La semaine à Radio-Canada, 18 septembre 1965, samedi 18 septembre 1965

.* I Jt; .¦ Monique Leyrac et Georges Guétary, deux invités de la première de Music-hall» \ «Music-hall» sera, cette année, la grande émission de variétés de Radio-Canada avec Elaine Bédard comme animatrice sa m aurice Dubois.Roger Fournier et Jacques Blouin se partageront, cette année, la realisation de la série Music-hall qui prend l'affiche du réseau français de télévision de Radio-Canada le dimanche 19 septembre à S heures.Michel Brouillette.Neil Chotem et Paul de Margerie dirigeront à tour de rôle l’orchestre, et Michel Conte.And;.Body et Jack ketchum régleront la chorégraphie pour une troupe de douze danseurs, apportant tous ainsi leur personnalité et une plus grande variété à cette émission hebdomadaire de grand divertissement.Une autre personnalité du monde du spectacle apportera aussi sa marque à l'émission.Il s'agit de celle qu'on a nommée le mannequin numéro un du Canada, la jolie et charmante Elaine Bédard, qui devient l'animatrice, l'hôtesse de cette heure de variétés.Bien connue de tous, Elaine Bédard a été maintes fois admirée des téléspectateurs, d’abord comme hôtesse de la Rigolade, puis à plusieurs émissions de variétés, dont Music-hall, Bonsoir chéri et Tête d'affiche.Lors de la première émission de Music-hall, Elaine Bédard accueillera et présentera un grand nombre de vedettes de grande réputation.On verra d'abord Georges Gué-tary dans une création mondiale.Il chantera en effet la Bohème, extrait de la première opérette de Charles Aznavour, intitulée Monsieur Carnaval et qui sera créée au Châtelet, à Paris, en décembre prochain.On assistera ensuite au numéro des Volantes, cyclistes-équilibristes, et a celui de deux jeunes violonistes canadiennes, les soeurs Hansen.Le célèbre pianiste polonais Witold Maleuzynski sera également invité à l’émission ainsi que la chanteuse Monique Leyrac, qui vient de remporter le premier prix d'interprétation au Festival international de la chanson à Sopot, en Pologne.L’amusant groupe des Cailloux et la pétillante Jenny Rock seront aussi de ce premier Music-hall, le dimanche 19 septembre à 8 heures.Page 2 LA SEMAINE À RADIO ¦¦¦**¦ i % S .** Jffi Un Jeunesse oblige- à gogo, avec Pierre Lalonde a Dans Paris.Londres.Tokyo.New York ou Montréal, surgissent partout des diseotèques, des boîtes à gogo.C'est le nouveau rythme endiablé, continu et sans frein qui se répercute à l'échelle mondiale.Ce phénomène qui n'est pas unique — on se rappellera le charleston, devenu objet de musée — est le fait bien actuel, bien réel de toute la jeunesse de 1965.( "est cette atmosphère indescriptible.remuante et essoufflante des discothèques, ce rythme presque ininterrompu qui anime les jeunes d'aujourd'hui, qu'on retrouvera à l'émission Jeunesse oblige du samedi, un Jeunesse oblige a gogo, qui démarrera, pour une nouvelle saison fort DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 1965 animée, le 18 septembre à 7 heures du soir.S'adressant à tous ceux qui sont « dans le vent » ou « en orbite », parlant ce même langage qui rapproche les jeunes de 8 à 18 ans et ceux qui demeurent jeunes, cette émission hebdomadaire de la série Jeunesse oblige est en somme le music-hall de la jeunesse.Les chansons qu'on y entendra, les danses qu'on y verra seront celles qu'on chantera, celles qu'on dansera par la suite dans toutes les boîtes.Pour animer ce Jeunesse oblige à gogo, on retrouvera le populaire animateur-chanteur de l'émission de variétés de l'année dernière, Pierre Lalonde.Georges Tremblay et Roger Pilon dirigeront alternativement un orchestre de neuf musiciens.Le rythme, que l'on veut continu à l'émission, sera illustré en quelque sorte par cinq danseuses, dans des chorégraphies de Michel Boudot.Un choeur, dirigé par Raymond Berthiaume, se joindra aux invités de Pierre Lalonde.chanteuses et chanteurs canadiens aussi bien que vedettes internationales.Comme par les années passées.on accueillera le public à l'enregistrement de chacune des émissions.Celui-ci a lieu le mardi.à l’auditorium de Saint-Laurent.Les portes ouvrent à 6 h.30.Ce Jeunesse oblige à gogo qui battra vraiment au rythme mondial est réalisé par Pierre Desjardins et Guy Leduc.Page 3 Le Ballet national du Canada présente «Roméo et Juliette ¦ Le Ballet national du Canada présentera Roméo et Juliette.le dimanche 19 septembre à 9 heures, au réseau français de télévision.Dansé sur la musique de Serge Prokofiev et d'après une chorégraphie de John Cranko, ce ballet est une des oeuvres maîtresses de la Compagnie torontoise.Il forme un spectacle de près de deux heures et.à ce titre, il deviendra.à la télévision, un des événements les plus spectaculaires de la saison.Les deux personnages principaux de Roméo et Juliette seront dansés par Farl Kraul et Veronica Tennant.Celia Franca, directrice artistique et fondatrice de la compagnie, sera Lady Ca-pulet.Farl Kraul appartient au Ballet national depuis quatorze ans.Dès son jeune âge, il fut initié à la danse par des parents qui aimaient lui apprendre les danses folkloriques de leurs pays d'origine, le Danemark et la Norvège.Mais son père et sa mere ne se doutaient pas alors que Kraul ferait de la danse une carrière et le centre de sa vie.A ceux qui lui demandent où il habite.Kraul répond volontiers que depuis la mort de ses parents sa « maison est le Ballet national ».Désormais, Farl Kraul est premier danseur de la compagnie.Il interprète à peu près tous les rôles masculins du répertoire.Il a pour partenaires toutes les étoiles du Ballet national, depuis Lois Smith, que le public applaudit depuis plusieurs années, jusqu'à la jeune danseuse de 19 ans.Veronica Tennant.C'est lui qui a créé le personnage de Roméo dans cette spectaculaire production de la compagnie torontoise.Tout récemment, il faisait applaudir, au théâtre de Washington, Romeo et Juliette.dansé en présence du vice-pré- sident des États-Unis.M.Hubert Humphrey.Malgré toutes les offres de contrat qui lui ont été faites par les compagnies d'Furope, Farl Kraul entend bien demeurer avec le Ballet national: «Je n'ai jamais voulu partir, dit-il: je tiens a danser au Canada aussi longtemps que je le pourrai: par la suite, j'enseignerai la danse aux Canadiens.» %*» Quant ;i Veronica Tennant, elle vient d'obtenir le rôle de Juliette F ile a étudié la danse avec Cia lina Samtsova et elle appartien au Ballet national depuis l’ai dernier.Les Montréalais ont ei le plaisir de l’applaudir la saisor dernière à la Place des Arts.I émission de Radio-Canada sera réalisée ii I oronto par Norman C ampbell.Les décors en studio seront de Robert Lawson.La musique de Serge Prokofiev sera jouée sous la direction de George Crum.La chorégraphie est de John C ranko.Roméo et Juliette, télévise au réseau anglais le mercredi 15 septembre, sera présenté aux 1 lespectateurs du réseau franç; le dimanche 19 septembre, 9 heures à I I heures du soir.Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANAC • •• * •> «• «Le Barbier de Séville» un spectacle de grande classe ¦ « Un beau spectacle monte avec beaucoup de jeunesse et d'esprit, un spectacle autant qu'il se peut léger et enlevant.» Ainsi s'exprimait Jacques Keable dans le journal La Presse, au lende-main de la télédiffusion du Barbier de Seville, le printemps dernier.Ceux qui n ont pas eu le plai-, sir de voir ce spectacle et tous les autres qui.avec les critiques de la télévision, l'ont admiré, seront heureux d'apprendre la reprise du Barbier de Seville au réseau français de Radio-Canada, le jeudi 23 septembre, de 9 h.30 à 1 1 heures.Cette réalisation de Pierre Morin fut accueillie avec enthousiasme par tous les critiques des émissions télévisées.Dans le Montreal Star, Prie McLean en parlait comme « une des rares réalisations d'opéra qui fût éblouissante du commencement à la fin ».Et dans Photo-Journal, on pouvait lire: « Un spectacle de grande classe, sans bavures, un éclatement de gaieté mené de main de maître.Tous les chanteurs ont é.é excellents.Tous ont joué la comédie comme on n'espérait plus voir des chanteurs jouer.Et il faut souligner la mise en scène de Paul Buissonneau.qui a donné une jeunesse extraordinaire au Barbier, les décors d'Hugo Wuetrich.qui eux aussi ont complètement transformé l'atmosphère de l'oeuvre, et les images du réalisateur Pierre Morin.images toujours très belles, toujours dans le ton de l'oeuvre et de la mise en scène.» Ces quelques extraits de presse au lendemain de la présentation à la télévision du Barbier de Sé- ville sont le gage d une agréable soirée lors de la reprise de l'émission.Présentée dans sa version française.allégée de certains textes qui n'ajoutent rien ni à la valeur de la partition ni à la compréhension de l'action dramatique, cette oeuvre de Rossini sera interprétée par Claire Gagnier dans le rôle de Rosine, par Robert Savoie dans celui de Figaro et par Pierre Duval dans celui du comte Almaviva.Les autres personnages de cette comédie lyrique seront incarnés par Yoland Guérard (Don Basile), Fernande Chiocchio (Marceline), Napoléon Bisson (Bartholo) et Roland Richard (Pédrille).Le Barbier de Séville sera télévisé le jeudi 23 septembre à 9 h.30 du soir.Page DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 1965 Doris Lussier, nouvel animateur de «La Poule» ¦ L'inoubliable Père Gédéon s'est sans doute départi de sa ferme dans la Beauce, puisqu'il compter du samedi 18 septembre il redevient — non pas pour la première fois bien sûr .— Doris Lussier.Il a ainsi abandonné à un autre propriétaire tous les animaux de sa ferme pour mieux se consacrer à un seul oiseau de basse-cour désormais célèbre et bien connu de tous: la Poule aux oeufs d'or.Hn effet, Doris Lussier animera.avec la proverbiale bonne humeur et l'entrain d'un Père Gédéon.le fameux jeu-questionnaire qui revient au réseau français de télévision de Radio-Canada pour la huitième saison.La Poule distribuera désormais ses oeufs d'or chaque samedi soir à 8 heures, soit immédiatement avant Piller de faveur et.à compter du 23 octobre, juste avant la Soirée du hockey.Les soirées du samedi seront donc bien remplies et fort agréables.Quoi de plus amusant en effet que de voir des gens heureux ! Et des heureux, la Poule aux oeufs d'or en fait chaque semaine un bon nombre ! Que ce soit par son gros lot, qui sera constitué, encore cette année, d’appareils ménagers de toutes sortes, de pièces d'ameublement, etc.jusqu’à concurrence d’une valeur de 5.000 dollars.Que ce soit par les enveloppes de son cocotier qui contiennent de jolies sommes pour ceux qui se souviennent de ( la morale de la fable de La Fontaine, « un tien vaut mieux que deux tu l'auras ».Que ce soit par ses oeufs qui renferment de beaux cadeaux, toujours utiles et jamais décevants.Que ce soit par ses prix cocoricos où celui qui a tout risqué voit son audace récompensée.Que ce soit même par ses prix cocos, car celui qui participe au jeu en connaît les risques, qu'il accepte d'ailleurs d'avance comme le sportif sa de-faite.Que ce soit enfin par les cinq dollars octroyés pour chaque bonne réponse, autant à celui qui perdra le jeu qu’à celui qui le gagnera.Tous, y compris les spectateurs qui instinctivement se voient dans la peau des participants, s'amusent bien à la Poule aux oeufs d'or et y trouvent des minutes palpitantes.Cette année, le populaire jeu, dont la formule reste inchangée, a, en plus de son nouvel animateur, un nouvel annonceur en la personne de Jean-Marie Perreault.Jacqueline Vauclair et Danielle Ouimet sont les deux charmantes hôtesses qui accueilleront les concurrents.La Poule aux oeufs d'or 1965-66 sera réalisée par Alex Page.Rappelons en terminant qu la Poide passera le samedi si' à 8 heures, à la télévision é Radio-Canada.Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANAt ¦ « L'utilisation des ressources hu- maines : un défi à relever.» Tel est le sujet scruté et débattu au cours de la 12e Conférence annuelle de l'Institut canadien des Affaires pu-bl ques qui se tient au mont Gabriel, dans les Laurentides, du jeudi 16 au dimanche 19 septembre.Une fois de plus, Radio-Canada collabore étroitement à cette réunion.L’Institut canadien des Affaires publiques ¦ Parler des ressources humaines du Canada et en particulier du Canada français implique nécessairement l'idée de scruter de prés notre système d'enseignement.Nos écoles, nos collèges, nos couvents préparent-ils vraiment les jeunes aux postes qui s'ouvrent et s'ouvriront demain sur le marché du travail, dans une société où l'automatisation et la spécialisation s’imposent à un rythme accéléré ?Même s'il y a de moins en moins d’analphabètes au Canada français, cela veut-il dire que les jeunes qui sortent de nos institutions d'enseignement ont reçu une formation adéquate, compte tenu de l'évolution économique et socio-logique du pays ?Voilà quelques-uns des graves problèmes qu'étudient les 300 chefs de file, financiers, hommes d'affaires, hommes de professions libérales, dirigeants syndicaux et journalistes qui prennent part aux délibérations de I’I.C.A.P., ces jours-ci.Un d'entre eux, un universitaire réputé, M.Guy Rocher, mm vice-doyen de la faculté des sciences sociales de l'Université de Montréal, a fait une étude des carences du Québec dans le développement et l'utilisation de ses ressources humaines.Les faits qu'il cite et les conclusions qu'il tire sont inquiétants.Le cri d'alarme lancé par le sociologue Léon Gérin.en 1898.a encore des échos aujourd’hui, et M.Rocher est catégorique à ce sujet: «Comme en 1891, le système d'enseignement du Québec a continué de favoriser surtout une élite [ .1 Au Québec, ce sont les Canadiens français qui souffrent le plus du manque d'instruction [.] La population anglophone du Québec est une des plus fortement scolarisée au monde f.j Notre enseignement secondaire est désuet parce qu'il ne prépare pas au travail, il ne débouche pas sur des emplois.» 11 ne faudrait toutefois pas conclure de ce sombre tableau que tous les conférenciers invités à la Conférence de l’I.C.A.P.sont aussi pessimistes, bien qu'ils jjlgHqM reconnaissent la justesse des observations de M.Rocher.Comme par les années passées, Radio-Canada fera abondamment écho aux délibérations de 1I.C.A.P.A la télévision, le Téléjournal transmettra plusieurs extraits de conférences, à compter du 17 septembre.Pour sa part, l'équipe de l'émission Aujourd’hui se transportera au mont Gabriel, le vendredi 17 septembre, et consacrera la moitié du temps à sa disposition à des tables rondes sur les sujets débattus au cours de la Conférence.La veille, une des dirigeantes de la Conférence, Mme Jeanne Sauvé, sera interviewée en studio, à Montréal.Enfin, le mardi 21 septembre, de 10 heures à 1 I heures du soir, le réalisateur Roger Nadeau présentera une émission spéciale.A la radio, le réalisateur Robert Farley présentera trois émissions spéciales.Celles-ci seront diffusées les jeudi et vendredi 16 et 17 septembre de 8 h.45 à 9 h.30 et le samedi 18 septembre de 9 heures à 10 heures.DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 1965 Page 7 «D’hier à demain » raconte l’histoire des chemises noires de Mussolini IM ¦ Dans la série de films consacrée à l'histoire contemporaine et intitulée D'hier h demain, le réseau français de télévision présentera le s Chemises noires, le dimanche 19 septembre à I I h.30 du soir.Réalisatrice chargée de mettre en ondes ces films historiques.Marie Tessier - Lavigne nous avertit que ce documentaire est avant tout une présentation du fascisme vu par les socialistes italiens et non pas.comme on pourrait le croire, un aperçu objectif sur le parti et la personnalité de Mussolini, son chef.Mais à travers les critiques de ces socialistes italiens, nous revivrons quelques moments importants de la vie de cet agitateur prolétarien devenu, par les circonstances politiques, un ennemi de la révolution marxiste et un dictateur allié à deux chefs de gouvernement dans un pacte anti-komintern.Né en 18X3 d'un père socialiste et d'une mère institutrice, Mussolini fut prénommé Benito en mémoire de Benito Juarez, célèbre révolutionnaire mexicain.Apres quelques années passées en Suisse ou il a tenté vainement de sortir de la misère.Mussolini revient en Italie.I n 1910, il dirige l'hebdomadaire l.a I utte des classes.I année suivante, il organise une grève si violente qu'il est emprisonné.I n 1912.il prend la direction de l'Avanti.journal socialiste de Milan et il en double le tirage.Mais en 19 14.il rompt avec la ligne du parti socialiste et il combat pour l'entrée en guerre de l'Italie contre l'Allemagne.Cirâce à des subsides français, il fonde le journal Popolo d ltalia; d'autre part, il crée les premiers « faisceaux d'action révolutionnaire ».Après 15 mois de front, il est grièvement blessé; reformé, il reprend son action politique.Son rôle est determinant dans le désarroi politique.la tension sociale et le marasme économique que connaît l'Italie d'après-guerre.In octobre 1922.les fascistes marchent sur Rome et Mussolini est chargé par le roi de former un gouvernement.Ta suite de l'histoire des C Itemises noires nous est plus connue.l es sequences filmées qui nous seront montrées tint fait partie des actualités.Tiles nous rappelleront les jours fastes des immenses rassemblements sur la place de Venise, a Rome; ceux tie la victoire, en Tthiopie; ceux aussi de l'entente avec Hitler, qui fut le prelude de la désaffection populaire.Glorieuse ou douloureuse, cette histoire des Chemises noires nous sera contée le dimanche 19 septembre à 11 h.30. «A l’heure du ^ Concile»: | Vatican II, dernière session ¦ Il y a quelques jours (le 14 septembre), la quatrième et dernière session du Concile œcuménique Vatican II s’est ouverte dans la basilique Saint-Pierre de Rome.Jusqu'à maintenant, beaucoup de travail a été fait.Cinq schémas, notamment, ont déjà été ratifiés.Ces textes portent sur l’Église, la liturgie, l’œcuménisme, les Églises orientales catholiques et les moyens de communication.Quant aux onze schémas inscrits à l’ordre du jour de la dernière session (et dont les principaux sujets sont mentionnés ailleurs dans cette page), ils seront présentés de nouveau pour étude et ratification.La revue Informations catholiques internationales (numéro de mai 1965) souligne que quatre des schémas ont été complètement remaniés.Dans le cas des textes portant sur la Ré-vélation et l’apostolat, on considère qu’ils ont déjà été discutés.Dès le dimanche 19 septembre à 5 heures de l’après-midi, le réseau français de télévision de Radio-Canada présentera une nouvelle série démissions visant à tenir les téléspectateurs à la pointe de l’actualité du Concile.Chaque émission se divisera en cinq parties.D’abord, il y aura un résumé de tout ce qui se sera passé d’important au Concile, au cours de la semaine écoulée.Puis il y aura une analyse de ces événements, faite tour à tour par Jean Pelissier (du journal La Croix, de Paris), André Nobé-court (du Monde) ou Jean Vogel (des Informations catholiques internationales).En deuxième lieu, il y aura une interview accordée par un évêque ou un autre spécialiste.Ensuite, un journaliste commentera un des événements de la semaine, puis un observateur.laïc ou religieux mais non catholique, fera ses commentaires.En dernier lieu, l’animateur de l’émission, le R.P.Louis-Marie Régis, o.p.interviewera en studio une personnalité canadien-ne-française engagée.Parmi celles qui ont déjà accepté de prendre part à l’émission, mentionnons MM.Marcel Faribault, Claude Ryan.Fernand Dumont et Réal Charbonneau.Le 19 décembre à 9 heures du soir, soit une dizaine de jours après la clôture du Concile, le réseau français de télévision présentera une émission spéciale d’une heure et demie sur le Concile.On passera alors en revue les deux ans de préparation et les quatre sessions du Concile.Outre le Père Régis, le Père Émile Legault et le journaliste Francis Mayor participeront à cette émission.¦ Vatican II, dern:ère session : 85 jours de délibérations.A l'ordre du jour, onze schémas portant sur des sujets tels que la liberté religieuse, l'activité missionnaire de l'Eglise, les ^ grands problèmes de l'heure (la famille, la guerre totale, les armes nucléaires), la Révélation, l'apostolat des laïcs et l'éducation chrétienne.to DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 1965 Page 9 «Chez Miville» de retour *r / # " ¦ « Avant le mariage, affirme le sage chinois Wah Shing, une femme doit embrasser son futur mari pour le retenir; après, elle doit le retenir pour l'embrasser ! » Le mot vient d'être lancé ! Dans le studio 11.boulevard Dorchester, les hommes s'esclaffent, les dames sourient timidement.Tous ont bien compris même si.de toute évidence, hommes et femmes ne sont pas d'accord.Dans les dizaines de milliers de foyers à l'écoute de Chez Miville, les réactions des auditeurs ne sont sûrement pas différentes .la nature humaine étant ce qu'elle est.Lorsque, il y a neuf ans — le 12 novembre 1956 — Chez Mi-ville a succédé au P'lit Train du matin qu'animait déjà Miville Couture depuis plusieurs années, l’émission a eu immédiatement beaucoup de succès.Le lundi 20 septembre à 8 heures du matin.Chez Miville reviendra sur les ondes, à peine transformée mais plus dynamique et drôle que jamais.Dans ses grandes lignes, la formule sera semblable à celle de Lan dernier.De nouveaux personnages s’ajouteront à la galerie mi-villienne.Paul Legendre ne veut rien révéler à leur sujet, désireux qu'il est de les révéler lui-même aux auditeurs.Du côté des artistes invités, certains chanteurs fantaisistes bien connus seront régulièrement de la partie.notamment Monique Cîaube.Jean Rafa.Souris et René Caron.Deux matins par semaine, de jeunes chansonniers seront invités à se faire entendre.Ht nos hommes politiques, M.Legendre, vous les passerez de nouveau au crible ?— De plus en plus, n’en doutez pas.D'ailleurs, est-ce que les « politiciens » cherchent à se mettre à l'abri, eux ?Alors ils doivent bien s'attendre à se faire asséner quelques coups, de temps à autre.N'est-ce pas un ancien maire de Montréal, M.Sarto Fournier, qui affirmait que la meilleure façon d'échapper aux foudres des caricaturistes.c’est de se retirer de la vie publique ?Remarquez que les pointes des flèches que nous lançons sont toujours mousses.Les députés et les ministres le savent si bien que ceux de Québec nous ont invités à deux reprises à aller nous moquer d'eux dans leurs murs: au café du parlement .Donc, dès le 20 septembre, nous aurons de nouveau le plaisir de passer, chaque matin de la semaine, une heure en compagnie de Jean Morin, Jean Mathieu et Miville Couture, alias Donat Dufoin, Wilbrod Charette, Wah Shing, Mohammed Ben Tutu, le Matricule 311, Mado et Margot, les frères Leboeuf, Her Katzenjammer, Gudule et Irma, et deux nouveaux personnages.Les quatre scripteurs réguliers: Louis-Martin Tard, Michel Dudragne, Albert Brie et Jean Stéphane ont pris de reposantes vacances et ils reprennent le travail avec plus d'ardeur et plus d'esprit que jamais.Pierre Dallaire Page 10 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Deux visages de France Jean Rostand Jean Cassou ¦ C’est à un savant et à un poète que seront consacrées les deux prochaines émissions de la série Visages de France.Le jeudi 23 septembre à 2 h.30 de l'après-midi, le réseau français de radio présentera de nouveau Jean Rostand et la biologie française.Fils du célèbre dramaturge Edmond Rostand et de Rosenionde Gérard.Jean Rostand a consacré toute sa vie à la recherche biologique.Depuis plus de quarante ans.il travaille dans son petit laboratoire personnel de Ville-d'Avray, près de Paris.Son oeuvre scientifique (qui comprend plus de cent communications à l'Académie des Sciences, à la Société entomologique, à la Société de Biologie, etc.) a porté principalement sur la biologie des batraciens.Il a étudié le déterminisme de l'évolution par l'hormone hypophysaire, les conditions de la parthénogénèse.les anomalies héréditaires chez les crapauds, les méthodes nouvelles pour obtenir la gynogénèse, etc.Jean Rostand a publié une dizaine de volumes d'essais litté- raires, une quarantaine de volumes consacrés à l'histoire des sciences, à l'observation des moeurs animales, à la philosophie biologique et à la diffusion des grands problèmes de la génétique.Jean Rostand n'est peut-être pas un philosophe, mais il est un sage.Lui qui ne connaît aucune consolation personnelle sur l'individu, qui ne croit pas à la survie personnelle, prouve la valeur de l'effort, même dans un monde sans liberté.« Augmenter la vérité et diminuer la souffrance », telles sont les deux valeurs fondamentales auxquelles il obéit.L'enfant que les hommes ont blessé est devenu un homme qui n'en tient pas rigueur aux autres.Jean Rostand a adoré son père.Tout en choisissant une voie différente, il a marché sur ses traces.Il n'a pas écrit d Hymne an soleil mais son oeuvre est en quelque sorte tout entière un hymne d'amour pour les êtres et un acte de confiance qui résiste au pessimisme le plus rationnel.Comme son père, il pourrait écrire: « Les pêcheurs de lune lan- cent leurs fillets sans jamais désespérer de ramener l'astre .» A l’émission du vendredi 24 septembre, qui sera diffusée à 9 h.30 du soir.Visages de France présentera Jean Cassou, poète, qui illustrera le Message de l'art français actuel.Nul n'est mieux placé que Jean Cassou pour parler de l'art contemporain en France.Conservateur en chef du Musée national d'art moderne à Paris, Jean Cassou vit au milieu des artistes contemporains et de leurs diverses expressions.Dans ce domaine comme en celui de l'art en général, il a publié de nombreux ouvrages: Picasso, Matisse, Panorama des arts plastiques contemporains, le Nu dans la peinture européenne sont quelques-uns des titres de ses volumes.Jean Cassou a aussi écrit des romans (De l'Étoile au Jardin des Plantes, Massacre de Paris, le Centre du monde), des essais (l'Éloge de la folie) et des poèmes (la Folie d'Aladis).Visages de France est mis en ondes à Montréal par André Langevin.DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 1985 Page II L’Orchestre national des jeunes en concert ¦ Hn réunissant les meilleurs élèves des conservatoires du Canada pour fonder l'Orchestre national des jeunes, en I960.Walter Susskind ne se doutait sans doute pas qu'il accomplissait l'un des gestes les plus importants de l'histoire de la musique au pays, celui de préparer une relève sûre aux orchestres symphoniques de Toronto, de Montréal, de Vancouver, de Winnipeg, de London et d'Halifax.La grande aventure musicale du Canada était commencée.La fondation de cet orchestre répondait alors à un voeu que sir Bernard Heinze.chef d'orchestre australien, avait formulé dans une étude qu'il avait faite sur les orchestres canadiens, à la demande du Conseil des Arts du Canada.Il écrivait: « Quand je songe au grand nombre de jeunes qui passent entre les mains des instituteurs canadiens, il me semble qu'on ferait beaucoup pour encourager les élèves doués si on leur donnait l’espoir de faire un jour partie d'un orchestre des jeunesses canadiennes .» Cet orchestre des jeunes, les téléspectateurs ont pu le voir évoluer.Lan dernier, grâce à un documentaire de l’Office national du film qui a raconté son mode de vie.scs répétitions, ses voyages à travers le pays et le succès de ses concerts, en particulier dans l'Ouest du Canada.A l'émission Concert du mercredi du 22 septembre prochain, les radiophiles auront la joie d'entendre de nouveau ce dynamique ensemble instrumental.Cet été.105 musiciens formaient l’Orchestre national des jeunes.Après quatre semaines île répétitions et de travail intensif avec quelques-uns des meilleurs instrumentistes du pavs.ces jeunes gens de 14 à 24 ans donnaient un premier concert à Toronto devant un public de plus de 3,000 auditeurs exigeants.L'auditoire leur fit une ovation de cinq minutes.C ette année, l'Orchestre national des jeunes est sous la direction de Paul Decker, chef d'orchestre de la Philharmonique de Rotterdam et l'un des artistes européens les plus acclamés.C'est sous sa direction que fut enregistré le concert que nous entendrons à l’émission Concert du mercredi, le 22 septembre.Nous entendrons l'Ouverture de Benvenuto Cellini de Berlioz; l'Ude symphonique de John Weinzweig (lequel, au dire du compositeur, doit à cet orchestre sa meilleure interprétation); les Variations sur ten thème de Haydn de Johannes Brahms, et la Quatrième Symphonie de Tchaikovsky.Au sujet de cette dernière symphonie, le critique torontois John kraglund déclarait qu’il avait entendu la la meilleure interprétation parmi plus d’une centaine d’interprétations écoutées au cours de sa carrière.I enthousiasme et l’émerveillement manifestés au cours des concerts de l’Orchestre des jeunes sont une promesse du plaisir esthétique qui sera offert a tous les radiophiles.lors de cette émission du 22 septembre.Concert du mercredi est er tendu à 8 heures du soir, « réseau français et à CBF-F Page 12 LA SEMAINE A RADIO-CANAD A l’heure de Vatican II, «Terre nouvelle» nous informe sur les événements du monde religieux MTS, * mû* Mm*- .î4Wi vmŒi Wf?i ¦ ! e dimanche 19 septembre débutera au réseau français de radio une nouvelle série démissions connues jusqu'ici sous le titre de Terre nouvelle.I n raison de sa nouvelle orientation.le réalisateur Ciilles Bris-sette entend changer le titre de cette série.D'émission d’information sur les thèmes généraux et permanents de la vie religieuse.Gilles Brissette veut en faire un moyen de renseignement pour tous les chrétiens, concernant les divers événements de la vie.« C'est, dit-il.dans la mesure où les chrétiens sont mis au courant des nouvelles et des initiatives des différentes Églises qu'ils s'intéresseront à leur religion et qu'ils s'intégreront dans le grand mouvement évolutif de leur société religieuse.» 1 .'actualité la plus immédiate trouvera donc un écho substantiel et précis à cette nouvelle série d'émissions.C'est ainsi que dès la première émission, les auditeurs entendront parler de l'église Saint-Jacques de Montréal devenue par décision ecclésiastique église-pi- lote du diocèse de Montréal.Cette décision de l'archevêque manifeste bien son souci de mettre à l'heure du Concile la vie paroissiale de la Métropole.Au cours des semaines suivantes.il sera question de la portée du voyage de Paul VI aux Nations-Unies (il est à noter que ce voyage du pape a lieu pendant qu'au Concile on discute des relations de l'Église avec le monde actuel); il sera aussi question de la presence chrétienne à l'Expo et des dispositions prises par les diverses confessions pour assurer cette présence.En somme, tous les problèmes religieux et les essais de solutions apportés par les différentes Eglises auront leur écho à cette émission de Radio-Canada, le dimanche après-midi à 1 h.30.À compter du 19 septembre et pendant toute la durée de la 4e session du Concile, la première partie de l'émission sera consacrée au Concile.Ee journaliste Régent Plamondon, chargé de l'information à l'Assemblée des évêques canadiens, enverra de Rome un bulletin de nouvelles hebdomadaire.Puis, le R.P.Rouquette.jésuite français, correspondant de la revue Les Études, à Rome, donnera les commentaires appropriés aux événements du Concile.Enfin, le Père Le-gault sera chargé des interviews avec certains Pères du Concile.Rappelons ici que cette 4e session du Concile est.en principe, la dernière.A ce titre, elle sera d'une importance primordiale puisqu'elle abordera et conclura plusieurs des schémas que les Pères du Concile ont écartés jusqu'ici.On se souvient que l'on s'attend à ce que l'Église prenne parti dans les problèmes de la bombe atomique, dans ceux de la répartition des richesses dans le monde, dans ceux aussi de la liberté religieuse, etc.Cette émission dominicale d'information religieuse sera donc un moyen de renseignement important pour tout chrétien.Le R.P.Paul Doucet, dominicain.sera le nouvel animateur de cette émission.DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 1965 Page 13 SAMEDI 18 SEPTEMBRE Ces horaires sont établis à l'heure de I Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, gui est établi à I heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et j es téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.J Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.• CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13(fi0NCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA S.00—Radio journal CBAF-—Manchettes 6.01—CBAF—L'Abord du jour 6.05— A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour 7.00— Radio journal CBOF-—Nouvelles locales 7.03— Musique légère CBJ—Réveille-matin CBAF—L'Abord du jour 7.05— CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.40—Radiojournal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin d'été 9.00— Radiojournal 9.03— Mon ami et moi L'histoire de Benjamin, le planteur d arbres.Invitée : Clémence DesRochers.9.30— Aventures D après les aventures de Spirou : "Le Repaire de la murène".1 0.00—Radiojournal CBAF-—Musique légère 10.02—Université Radiophonique Internationale Les Héros populaires : Frédéric Barbe-rousse, par Jurgen Scheschkewitz.— Le roman contemporain au Canada, par Albert Legrand.— Hommage à Richard Strauss : les oeuvres dramatiques.— Universalité de l'artiste, par Roland Tenschert.10.30-l'habite une ville Jean-Paul Pépin : "Le Vieux Montréal ".Texte : Pierre Perrault.CBAF—L'Actualité régionale 11.00—Une loge à l'opéra "Tombe degl’avi mei", extr.de "Lucia di Lammermoor" (Donizetti) ; Jan Peerce et les choeurs R.C.A.Victor.— Furia di donna irata", extr.de "La Buona Figliuola" (Piccinni): Joan Sutherland soprano.— Extraits de "La Bohème (Puccini).CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Radiojournal 11.31— CBF—En blanc et noir Fantaisie en fa mineur et "Fantaisie polonaise" en la bémol majeur (Chopin) : Wilhelm Kempff, pianiste.CBV—Divertissement CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chez nous CJBC—Racontez-moi 11.58—CBJ—Nouvelles locales 12.00—Images du Canada CBJ—Pour que la moisson .12.15—CBJ—La Voix agricole 12.30—Le Réveil rural Commentaires d Europe et entrevue.CBAF—Le Quart d'heure catholique 12.45—CBAF—Tour de chant 1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—Nouvelles du sport CBJ—CbC News CBAF—Nouvelles locales 1.1 5—Avant-première Animateur : Paul Servant.> 1.30—Les Forains du XXe "L Eté".2.00— Radiojournal 2.02—Invitation à la musique Présentateur: Pierre Rolland.Musique classique et magazine musical.4.30— Concert international Ouverture "Léonore" no 3 (Beethoven): Orchestre national de Hongrie, dir.Miklos Erdelyi — Concerto en ré majeur, op.61 (Beethoven) : Henryk Sze-ryng, violoniste, et l'Orchestre symphonique de Hongrie, dir.Miklos Erdelyi.— Divertimento pour cordes (Bartok) : Orchestre de chambre de Moscou, dir.Rudolf Barshaï.5.45— CBJ—Nouvelles locales 5.55—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.15—La parole est d'or La langue française.Participants : Jean-Paul Vinay, René de Chantal et Marcel Paré.Animateur : Henri Bergeron.CBAF—Le Chapelet 6.30— CBAF—Musique légère 6.45— Musique en dînant 7.00— Radiojournal 7.01— J'habite une ville Reprise de l'émission du matin.Jean-Paul Pépin : "Le Vieux Montréal".Texte : Pierre Perrault.7.30— Ils parlent et chantent Colette Renard.8.00—Radiojournal 8.03—Reportage 8.30— Salut, les copains Animateur : Jacques Gauthier.9.30— Le monde est mon pays Animatrice : Chantal Beauregard.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Visite aux chansonniers Danielle Oderra, à la boîte Chez Clairette.11.00— Du blues et des hommes CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.03—Aimez-vous Brahms ?1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée Ils parlent et chantent" mettra en vedette Colette Renard, samedi soir à 7 h.30.iü • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON ' • CBMT6 MONTRÉAL CBOTI4 OTTAWA •CBWFT!3 WINNIPEG CB VT 11 QUÉBEC 10.30— Musique 11.30— Tour de terre Le Bathyscaphe" : un bateau autonome de plongée.Avec Lise LaSalle et Jean Besré 12.00—La Souris verte Claudia Lamarche invite les enfants à chanter, à faire des rondes et de la rythmique.Aujourd hui : "Le Coq, la poule et les poussins".12.30— Les Coulisses de l'exploit "Il ne pilotera plus" Stirling Moss, pilote de course.— "Coqs de combat": combats de coqs aux Antilles françaises.— "Jules Ladoumègue" : rappel de la carrière de ce grand coureur à pied — "Les Pécheurs de Recife" les pécheurs de langoustes de Recife, au Brésil.— "France" le paquebot.— "L'Homme du Stromboli" : expédition d'Haroun Tazieff en 1963.1.30— Robin des Bois 2.00— Baseball 4.30— Echos du sport 5.00— Cinéma "Mademoiselle", comédie de Kurt Hoffmann, avec Liselotte Pulver et Robert Graf.Une institutrice profite de ses vacances pour aller en France à la recherche de ses parents.6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante Une émission sur la langue française avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.7.00— Jeunesse oblige Variétés, avec Pierre Lalonde.Invités : Jenny Rock, Les Mykels et Carole Ménard.8.00— La Poule aux oeufs d'or Animateur : Doris Lussier.8.30— Billet de faveur "Fort Ti", western de William Castle, avec George Montgomery, Joan Vohs et Irving Bacon.En 1751, les Rangers sont au service de l’armée régulière pour organiser le terrain, éviter les attaques des Indiens et faciliter la lutte contre les Français.10.00—Votre choix Animatrice : Nicole Germain.Invités : Stéphane Venne, Germaine Dugas et Jean Duceppe.10.30—Fenêtre sur scène Beau Sang", avec Jacqueline Dano et Jean Topar.1 0.45—Téléjournal 10.50—CBOFT—Dernière édition 11.00—Football canadien Les Alouettes de Montréal et les Lions de Vancouver.Commentateurs : Richard Garneau et Louis Chassé.Germaine Dugas, invitée à "Vot choix", samedi à 10 heures.12.00—CBMT—Follow the Leoder 12.30—CBMT—Cuisine 1.00— CBMT—Three Star Bowling 2.00— World of Sport Baseball.4.15—CBMT—Window on the World CBOT—Telesport Digest 4.30— CBMT—Broadway Goes Latin 5.00— Forest Rangers 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country time 6.30— World of Music Avec Zou Zou Sabourin et le Quatuor de Chris Jordan.6.45—CBC TV News 7.00— Beverly Hillbillies 7.30— The Trials of O’Brien 8.30— Great Movies "Guns of Darkness", drame d'Anthony Asquith, avec David Niven, Leslie Caron et James Robertson Justice.10.30—Juliette Invité : Julius LaRosa.11.00—C.F.L.Football Montréal à Vancouver.1.25—News and Sports 4.30— Langue vivante Emission sur la langue française, avec Jean-Marie Laurence.4.45—Cinéma Sa Majesté monsieur Dupont", comédie, avec Aldo Fabrizzi et Gaby Mor-lay.6.15—Télé journal 6.30— Robin des Bois 7.00— Aujourd'hui 8.00— La Rivière du nord 8.30— Billet de faveur "Du sang dans la sierra", western, avec Robert Young et Marguerite Chapman.Un homme est accusé injustement du meurtre de deux chercheurs d'or.10.00— Votre choix 10.30—Albert Schweitzer 11.00— Cinéma "Carillons sans joie", drame de guerre, avec Dany Carrel, Paul Meurisse et Raymond Pellegrin.Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANAC DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 1965 Page 15 DIMANCHE 19 SEPTEMBRE • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13tMONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6 00—CBAF—Témoignages 6.1 5—CBAF—Discophi lie 8.00—Radio journal 8.05—Beau dimanche Quelques pages qui traduisent la fantaisie, le calme ou la joie des grands maîtres de la musique.Aujourd hui : Georges Auric et Henri Sauguet.8.30— L'Heure du concerto Concerto pour piano, violon et treize instruments à vent (Alban Berg) : Charlotte Zelba, Ivry Gitlis et lEnsemble à vent de Vienne, dir.H Byrns.— Quatuor à cordes, op.3 (Alban Berg) : Quatuor Juilliard.9.25—Méditation 9.30— La Revue de la semaine 10.00— Nouveaux disques Invité : Gilles Marcotte.11.00— Récital Gaston Germain, basse; au piano : Janine Lachance.Cycle "Le Travail du peintre", Bleuet" et Cycle "Chansons villageoises" (Poulenc).11.30—Par monts et par vaux Fort de France, en Martinique 12.00—Radiojournol 12.02— Le monde parle au Canada CBJ—Moment musical 12.30-Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Antonin Lebeau.Sujet : l'entretien des plantes d appartement.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—D'un disque à l’autre 12.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournol 1.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Intermède 1.1 5—Monologues CBJ—Jardins plantureux, jardins fleuris 1.30—Terre nouvelle 2.00— Radio journal 2.02— Sur quatre roues De Montréal.Animateur ; Jacques Boulanger.3.00— Radio journal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.4.00— Radiojournol 4.02— Sur quatre roues De Québec.4.30— Sur quatre roues D’Ottawa.5.00— Radiojournol 5.02— Sur quatre roues De Toronto.Animatrice : Chantal Beau-regard.5.30— Les Virtuoses Mstislav Rostropovitch, violoncelliste; au piano : Benjamin Britten.Sonate pour violoncelle et piano (Debussy).— Pièces dans le style populaire, nos 3 et 4, op.102 (Schumann).5.55—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00—Radiojournol 6.10—Regards sur le Canada français CBAF—Intermède 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30— Comédies en musique "Les Contes d’Hoffmann" (Offenbach) : Mattiwilda Dobbs, Léopold Simoneau, Ufa Graf, Nata Teuscher, Aimé Doniat, Heinz Rehfuss, Choeurs et Orchestre de Paris, dir.Pierre-Michel Le Conte.7.30— Cent milliards d'univers "La Pluralité des mondes habités".8.30— Le Cabaret du soir qui penche Avec Guy Mauffette.10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles.— Tour des capitales.10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournol CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée "Les Virtuoses" Benjamin Britten et Mstislav Rostropovitch joueront des oeuvres de Debussy et de Schumann, dimanche à 5 h.30.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT, 11 QUÉBEC CB MT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 10.30— Musique 11.30— Le Jour du Seigneur L assemblée des fidèles dans la chapelle du collège Saint-Laurent.Célébrant : T.R.P.Joachim L’Héreault, c.f.m.Responsable : le R.P.Charles Dupuis, c.s.c.12.30— Au-delà des apparences Le monde des infiniment petits, avec le Père Venance et Wilfrid Lemoine.Aujourd’hui : les insectes.1.00— La Grande Aventure "Le Grand Désert ".CBVT—Récital 1.30— Les Travaux et les jours L'irradiation des pommes de terre, avec Jean-Guy Roy.— L'actualité, avec Gustave Larocque.— Les plantes vivaces non rustiques et le gazon, avec Auray Blain.2.00— Football américain Ligue nationale de football.Les Vikings de Minnesota et les Colts de Baltimore.Commentateurs : Yves Lé-tourneau et Jean Séguin.4.30— Echos du sport 5.00— A l'heure du Concile Une émission d’actualité et de reportages sur la quatrième session du Concile Vatican II.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Expo 67 7.00— Walt Disney présente "Le Vieil Homme et le lynx".8.00— Music-hall Invités : Georges Guétary, Jenny Rock, Monique Leyrac, Les Cailloux, Witold Malcuzynski, Les Volantes et Les Hansen Sisters.9.00— Roméo et Juliette Le Ballet national du Canada.En vedette : Earl Kraul et Veronica Tennant.Orchestre, dir.George Crum.1 1.00—Télé journal 11.10—CBOFT—Dernière édition 11.15—Sports-dimanche 11.30—D'hier à demain "Les Chemises noires".Un documen taire sur le fascisme.11.00— Church Service 12.00— CBMT—Sunday Matinee CBOT—Film 1.00— CBMT—Sports Magazine CBOT—The New Generation 1.30—Country Calendar 2.00— World of Sport La Ligue nationale de football.Minne sota à Baltimore.4.30—Sports International 4.55—CBC TV News 5.00— CBMT—On the Scene CBOT—Cuisine 5.30— 20/20 6.00— Perry Mason 7.00— Hank 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show 9.00— Bonanza 10.00— Child of the Future 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15—CBMT—Week-End in Sports 11.25—CBMT—Spread of the Eagle "Julius Caesar : the 15th", avec Barry Jones, Peter Cushing et Keith Mitchell.CBOT—Shoestring Treatre 4.00— Sports du monde Championnat européen de billard.— Soccer : France et Argentine.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Expo 67 7.00— Walt Disney présente "Le Meilleur Chien du monde".8.00— Le Corsaire de la reine 8.30— Siegfried Pièce de Jean Giraudoux.Production de l'O.R.T.F.10.30—Le Professeur Guillemin "Comment je conçois l'histoire littéraire".11.00—D’hier à demain "Visa pour l'avenir: le sommeil des hommes".Page 16 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 1965 Page 17 LUNDI 20 SEPTEMBRE iuftl • CBF 690 MONTREAL C BV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CB AF 6.00— Radio journal CBAF—Manchettes CBOF—Nouvelles locales 6.01— CBAF—L'Abord du jour 6.05— A la bonne heure ! CBOF—La ville s'éveille 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CB J—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radio journal CBV—Bonjour Québec CBOF—Nouvelles locales 7.03—CBF—De bon matin CB J—Réveille-matin CBAF—L'Abord du jour 7.05— CBOF—La ville s'éveille 7.15—CJBC—Bonjour 7.25— CBJ—CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— Chez Miville 9.00—Radio journal CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 9.05—CBF—Sur la corde à linge CBV—Chansonnettes CBJ—Reflets de vacances CBAF—La chanson est là CJBC—Tout nouveau, tout beau CBOF—Ballade d'été 9.30— Horaire-minute 9.31— Partage d'été 10.00— Radio journal CBJ—Nouvelles locales 10.01— Freddy Balta Freddy Balta et son accordéon.Au piano : Roger LeSourd.Texte : Jean Morin.10.15—Entretiens-chansons 10.30—Lison pour les intimes Avec Lise Massé, Guy Ferron et l'En-semble de Rod Tremblay.Texte : Jean Daigle.10.54—Po use-matin CBJ—Intermède CBAF—Intermède 11.00—Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocate Cette semaine: "L'Agile Collectionneur".Deux acrobates de passage à Montréal apportent a Marie des diamants volés à Toronto.Ils ignorent comment ces pierres sont venues en leur possession.11.05—CBAF—Musique légère 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 12.02— Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour Anne Boleyn ", avec Janine Sutto (Anne Boleyn), Gilles Pelletier (Henri VIII), Sita Riddez (Catherine d Aragon), Jacques Auger, Guy Provost, Henri Norbert, Jean Faubert et André Richard.Texte : Charlotte Savary.CBAF—Vies de femmes 12.30— Le Réveil rural Avis aux consommateurs.12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales • CB FT ,2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 10.30— Musique 11.30— Long métrage "Sait-on jamais ?", mélodrame policier de Roger Vadim, avec Françoise Ar-noul, Christian Marquand, Robert Hos-sein et O.E.Hasse.Après la guerre, une jeune Française de moeurs faciles est recueillie par un mystérieux baron allemand, âme dirigeante d'une bande de faux monnayeurs.1.00— Télé journal 1.05—Long métrage "La Femme aux cigarettes", drame psychologique de Jean Negulesco, avec Ida Lupino, Cornel Wilde et Richard Widmark.Un tenancier de cabaret de nuit s'éprend de la vedette de son spectacle, mais celle-ci préfère son associé.3.00— Femme d'aujourd'hui Un magazine quotidien pour la femme Animateurs : Lizette Gervais et Yoland Guérard.Aujourd'hui : les pavillons nationaux de l Expo, avec Marie Choquet.— Le rôle du contrôleur des aliments et des drogues, avec Rachel Pilon.— Les courges décoratives, avec Madeleine Arbour.— L'actualité.— Le sketch de Jean Laforest : "La Soirée ' (1er épisode), interprété par Mirielle Lachance, Yvon Deschamps et Monique Rioux.4.00— Bobino Avec Guy Sanche et Paule Bayard.Les films : "Grangallo".— "Lippy le lion: la difficulté d'être le roi des animaux".— "Tintin : Objectif lune".4.30— La Boîte à Surprise Loup-Garou et Bec-Sec veulent organiser une fête sur le bateau de Maboule.— Fanfreluche bricole des meubles sous la conduite de Madeleine.5.00— Les Enquêtes Jobidon "Le Poil des autres".Rondeau et Jobidon, dont les crânes sont quelque peu dégarnis, serviront de cobayes pour découvrir des voleurs de perruques.5.30— Atome et galaxies "La Vie dans l'univers".Invité : M.Pierre Couillard, directeur du département de biologie, à l'Université de Montréal.Animateur : Serge Lapointe.6.00— Jeunesse oblige "Le Club des Jnobs’ , avec Guy Boucher et Mariette Lévesque.6.30— Télé journal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grigno Séraphin est de plus en plus malad Finira-t-il par retrouver son or ?8.30— Face à la musique 9.00— Bras dessus, bras dessous Animateur : Serge Laprade.Invitée Louise Bédard."Ils font claquer leu doigts", "Joie de vivre", "Loin da l'ombre du passé", "Il y a longtemp' "La Fille d lpanema" et "L'Aqe d'o 9.30— Entre ciel et terre 10.30— Caméra 65 11.00—Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30— Cinéma "A tout péché miséricorde”, mé me, avec Stephen Murray et Plunkett.A sa sortie de prison 15 ans de détention, un homme à prouver son innocence.Page 18 LA SEMAINE À RADIO-C fiONCTON CJBC I860 TORONTO CBOF11250 OTTAWA 1.15—L'Amour quotidien CBJ—Nouvelles locales CBAF—Marie Tellier, avocate 1.17—CBJ—Actualités 1.30— Une demi-heure avec ."Au ciel".Texte : Gaston LeHir.Lecteur : Paul Dupuis.2.00— Radiojournal 2.02— Croisière musicale Escale en Ukraine : sélection de danses ukrainiennes, avec les orchestres Apolsky Ukrainska, Trembita et Ukrainska Selska.2.30— Entretiens avec Biaise Cendrars Présentation de Jean-Raymond Boudou.3.00— Radiojournal 3.03— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Festival Schumann."Scènes de la forêt ", op.82 : Sviatoslav Richter, pianiste.— Symphonie no 4 en ré mineur, op.120 : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Rafael Kubelik.— Sonate no 2, op.121 : Hyman Bress, violoniste, et Charles Reiner, pianiste.4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part CBAF—Au jour le jour CJBC—Noir et blanc CBOF—Les voix qu'on aime 4.45— Sur deux plages 5.00— Radiojournal CBJ—Intermède CBAF—Le Chapelet CBOF—Micro-disque 5.03—CBF—Métro-magazine CBJ—Rendez-vous 5.15— CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Le Sport, ce soir 5.25—CBAF—Météo maritime et intermède 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.45— Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.15— Radio-transistor Avec Jacques Boulanger.6.30— Musique en dînant 7.00— Radiojournal 7.02—Entretiens-chansons 7.15— Capital et travail 7.30— Le Beau Danube bleu 8.00— Théâtre d'Europe "La Dame d'Onfrede" de Roger Vri-gny.9.30—Une littérature en question Table ronde avec Claire Martin-Fau-cher, André Belleau et André Brochu.Sujet : la littérature et les critiques.Animateur : Gilles Marcotte.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Les Enfants de la balle Les mots d'enfants et les chansons.11.00— Nocturne Concerto no 22 en mi bémol majeur, K 482 (Mozart) : Paul Badura-Skoda et l'Orchestre du Konzerthaus de Vienne.— Métamorphoses symphoniques sur des thèmes de Weber (Hindemith) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.du compositeur.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOT 14 OTTAWA______ • CB WF T 3 WINNIPEG 1.00— Luncheon Date 2.00— CBMT—Movie Matinee "The Oklahoman", western, avec Joel McCrea et Barbara Hale.CBOT—Matinee Feature Film 3.25— CBOT—Billboard 3.30— Take Thirty 4.00— Vacation Time 5.00— Ivanhoe 5.30— Look 6.00— CBMT—The Addams Familly CBOT—Studio 41 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25— Sports 7.30— Don Messer's Jubilee 8.00— The Fugitive 9.00— Show of the Week "Another Side of Young", avec Clive Clerk, Sandra O'Neill, Diane Beauvais, John Rutter, The Courriers.10.00— Too Young 10.30—CBMT—Focus CBOT—Guestward Ho ! 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "Lady of Vengeance", avec Dennis O'Keefe, Ann Sears et Patrick Barr.CBOT—Feature Film 3.15— Femme d'aujourd'hui 4.15— Bobino 4.45— Ulysse et Oscar 5.15— Atome et galaxies "De la cellule à l'homme".5.45— Jeunesse oblige "Le Clubs des Jnobs".Invités : Les Baronets.6.15— Télé journal 6.30— Les Enquêtes Jobidon 7.00— Jeunesse oblige Emission spéciale, avec les animateurs et les pianistes de la nouvelle série.8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30— Les Grands de la chanson Mouloudji.9.00— Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade.9.30— Entre ciel et terre 10.30—Caméra 65 11.00—Cinéma "Le Fric", film de gangsters, avec Jean-Claude Pascal, Eleonora Rossi-Drago, Raymond Rouleau et Roger Hanin.DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 1965 Page 19 41 MARDI 21 SEPTEMBRE radio • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUËBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13: MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF11250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.10.01—Prenez la route La gastronomie en France : restaurant de la Mère Guy, à Lyon.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par l'Ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Entrevue, conseils saisonniers et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec ."L'Utopie anglaise ".Texte : Bernard Robitaille.Lecteur : Paul Dupuis.2.02—Croisière musicale Escale en Roumanie : choix de chants et de danses roumaines, avec l’Orchestre Lautaru Barbu.2.30— Le Comptoir du disque 3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Sinfonia en sol majeur, op.12 no 2 (Gossec): Orchestre de chambre MGM, dir.Carlos Surinach.— Ouverture La Belle Mélusine" (Mendelssohn) • Orchestre philharmonique royal dir.sir Thomas Beecham.— "Symphonie du Nouveau Monde (Dvorak) : Orchestre Phîlharmonia, dir.Otto Klemperer.Spheres in Orbit" (Brott) : Orchestre de la radio et de la télévision soviétiques, dir.Alexander Brott.5.30— CBAF—A la carte 6.30— CBOF—Musique en dînant 7.30— D'amour et de chansons 8.00—Concert de Londres Orchestre Philharmonia, dir.Gennady Rozhdestvensky.Suite "Lady Macbeth" et Symphonie no 12 en ré mineur (Chos-takovitch).— Symphonie no 3 (Prokofiev).• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CB MT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA 9.30—Place publique 10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Retour à la Nouvelle-Orléans Histoire du jazz depuis les années 30.11.00— Nocturne Quatuors nos 2 et 6 (Bartok): Quatuor Fine Arts.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBWFT/3 WINNIPEG CB VT 11 QUEBEC iVm.10.30— Musique 11.30— Long métrage "Les Duraton", comédie d André Ber-thomieu, avec Jeanne Sourza, Ded Rysel et Darry Cowl.Une émission radiophonique vient troubler la quiétude du principal d un collège de province.1.00— Téléjournal 1.05—Long métrage ”08/15 Go Home", film de guerre de Paul May, avec O.E.Hasse et Peter Carsten.Deux officiers nazis font massacrer leur section pour fuir les blindés américains.Témoin du massacre, un soldat jure de venger ses camarades morts inutilement.3.00— Femme d'aujourd'hui L'art culinaire du professeur Henri Bernard : l'omelette Parmentier.— Défilé de modes : robes de bal.— Enquête : comment se trouver un mari (2e partie).4.00— Bobino Les films : ' Grangallo".— Wally Gator : le patron, c'est lui qui siffle".— "Tintin : Objectif lune".4.30—La Boite à Surprise "Tit-Bo, officier de marine"."Margot autour du monde" : l’Ecosse.5.00— Bob Morane "Le Cheik masqué".Bob Morane est envoyé dans un centre pétrolier du Moyen-Orient où il doit obtenir du cheik le renouvellement du droit d exploitation de sir Archibald.Il se bute à un refus obstiné du cheik.5.30— Ti-Jean Caribou "L'Ours blanc ", avec François Tassé Yves Massicotte Ginette Blais, Gabriel Gascon, Richard Martin et Paul Gauthier.6.00-leunesse oblige "La Musique classique ", avec Michel Dussault.CBOFT—Sport-atout CBVT—Hebdo-sport 6.30— Télé journal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Les Affaires régionales CBVT—Rond-point 7.00—Aujourd'hui 8.00—Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30— La Cité sans voiles 9.30— De 965 Téléroman de Marcel Dubé.10.00— Les Ressources humaines 11.00— Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Ciné-club "La Chevauchée fantastique ", we-' de John Ford, avec John Wayne, Cl.Trevor et Thomas Mitchell.A la du siècle dernier, une diiigence attaq ée rar les Apaches.La Chevauchée fantastique", mardi soir à 11 h.30, à "Ciné-club".LA SEMAINE À RADIO-CA' Page 20 1.00— Luncheon Date 2.00— CBMT—Movie Matinee "Raymie", drame, avec Alan Ladd, Julie Adams et John Agar.CBOT—Matinee Feature Film 3.25—CBOT—Billboard 3.30— Take Thirty 4.00— Vacation Time 5.00— Ivanhoe 5.30— Films DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 1965 6.00— CBMT—Mobile CBOT—Guestward Ho ! 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Let's Talk Music Avec le pianiste William Stevens.CBOT—Mobile 8.00— The Red Skelton Show 9.00— Front Page Challenge Animateur : Fred Davis.9.30— Dick Van Dyke Avec Dick Van Dyke, Mary Tyler Moore et Larry Matthews.10.00— A World of His Own 10.30—CBC News Magazine 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Tuesday Showtime "Odds Against Tomorrow", drame, avec Harry Beiafonte, Robert Ryan et Shelley Winters.CBOT—British Movie Night 3.15— Femme d'aujourd'hui 4.1 5—Bobino 4.45— Ulysse et Oscar 5.15— Ti-Jean Caribou 5.45— Jeunesse oblige "Musique classique".Invitée : Diane Mauger, pianiste.6.15— Té lé journo I 6.30— Bob Morane 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord 8.30— La Cité sans voiles 9.30— De 9 6 5 10.00— Les Coulisses de l'exploit 11.00— Ciné-club "Eté violent", drame de Valerio Zurlini, avec Eleonora Rossi-Drago et Jean-Louis Trintignant.Page 21 MERCREDI 22 SEPTEMBRE radio • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1301DNCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.7.23—CBJ—Morning Devotions 10.01—Freddy Boita Freddy Balta et son accordéon.Au piano : Roger LeSourd.Texte : Jean Morin.10.30— Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre Pauline Julien, Roger Joubert et I Ensemble de Buck Lacombe.12.30— Le Réveil rural Entrevue, nouvelles, avis saisonniers et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec ."Pierre Vaneck".Texte : Francine Gérard-Vigneau.Lecteur : Paul Dupuis.2.00—Ils parlent et chantent Jacques Brel.3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Divertissement en écho en mi bémol majeur (Haydn) : Orchestre de chambre Pro Arte de Munich, dir.Kurt Redel.— Marche hongroise, ballet des sylphes et menuet des follets, extr.de "La Damnation de Faust" (Berlioz) : Orchestre Philharmonie, dir.Charles Mackerras.— Symphoiie no 10 (Mahler) : Orchestre de Cleveland, dir.George Szell.— Concerto no 3 (Bartok) : Geza Anda et l'Orchestre de Radio-Berlin, dir.Ferenc Fricsay.5.30— CBAF—A la carte 7.30— Chansons d'amour Avec Louise Darios.Au piano : Surette Pratte.Narrateur : Gaétan Barrette.Thème : l'amour, toujours l'amour."Coeur de femme ", "Bleu, blanc, rouge ", "Verte lune", "Ses mains ", " Su I i-ram ", "La Nochera", "Cette nuit sereine' et "Cuatro Milpas".8.00—Radio journal 8.03—Concert du mercredi Orchestre national des jeunes, dir.Paul Decker Ouverture de "Benvenuto Cellini" (Berlioz).— "Ode symphonique (John Weinzweig).— Variations sur un thème de Haydn, op.56A, (Brahms).— Symphonie no 4 en fa mineur (Tchaikovsky, j 2.30—Le Comptoir du disque 9.30—Les Auteurs étrangers Pierre de Grandpré propose un entretien avec le romancier italien Eduardo Sanguineti.Invité r Jean Thibaudeau.10.00—Trente minutes d'informations 10.30—Les Enfants de la balle Les mots d'enfants et les chansons.11.00— Nocturne rois poèmes juifs (Bloch), "Rhapsodie ègre" (John Powell) et Ouverture Chanticleer" (Daniel Gregory Mason): Orchestre symphonique de Vienne, dir.Valter Hendl et Dean Dixon.CBAF—Détente il.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée Jacques Brel, à "Ils parlent et chantent”, mercredi à 2 heures.Minn • CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBVTI11 QUÉBEC 10.30— Musique 11.30— Long métrage "Arc de Triomphe ", film de Lewis Mi-leston, avec Ingrid Bergman, Charles Boyer et Charles Laughton.Un réfugié politique s'éprend d'une jeune femme qu'il sauve du désespoir.1.00— Téléjournal 1.05—Long métroge "Toto Tarzan", film burlesque de Mario Mattoli, avec Toto, Marilyn Brifert et Bianca Fusan.Le fils d'un explorateur, né et élevé dans la jungle, est rappelé à la civilisation à la suite d'un héritage.3.00— Femme d'aujourd’hui 4.00— Bobino Les films : "Grangallo".— "Hanna Barbera : un joyeux anniversaire"."Tin-tin : Objectif lune".4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Thierry la Fronde 5.30— Des fourmis et des hommes Les tortues marines et les tortues géantes des Galapagos.Animateur : Jacques Godin.6.00— Jeunesse oblige "Savoir-faire", avec Madeleine Arbour.6.30— Télé journal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Bonheur des autres Téléroman de Jean Filiatrault.Les jours sont aussi longs pour Berthe Parizeau que pour ses deux soeurs, Elisabeth et Yolande Distribution : Gisèle Schmidt, Nicole Filion, Elisabeth Chou-validzé, Jean-Paul Dugas, André Montmorency, Elise Lavoie, Michelle Nicolet, Robert Maurac et Louise Turcot.8.30— Cinéma de Paris "Arsène Lupin contre Arsène Lupin", comédie policière d'Edouard Molinaro, avec Jean-Claude Brialy, Jean-Pierre Cassel et Françoise Dorléac.Chacun de leur côté, sans se connaître, les fils du célèbre cambrioleur entreprennent de continuer la carrière de leur père.10.15—Selkirk Film de l'Office national du film.10.45—Eve-mémoire L'histoire de la femme contemporainr Ce soir: "Mimi, Dolly et cie" (192F 1930).Un style nouveau apparaît, dr dié à la femme nouvelle : la garçonne Premier coup d'oeil sur sa silhouette sur la mode Chanel.On lance la mod des plages, la danse nouvelle : le ch leston.Le sport féminin est destiné une élite : le tennis, avec Suzanne L glen; nageuses traversant la Manc Le mouvement féministe lance la gra' J offensive pour le droit de vote dr femmes.11.00—Télé journal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Les Incorruptibles "Meurtre par procuration ", avec Rob Stack et Ricardo Montalban.L'import, marché aux poissons de Chicago sous la domination de Frank Makou qui par un système odieux de protect contrôle un chiffre d'affaires fantasti * CB MT 6 MONTREAL C BOT 14 OTTAWA 1.00—Luncheon Date 11.00—CBC TV News 2.00— CBMT—Movie Matinee The Tougher They Come", drame, avec Wayne Morris, Preston Foster et Kay Buckley.CBOT—Matinee Feature Film 3.25— CBOT—Billboard 3.30— Take Thirty 4.00— Vacation Time 4.30— Sunshine Semester 5.00— I vanhoe 5.34—Two in the Bush 6.00— CBMT—Gilligan’s Island CBOT—Donna Reed 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25— Sports 7.30— Wheelspin 8.00— O.K.Crackerby Comédie, avec Burl Ives.8.30— Bob Hope Theatre 9.30— Festival "A Cheap Bunch of Nice Flowers".11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—The Long Hot Summer CBOT—Feature Film • CBWFT/3 WINNIPEG 3.15— Femme d'aujourd'hui 4.15— Bobino 4.45— Ulysse et Oscar 5.15— Des fourmis et des hommes L'adaptation remarquable de certains animaux aux conditions de vie du désert.5.45— Jeunesse oblige "Savoir-faire", avec Madeleine Arbour.6.15— Télé journal 6.30— Thierry la Fronde 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Bonheur des autres 8.30— Cinéma de Paris "Je suis un sentimental", aventure policière, avec Eddie Constantine, Bella Darvi et Paul Frankeur.Menacée par son mari, une femme demande à son amant de lui donner les moyens de quitter Paris.10.15—Caroline 10.45—Eve-mémoire "Les Surfemmes" (1920-1925).11.00—Les Incorruptibles Page 22 LA SEMAINE À RADIO-CAN/ DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 1965 Page 23 JEUDI 23 SEPTEMBRE H • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13§jnCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.10.01 — Prenez la route La gastronomie en France : restaurant de la Mère Guy, à Lyon.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par I Ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Entrevue en collaboration avec le ministère de l Agriculture du Québec.1.30—Une demi-heure avec ."Le Mariage : chapelet de tragédies et poule aux oeufs d'or pour les écrivains".Texte: Marc DesNoyers.Lecteur: Paul Dupuis.2.02— Croisière musicale Escale en Albanie, avec la musique des gitans, présentée par l ensemble folklorique albanais de Tirana.2.30—Visages de France Jean Rostand : "La Biologie française".3.03— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Sonate en mi mineur, K.304 (Mozart) : Nathan Milstein, violoniste, et Leon Pommers, pianiste.— "L'Histoire du soldat" (Stravinsky) : Orchestre de chambre de Toulouse dir.Lojis Auriacombe.— Concerto pour violon et orchestre, op.19 (Prokofiev) : David Oistrakh, violoniste, et l'Orchestre d Etat de Moscou, dir.Rozhdestvensky.5.30— CBAF—A la carte 6.30— CBOF—Musique en dînant 7.30— Le Temps des refrains Margot Lefebvre : "Jean-Marie de P, tin", Quatre soleils", "Tête de bo et "Ces yeux-là".— Orchestre de Bi Lacombe : "Somebody Loves Me" Wish I didn't Love You so", "Boss nova Anitra's Dance" et "Que reste t il de nos amours ?" 8.00— Rendez-vous o l'opéra Rigoletto" (Verdi) : Jan Peerce, Erna erger, Leonard Warren, la Chorale Ro-ert Shaw et l'Orchestre R.C.A.Victor, lir.Renato Cellini.9.00— Les Classiques français Français d'adoption".Sinfonia et fu- lue en sol mineur (F.-X.Richter) : Or-hestre, dir.Wolfgang Hofmann.— ondo en ré majeur (F.-J.Gossec) : ean-Pierre Rampai, flûtiste; Pierre Dou-i an, violoniste; Lily Laskine, harpiste, t I Orchestre de chambre Louis de Frôlent.9.30—Artistes de renom Michèle Auclair, violoniste; au piano : Geneviève Joy.Oeuvres de Schubert : Rondo brillant en si mineur, op.20, et Sonatine no 3 en sol mineur, op.137.10.00—Trente minutes d'informations le N H D • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT 6 MONTREAL CBOT/4 OTTAWA CB VT 11 QUEBEC 10.30— Musique 11.30— Long métrage "Les Ensorcelés", drame psychologique de Vicenti Minnelli, avec Lana Turner, Kirk Douglas et Walter Pidgeon.Une vedette, un metteur en scène et un scénariste refusent de faire un film avec un producteur en vogue.1.00— Téléjournal 1.05—Long métrage "L'Empire du soleil", film d Enrico Gras et Mario Craveri.Les moeurs, les us et coutumes du Pérou.3.00— Femme d'aujourd'hui L'économie, avec des spécialistes.— Les secrets du crochet, avec Yvonne Cloutier.— Les fortifications du vieux Montréal, avec André Luchaire.— L'esthétique avec Gil.4.00— Bobino Les films : 'Grangallo".— "Lippy le lion : les joies de la resquille".— "Tintin : Objectif lune".4.30—La Boîte à Surprise 5.00— Les Cadets de la forêt 5.30— Les Croquignoles Mandibule se proclame le plus grand des magiciens.6.00— Jeunesse oblige "La Boîte à chansons", avec Jean-Pierre Ferland.6.30— Télé journal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Les Affaires régionales CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Tous pour un Animateur : Raymond Charette.8.30— Rocambole Armand de Kergaz, déguisé en cocher, se lance à la recherche de l'héritière.Rocambole propose ses services à sir Williams.9.00—Sextant CBVT—Les Jours et les hommes 9.30—Le Barbier de Séville Opéra de Rossini, avec Robert Savo Claire Gagnier, Fernande Chiocch Pierre Duval, Napoléon Bisson, Yo Guérard et Roland Richard.Choeu orchestre, dir.Otto Werner-Muellei 11.00—Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30— La Main dans l'ombre L agent double Sébastian est force une force ennemie, d'intercepte plaques constituant des plans mil!-secrets.12.30— L'Inspecteur Leclerc Avec Philippe Nicaud.1.00— Luncheon Date 2.00— CBMÏ—Movie Matinee Lies my Father Told Me".CBOT—Matinee Feature Film 3.25— CBOT—Billboard 3.30— Take Thirty 4.00— Vacation Time 5.00— Ivanhoe 5.30— 20/20 6.00— CBMT—The Most Lovely Country CBOT—Fine and Dandy 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25— Sports 7.30— Hogan's Heroes 8.00— The Seaway The Last Voyage", avec Austin Willis, 9.00— I Dream of Jeannie 9.30— Telescope 10.00—A Man Called Shenandoah 10.30—Commonwealth Jazz 11.00—CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Thursday Showcase Girls' Town", drame, avec Mamie Van Doren, Maggie Hayes et Paul Anka.CBOT—Feature Film 10.30— Jazz-sortilèges 11.00— Nocturne CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBWFT 3 WINNIPEG 3.15— Femme d'aujourd'hui 4.1 5—Bobino 4.45— Grangallo et Petitro 5.15— Les Croquignoles 5.45— Jeunesse oblige La Boîte à chansons".Invités: Cécile Dubé, Claude Gauthier et Michèle Ouimet.6.15— Télé journal 6.30— Les Travaux et les jours La famille terrienne de 1965, celle de M.Walter Benoit, de Sainte-Brigitte-des-Saults.7.00— Aujourd'hui 8.00— Tous pour un 8.30— Rocambole 9.00— Sextant 9.30— Destination lune Les chantiers de construction de vaisseaux spaciaux, au Texas, et les rampes de lancement, au Cap Kennedy.10.30—Cartes sur table 11.00— La Main dans l'ombre 12.00— Dernier matin Heinrich von Kleist.r*-„ - "Toto Tarzan" est le long métrage à l'affiche, mercredi après-midi à I h.05 En vedette : Toto.Page 21 "Les Louves", avec Jeanne Moreau, vendredi soir à II h.30.Page 25 Françoise Arnoul, dans "Su jamais ?", lundi matin à II h LA SEMAINE A RADIO-CéN A "Cinéma de Paris", mercredi à 8 h.30, avec Jean-Pierre Cassel et Françoise Dorléac.'Arsène Lupin contre Arsène Lupin' i DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 1965 VENDREDI 24 SEPTEMBRE TcBF 690 MONTREAL CBV980 ÔÜébËc CBJ 1580 CHICOUTIMI CB rrmp'r.• r.olui de lundi, de 6 heures du matin a 8 10.01—Freddy Boita Freddy Balte et son accordéon.Au piano : Roger LeSourd.Texte : Jean Morin.10.30— Pourquoi pas ?12.30— Le Réveil rural Entrevue, nouvelles, avis saisonniers et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec ."L'Enigme des miroirs".Texte : Michei Clément.2.02— Croisière musicale Escale en Arménie, avec la troupe folklorique arméno-caucasienne d Erivan.dir.Ara Bartévian.2.30—Le Comptoir du disque 3.03— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Messe pour la sanctification de saint Jean Népomucène (Caldera) : Anna Penaskova soprano; Vera Soukopouva, contralto; Zdenek Svehla, ténor; Dalibor Jedlicka basse; Laeislav Vachulka, organiste; les Choeurs philharmoniques tchèques et l'Orchestre symphonique de Praque dir.Vaclav Smetacek.— Symphonie no 5 (Beethoven) ; Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Karl Bohm.heures du soir 4.30— CBAF—Au service du 4.45—CBAF—Au jour le jou 5.30— CBAF—A la carte 7.15—Cinéma, miroir du me Animateur : Gilles Sainte-Mar 7.30— Brassens et les troub Georges Brassens et ses char mes lus par Lucienne Letonda Rollan.• CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 10.30— Musique 11.30— Long métrage "Paula", drame de Rudolph Maté avec Alexander Knox, Loretta Young et Kent Smith.Une jeune femme entreprend la rééducation d'un jeune orphelin muet.1.00— Téléjournal 1.05—Long métrage "Au revoir, Franxiska ", comédie sentimentale de Wolfgang Liebeneiner, avec Ruth Leuwerik et Carlos Thompson.Les aventures amoureuses d'une jeune fille qui se laisse envoûter par les belles paroles d un globe-trotter.3.00— Femme d'aujourd'hui 4.00— Bobino Les films : "Grangallo".— Touché la tortue : un étrange cadeau d'anniversaire".— "Tîntin : Objectif lune".4.30—La Boîte à Surprise "Sol et Bouton", avec Marc Favreau et Yvon Dufo ir.— "L'Arche de Noé", avec André Cailloux.5.00— Radisson Le chef Cri invite Radisson et Des Groseilliers à passer l'été avec lui à chasser le gibier.5.30— Nos frères, les hommes Récit de voyage, avec le Pèrs Ambroise Marie-Claire Pichaud.une cigale de Provence Sous le soieii de Provence au coeur de la Garrigue une cigale chante Dieu et l'amour avec simplicité et vérité.6.00— Jeunesse oblige Sport olympique, avec Gilles Houde CBVT—Sextant 6.30— Télé journal ,',.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notei bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Insolences d'une caméra 8.30— Cinéma international La Belle Epoque .comédie de Luigi Zampa, avec Nino Gino Cervi et Michèle M 1937.un modeste agent d en voyage d affaires dans ville italienne, est pris pour teur du gouvernement dont o la venue incognito.10.15—Les Couche-tard 1 0.45—Micheline Invité: Fred Spielman.Mi: te : "Paris Canaille", "C est homme et "Prends le bouc 11.00—Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière éd 11.25—Nouvelles du sport 11.30— Cinéma "Les Louves ", drame polie chologique de Luis Saslavsky çois Périer, Micheline Pre Moreau et Madeleine Robin' cha- nNCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 8.00—Concert d'été de Québec Fantaisie impromptu" op.66 (Chopin): Orchestre Philharmonie, dir.Efrem iurtz.— Polka et fugue, extr.de Schwanda.le joueur de cornemuse" Weinberger): Orchestre populaire East-un-Rochester, dir.Frédérick Fennell.— 'rois danses du ballet "Le Tricorne" Je Falla) : Orchestre symphonique de hicago, dir.Fritz Reiner.— "Petite ta" (Debussy) : Orchestre sympho-que de Détroit, dir.Paul Paray.— London Suite" (Eric Coates) : Or-hestre d Eric Johnson.9.00—Musique canadienne Quatuor à cordes no I (Claude Champagne) : Quatuor à cordes de Montréal.— Variations pour piano (Serge Garant) : Josephte Dufresne.— "Antiphonie (François Morel) : Orchestre de Radio-Canada à Toronto, dir.Geoffrey Waddington.9.30—Visages de France Jean Cassou, poète: "Message de l'art français actuel".10.00— Trente minutes d’informations 10.30— Les Enfants de la balle Les mots d'enfants et les chansons.11.00— Nocturne Sonate no I en fa mineur (Prokofiev) et Sonate en la majeur (Franck) : David Oistrakh, violoniste, et Vladimir Yam-polsky, pianiste.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 16 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA 1.00— Luncheon Date 2.00— CBMT—Movie Matinee Fort Osage", western, avec Rod Cameron.CBOT—Matinee Feature Film 3.25—CBOT—Billboard 3.30— Take Thirty 4.00— Vacation Time 4.30— Sunshine Semester 5.00— Ivanhoe 5.30— Spain in September 6.00— CBMT—Jonny Quest CBOT—Football Huddle 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— CBMT—Sea Hunt CBOT—Fall and Winter Special 8.00— Get Smart 8.30— The Tommy Hunter Show 9.00— Friday Night Movies "The Wheeler Dealers", comédie, avec James Garner et Lee Remick.11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.40—CBMT—The Man from U.N.C.L.E.CBOT—Channel Four Playhouse • CBWFT/3 WINNIPEG 3.15— Femme d'aujourd'hui 4.1 5—Bobino 4.45— Ulysse et Oscar 5.15— Nos frères, les hommes 5.45— Jeunesse oblige "Sport olympique".6.15— T élé journa I 6.30— Radisson 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Insolences d'une caméra 8.30— Cinéma international "Le Gorille a mordu I Archevêque", comédie policière, avec Roger Hanin, Jean LePoulain et James Campbell.Les directeurs d'un consortium industriel d Afrique veulent faire assassiner le secrétaire d'une nouvelle société qui nuit à leurs intérêts.10.15—Les Couche-tard 10.45—Micheline 11.00—Cinéma "La Mort d'un cycliste", drame psychologique, avec Lucia Bose et Alberto Closas.Page 26 La Boite à Surprise ¦ La célèbre Boîte < irpmt des enfants s’ouvrira de ¦u veau.pour la dixième saison.réseau français de télévision > Radio- Canada, le lundi 20 se’ .ibre •< 4 h.30 de l’après-mid L’inimitable Monsiei viirprise ( Pierre Thériault ).avec s ronds rouges sur les joues et n ama- LA SEMAINE À RADIO ;anaû‘ sant costume a carreaux, sera, cette année, de toutes les émissions.I es jeunes retrouveront aussi tous les amis de la Boîte : le pirate Maboule, Madame Bec Sec, Naphtaline.Michel le Magicien.Sol et Bouton.Marie Quat’Pochcs et compagnie.Ils feront en plus la connaissance de DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 1965 Margot, qui les entraînera dans des pays lointains; de Poncho, cow-boy fantaisiste, et du Père Noé (André Cailloux), digne descendant de notre grand-père Noé, qui présentera aux enfants les animaux de son Arche.La Boite à Surprise, du lundi au vendredi à 4 h.30.Page 27 CBF-FM 95.1 MONTREAL SAMEDI 18 SEPTEMBRE DIMANCHE 19 SEPTEMBRE Irmgard Seefried et Dietrich Fischer-Dieskau ainsi que Pierrette Alarie et Léopold Simoneau chanteront des duos d opéras célè bres, à 1 Matinée symphonique", lundi à I h.10.12.00—Résumé 12.02—Tourbillon 1.00— Nouveaux disques Invité : Gilles Marcotte.2.00— Invitation à la musique Présentateur : Pierre Rolland Musique classique et magazine musical.4.30—Concert international Ouverture "Leonore no 3 (Beethoven): Orchestre national de la Hongrie, dir.Miklos Erdelyi.Concerto en ré majeur pour violon et orchestre (Beethoven): Henryk Szeryng et Orchestre national de la Hongrie, dir.Miklos Erdelyi.Divertimento pour cordes (Bartok): Orchestre de chambre de Moscou, dir.Rudolf Barchai.6.00— Radio journal 6.1 5—Résumé 6.17—Musique du XXe siècle Musique concrète de Pierre Henry, de Pierre Schaeffer et de Philippe Ar-thuys.7.1 5—Chansonnettes 8.00—Concert Concerto no 24 en do mineur pour piano et orchestre, K.491 (Mozart): Robert Casadesus et Orchestre de Cleveland, dir.George Szell.Symphonie no 7 en la majeur (Beethoven): Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Ferenc Fricsay.9.15 — Sonate no 5 en do majeur (Ga-luppi): Arturo Benedetti Michelangeli, pianiste.Concerto en mi mineur pour violon et orchestre (Mendelssohn): Isaac Stern et Orchestre de Philadelphie dir.Eugène Ormandy.13.00 — Quatre chants sérieux (Brahms): George London, basse, et Léo Taub-man, pianiste.Symphonie no 3 en do mineur (Saint-Saëns): E.-Power Biggs, organiste, et Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy."Einsam in trüben Tagen" et "Euch Lüften die mein Klagen", extraits de "Lohengrin" (Wagner) Régine Crespin et Orchestre de l'O.R T F., dir.Georges Prêtre.11.00—Chansons d'amour Avec Louise Darios.Thème : l'amour, hier.Parlez-moi d'amour" (Jean Lenoir); "La Paloma (Iradier); "Le Chaland qui passe (Bizio); Si petite' (Bayle et Claret); Les Yeux noirs" (folklore tzigane); Adios Muchachos" (Sanders); Blue Moon" (Rodgers); "LI! Marlene (Schultze); "La Vie en rose (Louiguy).11.30—Musique de nuit 12.00—Résumé 12.02—Tourbillon 12.30—D'amour et de chansons 1.00— Du pays de France Bonjour les jeunes", magazine de Claude Dufresne Hommage à Maurice Emmanuel.Suite •rançaise; six chansons bourguignonnes: lore We-d et Louis-Jacques Ronde-leux; "Zingaresca " : Hélène Boschi et •ermaine Mounier, pianistes; "Amphitryon" : Flore Wend, Louis-Jacques Ron-eleux, Jacques Degor et orchestre de hambre, dir.André Girard.15—Variétés de Paris: Jacqueline Ri-hard, Juliette Gréco, Théo Sarapo et orchestre, dir.Jean-Eddy Cremier.3.00 — Magazine franco-allemand.3.30 — Chansons de France : Chorale Madrigal, dir.Jean Gitton.4.00— Musique de chambre Quatuor no I en sol mineur (Debussy): le Quatuor Paganini.4.30—Au jardin de mes chansons Présentateur : Jacques Fauteux.5.00— Nuances 6.00— Radio journal 6.15— Résumé 6.17—Musique sacrée Cantates nos 76 et 85, Le ciel exalte la gloire de Dieu" et "Je suis un bon berger" (Bach): Ingeborg Reichelt, Hertha Tôpper, Helmut Krebs, Franz Kelch, Chorale Heinrich Schütz et Orchestre de chambre de Pforzheim, dir.Fritz Werner.7.15— Chansonnettes Claudio Arrau interprétera le Concerto "Empereur" de Beethoven, au "Concert" de dimanche soir à 8 heures.8.00—Concert Concerto en ré majeur pour flûte et orchestre, K.314 (Mozart): Claude Monteux et Orchestre symphonique de Londres, dir.Pierre Monteux.Concerto no 5 en mi bémol, "Empereur" (Beethoven): Claudio Arrau et Orchestre Philharmonique, dir.Alceo Galliera."Harold en Italie", symphonie pour alto solo (Berlioz): Yehudi Menuhin et Orchestre Philharmonia, dir.Colin Davis.Danses slaves, nos II à 16 (Dvorak): Orchestre de Minneapolis, dir.Antal Dorati."Namouna", suite no I (Lalo): Orchestre de Détroit, dir.Paul Paray.Symphonie de psaumes (Stravinsky) : choeurs et orchestre, dir.Ferenc Fricsay.11.00—Le Beau Danube bleu 11.30—Musique de nuit Robert Casadesus, dans un Concerto de Mozart, samedi à 8 heures.STATIONS DES RESEAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANADA RADIO TERRE-NEUVE Kc/s CBNA Labrador 1240 NOUVELLE-ÉCOSSE Kc/s CBAA Wedgeport 990 CBAE Digby 990 CBAG Weymouth 1550 CBAH Meteghan 580 CBAJ Yarmouth 1230 CBAS Quinan 600 NOUVEAU-BRUNSWICK Kc/s CBAF Moncton 1300 CBAK Kedgwick 990 CBAL Saint-Quentin 1230 CJEM Edmundston 570 QUÉBEC Kc/s CBF Montréal 690 CBV Québec 980 CBJ Chicoutimi 1580 Page 28 CBFB Mégantic 99C C8FC Senneterre 540 CBFD Saint-Fabien-de-Panet 990 CBFE Rivière-au-Renard 1550 CBFG Gaspé I42C CBFH Grande-Vallée 1340 CBFI Mont-Brun 990 CBFJ Gagnon 1 140 CBND Wabush 1400 CPKL Schefferville 1230 CFLM La Tuque 1240 CHAD Amos 1340 CHGB Vil 1 e-de-la-Poe atière 1310 CHLN Trois-Rivières 550 CHLT Sherbrooke 630 CHNC New-Carlisle 610 CHRL Roberval 910 CJAF Cabano 1240 CJBM Causapscal 1450 CJBR Rimouski 900 CJFP Rivière-du-Loup 1400 CKBL Matane 1250 CKCN Sept-lles 560 CKLC Thetford-Mines 12 CKML Mont-Laurier 6 CKLS La Sarre 12 CKVD Val-d'Or 9 CKRB Ville-Saint-Georges-Est 14 CKVM Ville-Marie 7 CKRN Rouyn-Noranda 14 ONTARIO Kc CBOF Ottawa 12 CBEE Sturgeon Falls 14 CBLK Kirkland Lake CBLU Smooth Rock Falls CBLX Hearst III CJBC Toronto 8c CBEG Elliott Lake 1340 CFBR Sudbury 5: CFCL Timmins 6 MANITOBA Kc CI658 Saint-Boniface SASKATCHEWAN CENS Saskatoon LA SEMAINE A RADIO-CAN A[ ÛFRG Gravelbourg (jour) 710 :fgr Gravelbourg (soir) 1230 UBERTA Kc/s CH FA Edmonton 680 MODULATION DE FRÉQUENCE Mc/s CBF-FM Montréal 95.1 CJBR-FM Rimouski 1015 CHLT-FM Sherbrooke 102.7 TELEVISION ILES-DE-LA-MADELEINE Canal CBFCT-I (Moncton, NB.) 12 PROVINCES MARITIMES Canal CBAFT Moncton, N B.II CBFCT Chéticamp, N.-E.10 CJBR-TV-I Edmundston, N.-B (Rimouski, Qué.) 13 CH AU-TV-2 Saint-Quentin Kedg iwick N.-B (New-Carlisle, Qué.) 10 DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 1965 QUEBEC Canal CBFT Montréal 2 CBFT-I Mont-Tremblant II CBFT-2 Mont-Laurier 3 CBFST-2 Témiscamingue (Sturgeon Falls) 12 CBVT Québec II CHAU-TV New-Carlisle 5 CHAU-TV-I Sainte-Marguerite- Marie 2 CHAU-TV-3 Port-Daniel 10 CHAU-TV-4 Chandler 7 CHAU-TV-5 Percé 2 CHAU-TV-6 Gaspé 10 CHAU-TV-7 Rivière-au-Renard CHAU-TV-3 Cloridorme CHLT-TV Sherbrooke CJBR-TV Rimouski 3 CFCV-TV Clermont 75 CJES-TV Estcourt 70 CKBL-TV Matane 9 CKBL-TV-I Mont Climont II CKBL-TV-2 Murdochville 6 CKHQ-TV Manieouagan 10 CKRN-TV Rouyn 4 CKRN-TV-I Senneterre 7 Val-d'Or 8 CKRN-TV-3 Ville-Marie 6 CKRN-TV-4 Matagami CKRS-TV Jonquière 12 CKRS-TV-I Port-Alfred 9 CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CKRS-TV-3 Roberval 8 CKRT-TV Rivière-du-Loup CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul 13 CKRT-TV-2 Sainte-Rose-du-Dégelé 2 CKRT-TV-3 Saint-Patrice 2 CKTM-TV Trois-Rivières 13 ONTARIO Canal CBOFT Ottawa 9 CBFOT Timmins 9 CBFOT-I Kapuskasing 12 CBFST Sturgeon Falls 7 CBFST-I Sudbury 13 Sturgeon Falls MANITOBA Canal CBWFT Winnipeg 3 Page 29 CBF-FM 95.1 MONTREAL LUNDI 20 SEPTEMBRE 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00—Radio journal 1.10—Matinée symphonique Concerto en si bémol majeur pour hautbois et cordes (Haendel) : Robert Casier et orchestre dir.Anthony Bernard.Duos d'amour des opéras "Jules César", Don Juan", La Traviata", "Le Bal masqué", "La Bohème", "Don Carlos", Faust" et "Manon 1 : Irmgard Seefried et Dietrich Fischer-Dieskau, Renata Scot-to et Gianni Raimondi, Antonietta Stella et Gianni Raimondi, Antonietta Stella et Flaviano Labo, Pierrette Alarie et Léopold Simoneau.Concerto en do majeur pour flûte et harpe K.299 (Mozart) : Samuel Baron, Marcel Grandjany et orchestre, dir.Frédé rie Waldman.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30— Radio journal 4.32— Folies musicales "Chanson d'amour" (Schubert-Berté) : Aimé Doniat, Lina Dachary, Colette Louvois, Freda Betti, André Mallabrera, Gaston Rey, choeurs et orchestre, dir.Jésus Etcheverry.5.00— Apéritifs 6.00— Radio journal 6.1 5—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32— En blanc et noir Thurston Dart : Suites pour clavecin, nos I et 4 (Haendel).8.00— Le monde est mon pays Le tour du monde en chansons, avec Chantal Beauregard.8.30— Comédies en musique "Les Contes d Hoffmann" (Offenbach) Mattiwilda Dobbs, Léopold Simoneau, Uta Graf, Nata Teuscher, Aimé Doniat, Heinz Rehfuss, Choeurs et Orchestre de Paris, dir.Pierre-Michel Le Conte.9.30— Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne Concerto no 22 en mi bémol majeur, K.482 (Mozart) : Paul Badura-Skoda et Orchestre de Vienne.Métamorphoses symphoniques sur des thèmes de Weber (Hindemith) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.du compositeur.MARDI 21 SEPTEMBRE 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Mati née symphonique Suite no 4 pour luth (Bach, transe.John Williams) : John Williams, guitariste.Danses symphoniques nos I et 3 (Grieg): Orchestre de Bamberg, dir.Fritz Lehmann.Quintette en la majeur, op.81 (Dvorak) : Eva Bernathova, pianiste, et le Quatuor Janacek.Symphonie Domestique (R Strauss) : Orchestre de Cleveland, dir.George Szell.3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore Présentateur : Michel Garneau.4.30—Radiojournal 4.32—Folies musicales Zwei Herzen im Dreivierteltakt ' (Robert Stolz) : Margit Opawsky, Kurt Pre-ger Franz Boheim, Ruthilde Boesch, Rudolf Christ, Choeurs et Orchestre de Vienne, dir.du compositeur.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.1 5—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Alexandre Brailowsky : Sonate en si mineur (Chopin).8.00— Concert de Londres Orchestre philharmonia, dir.Gennady Rozhdestvensky.Suite orchestrale de "Lady Macbet et Symphonie no 12 en ré mineur (Ch( s-takovitch); Symphonie no 3 (Prokofie 9.30— Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informatior 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne Quatuors nos 2 et 6 (Bartok) : le Qi tuor "Fine Arts".MERCREDI 22 SEPTEMBRE 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Divertimento (Bartok) : Orchestre de chambre de Moscou."Cendrillon" (Prokofiev) : Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.Symphonie no 36 en do, "Linz" (Mozart) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Istvan Kertesz.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30—Radiojournal 4.32— Folies musicales "Rose-Marie" (Rudolf Friml) : Guy Fon-tagnère, Lina Dachary, Gise May, Germaine Roger, Duvaleix, Choeurs Raymond Saint-Paul et orchestre, dir.Paul Bonneau.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32— En blanc et noir Premier quatuor de piano : Paganini-Liszt, Johann Strauss, Adam Garner, Sarasate et Chopin.8.00— Radiojournal 8.03—Concert du mercredi Orchestre national des jeunes, d Franz-Paul Decker.Ouverture de "Benvenuto Cellini" (B -lioz); "Symphonie Ode" (John We: weig); Variations sur un thème Haydn (Brahms); Symphonie no (Tchaikovsky).9.30—Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informatioi 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne Trois poèmes juifs (Bloch), Rhapsoc i nègre (John Powell) et Ouver't a "Chanticleer" (Daniel Gregory Masr Orchestre symphonique de Vienne Walter Hendl et Dean Dixon.Page 30 LA SEMAINE À RADIO-CA! i \ JEUDi 23 SEPTEMBRE 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Symphonie no 3 en sol mineur (Roussel) : Orchestre philharmonique de New York.dir.Leonard Bernstein.Airs de Bach et de Haendel : Ernst Hafliger, ténor, et Orchestre Bach de Munich, dir.Karl Richter.Musique de scène pour la tragédie d Esther (Jean-Baptiste Moreau): Ensemble vocal et instrumental du Collegium Musicum de Paris, dir.Georges Hac-quard.Sinfonia en mi bémol majeur, op.9 no 2 (Bach) : Orchestre Pro Arte de Munich, dir.Kurt Redel.3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore Présentateur : Michel Garneau.4.30—Radiojournal 4.32—Folies musicales Candide" (Leonard Bernstein) : Max Adrian, Robert Rounseville, Barbara Cook, Irra Petina, choeurs et orchestre, dir.Samuel Krachmalnick.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Arthur Balsam : Sonate en do, K.309, et Sonate en ré, K.311 (Mozart).8.00— Rendez-vous à l'opéra "Rigoletto" (Verdi) : Jan Peerce, Erna Berger, Leonard Warren, Chorale Robert Shaw et Orchestre R.C.A.Victor, dir.Renato Cellini.9.00— Les Classiques français Sinfonia et fugue en sol eiineur (F.-X.Richter) : dir.Wolfgang Hofmann.Rondo en ré majeur pour flûte, violon, harpe et orchestre (F.-J.Gossec) : Jean-Pierre Rampai, Pierre Doukan, Lily Las-kine et Orchestre de chambre Louis de Froment.9.30—Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne VENDREDI 24 SEPTEMBRE 1 2.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Concerto no 3 pour piano et orchestre (Beethoven) : Gary Graffman et Orchestre de Chicago, dir.Walter Hendl."Le Sacre du printemps" (Stravinsky) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan.Médée" (Cherubini) : Rita Gorr, Guy Chauvet, Andrée Esposito, René Bianco et Orchestre du Théâtre de l'Opéra de Paris, dir.Georges Prêtre.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30—Radiojournal 4.32—Folies musicales "Rugantino" (Armando Trovajoli) : Nino Manfredi, Ornella Vanoni, Aldo Fa-brizi, Bice Valori, Toni Ucci, Franca Tamantini, choeurs et orchestre, dir.du compositeur.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.1 5—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Lili Kraus : Sonate no 20 en sol et Sonate no 8 en do, "Pathétique" (Beethoven).8.00— Concert d'été Fantaisie-Impromptu, op.66 (Chopin) : Orchestre Philharmonia, dir.Efrem Kurtz.Polka et fugue de l'opéra "Schwanda, le joueur de cornemuse" (Weinberger) : Orchestre Eastman-Rochester, dir.Frederick Fennel.Le Tricorne" (de Falla) : Orchestre de Chicago, dir.Fritz Reiner.Petite suite (Debussy) : Orchestre de Détroit, dir.Paul Paray."London Suite" (Eric Coates) : dir.Eric Johnson.9.00—Artistes de renom Kirsten Flagstad, soprano, et Edwin McArthur, pianiste.Quatre chants sérieux, "Treue Liebe", "Am Sonntag Morgen" et "Wir Wandelten" (Brahms).9.30—Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne David Oistrakh, violoniste, et Vladimir Yampolsky, pianiste : Sonate no I en fa mineur (Prokofiev) et Sonate en la majeur (Franck).Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indications contraires.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d’indiquer la provenance de cet article.Le ministère des Poste» à Ottawa a autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port pavé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Rédacteur en chef : Gaëtan Dufour Abonnement : S3 par année ( États-Unis : S4) Tel.: 868-32» J Rédaction : poste 366 Abonnements: poste 1384 DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 1965 Page 31 «Chez Miville» de retour sur les ondes! Qu’on se le dise! •- mu I