La semaine à Radio-Canada, 4 décembre 1965, samedi 4 décembre 1965

?Cl Tl RT j i II i i ; i r i Du 4 au 10 déc.1965 / Vol.XVI, no I I «Il Trovatore» de Giuseppe Verdi inaugure la saison du «Metropolitan Opéra» 14 I H Pour la vingt-sixième année consécutive, le réseau français de Radio-Canada diffusera la saison du Metropolitan Opera de New York, à compter du samedi 4 décembre, à 2 heures de l'après-midi.Interviews et concours Cette diffusion en direct des opéras du Metropolitan permettra au réalisateur de l'émission, Jac ques Bertrand, de meubler les entractes de la représentation new-yorkaise.Cette année, le premier entracte sera consacré aux gravures d'opéras mémorables.Il existe au Québec beaucoup d'amateurs d'opéras qui possèdent de vieux enregistrements témoins des interprétations les plus fastueuses du répertoire lyrique.Ces heureux propriétaires de disques seront invités en studio pour parler aux auditeurs de leurs disques et faire entendre leurs ar tistes préférés.Il auront également l’occasion de participer au concours Texaco et de gagner ainsi un prix de $50.Le public à l'écoute sera lui-même invité à participer au traditionnel concours, qui comporte des prix intéressants.Au deuxième entracte, Jacques Bertrand invitera en studio des artistes de passage à Montréal qui nous parleront de leur carrière, ou encore des organisateurs de spectacles et des personnalités canadiennes intéressées à l'art musical.Parmi les artistes qui seront interviewés, mentionnons le grand violoniste français Chris tian Ferras.A la première émission du Metropolitan Opera, le 4 décembre.le réalisateur interrogera, au cours des entractes (l'émission aura exceptionnellement trois entractes), plusieurs dirigeants et membres de la troupe itinérante du Metropolitan.Nous entendrons, en particulier, une interview de l’artiste montréalaise Huguette Tourangeau, membre du Metropolitan.Répertoire et artistes Pour cette nouvelle saison lyrique, la direction du grand théâtre de la Métropole américaine nous promet un vaste panorama de la production lyrique mon diale.La saison commence par Il Trovatore de Verdi; elle nous offrira par la suite quatre autres opéras du même compositeur : Don Carlos, le 1 1 décembre.Aida, le 12 février; Un Ballo en Maschera, le 26 février, et l’EHsir d'A more, le 5 mars.Nous entendrons aussi quatre opéras de Puccini : Madame Butterfly, le 1er janvier; la Fanciulla del West, le 8 janvier; Manon Lescaut, le 12 mars, et la Bohème.le 16 avril.De Wagner, on nous présentera Tannhauser, le 26 mars, et Parsifal, le 2 avril.De Mozart, le Metropolitan nous donnera Don Giovanni, un des sommets du répertoire lyrique, le samedi 29 janvier.Bien d'autres chefs-d'oeuvre nous sont promis au cours de cette saison qui se terminera le 16 avril par la Bohème.Notons au passage une seule oeuvre en français, le Faust de Gounod, qui sera diffusée le 9 avril.A la première émission, le chef d'orchestre français Georges Pré tre dirigera II Trovatore.Seront en vedette le soprano Gabriella Tueci et le baryton Robert Mer-ril.Les plus prestigieux opéras seront présentés lors de la nouvelle saison du Metropolitan Opéra» Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Des livres et des hommes / *2Mi Des livres et des hommes s’adresse à tous les audi teurs du réseau français de Radio-Canada qui se veulent au fait de l’actualité littéraire.Comme le déclarait le réalisateur de la série, Fernand Ouellette : « Nous voulons qu'en écoutant cette émission les auditeurs éprouvent l’envie d’acheter le livre dont on vient d'interviewer l’auteur.Et tant mieux si le livre en question est publié dans la collection du l ivre de poche; il aura plus de chances d'avoir de nombreux lecteurs que s’il est paru dans une édi tion de luxe.» Grâce à ses collaborateurs parisiens.grâce à Ci il les Marcotte à Montréal qui rédige les textes d'enchaînement et qui rencontre les écrivains canadiens.Des livres et des hommes peut présenter aux auditeurs de Radio-Canada un panorama de la littérature actuelle non seulement dans le roman ou la biographie mais aussi, mais surtout, en sociologie.en psychologie, en histoire, en architecture, en musique ou en peinture.C'est ainsi que l'émission du 8 octobre nous pré sentait des interviews avec Jean Marabini, auteur de En Russie sons la Révolution d'octobre; avec Robert Guillain, auteur de Dans JO uns, lu Chine; avec Jean No-hain.auteur de l'Histoire du rire à travers le monde.Tous ces ouvrages sont récents.Ils témoignent de la pensée de notre temps et Des livres et des hommes nous les présente de façon vivante soit par la voix de leurs auteurs, soit par la voix d'un critique ou d'un lecteur averti qui les a lus et les a aimés.A son émission du vendredi 10 décembre à 9 heures du soir.Des livres et des hommes nous proposera une interview de Claudia Carlin avec Marcel Mornad, auteur de Vivaldi, musicien de tous les temps; une interview de Jacques Gauthier avec Michel Sanouillet, auteur de Dada à Paris; des interviews de Pierre Jean-card avec Jeannine Auboyer, conservatrice du Musée Gui met à Paris, sur le livre de Madeleine Giteau les Khmers; avec René Guerdan.auteur de la Femme et l'amour en France à travers les âges, et avec Henry Antony, sur Économie et prospective.Outre ces interviews en provenance de Paris (sauf celle de Jacques Gauthier, qui viendra de Toronto), on pourra entendre, à Montréal, Gilles Marcotte qui s'entretiendra avec Louis- M arcel Raymond, auteur d'un volumineux ouvrage intitulé Honneur à St-John Perse.Des livres et des hommes aura également comme invité à Montréal Nairn Kattan qui parlera de Trois vies pour la liberté de William Bradford, ainsi que de l’ouvrage de Claude Fohlen les Noirs aux Etats-Unis.De Paris, Claude Mauriac analysera les Nouveaux Mémoires intérieurs de son illustre père François Mauriac.Incidemment.Radio-Canada présentera, le vendredi 24 décembre, un Hommage à François Mauriac qui célèbre cette année son quatre-vingtième anniversaire de naissance.Cette émission spéciale sera réalisée par André Langevin.DU 4 AU 10 DECEMBRE 1965 Page 3 Jeanne Moreau incarne «Eva» Le vendredi 10 décembre à 11 h.30 du soir, les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada verront un excellent drame psychologique de Joseph Losey, mettant en vedette Jeanne Moreau et intitulé Eva.Jeanne Moreau, interprète du rôle-titre, incarne ici une courtisane de luxe qui joue au chat et à la souris avec un écrivain préten- tieux éperdument amoureux d'elle.Sûre de sa séduction, Eva se livre aux caprices les plus coûteux tant et si bien qu'elle ruine complètement Tyrian Jones, l'écrivain qui l'adore.Pour se l'attacher totalement, elle se donne et se refuse tour à tour selon l'humeur du moment, avec le résultat que Jones, même marié à une autre, revient toujours à Eva, son unique grande passion.Outre Jeanne Moreau, on verra, dans Eva, Stanley Baker, Giorgio Albertaizi et Vii na Lisi.La musique du film est de Michel Legrand.Victimes du devoir d’Eugène Ionesco Paq« 4 LA SEMAINE À RADIO-CA Il y a six mois, la télévision française faisait connaître à ses millions [ de téléspectateurs l’auteur le plus discuté du théâtre contemporain.{ Eugène Ionesco.Voici qu’à son tour la télévision canadienne eon-¦| sacre son Téléthéâtre du 5 dé- cembre, à 9 heures, à ce même auteur, en présentant une de ses oeuvres caractéristiques, Victimes iili devoir.Quel chemin parcouru depuis le temps où Ionesco présentait sa première pièce, la Cantatrice chauve, dans un petit théâtre de Paris ! Le lendemain de la gé-*¦ nérale.le critique J.-B.Jeener, du Figaro, régla rapidement son compte à Ionesco : «.L'ab- surde (vous savez, l'absurde géométrique.métaphysique, phonétique et symbolique) s’installa .*• Un désert piétiné, monotone.Ionesco fait perdre des spectateurs au théâtre.» Les années ont passé.Aux critiques qui décrivaient le spectacle d’Ionesco comme « ennuyeux, lugubre et morne» succédèrent des éloges dithyrambiques qui le déclaraient « grand et nécessaire comme la canonnade de Val-my ».Cet auteur dont on disait que sa « connaissance de l’homme était égale à zéro » devenait soudain un grand auteur « réaliste, bon observateur », dont « l’audace vous coupe le soufle » et *, qui écrit « enfin du vrai théâtre à l'état pur ».En fait, qui est Ionesco ?Il est né à Bucarest en 1912 et est venu en France dès l'âge de un an.Il fit ses études à Paris et c'est à contrecoeur qu'il rentra à Bucarest alors qu’il avait quatorze ans.Il était devenu un adolescent français.Il ne se réadapta pas à sa ville natale.Il y devint pourtant professeur de littérature, critique et poète.Mais le coeur n'y était pas.Dès qu’il le put.il revint avec sa femme en France, en 1938, où il s’est fixé, où est née sa fille Marie-France et où il compte laisser ses os.Ses amis le décrivent comme un homme « doux, malicieux, plein de bonhomie.aimant bien boire et ba- varder, une sorte de charmant naïf; un naïf plein d'humour qui lance de temps à autre des plaisanteries insolites, irrésistiblement drôles ».Ce sont ses malheurs, ses in succès dont il aime rire.Ce qu'il cherche dans ses pièces, c’est d'abord exprimer ses préoccupations.Il éprouve avec force cette angoisse que tout le monde connaît et surmonte plus ou moins rapidement : le sentiment de vivre dans un monde incompréhensible.irréel, de ne pas être dans le coup et de mener une existence qui n'aboutit à rien et semble n'avoir aucune espèce de signification.« Il m'arrive, dit-il, de sentir que les formes se vident tout à coup de leur contenu, la réalité est irréelle, les mots ne sont que des bruits dépouillés de sens, les gens me semblent se mouvoir automatiquement, sans raison, dans un espace sans espace: tout semble se volatiliser, tout est menacé — y compris moi-même — d’un effondrement imminent, silencieux .Cependant je suis là.ne pouvant étreindre ces fumées, n'y comprenant rien, dépaysé, arraché à je ne sais quoi qui fait que tout me manque.» Dans Victimes du devoir, l'ac tion s'organise autour d'une lente et difficile plongée dans un passé où le héros, Choubert, retrouve sa mère dans sa femme, où le Policier qui l'interroge devient son père, où son fils.Nicholas, le venge, puis le tyrannise à son tour.Ces personnages se meu- vent aux frontières de la vie rêvée et de la vie réelle, dans une zone intermédiaire où le quotidien rend compte de l’étrange, où l’étrange se vérifie à chaque pas dans le quotidien, où toute chose peut, à tout instant, changer de signe, où la vérité et le phantasme, la bouffonnerie et le sérieux sont à la fois involontaires et inséparables.Choubert, Madeleine, le Policier se transforment au cours d'une même scène, changent de personnalité ou d'âge, de caractère et de comportement.Ainsi le Policier, si discret, si cérémonieux lorsqu'il pénètre chez les Choubert, devient bientôt familier, voire grossier.Ainsi, dans le cadre d'un jeu que nous croyions bien connaître, ces personnages jouent un autre jeu.qui perd par moment toute signification claire.Le spec- tacle devient par instant une danse des mots et des corps.C'est ainsi que nous assistons, un moment, au va-et-vient de Madeleine qui transporte sans raison des tasses à café de la cuisine à la salle à manger.Seul compte le tourbillon dans lequel elle s'absorbe.Victimes du devoir est mis en scène par Jean-Paul Fugère.Les comédiens sont Guy Hoffmann.Hélène Loiselle, François Tassé, Paul Hébert et Denise Morelle.Les décors sont d'Aras, les costumes de Solange Legendre, le maquillage de Fernand Bastien.Réalisation technique : Noël Le-cluyse.DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 1965 Page 5 Place aux femmes, tous les jours de la semaine, (SII du lundi au vendredi de 2 h.30 à 3 h.30 au réseau français de Radio-Canada.Encore les femmes, toujours les femmes! grognent les misogynes.Bravo, enfin priorité à la femme ! chantent les féministes.Belle prise de bec en perspective et sujet de choix pour Place aux femmes, puisque toutes les opinions peuvent s'exprimer à la tribune de cette émission.Vous avez déjà assisté à une émission de la série .’ Non .Vous le devriez et, croyez-moi.vous ne le regretteriez pas.C'est simple.Quand vous aurez réuni votre club de bridge ou \os amies du quartier, il vous suffira de téléphoner à Radio-Canada, a 868-321 1.poste 750, au bureau de Claude Morin, réalisateur de Place aux femmes.Michèle Ver-ner.l'assistante de ( lande, vous réservera des places et il ne vous restera plus qu'à venir rencontrer, au jour dit, les animateurs de la série : l ise Payette et Guy Provost.En arrivant au studio 12, à l'édifice de Radio-Canada, boulevard Dorchester, vous serez frap- pée par le décor.Vous c peut-être que vous vous trompée de salle.Vous pen il y a un vernissage ici.O pose des toi les d un pointu, derne que je connais, ou c ne connais pas.c est selon trez tout de même.Regarde tables joliment décorées de gies et de tleurs.Ilumez I du café et embrassez d'un d'oeil l'étalage de chapeaux nuscules ou gigantesques, ou boursouflés, noirs, blan en couleurs qui font concur aux toiles du peintre exp< ( ela devrait vous convainc! Page & LA SEMAINE À RADIO-CA \- vous êtes bien à Place aux femmes.4* Use Payette, Ciuy Provost, Paul de Margerie et son trio ainsi que les invités de l'émission se chargeront ensuite de vous mettre dans le bain.Vous n’êtes pas I sitôt assise que l'artiste invité vous sérénade.La dernière mesure noyée dans les applaudissements.Lise Payette et Guy Pro-4 vost vous braquent un micro sous le nez et vous demandent votre opinion sur le sujet à l’ordre du jour.Ce peut être le port des moustaches, la mode masculine, L le budget familial ou la politique mais toujours vu par l'oeil de la femme.Surtout, n'allez pas croire que Guy Provost et ses rares collègues du sexe fort présents en studio se laissent A manger la laine sur le dos comme ça ! On discute ferme parfois.Ces dames sont là pour exprimer leurs opinions et elles ne s’en privent pas.Mais ces messieurs prennent leur revanche quand ils peuvent accrocher le micro à leur tour.Il faut dire que nos animateurs ont l'esprit large, heureusement ! Dernièrement.ils avaient invité un misogyne à Place aux femmes.Très * gentil, très poli mais résolument anti-féministe et tout à fait dans le ton « les femmes au foyer, les hommes à l'extérieur».Il y a eu de l'orage dans l'air.Dieu merci ! * les orages n'ont jamais le temps d'éclater à Place aux femmes.Ils sont toujours tempérés d'un sourire.La discussion la plus animée n'oppose pas des adversaires; elle fait seulement jaillir la lumière et la gaieté du même coup.Au sortir d'une séance particulièrement brillante, j’ai pris un café avec Lise Payette et nous * avons causé.J'ai demandé à Lise d'où était venue l'idée d'une telle série, comment on en préparait les émissions et quelles étaient les réactions des auditrices.« Vous - savez, m'a dit Lise Payette, depuis longtemps la direction de Radio-Canada désirait une émission féminine où le public serait admis.Il fallait remplacer Inter- dit aux hommes; il fallait une série un peu dans le même esprit.Voilà comment est né Place aux femmes.Claude Morin et Michèle Verner ont accepté avec enthousiasme le projet.Quant à Guy Provost et moi, nous avons été ravis d’animer la série.Pour ma part, je suis fière de faire Place aux femmes (dans tous les sens du mot).Je suis contente qu’elles puissent s'exprimer sur les ondes de Radio-Canada d'un bout du pays à l’autre.Car, si l'émission est réalisée à Montréal, elle est diffusée sur tout le réseau.Nous avons des correspondantes à l’extérieur de Montréal qui se chargent de nous transmettre l'opinion des femmes de leur ville.Nous avons Aline Desjardins à Québec, Chantal Beauregard à Toronto, Gisèle Simard à Chicoutimi, Jacqueline Rhéault à Moncton et Pierrette Paquette à Vancouver.Comme je suis à la fois animatrice et recherchiste, je prépare les sujets des émissions une semaine à l'avance.Je m’efforce d'inviter des gens qui ont quelque chose à dire sur le sujet à l'étude le jour de l'émission.Nous y tenons, à nos sujets de discussion.Si vous avez remarqué.nous posons la question autant à nos artistes invités qu'aux femmes présentes en studio afin d'obtenir un éventail d'opinions le plus complet possible.Nos auditrices réagissent très favorablement à l'émission.Les demandes de réservation au studio pleuvent à longueur de semaine.Le plus amusant et le plus encourageant aussi, c’est que nous comptons beaucoup d’auditeurs.Ils téléphonent.ils écrivent ou ils donnent leurs impressions à nos correspondantes.Un voyageur de commerce nous a même dit : « C'est comme une drogue, Place aux femmes.Quand on l'a écouté une fois, on ne peut plus s'en passer.» Qu'en pensez-vous, mesdames ?Fernand Côté Clairette à Le lundi 6 décembre à 9 heures du soir, Serge Laprade accueillera à Bras dessus, bras dessous la chanteuse marseillaise Clairette.Le bras gauche en écharpe à la suite d'un accident, courageuse, pleine d'entrain et de gaieté quand même, Clairette chantera pour les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada des mélodies de 1900, 1915, 1930, 1940, 1955 et 1965.Tout le monde connaît et aime Clairette.Elle est si vivante, si sympathique, si chaleureuse qu'on ne peut résister à son charme.On sait qu'elle vient d'un pays de soleil et il lui en est resté quelque chose dans l'accent.Mais elle s'est si bien habituée à notre climat capricieux qu'elle trouve le moyen de rire après s'être cassé un poignet en tombant sur la glace.Brave Clairette, va ! On ne vous applaudira que davantage à l'émission de Louis-Philippe Beaudoin, le 6 décembre.DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 1965 Page 7 ¦émm -mirvy GRAND ISLE It Z23Ü .ADA RADIO LA SEMAINE Le mardi soir à 8 h.30.les téléspectateurs du réseau français de Radio- Canada prennent la Route 66.C'est une route américaine qui longe tous les Etats du pays de l'Oncle Sam.Les deux vo qui sillonnent en tous si Route 66 sont jeunes, coin sympathiques.Partout où tent Tod et Buz, on est de voir triompher le droit justice.Epris d idéal.Tod et Bi tent leur intelligence et K au service des faibles et é blés.Ils doivent souvent tre et se compromettre p> téger des femmes, des ho des enfants.Sans le soi ni l'autre, les deux jeui n'ont pour toute fortum petite voiture sport que reçue de son père à la f études.Pour vivre.Tod travaillent un peu parte sard de leurs rencontre dans ces situations sa' changeantes qu'ils vi\ aventures les plus étonn Seiji Ozawa, nouveau chef de l’Orchestre symphonique de Toronto, sera la vedette de la prochaine Heure du concert, télévisée le jeudi 9 décembre de 10 heures à 11 heures du soir.Réalisée à Toronto par Franz Kraemer, cette émission fait partie d une série de quatre concerts consacrés aux grands artistes.Elle porte en sous-titre son intention de nous offrir un « portrait familier » du nouveau chef d’orchestre de Toronto.Seiji Ozawa est connu au Canada depuis quelques années.Il a dirigé deux ou trois fois l’Orchestre symphonique de Montréal.De petite taille, la démarche rapide, disparaissant un peu dans son habit de soirée, ce chef a plutôt l’allure d’un étudiant, toujours aimable, souriant, heureux de faire de la musique.Dès qu’il monte au podium, ce petit homme semble prendre une prestance inattendue.Son ascendant sur les musiciens est étonnant.Il a le regard pénétrant, les yeux spirituels, les mains expressives, le sourire qui engage immédiatement la sympathie et l’enthousiasme de tout l’orchestre.Seiji Ozawa est né en Mandchourie pendant l’occupation japonais».Troisième fils d'une famille de quatre garçons, Seiji Ozawa a été élevé par une mère chrétienne et un père bouddhiste, dans une atmosphère à la fois occidentale et orientale.Tandis que ses trois frères allaient devenir comédien, sculpteur et Seiji Ozawa professeur de littérature allemande, lui préparait une carrière de pianiste à la Toho School of Music à Tokyo.A 19 ans, il se brisait malencontreusement les deux index et devait ainsi renoncer à devenir pianiste.« Pendant huit mois, dit-il, je n’ai pu toucher mon piano.Je décidai alors d’étudier la composition et la direction d’orchestre.» Quatre ans plus tard, il terminait ses études avec les plus grands honneurs.Mais il apprenait en même temps qu’il ne pourrait exercer son métier de chef avant de nombreuses années, faute d'emploi.Seiji Ozawa n'avait pas la pa-ience d'attendre.Il s'engagea comme laveur de vaisselle sur un cargo en partance pour l'Europe.A 23 ans, il débarquait à Paris, solitaire, sans argent, sans relations et ne connaissant pas le français.Pourtant la chance allait lui sourire bientôt.A son arrivée, il apprit la prochaine tenue du concours international de Besançon, réservé à la direction d'orchestre.Il sortit vainqueur de cette confrontation.Durant deux années, il travailla la direction avec deux grands chefs européens : à Paris avec Eugène Bigot et à Berlin avec von Karajan.C'est à Berlin qu'il fit la connaissance de Leonard Bernstein qui devait aussitôt l’engager comme assistant à l'Orchestre philharmonique de New York.En quelques années, Seiji Ozawa a mené une carrière fulgurante.11 a dirigé un peu partout en Europe et en Amérique du Nord.Il vient de succéder à Walter Susskind à la tête de l'Orchestre de Toronto.L’oeuvre musicale qu'il dirigera à cette Heure du concert est la Symphonie fantastique d'Hector Berlioz, avec laquelle il fit des débuts assez sensationnels à Londres en mars dernier.Dans une adaptation française de Pierre Morin, cette Heure du concert sera présentée par Henri Bergeron.U 4 AU 10 DÉCEMBRE 1965 Page 9 «Chez Miville» en croisière aux Antilles radio-canada t.J rat*' e ' ¦ H Miville Couture cueillant la fleur pourpre d'un flamboyant sur une plage de la Barbade.Jean Morin en extase devant les danseurs haïtiens de la Cabane Choucoune de Port-au-Prince.Jean Mathieu marchandant une sculpture à un artisan de Nassau.Paul Legendre admirant Fort-de-France et sa baie, de la terrasse du Ba-koua.Le Père Ambroise en soutane blanche retrouvant ses îles où il a tant d'amis.Ft toute l'équipe, avec l’assistante Françoise Moreau et le pianiste Roger LeSourd, dans un des salons du France, enregistrant des émissions devant les passagers du célèbre paquebot.Voilà des images que ceux qui ont accompagné Chez Mi ville aux Antilles n'oublieront jamais.Au cours de cette croisière, il y a eu d’autres instants, même parfois sombres; rassurez-vous, il ne s'agit que de la gigantesque panne de courant new-yorkaise qui a retardé de quelques heures le départ du France.Il y en a eu surtout de lumineux : la vue des premiers palmiers de Nassau, la vision des eaux bleues, des arbres fleuris agités par un vent tiède.Et que de découvertes : Haïti l’Africaine, où la terre est riche et les gens sont pauvres.Curaçao, hollandaise et pétrolière.où la terre est indigente, mais où les habitants sont prospères, à cause des raffineries; mais on n'y distille pas que le pétrole ! Dans de plus modestes alambics, on tire des oranges vertes une liqueur divine qui a rendu le nom de cette île célèbre.Ft voici la Barbade, ses plages de sable blanc et sa vie très britannique.Bonjour la Martinique ! Ici.c'est la France et son sourire.Autre escale, Saint-Thomas : hier danoise, aujourd'hui américaine, riche port franc, immense centre d'achat.Ft entre ces îles, la vie à bord d'un paquebot de grand luxe où il y a tant de plaisirs à choisir que chacun hésite a chaque instant sur ce qu'il va taire : la chaleur du pont ensoleillé, la fraîcheur de la piscine, la douce quiétude de la salle de cinéma, la paix des salons où les joueurs de cartes chuchotent, la promenade sur le pont supérieur où la brise souffle, l'heure du thé, celle du bar, les amitiés qui se nouent.les souvenirs qui se gravent.I encore les mille incidents qui nar sent entre tous ces gens, hier in connus, aujourd'hui amis, à The re des galas, des bals solennels et des mascarades.Tout cela que quelques-uns on vécu autour de Clic: Miville ai Antilles, vous en aurez l’écl prochainement.Les trois ém sions enregistrées à bord i France seront diffusées dans série normale de Chez Mi vil Blagues, textes, chansons fantaisiste Jean Rafa était < voyage — vous offriront échos de ce voyage enchanté.1 sera aussi une invitation à ce que vous avez déjà envie faire.C omme à l'équipe de C Miville, ce même instant vo sera donné : on quitte un c pur.une mer d'azur, un so! généreux.L'avion d'Air-Can.en trois heures vous ramène Montréal.La neige et le frv vous accueillent.Mais vous e de/ pour longtemps dans le co la chaleur des îles, celle de nature et celle de ses habitai C est cette incandescence que > ville et ses amis brûlent de p tager avec vous.Louis-Martin Te Page 10 LA SEMAINE A RADIO-CANA V music ¦¦S Plaine Bedard accueillera à Music-hall, le diman-che 5 décembre à 8 heures du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada, deux grandes vedettes de réputation internationale : Michel Legrand et Miriam Makeba.Michel Legrand On connaissait Michel Legrand comme pianiste, organiste, clave ciniste.chef d'orchestre et compositeur.Le 22 novembre, il s'est produit comme chanteur à la Comédie-Canadienne et ce fut une révélation.Un triomphe.Tous les dons que le prodigieux artiste français avait manifestés en musique pure, il les a appliqués à la chanson.Le sens du rythme, la beauté de la mélodie, l'originalité de l’orchestration, la sensibilité, la fougue et la jeunesse qui le caractérisent semblent se multiplier lorsque Michel Legrand chante.Il passe avec une remarquable aisance de la chanson de style twist ou yé yé à la mélodie tendre, caressante.émouvante, du piano à l'orgue puis à la direction de l’orchestre.Il est infatigable et il nous emporte dans un tourbillon mu- sical dont on sort ébloui, comme d'un rêve.Miriam Makeba Première artiste noire d'Afrique du Sud à connaître la consécration internationale, Miriam Makeba est aussi probablement la seule vedette de la chanson qui ne peut lire une ligne de musique.Depuis sa plus tendre en fance.Miriam chante sans avoir jamais pris de leçons, sans être passée par aucune école de musique.sans avoir eu d'autre professeur que la tradition orale de son pays.Son répertoire s'étend des chansons africaines (zoulou, swasi, xosa.sotho et shangaan) aux chansons espagnole, hébraïque.portugaise, yiddish, indonésienne et anglaise.Son style est unique, inimitable et d'une telle originalité que les critiques musicaux du monde entier ne savent comment le décrire.Les uns parlent de « tendre calypso », les autres de « blues de la Nouvelle-Orléans », de « berceuse in donésienne », de « rythme incantatoire ».et quoi encore ! Quant à Miriam Makeba elle-même, elle répond à ceux qui lui demandent comment elle chante : « Venez m’entendre et vous verrez.» Autres vedettes Music-hall aura également comme artistes invités ce soir-là le chanteur Philippe Arnaud, la diseuse Christine Charbonneau, les acrobates Yong ainsi que Dominique Michel et Denyse Filia-trauit.Philippe Arnaud chantera notamment la Jaguar.Christine Charbonneau interprétera Toi que j'avais reconnu, la Beatnik et Nous deux.Quant à la petite Dodo et à la grande Denyse, avec le sens de l'humour et de la fantaisie qu’on leur connaît, elles nous présenteront une parodie du « hit-parade ».Dans une version bien à elles, Denyse et Dodo chanteront de grands succès comme la Vérité, Un gamin de Paris, L'amour m'est venu, J'entends siffler le train, Chariot, Un p'tit béguin, le Fruit de notre amour, Grand-mère, Donnez-moi des roses.Je te réchaufferai, Des bêtises.Un homme et Je chante sous la pluie.Ce Music-hall sera réalisé par Roger Fournier.DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 1965 Page II Le samedi après-midi, à la télévision Avec la fin de la saison du football canadien commencent, à la télévision, le samedi après-midi, plusieurs séries d'émissions.Tous les téléspectateurs y auront leur part, à compter du 4 décembre.Pépinot A midi trente, les enfants suivront comme le faisaient leurs aînés, il y a une dizaine d'années, les merveilleuses aventures que Pépinot raconte à sa petite amie Capucine.Ce petit garçon au nez retroussé et aux yeux mobiles, un Pépinot frondeur et naïf, est un personnage bien connu des petits Canadiens.Au cours des vacances, il a découvert dans le grenier de la maison familiale de nouveaux documents sur l'histoire de sa famille.A Capucine il racontera d'abord les hauts faits de son illustre aïeuil qui vivait au temps des mousquetaires du roy.Ses exploits sont dignes de ses contemporains d'Arta-gnan.Athos, Porthos et A-ramis.Ces récits enchanteront tous les enfants d'aujourd'hui comme ils ont charmé leurs aînés.Pépinot mousquetaire, Pépinot légionnaire, Pépinot corsaire, autant de titres qui promettent de beaux voyages dans le passé.Page 12 Elles De 2 heures à 3 heures le samedi, Radio-Canada présente, à compter de cette semaine, l'émission Elles.Réalisée à Québec par Andrée Thériault, l'émission s'adresse tout particulièrement au monde féminin qui ne peut suivre les émissions télévisées tous les après-midi de la semaine.Elles, ce sont les femmes qui travaillent au bureau, dans les magasins, dans les ateliers ou ailleurs.Elles, ce sont les personnes qui exercent une carrière libérale, qui font de l'enseignement; ce sont aussi les jeu- nes filles qui étudient à l'université ou dans les écoles supérieures.Elles ont désormais leur émission.On y parlera de budget et de crédit; on fera une 1 incursion dans l'histoire pour découvrir des solutions aux problèmes féminins; on y bavardera de l'art de se parer de bijoux, de confectionner soi-même des cadeaux; on y traitera de la décoration intérieure.Elles est un magazine féminin mis à la disposition de toutes ces dames pour leur satisfaction personnelle et leurs préoccupations esthétiques.Aline Desjardins et Jean-Claude Cardinal sont les animateurs de l'émission Elles.Quizz intercollégia! A 3 heures le medi après-midi i j compter du 11 cemhre.Quizz intercolle nous permettra d'évahi notre culture générale et connaissances emmagasir s .1 par les plus brillants éle .-s de nos collèges.A chaque émission s'affronteront deux collèges n la personne de deux repie sentants chacun.Chaque étudiant aura l’occasion de défendre l’honneur de sa maison d'enseignement.1 émission débutera par la présentation des concurrent 1 et du sujet sur lequel pork -ront les questions.Pub i match intellectuel se dis; tera en trois manches.A première, un étudiant chaque collège se verra \ -~m ser cinq questions; ch a bonne réponse mériter son institution $30.A la conde manche, les deux très collégiens auront a fendre l'argent gagné ci pondant à une nouvelle rie de questions.Enfin épisode, les deux pren concurrents reviendront la sellette pour un « sp final » où chaque rér vaudra $5.Jacques Zouvi est 1 mateur de Quizz inten niai, émission réalisée Jac Ségard.LA SEMAINE À RADIO-CAN Cent millions de jeunes A 3 h.30 le samedi, rémission Cent tnil-liotis de jeunes offrira, à compter du 4 décembre, des documentaires sur les diverses formes d'activité des jeunes ou sur les réalisations humaines susceptibles de les intéresser.Ces courts métrages seront réalisés soit au Canada par les Productions Claude Fournier en collaboration avec Radio-Canada, soit par les pays étrangers qui appartiennent à une sorte de « pool » international de distribution de documentaires pour les jeunes.Le 4 décembre, le réalisateur de l'émission.Pierre Le-boeuf.nous présentera In Famille Masella, documentaire réalisé à Montréal par les Productions Claude Fournier en collaboration avec Radio-Canada.On sait que les huit frères Masella, tous musiciens, appartiennent à POSM.Plusieurs de ces courts métrages nous viendront de Hollande, du Japon, de la Suisse ou de la France.Ils nous parleront des gondoles de Venise, des cigognes de Bavière et de bien d’autres sujets.Guy Sanche fera la présentation des films de Cent millions de jeunes.Winston Churchill A 4 heures le samedi, les téléspectateurs revivront de semaine en semaine quelques-uns des événements les plus tragiques et les plus glorieux de l’histoire de l’Angleterre, ceux de la dernière guerre mondiale.Ils sont présentés dans la perspective de la vie de sir Winston Churchill, son prestigieux héros national.Cette série d’épisodes filmés, présentée sous le titre Winston Churchill, reprend les célèbres mémoires publiés en six volumes par l’homme d’État qui raconte les faits saillants de sa carrière et surtout son action déterminante dans la victoire des alliés.m * i Avec les narrateurs Janine Paquet et Gérard Arthur, nous revivrons les diverses phases de ces années dramatiques où se jouaient l’indépendance et l’honneur national des peuples.Le 4 décembre, Radio-Canada présentera le 1er épisode, intitulé L'orage approche : on nous rappellera les circonstances dans lesquelles l’Angleterre se trouvait à la veille de la guerre.Puis suivront les séquences qui ont trait à la déclaration de guerre et à la bataille de Dunkerque, premiers moments d’une tragique et triste histoire.Images en tête Après quelques mois de vacances, voici que l’émission Images en tête revient à l’horaire de la télévision, le samedi 4 décembre à 4 h.30 de l'après-midi.Rappelons que l’émission s’adresse d’abord à tous les amateurs de film en 8 mm.L’équipe de production tient à faire naître, en particulier au Québec, des voca tions de jeunes cinéastes, à encourager ceux-ci en mettant à leur disposition le matériel nécessaire, y compris la pellicule, et à présenter sur nos écrans leurs réalisations.Cette année, le Club Ciné-8 a fabriqué un téléciné 8 mm qui permettra de nous montrer facilement les films d’amateur.Le réalisateur d'Images en tête est René Boissay; les animateurs, Jean-Yves Bi gras et Michel Garneau.Robert Millet écrira les textes de l’émission et ceux des Cahiers d'Images en tête, qui seront désormais publiés dans les cahiers de la Fédération québécoise des a-mateurs du 8 mm.L’émission en studio sera suivie de la projection d’un long métrage de qualité.DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 1965 Page 13 Ces horaires sont établis à l’heure de l'Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l’heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d’heure entre l’Est et la région de l’Atlantique.SAMEDI 4 DÉCEMBRE IHMl • CBF 690 MONTRÉAL 6.00— Radio journal CBAF—Manchettes 6.01— CBAF—L'Abord du jour 6.05—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour 7.00—Radio journal CBOF-—Nouvelles locales 7.03—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.15—CBJ—CBC News 7.23—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.30— Radio journal CBJ—Nouvelles locales 7.45—A la bonne heure ! CBJ—Nouvelles locales CBAF—L'Abord du jour CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.55—Nouvelles du sport CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF h 8.00— Symphonies du matin "Concerto brandebourgeois" no 5 en ré majeur (J.-S.Bach): Orchestre de la Schola Cantorum Basîliensis, dir.August Weminger.— Triple concerto, op.56 (Beethoven) : Bronislaw Grimpel violoniste; Joseph Schuster, violoncel iste; Friedrich Wuehrer, pianiste, et I Orchestre de I Etat de Wurthenberg, d.r Walther Davisson.9.00— Rodio journal 9.05—Tante Lucille 9.30—Pipandor Jeux-questionnaires avec des eleves de l’école Cardinal-Léger, de Saint-Laurent.CBJ—Match intercolléges 10.00— Radio journal 10.02—Nouveaux disques Invité : Marc Samson.Animateur : Jean Perreault.CBAF—Les Beaux Samedis 10.30—CBAF—L'Actualité régionale 11.00— J'habite une ville Les Abattoirs" (3e partie).Texte : Pierre Perrault.CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Récital de Montréal Yolande Deslauriers, soprano; au piano Victor McCorry."A Pastoral Song "Sympathy" et "Piercing Eyes (Haydn).— "Philine" et "Blumengruss (Hugo Wolf).— Quatre chansons di Italienisches Liederbuch", "Rosée du matin" et ' Dans l'ombre de mes très ses" (Hugo Wolf).CBJ—Les Copains d'abord CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chei nous CJBC—Racontei-moi 11.58— CBJ—Nouvelles locales 12.00—A la rencontre des illustres Des précieuses pas si ridicules; Mm de Scudéry, Mme de La Fayette e Mme de Sévigné".CBJ—Chronique de la santé CBAF—Présence française aux Maritimes 12.15—CBJ—Petite histoire d'un grand royaume 12.30— L'Homme et le sol CBAr—Le Quart d'heure catholique 12.45—CBAF—Musique légère 12.55—Nouvelles du sport C3J—CBC News 12.59— Signal-horaire 1.00—Radiojournal Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires 0 MONCTON CJBC I860 TORONTO CBOF11250 OTTAWA 1.15— A notre antenne CB A F— Recital 1.30— Les Forains du XXe Thème ; le jour.CBJ—Revue des actualités 2.00— Metropolitan Opera "Il Trovatore" (Verdi).Distribution; Ga-briella Tucci (Leonora), Bruno Prevedi (Manrico), Robert Merrill (le comte di Luna), Biserka Cvejic (Aiucena), Shirley Love (Inei), Bonaldo Giaîotti (Fer-rando), Charles Anthony (Ruiz), Cari Tomanelli et Hal Roberts.Dir.Georges Prêtre.5.50—CBJ—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.15— La parole est d'or La langue française.Participants : Jean-Paul Vinay, René de Chantal et Marcel Paré.Animateur: Henri Bergeron.CBAF—Le Chapelet 6.30— CBAF—La parole est d'or 6.45—Un homme appelé Jean La vie de Jean XXIII.Texte ; Jean-Charles Zizola et Gérard Lemieux.Narrateurs : Hélène Loiselle et René-Sal-vator Catta.Aujourd'hui ; l'oecuménis- 7.00—Récital du réseau De Québec.Guy Bourassa et Donald Thomson, pianistes.Six impromptus (Schumann).— "Nouvelles valses d'amour" (Brahms).7.30—Cours universitaire "Les Institutions politiques canadiennes", sous la direction du professeur Louis Sabourin, de l'université d'Ottawa.Aujourd'hui: "Procédure parlementaire", par W.F.Dawson, de l'université de I Alberta.8.00—Les Ecrivains canadiens "Arthur Buies" (5e partie).Texte : Yolande Bonenfant.Narrateur : Gilles Pelletier.Lecteurs : Robert Gadouas et Jean Brousseau.8.30—Le Temps des refrains Gigi Desrosiers : "C'est la valse à deux sous", "Si j'entends", "Aux quatre coins de mon coeur", "J'entends cette musique" et "Ca, c'est d'Ia chance".— Orchestre, dir.Marc Bélanger ; "Ton visage", "Le Jardin", "Donne-moi" et "La Montana".9.00— Salut, les copains 10.00— Radiojournal 10.10—D'un océan à l’autre 10.30—Visite aux chansonniers 11.00— Jazz en liberté L'Ensemble de Lee Gagnon : Vic Vogel, piano et trombonne; Paul Lafortune, batterie, et Don Habib, contrebasse.CBAF—Détente 11.25—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique de danse 12.55—Recueillement 1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée CJBC—Fin des émissions tau CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT/6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT!3 WINNIPEG CB VT 11 QUEBEC 8.30—Musique 9.15—Cours universitaires Géographie humaine, avec M.Pierre Cazalis, de l'université de Sherbrooke.Onzième leçon : les zones méditerranéennes.10.00— Cours universitaires La civilisation traditionnelle du Canada français, avec M.Luc Lacourcière de l'université Laval.Onzième leçon ; l’horoscope et le conte acadien.10.45—Cours universitaires Eléments d'anthropologie, avec M.Guy Dubreuil, de l'Université de Montréal.Onzième leçon : la classification des cultures.11.30— Tour de terre Avec Lise LaSalle et Jean Besré."L'Electricité".Musique : François Morel.12.00— La Souris verte 12.30— Pépinot "Pépinot mousquetaire" (Ire partie).1.00—Golf et tennis Tournoi de golf entre Jay et Lionel Hebert, et Tony Lema et Bob Nichols, au club de golf La Quinta, en Californie.Commentateurs : Jean-Maurice Bailly et Jacques Barrette.— Match de tennis entre Pierre Darmon et Bobby Wilson.Commentateurs : Richard Garneau et François Godbout.2.00— Elles Le crédit è la consommation.— La femme à travers les âges ; le régime amaigrissant de la Romaine — L art de bien choisir les bijoux et de les porter.— Comment confectionner des petits cadeaux.— Décoration et entrevue.Animateurs : Aline Desjardins et Jean-Claude Cardinal.3.00— Récital Daniel Shafran Daniel Shafran, violoncelliste russe; au piano: Nina Musinian."Drei Fanta-siestücke" op.73 (Schumann)."Suite espagnole" (de Falla)."Valse sentimentale" (Tchaikovsky).3.30— 100 millions de jeunes 4.00— Sir Winston Churchill "L'orage éclate".L'Angleterre à la veille de la guerre.4.30— Imoqes en tête 6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante Une émission sur la langue française, avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.7.00— Jeunesse oblige "Jeunesse oblige à gogo" avec Daniel Giraud.Invités : André Fontaine, Dominic, Gilles Brown, Marthe Fleurant et Les Hou-Lops.8.00— La Poule aux oeufs d'or Animateur : Doris Lussier.Hôtesses ; Danielle Ouimet et Jacqueline Vauclair.Page 14 8.30—La Soirée du hockey New York à Montréal.10.15— Votre choix Le Théâtre lyrique de la Nouve1 France, à Québec.10.45—Croyez-vous ?Comment Juliette Gréco conçoit la l'amour et le surnaturel.11.00—Téléjournal 11.10—CBOFT—Dernière édition 11.15— Nouvelles du sport 11.30—Cinémo "Plein soleil", drame policier de R Clément, avec Alain Delon, Marie forêt et Maurice Ronet."Plein soleil" 9.30— CB MT—Extension Ideals of Democracy and Social Reality" : "Power and Society".10.00— CBMT—The Alvin Show 10.30— CbMT—Steve's Corner 11.00— CBMT—Deputy Dowg 11.30— CBMT—Jack in the Box 12.00— King Leonardo and Tennessee Tuxedo 1.00— CBMT—Three Star Bowling 2.00— CBC Sports Presents New York's Polo Grounds".— "The Babe Ruth Story".— "The Lure of Golf".4.00— CBMT—The Sport Shop CBOT—Bowling 4.15—CBMT—Expo Today 4.30— CBMT—Cuisine 5.00— Forest Rangers 5.30— Bugs Bunny 6.00— Countrytime 6.30— U.N.Review 6.45—CBC TV News 7.00— Beverly Hillbillies 7.30— The Trials of O'Brien 8.30— Hockey CBMT—New York à Montréal.CBOT—Détroit à Toronto.10.15— Juliette 10.45—CBMT—Canada Closeups 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15— CBMT—Week-End in Sports 11.22—CBMT—Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theotre 11.38—CBMT—Film Favourites "Revolt of the Tartars" film d'aventures, avec Curt Jurgens et Geneviève Page.LA SEMAINE A RADIO-CAN DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 1965 2.15— Cours universitaires Géographie humaine.3.00— Cours universitaires La civilisation traditionnelle du Canada français.3.45— Cours universitaires Eléments d'anthropologie.4.30— Langue vtvonte 4.45— Cinéma 6.15— Télé journal 6.30— Film 7.00— Aujourd'hui 8.00— La Poule aux oeufs d'or 8.30— Long métrage 10.00—Votre choix Avec Nicole Germain, l'honorable Pierre Sévigny, Patricia Soleil, Me Paul Aubut et Suzanne Lapointe.10.30—Croyez-vous ?Gilbert Bécaud.10.45—Cinéma "Stella, femme libre", drame psychologique, avec Melina Mercouri.Une danseuse éprise de liberté a accepté par amour de se marier, mais elle s# sent prise au piège.Page 15 DIMANCHE 5 DECEMBRE ntt • CBF/690 MONTREAL CBV980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF/1301 6.00— CB A F—Témoignages 6.15—CBAF—Discophilie 8.00— Radio journal 8.05— Beau dimanche Quelques pages qui traduisent la fantaisie, le calme ou la joie des grands maîtres de la musique.Aujourd'hui : oeuvres pour piano de Scarlatti-Chopin, de Schubert, de Chostakovitch et de Mallpiero.8.55—Méditation Avec M.Claude Blain, p.s.s.9.00— Radio journal 9.05— L'Heure du concerto Concerto no I en ré (Prokofiev) : Sviatoslav Richter, pianiste, et l'Orchestre symphonique de Prague dir.Karel An-cerl.— Concerto no 3 en do (Prokofiev) : Van Cliburn, pianiste, et l'Orchestre symphonique de Chicago, dir.Walter Hendl.10.00—Récital John Boyden, baryton; au piano : John Newmark.Lieder (R.Strauss).— Mélodies passagères'1 (Samuel Barber) : "Puisque tout passe", "Tombeau dans un parc", "Un cygne", 'Départ" et "Le clocher chante".10.30—Regards sur le Canada français 11.00— Orchestre symphonique de Winnipeg Dir.Victor Feldbrill.Solistes : Norbert Brainin, violoniste, et Peter Schidlof, altiste, membres du Quatuor Amadeus.Sinfonia concertante (Mozart).— Symphonie no 7 en do (Sibelius).CBJ—Le Tiroir aux souvenirs 11.30— CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.00— Radio journal 12.02—Le monde parle au Canada La bourse des insectes de Francfort.— Le restaurant Prunier, à Londres.— Les contrats entre père et fils au Japon.— La carrière d'une chanteuse belge à Kua'a-Lumpur.CBJ—Notre artiste invité 12.30— Match intercités Animateur : René Arthur.12.59—Signol-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Intermède 1.15—Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Jean-Paul Gariépy, du Jardin botanique de Montréal.Sujet : la rusticité des plantes.1.30— Terre nouvelle Animateur : le R.P.Paul Doucet, o.p.2.00— Radiojournal 2.02— Sur quatre roues De Québec.2.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.3.00— Radiojournal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Toro'to.4.00— Radiojournal 4.02— Sur toutes les scènes du monde "Brand" d'Ibsen.5.30— Une loge à l'opéra ’ vVird Nachtigalle trauern", extr.de Abu Hassan" (Weber) : Elizabeth Schwarzkopf, soprano.— "Tout me le d t, cher ange ", extr.de "La Traviata" (Verdi) : Paul Fi ne I, ténor.— "Lorsqu'à de folles amours" extr.de "La Traviata (Verdi) : Michel Dens, baryton.— Duo de la fin du 3e acte de Aîda' (Verdi) : Zinka Milanov, soprano, et Jussi Bjoerling, ténor.5.55—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10—La Revue de la semaine MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.30—Cours universitaire Le Roman français au XIXe siècle” avec le professeur Jacques Blais dé I université de Sherbrooke.Aujourd'hui • Balzac.Définition du personnage balzacien; analyse de Rastignac, de Vautrin et du Père Goriot.CBAF—Le Chapelet 6.45—CBAF—Musique légère 7.00—Images du Canada Géographie humaine de l'Arctique"-les modes de transport; l'alimentation.7 30—Hockey du dimanche Montréal à Boston.o —Le monde est mon pays 9 otc IBC~pCO“,e CeftP .chanson ,n ÇJBC—Paysages musicaux 10.00— Le Cabaret du soir qui penche Avec Guy Mauffette.10.30—Nouvelles 10.40—Tour des capitales Interprétation d'une question d'actualité au pays ou à l'étranger.11 00—Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente 11.25—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée CJBC—Fin des émissions i°eh3imB:a,"'mb,;irrio^r'c':°mpa9nê “ pia"°»»¦ «•»» ark, au "Récital' • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT11 QUÉBEC 8.30—Musique 9.15—Cours universitaires Biologie humaine, avec M.Jean-Jacques Lussier, de l'université d'Ottawa.Les organes des sens; onzième leçon : l'oeil.10.00—Cours universitaires Initiation biblique, avec M.André Legault, c.s.c.Onzième leçon : les doutes de Jean-Baptiste.10.45—Cours universitaires Histoire de la musique, avec Mlle Chantal Masson, de l'université Laval.Onzième leçon : naissance de l'opéra russe et renouveau de l'opéra français.11.30— Le Jour du Seigneur Célébration et prédication : M.l'abbé François Beaudin.Commentaires : R.P.Charles Dupuis, c.s.c.12.30— Le Roman de la science Niepce, Daguerre et la photographie".Avec Janine Sutto, Monique Leyrac et Jean-Louis Millette.CBVT—Bonjour dimanche 1.00—La Grande Aventure "Atolls du Pacifique".Documentaire sur Nouméa, la Nouvelle-Zélande et Tahiti.CBVT—Récital CBOFT—Vu et entendu Page 16 1.30— Les Travaux et les jours La forêt suédoise, avec Gustave Larocque.— L'actualité avec Germain Lefebvre.— L'horticulture, avec Auray Blain.2.00— Football américain Ligue nationale de football : les Bears de Chicago et les Colts de Baltimore.Commentateurs : Yves Létourneau et Jean Séguin.4.30— Echos du sport 5.00— A l'heure du Concile 5.30— L'Heure des quilles 6.30— Expo 67 7.00— Walt Disney présente "Le Roman d'Andy Burnett" (2e épisode).8.00— Music-hall Invités : Michel Legrand, Miriam Make-ba, Philippe Arnaud, Denyse Filiatrault, Dominique Michel, Christine Charbon-neau et The Yong Brothers, acrobates, Animatrice : Elaine Bédard.9.00— Le Téléthéâtre Victimes du devoir" d'Eugène Ionesco.Distribution : Guy Hoffmann, Hélène Loiselle, François Tassé, Paul Hébert et Denise Morelle.10.30—Le Professeur Guillemin "Le Cas Voltaire" (2e partie).11.00—Téléjournal 11.10—CBOFT—Dernière édition 11.15—Sports-dimanche 11.30—D'hier à demain Le Monde de Jacqueline Kennedy".Un documentaire sur la vie de Jacqueline Kennedy, réalisé en 1962.Narrateur : Jean-Paul Nolet.BMT/6 MONTREAL CBOT4 OTTAWA CBWFT/3 WINNIPEG Monique Leyrac et Janine Sutto son de la distribution du "Roman de science", dimanche à midi trente.1-30—CBMT—University Course Asia, Africa and the West" : of lmPerial China".j.00—CBMT—Time for Sunday School ?—9BMT—The Bible Answers 00—CBMT—Church Service rist Memorial Lutheran Church.0°—CBMT—Follow the Leader CBOT—Tween Set 30—Tennessee Tuxedo 00—£BMT—Sports Magazine CBOT—Extension 30—Country Calendar 2.00— CBC Sports Presents ootball américain.4- 30—Sight and Cast 3 55—CBC TV News 3 00—The Nature of Things Animal Vision and Smell".5- 30—Hymn Sing 6.00— Perry Mason 7.00— Hank 7.30—Flashback "00—7he Ed Sullivan Show nviTe$ : Sergio Franchi et Jane Powell '•00—Bonanza 00—Document he Mills of the Gods Vietnam.00—CBC TV News The 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports "•15 CBMT—Week-End in Sports 11.20—CBMT——Expo Today "•75—CBMT—Shoestring Theatre ^Cobbler, Stick to Thy Last" de Kay CBOT—Feature Film "•55—CBMT—The Sullavan Brothers 2.15—Cours universitaires Biologie humaine.3.00—Cours universitaires Initiation biblique.3-^5—Cours universitaires Histoire de la musique.4.30— Les Travaux et les jours L agriculture à l'Expo 67.— L'actualité.— Les décorations de Noël.5 00—A l'heure du Concile 5.3D—L'Heure des quilles 6.30— Expo 67 Disney présente Le Roman d'Andy Burnett" (1er épi-sodé).8.00— Music-hall Avec Les Contrescarpes, Louise Forestier, Ivan et Elaine Bédard.9.00— Le Téléthéâtre "Un cri qui vient de loin" de Françoise Loranger.Avec Albert Miliaire Andrée Lachapelle, Denise Pelletier et Benoit Girard.10.30—Le Professeur Guillemin Le Cas Voltaire" (Ire partie).11.00—D'hier à demain Images du cinéma muet".La guerre lA SEMAINE À RADIO-CANADA ___ 4 AU 10 DÉCEMBRE 1965 Page 17 LUNDI 6 DECEMBRE ri io • CBF/690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF/1300 6.00— Radiojournal CB A P-—Manchettes CBOF—Nouvelles locales 6.01— CBAF—L'Abord du jour 6.05—A la bonne heure I CBOF—La ville s'éveille 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.3(V— Radio journal CB J—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L’Abord du jour CBOF—La ville s'éveille 7.00—Radiojournal CBOF-—Nouvelles locales 7.03—A la bonne heure I CBV—Bonjour Québec CBAF—L'Abord du jour CBOF—La ville s'éveille CJBC—Bonjour 7.15—CBJ—CBC News 7.20—CBJ—Intermède 7.23—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.30— Radiojournal 7.45—A la bonne heure CBV—Bonjour Québec CBJ—Nouvelles locales CBAF—L'Abord du jour CJBC—Bonjour CBOF—La ville s'éveille 7.55—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— Chez Miville 9.00— Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 9.05—La Petite Semaine CBV—Cha nsonnettes CBJ—Propos du matin CBAF—En bonne compagnie CJBC—Noir et blanc CBOF—Soleil et santé 9.15—CBAF—La chanson est là 9.30—Présent Animateurs : Janine Paquet et Henri Bergeron.10.00— Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 10.01— Fémina La mode.Animatrice : Louise Simard.10.15— Un homme vous écoute Réponse au courrier, avec le Dr Julien Bigras.10.30— A ciel ouvert 10.54—Pouse-matin CBAF—Intermède CJBC—Intermède 11.00— Radiojournal CBAF—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocate 11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 12.02—Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour "Docteur Schweitzer", avec Guy Provost, Françoise Faucher Jacques Auger, Jean-Louis Paris et Denise Morelle.Texte : Charlotte Savary.12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, avis aux consommateurs et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.55—Nouvelles du sport CBJ—CBC News 12.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.15— Les Chansons de la maison Réflexions sur la famille.CBJ-— Nouvelles locales CBAF—Marie Tellier, avocate 1.17—CBJ—Actualités 1.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Est-ce ainsi que les hommes gagnent leur pain ?" Entrevues avec un Espagnol émigré au Canada et avec trois Canadiennes françaises.2.00— Radio scolaire "Louise et François", le français pour les élèves de 5e année.Texte : Aurèle Daoust.Animateurs : François Lavigne, Huguette Lavigne, Gaétane Laniel et Martine Simon.Aujourd'hui : visite du médecin.2.15— Jack Diéval et sa musique ni • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 10.30— Musique 11.30— Long métrage "Sabotages en mer", film déspionnage de Francesco de Robertis, avec Dawn Addams, Franco Silva et Paolo Stoppa.Pendant la guerre, un homme-grenouille italien recherche des documents qui se trouvent dans l'épave d’un navire anglais.1.00— Télé journal 1.05—Long métrage "Frou Frou", comédie dramatique d'Au-usto Genina, avec Dany Robin, Gino ervi et Philippe Lemaire.Les aventures sentimentales d’une chanteuse de cabaret.3.00— Femme d'aujourd'hui Un magazine quotidien pour la femme.Animateurs : Lizette Gervais et Yoland Guérard.Démonstration d’arrangements floraux japonais, avec Gisèle Beaulieu.— Comment choisir une couverture électrique, avec Rachel Pilon.— Les recettes de Germaine Gloutnez : le gâteau aux fruits sans cuisson.— Le sketch de Jean Laforest : "L'Aveu", interprété par Denise Provost, Jacques Galipeau, Monique Rioux et Edgar Fruitier (1er épisode).— L'entretien de la bibliothèque, avec Vianney Bélanger.4.00— Bobino Avec Guy Sanche et Paule Bayard Les films : "Bip et Véronique : le matin, je me réveille en chantant".— "Bozo : un vrai gorille".— "Tintin : l'étoile mystérieuse".4.30— La Boîte à Surprise "Maboule".— "Michel, le Magicien".5.00— Les Enquêtes Jobidon "Un coup dur".Stan et Rondeau se soulèvent contre Jobidon et ils décident de fonder leur propre agence de détectives.5.30— Atome et galaxies L'histoire de la fusée, racontée par le professeur von Braun.Cinquième émission : "Nouveau départ de l'astronautique".6.00— Jeunesse oblige "Le Club des Jnobs , avec Mariette Lévesque et Guy Boucher.6.30— Télé journal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Todore a disparu.Pourquoi Séraphin veut-il voir sa soeur Délima ?8.30— Face à la musique Un jeu-questionnaire, avec Jacques Boulanger.Invitée : Denise Parent.9.00— Bros desssus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade.Invitée : Clairette.9.30— Entre ciel et terre 10.30— Caméra 65 11.00—Téiéjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30— Cinéma "Don Gesualdo", film de Giacomo Vac-cari, avec Enrico Salerno et Lydia Al-fonsi.Le choléra envahit la Sicile.Don Gesualdo amène les siens à la campagne (4e épisode).Page 18 LA SEMAINE À RADIO-CANADA MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 2.30— Place aux femmes Invité : Jacques Normand.Enquête : "La femme doit-elle dire ce qu'elle dépense ?" 3.30— Une demi-heure avec ."André Gide et sa mère".Texte : Marc DesNoyers.Lecteur : Paul Dupuis.4.00— Radiojournal 4.02— Les Petits Bonheurs 4.30— Ad lib Les grands chanteurs de notre époque.Aujourd'hui : Leontyne Price.Extraits de "Porgy and Bess" (Gershwin) : "Summertime" et "My Man's Gone now"; mélodies de Poulenc et de Fauré.Animateur : André Hébert.CBV—Faire-part CBAF—Au jour le jour 4.45—L'Amour quotidien CBOF—Les Voix qu'on aime CJBC—Gens du sud 5.00— Radiojournal CBAF-—Le Chapelet 5.02— Présent Animateurs : Jean Mathieu et Cari Du-buc.C B J—T a m -ta m CJBC—Gens du sud 5.15—CBAF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Le Sport, ce soir 5.25—CBAF—Météo maritime et musique 5.30— CBAF—La Grande Parade de la chanson CJBC—Présent 6.00— Radiojournal 6.15—Commentaires 6.20—Radiojournal CBOF-—Nouvelles locales CJBC—Nouvelles locales CBJ—Nouvelles locales 6.25—Nouvelles du sport CBV—Chronique sportive CBOF—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.30— Sous le signe du Lion 6.44— Horaire-minute 6.45— Un homme vous écoute 7.00— Radiojournal 7.02— Pousse-café CBOF-—Récital 7.30— Le Marchand de sable "La Tortue et l'araignée qui fait du fil1.7.45— Radio-transistor 8.00— Radiojournal 8.02— Musiciens d'aujourd'hui Commentatrice: Maryvonne Kendergi.La musique contemporaine, ses compositeurs et ses interprètes.9.00— Concours national de Radio-Canada Dir.sir Ernest MacMillan.Judith Le-bane, soprano : "Senza Mamma", extr.de "Suor Angelica" (Puccini).— Jean-Guy Brault, flûtiste : Concerto pour flûte (Chaminade).— William Mather, clarinettiste : deux derniers mouvements du Concerto (Weber).9.30—La Revue des arts et des lettres 10.00— Radiojournal 10.15—Commentaires 10.22—Nouvelles du sport 10.30— Bach à Brel Thème : les enfants.Lecteur ; Gilles Moreau.11.00— Radiojournal CBAF-—Détente CJBC—The Best Ideas You Will Hear Tonight 11.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Oeuvres de Dvorak.Symphonie no 2 en ré mineur : George Szell et l'Orchestre de Cleveland.— Cinq danses slaves, nos 3, 4, 5, 6 et 7, op.72.11.25—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions CJBC—Fin des émissions 12.02— Rendez-vous de minuit 12.55—Recueillement 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 16 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA ____ • CBWFT 3 WINNIPEG 9.30— CBMT—Quebec School Telecast 10.00— CBOT—Canadian School Telecast 10.30— Friendly Giant 10.45— Chez Hélène 11.00— Butternut Square 11.20—Across Canada 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Calendar CBOT—My Three Sons 12.30— Search for Tomorrow 12.45— Guiding Light 1.00— CBMT—Calendar CBOT—Burns and Allen 1.30— As the World Turns 2.00— Password 2.30— CBMT—Girl Talk CBOT—Living 3.00— To Tell the Truth 3.25—Take Thirty 4.00— The Bonnie Prudden Show 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Passport to Adventure 5.30— M usic Hop 6.00— CBMT—The Addams Family CBOT—Cuisine 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Don Messer's Jubilee 8.00— The Fugitive 9.00— Show of the Week "The Powers of Darkness" de Thomas Raddall, avec Budd Knapp et Colin Fox.10.00— Sixties "Poverty in Canada" (Ire partie).10.30—CBMT—Focus CBOT—Some of the People 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "The Day the Earth Stood Still", avec Michael Rennie et Patricia Neal.11.40—CBOT—British Movie Night 3.45— Femme d'aujourd'hui 4.45— La Boîte à Surprise 5.15— Atome et galaxies L'histoire de la fusée, racontée par le professeur von Braun.5.45— Jeunesse oblige 6.15— Téléjournal 6.30— Les Enquêtes Jobidon 7.00— Jeunesse oblige 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en hout 8.30— Face à la musique Invité : Jacques Desrosiers.9.00— Bras dessus, bras dessous Invitée ; Shirley Théroux.9.30— Entre ciel et terre 10.30—Caméra 65 11.00—Cinéma "Don Gesualdo" (3e partie).Don Gesualdo se met à dos et la noblesse et les ouvriers en enlevant l'adjudication des terres communales.DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 1965 Page 19 MARDI 7 DÉCEMBRE PMiOl • CBF690 MONTRÉAL C BV 980 QUEBEC CB J 1580 CHICOUTIMI CBAFJ300 Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.« 9.05—CBAF—La chanson est là 9.15— Prenez la route Les Antilles françaises.10.01—Fémina Rapport au* consommatrices.Animatrice : Louise Simard.10.30— Un chansonnier et sa muse Animatrice : Suzanne Valéry.Invité : Michel Comte, accompagné par Armas Maiste et son trio.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.15— Les Chansons de la maison Notre carnet d adresses, avec Jeannine Boyer.1.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Est-ce ainsi que les hommes gagnent leur pain ?" Entrevue avec une fermière du Québec.2.00—Radio scolaire Faisons de la musique".Eveil à la vie musicale pour les élèves de la Ire année, par les méthodes actives.Animatrice : Marie Bolduc.*1 -, .2.15—Premiers pas Isabelle Poudrier, pianiste, 10 ans (Ecole Notre-Dame, Windsor Mills).— Francine Roux, pianiste, 8 ans (Ecole Saint-David, Victoriaville).2.30— Place aux femmes Invitée : Souris.Enquête ; "Les femmes devraient-elles se dorlotter davantage ?" 3.30— Une demi-heure avec ."La Génétique, de Mendel à Jean Rostand".Texte : Julien Labedan.Lecteur : Paul Dupuis.4.02—Disco-vedettes 4.30— Ad lib Les grands chanteurs de notre époque.Aujourd'hui : Cornell MacNeil.Extraits de Un ballo in maschera" (Verdi), de "I Pagliacci" (Leoncavallo) et de "La Fanciulla del West" (Puccini).Animateur : André Hébert.5.30— CBAF—A la carte 7.30— Le Marchand de sable Une légende antillaise : "Le Tambourineur".3.00—Radio journal • CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 10.00— Musique 11.00— Télévision scolaire Civilisation, avec M.Noël Vallerand.Aujourd’hui : l'expansion territoriale romaine.11.30—Long métrage Le Retour de Frank James", film d'a-veitures de Fritz Lang, avec Henry Fonda Gene Tierney et Jackie Cooper.Frank James, apprenant que les assassins de son frère ont été acquittés, quitte la campagne où il s'est retiré et se fait justicier.1.00— Téléjournal 1.05—Long métraqe "Déjà s'envole la fleur maigre", film de Paul Meyer.Documentaire sur la vie des mineurs italiens du Borinage.3.00— Femme d'aujourd'hui L'actualité.— Les recettes du professeur Henri Bernard : la tarte sablée aux ananas.— Bricolage : arbres de Noël romantiques, avec Anne Sorel.— Votre famille et la loi : le contrat de mariage; invitée : Me Gervaise Brisson.— Défilé de modes : déshabillés et robes de nuit.4.00— Bobino Les films: "Bip et Véronique: le chat dans la nuit".— "Bozo est décoré".— "Tintin : l’étoile mystérieure".4.30—La Boîte 6 Surprise "Tit-Bo fait sa B.A." — "L'Arche de Noé" : le cobaye.5.00— Bob Morane La Cité des sables".5.30— Ti-Jean Caribou Le Puits du diable".Les paysans sont en émoi devant un puits muré sur lequel fleurissent des marguerites.6.00— Jeunesse oblige La Musique sérieuse", avec Michel Dussault.Invité : Christian Ferras, violoniste, donne une leçon d'interprétation à Josiane Roy.CBOFT—Sport-atout CBVT—Hebdo-sport 6.30— Télé journal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30— Route 66 10.00— Le Sel de la semaine Un magazine inspiré de l'actualité.Animateur : Fernand Seguin.11.00— Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Ciné-club Drôle de drame", comédie burlesque de Marcel Carné, avec Jean-Louis Barrault Michel Simon et Louis Jouvet.Un botaniste cousin de l'évéque de Bedford.écrit sous un pseudonyme des ro-ma s policiers à sensation.Au cours d'une visite le ministre du culte constate l’absence de sa cousine et le comportement bizarre de son cousin.Il en conclut que celui-ci a assassiné son épojse et il fait appel à Scotland Yard.Jean-Louis Barrault et Michel Simon dans "Drôle de drame".9.30—De 9 à 5 Téléroman de Marcel Dubé Page 20 LA SEMAINE À RADIO-CANADA CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 8.02—Musique des Pays-Bas Malando et son orchestre.8.15—Au bois du rossignolet Connaissance de la chanson folklorique, avec François-Joseph Brassard et des interprètes d'Alma de Natashquan, de Jonquière et de Sainte-Rose-du-Nord.8.30— Concert symphonique Orchestre symphonique de Montréal, dir.Seiji Ozawa.Soliste : Maurice Gendron, violoncelliste Concerto pour violoncelle (Haydn).— Musique pour cordes, percussion et céleste (Bartok).9.30— Place publique 10.00—Radiojournal 10.15—Commentaires 10.22—Nouvelles du sport 10.30—Le monde est mon pays De Toronto.Animatrice : Chantal Beau-regard.Musique du Ghana de Tahiti et .de la Belle Epoque.11.00—Radiojournal CBAF-—Détente CJBC—The Best Ideas You Will Hear Tonight 11.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musigue Sonate no I en fa dièse mineur, op.II (Schumann) : Emile Guilels, pianiste.— Variations sur un thème rococo (Tchaikovsky) : Pierre Fournier, violoncelliste, et l’Orchestre Philharmonie, dir.sir Malcolm Sargent.11.25—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 12.55—Recueillement 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 10.00— Canadian School Telecast 10.30— Friendly Giant 10.45— Chez Hélène 11.00— Butternut Square 11.20—Across Canada 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Calendar CBOT—My Friend Flicka 12.30— Search for Tomorrow 12.45— Guiding Light 1.00— CBMT—Calendar CBOT—Donna Reed Show 1.30—As the World Turns 2.00— Password 2.30— CBMT—Girl Talk CBOT—Living 3.00— To Tell the Truth 3.25— Take Thirty 4.00— The Bonnie Prudden Show 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Passport to Adventure 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Tween Set CBOT—Gilligan's Island 6.30— Across Canado 7.00— CBC Evening News 7.25— Sports 7.30— CBMT—The New Generation CBOT—Reach for the Top 8.00— The Red Skelton Hour Invités : Robert Vaughn et The Doodle-town Pipers.9.00— Front Page Challenge 9.30— Dick van Dyke 10.00— C8C News Magazine 10.30—The Public Eye "Dresden" (2e partie).11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Tuesday Showtime "The Road to Bali", comédie musicale, avec Bing Crosby, Bob Hope et Dorothy Lamour.11.40—CBOT—The Man from UNCLE.3.45— Femme d'aujourd'hui 4.45— La Boîte à Surprise 5.1 5—Bobino 5.45— Jeunesse oblige "La Musique sérieuse ", avec Michel Dussault.Invités : Marie-Claire Jamet, harpiste, et Christian Lardé, flûtiste.6.15—Téléjourrvol 6.30— Bob Morane 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord 8.30— Route 66 9.30— De 9 à 5 10.00— Le Sel de la semaine Un magazine inspiré de l'actualité.11.00— Ciné-club "Le Cuirassé Potemkin", film d'Eisens-tein.Au début de la révolution russe, un marin se révolte pour un bol de soupe.L'histoire se propage et gagne tou-fe la population.DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 1965 Page 21 MERCREDI 8 DECEMBRE rüül• • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CB AF 1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF [1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du so^r._- 7.10—CBJ—Signpost 10.01—Fémina La diététique, avec Andrée Beaulieu.Animatrice : Louise Simard.10.30—Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre, Pauline Julien Roger Joubert et I Ensemble de Buck Lacombe.1 J.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, revue du marché et entrevue avec un professeur de l'université Laval.1.15—Les Chansons de la maison Nouvelles de l'éducation.Chroniqueur : Jules Leblanc.1.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Est-ce ainsi aue les hommes gagnent leur pain ?" Entrevue avec un modèle Canadien-français.2.00—Ils parlent et chantent Anne Sylvestre et Boris Vian.Boris Vian Anne Sylvestre 2.30— Place aux femmes Invité : Jacques Labrecque.Enquête : "Peut-on plaire à son mari vingt ans après le mariage ?" 3.30— Une demi-heure avec ."Arthur Gordon Pym de Nantucket et les aventures qu'il vécut".Texte : Robert Gauthier.Lecteur : Paul Dupuis.4.02—Au jardin de mon coeur 4.30— Ad lib Les grands chanteurs de notre époque.Aujourd'hui : Boris Christov chante des mélodies de Rachmaninov; au piano : Alexandre Labinski."Tout est si beau", "Je la vis s'arrêter" et "Le Destin".Animateur : André Hébert.4.45—CBOF—Jazz de "A" à "Z'' 5.30— CBAF—A la carte 7.30— Le Marchand de sable La légende des totems.8.00—Radio journal 8.02—Concert du mercredi 9.30—De mémoire de femme 10.00—Radiojournal 10.15—Commentaires 10.22—Nouvelles du sport 10.30— Les Trente-trois Tours du monde Les Etats-Unis.11.00— Radiojournal CBAF—Détente CJBC—The Best Ideas You Will Hear Tonight 11.02— Festivals Présentateur: François Morel.Le Printemps", "Pastorale" et "Sérénade (Milhaud) : Orchestre de chambre de Ljubljana, dir.Ivo Pétrie.— Concerte pour piano et bande électronique (Josef Tal) : le compositeur au piano.— "Ascena" (Luis de Pablo) : Choeur et Orchestre de la Radio de Zagreb dir.Slavko Szlatic.11.25—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02— Rendez-vous de minuit 12.55—Recueillement Avec le R.F.Clément Lockquell.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CB MT 16 MONTRÉAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 10.00— Musique 11.00— Télévision scolaire Los Forces de la nature" : la physique.L'inertie; première loi de Newton.11.30—Long métrage Mam'zelle Nitouche", comédie musicale d’Yves Allégret, avec Fernandel, Pier Angeli et Jean Debucourt.Céles-tin, qui enseigne la musique dans un pensionnat pour jeunes filles, dirige en cachette les répétitions d'une opérette qu'il a composée.1.00— Téléjournal 1.05—Long métrage Le Retour", drame psychologique de Mervyn LeRoy, avec Clark Gable, Lana Turner et Anne Baxter.Un chirurgien revient de la guerre transformé au contact d'une infirmière.3.00— Femme d'aujourd'hui 4.00— Bobino Les films : "Bip et Véronique : le rayon de lune".— "Bozo en fusée".— "Tintin : l'étoile mystérieure".4.30— La Boîte à Surprise Marie Quat-Poches".— "Professeur Ritournelle'.Initiation à la musique: "Pas sur la neige" (Debussy).5.00— Thierry la Fronde L'Echafaud".Thierry est prisonnier de Simon de Guénédec.5.30— La Vie qui bat Géologie : sismologie.Invité : R P.Maurice Buist, s.j.Animateur : Guy Provost.4.00-Jeunesse oblige 4.30—Télé journal Page 22 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Bonheur des autres Téléroman de Jean Filiatrault.8.30—Cinéma de Paris "Cocagne ", comédie de moeurs de Maurice Cloche, avec Fernandel Dora Doll, Rellys et Andrex.Un tableau a disparu.Un employé à la voirie d Arles s'offre à en peindre un autre.Il réussit et se croit alors un grand peintre.10.15—Cartes sur table 10.45—Histoire des civilisations L Afrique.11.00—Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Les Incorruptibles On pourra voir Fernandel dans "Mam -zeile Nitouche", mercredi matin à II h.30, ainsi que dans "Cocagne", au "Cinéma de Paris" de 8 h, 30.9.30—CBMT—Quebec School Telecast 10.00— Canadian School Telecast 10.30— Friendly Giant 10.45— Chez Hélène 11.00— Butternut Square 11.20—Across Canada 11.50—CBC TV News 1 2.00—CBMT—Calendar CBOT—Broken Arrow 12.30— Search for Tomorrow 12.45— Guiding Light 1.00—CBMT—Calendar CBOT—Tony Hancock LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 1965 1.30— As the World Turns 2.00— Password 2.30— CBMT—Doyle's Diary CBOT—Living 3.00— To Tell the Truth 3.25— Take Thirty 4.00— The Bonnie Prudden Show 4.30— Rarzle Dazzle 5.00— Passport to Adventure 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Gilligan's Island CBOT—Jack in the Box 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25— Sports 7.30— CBMT—The Courriers Sing CBOT—N.F.B.Presents 7.45—The Roy Petty Show 8.00— O.K.Crakerby 8.30— The Bob Hope Theatre "The Betrayal", drame, avec Donald Harron, Helen Conway-Marmo et Budd Knapp.9.30— Festival "Culloden".10.45—Festival En vedette : Monique Leyrac.11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—The Long Hot Summer 11.40—CBOT—Feature Film 3.45— Femme d'aujourd'hui 4.45— La Boîte à Surprise 5.15— La Vie qui bat Géologie : la croûte terrestre et les tremblements de terre.5.45-leunesse oblige Les cadeaux de Noël.Animatrice : Madeleine Arbour.6.15— Téléjournol 6.30— Thierry la Fronde 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Bonheur des autres 8.30— Cinéma de Paris "Arrêtez les tambours", drame de guerre, avec Bernard Blier, Lucille Saint-Simon et Anne Doat.Au début de la guerre, le médecin d'un village de Normandie soigne aussi bien les Allemands que les maquisards, les Anglais que les Français.10.15—Cartes sur table 10.45—Histoire de« civilisations Les Aztèques.11.00—Les Incorruptibles Page 23 JEUDI 9 DECEMBRE • CBF 690 MONTRÉAL C BV 980 QUÉBEC CB J 1580 CHICOUTIMI CB AF 1300 Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.9.05—CBAF—La chanson est là 10.01—Fémina Animatrice : Louise Simard.10.30— De par le monde 12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue en collaboration avec le ministère de I Agriculture du Çuébec et revue du marché.1.15—Les Chansons de la maison La personnalité de Tentant, avec le professeur André le Gall et le docteur Soger Mucchielli.1.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Est-ce ainsi que les hommes gagnent leur pain ?" Entrevues avec un verrier belge, un journaliste polonais et un couple de Canadiens français, "commerçants du coin".2.00—La parole est d'or 2.30— Place aux femmes Invitée : Pauline Julien.Enquête: "L'Homme et ses 40 ans".3.30— Une demi-heure avec .Le Manchon de fourrureTexte : Edith Bénard.Lecteur : Paul Dupuis.4.02— Contrastes Animateur ; Jean Rafa.4.30— Ad lib Boris Christov Rachmaninov : (Pojchkine), ’ Mérejkowski), champ bien-aimé' Bjoerling : Les Lilas".5.30— CBAF—A la carte 7.02— CBOF—Fantaisie du soir 7.30— Le Marchand de sable 8.00—Radio journal basse.Mélodies de "Chanson géorgienne" Ne t'en va pas" (D.' et "O Un (Tolstoï).— mon Jussi »CB FT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFTJ1 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 10.00— Musique 11.00— Télévision scolaire Découvertes dans la forêt", avec Luc Durand.Aujourd'hui : les conifères.11.30—Long métroqe "Un beau weekend", film de Peter Beauvais, avec Walter Jokisch et Maria Paudler.1.00— Téléjournal 1.05—Long métrage Trois hommes sur un radeau ", comédie humoristique russe.Devenus d'importants personnages, trois hommes veulent réaliser leur rêve d’adolescents : descendre en radeau la rivière auprès de laquelle s'est passée leur enfance.3.00— Femme d'aujourd'hui Animateurs : Yoland Guérard et Lizette Gervais.4.00— Bobino Les films : Bip et Véronique ; c'est une drôle de vie ", — "Bozo : cheval de bataille '.— "Tîntin : I étoile mysté- rieuse".4.30—La Boîte à Surprise "Poncho".— "Bricolage : trois cadeaux.5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Les Croquignoles 6.00— Jeunesse oblige "La Boîte à chansons", avec Jean-Pierre Ferland.La tournée de Jean-Pierre Ferland.Ce soir : à Gravelbourg, Sask.Invité : Félix Leclerc.6.30— Télé journal 6.45—CBOFT—Nouvelles CB VT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien CB VT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui Animateurs : Michelle Tisseyre et Wilfrid Lemoine.8.00— Tous pour un Animateur : Raymond Charette.8.30— Rocambole Une nuit, le corps d’un homme d'âge mûr, très richement vêtu, est repêché dans la Seine.Stupeur : on reconnaît Rocambole CBOFT—Point de fuite 9.00— Sextant Le problème de l'eau (Ire émission).Animateur ; Jean-Louis Gagnon.9.30^Deux millions de femmes "La Femme et le syndicalisme".L'opinion de travailleuses, de militantes syndicales et de leaders syndicaux.Animatrice : Jeanne Sauvé.10.00— L'Heure du concert L'Orchestre symphonique de Toronto, dirigé par Seiji Ozawa, répète et exécute la "Symphonie fantastique" d'Hector Berlioz.11.00— Téléjournal 11.20- -Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Théâtre Dick Powell "Grand jour", avec Robert Morley et Joan Blondell.Un chef de rayon apprend son licenciement, le jour même où le personnel fête son vingt-cinquième anniversaire de service.«K*.L'animateur du jeu-questionnaire "Tous pour un".‘ Les animateurs de la série quotidienne "Femme d'aujourd hui".& L animateur de la boite à chansons de "Jeunesse oblige".Page 24 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 8.30— Orchestre symphonique de Radio-Canada Dir.Hans Swarowsky.9.30— Capital et travail Commentaires sur le monde économique et syndical.10.00—Radio journal 10.15—Commentaires 10.22—Nouvelles du sport 10.30—Feu vert CBAF—Détente S/J-SCiT'The Bes* ldeas You Will Hear Tonight 11.02 Les Chefs-d’oeuvre de la musique Messe traditionnelle des paysans du Tyrol dir.Alfons Bauer.— Extraits de la Messe de saint Hubert: fanfare de trompes de chasse, dir.Jean Roy.— Messe des savanes" : Chorale africaine a quatre voix du Petit Séminaire RnhP1bw j" Hfute-volta, dir.l'abbé Robert Wedraogho, avec accompagnement de tambour et de tam-tam.12.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 12.55—Recueillement A,vei« '* R' F- Clément Lockquel 1.00—Radio journal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTRÉAL C BOT 14 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 10.00— Canadian School Telecast 1 0.30—Friendly Giant 10.45— Chez Hélène 11.00— Butternut Square 11.20—Across Canada 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Calendar CBOT—Circus Boy 12.30—Search for Tomorrow 12.45— Guiding Light 1.00— CBMT—Calendar CBOT—Mona McCluskey 1-30—As the World Turns 2.00— Password 2.30— CBMT—Girl Talk CBOT—Living 3.00— To Tell the Truth 3.25—Take Thirty 4.00— The Bonnie Prudden Show 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Passport to Adventure 5.30— Music Hop CBMT—Reach for the Top CBOT—The Courriers Sing 6.15—CBOT—News Pictorial 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7-25—Sports 7.30— Hogan's Heroes 8.00— Seaway 9.00 I Dream of Jeannie 9.30— Telescope 10.00 A Man Called Shenandoah 10.30—The Serial The Road" (3e épisode).11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.00— News and Sports 'I 35—CBMT—Thursday Showcase Big Deal on Madonna Street", comédie, avec Vittorio Gassmann et Rosanna Rory.11.40 CBOT—The Long Hot Summer 3-45—Femme d'aujourd’hui 4.45— La Boîte à Surprise 5.15— Les Croquignoles 5.45— Jeunesse oblige La Boîte à chansons".La tournée de Jean-Pierre Ferland.Invitée : Monique Leyrac.Au|ourd'hui : à Saint-Pierre au m anitoba.6.15— T élé journal 6.30— Roquet, belles oreilles 7.00— Aujourd'hui 8.00— Tous pour un 8.30— Rocambole 9.00— Sextant L'avenir des chefs de partis.9.30— Deux millions de femmes L apprentissage.10.00—L'Heure du concert Orchestre dir.Bruno Maderna; solistes-Jacques Simard, hautboïste, et le Groupe de danse moderne de Montréal Oeuvres de Mozart, d Earle Brown et ae Maderna." 00—Théâtre Dick Powell Oui a tué Julie Greer ?" L animateur de I émission d affaires pu bliques "Sextant".L animatrice de "Deux millions de femmes".DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 1965 ?L;!r«dew*-d«n'ma,?-urs du 9rand "^gazine quo-tidien d information Aujourd'hui".Page 25 VENDREDI 10 DÉCEMBRE i CBAF 1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 10.01—Fémina Animatrice : Louise Simard.10.30—Pourquoi pos ?.et revue du marché.1 15_Les Chansons de la maison 1.30_Est-ce ainsi que les hommes S.r‘.d% H^SrsSfc.w-1- née Tar^Us méthodes actives.Animatrice : Marie Bolduc.2.15—Premiers pas ,0 ans Anne-Marie Grenier P^ni”*urice Pel- IS2* -iSf •.- i^1- d* musique).2 30—Place au* femmes _ -te Invité^ André Le,eune.Enquête ! Qu est-ce qu'une bonne mere ?3-30—Une d^i'heTeerteVeMichêl Clé-Ar stide Maillol • ,el!5 ment Lecteur: Paul Dupuis.4 02—Facile Animateur : Michel Garneau.4 3fr—*d chanteurs de notre époque.u&nULï'TS^.,* "-.a: (Rimsky-Korsakov) de "Aleko" sïJTiirïSLii**• hs- CBAF—Au service du pêcheur 4 4$_CB AF—Au jour le jour 5.30—CBAF—J an Hot 7 02—Le Hockey, avec Renc Lecavalier 7 15—Cinéma, miroir du monde Animateur Gilles Sainte-Marie.CBJ—Folklore 7.30_Le Morchand de sable 8.00—Radiojournal 8.02—Orchestre de chambre de Québec Dir.Sylvio Lacharité.Soliste : Jacqueline Martel, soprano.Oeuvres de Mozart.Extraits de "Don Juan" : Ouverture, "Batti, batti" et "Vedrai, ca-rino".Extraits de "Cosi fan tutte" Ouverture, "In uomini, in soldati" et "Una donna a quindici anni".8.30—Piano pour quatre mains Musique française pour deux pianos et pour piano à quatre mains : Victor Bouchard et Renée Morisset, pianistes-duettistes.Concerto pour deux pianos et percussion (Roger Matton) avec le concours de Louis Charbonneau et Guy Lachapelle percussionistes.— Danse brésilienne" (Roger Matton).9.00—Des livres et des hommes Vivaldi, musicien de tous les temps" de Marcel Mornad; "Dada à Paris" de Michel Sanouillet; "Les Khmers" de Madeleine Giteau; "La Femme et l'amour en France à travers les âges" de René Guerdan; "Honneur à St-John Perse" de Louis-Marcel Raymond; "Trois vies pour la liberté" de William Bradford; "Les Noirs aux Etats-Unis" de Claude Fohlen; "Les Nouveaux Mémoires intérieurs" de François Mauriac.10.00— Radiojournal 10.1 5—Commentaires 10.22—Nouvelles du sport 10.30—La Passerelle 10.45—Un compositeur vous parle Animatrice : Janine Paquet.11.00— Radiojournal CBAF-—Détente CJBC—The Best Ideas You Will Hear Tonight 11.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Extraits de "Lucia di Lammermoor (Donizetti) : Maria Callas Giuseppe ci Stefano, Tito Gobbi, Raffaele Arie, Anna Maria Canali, l'Orchestre et le Choeur du Mai florentin, dir.Tullio Serafin.11.25—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02— Jazz-sortilèges Animateur : Yves Préfontaine.12.55—Recueillement Avec le R.F.Clément Lockquell.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée CBOFT9 OTTAWA CBAFT 11 • CB MT 6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA CBVT 11 QUEBEC 10.30—Musique 11 30—Long métrage ,, , Ma femme est une P*n*heI*;,j “vee die burlesque de Raymond Ba lly, avec Jean Richard.Poiret et Serault et S.l van a Blast.1 00—Téléjournal laquelle se suicide à I épilogu .£ .vi» ""£>•, îTjS; Tard Gauthier.- Les prop 4vé.^re.-ULXes7bieTtsXtde terre décoratifs, avec Michel Bourda.«Du côté de Québec» & 4.00—Bobino klVfouW* -S"Ma?gôt autour du monde" : le Grèce.5 00—Les Cadets de la forêt ÂSTrr&Ftez "Interville à Saint-Potan .ce « che campagnard d un vl'ldqr d;ens pour célébrer la venue des Canadiens.5,00—Jeunesse oblige 5.30—Téléjournal .45 CBOFT—Nouvelles .CBVT__Supplément regional 6 50—Nouvelles du sport CBOFT—Note* bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Du côté de Quebec Invités; Pauline Julien et Venne.Animateurs Pierre Perreault.unen Stéphane Yolande Leclerc et Du côté de Québec mettra en vedette, le vendredi 10 décembre à s heures du soir, Pauline Julien et Stéphane Venne.C est dans vieux moulin transformé en à chansons que les sympa-llM_ animateurs de la sene.Yolande Leclerc et Pierre Perreault, recevront leurs invites.Pauline Julien chantera le Suicide.Dans la tête des hommes et un boîte tiques 8 30—Cinéma international , ^7.TnV^“vn.c" •’ Natalie Wood.U" Puisant financier américain acheté des so * différen- - sirr;:1-, bénéfices.10 15—Les Couche-tard WKSSfZ MIcWI.11 00—Téléjournol 11 20_Supplément régional CBOFT—Dernière edition 11 25—Nouvelles du sport 11E;u"d’anmTapsychologique de Joseph Losev avec Jeanne Moreau.Stanley Baker et Virna Lisi.Un romancier s é-prend d'une courtisane Quand les hommes vivront clamour de Raymond Lévesque.Stéphane Venne interprétera Quand tu partiras pour Paris.Sous le manteau d'Arlequin, le Voyageur et Je t'aime tant.Le choeur de l'émission Du côté de Quebec est dirigé par Roland Seguin.Les émissions de la série sont reali sées tour à tour par Aurcle Lacoste (le 10 décembre) et Lynn Fournier.9.30— CBMT—Quebec School Telecast 10.00— CBOT—Canadian School Telecast 10.30— Friendly Giant 10.45— Chez Hélène 11.00— Butternut Square 11.20—Across Canada 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Calendar CBOT—Radisson 12.30— Search for Tomorrow 12.45— Guiding Light 1.00— CBMT—Calendar CBOT—Farmer's Daughter 1.30— As the World Turns 2.00— Password 2.30— CBMT—Girl Talk CBOT—Living 3.00— To Tell the Truth 3.25—Take Thirty 4.00— The Bonnie Prudden Show Regardez-les, Les Couche-tard".Ils sont meilleurs que jamais ! DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 1965 4.30— Razzie Dazzle 5.00— Flipper 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Teen 66 CBOT—Football Huddle 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— CBMT—Fine and Dandy CBOT—The Addams Family 8.00— Get Smart 8.30— Tommy Hunter Show 9.00— Friday Night Movies The Children’s Hour", drame, avec Audrey Hepburn, Shirley MacLaine et James Garner.11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.40—CBMT—The Man from U.N.C.L.E.CBOT—Channel Four Playhouse Natalie Wood, dans "Cet homme est un requin", au "Cinéma international".• CBWFT/3 WINNIPEG 3.45— Femme d'aujourd'hui 4.45— La Boîte à Surprise 5.15— Nos frères, les hommes "Un pèlerinage à Lourdes".5.45— Jeunesse oblige "Poids et haltères”.Animateur : Gilles Houde.6.15— Téléjournol 6.30— Les Cadets de la forêt 7.00— Aujourd'hui 8.00— Du côté de Québec Invités : Aglaé et Robert Charlebois.8.30— Cinema international "Gibraltar", drame d'espionnage avec Gérard Barray et Hildegrade Neff.10.15—Les Couche-tard 10.45—Micheline 11.00—Cinéma "Flagrant délit", drame psychologique avec Raf Vallone et Eleonora Rossi-Drago.Le violoniste Christian Ferras, è "Jeunesse oblige" de mardi.Page 27 Page 26 LA SEMAINE À RADIO-CANADA JMfc CBF-FM 95.1 MONTRÉAL SAMEDI 4 DÉCEMBRE 12.00—Résumé 12.02—Mosaïque 15 55.__le Beau Danube bleu "Un matin, un midi, un _ so ¦ > ! c _ — a \ • Vienne 16 vous âirne n°n L.hnerV' Les Dernières Gouttes;; gaie (F.-W.Gebauer).1 .00—-Radiojournal 1 02—Nouveaux disques jean Perreault et son invite, Samson, journaliste de Québe*.Marc 2.00—Metropolitan Opera "Il Trovatore" (Verdi), a,r- Gdbri(ManricUo)' R^ber^Merrill (le corn- Georges Bruno Pre- Bonaldo Anthony Giai (Ruiz), Shirley Love (Ine*) (Ferrando), Charles Cari Tomanelli et Hal Roberts.6.00— Radiojournal ^ 15___Place aux chansonniers 7.00— Résumé 7 02___Bel canto ,.j-., russes et italiens.g 00—Concert Concerto no 23 en la maieur pour piano et orchestre K.488 (Moiart)^ Geia Anda et Orchestre Camerata Academica de Salibourg, dir.Bern-hard Paumqartner., ,, Symphonie no 5, "Nouveau-Monde (Dvorak) : Orchestre Rhilharmoma, dir.Otto Klemperer.10 15—Musique de chambre Quintette op.57 (Chostakov.tch) : En-semble MgIos., .Quintette op.25 no I (Boccherm.) .le Quintette Boccherini.11 00—Jaxz on liberté Lee Gagnon, saxophoniste; Vic Vogel pianiste; Don Habib, contrebassiste, et Paul Lafortune à la batterie.8.00—Musique des nations Y Chefs-d oeuvre de la mu- Vp-dredi a 4 nejres, aux ^ ~ w .• A siq e Maria Callas chante a des extraits de Luc.a di Lammermoor épotfue'5* Jeudi Vé IS." j'usai basse chanteront des mélodies de Rachmaninov._______ FRA N ÇA! S DE RA DIO- CA N AD/ RADIO terre-neuve CBNA Labrador CBND Wabush NOUVELLE ÉCOSSE Wedgeport Digby Weymouth CBA A CBAE CBAG CBAH CBAJ cbas Meteghan Yarmouth Quinan NOUVEAU-BRUNSWICK Moncton CBAF CBAK CBAL CJEM QUÉBEC CBF CBV Page 28 Kedgwick Saint-Quentin Edmundston Montréal Québec Kc/s 1240 1400 Kc/s 1300 990 1230 570 Kc/s 690 980 CBJ CBFB CB FC CBFD CBFE CBFG CBFH CBFI CBF J CFKL CFLM CHAD CHGB CHIN CHLT CHNC CHRL CJ AF CJBM CJBR CJFP CKBL CKCN Chicoutimi Mégantic Senneterre Saint-Fabion-de-Panet Rivière-au-Renard Gaspé Grande-Vallée Mont-Brun Gagnon Schefferville La Tuque Amos Vi!le-do-la Pocutièro Trois-Rivières Sherbrooke New-Carlisle Roberval Cabano Causapscal Rimouski Rivière-du-Loup Matane Sept-lles CKLD CKML CKLS CKVD CKRB CKVM CKRN ONTARIO CBOF CBEE CBLK CBLU CBLX CJBC CBEG CFBR CFCL Thetford-Mines Mont-Laurier La Sarre Val-d Or Ville-Saint-Georges-Est Ville-Marie Rouyn-Noranda Ottawa Sturgeon Kirkland Smooth Hearst Toronto Elliott Lake Sudbury Timmins Falls Lake Rock Falls MANITOBA CHSB Saint-Boniface SASKATCHEWAN CFNS Saskatoon LA SEMAINE A RADIO-CA DIMANCHE 5 DECEMBRE 1 2.00—Résumé 12.02—Mosaïque 1.00— Du pays de France Chansons à boire des XVIIe et XVI11e siècles.1.15— Magazine Bonjour les jeunes1'.1.30—Variétés de Paris : Mathé Altéry, Serge Lama, Lucienne Delyle, Teresa, Yves Montand, Danielle Darrieux, Jean Sablon, Jean-Ciaude Pascal, Patachou, Les Compagnons de la chanson et l'Orchestre d Emile Stern.2.15— Guy Chauvet, ténor, et orchestre, dir.Jésus Etcheverry : extraits d'opéras.3.15— A la gloire de Dieu", oratorio (Julien Falk) : Berthe Kal, Geneviève Macaux, Gérard Friedmann, Bernard Cottret, Choeur et Orchestre de l'O.R.T.F.dir Georges Tzipine.4.00— Polyphonie ’Beatus Vir ", 'Christe cdoramus Te" et ’Lauda Jerusalem" (Monteverdi) : le; Cha teurs de Saint-Eustache et l'Orchestre de la Nouvelle Société Bach, d.r.du R.P.Emile Martin; à l'orgue : Marie-Claire Alain.4.30—Au jardin de mes chansons 5.00— Nuances 6.00— Radiojournal 6.10—La Chanson de toujours 7.00— Résumé 7.02—Concert international Concert Sibelius.Rakastava" : Choeur de la Radio finlandaise et Orchestre de l'Académie Sibelius d'Helsinki, dir.Harald Ander- se i.Tapiola" et Symphonie no 3 en do majejr : Orchestre d'Helsinki, dir.Jor-ma Panula.8.00— Pages immortelles "L’Alegro ed il Penseroso" (Haendel): Adèle Addison, John McCollum, John Reardon, choeur et orchestre, dir.Frédéric Waldman.9.30—Milodies et lieder "La Belle Meunière" (Schubert) : Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et Gerald Moore, pianiste.Chansons de folklore et ballades : Gérard Souzay, baryton.11.00—Université Radiophonique Internationale Walter Starkie, président de la Société de folklore gitan : gitans d'Espagne et du Portugal.Heinz Sauermann, professeur à l'université de Francfort : le mécanisme de la création monétaire.René Colas, conseiller technique de l'Association française pour l'étude des eaux : les procédés de lutte contre la pollution des eaux.Pierre-Henri Simon : le roman contemporain en France.Françoise Landowski : l'histoire de la valse.Dietrich Fischer-Dieskau, à ' Mélo-, dies et l:«*der", dimanche à 9-h.30.’ Jean-Pierre Rampai, à " tégrale' , vendredi à heures.Jeannine Micheau chantera des "Airs d'opéras", jeudi à 10 h.30.Emile Guilels, aux de la musique", midi à 4 heures.'Chefs-d'oeuvre mardi après- CFRG CFGR ALBERTA CHFA Gravelbourg (jour) Gravelbourg (soir) Edmonton MODULATION DE FREQUENCE CBF-FM Montréal CJBR-FM Rimouski CHLT-FM Sherbrooke TÉLÉVISION PROVINCES MARITIMES 710 1230 Kc/s 680 Mc/s 95.1 101.5 102.7 ILES-DE-LA-M ADELE! NE Canal CBFCT-i (Moncton, N.-B.) 12 Canal II 10 CBAFT Moncton, N.-B.CBFCT Chéticamp, N.-E.CJBR-TV-I Edmundston, N.-B.(Rimouski, Qué.) 13 CHAU-TV-2 Saint-Quentin Kedgwick, N.-B.(New-Carlisle, Qué.) 10 QUÉBEC CBFT CBFT-I CBFT-2 CBFST-2 CBVT CHAU-TV CHAU-TV-I CH AU-TV-3 CHAU-TV-4 CHAU-TV-5 CHAU-TV-6 CHAU-TV-7 CHAU-TV-3 CHLT-TV CJBR-TV CFCV-TV CJES-TV CKBL-TV CKBL-TV-I CKBL-TV-2 CKHQ-TV Montréal Mont-Tremblant Mont-Laurier Témiscamingue (Sturgeon Falls) Québec New-Carlisle Sainte-Marguerite-Marie Port-Daniel Chandler Percé Gaspé Rivière-au-Renard Cloridorme Sherbrooke Rimouski Clermont Estcourt Matane Mont Climont Murdochville Manicouagan ldi CKRN-TV Rouyn 4 2 CKRN-TV-I Senneterre 7 11 Val-d 'Or 8 3 CKRN-TV-3 Ville-Marie 6 CKRN-TV-4 Matagami 7 12 11 CKRS-TV Jonquière 12 CKRS-TV-I Port-Alfred 9 s CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CKRS-TV-3 Roberval 8 CKRT-TV Rivière-du- Loup 7 CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul 13 CKRT-TV-2 Sainte-Rose du Dégelé 2 7 CKRT-TV-3 Saint-Patrice 2 2 L0 CKTM-TV Trois-Rivières 13 7 ONTARIO Canal CBOFT Ottawa 9 7 CBFOT Timmins 9 3 CBFOT-I Kapuskasing 12 75 CBFST Sturgeon Falls 7 70 CBFST-I Sudbury 13 9 II 6 MANITOBA Sturgeon Falls Canal 10 CBWFT Winnipeg 3 U 4 AU 10 DÉCEMBRE 1965 Page 29 JEUDI 9 DECEMBRE iü CBF-FM 95.1 MONTREAL LUNDI 6 DÉCEMBRE 12.00—Résumé 12.02—Croisière musicale En Yougoslavie.12.30—Prélude à l’après-midi 1.00— Radiojoumal 1.15—Dans le vent 1.30— Divertissement 2.00— Le Comptoir du disque 2.30— Concert populaire 3.30— Musiciens canadiens 4.00— Radiojoumal 4.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Oeuvres de Dvorak.Symphonie no 2 en ré mineur Orchestre symphonique de Cleveland, d George Szell., .7.Danses slaves, op.72 nos 3, 4 5 M Orchestre philharmonique de vienne dir.Rafael Kubelik.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojoumal 6.15—Ad lib Présentateur ï André Hêreir.Leontyne Price: .traits de "Porqy and Bess (Gershwin) et mélodies de Poulenc et de Fauré.6.30—Musique pour monsieur tout-le-monde 7.00— Résumé 7.02—Intégrole Oeuvres de Beethoven.Fantaisie en do mineur pour piano choeur et orchestre Andor Foldes^ Choeur et Orchestre philharmonique Berlin, dir.Fritz Lehmann.Variations pour flute et piano.op.s • Wallace Mann et Richard Dirlls*n Cinq pièces pour piano Richard D sen.8.00— Radiojoumal 8.02__Les Maîtres du violon 8.30— Concert Concerto pour hautbois et cor : |jni) : Renato Zanfini et les Vir* Rome dir.Renato Fasano.Variations sur un thème de (Brahms) : Orchestre Philharmo Josef Krips.Concerto no 6 en mi bémo< pour violon et orchestre, K zart) : Reinhold Barchet et O Pro Musica de Stuttgart, d Reinhardt Symphonie no 5 en do mine thoven) : Orchestre philharmc-Nc-w York, dir.Leonard .Ber- ' 10 00—Trente minutes d’infom 10.30— Airs d'opéras Eitraits de " Fidelio" (Beet Christa Ludwig, Jon Vickers chestre Philharmoma, dir.Utto rer.11.00—Radioiournal 11.02___Du blues et des homme MARDI 7 DÉCEMBRE 2.00—Résumé 12.02—Croisière musicale En Yougoslavie.12.30—Prélude à l'après-midi 1 00—Radiojoumal 1.15—Dans le vent Disques récents.1.30— Divertissement 2.00— Folklore 2.30— Concert populaire 3.30— Musiciens canadiens 4.00— Radiojoumal 4,02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Sonate no I en fa diese (Schumann, Emile Guilels, pianiste.Variations sur un thème rococo (Ichai-kovsky) Pierre Fournier, violoncelliste, et Orchestre Philharmonia, colm Sargent.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojoumal 6.1 S—Ad lib Présentateur : André Hébert Cornel MacNeil baryton extraits d o- péras italiens.6,30—Musique pour monsieur tout-le-monde 7.0C—Résumé 7.02— Intégrole Oeuvres de Beethoven.Variations sur ure valse de Diabelli : Mieczyslaw Horszowski, pianiste Trio no 8 en si bémol, op.IM : le Trio Mannheimer.8.00—Radiojoumal 8.02— Moussorgsky et ses mélodies dir.sir Mal MERCREDI 8 DECEMBRE 12.00—Résumé 12.02—Croisière musicale En Yougoslavie.12.30—Prélude à l'après-midi 1.00— Radiojoumal 1.15—Dans le vent 1.30— Divertissement 2.00— Elle et lui Présentatrice: Colette Devlin.France Gall, Françoise Hardy et Gilbert Bécaud.2.30— Concert populaire 3.30_Musieiens canadiens 4.00— Radiojoumal 4.02—Festivals Présentateur: François Morel.Printemps ", "Pastorale et Sérénade (Milhaud) : Ensemble de L|ubl|ana, dir.Ivo Pétrie.Pat p 30 Concerto pour piano et bande électronique (Josef Tal); le compositeur au piano.Ascena" (Luis de Pablo) : Choeur et Orchestre de la Radio de Zagreb, dir.Slavko Szlatic.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojoumal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.Boris Christov, basse : "Tout est si beau", Je la vis s'arrêter et "Le Destin” (Rachmaninov).6.30—Musique pour monsieur tout-le-monde 7.00— Résumé Bel-¦s de 'aydn dir.ajeur (Mo- nstre Rolf (Bee- de ven) : Or- 8.30— Concert symphonique L Orchestre symphonique de '¦ Tea dir.Seiji Ozawa; Maurice Gena vio- loncelliste.„ .t Concerto pour violoncelle et (Haydn) et Musique pour co per- cussion et célesta (Bartok).7 30—Piano pour quatre ma Renée Morisset et Victor Bou nistes; Louis Charbonneau e‘ V Lachapelle, percussionistes.Concerto pour deux pianos