (Carleton, P.Q.) 10 6 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1963 QUEBEC Canal CBFT Montréal 2 CBFT-I Mont-Tremblant II CBFT-2 Mont-Laurier (Mont-Tremblant) 3 CBFST-2 Témiscamingue (Sturgeon Falls) 12 CFCM-TV Québec 4 CHAU-TV New-Carlisle (Carleton) 5 CHSM-TV-I Rivière-au-Renard CJAO-TV-I Mont-Blanc 80 CHAU-TV Causapscal 2 " " Percé 2 " " Gaspé 10 " " Port-Daniel 10 " " Chandler 7 CH LT TV Sherbrooke 7 CJBR-TV Rimouski 3 CFCV-TV Clermont 75 CJES-TV Eastcourt 70 CKBL-TV Matane 9 CKBL-TV-I Amqui II CKBL-TV-2 Murdochville 6 CKHQ-TV Manicouagan 10 CKRN-TV Rouyn 4 CKRN-TV-1 Senneterre 7 CKRS-TV Jonquière 12 CKRS-TV-1 Port-Alfred 9 CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CKRS-TV-3 Roberval 8 CKRT-TV Rivière-du-Loup 7 CKRT-TV-1 Baie-Saint-Paul 13 CKTM-TV Trois-Rivières 13 ONTARIO Canal CBOFT Ottawa 9 CBFST Sturqeon Falls 7 Page 29 CBF-FM 95.1 MONTREAL LE SAMEDI 26 OCTOBRE 1 2.00—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de l'après- midi.1 2.02—Jazz-club Présentateur : Michel Garneau.1.00— Nouveaux disques André Hébert et son invité, Kenneth Gilbert.2.00— Radio-journal 2.02—L'Heure de l'opéra Méfistofele (Boito) : Marcella Pobbe, soprano; Ebe Ticozzi, mezzo-soprano; Ferrucio Tagiavini et Armando Benzi, ténors; Giulio Neri, basse; Choeur et Orchestre de la R.A.I., dir.Angelo Questa.4.30—Les Classiques français Sonate pour violoncelle et piano (Fran-coeur) : Bernard Michelin et Tasso Janopoulo.La Poule' (Rameau) ; Huguette Dreyfus, claveciniste.Sonate en ré pour violon et piano, op.9 no 3 (Jean-Marie Leclair) : David Oistrakh et Vladimir Yampolsky.Concerto en ré majeur pour violon et cordes (Jacques Aubert) : Michèle Boussinot et Orchestre de chambre de Versailles, dir, Bernard Wahl.LE DIMANCHE 27 OCTOBRE 12.00—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de l'après-midi.12.02—Tourbillon 1.00—Du pays de France Tancrède" (Campra) : André Meurant, Georges Abdoun, Marcel Vigneron, Jacques Mars, Denise Monteil, Berthe Kal, Chorale Philippe Caillard et Orchestre de chambre de la R T F.; au clavecin : Anne-Marie Beckensteiner.2.00— "On ne saurait penser à tout" (Musset) : Jean Plat Claude Winter, Bernard Lecourtois, Françoise Fechter Bernard Musson et Robert Chandeau; au piano : Olivier Bernard.Interview de Paul Chaulot, auteur de Rome de la série Atlas de voyages.3.00— Raymond Trouard, pianiste Thème et variations, op.73 (Fauré); trois préludes : "La Puerta del Vino", Bruyères" et "General Lavine eccentric" (Debussy).Danses sacrées et profanes (Tomasi) : Orchestre national de la R.T.F., dir.Pierre-Michel Le Conte.3.30—Alain Barrière, Nicole Croisille Olivier Jeannes et Orchestre de Michel Legrand.Page 30 -J 5.00— L’Heure du thé L'Orchestre Philharmonia, dir.Hen / Krips.L'Orchestre des concerts populaires