La semaine à Radio-Canada, 18 décembre 1965, samedi 18 décembre 1965

il oroino P I i r I r i Du 18 au 24 déc.1965 / Vol.XVI, no 13 Gilles Vigneault inaugure Variétés du mercredi 14 Variétés du mercredi De la salle du Pla teau à Montréal la radio de Radio-Canada pré sente ses «Variétés du mercredi» Radio-Canada présentera à ses auditeurs, à compilé! ter du 22 décembre, une nouvelle série musicale intitulée Variétés du mercredi.On a confié la réalisation de la « première » à Marcel Henry.On sait que M.Henry réalise déjà la populaire série 1 isite aux chansonniers ainsi que Jack Dié-val et sa musique, De par le monde et Contrastes.Marcel Henry est un vieux routier de la radio.En trente-huit ans de métier, il en a vu de toutes les couleurs.Mais son enthousiasme, son ardeur au travail, sa volonté de réussir ne se sont pas émoussés avec lage.Au contraire, il prend toujours à coeur les tâches qu on lui confie et il est bien détermine à faire, de Variétés du mercredi.une des plus belles émissions du réseau français de Radio-C anada.en dépit de tous les obstacles qu'il doit surmonter.Marcel Henry nous disait, deux semaines avant la « première » de Variétés du mercredi : « Il est extrême- ment difficile, surtout à cette époque de l’année, de réunir un orchestre de quarante-cinq musiciens.Après plusieurs lettres et de nombreux appels téléphoniques.j'ai fini par rassembler tous les musiciens pour le lundi 20 décembre.C’est Wilfrid Pelletier qui dirigera l'orchestre, le soir de l'enregistrement.» Comme je m'étonne de voir Wilfrid Pelletier a une émission de variétés, Marcel Henry explique : « Il y aura tous les genres de musique à Variétés du mercredi : classique, semi-classique, de la chanson et du jazz.Le soir de la première, nous aurons comme artistes invités des chanteurs de grande réputation, comme le mezzo-soprano Huguette Tourangeau, le ténor Pierre Du- val.la basse Claude Corbeil.Comme représentants de la chan son canadienne, nous avons sonné à inviter Renée Claude et le plus populaire des chansonniers canadiens de l'heure, le grand Gilles Vigneault.Enfin, pour donner sa place au bon jazz, nous aurons comme invites Pierre Leduc et son trio.A deux semaines de l'enregistrement, le programme n'est pas encore tout a fait au point, il reste encore quelques chansons à déterminer.Mais déjà.je peux vous dira que Huguette Tourangeau chantera Vlfaha-nera de Carmen de Bizet; que Pierre Duval chantera Ah fuyez, douce image de Manon de Massenet.et que Duval et I ouran-geau interpréteront le duo du troisième acte de la Favorite de Donizetti.» Pour revenir à l'enregistrement dont nous parlait Marcel Henry au début de notre entretien, le réalisateur de Variétés du mercredi nous apprend à ce sujet : « L’enregistrement de la premiere aura lieu le lundi 20 décembre, de S h.30 à 9 h.30, en la salle du Plateau, rue Calixa-Lavallée, au parc LaEontaine.Nous pouvons recevoir mille personnes et je compte bien que la salle sera pleine.Les mélomanes sont cordialement invités à assister a 1 enregistrement.Pour ce faire, il suffit de demander un laissez-passer soit auprès des réceptionnistes de Radio-C anada, 1625 ouest boulevard Dorchester, ou encore au deux émissions ouvertes au public ; Chez Mivillc au studio 11 et Place aux femmes au studio 12.Qu'on se le dise et qu’on vienne nombreux.» Claude Corbeil Avec un orchestre dirigé par un maître comme Wilfrid Pelletier.avec des artistes du calibre de Pierre Duval, de Claude Corbeil et d'Huguette Tourangeau, avec Gilles Vigneault, Renée Claude et le Trio de Pierre Leduc.on est assuré de plaire à tous les fervents de belle musique.dans tous les genres.C’est le voeu le plus cher de Radio-Canada d'offrir à ses auditeurs de la radio des émissions inspirées de la meilleure tradition ra-e, celle de la qualité synonyme de popularité.Dans une volonté évidente de rajeunissement de la radio, la Société Radio-Canada veut multiplier les efforts en vue d'inviter un public de plus en plus grand à participer à ses émissions.Ce qu'on a Huguette Tourangeau déjà réalisé avec des séries aussi courues que Chez Mivillc et Place aux femmes, par exemple, on veut le faire avec des émissions musicales.Variétés du mercredi s'inscrira donc dans la liste de ces émissions qui rappelleront aux auditeurs des années passées Pierre Leduc et son trio Pierre Duval le succès et la popularité de séries musicales comme les Concerts M oison.Nos futures étoiles, le Théâtre lyrique et toutes ces grandes séries qui ont contribué au prestige de Radio-Canada d'un océan à l'autre.La date d'enregistrement de la seconde émission de Variétés du merc redi n'est pas fixée encore.On sait cependant que Denis Harbour en sera le réalisateur.Il a invité, comme chef d’orchestre, Michel Perrault et.comme vedette de la chanson populaire, un des grands de la chanson canadienne.Claude I éveillée.Variétés du mercredi : première, le 22 décembre à 8 h.30.Enregistrement au Plateau, le 20 décembre à 8 h.30.Fernand Côté T- P*g* I LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 18 AU 24 DÉCEMBRE 1965 Page 3 794594 A l’occasion de Noël, Radio-Canada présente un concert spécial où petits et grands pourront entendre des mélodies populaires de Noël et assister au ballet «Pierrot de la lune> -, ÿ * ' «s 9n 6>n Sà x c.' MHS Noël fut de tout temps K9g| une fête populaire et fa-miliale.Depuis sept siècles — depuis qu'une nuit de Noël.François d’Assise reconstituait dans une étable de Toscane l'histoire de Bethléem — les familles chrétiennes se réunissent chaque année autour d'une crèche symbolique pour célébrer le mystère de l'Incarnation et chanter des cantiques.Noël devient ainsi une fête de l'enfance, un temps de réjouissances où le merveilleux et le féerique tiennent une place prédominante.C'est dans cette atmosphère de prodige et de fête, dans un décor de conte, que nous introduira Jean-Yves Landry, réalisateur de l'Heure du concert du jeudi 23 décembre, à 10 heures du soir.La fête de Noël est toute proche.Les enfants viennent de commencer les vacances de fin d'année.Autant que leurs parents, ils seront à leur place devant le petit écran familial.Car ils assisteront à un beau spectacle et ils verront se dérouler un conte merveilleux, celui de Pierrot de ht lune attiré sur la terre par les chants d'enfants Ils entendront aussi des cantiques de Noël, ceux que l'on répète partout dans le monde depuis des générations.Le rideau se lève sur une mignonne petite fille qui vient de se retirer dans sa chambre, en cette nuit de Noël.A travers la fenêtre, l'enfant aperçoit le ciel étoilé et cette lumière étonnante en pleine nuit l'invite à ouvrir la grande fenêtre.En même temps que par lcclat du ciel, la petite Christine est frappée par les chants et la musique qui lui pa» viennent de l'extérieur.Avec elle, les téléspectateurs assistent à une fête enfantine, où tout est laissé à la fantaisie d'un groupe d'enfants heureux d'entendre des airs de Noël et de pouvoir chanter à leur tour, dans un studio de télévision.Mais bientôt succède à ces mélodies populaires le déroulement de l’histoire de Pierrot de la lune.De son rayon de lune.Pierrot a entendu les voix enfantines et il est descendu sur terre, au beau milieu d'un cirque.Pierrot va à la découverte de ce monde merveilleux, tandis que funambules et beaux parleurs sont endormis dans leurs roulottes.Tour à tour il aperçoit le manège et ses chevaux de bois, le théâtre et scs admirables ma rionnettes, le stand de tir et se1-poupées.Pag» 4 LA SEMAINE À RADIO-CANAD4 Hélas ! le diable veille sur tout petit monde mécanique et la presence de ce Pierrot lunaire va :i permettre de se distraire quelles instants.Voici que les ma-onnettes s'animent sous les eux émerveillés de Pierrot, qui croit arrivé au Paradis terrestre.Le diable enchanteur n'est qu'un personnage d'illusion qui ne souffre pas longtemps le bonheur des autres.Pierrot connaîtra vite la désillusion.Il croira qu'il n'a fait qu un mauvais rêve et bientôt il reprendra le chemin de la lune.Avant de réintégrer son quartier.il sera néanmoins consolé par le sourire des enfants qui ont assisté a ce spectacle prodigieux.I t la petite Christine qui.sans lc savoir, nous avait conviés à vtte fête, refermera sa fenêtre ct 'ra dans son lit rêver et sou-'ire a une ronde de poupées.Avec l'enfant, les téléspecta-uirs pourront rêver à leur tour i monde de bonheur que des iges annonçaient, voici vingt lecles, a de pauvres bergers de ' >alilée.Ajoutons ici que la musique pii accompagne le ballet de Pier-rot de lu lune — dont la choré-•"aphie est l’oeuvre de Ludmilla liriaeff.directrice des Grands • diets canadiens — n’est autre !e des paraphrases symphonies composées par Borodine et s amis C ésar Cui, Rimsky-Kor- sakov et Liadov, paraphrases publiées en 1879 et patronnées par Pranz Liszt, alors au faîte de la gloire.C ette suite symphonique fut orchestrée en 1937 par le compositeur russe Nicolas Tcherep-nine.Elle sera présentée à l'Heure du concert dans un ordre différent de l’ouvrage original, selon les besoins de la chorégraphie de Mme Chiriaeff.La légende de Pierrot de lu lune a ses exigences sceniques qui ne correspondent pas a la succession de l'oeuvre musicale.Mais peu importe 1 ordre, si la musique illustre bien ce conte merveilleux ! Participent à cette fête de Noël plusieurs membres de la Compagnie des Grands Ballets canadiens, en particulier Daniel Jackson, qui tient le rôle de Pierrot de la lune: l'Orchestre de Radio-Canada, dirigé par Jean Deslauriers; un choeur de voix mixtes, dirigé par Marcel Lau-rencelle; douze petits enfants de l'école de madame Jean-Louis Audet, ainsi que la petite Christine Landry.C ette Heure du concert est réalisée par Jean-Yves Landry, assisté d’Evelyn Robidas.Les décors sont de René Petit; les maquillages de Fernand Bastion: les éclairages de Jean-Guy Corbeil; le son de Patrick Jackson.Direction technique : Léon Baldwin.Noël Bisbrouck Les femmes seules, chefs de famille ¦ L'émission Deux mil-lions de femmes abordera, le jeudi 23 décembre à 9 h.30, au réseau français de télévision de Radio-Canada, le problème des femmes seules, chefs de famille.Des milliers de femmes, au Québec, vivent quotidiennement au coeur de ce problème.Elles sont veuves, séparées de leur mari ou mères célibataires.Dans tous les cas, elles sont obligées d’assumer seules les responsabilités familiales.Comment s'en tirent-elles ?C est ce que nous apprendront une veuve, une mère célibataire et une femme séparée, interviewées par Paule Ste-Mane pour Deux millions de femmes.Jeanne Sauvé anime cette série, que réalise Jean-Pierre Senécal.I 18 AU 24 DÉCEMBRE I96S Page 5 Jussi Jalas, gendre de Sibelius, dirige l’Orchestre de Radio-Canada lors d’un concert consacré au maître de l’école finlandaise Le jeudi 23 à 8 h.30, au réseau français de ra-dio, l’Orchestre de Radio Canada rendra hommage au maître de l'école finlandaise, Jean Sibelius, à l’occasion du centenaire de sa naissance.L’Orchestre de Radio-Canada jouera deux extraits de la Tempête, musique de scène pour la pièce de Shakespeare, et la Symphonie no 1.L'orchestre sera dirigé par Jussi Jalas.M.Jalas est un des spécialistes de la musique finlandaise.Il n'est pas seulement chef d’orchestre finlandais ou chef de reputation internationale; il est le gendre même de Sibelius et à ce titre, un des musiciens qui pen- dant de longues années fut associé à l’activité créatrice du maître d’Helsinki.Jussi Jalas est actuellement en tournée de concerts aux États-Unis où il doit diriger les orchestres de New York.Philadelphie, Baltimore.Washington, Seattle.Houston et San Antonio, à l’occasion du centenaire de Sibelius.Son activité musicale ne se limite pas à la seule exécution des oeuvres de Sibelius, pour lesquelles il dispose de commentaires et d’annotations personnelles du compositeur.Il est également chef d’orchestre de l'Opéra national de Finlande, ou sont représentés tous les chefs-d'oeuvre du répertoire lyrique, allant de Fidelia de Beethoven à Tu- randot de Puccini et même à Katerina Ismaloiva de Chostako-vitch.11 est fréquemment appelé à diriger les orchestres des pa\" européens.Dernièrement, on a pu l’applaudir à Paris, Berlin, Hambourg, Edimbourg, Athènes, Copenhague, Stockholm, Moscou.Leningrad et Prague.C'est assez dire que le con cert de l’Orchestre de Radio-C a nada nous promet de restituer une image authentique de l’art musical du grand compositeui finlandais.Même si celui-ci rap pelle parfois le lyrisme et l’am pleur bavarde d'un Tchaïkovskv il n'en est pas moins le témoigna ge et l'expression poétique de l'âme finlandaise.Sibelius évoque avec un rare pouvoir de sugges tion les paysages de son pays; i transpose musicalement les émou vantes légendes nationales que renferme, par exemple, le Kale va la.Comme Bartok, qu'il admirai beaucoup, Sibelius aima le fol klorc de son pays.Comme Hongrois, il s’inspira de l’espi des chants populaires mais n'ci copia jamais aucun thème.Fit landta est un exemple typique cette veine.Romantique par la fougue l'émotion, classique par la div pline et le caractère.Sibelius su colorer son orchestration touches propres autant qu’auto tones, jeu particulier qui dén une imagination grandiose et p tique tout ensemble.Ce con du jeudi 23 décembre nous apportera le témoignage.L'émission Orchestre de dio-Canada est réalisée Jacques Bertrand.Elle est fusée le jeudi à 8 h.30 a seau français de radio e vendredi à 8 h.30 au p -CBF-FM.Page 6 HOMMAGE A FRANCOIS MAURIAC a Le vendredi 24 décembre.de 9 heures à 10 heures du soir, le réseau français de radio rendra hom- mage à François Mauriac, à occasion de ses 80 ans.Durant une heure, le célèbre rivain répondra aux questions i Pierre Lhoste.île LO.R.T.F.Des \fuins jointes aux Nou-au.x Mémoires intérieurs, Franks Mauriac refait ici à rebours long chemin qui le conduisit e sa campagne bordelaise à Académie française et au Prix 'Obéi.Qui était le Mauriac de ' ans ?Quelles étaient ses amidons.ses admirations ?Comment il publia son premier recueil de poèmes à compte d'auteur et fut aussitôt remarqué par Barrés.Quelles pages de son oeuvre il retiendrait s'il devait en faire lui-même une anthologie.Quels thèmes l’obsèdent.Ce qu'il pense des critiques, de l'Académie, de ses combats politiques.Tels sont les principaux thèmes qu'il abordera avec Pierre Lhoste.Lors d'une fête organisée en octobre dernier à Bordeaux, à l'occasion de ses 80 ans.François Mauriac disait à ses compatriotes : « J'ai raconté des his- toires qui se passent partout dans le monde, mais je les aurais racontées d’un autre ton.avec une 'titre voix, si je n'avais pas été cet enfant qui.avant de s’endor- mir, écoutait une sirène de bateau la nuit, si les pins du parc de mes grandes vacances n’avaient pas ce flanc déchiré qui était pour moi une blessure, si le sable n’avait pas brûlé mes pieds nus, si les ruisseaux glacés de ce pays de la soif, entre leurs aulnes, ne m’avaient pas enchante à jamais [.] Par toutes leurs racines, (mes personnages) tiennent à notre Guyenne.Il n'en est presque aucun qui n'aime et qui ne souffre dans ces logis de mon enfance que les pins assiègent ou qui.devant leur seuil, comme la Maison du berger d'Alfred de Vigny, voient s'étendre «les « grands pays muets » de Ma-lagar.» Au cours de cette interview, le journaliste de l’O.R.T.F.lui fait entendre un enregistrement qu'il fit, il y a quinze ans, dans la collection Leur dernier quart d'heure, où on lui demandait de livrer, en quelques minutes, son ultime message avant la mort.L’auteur de Génitrix avoue qu'aujourd'hui il modifierait ce message « parce que.dit-il, il est devenu moins janséniste ».A plusieurs reprises et dans des circonstances parfois solennelles, telle la réception de Paul Claudel à l’Académie française, François Mauriac a parlé de sa foi chrétienne qu’il compare à « une perle sans prix ».« Cette perle sans prix, j'ai essayé, dans la Vie de Jésus, dans Ce que je crois, dans d’autres oeuvres de cette veine, de la transmettre à ceux qui me lisaient.Mais il me semble qu’elle demeure cachée au fond de chacun de mes romans.Tout se passe comme si un écrivain de ma race avait été créé et mis au monde pour faire passer à d’autres un secret qu'il détient .Maigre lui.le secret affleure à la surface des histoires les plus troubles.» Hommage à François Mauriac sera radiodiffusé le vendredi 24 décembre, de 9 heures à 10 heures du soir.>U 18 AU 24 DÉCEMBRE I94S P*qe 7 En souvenir de Nicole Vedrès H Le dimanche 19 décembre à 10 h, 30 du soir, les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada pourront revoir, au lieu de l'habituelle conférence d'Henri Guillemin, une conférence de Nicole Vedrès intitulée Écrivains méconnus.Décédée en novembre dernier, Nicole Vedrès a laissé dans le monde littéraire français le souvenir d'une femme remarquable.Patrick Miler, de France-Soir, écrivait en guise d'éloge funèbre à Nicole Vedrès : « C'était l'éclectisme même.Nicole Vedrès n'a négligé aucun des genres qui s'offraient à elle.Historiographe de la Belle Époque dans Paris 1900, un film qui obtint le Prix Louis Delluc en 1947, romancière, femme de télévision ( Lectures pour tousI et de radio, chroniqueuse enfin, elle connut partout la même réussite.» C'est Paul Leduc qui assurera la mise en ondes de cette conférence de Nicole Vedrès sur les Écrivains méconnus.La série les Grands Écrivains, avec Henri Guillemin, reprendra sa place à l'horaire le dimanche 26 décembre.Sextant interroge des condamnés à mort sur la question de la peine capitale EWÊ 1 ’émission S e x t a n t du H jeudi 30 décembre à 9 S® heures du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada, sera consacrée à la peine capitale.Sujet à controverse, sujet brûlant d'actualité.Tout le monde en parle dans tous les milieux, surtout dans la magistrature, la police et la politique.Des hommes d'Etat et des juges se prononcent pour le maintien de la peine capitale alors que certains de leurs collègues prônent son abolition.Quant au grand public.il est également divisé sur la question.Les uns pensent que la criminalité connaîtrait une poussée grandissante si on abolissait la peine de mort.Les autres soutiennent que dans les pays où la peine de mort a été abolie la criminalité est en régression.Quelle que soit l'opinion de Monsieur-tout-le-monde.le réalisateur de Sextant.Gilles Thibault.de ( BOLT à Ottawa, s'est demandé, lui.ce que pensaient de la peine capitale ceux qui en seront peut-être les victimes et ceux qui en ont souffert indirectement parce qu i Is étaient parents ou amis d'un condamné à mort.C "est une nouvelle approche de la grave question de la peine capitale que nous proposera .SV.v-tant.le 30 décembre.Une approche psychologique et humaine, une approche de l'intérieur, une démarche entreprise avec intelligence, avec humanité, je dirais presque avec amitié.Gilles Thibault est allé au pénitencier de Saint-Vinccnl-de- Paul.Reçu avec amabilité par les autorités de la prison, il a pu en toute liberté causer avec des détenus condamnés à la peine capitale.Il leur a demandé, à eux qui sont directement concernés dans ¦ ut leur être par cet arrêt de mort, ce qu'ils pensent du châtiment que la société leur impose.Il le leur a demandé par la voix du reporter et recher-chiste de Sextant, Gilles La-pointe.Bien entendu, les téléspectateurs ne verront pas de face les condamnés à mort.On ne verra à l'écran que le dos de l’interviewé ou ses mains ou son ombre projetée sur le mur.Sextant s'est également intéressé au sort des victimes indirectes de la peine capitale : la famille, l'entourage, les amis des condamnés à mort.Comment réagissent les mères, les pères, les frères, les soeurs, les enfants des condamnés à mort ?Quelles répercussions psychologiques et sociales cette infamie a-t-elle dans la vie familiale de ces gens?Pour le savoir, Gilles Lapointe s'est entretenu avec la mère d'un condamné à mort.Cette femme.cruellement frappée dans sa chair et dans son âme.nous dira ce quelle pense de la peine capitale.Sextant nous apportera enfin les témoignages de forçats dont la peine a été commuée, celui d'un homme forcé de tuer par profession, le bourreau, et enfin, ceux de deux religieux chargés d'assister jusqu'au dernier moment le condamné à mort.Cette émission sera présentée par Jean-Louis Gagnon, animateur régulier de Sextant.Pdqe 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA I La veille de Noël à la radio Le vendredi soir 24 décembre, veille de Noël, quatre en- ssions spéciales seront inscrites u réseau français de radio et ; CBF-FM.On pourra entende, de 10 h.30 à 11 heures, Appel des cloches, réalisation dj Paul Legendre; de 11 heures à linuit.Musique religieuse, réaii' e par Jean-Yves Contant; de ni nuit à 1 heure, la Messe de minuit, réalisée par Raymond Bea (grand-Champagne.directement d?l’Oratoire Saint-Joseph, et enfi de 1 heure à 4 heures du ma n, Réveillon de Noël, réaüsati n conjointe de Pierre Rainville et Jacques Thibodeau.L'Appel des cloch s L'Appel des cloches ; sociera les auditeurs à la joie le Noël dans différents milieux !» notre société.Sur un texte pot tique de Paul Legendre, lu par Miville Couture; sur des effets -péciaux du bruiteur Adrien G«*Ju; sur un fond sonore de c! ints île Noël accompagnés de 1 irpe ou de carillon, on se retroi, era soit à la ville, soit à la cimpagne.au chantier ou au cloîti .L’Appel des cloches appuie i sur le sens de la fête de Noël >clon les milieux où 1 émission t ous fera pénétrer.Musique religiei : e Une heure avant la 4esse de minuit.Musique religi tse invitera les auditeurs au recueillement et à la paix.Au program me, des Motets pour Avent et pour le temps de Noel de Vitto-ria, de Palestrina, de 'weelinck.de Haendel, de Croct de Wil-laert, de Praetorius et le Lassus, interprétés par le choeur de chambre des Pays-Bas, sous la direction de Félix de Nobel; des noëls de Pierre Dandrieu, de Louis Couperin et de Nicolas Le Bègue, joués à l’orgue par Melville Smith; Pastorale de Noël de Pietro Valentini et Concerto grosso pour la Nativité de Man-fredini, interprétés par l’Orchestre de chambre de La Sarre, dirigé par Karl Ristenpart.Messe de minuit Directement de l’Oratoire Saint Joseph, à Montréal, les auditeurs pourront suivre la Messe de minuit, célébrée cette année par le provincial des Clercs de Sainte-Croix, le R.P.Maurice Lafond.Comme l'année dernière, le R.P.Léandre Brault, c.s.c., dirigera les Petits Chanteurs du mont Royal, un choeur de voix d'enfants de 8 à 16 ans.Raymond Daveluy, titulaire des grandes orgues de l'Oratoire Saint Joseph, sera au clavier.La messe de minuit, à l'Oratoire Saint-Joseph, est toujours très fréquentée, et les auditeurs pourront s'unir par la pensée au nombreux fidèles qui rempliront la basilique.Réveillon de Noël A l'heure du dépouillement de l'arbre de Noël et des agapes familiales, l'émission Réveillon de Noël offrira aux auditeurs des Noëls allemands, des Chants de Noël avec les Petits Chanteurs à la croix de bois; de la musique d'orgue, avec Frederic Swann; de Vieux Noëls allemands et flamands; Ceremony of Carols de Benjamin Britten, ainsi que le Concerto de Noël de Corelli.La musique de l'émission Réveillon de Noël se poursuivra jusqu'à 4 heures du matin.Les auditeurs du réseau français de Radio C anada sont donc assurés de festoyer en musique jusqu'au dessert et même jusqu'au pousse-café.DU 18 AU 24 DÉCEMBRE 19,'.Page 9 B£ A tout prendre, film de Claude Jutra.est mis à l’affiche du Ciné-Club de Radio-Canada, le mardi 21 décembre à 11 h.30 du soir.Ce long métrage fut présenté, en 1963, au Festival international du film de Montréal.« Ce film, dit l’auteur, n'est pas un testament .C’est un concours d’entrée, un rite de passage, une initiation.Une cérémonie sur la place pour conrurer mes démons personnels.Cela se doit d'être publie comme une coulpe, comme un sacrifice mystique, comme une prise de possession, où le rythme et la danse permettent la transe.» « Le rire justifie tout, nous dit le manifeste d'A tout prendre.L’important dans la vie, c’est de rigoler.Le reste, c’est de la blague.» A tout prendre Claude Jutra a mis trois ans pour faire ce film.11 s'agit d'épisodes autobiographiques reconstitues devant la caméra par les protagonistes qui avaient vécu ces épisodes quelques années plus tôt.Les protagonistes interprètent donc leur propre personnage.en essayant de restituer leurs souvenirs aussi fidèlement que possible à travers une forme dramatique.Ainsi donc, toutes les scènes ont été improvisées devant la camera; pas une ligne du dialogue n’avait été écrite au préalable.A tout prendre cherche à nous présenter une histoire véritable dans un milieu urbain déterminé, celui du monde intellectuel et bohème canadien-français de Montréal.Les trois vedettes du film sont Claude Jutra.Johanne Marelle et Victor Désy.Mais nous retrouverons aussi avec plaisir quelques comédiens montréalais bien connus : Tania Fé-dor.Monique Mercure, François I assé et Patrick Straram.A tout prendre, le mardi 21 décembre, à Ciné-club.y B II est dépassé le temps ou la religion ne pouvait en aucun cas être remise en question, comme il est révolu celui où des personnalités éminentes de religion catholique et protestante se réunissaient en secret pour parler de leur souhait d'oecuménisme.C'est un signe des temps que des prêtres quittent leur presbytère pour travailler dans des usines ou pour devenir débardeurs.C'est un signe des temps que des théologiens catholiques aillent discuter de problèmes de foi avec des protestants ou des orthodoxes.Ces dernières années, la capitale du catholicisme nous a donné le spectacle du Conciie et de cette évolution du comportement chrétien et ecclesiastique.Au Canada français, c'est un signe des temps que les questions religieuses se discutent en public, entre croyants et incroyant-.\insi.Radio-Canada présentera.a compter du dimanche 19 décembre, une nouvelle série d'é-missions télévisées intitulées Signes du temps, oil seront abordés les sujets fondamentaux de la foi catholique et certains comportements essentiels de l’Église romaine.Signes du temps sera diffusé tous les dimanches après-midi de 5 heures à 5 h.30.au réseau français.J Page 10 LA SEMAINE A RADIO-CANADA mg* I c dimanche 19 décem-WjJf'A bre a 9 heures du soir, le réseau français de television de Radio-C anada mettra à I affiche La neige a fondu sur la Manieouagan.Présenté en août dernier au I estival du film de Montréal, ce long métrage est une réalisation d'Arthur Lamothe, alors au ser-\ice de l'ONF.Outre Monique Miller.Ciilles Vigneault, Jean Doyon et Margot Campbell, le film d'Arthur Lamothe met surtout en vedette cette colossale realisation du génie canadien-français : le barrage de la Ma-nicouagan.Ciilles Vigneault a composé la chanson thème : Mon pays.Français d'origine.Gascon comme d’Artagnan, Arthur Lamothe s est \ ite adapté au Québec ou il s it depuis 1953.Durant les premières années de son séjour au Canada.Arthur Lamothe a eu l'occasion de travailler dans le Grand Nord.Il s'est épris de La neige a fondu sur la Manieouagan nos vastes espaces, de nos forêts et même de notre rude climat.Avant de tourner La neige a fonda sur la .Manieouagan, Arthur Lamothe avait déjà réalisé, toujours pour l'ONF, De Mont-real à Manieouagan et Bûcherons de la Manouane.Quand on a demandé à Arthur Lamothe de tourner un film sur l'hiver, il a beaucoup hésité.Le sujet était vaste eî complexe; il ne savait par quel bout l’aborder.Puis il s’est rappelé un assez long séjour en hiver à Manie : l’isolement, le froid, la neige, l'ennui.Il s'est souvenu de l'aérogare de Manie, où ceux qui ont le cafard vont attendre des heures pour échapper à l'angoisse qui les étreint.Ils sont là.comme son héroïne (Monique Miller), comptant les minutes, se demandant si une tempête ne retardera pas indéfiniment cet avion qui n’atterrit jamais.Cette héroïne, c'est la femme d'un ingénieur de Manie.Elle rêve de soleil, de chaleur, du Mexique, d’évasion quoi ! Elle s'ennuie à périr dans cette solitude glacée et.après une discussion orageuse avec son mari, elle décide de partir.Suivra-t-elle jusqu'au bout sa décision et pren-dra-t-elle l'avion qui tarde à arriver ?Le neige a fondu sur la Mani-couagan, le dimanche 19 décembre à 9 heures.I animateur de l'émission sera un théologien laïc.M.I ouis Chabot.licencié en philosophie, maître en sciences religieuses, secretaire général de la commission Radio et Télévision de l'O.C.N.I l), 1 ouis C habot a poursuivi des études en pastorale et en catéchèse a Paris et il prépare actuellement un doctorat en théologie.La première émission de Signes du temps abordera la ques tion tie l'existence de Dieu, a laquelle répondront le R.P.Jean-Paul Audet.dominicain; le professeur Henri Guillemin.universitaire français et catholique notoire.et Roger Garaudy.membre du bureau du Parti communiste français et auteur de Dieu est mort.M.Garaudy est agrégé de philosophie, ancien vice-président de l'Assemblée nationale française, sénateur, professeur de philosophie à la faculté des lettres de Clermont-Ferrand et directeur des C ahiers du communisme.Au cours des semaines suivantes.seront discutés à Signes du letups des problèmes aussi graves que la divinité du Christ et l'Incarnation du Lïls de Dieu; l'actualité du message chrétien; l'Fu-charistie et son mystère; la foi face à la science; le péché originel en regard des théories évo-lutionnistes; la mort et la survie.Comme à la première émission.participeront des personna- lités éminentes du monde croyant et incroyant, des théologiens, des sociologues, des savants, des journalistes ou des professeurs.Citons quelques noms: le R.P.Dubarle, dominicain français; l’abbé de Grandmaison, sociologue: MM.Robert Fairand.ancien collaborateur du journal Sept; Georges Montarron, de Témoignage chrétien; le R.F.Marc I huriand, du monastère de Taizé; les RR.PP.André Beaugey, capucin français et prêtre ouvrier; Jean Daniélou, de la revue Études.et Yves Congar, dominicain.Signes du temps est une réalisation de Raymond Beaugrand-Champagne.Texte et recherches: M.Claude Blain, p.s.s.DU 18 AU 24 DÉCEMBRE 1965 Page 11 La journée du 24 décembre à la télévision Les films à l’horaire La veille de Noël, le vendredi 24 décembre, quatre longs métrages seront à l'affiche du réseau français de télévision de Radio-Canada.Le matin à 10 heures, les jeunes verront avec plaisir les Malheurs de Sophie.C e film, tiré du livre fameux de la Comtesse de Segur.met en vedette Madeleine Roussel et la grande Marguerite Moreno.A 1 1 h.30, on pourra voir le beau film russe Paix à celui qui vient au tnotule.Ce film raconte l'odyssée de deux officiers de l’Armée rouge chargés d'emmener à l'hôpital un soldat blessé et une Allemande sur le point d'accoucher.Paix à celui qui vient au monde développe avec chaleur et intelligence le thème de la solidarité humaine.A 1 h.05, c’est un film américain qui sera a l'affiche.Intitulé Au risque de se perdre, ce drame psychologique de bred /.innemann met en vedette la belle Audrey Hepburn dans le rôle d'une jeune religieuse incapable de se soumettre au voeu d'obéissance.Parce qu elle a une volonté de fer.ses supérieures la mettent à tude épreuve.Dans la soirée, à S h.30.Cinéma international présentera Pleine de vie, comédie de Richard Quine interprétée par Judy Holliday, Richard Conte.Salvatore Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA I I I I Baccaloni et Fsther Minci-otti.Pleine Je vie raconte les déboires d'un jeune couple sans argent aux prises avec un beau-père tyrannique et capricieux.Mais le bonhomme a bon coeur et il finit par gagner l'affection de sa bru.Judy Holliday joue admirablement le rôle de la bru, où elle se montre Pleine Je vie.Le Conte de Noël de M.Magoo ¦ Le vendredi 24 décembre à 7 heures du soir, au réseau français de télévision de Ra-dio-( anada.les enfants (et ceux qui le sont restés) regarderont avec plaisir le Conte Je Noël Je A/.Magoo.On connaît ce personnage typique îles dessins animés.M.Magoo se caractérise par une myopie incurable qui lui fait commettre les impairs les plus hilarants.Dans le Conte Je Noël Je M.Magoo, ce bon M.Magoo.s'inspirant d'un des « Christmas Carols » de Dickens, devient M.Crooge.un terrible avare, pire que Séraphin.qui refuse jusqu'au congé de Noël à son comptable.auquel il paye d'ailleurs un salaire de famine.Le soir de Noël, des fantômes apparaissent à M.Crooge-Magoo et lui font voir ce qu'il adviendra de lui s'il ne s'amende pas avant qu'il ne soit trop tard.Le Conte de Noël de M.Magoo, un joli court métrage de dessins animés, le vendredi 24 décembre à 7 heures.La Messe de minuit la Messe Je minait sera télévisée en direct de l'Oratoire Saint-Joseph.le 24 décembre au soir.Le T.R.P.Maurice Lafond, provincial des Clercs de Sainte-Croix, sera l'officiant.Raymond Da veluy touchera l'orgue et le R.P.Léandre Brault dirigera la chorale des Petits Chanteurs du mont Royal.Réalisation : Raymond Beaugrand-Champagne.Il s’est fait homme Le 24 décembre, en guise de préparation à la grande fête de Noël.C»i 1 les Brissette.réalisateur au Service des émissions religieuses de Radio-Canada, présentera aux téléspectateurs du réseau français, de 11 h.15 à 11 h.45, une émission spéciale intitulée II s’est fait homme.Gilles Brissette nous a dit : « Il s'est fait homme tentera de montrer ce que l'Incarnation apporte de connaissance sur l'homme.Cette émission nous fera voir l'homme et l'Histoire à travers le mystère de l'Incarnation.Nous illustrerons notre démonstration en présentant, au moyen de séquences filmées, les diverses formes d'activité de l'homme.Il y aura au programme une interview avec un psychiatre chrétien qui exposera son point de vue sur l'homme et l'Incarnation du Verbe.Il s'est fait homme traitera également de de la perspective chrétienne de l'Histoire, à savoir, comment aborder le dualisme de l'histoire de l'homme ?Quelle attitude le chrétien doit il adopter devant l'Histoire et dans sa relation avec Dieu ?(Jii est le compromis entre la mystique ultra-humaine qui refuse i lncarnation et le matérialisme intransigeant qui refuse le surnaturel ?Ft encore, comment se retrouver dans cette contradiction du génie de l'homme qui utilise des forces pour s'élever et à la fois pour se détruire, dans le cas de l'énergie nucléaire, par exemple.» Il s'est fait homme abordera la question de la médiation de l’autre ou du prochain, grâce aux tâches terrestres confiées à l'homme.On discutera même du bien-fondé de cette fameuse citation de I imitation qui dit : « Chaque fois que je suis allé chez les hommes, j'en suis revenu moins homme.» Cette phrase qui va à l'encontre de l’Incarnation permettra aux téléspectateurs de se poser cette même question que l'Lglise se pose depuis bientôt deux mille ans : Qu'est-ce que le mystère de l'Incarnation apporte à l'homme ?M.l'abbé Guy Brouillet a été le recherchiste de l'é mi scion II s'est fait homme.DU 18 AU 24 DÉCEMBRE '9é5 Page 13 SAMEDI 18 DÉCEMBRE nidi 1 • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 6.00— Radiojournal CB A F—Manchettes 6.01— CB AF—L'Abord du jour 6.05—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour 7.00—Radio journal CBOF-—Nouvelles locales 7.03—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.15—CBJ—CBC News 7.23—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.30— Radio journal CBJ—Nouvelles locales 7.45—A la bonne heure ! CBJ—Nouvelles locales CBAF—L'Abord du jour CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.55—Nouvelles du sport 8.00— Symphonies du matin Ouverture de "La Pie voleuse (Rossini) : Orchestre national de l'O RT F.dir.Igor Markévitch.— Concerto no 7 en ré majeur pour violon et cordes, op, 9 no 7 (Albinoni) : Les Virtuoses de Rome, dir.Renato Fasano.— Concerto en do majeur pour mandoline et salmo, op.64 no 6 (Vivaldi) Orchestre Scarlatti, dir.Thomas Schippers.— Symphonie no 44 en mi mineur (Haydn) Orchestre San Pietro, dir.Renato Ruo-tolo.9.00— Radio journal 9.05—Tante Lucille D Ottawa.9.30—Pipandor Jeux-questionnaires avec des élèves de l'école Saint-Pierre-Claver.CBJ—Motch intercollèges 1 0.00—Radio journal CBAF-—Les Beaux Samedis 10.02—Nouveaux disques Invité : Pierre Rolland.10.30—CBAF—L'Actualité régionale 11.00—J'habite une ville Tu vas faire un communiste".Texte : Pierre Perrault.CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Récital de Montréal Dorothy Bégin, violoncelliste; au piano : André Savoie.Sonate no 2 en ré majeur (J.-S Bach).CBJ—Les Copains d’abord CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Retrains de chei nous CJBC—Racontei-moi 11.58—CBJ—Nouvelles locales 12.00—A la rencontre des illustres Molière Lulli, Mansard les rayons du Roi Soleil".Texte : Pierre Villon.CBJ—Chronique de la santé CBAF—Présence française aux Maritimes 12.15—CBJ—Petite histoire d'un grand royaume 12.30— L’Homme et le sol Sujet : le syndicalisme en forêt.Animateur : Gustave Larocque.CBAF—Le Quart d'heure catholique 12.45—CBAF—Musique légère 12.55—Nouvelles du sport CBJ—CBC News 1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal • CBFT2 MONTREAL CBOF T 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUËBEC 8.30—Musique 9.15—Cours universitaires Géographie humaine, avec M.Pierre Cazalis, de I université de Sherbrooke.Treizième leçon "Les Pays neufs".10.00— Cours universitaires La civilisation traditionnelle du Canada français, avec M.Luc Lacourcière, de l'université Laval.Treizième leçon : conclusion.10.45—Cours universitaires Eléments d anthropologie avec M.Guy Dubreuil, de l'Université de Montréal.Treizième leçon : classification des cultures.11.30— Tour de terre "Les Centrales hydro-électriques" Avec Lise LaSalle et Jean Besré.Musique François Morel.12.00— La Souris verte 12.30— Pépinot "Pépinot mousquetaire" (3e partie).1.00— Golf et tennis Tournoi de golf entre Julius Boros, George Bayer, Billy Casper et Bob Ros-burg, au club La Quinta, en Californie.Commentateurs : Jean-Maurice Bailly et Jacques Ba.rette.— Match de tennis entre Bobby Wilson et Rafael Osuna.Commentateurs : Richard Garneau et François Godbout.2.00— Elles 3.00— Vedettes d'aujourd'hui Avec Nicole Louvier, Jean-Paul Vignon, Les Quatre de Paris, Jean Carmet, Jocelyne Jossia et Harold Nicolas.3.30— 100 millions de jeunes 4.00— Sir Winston Churchill "Dunkerque".4.30— Images en tête Matériel "super 8 : caméra projecteur; avantages et désavantages de la pellicule.— Le film à l'affiche : "La Machine à tuer les méchant- ", comédie de Roberto Rossellini.6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante Une émission sur la langue française, avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.7.00— Jeunesse oblige Jeunesse oblige à gogo", avec Daniel Giraud Invités : Les Gendarmes, Claude Valade, Marc Gélinas et Norman Knight.8.00— La Poule aux oeufs d’or 8.30— La Soirée du hockey Boston à Montréal.10.15—Votre choix Invités : Gérard Poirier, Francine Mont-petit, Françoise Faucher, Mario Dus-chesne et Mireille Lagacé.Animatrice: Nicole Germain.10.45—Paris-musique Avec Ricet-Barrier, Les Trois Ménestrels, Catherine Sauvage, Los Machucambos et Yvette Giraud.11.00—Téléjournal 11.10—CBOFT—Dernière édition 11.15—Nouvelles du sport 11.30—Cinéma La Belle Otero", film de Richard Pot-tier, avec Maria Félix, Marie Sabouret, Jacques Berthier et Louis Seigaer.La vie et les aventures sentimentales d une danseuse espagnole de I époque 1900.Marc Gélinas, à "Jeunesse oblige" Page 14 LA SEMAINE RADIO-CANADA CBAF ,, t______________________________ MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 1-15—A notre antenne CBAF—Récital tu-30—Les Poroins du XXe Theme : "Le Changement".Texte : Pierre Bourdon.Animateur : Michel Garneau.CBJ—Revue des actualités 2 00—Metropolitan Opéra Arabella" (Richard Strauss) Distribution; Donald Gramm, Blanche hebom, Lisa Della Casa, Anneliese Rothenberger William Dooley, Barry Morell Charles Anthony, Robert Good-oe, Norman Scott, Jeannette Scovotti Lynn Owen, Joseph Folmer, Cnarles Kuestner Peter Sliker et Erich Birlen-bach.Orchestre, dir.Georges Prêtre.5-50—CBJ—Nouvelles locales 6.00—Radiojournal 6.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.15—La parole est d'or La langue française.Participants : Jean-Paul Vmay, René de Chantal et Marcel Pare.Animateur : Henri Berqeron, CBAF—Le Chapelet 6.30— CBAF—La parole est d'or 6.45—Un homme appelé Jean Ve ,Jean XX'H- Tex,e : Jeân- Charles Zizola et Gérard Lemieux.Nar-rdteurs ; Hélène Loiselle et René-Sal-vator Catta.7.00—Récital du réseau ,7.30—Cours universitaire "Les Institutions politiques canadien-î165 • ' *.s?us 'a direction du professeur Louis Sabourin, de l'université d'Ottawa.Au|ourd'hui : les commissions royales d enquete.8 00—Les Ecrivains canadiens "WiHiam Kerby" (2e partie).Texte : Yolande Bonenfant.8.30— Le Temps des refrains Denise Parent : "Ce matin-là", "Qui es'tu O" ne v0'f pas le temps passer , Au clair de mon âme" et "Il n aurait fallu".— Orchestre, dir.Gilbert Darisse : "Pianissimo", "Ecrit comme une symphonie", "Nathalie" et "La Scene" 9.00—Salut, les copains 10.00—Radiojournal 10.10—D’un océan à l'autre 10.30—Visite aux chansonniers Jacques Brel à la Comédie-Canadienne (2e partie).11.00— Jazz en liberté Nick Ayoub et son quintette : Nick Ayoub, saxophone; Alan Penfold trompette; Cisco Normand, batterie; Art Robert piano, et Don Habib, contrebasse.Extraits du disque "Montreal Scene".CBAF—Détente 11.25—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique de danse 12.55—Recueillement 1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée CJBC—Fin des émissions *CBMT 6 MONTRÉAL CBOT4 OTTAWA TcBWFTÜ WINNIPEG 9.30—CBMT—Extension 10.00— CBMT—The Alvin Show 10.30— CBMT—Steve's Corner 11.00— CBMT—Deputy Dawg 11.30— CBMT—Jack in the Box 12.00— King Leonardo and Tennessee Tuxedo 100 CBMT—Three Star Bowling CBOT—The Roaring Ga me 2.00— CBC Sports Presents Cross Canada Curling".3-00—CBC Sports Presents 'Golf Classic".4 00—CBMT—The Sport Shop CBOT—Bowling 4.15—CBMT—Expo Today 4.30— CBMT—Cuisine 5 00—Forest Rangers 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country time 6.30— U.N.Review 6-45—CBC TV News 7.00— Beverly Hillbillies 7.30— The Trials of O'Brien 8.30— Hockey CBMT—Boston à Montréal.CBOT—New York à Toronto.10.15—Juliette 2-15—Cours universitaires Géographie humaine.Cours universitaires civilisation traditionnelle du Canada français.3.45— Cours universitaires Eléments d anthropologie.4.30— Langue vivante 4.45— Vedettes d'aujourd'hui 5.15— 100 millions de jeunes 5.45— Tour de terre 6.15— Téléjournal 6.30— Le Roman de la science Agricola et le monde souterrain".7.00— Aujourd'hui 8.00— La Poule aux oeufs d'or 8.30— Long métrage 10.00—Votre choix Avec M.Roger Gaudry, recteur de Université de Montréal, Monique Chail-ler, Jean-Paul Jeannotte et Nicole Germain.10.30—Paris-musique Avec Patachou, Max Marino, Nicole Louvier, Serge Gainsbourg et Catherine Sauvage.10.45—Cinéma Les femmes accusent", film à sketches sur l'amour.10- 45 CBMT—Canada Closeups CBOT—Sports Unlimited 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11- 15—CBMT—Week-End in Sports 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.38 CBMT—Film Favourites "Four Desperate Men", film d'aventures, avec Aldo Ray et Hearther Sears.DU 18 AU 24 DÉCEMBRE 1965 Page 15 DIMANCHE 19 DÉCEMBRE CBAF 1300 CHICOUTIMI CBJ 1580 \^gT69Ô~MÔNTRËAL_CBV 980 6-00—CB AF—Témoignages 6 35__CBAF—Discophilie 8.00—Radiojournal 8.05—Beau dimanche la fan- Quelques pages qu ad grands taisie, le calme ou a \o,e jfd hui ; ^pagnedd'hiaer £ Sourd hui": Sanz, Albemz, de Falla et Maroto.q cK__Méditation A8vec M.Claude Bla.n, P s-5- 9.00— Radiojournal 9.05—L'Heure du con^r*'° DOur pianr Concerto no I en re J™ ' t l'Orches- (Bach) : Sviatoslav f'^e.dir.Vaclav tre philharmonique ^ en r£ mintur Talich.— CconCt!a;d.;° et Orchestre du (Mozart) : .E.' .d;r.André Van- Conservatoire de Paris dermoot.10.00- "-*Récital R^vmond Dàve-Josephe Colle soprano, Raymond luy.organiste et Taras 10.30—Regards sur le Canada français 11.00- D'.r Orchestre symphonique de Wi"nipeq memoriam' SJÏST aSK C-C-» P- orcheS,rCBJ—Le Tiroir aux souvenirs ,, 30__CBJ—Occupons-nous de nos affaires s 2.00—Rodioiournal 12.02 Le monde parle a^ .“"° de |d ReP?rHapg la Sreînè Elisabeth de Belgique.m0rt CBJ-Notre artiste invite ,2 30____Match intercites 12-3 .René Arthur.A.umateur .*ene ,2 59____Signal-horaire 3 oO—Radiojournal , i 0__Nouvelles du sport 11 ° CBJ-CBC News 3 ., 5_^rdhiïs"'plantureux.jardins fleuris v;nrent agronome '»î«i 1.30—Terre "°uve"epau, Doucet, o.p.Animateur ; le R- ' • 2 00— Radiojournal 2.02— Sur quatre roues De Québec.2.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.3.00—Radiojournal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Toronto.4 • 00—Radiojournal monde 4.02—Sur toutes les scenes au 181 MONCTON CBAFT 11 CBOFT9 OTTAWA MONTREAL •CBFT2 CBVT 11 QUEBEC g 30—Musique 9.15—Cours u«'verVt°ireSM Antoine Biologie d'Ottawa.Trei- Sà'^Von! l aPP^d^estif.3 0.00—Cours universitaire ^ André Initiation bibhque |eçon .Voie, S?- dis mages venus d'Orient .rH’,tr,r jsr saws?! f—.'«Étf&SPnpM ,.