La semaine à Radio-Canada, 2 janvier 1965, samedi 2 janvier 1965

Il |L)L IJ il h ri m m jj Du 2 au 8 janvier 7 965 / Vo/.XV, No 75 DES LE 5 JANVIER, UN FESTIVAL RENOIR notre article en pages 2 et 3 ,li\S u rôS£ ém.FESTIVAL JEAN RENOIR À COMPTER DU 5 JANVIER, VOUS VERREZ LES MEILLEURES OEUVRES DU CÉLÈBRE CINÉASTE LA SEMAINE A RADIO-CANADA Page 2 # Le mardi 5 janvier à I 1 heures du soir le Festival Jean Renoir prendra l'affiche au réseau français de télévision de Ra- ^ dio-Canada.Au cours de cette série, présentée par le célébré cinéaste français lui-même, les admirateurs de Jean Renoir auront le plaisir de voir ou de revoir la » plupart des grands films du maître français à partir des plus anciens comme Sana jusqu'aux plus récents comme le Caporal épinglé.C"est Sana qui ouvrira ce I es-rival.On peut lire dans un numéro spécial de la revue Premier *¦ plan, consacré à Renoir : « Sana porte la griffe de Renoir que | nous aimons.On peut le dire.SL c'est son seul bon film de la période muette.Que s'est-il passé ?D'abord ceci : Nona, à sa sortie, ne ressemblait à rien de connu, ne s'insérait dans aucune des séries du cinéma français de l'époque.I influence morale de Stroheim et la rencontre de Zola ont fait le reste, donnant à Renoir une audace, un tonus qu'il ne retrouvera que cinq ans plus tard avec la Chienne.Catherine Hessling (rôle-titre du film) n'est pas la Nana, violemment sensuelle, la déesse de la chair ensorcelante et vulgaire que Zola a décrite.File est plus fine, plus femme-enfant.Mais chacun peut se forger une image de Nana.avec ses propres nostalgies, ses amours déçues.Renoir nous livre finalement beaucoup plus de lui-même que d'un roman qui est un prétexte et c'est tant mieux.Dans l'équipe, il faut souligner l'importance de Claude Autant-Lara, costumier et décorateur, ainsi que de Facteur allemand Werner krauss, très célèbre alors : il a donné du comte Muffat.ce Bou-bouroche sorti d'un dîner de têtes, une interprétation insistante certes, mais inoubliable.» Quant à Jean Renoir, il disait récemment : « J'ai revu cette bande il y a deux ou trois ans.Elle témoigne d'une grande sincérité dans la maladresse.Quand on est jeune, qu’on est combattu, vilipendé et sifflé comme je l'étais alors, on aime à se reposer sur une certaine prétention.Cela se sent dans Nana.Quoi qu'il en soit j'aime encore ce film.Une des plus grandes joies de ma vie, c'est celle que j’ai éprouvée à Moscou, il y a trois ou quatre ans, lorsqu’un camarade de là-bas m’ayant présenté à un congrès, les spectateurs qui ignoraient mon nom se mirent à acclamer mon vieux Nana.» Pour ceux qui n'auraient pas lu le fameux roman de Zola, rappelons que Nana raconte l'histoire d'une courtisane de la fin du XIXe siècle.Nana est une créature superbe, faite pour le luxe et le plaisir.Elle se fait d'abord comédienne et chanteuse.Bien entendu, elle n'a pas le moindre talent.Mais elle est provocante et irrésistible.Elle devient courtisane sans amour, ruinant tour à tour les hommes qui abandonnent tout pour elle.Sa liaison la plus voyante et à la fois la plus pitoyable sera celle qu’elle aura avec le comte Muffat, chambellan de l’empereur.Le comte dépensera une fortune pour Nana, lui faisant construire un hôtel particulier somptueux.En reconnaissance, Nana le traite comme un chien, prenant plaisir à l'humilier en public, l'exposant à tous les ridicules, à toutes les humiliations.Après avoir acculé à la ruine les hommes les plus opulents de Paris, Nana se ruinera elle-même et mourra dans une sordide chambre d'hôtel meublé.Après Nana, la série Festival DU 2 AU 8 JANVIER 1965 Jean Renoir présentera aux téléspectateurs de Radio - Canada Honda, sauvé des eaux, Chottard et cie, Toni, Une partie de campagne, les Bas-fonds, la Grande Illusion, la Règle du jeu, le Fleuve, le Carosse d'or, French Cancan, Eléna et les hommes, le Testament du docteur Cordelier, le Déjeuner sur l'herbe et le Caporal épinglé.Tous ces films comptent parmi les meilleurs de la production considérable du grand cinéaste français Toutes ces réalisations portent la marque d’une personnalité puissante, celle d'un homme qui est tombé amoureux du cinéma dès l'âge de huit ans, qui en a fait sa vie.sa chose.Jean Renoir peut dire aujourd’hui, au faîte d'une carrière brillante : « Je ne crois pas qu’il y ait de progrès dans le cinéma.Je pense que le progrès joue, de façon différente, pour chaque réalisateur, à des moments différents et dans des situations différentes .» Roger Leenhardt a écrit au sujet de Jean Renoir : « Seuls, une dizaine de cinéastes sont des artistes.créateurs d'une vision originale du monde, qui traduit leur personnalité et s'explique par elle.Les autres restent de simples artisans.En France, avec René Clair et Jean Vigo.Renoir est sans doute l'unique cinéaste dont l’oeuvre exprime véritablement un homme.» Festival Jean Renoir le mardi soir à 11 heures.Page 3 CINEMA 65 VOUS AIDERA À FAIRE UN CHOIX PARMI LES FILMS À L’AFFICHE DES SALLES OBSCURES ET DU PETIT ÉCRAN # Le cinéma, le cinema ! On en parle beaucoup.On va voir plun ou moins de films.Certains enragés peuvent se gaver en une journée d'une provision de longs métrages qui suffirait à nourrir une population normale durant un mois.D'autres, au contraire, vont au cinéma, à peu prés aussi souvent qu’à Tombouctou.Lntre ces deux extrêmes, on rencontre le plus souvent des fidèles amateurs qui s'engouffrent dans les salles obscures en moyenne une fois par semaine ou par quinzaine.11 est vrai qu’aujourd'hui la télévision nous offre un choix de films des plus variés.Plus d'un cinéphile préfère souvent rester chez lui.bien calé dans un fauteuil.pour voir ou revoir un film particulièrement intéressant.Monsieur Tout-le-monde et Madame Chose se posent rarement des questions sur les films à l'affiche soit à la ville, soit à la télévision.Chacun va voir le film qui l'attire selon ses goûts, sa formation et son tempérament.Combien de fois n'avons-nous pas entendu ce genre de réflexion : « Moi, je n'aime pas les gros drames, je préfère une bonne comédie » ou le contraire.Ou encore : "Moi.je vais voir tel film parce que B.B.y joue le premier rôle.» Ou bien : « J'aime pas les films français; ils finissent toujours mal.» Jugements simplistes, bien sûr mais qui trouvent leur excuse dans l'ignorance oii se trouve d'ordinaire le grand public vis-à- ge 4 \is le cinema en général.Oui pourrait lui jeter la pierre à ce public mal renseigné.Oh ! il existe îles revues spécialisées.îles ciné-clubs, des émissions de radio consacrées au septième art.I a plupart de ces « institutions » sont destinées aux intellectuels de droite ou de gauche et elles emploient un langage hermétique, absolument inintelligible au commun des mortels.Le grand public se rit de ces publications quand, par hasard, il en soupçonne l'existence.Il se font egalement des ciné-clubs et îles séries radiophoniques plus ou moins destinées aux spécialistes.Dans ces conditions, comment s'étonner que la grande majorité des cinéphiles aille voir n'importe quoi et se repaisse de navets avec le même appétit que de chefs-d’oeuvre ?Cette questions, les responsables du film à Kadio-C anada l'ont examinée.Réal Benoit, directeur du Service du film, en a discuté longuement avec ses collègues de la Société.Fnsemble.ils ont étudié un projet qui a enthousiasmé le réalisateur Aimé Forget.Celui-ci s'est entoure de collaborateurs qui aiment et connaissent bien le cinéma, et le résultat de ces travaux, de ces recherches, île ces experiences sera la série télévisée Cinema 65.Rejoint par téléphone.Aimé Forget nous a dit : « Cinéma 65 sera consacré a l'actualité du cinéma.L'émission renseignera les téléspectateurs sur les films à l’affiche au réseau français de Radio-Canada aussi bien que sur les films projetés dans les salles de cinéma de Montréal.Vous savez, on présente quantité d'excellents films toutes les semaines un peu partout à travers la ville et.la plupart du temps, à part les spécialistes, personne n'en sait jamais rien.I e même phénomène se produit à la télévision, non seulement à Radio-Canada mais à tous les autres postes île télévision.I n fait assez étonnant à constater aussi, c'est que bon nombre de films canadiens circulent dans nos salles ou passent par les télé-cinés et on ne trouve personne pour en parler.Cinema 65 tentera de combler cette lacune.Les trois animateurs de la série.Nicole Bisaillon.Michel Carneau et Cilles Ste-Marie (qui en est aussi le seripteur), et moi-même voulons atteindre le grand public.Nous n'avons aucunement l'intention de faire de Cinema 65 une série pour experts, pour spécialistes du cinéma.Au contraire, nous mettrons tout en oeuvre pour informer le plus grand nombre possible de téléspectateurs.Nous irons, avec la plus grande simplicité, à tous ceux qui aiment le cinéma et qui veulent en apprendre davantage sur cette industrie, ce commerce, cet art et sur ceux qui le pratiquent ; réalisateurs, producteurs.metteurs en scène, scénaristes.comédiens, comédiennes et les autres.I e temps ne nous permettra pas de projeter des LA SEMAINE A RADIO-CANADA ' DU 2 AU 8 JANVIER l%5 Page films ou même des extraits de films.Nous nous permettrons tout au plus de rares séquences d’une minute à l'occasion.Mais nous présenterons des informations.des critiques, des cotes sur les longs métrages à l'affiche à la télévision et dans les salles de la ville.Ht.chaque fois que l'occasion se présentera, nous inviterons en studio des personnalités du monde cinématographique: vedettes nationales ou internationales.scénaristes, réalisateurs ou tout autre personne qui vit du cinéma ou qui l'aime assez pour en donner le goût à tous les amateurs de films .» Cinéma 65, à la télévision, le dimanche après-midi à 4 heures.Fernand Côté ( HYMÉNÉE ou ÉVÉNEMENT ABSOLUMENT SIGNÉ NICOLAS GOGOL IMPOSSIBLE ¦ IJ • Le dimanche 3 janvier a 9 heures du soir, ie Theatre d'une heure mettra à l'affiche une des plus amusantes satires sociales du dramaturge russe Nicolas Gogol : Hyménée.Traduite par André Barsacq, adaptée pour la télévision et réalisée par Jean Faucher, la pièce de Gogol sera jouée dans des décors de Jean-Claude Rinfret.avec des costumes de Jérôme Marchand.Realisation technique : Noël Lecluyse.Hyménée aura pour interprètes Clémence Desrochers (Agafia Tikhonovna), Olivette Thibault (Arina Pante-leievna), Denise Pelletier (Fiokla Ivanovna), Roger Garceau (Pod-koliossine), Roger Joubert (Kot-chkariov), Paul Alain (Omelette), Aimé Major (Anoutch-kine), Jacques Lorain (Jeva-kine), Christiane Delisle (Dou-niachka) et Yvon Deschamps ( Stepane).Hyménée s’intitule également Evénement absolument impossible, sous-titre amplement justifié quand on connaît l’argument de la comédie.Il s'agit de marier un célibataire endurci qui a résisté jusqu'ici à toutes les sollicitations.Hyménée a été considérée en Russie comme la première des comédies de moeurs parce que divers types de la société de l’époque y étaient peints à merveille.Hyménée nous raconte l’histoire de Podkoliossine, un vieux garçon poussé au mariage par ses amis et sur le point de céder à la -« i -f- Page & LA SEMAINE A RADIO-CANADA tentation.Après un monologue où il pèse le pour et le contre, Podkoliossine prend le parti de s'évader par la fenêtre étant donne que ses bons amis, remplis d'une sollicitude excessive, ont verrouillé à double tour toutes les portes de son appartement.Après être passé par toutes les transes, après avoir hésité, refusé de voir la jeune fille qu'on lui propose comme femme, après l'avoir enfin rencontrée, après avoir accepté d'épouser Agafia, Podkoliossine, seul avec lui-même, quelques minutes à peine avant la cérémonie du mariage précipitée par son ami Kotchka-riov, murmure : « C "est vrai au fond, qu’ai-je été jusqu'à ce jour ?C omprenais-je le sens de la vie ?Non, pas du tout, je ne comprenais rien.Ht qu'a été ma vie de garçon ?Quel était son sens, sa signification ?Je vivais au jour le jour.J'allais au ministère, je mangeais, je dormais.Bref, j'étais l'homme le plus vide, le plus insignifiant au monde.Maintenant, seulement, je vois combien sont stupides ceux qui ne se marient pas.La plupart des hommes visent ainsi, en aveugles.Si j'étais souverain quelque part, j'ordonnerais à tous mes sujets de se marier, à tous sans exception, qu'il n'y ait plus dans mon royaume un seul célibataire.C’est égal; quand j'y pense : encore quelques minutes et je serai marié.Je goûterai à cette félicité qui n'existe que dans les contes et qu'on ne peut exprimer parce qu'il n'y a pas de mots pour cela .Et pourtant, je dois avouer qu'une certaine anxiété me saisit quand j’y pense vraiment.Pour toute sa vie.toute son existence, se lier à quelqu'un et, ensuite, plus rien, plus de regret, plus d'échappatoire, plus rien.Tout est fini, tout est dit.Même maintenant, il est déjà trop tard pour reculer.Dans une minute, nous serons mariés.Il n’y a plus moyen de s’en aller.La voiture est déjà là et tout doit être prêt.Et si j'essayais quand même de m'en aller .» La fin de la pièce apprendra aux téléspectateurs comment Podkolios-sinc réussit à se tirer du pétrin dans lequel il s’est mis sur les instances de son entourage.Pour bien comprendre et sentir le théâtre de Gogol, il faut se représenter ce que fut la triste vie de cet homme qui demeura incapable d’accorder les élans mystiques de son âme avec les besoins d’un esprit créateur.Gogol est sans doute l'un des plus grands écrivains du XIXe siècle.Quand Dostoievsky disait que « nous sommes tous issus du Manteau de Gogol », il voulait dire que cet écrivain était l'authentique précurseur de toute la littérature russe de la seconde moitié de ce siècle.Gogol a quelque chose de messianique.La tragédie de sa vie fut qu'il se croyait choisi pour remplir une destinée exceptionnelle et, à force de mortification et de repentir, son mys- ticisme le conduisit brusquement à la mort.L’historien Pogodine a raconté les derniers jours de la vie de Gogol : « Le lundi, il fut obligé de s’aliter.On appela des médecins.Gogol refusa de prendre des médicaments, de répondre aux questions des praticiens et d’absorber la moindre nourriture.La première semaine s'écoula de la sorte.Le jeudi, il nous dit : « Il faut que vous me laissiez car je sais que je dois mourir.» Le lundi suivant, son confesseur lui proposa de communier et de recevoir l'extrême-onction.Il accepta avec joie.» Hyménée au Théâtre d'une heure, le dimanche soir 3 janvier à 9 heures, à la télévision.ru 2 AU 8 JANVIER 1965 Page 7 L’ANNÉE 1964 AU CANADA ET VUE PAR LES CORRESPONDANTS DE RADIO-CANADA À L’ÉTRANGER LE 3 “L’UNIVERS REVIENDRA DE LA JANVIER, DES SPORTS TA L’HORAIRE TÉLÉVISION “LE MAGAZINE INTERNATIONAL DES JEUNES” OU UNE FAÇON AGRÉABLE DE VOYAGER $ ! e lundi 4 janvier, les re- seaux français présenteront l'Annie I4b4 vue pur le.s correspondants de Radio-Canada.A cette émission, les correspondants de Radio-Canada a l'étranger passeront en revue les principaux événements politiques de l'année 1964; ils commenteront en particulier ceux qu'ils ont vécus dans les pays où ils sont en fonction.Participeront à cette table ronde : Dostaler O'Leary et Jean Tétrault.correspondants de Radio-Canada à Paris; Jean Grand-Landau.correspondant à Washington; Jean Cloutier (Nations Unies).David I.évy (Moscou).Roméo Leblanc ( Londres ) et Raymond Grenier (Ottawa).Seront aussi présents trois correspondants des réseaux anglais : Norman De Poe (Ottawa).Stanley Burke (Paris) et James Minifie (Washington).L'Année 7964 vue par les correspondants de Radio-Canada, le lundi soir 4 janvier à 11 heures, à la radio et à la télévision.# Nous sommes a l’époque îles cadeaux et des réjouissances, nous sommes aussi au temps des bilans et des rétrospectives.Tous les journaux publient les faits saillants de l’année qui s'achève : moments historiques ou qui auraient pu le devenir, faits divers aux proportions insolites, gestes ou discours d’hommes publiques, tout cela mérite d'être rappelé au terme d'une année.Ft les postes de radio et de télévision ont eux aussi leurs retours en arrière, leurs revues de l'année qui sont matière à penser, à rire ou à pleurer.Le Service des nouvelles de Radio-Canada présentera aux téléspectateurs l'Année IV64 au Canada.le dimanche 3 janvier à 10 heures du soir.On pourra ainsi revivre, grâce aux séquences filmées.des moments de la vie parlementaire à Ottawa ou des faits qui ont ému l'opinion publique.L'Année 7964 au Canada, le dimanche soir 3 janvier à 10 heures, à la télévision.Im • /.'( ni vers dis sports revien- dra à l'affiche du réseau français de télévision, à 3 heures de l'après-midi, le dimanche 3 janvier prochain.C ette série de reportages réalises par la section des sports de Radio-Canada présentera diverses manifestations importantes en ce domaine tant à l'étranger hockey, du football, du ski, du tennis, du cyclisme, de la boxe, etc.Quant aux événements de 1965.ils nous seront relatés à compter du dimanche 10 janvier.A cette date et le dimanche suivant.Ronald Corey télévisera en direct des parties de la ligue junior de hockey.Le 24, les télé- qu'au Canada.C es émissions seront réalisées par Yvon Giguère.Guy DesOrmeaux et Ronald Corey.sous la direction de Marcel Hmard.Toutefois, comme il convient, en ce début de l'année, cette série d'émissions offrira d'abord une rétrospective des ^por;s en 1964.Cette année fut celle des Jeux Olympiques d'hiver et d'été: Innsbruck et Tokyo furent deux pôles d'attraction pour tous les fervents du sport et de l'athlétisme, et le ( anada a eu sa part des récompenses offertes aux meilleurs athlètes du monde.Cette émision passera aussi en revue les principaux événements survenus au ( anada dans les domaines du spectateurs assisteront au Championnat de ski nautique qui se déroulera à Miami.Le 31.Guy DesOrmeaux présentera les faits saillants du Championnat international des sauts en ski qui se déroule chaque hiver à Garmisch (Allemagne).Parmi les autres reportages qui nous sont promis à l’Univers des sports, mentionnons la célèbre course en canots à travers les glaces du Saint-Laurent.Cette manifestation, qui attire chaque année des milliers de personnes, saura aussi attirer de nombreux téléspectateurs.L'Univers des sports, à la télévision, le dimanche à 3 heures.# Rares sont les jeunes qui n’aiment pas les voyages.Auto, avion, bateau, train sont à leur disposition pour satisfaire tous leurs besoins d'évasion.Fn théorie, la plupart du temps, puisque tous les jeunes n'ont pas le budget indispensable aux voyages.Mais il existe d'autres moyens que les moyens de locomotion pour élargir ses horizons.La télévision notamment.Le petit écran peut aisément se faire agent de voyage ou guide touristique à peu de frais pour ceux qui n'ont qu'à regarder.C'est un peu le rôle de la série Magazine international des jeunes que le réalisateur Jean-Maurice I aporte présentera au réseau français de télévision de Radio- Canada.chaque dimanche à 2 h.30 de l'après-midi, à compter du 3 janvier.Grâce à cette émission, les adolescents, épris de tourisme, pourront voyager à travers le monde sans se fatiguer et sans bourse délier.En collaboration avec le Service international de Radio-Canada.la série Magazine international des jeunes offrira désormais, tous les dimanches, des documentaires, des interviews, des reportages sur les activités des jeunes de tous les pays du monde.Voyageant tour à tour à travers la France, la Belgique.l'Ita-lie, le Luxembourg, la Finlande, l'Angleterre, la Suisse, l’Allemagne, le Danemark.l’Australie et même le Japon, les jeunes téléspectateurs canadiens pourront se familiariser avec la jeunesse de ces pays lointains.Sans doute, cette émission leur fera-t-elle sentir que la jeunesse, partout, est la même.Peut-être les différences qui caractérisent les jeunes d'un pays à l'autre ne sont-elles que superficielles.Les réactions d'un jeune Français ou celles d'un jeune Australien devant tel ou tel événement ne sont peut-être pas tellement dissemblables.C'est ce que verront les jeunes téléspectateurs canadiens en suivant les émissions de la série Magazine international des jeunes.Le Magazine international des jeunes le dimanche à 2 h.30.Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 2 AU 8 JANVIER 1965 Page 9 PLEINS FEUX POUR SON PREMIER SPECTACLE EN 1965, LA POPULAIRE ÉMISSION DU JEUDI ACCUEILLE PETULA CLARK, MARIE-ANIK ET MICHEL LOUVAIN # Pétillante, pétulante, c'est Pétilla.Petula Clark, évidemment, la coqueluche anglaise de Paris, qui sera la vedette invitée à Pleins feux le jeudi 7 janvier à 9 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Tout le monde sait que la ravissante Londonienne a fait ses débuts à l'âge où les petites filles jouent encore à la poupée.Après avoir conquis la Grande-Bretagne et les Pays-Bas.Petula tente sa chance à Paris.Une première apparition à l'Olympia lui vaut un vif succès.Trois ans plus tard, elle y revient, cette fois, en grande vedette.En quelques années, elle est devenue l'artiste française la plus demandée, la mieux payée.Son sourire est désarmant, paraît-il.Elle demeure le numéro un des vedettes françaises de l'heure.Monique Leyrac, la sympathique hôtesse de Pleins feux nous présentera la vedette européenne.Mais Monique aura également le plaisir de présenter aux téléspectateurs de Radio-Canada une autre vedette, bien de chez nous celle-là.de retour d'une tournée triomphale à Porto-Rico : le toujours jeune, toujours séduisant et toujours populaire Michel Louvain.Il chantera notamment Noces Je soleil et Elle était si jolie.Au programme de cette émission réalisée par Maurice Dubois, on pourra applaudir, outre Petula Clark et Michel Louvain.Marie-Anik.dans une création canadienne.Monique Vermont, une débutante.Vie et Joe.acrobates du patin à roulettes, ainsi que les danseurs Hélène et Howard.Neil Chotem dirigera l'orchestre lors de cette émission dont la chorégraphie a été réglée par Michel Conte.Rendez-vous est donné à tous les admirateurs de Petula Clark, aux admiratrices de Michel Louvain, le jeudi soir 7 janvier à 9 heures, à Pleins feux, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Page I0 LA SEMAINE À RADIO-CANADA F* ^ ¦ y* ¦ PLAQUE TOURNANTE 1914 UNE IMPORTANTE ENQUÊTE SUR LA MUSIQUE DU DÉBUT DU SIÈCLE DU 2 AU 8 JANVIER I96S # Une importante enquête, sur la musique écrite à la veille de la première grande guerre, fut menée dernièrement par le critique et compositeur français Fred Golbeck.Ce musicien a tenté de faire dialoguer, d'un coin de FFu-rope à l'autre, des compositeurs, des chefs d'orchestres et d'autres personnes qui sont des témoins de cette époque.Ces interviews ont été enregistrées par les soins de l'Q.R.T.F.à l'occasion de la Semaine mondiale de la radio; elles nous seront offertes au cours de deux émissions successives sous le titre Plaque tournante 1914.Plaque tournante 1914 sera ainsi le lieu de rendez-vous d'une quinzaine de musiciens allemands.russes, hollandais, italiens.suisses, anglais, belges et français qui furent témoins de ce tournant de l'histoire de la musique survenu aux premières années du XXe siècle.Parmi eux : Fgon Wellesch, condisciple, auprès de Schoenberg, de Webern et de Berg: Kralik.historien de la musique germanique; Nicolas Nabokov.ami de Diaghilev et de Stravinsky; Matins Vermeulen, témoin de nombreuses premières auditions; Kurt Westphal, directeur actuel du Conservatoire de Berlin; Mme Alban Berg; Roland Manuel, élève de Ravel; Paul Collaer.chef d'orchestre et musicologue belge; Finest Ansermet, Gian-Franceseo Malipiero et Charles van den Borren.Le simple énoncé de ces noms nous assure de l'intérêt exceptionnel et de la valeur documentaire de ces deux émissions.Les auditeurs des premières du Sacre du printemps, des Valses nobles, de Pétrouchka, du Martyre de saint Sébastien, de la Péri et de plusieurs autres, ranimeront leurs souvenirs, confronteront leurs vues et rappelleront les tendances de la musique en Allemagne, en Russie, en Angleterre, en Italie et en France.Ceux qui s’intéressent à l'histoire artistique de l'époque 1910-1914 et ceux qui s'inquiètent de l’évolution actuelle de la musique seront au rendez-vous de ces musiciens.Ils comprendront mieux ce que fut le bouleversement de l'expression musicale à la fin d'une époque que I on appelait « belle » en France, « impériale » en Autriche.« édouardienne » en Angleterre, et dont la première guerre sonna le glas.Plaque tournante 1914 sera radiodiffusée les mercredis 6 et 13 janvier à 8 heures du soir.N.Bisbrouck PARTAGE DU JOUR VOUS POSE LA DE QUOI SERA L’ANNÉE 1965?# On nous (.lit parfois que les pessimistes se tournent vers le passé tandis que les optimistes regardent délibérément vers l'avenir.En ce cas.souhaitons qu'il \ ait beaucoup de radiophiles à écouter les émissions Partage du jour en cette première semaine de janvier.Du 4 au 8 janvier, en effet.Partage ila jour présentera, le matin à 9 h.30.les prévisions pour 1965 d'un certain nombre de personnalités françaises et canadiennes.I es gens sérieux et pondérés se refusent à consulter ostensiblement les astrologues, les cartomanciennes et les pythonisses de tous genres.Mais combien, parmi QUESTION: FAITE eux.font comme le menu peuple et jettent un coup d'oeil intéresse sur les horoscopes des quotidiens ou des revues ?A Partage ilu jour du 4 janvier.cinq astrologues français viendront donner aux auditeurs de Radio-Canada leurs prévisions pour 1965.Ils ont été choisis par Pierre Jeancard.journaliste parisien.pour leur notoriété.C e sont André Barbault.auteur de plusieurs volumes sur l'astrologie publiés aux éditions du Seuil: Mme Marie-l ouise Sonda/, astrologue attitrée a plusieurs journaux français: Mme Erederik •.voyante attachée à Radio I uxem-bourg et à Europe no I; Mme Soleil, voyante consultée par des hommes politiques français; Mme Eromage-l enter, qui se dit en communication constante avec Nostradamus.Interviewées par Pierre Jeancard.ces personnalités exposeront leurs prévisions pour l'année qui commence.Souhaitons qu'ils nous annoncent, comme tous nos amis, en ce début d'année, beaucoup de bonnes nouvelles ! il ne tient qu'à nous de noter soigneusement leurs prédictions afin de pouvoir les vérifier durant l'année.(Juant aux autres émissions Partage du jour de cette première semaine de janvier, elles apporteront d’autres prédictions, celles-là faites par des personnalités engagées dans le monde des affaires.ries arts, de la littérature, du spectacle.C es hommes d'affaires, ces industriels, ces hommes de lettres, ces comédiens, ces artistes nous parleront de leurs projets, de leurs travaux, de leurs prévisions.Partage du jour, à la radio, du lundi au vendredi à 9 h.30 du matin.Fa ~e 12 LA SEMAINE A RADIO-CANADA A LA RECHERCHE DES ILLUSTRES CETTE NOUVELLE SÉRIE RADIOPHONIQUE NOUS CONDUIT D’ABORD DANS LA GROTTE DE LASCAUX if- ^ 0 l'nc nouvelle série démissions culturelles débutera le dimanche 3 janvier à 7 heures 30 du soir, au réseau français de radio.Son titre ?.i Ut remontre îles illustres.l e réalisateur et l'auteur des textes île ces émissions.Gilbert Picard et Pierre Villon, promettent aux auditeurs de leur faire « rencontrer soixante-cinq fois d'illustres personnages dont l'influence sur le développement de l'art fut primordiale», leur intention n'est nullement de proposer une Histoire de l'art, mais plutôt de toucher à tous les arts, y compris la littérature, afin « d'en dégager la continuité de la pensée artistique ».« C e qui nous intéresse, disent-ils.ce n'est pas de compiler, mais de suivre, à chaque époque, à l'intérieur de chaque civilisation, la forme d'art qui s'est développée plus harmonieusement que les autres.Nous choisirons donc nos invités parmi les illustres qui ont vécu des moments décisifs.Par la même occasion, on découvrira peut-être le secret, sinon du grand _____¦ art, du moins du grand créateur.» Ce voyage, à travers les âges et les civilisations, se fera en compagnie d'une comédienne enjouée et détendue, Huguette Oli-gny.Les rencontres avec ces illustres en seront d'autant plus agréables et faciles.Une certaine fantaisie éliminera du fait même le ton compassé et souvent rébarbatif qui sied d'ordinaire aux chercheurs de la paléontologie et de la paleontographie.Des comédiens comme Jean-L ouis Paris et Guy Godin animeront les textes de Pierre Villon.Les auteurs de cette série d'émissions nous rappellent dès le début que « malgré l'emploi d'une documentation lar- ge et sûre, c'est l'imagination, ici, qui est le moteur de l'émission ».Nous n'aurons donc qu'à nous laisser conduire par Huguette Oli-gny à travers les ténèbres de l'Histoire humaine.En sa compagnie.nous ne craindrons pas de voir surgir devant nous des hommes hirsutes, couverts de peaux de bêtes et armés de massue de 1ère de la pierre taillée.C'est par la grotte de Lascaux que commencera ce pèlerinage aux sources de l'art.Nous y ferons la connaissance des hommes qui vécurent 60 000 ans avant Jésus-Christ.À la recherche des illustres chaque dimanche soir à 7 h.30, à la radio.DU 2 AU 8 JANVIER 1965 Page 13 SAMEDI 2 JANVIER radioj « • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 130 6.00— Radio journal CBAF—Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CB J—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio journal 7.02— Prière 7.15—Musique légère CBJ—Matinée musicale CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Nouvelles locales 7.21—CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin d'hiver 7.00— Radio journal 9.02— Les Aventures de Tintin 9.30— La Bcnde à Pain d'épices Nos amis, les animaux.1 0.00—Radio journal C3AF—Musique légère 10.02—Université Radiophonique Internationale Les courants philosophiques actuels : Alfred North Whitehead, par Dorothy Emmet.— Les héros populaires, par Louis Martin-Chauffier.— L'Abbaye de Port-Royal des Champs, monastère chantant, par I Abbé Cari de Nys.CBAF—Les Animaux 10.15—CBAF—Chorales acadiennes 10.30— J'habite une ville A Montréal, au bord de l'eau" : les débardeurs.Texte : Pierre Perrault.CBAF—L'Actualité régionale 11.00—Une loge à l'opéra CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Radio journal 11.31—CBF—Récital de Montréal Robert Peters, ténor; au piano : John Newmark.Difesa non Ha" (A.Scarlatti).— Non Posso Vivere" (Carissi-mi).— "Bella Bocca" (Pasquini).— "So ben che la Speranza" (A Scarlatti).— Sept sonnets de Michel-Ange ( Britten).CBV—D'une semaine à l'autre CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chez nous CJBC—Racontez-moi 12.00—Découverte de la littérature Conférencier : Henri Guillemin.Aujourd'hui : "Le Silence de Rimbaud".CBJ—Match intercollèges 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et entrevue.CBAF—Tour de chant 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Folklore CBJ—La Voix agricole • CBFT 2 MONTREAL CB VT 11 QUEBEC CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 11.00— Musique 11.30— Tour de terre L Opéra .12.00— La Souris verte Une maternelle.Claudia Lamarche invite les enfants à se joindre à elle pour chanter, faire des rondes et de la rythmique.Aujourd'hui : "Les Cinq doigts de la main".Musique : André Gagnon.12.30— Pépinot Pépinot en Afrique.1.00— Golf et tennis sur table Tournoi de golf entre Bob Goalby, Dow Finsterwald, Tony Lema et Sammy Snead, à La Quinta, en Californie.Commentateurs : René Lecavalier et Jacques Barrette.— Match de tennis sur table entre Eddy Schultz et Marland Cutler.Commentateurs : René Lecavalier et Lionel Duval.2.00— Elles Magazine féminin, avec Guy Ferron.— La recette de Raymond Oliver : la pomme dauphine.2.30—Tire l'aiguille La couture, avec Mathilde Bertrand.Aujourd'hui : la jupe à panneaux.3.00— F = MA Un jeu-questionnaire pour les étudiants.4.00— Les uns les autres 4.30— Images en tête Le film à I affiche : Bandits à Orgo-solo".drame social de Vittorio de Seta.6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante Emission sur la langue française, avec Jean-Marie Laurence.7.00— Champ libre Le Pérou.8.00— Thierry la Fronde "Pierre précieuse et perle fine".Les compagnons sont en possession d'un trésor insolite.8.30— La Soirée du hockey Boston à Montréal.10.15—Votre choix M.Paul Gérin-Lajoie et ses invités : I Ensemble de Mario Duschénes, Normand Hudon, Eloi de Grandmont et Monique Leyrac.10.45—Téléjournal 10.55—CBOFT—Dernière édition 11.00—Supplément régional 11.10—Nouvelles du sport 11.1 5—Cinéma Caroline chérie", film de Richard Pot-tier, avec Martine Carol, Alfred Adam et Paul Bernard.Les aventures galantes de la fille d un marquis pendant la Révolution française.m Le film à l'affiche à l’émission "Images en tête", à 4 h.30, sera "Bandits à Orgosolo" de Vittorio de Seta.Page 14 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Ces horaires sont établis à l'heure de l’Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l'heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l’Est et la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 1.30—Double mesure Enquête sur le temps des fêtes chez les étudiants fortunés et chez les ouvriers.— Témoignage d'une jeune ouvrière.— La bénédiction paternelle.— Evolution du degré d'instruction au Québec de 1951 à 1964.— La marche des jeunes en décembre.2.00—Metropolitan Opera Le Mariage de Figaro” (Mozart).Distribution : Hermann Prey, Lisa della Casa, Judith Raskin, Giorgio Tozzi, Teresa Stratas, Gladys Kriese, Elfego Esparza, Mariano Caruso, Gabor Carelli, Lorenzo Alvary, Lynn Blair, Loretta Di Franco et Dorothy Shawn.Dir.Joseph Rosenstock.5.45—CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.15—La parole est d'or CBAF—Le Chapelet 6.30— CBAF—Musique légère 6.45—Souvenirs d'Afrique Voyage de S.E.le cardinal Paul-Emile Léger en Afrique.7.00— Récital du réseau français De Québec, Gaston Germain, basse; au piano : Guy Bourassa."Les Chansons bibliques" (Dvorak).7.30— En Fronce, tout finit par des chansons Eric Amado : "Te souviens-tu ?".— Nicole Vervil : "Les Souvenirs du peuple".— Raymond Souplex : "La Colonne".— Edith Piaf : "Les Grognards".— Paul Barré : "Chacun son état".— Irène Joachim : "Le Tombeau de Joséphine".8.00— Radiojournal 8.02—Reportage 8.30— La Soirée du hockey Boston à Montréal.CJBC—Salut les copains 9.30— CJBC—Le monde est mon pays 10.30— Trente minutes d'informations 11.00— Visite aux chansonniers CBAF—Détente 11.30— Hier et aujourd'hui CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût Divertimento d'après Couperin (R.Strauss) : Orchestre symphonique de Radio-Berlin, dir.Arthur Rother.— Suite "Le Coq d’or" (Rimsky- Korsakov) : Orchestre Philharmonia de Londres, dir.Issay Dobrowen.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOT14 OTTAWA • CBWFT 3 WINNIPEG 10.00— CBMT—Four Feather Falls 10.15—CBMT—Tales of the River- bank 10.30— CBMT—Comedy Capers 11.00— CBMT—Steve's Corner 12.00— CBMT—Three Star Bowling CBOT—Tales of the Riverbank 12.30— CBOT—Jack in the Box 1.00— CBMT—Sports 64 CBOT—The Roaring Game 2.00— World of Sport "CBC Championship Golf".3.00— World of Sport "Cross Canada Curling".Colombie-britannique et Québec.4.00— CBMT—Teen 65 CBOT—Bowling 5.00— The Barnstormers 5.30— Bugs Bunny 6.00— Countrytime 6.30— Snow 6.45—CBC TV News 7.00— The Beverly Hillbillies 7.30— Year End Review L'année 1964 vue par les correspondants de Radio-Canada.8.30— Hockey CBMT—Boston à Montréal.CBOT—Détroit à Toronto.10.15— Juliette Un Noël ukrainien.10.45—CBMT—Quebec Scene CBOT—Sports Unlimited 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15— CBMT—The Sport Shop "Let's Go Skiing".11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Film Favourites "Hollywood Historama" : Spencer Tracy.— "Father of the Bride", comédie, avec Spencer Tracy, Elizabeth Taylor et Joan Bennett.3.30— Long métrage "La Soeur de son valet", comédie, avec Deanna Durbin et Franchot Tone.5.00— Langue vivante 5.15— F = MA 6.15— Téléjournal 6.30— Les uns les autres 7.00— Tour de terre 7.30— Elles 8.00— Thierry la Fronde 8.30— Long métrage "Rio Escondido".10.00—Delacroix, peintre de l’Islam 10.15—Votre choix Jean Lajeunesse, Janette Bertrand et leurs invités : Georges Brassens, Danielle Darrieux et Pierre Létourneau.10.45—Cinéma "Un ange est passé sur Brooklyn", conte fantaisiste, avec Peter Ustinov et Pa-blito Calvo.Un propriétaire est changé en chien par une sorcière.DU 2 AU 8 JANVIER 1965 Page 15 DIMANCHE 3 JANVIER fgft II, » CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 6.00— CB AF—Discophilie 8.00— Radio journal 8.05—Beau dimanche Quelques pages qui traduisent la fantaisie.le calme ou la joie des grands maîtres de la musique.CRJ—Belles pages de la musique 8.30— L'Heure du concerto Oeuvres de Honegger avec l'Orchestre national de la R.D.F., dir.Georges Tzi-pine : Concerto pour violoncelle (soliste: Paul Tortellier); Concertino pour piano (soliste : Monique Bérard); "Concerto da camera pour flûte, cor anglais et orchestre (solistes : Fernand Dufrène et Paul Taillefer).9.25—Méditation 9.30— La Revue de la semaine 10.00— Concert symphonique de Québec Water Music" (G.-F.Haendel) : Orchestre du Festival de Bath, dir.Yehudi Menuhin.11.00— Récital Ross Pratt, pianiste.Fantaisie en fa mineur, op.49 (Chopin).— Prélude en sol majeur (Rachmaninov).— Estampes" (Debussy) : Pagodes", "Soirée dans Grenade" et 1 Jardins sous la pluie .11.30—L’Homme et le sol Sujet : l'enseignement agricole et le rapport Parent.Invités : Jean-Paul Lettre, agronome et directeur de l’enseigne ment agricole à Québec; Henri-Paul Proulx, de l’U.C.C.; Jean-Claude Blan-chet, de la J.R.C., et Guy Rocher, commissaire de la Commission Parent.Animateur : Jean-Guy Roy.1 2.00—Radiojournol CBAF—Le Quart d'heure catholique 12.02—Le monde parle au Canada Magazine de la B B C.Entrevues avec le plus grand rosiériste d Angleterre, avec le doyen des éditeurs britanniques, avec l’écrivain nouvelle vague Christine Brookrose et avec Mme Nijindska dont un ballet sera monté par le Royal Ballet Company.CBJ—Pour que la moisson 12.15—CBJ—Musique des Pays-Bas CBAF—Divertimento 12.30—Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Stephen Vincent.Sujet : les plantes insectivores de la province de Québec.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—D'un disque à l'autre 12.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 1.1 5—Monologues CBJ—Jardins plantureux, jardins fleuris 1.30—Terre nouvelle Invités : Régent Plamondon, attaché au Service d'information de la Conférence catholique canadienne; Marcel Adam, chroniqueur religieux de La Presse, et le R.P.Doucet, o.p., de la revue Maintenant.Animateur : l'abbé Guy Brouillet.Sujet : prévisions sur la vie de l'Eglise en 1965.2.00— Radiojournol a CBFT 2 MONTRE A L CB VT 11 QUÉBEC CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 11.00—Musique 11.30— Le Jour du Seigneur L Assemblée des fidèles dans la chapelle du collège Saint-Laurent.12.30— Le Professeur Guillemin Racine (3e partie).1.00— Aventures vécues La vie sur une Ile en Alaska CBVT—Récital 1.30— Les Travaux et les jours Invité : M.Ernest Mercier, sous-ministre de l'agriculture et de la colonisation du Québec.2.00— Ivanhoé "La Rançon", avec Roger Moore et Robert Brody.2.30— Magazine international des jeunes 3.00— L'Univers des sports Les sports en 1964.4.00— Cinéma 65 4.30— Les 50 Visages de l'Amérique Les Etats-Unis; aujourd'hui : le Maryland.5.00—A l'heure du Concile L'Amérique latine.Le problème du logement au Chili.Témoignage du R P Josse Van Der Rest.5.30— L’Heure des quilles 6.30— Caméra 65 7.00— Robin des Bois 7.30— Les Intrépides 8.30— Les Insolences d'une caméra Les réactions cocasses de gens victimes de tours.9.00— Théâtre d'une heure Hyménée" de Nicolas Gogol.Adaptation : Jean Faucher.Distribution : Clémence Desrochers, Olivette Thibault, Denise Pelletier, Roger Garceau, Roger Joubert, Paul Alain, Aimé Major, Jacques Lorrain, Christiane Delisle et Yvon Deschamps.10.00— L'Année 1964 au Canada 10.30— Télé journal 10.45—Supplement régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBVT—Nouvelles du sport 10.55—Nouvelles du sport 11.00— La Marraine du Canada Avec Henri Vilbert et Claude Nicot.11.30— Souvenir que me veux-tu ?Avec Daniel-Henri Kahnweiler.Page 16 LA SEMAINE À RADIO-CANADA MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 2.02— Interdit aux hommes Animatrice : Lise Payette (Montréal) et Martine de Barsy (Paris).Enquête : "L'homme est-il la première préoccupation de la femme en 1965" ; opinions de Solange Chalvin, Alice Parizeau, Monique Leyrac, Renée Larochelle, Françoise Faucher, Céline Légaré, Lizette Gervais, Nicole Bisaillon et Elaine Bé-dard.— Jean Lalonde.— Une première à Paris.— "Les traditions disparaissent-elles ?"; opinions de Pierre Morin, Henry Deyglun, Judith Jasmin et Ovila Légaré.3.00- — Radio journal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30—Sur quatre roues De Chicoutimi.4.00— Radio journal 4.02— Sur quatre roues De Québec.4.30— Sur quatre roues D'Ottawa.5.00— Match intercités 5.30— Musique de films CBJ—Récital 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10—Vieilles maisons, vieux papiers Petite histoire de la Révolution française.Extraits de "Vieilles maisons, vieux papiers", de G.Le Nôtre, lus par Jacques Philippet.Aujourd'hui : "Les Derniers Jours d'André Chénier" (2e partie).CBAF—Intermède 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30— Orchestre de chambre de Vancouver Dir.John Avison.Ouverture "Coriolan".(Beethoven).— "An Old Song" (Peter Warlock).— "La Cecchina" (Wolfgang Fôrtuer).— Sérénade no 2 en la, op.16 (Brahms).7.30— A la rencontre des illustres Aujourd'hui : "Naissance de l'art".Texte : Pierre Villon.Animatrice : Huguette Oligny.Interprètes : Jean-Louis Paris et Guy Godin.8.00—Festival de Radio-Canada De Halifax.Dir.sir Ernest MacMillan.Alban Gallant, clarinettiste : concerto (Nielsen).— Ifan Williams, violoncelliste : premier mouvement du Concerto en mi bémol (Boccherini).8.30—Le Cabaret du soir qui penche Animateur : Guy Mauffette.10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles.— Tour des capitales.10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Epilogue 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée • CBMT 6 MONTRÉAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 10.00— CBMT—Time for Sunday School 10.30— CBMT—The Christophers 11.00— CBMT—Church Service Montreal West Presbyterian.12.00— CBMT—U.K.Magazine Les jeunes de Grande-Bretagne.CBOT—Cuisine 12.30— CBMT—Jack in the Box CBOT—Generation 1.00— CBMT—Tween Set CBOT—Live and Learn 1.30— Country Calendar 2.00— French for Love La langue française, avec Gérard et Sheila Arthur.2.30— The Valiant Years 3.00— Heritage 3.27—CBC TV News 3.30— The Cranes Are Flying 5.00— The Nature of Things 5.30— Time of your Life 6.00— Stingray Une émission de marionnettes.6.30— Candid Camera 7.00— Patty Duke 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show 9.00— Bonanza 10.00— Seven Days 11.00— CBC TV News 11.10— CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports Round-Up 11.15—CBMT—Week-End in Sports 11.25—CBMT—The Addict CBOT—Feature Film 3.30— Long métrage "Mon coeur t'appelle", comédie musicale, avec Deanna Durbin et Tom Drake.5.00— A l'heure du Concile L'Amérique latine.Dom Helder Camara, prophète.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Le Professeur Guillemin Racine (2e partie).7.00— Robin des Bois 7.30— Les Intrépides 8.30— Les Insolences d’une caméra 9.00— L'Heure du concert Oeuvres de Vivaldi, de Leclair, de Ravel et de Britten interprétées par Pierrette Alarie et Hyman Bress.Ôrchestre symphonique, dir.Laszlo Gati.10.00—A communiquer 10.30—Long métrage "Les Duraton", comédie, avec Jeanne Sourza et Ded Rysel.Une émission radiophonique fait de la famille d'un principal de collège la risée de son milieu.DU 2 AU 8 JANVIER 1965 Page 17 LUNDI 4 JANVIER nd 01 • CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 6.00— Radiojournal CBAF-—Le Réveille-motin CBOF—Nouvelles locales 6.05—A la bonne heure ! CBOF—La ville s'éveille 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radio journal CBOF-—Horaire des émissions 7.02—Prière De Rome, avec le R.P.Emile Legault c.s.c.7.15—CBF—De bon matin CBV—Bonjour Québec CBJ—Intermède CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Nouvelles locales CJBC—Bonjour 7.21—CBOF—La ville s'éveille 7.25— CBJ—-CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— Chez Miville 9.00—Radio journal CBAF—Nouvelles locales 9.05—CBF—Sur la corde à linge CBV—Chansonnettes CBJ—Au fil des jours CBAF—En bonne compagnie CBOF—Soleil et santé CJBC—Tout nouveau, tout beau 9.15—CBAF—La chanson est là 9.30— Horaire-minute CBJ—Répertoire 9.31— Partage du jour Animateurs : Renée Larochelle et Régi-nald Martel.Cette semaine : "Que nous réserve 1965"; entrevues avec cinq astrologues français et avec des personnalités canadiennes.10.00— Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 10.01— Fémina Chronique de mode, avec Marie-Paule.Animatrice : Michelle Lasnier.10.15—Psychologie de la vie quotidienne Réponses au courrier, avec le professeur Théo Chentrier et Lizette Gervais.10.30— Les souris dansent Animateur : Guy Godin.10.54—Pause-matin CBAF—Intermède 11.00— Radiojournal CBAF—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocote Cette semaine : "Le Club des dix".11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 12.02— Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour "Julie Papineau ", épouse de Louis-Joseph Papineau, avec Sita Riddez.Texte : Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Nouvelles, revue du marché et avis aux consommateurs.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chanson pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales iBlBvision • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 10.00— Musique 11.00— Long métrage "Donatella", comédie, avec Eisa Marti-nelli, et Walter Chiari.La fille d'un pauvre artisan romain s'éprend d’un jeune avocat.12.55—Téléjournal 1.00— Long métrage "Monsieur propose, madame dispose ", avec Joan Fontaine, James Stewart et Eddie Albert.Un pilote d’avion est forcé dhéberger une inconnue.3.00— Marie-Eve vous suggère Les toiles.3.15—D es goûts et des couleurs La décoration intérieure, avec Nicole Denis.Aujourd’hui : l’attrait du magasin.Invité : Jean-Noël Legault.3.30—Miroir d'Eves Une émission sur la vie quotidienne de la femme à travers le monde.Aujourd’hui : en Argentine.Invités : le consul Albertos Carlos Mary et Evelyne Zol-towska.4.00— Bobino Les films : "Lippy le lion" : "Safari de salon".— "Tintin" : "Le Crabe aux pinces d'or"."Grand Galop ".4.30— La Boite à Surprise Mme Bec-Sec, Phi I id or et Loup-Garou vendent des gâteaux des Rois.5.00— Les Enquêtes Jobidon "Le Jour du ménage".Rondeau est fait prisonnier.5.30— Atome et galaxies 6.00— Jeunesse oblige Fête populaire, avec Jean-Pierre Fer-land.Invités: Liliane et les Bachots.Auditoire de Boucherville.6.30— Téléjournol 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBCFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Belles Histoires des pays d’en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Alexis est au cachot.8.30— De 9 6 5 Téléroman de Marcel Dubé.9.00—Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade; invités : Josiane Gibert et les Garçons de minuit.9.30—Chasse à l'homme 10.00— Les 15-25 "Croissez et multipliez-vous".L'opinion des jeunes sur le mariage.Animateur : Jean-Paul Desbiens, f.m.s.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— L’Année 1964 vue par les correspondants de Radio-Canada 12.00— Théâtre chez soi "Le Temple de la vérité".Film d'après une nouvelle de John Anderson.Page 18 LA SEMAINE A RADIO-CANADA MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF11250 OTTAWA 1.15—L’Amour quotidien CBJ—Moment musical CBAF—Marie Tellier, avocate 1.30— Une demi-heure avec .La Nouvelle-France et la marine française (Gaston LeHir).2.00— Radiojournal 2.02—Folies musicales La Belle Hélène" (Jacques Offenbach; livret : Henri Meilhac et Ludovic Halé-ry) : André Dran, Roger Giraud, Jacques Linsolas, Lucien Mans, Jean Mollien, Lo-ly Valdarnini, Armand Duval, Jean Hoffman, Janine Linda, les choeurs et l'Orchestre philharmonique de Paris, dir.René Leibowitz (Ire partie).2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?"Est-ce ainsi que vit une vedette ?” : les confidences de Gilles Pelletier.3.00— Les Chefs-d'oeuvre de la musique 4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part CBJ—Partage du jour CBAF—Au jour le jour CJBC—Noir et blanc CBOF—Les Voix qu'on aime 4.45—Ad lib 4.55— CBAF—Le Sport ce soir 5.00— Radiojournal CBJ—Rendez-vous CBAF—Le Chapelet CBOF—L'Auberge 5.02— CBF—Métro-magazine 5.15— CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Météo maritime et intermède CBOF—L'Auberge 5.30— CBJ—Petite histoire d'un grand royaume CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.45— Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55— CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.1 5—Radio-transistor 6.30— Les Mensonges d'Ulysse CBOF—La Revue de l'Outaouais 6.45— Musique en dînant 7.00— Radiojournal 7.02— Psychologie de la vie quotidienne 7.15— Capital et travail 7.30— Le Clavecin Les oeuvres descriptives des maîtres français.8.00— Sur toutes les scènes du monde "Chaud et froid" de Fernand Cromme-lynck, avec Dyne Mousso.9.30— La Revue des arts et des lettres 10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Reprise de l'émission de l'après-midi.11.00— L'Année 1964 vue par nos correspondants Table ronde sur les principaux événements survenus dans le monde.Animateur : François Morisset.11.15—CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût 1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 3 WINNIPEG 10.00— Schools Telecast 10.30— Silents Please 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—A la carte CBOT—N.F.B.Presents 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave It to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee "The Happy Time ", comédie sentimentale, avec Charles Boyer, Louis Jour-dan et Linda Christian.CBOT—Feature Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— World of Nature "Wapiti and Company 5.30— Music Hop 6.00— Karen 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30—Don Messer's Jubilee 8.00— Show of the Week En vedette : Lena Horne.9.00— Danger Man 10.00— The Sixties 10.30—CBMT—Metroscope CBOT—Sports Huddle 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre Attack of the Crab Monsters", avec Richard Garland et Pamela Duncan.CBOT—Crisis 4.00— Miroir d'Eves L'Autriche.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Atome et galaxies 6.00— Des goûts et des couleurs 6.15—Télé journal 6.30— Les Enquêtes Jobidon 7.00— Les Travaux et les jours La chasse au castor.— L'horticulture.7.30— Jeunesse oblige Fête populaire, avec Jean-Pierre Fer-land et Pierre Lalonde.8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30— De 9 6 5 9.00— 3ras dessus, bras dessous Avec Serge Laprade et Andrée Champagne.9.30— Chasse à l'homme 10.00—Les 15-25 Les jeunes et les fréquentations.10.30—Cinéma "Casanova", film d'aventures sentimentales, avec Gabriele Ferzetti, Corinne Calvet et Nadia Gray.DU 2 AU 8 JANVIER 1965 Page 19 MARDI 5 JANVIER rai i; • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.9.05—CBAF—La chanson est là 10.01—Fémina Rapport aux consommatrices.Animatrice : Michelle Lasnier.10.30— Entretiens-chansons 12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Le poète et lexotisme (Marcelle Van Zuylen).CBAF—Chantons ensemble 1.45—CBAF—Paris-musette 2.02—Folies musicales La Belle Hélène' (Jacques Offenbach; livret : Henri Meilhac et Ludovic Ha-léry) : André Dran, Roger Giraud, Jacques Linsolas, Lucien Mans, Jean Mol-lien, Loly Valdarnini, Armand Duval Jean Hoffman, Janine Linda, les choeurs et I Orchestre philharmonique de Paris dir.René Leibowitz (2e partie).2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Est-ce ainsi que vit une vedette ?" les confidences de Gilles Pelletier.3.00— Les Chefs-d'oeuvre de la musique 4.30— CJBC—Noir et blanc 4.45— Ad lib 5.00— CBJ—Notre invité raconte 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Chorales acadiennes 5.40—CBJ—Aviation canadienne 5.45— CBAF—Consulat * n8FT 2 MONTREAL CB VT 11 QUÉBEC CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON JÊrZÏ 10.00— Musique 11.00— Long métrage Police montée au combat", film policier, avec Robert Stevens et Kenneth McDonald.1 2.55—Télé journal 1.00— Long métrage Venise la lune et toi", comédie de Dino Risi, avec Alberto Sordi, Marisa Allasio et Inge Schoener.Les aventures d'in séduisant et volage gondolier.3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez : comment utiliser les restes.— La détente dans la cuisine; invitée : Mme Ema Proschek.3.30—Si santé m'était comptée La médecine préventive pour adultes.Les bronches et les poumons : bronchite chronique et asthme.Invité : Dr Charles Lépine.Texte de Jean Laforest.4.00— Bobino Les films : Touche la tortue Ah ! si j'étais un aigle".— "Tintin" "Le Crabe aux pinces d or".— Grand Galop".4.30— La Boite à Surprise Marie Quat'Poches cherche une recette de gâteau.5.00— A la pointe de l'exploration L'ascension du mont Makalu, dans I Himalaya.5.30— Le Chevalier Bayard 6.00— Jeunesse oblige Le disque du mois.Animateurs : Geneviève Bujold et Paul de Margerie.C80FT—Sport-atout CB VT—Hebdo-sport 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Rue de l'Anse "L'Orphelin".La mère de Pilou Charron est très malade.Ange-Aimée Joli décide de pre dre l'enfant chez elle.8.30— Tous pour un 9.00— La Cour est ouverte 9.30— Monsieur Lecoq 10.00— Intérêt et principal 10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Festival Jean Renoir Nana", avec C.Hessling, Pierre Philippe, Werner Krauss et Claude Moore.Eloi de Grandmont sera l'un des invités de M.Paul Gérin-Lajoie à I émission "Votre choix", le samedi 2 janvier.Le dimanche 3 janvier à 2 heures de l'après-midi, les aventures de "Ivanhoé", à la télévision.Page 20 LA SEMAINE A RADIO-CANADA MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.30— Musique en dînant CBOF—A la chandelle 7.30— D'amour et de chansons 8.00—Le Petit Ensemble vocal Claire Grenon-Masella, soprano; René Lacourse, ténor; Marcelle Dumontet, mezzo-soprano; Claude Letourneau, baryton; dir.Georges Little.Aujourd'hui : La Pléiade" : chansons de Costeley, de Nicolas de la Grotte et de Muret.8.30— Concert symphonique Concerto no 2 en fa mineur, op.2I (Chopin) : Stefan Askenase, pianiste, et l'Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Léopold Ludwig.— "Nuits dans les jardins d'Espagne" (Manuel de Falla) : Margrit Weber, pianiste, et l'Orchestre de la Radio de Berlin, dir.Ferenc Fric-say.9.30— Regards sur le Canada français Animateurs : Lucien Côté et Gaétan Barrette.10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Démons et merveilles CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFTI3 WINNIPEG 10.00— Schools Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 1 2.00—CBMT—Metroscope CBOT—Britain on Parade 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave It to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee CBOT—Feature Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Fireball XL-5 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Fine and Dandy CBOT—Guestward Ho ! 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— CBMT—The New Generation CBOT—Seven Citizens 8.00— The Jack Benny Show 8.30— The Danny Kaye Show 9.30— Front Page Challenge 10.00— CBC News Magazine 10.30—Eye Opener 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sports time 11.35—CBMT—Tuesday Showtime CBOT—British Movie Night 4.00— Votre cuisine, Madame 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Si santé m'était comptée Le coeur : l'angine de poitrine et la thrombose.6.00— Paris-musique 6.15—Téléjournal 6.30— Le Chevalier Bayard 7.00— Caméra 65 7.30— Jeunesse oblige 8.00— Rue de l'Anse 8.30— Tous pour un 9.00— La Cour est ouverte 9.30— Monsieur Lecoq 10.00—Intérêt et principal 10.30—Ciné-club "Un chapeau de paille d'Italie", film de René Clair.les 50 visages de l’amerique DU 2 AU 8 JANVIER 1965 # Le dimanche après-midi à 4 h.30, à compter du 3 janvier, sera télévisée (en alternance avec Expo 67) une nouvelle émission intitulée les 50 Visages de l’Amérique.Il s’agit de films d'une demi-heure consacrés aux états américains.Treize reportages sont terminés.Ils ont été faits grâce à l'initiative de M.Jacques Sallebert, délégué de l'ORTF à New-York, et avec le concours de la R I IJ et de Radio-Canada.Lors des cinq premières émissions.l'on pourra voir quelques aspects typiques du Maryland, de l'État de New-York, du New Jersey, de la Pennsylvanie et de 1 État de Washington.Il ne fait pas de doute que ces images de l'Amérique sauront intéresser tous les passionnés de voyage.Les 50 Visages de l'Amérique, le dimanche à 4 h.30, à la télévision.Page 21 MERCREDI 6 JANVIER raffin, • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 130v MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.10.01—Fémina L'alimentation.Animatrice : Michelle Lasnier.12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, causerie et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Les couleurs et les sentiments (Hélène Fréchette).CBAF—Parlons mieux 1.45—CBAF—Musique de l'Amérique latine 2.02—Folies musicales "La Belle Hélène' (Jacques Offenbach; livret : Henri Meilhac et Ludovic Ha-léry) : André Dran, Roger Giraud, Jacques Linsolas, Lucien Mans, Jean Mol-lien, Loly Valdarnini, Armand Duval, Jean Hoffman, Janine Linda, les choeurs et l'Orchestre philharmonique de Paris, dir.René Leibowitz (3e partie).2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Est-ce ainsi que vit une vedette ?les confidences de Gisèle Schmidt.3.00— Les Chefs-d'oeuvre de la musique 3.30— Messe des malades 4.00— Les Chefs-d'oeuvre de la r.iusi gue 4.45—Ad lib 5.15—CBJ—Midweek Meditation 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 6.30— Musique en dînant 7.30— Toute la gamme Avec Denise Saint-Pierre, Roger Joubert, Pauline Julien et l’Ensemble de Buck Lacombe.8.00—Radio journal 8.02—Concert du mercredi 9.30— Radio journal 9.32—Témoignages d'écrivains Jean Lemoyne interrogé par Michel Roy (Ire partie).10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.15—Jazz en liberté CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFTI3 WINNIPEG B FT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUEBEC 10.00— Musique 11.00— Long métrage Suivez-moi jeune homme comédie de Guy Lefranc, avec Dany Robin et Daniel Gélin.Un détective s éprend de la jeune fille qu'il est chargé de suivre.12.55—Télé journal 1.00— Long métrage Les Braves Gens' film russe.Deux jeunes gens qui s'aiment, sont séparés par la guerre.3.00— Reflets Magazine d intérêt féminin.Animateurs: Lizette Gervais et Jean-Paul Nolet.3.30—Le Temps de vivre La chronique d Anne-Marie Malavoy : "Le Lys dans la vallée'' d Honoré de Balzac.— La chronique de Céline Lé-garé : définition des termes employés en politique.— Jean-Paul Jeannotte interprète "D'une prison", "Infidélité ' Qja-d je fus pris au pavillon" et "Offrande (Hahn).— Invitée : Marie Choquet.Animatrice : Nicole Germain.4.00— Bobino Les films : Wally Gator Un joli talent de monstre '.— Tintin : Le Crabe aux pinces d'or".— Grand Galop".4.30— La Boite à Surprise La Nativité .Avec les marionnettes de Mme Birk.5.00— Coeur aux poings A la vie, à la mort".La bande, partie en expédition, se bute à un détachement des forces du Sud.5.30— Mon amie Flicka Ken désobéit à son père et s attire des ennuis.6.00— Jeunesse oblige La mode.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Au jourd' hui 8.00— Le Pain du jour Téléroman de Réginald Boisvert.8.30— La Cité sans voiles 9.30— Dans le vent CBOFT—De part et d'autre 10.00— Sextant Le Canadien français est-il un étranger à Ottawa ?(Ire partie).10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "La Rage de vivre", drame d'Alfred Vohrer, avec Peter Van Eyck.Pour se venger d une injustice, un jeune homme forme une bande de jeunes délinquants.-M.10.00—Schools Telecast 10.30— Across Canada 11.00—Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—News __ 12.00—CBMT—Live and Learn CBOT—Britain on Parade 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave It to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee "Johnny Allegro", drame, avec George Raft et Nina Foch.CBOT—Feature Film — 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Forest Rangers 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—The Farmer's Daughter CBOT—The Donna Reed Show 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Nation's Business 7.45—Mr.Fix-It 8.00— Red River Jamboree 8.30— Perry Mason 9.30— Festival "The Birthday Party" de Harold Pinter.11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Movie Cavalcade CBOT—Year End Review "Good Luck, Mr.Yates".CBOT—The Reporter 4.00— Le Temps de vivre 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Reflets 6.00— Marie-Eve vous suggère 6.1 5—Téléjournal 6.30— Mon amie Flicka 7.00— Coeur aux poings 7.30— Jeunesse oblige Les jeunes et le monde du spectacle en 1964.8.00— Le Pain du jour 8.30— La Cité sans voiles 9.30— Dans le vent 10.00—Sextant Les différents ministères du Canada à l'époque des Fêtes.10.30—Cinéma "Détournement de mineures", drame de moeurs, avec Hélène Chancel et Frank Villard.Une jeune fille entre, à son insu, dans l'engrenage de la traite des blanches.la bande a pain d'epices $ A compter du samedi 2 janvier à 9 h.30 du matin.Marie-Claude Finozzi réalisera, a l’intention des benjamins, une nouvelle série radiophonique intitulée la Bonde o Pain d’épices.La Bande a Pain d'epices, c'est un joyeux groupe d'enfants qui se réunit, tous les samedis matin, dans la cabane des quatre coins.On se raconte des blagues, des souvenirs de vacances, des actes de bravoure, etc.Michel, l'aîné de la bande, distribue les cartes de membre.Papillotte et I roune de l'air se partagent la musique, l'une, au tourne-disque, l'autre au tambour.La Bande a Pain d'epices aura comme animateur Michel Gar-neau.Le scripteur sera Françoise de Repentigny.La Bande à Pain d'épices, à la radio, le samedi matin à 9 h.30.la parole est d’or 9 La parole est d'or, tel est le titre de la nouvelle série qui remplace la Langue bien pendue depuis le samedi 26 décembre, à 6 h.15 du soir, au réseau français de Radio-Canada.Animée par MM.René de Chantal, Marcel Paré et Jean-Paul Vinay, avec Henri Bergeron comme « modérateur ».la parole est d'or se présente comme suit : la parole aux participants; la pa- role aux auditeurs avec le bêtisier de la semaine et un tableau d'honneur ainsi que des extraits d'oeuvres où la parole exprime le mieux les sentiments humains.La nouvelle série sera jeune, dynamique, voire agressive selon le voeu du réalisateur Jean Lacroix.La parole est d'or le samedi soir à 6 h.1 5 à la radio.DU 2 AU 8 JANVIER 1965 Page 22 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Page 23 V*S JEUDI 7 JANVIER radio • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 130 Compléter cot horoir.oiie celui de lundi, de 6 heures du matin à S heures du soir._ 9.05—CBAF—La chanson est là 10.01—Fémina L'actualité politique expliquée par billes Lalande, professeur de relations internationales à l'Université de Montréal.Animatrice : Michelle Lasnier.10.30—Entretiens-chansons 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue en collaboration avec le Ministère de l'agriculture du Québec et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .L’Empire State Building (Jeanne Frey).CBAF—Les livres que j'aime 2.30 Est-ce ainsi ques les hommes vivent ?Est-ce ainsi que vit une vedette ?les confidences de Jean Marais.3.00—Les Chefs-d'oeuvre de la musique 1.45—CBAF—Noir et blanc 2.02—Folies musicales "La Belle Hélène’ (Jacques Offenbach; livret : Henri Meilhac et Ludovic Ha-léry) : André Dran, Roger Giraud, Jacques Linsolas, Lucien Mans, Jean Mol-lien Loly Valdarnini, Armand Duval Jean Hoffman, Janine Linda, les choeurs et l’Orchestre philharmonique de Paris, dir.René Leibowiti (fin).iviio • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUEBEC 10.00— Musique 11.00— Long métrage La Mémoire courte film de Henri Torrent.Historique de la deuxième guerre mondiale.12.55—Télé journal 1.00— Long métrage "U.B.55 corsaire de l'océan", film de guerre de Frank Wîsbar, avec Hans-jorg Felmy et Sabine Bethmann.La yie de marins allemands durant la dernière guerre.3.00— La Bonne Fourchette La gastronomie, avec Eddy MacFarlane et Aline Desjardins.Aujourd’hui: galette des rois; menu de réception et pâtisserie.3.30— Le Quotidien magique "L'Amitié dans la vie du couple".Invité : le Dr Robert Buies, psychologue Texte d'Andrée Paradis.Avec Gérard Poirier et Françoise Faucher.4.00— Bobino Les films : "Lippy le lion" : Drôle de cheval".— "Tintin' : Le Crabe aux pinces d'or".— "Grand Galop .4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Cadets de la forêt 5.30— Les Croquignoles 6.00— Jeunesse oblige Rencontre, avec Bernadette Dionne.Aujourd'hui : l'automatisation.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CB VT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord 8.30—La Poule aux oeufs d'or 9.00— Pleins feux Invités : Petula Clark, Michel Louvain, Marie-Anik, Monique Vermont, Vic et Joe Hélène et Howard.Orchestre, dir Neil Chotem.Chorégraphe : Michel Conte.Animatrice : Monique Leyrac.10.00— Cartes sur table L'assurance-automobile : pourquoi coûte-t-elle si cher ?10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "Le Visiteur", comédie dramatique de Jean Dréville, avec Pierre Fresnay, Bal-pétré, René Laugier et les Petits Chanteurs à la croix de bois.Un avocat se réfugie après un meurtre dans un orphelinat dont il est le bienfaiteur.F M V - .r-“ "L assurance automobile pourquoi coûte-t-elle si cher ?” est la question posée à "Cartes sur table", ce soir à 10 heures.Page 21 A SEMAINE A RADIO-CANAD/ MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 4.45— Ad lib 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 6.30— Musique en dînant CBOF—Tam-tam étudiant 6.45— CBOF—Fantaisie du soir 7.30— Le Temps des refrains Maria Léa : "Le Prisonnier de la tour", "Le Veilleur de la nuit", Démons et merveilles" "Le Tendre et dangereux visage de l'amour", "A deux pas de la Tour de Nerle" et "Sur la route bleue".— Orchestre, dir.Gilbert Darisse : "Chanson aux nuanges", "Farandole", "Et bailler, et dormir" et "La Chanson du joli feu de bois".8.00—Récital d'orgue Lucienne L'Heureux à l'orgue de l'église de l'Immaculée-Conception.Chorals pour le temps de Noël."Allein Gott in der Hôh sei Ehr" (J.-S.Bach).— Pastorale, "Von Hlmmel hoch" et "In dulci Jubilo" (Joseph Ahrens).— "Zu Bethlehem geboren", "Gelotet seist du, Jésus-Christ" et "Den die Herten lob-ten sehre" (Helmut Walcha).— Partita sur "Jesus Christus unser Heiland" (Hugo Distler).8.30—Les Petites Symphonies 9.15—Paysages et musique 9.30—Place publique 10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.15—Démons et merveilles Animateur : Gilles Moreau.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Rodiojournol CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 10.00— Schools Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Variety Showcase CBOT—Focus 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave It to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee "Men in Her Diary", drame, avec Jon Hall et Virginia Grey.CBOT—British Movie 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Magilla Gorilla 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Reach for the Top CBOT—A la carte 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—CBMT—Ski Cast CBOT—Sports 7.30—Candid Camera - -D o 8.00— Hazel 8.30—The Serial A Train of Murder".9.00— The Defenders 10.00— Perry Como 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Z-Cars CBOT—Gunsmoke 4.00— La Bonne Fourchette La gastronomie, avec Eddy MacFarlane et Aline Desjardins.4.30— La Boîte à Surprise Marie Quat Poches veut faire une fête en l'honneur de Naphtaline.5.00— Bobino 5.30— Le Quotidien magique Le jeu.Invité : le Dr J.-B.Boulanger, psychiatre.6.00— Avec François Reichenbach 6.1 5—Téléjournal 6.30— Les Croquignoles 7.00— Cadets de la forêt 7.30— Jeunesse oblige Invité : M.Paul Gérin-Lajoie.8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30— La Poule aux oeufs d'or 9.00— Pleins feux Avec Robert Demontigny, Nicole Germain, Roger Baulu, Jacques Normand, Claude Farrel, Serge Laprade, Guy L'Ecuyer, Aglaé et Monique Leyrac.10.00—Le pire est fait 10.30—Cinéma "Le Soupirant", comédie de Pierre Etaix.Poussé par ses parents, un jeune Parisien renonce brusquement à la cosmographie pour partir à la recherche d'une épouse.DU 2 AU 8 JANVIER 1965 Page 25 VENDREDI 8 JANVIER rail- • CBF690 MONTRÉAL CBV 980 QUÉBEC CBJtSSO CHICOUTIMI CBAF 130V MnivrTnn, nRriBRQ TORONTO CBOF,'1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.~ -——— - 10.01—Fémina Animatrice : Michelle Lasnier.12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, commentaires et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Arthur Honegger (Juliette Trépanier).2.02—Folies musicales la Vie parisienne" (Offenbach; livret: Henri Mailhac et Ludovic Haléry) : Madeleine Renaud, Jean-Louis Barrault, Su-ly Delair, Pierre Bertin, Denise Benoit Jean Desailly, Simone Valère, Jean-Pierre Granval et le Grand Orchestre, dir.André Girard.2.30—Est-ce ainsi ques les hommes vivent ?Est-ce ainsi que les hommes gagnent leur pain ?" : une grève.3.00—Festivals Commentaires de François Morel.Concours Otaka.Concerto (Akira Miyo-shi) : Reiko Honso, pianiste, et l'Orchestre national du Japon.SI.MC.à Copenhague."Diaglyphen" (Gunther Becker) : Orchestre des concerts Tivoli, dir.Eifred Echart-Hansen.Radio des Pays-Bas.Alborada del gracioso" (Ravel) : Orchestre du Con-certgebouw d Amsterdam, dir.Bernard Haitink.Berlin."Le Chant du rossignol" (Stravinsky) et "Le Mandarin merveilleux" (Bartok) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Antal Dorati.• CBFT/2 MONTREAL CB O FT 9 OTTAWA CBAFTJ1 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 4.45—Ad lib 5.00—CB J—Echos-copains 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—La parole est d'or 6.30— Musique en dinant 7.15—Cinéma, miroir du monde 7.30— Toute la gamme 8.00— Petit concert Nelly Mathot, soprano; orchestre, dir.Sylvio Lacharité.Ouverture "Rodelin-da '; extraits de "Alcina" et de "Terpsichore" (Haendel).8.30— Chorales du Canada français Les Chanteuses du Belvédère de Québec, dir.Patricia Poitras.9.00— Musique de chambre Quatuor en fa majeur, K.158 et Quatuor en si bémol majeur, K.159 (Mozart) : Quatuor Barchet.9.30— Les Nouveaux Citoyens Enquête sociologique sur les jeunes du Québec.10.00—Trente minutes d'informations 10.30—Est-ce oinsi que les hommes vivent ?• CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Du blues et des hommes CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nouveaux disques Invité : Jean-Paul Jeannotte.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBWFT/3 WINNIPEG 10.00— Musique 11.00— Long métrage "Les Croulants terribles", comédie de Mario Mattoli, avec Aldo Fabrizzi et Nino Taranto.12.55—Télé journal 1.00— Long métrage "Le Maître de poste , drame de Josef von Baky, avec Eva Bartok et Ivan Des-ny.La fille d'un maître de poste suit à la ville un bel officier.3.00— Tire l'aiguille La couture, avec Mathilde Bertrand.Aujourd’hui : la manche type du chemisier.3.30— L'Eternel Féminin 4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise STATIONS DES 5.00— Ti-Jean Caribou 5.30— L'Enfant du cirque 6.00— Jeunesse oblige La boîte à chansons, avec Jean-Pierre Ferland.Les chansonniers invités : Paul Trifiro, de Montréal, et Diane Boudreau, de Sherbrooke.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Au jourd' hui 8.30—Cinéma international "Cause toujours mon lapin”, film d'aventures policières de Guy Lefranc, avec Eddie Constantine.10.15—La Politique provinciale Le parti libéral.10.30— Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Les Couche-tard 11.30— Cinéma 8.00— •L’Inspecteur Leclerc La Rabou illeuse", drame de Louis Da- quin, d apres le roman d Honore de Balzac, av ec Jean-Claude Pascal et Madeleine Robinson.EAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANADA CBFB Mégantic 990 CKML Mont-Laurier 610 CBFC Senneterre 540 CKLS La Sarre 1240 CBFD Saint-Fabien-de-Panet 990 CKVD Val-d'Or 1460 CBFE Rivière-au-Renard 1550 CKRB Ville-St-Georges-Est 1400 CBFG Gaspé 1420 CKVM Ville-Marie 1230 CBFI Mont-Brun 990 CKRN Rouyn-Noranda 710 CBFJ CBND Gagnon Wabush 1140 1400 ONTARIO Kc/s CFKL Schefferville 1230 CBOF Ottawa 1250 CFLM La Tuque 1240 CBLK Kirkland Lake 1090 CHAD Amos 1340 CBLU Smooth Rock Falls 540 CHGB Ville-de-la-Pocatière 1310 CBLX Hearst 1110 CHLN Trois-Rivières 550 CJBC Toronto 860 CH LT Sherbrooke 630 CBE Windsor 1550 CHNC New-Carlisle 610 CFBR Sudbury 550 CHRL Roberval 910 CFCL Timmins 620 CJAF Cabano 1340 MANITOBA Kc/s CJBM Causapscal 1450 CKSB St-Bonifaco 1050 CJBR 900 CJFP Rivière-du-Loup 1400 SASKATCHEWAN Kc/s CK BL Matane 1250 CFNS Saskatoon 1170 CKCN Sept-lles 560 CFRG Gravelbourg (jour) 710 CKLD Thetford-Mines 1230 CFGR Gravelbourg (soir) 1230 RADIO CBN A CBAA CBAE CBAG CB A H CBA.I CBAF CBAK CB AL CJEM QUÉBEC CBF CBV CBJ JVE Kc/s Labrador 1240 -ÉCOSSE Kc/s Wedgeport 990 Diqby 990 Weymouth 1550 Meteghan 580 Yarmouth 1230 -BRUNSWICK Kc/s Moncton 1300 Kedgwick 990 St-Quentin 1230 Edmundston 570 Kc/s Montréal 690 Québec 980 Chicoutimi 1580 10.00— Schools Telecast 10.30—Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00—CBMT—Reach for the Top CBOT—N.F.B.Presents 12.30— CBMT—Calendar C30T—Leave It to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee CBOT—Feature Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— The King's Outlaw 5.30— Music Hop 6.00— C3MT—Johnny Quest CBOT—Hi-U 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—S-orts 7.30— Wendy and Me 8.00— Country Hoedown 8.30— The Fugitive 9.30— Telescope 10.00— Ben Casey 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Friday Premiere CBOT—Channel Four Playhouse 4.00— L'Eternel Féminin 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Tire l'aiguille 6.00— Illusions amusantes 6.1 5—Téléjournal 6.30— Ti-Jean Caribou 7.00— L'Enfant du cirque 7.30— Jeunesse oblige 8.00— L'Inspecteur Leclerc 8.30— Cinéma international ' Bébert et l'omnibus".10.15—Les Grands Voyages 10.30—Les Couche-tard 11.00—Cinéma "Les trois etc .du colonef", comédie, avec Vittorio de Sica et Anita Ekberg.ALBERTA CHFA Edmonton MODULATION DE FREQUENCE CBF-FM Montréal CHLT-FM Sherbrooke Kc/s 680 Mc/s 95.1 102.7 TÉLÉVISION ILES-DE-LA-M ADELE 1 NE CBFTCT-I (Moncton, N.B.) 12 PROVINCES MARITIMES Canal CBAFT Moncton, N.-B.II CBAS Quinan, N.-E.600 CBFCT Chéticamp, N.-E.10 CJBR-TV-I Edmundston N.-B (Rimouski, Qué.) 13 CHAU-TV-2 Saint-Quentin Kedq wick, N -B.(Carleton, Qué.) 10 DU 2 AU 8 JANVIER 1965 QUÉBEC Canal CBFT Montréal 2 CBFT-I Mont-Tremblant II CBFT-2 Mont-Laurier (Mont-Tremblant) 3 CBFST-2 Témiscamingue (Sturgeon Falls) 12 CBVT Québec II CHAU-TV New-Carlisle (Carleton) 5 CHAU-TV-I Sainte-Marguerite Marie CHAU-TV-3 Port-Daniel 10 CH A U-TV-4 Chandler 7 CHAU-TV-5 Percé 2 CHAU-TV-6 Gaspé 10 CHAU-TV-7 Rivière-au-Renard 7 CHLT-TV Sherbrooke 7 CJBR-TV Rimouski 3 CFCV-TV Clermont 75 CJES-TV Estcourt 70 CKBL-TV Matane 9 CKBL-TV-I Mont Climont II CKBL-TV-2 Murdochville 6 CKHQ-TV Manicouagan 10 CKRN-TV Rouyn 4 CKRN-TV-I Senneterre 7 CKRS-TV Jonquière 12 CKRS-TV-I Port-Alfred 9 CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CKRS-TV-3 Roberval 8 CKRT-TV Rivière-du-Loup 7 CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul I?CKRT-TV-2 Sainte Rose-du-Dégelé 2 CKTM-TV Trois-Rivières |3 ONTARIO Canal CBOFT Ottawa 9 CBFOT Timmins 9 CBFOT-I Kapuskasing 9 CBFST Sturgeon Falls 7 CBFST-I Sudbury 13 (Sturgeon Falls) MANITOBA Canal CBWFT Winnipeg 3 Page 27 Page 26 LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBF-FM9S.1 MONTREAL SAMEDI 2 JANVIER 12.00—Résumé Lecture de I horaire détaillé de l’après-midi.12.02—Tourbillon 1.00—Nouveaux disques Invité : Jeai-Paul Jeannotte.2.00— Metropolitan Opera Les Noces de Figaro' (Mozart).Dir.Joseph Rosenstock.Hermann Prey, Lisa Della Casa, Judith Raskin, Giorgio Tozzi, Teresa Stratas, Gladys Kriese, Elfego Esparza, Mariano Caruso, Gabor O are 11 i, Lorenzo Alvary, Lynn Blair, Loretta Di Franco et Dorothy Shawn.6.00— Radio journo I 6.10—Interlude 6.15—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de la soirée.DIMANCHE 3 JANVIER 12.00—Résumé 12.02—Tourbillon 1.00— Du pays de France "La Chanson de l'oiseau étranger (Marcel Brion) : Jean Martin, Jean Pe-meja et Suzel Goffre.1.30—"Cojp de roulis" (Messager) : Lina Dachary, Claudine Collart, Gaston Rey, Dominique Tirmont, Aimé Doniat, Jacques Pruvost, Pierre Saugey, Michel Fauchey, René Lenoty, Marcel Genio, Jean Hoffman, choeur et orchestre, dir.Marcel Cariven.3.15—Variétés de Paris : Cris Kersen André Bertin, Patrick Valdarcy et André Ekyan.4.00— Musique sacrée Psaume "In convertendo Dominus" (André Campra) et "Te Deum" (Pierre Desvignes) : André Meurant, Jean-Jacques Lesueur, Georges Abdoun, Maîtrise de Notre-Dame de Paris, Choeurs de la cathédrale et Orchestre des concerts Lamourejx, dir.Armand Birbajm.4.30—Passe-partout musical 5.00— Nuances 6.00— Radio journal 6.10—Interlude 6.15—Résumé LUNDI 4 JANVIER 12.00—Résumé 12.02—Orchestres populaires 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique 3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30— Les instruments 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib 6.30— C'était hier 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—Folies musicales Rêve de valse" (Oscar Straus) : Marcel Merkès, Paulette Merval, Rolande Riffaud, Jean-Louis Simon, choeur et orchestre, dir.Jacques Météhen.8.00—Festivals Commentaires de François Morel.Concours Otaka.Concerto pour piano et orchestre (Akira Miyoshi) : Reiko Honsho et Orchestre national du Japon, dir.Yugo Toyoma.SI.M.C.à Copenhague."Diaglyphen" (Gunther Becker) : Orchestre des concerts Tivoli, dir.Eifred Echart-Hansen.Radio des Pays-Bas."Alborada del gracioso" (Ravel) : Orchestre du Con-certgebouw d Amsterdam, dir.Bernard Haitink.Page 28 LA SEMAINE A RADIO-CANAD* 6.17—Musique du XXe siècle Suite, op.29, et 5 Pièces pour orchestre, op.16 (Schoenberg); 5 Chansons avec orchestre (Albai Berg) : Ber-thany Beardslee, soprano, et Orchestre symphonique Columbia, dir.Robert Craft.7.15—Chansonnettes 8.00— Concert Concerto en do majeur pour deux clavecins (Bach) : Erna et Anton Heiller, et les Solistes de Zagreb, dir.Antonio Janigro."Kindertotenlieder" (Mahler) : Dietrich Fischer-Dieskau et Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Karl Bohm.8.45—Symphonie no 3 en mi bémol majeur (Beethoven) : Orchestre Philharmonie, dir.Otto Klemperer.Concerto en ré majeur pour violon et orchestre (Brahms) : David Oistrakh et Orchestre de la R.T.F., dir.Otto Klemperer.10.15—"Scènes de la forêt" (Schumann) : Sviatoslav Richter, pianiste.Marienlieder", op.22 (Brahms) : Aka-demiechor de Vienne.11.00—Les Classiques français Danseries et Fanfares de la Renaissance (anon.) : Ensemble d'instruments anciens Pierre Devevey.Airs à boire (18e siècle) : Ensemble vocal Jean-Paul Kreder.11.30—Musique de nuit 6.17—Concert international Concerto no 4 en mi mineur (Scarlatti): Collegium musicum de Paris, dir.Roland Douatte.Concerto no I en mi bémol majeur pour piano et orchestre (Liszt) : Byron Janis et Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Zubin Mehta.Till Eulenspiegel" (Richard Strauss) : Orchestre national de la R.T.F., dir.Igor Markevitch.Trois danses du "Tricorne" (Manuel de Falla) : Orchestre philharmonique d'Utrecht, dir.Paul Hupperts.7.1 5—Chansonnettes 8.00—Concert Concerto pour guitare et cordes (Giuliani) : Julian Bream et Ensemble Melos de Londres.Symphonie concertante, K.279b (Mozart) : Orchestre Philharmonia, dir.Herbert von Karajan.9.00— Concerto no I en si bémol majeur pour piano et orchestre (Tchaikovsky) : Arthur Rubinstein et Orchestre symphonique de Boston, dir.Erich Leinsdorf.Quatre pièces pour violon et piano (Josef Suk) : Ginette et Jean Neveu.9.45—Variations sur un thème populaire hongrois, "Le paon s'est envolé" (Ko-daly) : Orchestre philharmonique de Budapest, dir.Laszlo Somogyi.Sonate en ré majeur, op.10 no 3 (Beethoven) : Sviatoslav Richter, pianiste."Les Préludes" (Liszt) : Orchestre philharmonique de New York, dir.Leonard Bernstein.11.00— Le Beau Danube Bleu 11.30—Musique de nuit Berlin."Le Chant du rossignol" (Stravinsky) et "Le Mandarin merveilleux" (Bartok) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Antal Dorati.9.30—Jazz de la B.B.C.10.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui 11.15— Musique de chambre DU 2 AU 8 JANVIER 1965 Page 29 radia CBf-fAf 95.7 MONTREAL MARDI 5 JANVIER 12.00—Résumé 12.02—Orchestres populaires 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique 3.00— Le monde est mon pays 4.00— Folklore 4.30— Les Instruments 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib 6.30— C'était hier 7.00— Concert populaire 7.30—Résumé 7.32—Folies musicales Les trois valses'1 (Oscar Straus) : Ma-thé Altéry, Colette Herent, Mario Al-téry, Jacques Pruvost, Pierre Germain, Guy Godin, Choeurs René Duclos et Orchestre des concerts Colonne, dir.Franck Pourcel.MERCREDI 6 JANVIER 12.00—Résumé 12.02—Orchestres populaires 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique 3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30— Les Instruments 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib 6.30— C'était hier 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—Folies musicales La Princesse Dollar (Léo Fall) : Karl Terkal, Horst Heinrich Braun, Paul Spa-ni, Karl Weber, Laszlo Szemere, Hertha Schnrdt, Christine Spierenburg, Choeurs et Orchestre de Vienne, dir.Kurt Richter.- 8.00—Chorales du Canada français Ensemble vocal de l'Ecole de musique de Westmount et Choeur Pie X, dir.M.Clément Morin, p.s.s.8.30—Concert symphonique Concerto no 2 en fa mineur pour piano et orchestre (Chopin) : Stefan Askenase et Orchestre philharmonique de Berlin.Nuits dans les jardins d Espagne (de Falla) : Margrit Weber, pianiste, et Orchestre de la Radio de Berlin, dir.Ferenc Fricsay.9.30-lazz de la B.B.C.1 0.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui 11.15— Récital 8.00—Scène lyrique La Flûte enchantée (Mozart).Maria Stadler, Rita Streich.Lisa Otto, Ernst Hafliger, Deitrich Fischer-Dieskau, Josef Greindl et Orchestre R I.A.S.de Berlin, dir.Ferenc Fricsay.Présentateur: Pierre Rolland.9.30—Jazz de la B.B.C.10.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui 11.15— Musique de chambre > t * l I 4 f- t- l Page 30 LA SEMAINE A RADIO-CANADA JEUDI 7 JANVIER 12.00—Résumé 12.02—Orchestres populaires 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique 3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore 4.30— Les Instruments 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib 6.30— C'était hier 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—Folies musicales Princesse Czardas" (Kalman) : Marcel Merkès, Paulette Merval, Rolande R if-fa ud, Jean-Louis Simon, choeurs et orchestre, dir.Jacques Météhen.8.00— Récital d'orgue Lucienne L'Heureux en l'église de l'Im-maculée-Conception : chorals pour le temps de Noël (Bach, Joseph Ahrens, Helmut Walcha et Hugo Distler).8.30— Les Petites Symphonies 9.15—Le Clavecin français 9.30— Jazz de la B.B.C.10.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui 11.15— Récital VENDREDI 8 JANVIER 12.00—Résumé 12.02—Orchestres populaires 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique 3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30— Les Instruments 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib 6.30— C'était hier 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—Folies musicales "Comtesse Maritza” (Kalman) : Marika Nemeth, Peter Minich, Herbert Prinkopa, Monika Dahlberg, Sonja Dracksler, choeurs et orchestre, dir.Anton Paulik.8.00— Concert de la B.B.C.Orchestre Bach de Hambourg, dir.Robert Stehli; Dorothy Dorow, soprano, et Ensemble à vent Denis Brain.Concerto grosso en ré mineur (Vivaldi); Pavane et chaconne (Purcell); Improvisation no 2 (Pierre Boulez) et Suite pour instruments à vent, "Mladi" (Janacek).9.00—Musique de chnmbre Quatuors en fa majeur et en si bémol majeur, K.158 et 159 (Mozart) ; le Quatuor Barchet.9.30—Jazz de la B.B.C.10.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui 11.15— Musique de chambre Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indications contraires.Dans le cas d’un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.Le Ministère des postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Rédacteur en chef : Camille Brousseau Abonnement : S3 par année (États-Unis : S4) Té/.: 868-3211 Rédaction : poste 366 Abonnements : poste 1384 DU 2 AU 8 JANVIER 1965 Page 31 lpt111 11 111 11 mini imiiiimumim iiimiiiiminim ] 11111 m i m m m i i'i i A I 1 4 .: iimimmi Mm «mu Mini! ) inn Mini Mill 111 I f 1 *?II II it* ::: tw f J’HABITE UNE VILLE CHAQUE SEMAINE, PIERRE PERRAULT RACONTE SA VIE DE MONTRÉALAIS # Une ville nous est le plus souvent connue par son aspect extérieur, ses rues, ses avenues, ses jardins, ses monuments et ses immeubles.Ses habitants nous restent étrangers la plupart du temps.Si.parfois, les journaux, les revues, la télévision nous en parlent, ce n'est que pour nous en rapporter les méfaits, les dérèglements ou les travers.Fn dehors de nos familles, de nos amis, nous ne savons pas grand’chose sur ceux que nous côtoyons chaque jour.l es grandes villes, les métropoles surtout, sont souvent qualifiées d'inhumaines et pourtant, elles sont faites d'hommes, elles groupent et hébergent des hommes qui ont un métier, qui ont des responsabilités, qui ont une sensibilité, une intelligence, un coeur et qui cherchent à partager avec d'autres leur vie intérieure, leurs loisirs, leurs occupations et leurs aspirations.Malheureusement.les conditions de travail, de logement, de transport rendent souvent difficiles, sinon impossibles, les contacts entre hommes.C'est pour nous faire découvrir les hommes qui nous entourent que Pierre Perrault a préparé une série d'émissions qu'il intitule J'habite une ville.Cet avocat montréalais qui a délaissé le barreau et les prétoires pour devenir « un homme de plein air » comme il aime à '¦e qualifier lui-même, ce poète qui a chanté la joie de vivre sur la côte Nord avec ses paysans, ses bûcherons, qui nous a fait découvrir les marins de Pile aux Cou-dres.ce découvreur du pays de Neufve-France a décidé de faire la connaissance de la Métropole canadienne et de ses habitants.Au cours de ces 26 émissions, il nous rapportera le résultat de son enquête.« Chercher un homme dans Montréal, nous dit-il.c'est plus difficile qu'on ne croit.On n'arrache pas l'âme des gens à la sauvette.» il est certain qu’interviewer des personnes le long des rues, sur les tabourets des bars, ou les interroger sur le pas de leur porte, c'est risquer de n'en entendre que des banalités.Il faut du doigté, de la patience et cette sympathie que Pierre Perrault possède.Dès la première émission, les auditeurs de cette série en seront convaincus.Réalisée par Bernard Vanasse, l'émission J'habite une ville sera radiodiffusée au réseau français le samedi à 10 h.30 du matin, à compter du 2 janvier.