La presse, 17 janvier 1969, vendredi 17 janvier 1969

[" \u201e ^ t.C V\tl ^ ^ vt1 \u2022*1 - *J,i 1:.* », \u2022*, * >i f$&zX ffc ; Photo LA PRESSt M.Poul Dozois présente le candidat officiel de l'UN dans Dorion, M.Mario Beauliei Me Beaulieu choisi candidat officiel de l'UN dans Dorion Mc Mario Beaulieu a été désigné hier soir candidat officiel de l\u2019Union nationale pour les élections partielles qui auront lieu le 3 mars prochain dans la circonscription montréalaise do Dorion.Les quelque 800 membres de l\u2019Association du comté qui avaient droit de vote n\u2019ont pas eu à exprimer leurs suffrages puisqu\u2019aucune autre candidature.hormis celle de M.Beaulieu, n\u2019a été présentée.Une dizaine de ministres de l\u2019Ùnion nationale dont le premier ministre intérimaire M.Paul Dozois, et une quinzaine de députés ont participé à l'assemblée de mise en nomination, La réunion s\u2019est déroulée dans un calme relatif, sans l\u2019attirail traditionnel des pancartes, des affiches, des majorettes et des fanfares.Le candidat a lui-même donné le ton de la campagne en affichant une très grande sobriété lors de son entrée dans la salle et pendant son discours d\u2019acceptation.Un programme en trois points L\u2019allocution de Me Beaulieu ne comportait aucune déclaration directe sur les questions controversées de l'actualité, telle la politique de la langue du gouvernement de l'Union nationale.la: candidat a simplement répété les trois grands principes qu'il avait énonces lors d une allocution prononcée en octobre dernier au club Renaissance : \u2022\t\u201cfaire des Québécois un peuple lier, un peuple riche, un peuple heureux\" .\u2022\t\u201cfaire de la société québécoise une société juste et forte : nous rie voulons plus être les parents pauvres du Canada'' \u2022\t\"former une équipe pour regarder vers l\u2019avenir, l\u2019avenir de nos entants, un avenir qui nous rendra encore plus fiers d\u2019être Québécois\".Le programme de M.Beaulieu pour le comté de Dorion consistera à \u201cfaire adopter des législations qui améliorent le bien-être matériel des électeurs\".Loin de faire une différence entre les deux principaux groupes ethniques du comté 'français et italien), le candidat a réclamé pour les deux communautés îA\u2019 Afc-.vsf ®1P1! \\, ¦«\u2022y-**-\t' i MOSCOU - \u201cLe vol du vaisseau cosmique \u201cSoyouz-IV\u201d s'est achevé avec succès\u201d, annonce l'agence Tass dans un communiqué sur l'atterrissage de \u201cSoyouz-IV\u201d.\u201cA 9 h.53 (heure de Moscou) après avoir accompli son programme, \"Soyouz-IV\u201d a atterri dans la région prévue a 40 km.de Karaganda, dans le Kasakhstan.Les trois cosmonautes, qui étaient à son bord, Vladimir Chatalov, Alexis Kliseeiev et Kugene Khrounov, -ont en excellente santé après l'atterrissage\u201d, ajoute l\u2019agence soviétique.Avant la descente sur la terre \u2014 précise Tass \u2014 l'équipage du \"Soyouz-IV\u2019\u2019 a range tous les instruments scientifiques ainsi que les appareils photographiques dans \u201cl\u2019appareil de descente\".\"U- commandant du bord a procédé a une orientation manuelle puis, au moment voulu, a mis en marche le système de descente.\u201d \"A un point prévu de l'orbite, la fusée de freinage s'est mise en marche et a fonctionné pendant le laps de temps nécessaire en diminuant la vitesse orbitale de l\u2019engin, qui passa ainsi sur la trajectoire de la descente vers la terre\", poursuit l'agence Tass.\"Après que le propulseur de freinage eut fonctionne, l'appareil de descente -c détacha du compartiment orbital.11 a effectué alors une descente dirigée dans l'atmosphère en utilisant ses qualités aérodynamiques\".\"Le système de parachutes et le moteur destiné à l\u2019atterrissage ont assuré la douceur du contact avec le sol\u201d, ajoute l'agence.Tass précise, enfin, que le vaisseau cosmique \"Soyouz-V\" continue son vol, avec à soei bord, le cosmonaute Boris Volynov, qui continue à procéder aux opérations prévues dans le programme du vol.Son état de santé e.-l excellent.Tous les appareils à bord de son vaisseau, fonctionnent normalement.Voir SOYOUZ-4, paga 2 Deux hommes ont été froidement assossinés au début de la soirée, hier, dons une maison de chambres, à Montréal.Drôle de coïncidence, cette maison se trouve juste en face d'un poste de police.Un troisième a été blessé par l'assassin photo Plei re McCann, LA PRESSE que la police recherche toujours.On aperçoit ici des préposés de la morgue qui transportent une des victimes de ce drame.(Nos informations en page 3) La CEQ autorise ses syndicats à faire des grèves tournantes Expédition canadienne de 40,000 milles de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 La Corporation des en- seignants du Québec a officiellement autorisé scs 62 syndicats affiliés à déclencher des grèves tournantes a compter de la fin du mois de janvier.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé son président, M.Raymond Lalibcrté, au cours d\u2019une conférence de presse hier.1! a rappelé que, lors d\u2019un congrès spécial à l\u2019automne, la CEQ avait reçu le mandat de donner, au moment jugé opportun, une telle autorisation aux associations locales.Pour la CEQ, le moment est venu puisque la partie patronale, gouvernement et commissions scolaires, continue de refuser l\u2019arbitrage ou la médiation spéciale comme moyens de mettre fin au conflit.M.Lalibcrté a tenu a dire que la CEQ serait toujours prête à arrêter le processus des grèves tournantes.si la partie patronale revenait sur ses positions nu sujet de l\u2019arbitrage ou de la médiation spéciale.parents du Quéltec qu\u2019 sent connaître leur opinion sur l\u2019utilisation de l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux moyens pacifiques.Déjà, a-t-ilrévélé, certaines associations de parents ont fait savoir qu\u2019elles étaient d\u2019accord pour que le gouvernement consente a ce que le conflit .soit réglé par l\u2019arbitrage page 41 La sécurité sociale : Les tribunaux décideront Appel aux parents A cet égard, i! a lancé un nouvel Interrogé sur la décision du ministère du Travail d\u2019exiger que l\u2019avis de Voir SYNDICATS, page 2 impasse à Ottawa \u2014 page 48 L'échange de diplomates avec le Vatican ne semble pas pour demain heureux\tn\u2019ait pris des proportions qui\tVoir MATTAGAMI, page 2 W)\tAnnonças classées / 50 à 57\tLoisirs et récréation / 42 M.\tArts et Spectacles / 26 à 29\tMots croisés / 51 ¦par-\tBandes dessinées / 42\t\"Mot-mystère\" / 42 s\tCourrier \"Que faire ?\" / 14\tNouvelles nationales / 41 \tDécès, naissances, etc./ 59\tRadio et télévision / 24 ,C3\tEditorial / 4\tSports / 19 à 23 ZJS\tFinance / 16-17\tTransactions immobilières / 57 \tHoroscope / 24\tTribunaux / 7 \tInformations étrangères / 49\tVie féminine / 11 à 14 \tL'auto / 31 à 40\tVie mondaine / 13 \tLes secrets de polichinelle / 14\tVotre médecin / 14 i\tMétéo : nuageux avec neige / Min.\t10° / Max.: 25° \u2022 Détails en page 2 de notre envoyé spécial Fernand BEAUREGARD ROME \u2014 Le Rape Paul VI se dit très heureux d\u2019apprendre que le Canada songe sérieusement à accorder la reconnaissance diplomatique à l\u2019Etàt du Vatican, mais il n\u2019a exercé ni n\u2019a l\u2019intention d'exercer la moindre pression sur le gouvernement canadien à ce sujet.C'est ce qu'a déclaré le premier mi-ti 're Trudeau aux quelque 75 journalistes canadiens et italiens à qui il accordait une conférence de presse, hier près-midi, à l'ambassade du Canada à Home.Selon les réponses qu\u2019il a lournies à plusieurs questions, M.Trudeau a semblé indiquer que, même si la question de la reconnaissance diplomatique du Vatican a déjà été discutée au cabinet, la geste même que constituera cette re- connaissance n'est pas à la veille d'être posé.Scion certains observateurs, cette attitude constitue un certain recul par rapport à des déclarations antérieures de M.Trudeau, notamment à Londres, au moment où il avait \"dialogué\" avec 600 étudiants canadiens rassemblés ou Westminster Theatre.En somme, le principe de l\u2019échange de diplomates entre Ottawa et le Vatican est agréé.Reste à établir les modalités.Ceci semble résumer la teneur des réponses du premier ministre au cours dé son tête-à-tête de 45 minutes, avec le Pape.Voir VATICAN, page 2 Texte complet de la conférence de Paul VI \u2014 page 2 leléphoto PA Le premier ministre du Canada, M.Trudeau, contemple la médaille commémorative que vient de lui remettre te pape Paul VI au cours d'une audience privée au Vatican hier. ^Wm' VIC TA N NY\u2019S VOULEZ.tous OÏRC *ff/urf Of Mit un Peu Mint ot BQuir ly ressent eu-DESSUS pe J/E/ys/f j Au Manoir Orcaric; votre bien-être est notre raison d'être Ltes-vous parvenus à l\u2019âge d\u2019or ?' , .\t.?\t- ^ ^\t7.1Ï ~ Z* .~-'T_\tp- r x.\t\u2014 \u2014 - \u2014^*¦ - r 3i/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 JANVIER 1969 J us/'fiea MATTAGAMI SUITE DE LA PAGE 1 M.Victor Meloche, chef du service dp sécurité de la compagnie, a reçu l'avis de son transfert a Timmins, en Ontario, a déclaré hier le président de la section du MIS pour Mattagami, M.Jean-Guy Trinque.Il a ajouté que M.Mcloehe était l\u2019une des cinq personnes qui ont appuyé la tenue d'une assemblée spéciale de la commission scolaire locale en vue de l'étude de la politique scolaire de NJ.John Iglesias, un surintendant de cette compagnie et président de la commission scolaire locale.L'assemblée avait été convoquée pour le 10 décembre.La veille, M.Iglesias donnait sa démission, a dit M.Trinque.Il a ajouté que M.Meloche fut suspendu, le même jour, pour un mois.La permutation de M.Meloche est survenue deux semaines après que M.Loyer, également commissaire d'école, a été congédié.M.Loyer a de plus reçu l'ordre de quitter la maison qu'il habite et qui appartient à la compagnie, le premier février.M.Loyer a dit qu'il n'était pas membre du MIS, et qu'il n'était ni séparatiste ou nationaliste, bien qu'il déclare partager certains points de vue avec ces mouvements.Il a déclaré qu'il croyait que les enfants de langue française n'étaient pas traités sur un même pied que les en- fants anglophones dans cette ville minière.M.Airth a déclaré hier que ce n'était pas la politique de la compagnie que rie discuter publiquement du renvoi d'un employé.Il a ajouté que si M.Loyer décide d'intenter une action en justice contre la compagnie, comme il Ta indiqué, la compagnie serait alors obligée de révéler les raisons de son congédiement.S0Y0UZ-4 SUITE DE LA PAGE 1 Double exploit spatial hier à l'actif de la sciocice soviétique, d'une part en réussissant l'arrimage des \"Soyouz-1\" < t \"5\", les Soviétiques ont démontré qu'ils étaient en état de construire une véritable station cosmique orbitale, d'autre part en faisant transborder leurs cosmonautes d'un vaisseau à l'autre, ils ont démontré que le sauvetage d'un équipage en détresse est possible.La jonction entre \"Soyouz-4\" lancé mardi et \"Soyouz-5\" lancé mercredi s'est effectuée à 11 h.20 (heure do Moscou), soit respectivement lors de leurs 34e et 18e révolutions autour de la Terre, L'opération avait commencé par un changement d'orbite de \"Soyouz-4\" piloté par le lieutenant-colonel Vladimir Chatalov.F)n deux révolutions le vaisseau spatial était dans le sillage de son compagnon de vol.Lors- qu'ils ne furent plus qu'à une centaine de mètres l\u2019un de l'autre, Chatalov prit effectivement les commandes pour réaliser \u2018'manuellement\" la jonction alors que l'approche s'était effectuée à l'aide de dispositifs automatiques.Sur les écrans de la télévision soviétique, qui a retransmis la jonction, on a entendu la voix de Chatalov s\u2019écrier: \"En plein dans le mille.bien visé\u201d et une voix venue de la Terre lui a répondu \u201cc'est parfait\", La première station spatiale habitée était réalisée.Les circuits électriques des deux vaisseaux étaient immédiatement raccordés.L'Agence TASS fournissait alors les précisions suivantes: la station comporte quatre compartiments assurant totalement les conditions nécessaires pour le travail et le repos de l'équipage.Et tandis que la station poursuivait son vol, les ingénieurs-cosmonautes Eugene Khrounov et Alexis Eliseev qui, avec le lieutenant-colonel Boris Volynov étaient à bord de \"Soyouz-5\" endossaient leurs scaphandres pour entreprendre l'opération de transbordement.La retransmission de cette opération par la télévision soviétique quelque* minutes après son annonce officielle par TASS, a permis de voir Khrounov et Eliseev au moment où ils revêtaient leur scaphandre spécial, muni d'un \"nouveau système autonome régénérateur de survie\", devait préciser l'agence soviétique.Ce fut ensuite Eliseev sortant du sas au moment où il récupérait la caméra de télévision qui avait servi à filmer son prédécesseur qui était déjà dans \"Soyouz-4\".Sortie dans l'espace La sortie de Khrounov dans l\u2019espace, son travail hors du vaisseau \"Soyouz-5\u201d et son passage dans le \u201cSoyouz-4\" se sont effectués alors que la station orbitale survolait l'Amérique du Sud, a encore indiqué l\u2019agence TASS.Les mêmes opérations se sont déroulées, en ce qui concerne Eliseev, au-dessus du territoire soviétique.Au total l'ensemble a demandé une heure.En fin d'après-midi.Radio-Moscou annonçait que \"Soyouz-4\" et \"Soyouz-5\" s'étaient séparés et poursuivaient leur vol dans le cosmos, le premier ïvcc trois hommes à bord: Chatalov, Khrnu-nov et Eliseev, le second occupé seulement par le lieutenant-colonel Volynov.Là encore, la télévision soviétique a diffusé des images de l'opération de séparation et les téléspectateurs ont pu voir avec une gravide netteté les vaisseaux se détacher l'un de l'autre puis \"Soyouz-5\" est demeuré seul sur l'écran, son sas de communication béant.Ainsi, pour la première fois dans l'histoire des vols spatiaux, des cosmonautes reviendront sur Terre dans une cabine qui sera peut-être différente de celle à bord de laquelle ils prirent le départ.Ce matin.Radio-Moscou signalait' \"qu'après s\u2019être bien reposés et avoir fait de la culture physique, procédé à leur toilette et déjeuné de bon appétit, les équipages des deux vaisseaux ont contrôlé l\u2019état de l'appareil et ont repris leur travail selon les programmes prévus.Ils ont accompli ainsi une série d'expériences, d'observations et pris des photographies\".\"Selon les rapports des commandants de bord, ajoute la radio, l\u2019état de santé des équipages est excellent et les appareils à bord fonctionnent parfaitement\u201d.Cependant, aucune indication n'a été donnée quant au retour des cosmonautes sur la Terre.Pendant ce temps, le porte-parole de la NASA, à Washington, commentant la jonction, sur orbite, suivie d'un transbordement d'équipages d'une cabine à l'autre des deux vaisseaux spatiaux soviétiques.a déclaré que \"la plus récente performance soviétique donne la preuve d'un degré élevé de progrès et de perfectionnement en matière d'exploration spatiale.\" Cette réalisation, a poursuivi le représentant de l'agence spatiale américaine, \"révèle clairement l'intérêt soutenu que portent les Soviets aux vols humains dans l'espace.Nous offrons nos meilleurs voeux aux cosmonautes soviétiques\u201d.SYNDICATS VATICAN Allocution prononcée par le pape en recevant Trudeau SUITE DE LA PAGE 1 Le Pape et M.Trudeau ont fait un vaste tour d\u2019horizon des grands problèmes et discuté plus particulièrement les problèmes de la guerre au Vietnam et de la guerre civile au Nigeria.Les deux chefs d\u2019Etat n'ont pas abordé le problème de l'explosion démographique ni parlé de la limitation des naissances.On sait que la dernière encyclique de Paul VI, \"Humanae vitae\", traite précisément de ce problème et l'on sait également- que la position adoptée par l'Eglise de Rome a provoqué un véritable raz-de-marée de protestations, non seulement chez 1rs non-catholiques, mais chez les catholiques eux-mêmes.Il semble donc étrange que le Souverain Pontife et le premier ministre canadien, dont le gouvernement présente un projet de loi controversé sur l\u2019avortement.n\u2019aient pas choisi d\u2019aborder ces problèmes.Arrive à Rome à 10 heures, à bord d'un DC-8 d'Air Canada nolisé par le gouvernement canadien, M.Trudeau a eu de très brefs entretiens avec le président d'Italie, M.Giuseppe Saragat, le premier ministre Mariano Rumor et le ministre des Affaires étrangères, Pictro Nenni.Dû à la brièveté de leurs entretiens, les leaders politiques italiens et canadiens ii\\l.Mitchell Sharp accompagnait M.Trudeaui n'ont qu'abordé de façon très générale les problèmes communs.Parmi ceux-là.l'immigration des Italiens au Canada, l'OTAN et le rôle que veut y jouer notre pays.Le premier ministre Trudeau, sa suite, et le bataillon de journalistes canadiens qui l\u2019accompagnent depuis son départ d'Ottawa, le 3 janvier dernier, ont repris la route du Canada à minuit, heurt de Rome.-.- SUITE DE LA PAGE 1 grève de huit jours indique la date et l'heure du déclenchement de tout arrêt de travail, M.Laliberté a soutenu qu'il s'agissait là d'une interprétation surprenante du Code du travail.Quoiqu'il en soit, la CEQ passera outre aux exigences formulées par le ministère, lais-sant aux tribunaux le soin de décider de l'interprétation qu'il faut donner à la loi.Les quatre associations d'enseignants qui ont déjà fait parvenir un tel avis au ministère du Travail, indiquaient seulement qu\u2019elles entendaient faire la grève à compter de tel jour.Le ministère du Travail n'a jamais exigé plus dans le passé, a affirmé le chef syndical, ni lors des grèves tournantes qui eurent lieu à l'Hydro-Québcc, ni lors de celles qu\u2019avaient déclenchées les enseignants de la Régionale Meilleur durant la crise scolaire de 19G7\u201d.Pour les besoins de la stratégie Encore une fois, M.Laliberté a refusé de dévoiler les détails des plans préparés en vue d\u2019assurer la bonne marche et l\u2019efficacité des grèves tournantes.Tout au plus, a-t-il accepté de révéler que les élèves touchés apprendront seulement le matin, à l\u2019ouverture des classes, qu'il n\u2019y a pas cours pour eux.Ils se seront donc-rendus inutilement à l'école.Les grèves prendront des formes appropriées au milieu, a également révélé le président de la CEQ, ici par classe, là par école ou encore par commission scolaire.L'objectif, c'est beaucoup plus de désorganiser l'administration que d'arrêter la production, telle une grève dans une usine.La démocratie M.Laliberté a affirmé d\u2019autre part qu'il n otait nullement inquiet du refus de certains syndicats d'utiliser la grève tournante comme moyen de pression.Les enseignants de la régionale Maisonneuve.ainsi que ceux de la régionale Saint-François de Drummondville et de la régionale de la Mauricic, ont voté contre les grèves tournantes.Au total les régionales Saint-François et de la Mauricic comptent plus de 2,400 enseignants.Selon le président de la CEQ, dans aucune centrale syndicale il n'y a uua-nimité dans un contexte de grève.Les associations locales sont tout à fait libres, car en démocratie c'est !a décision de l'individu qui compte.Quant aux deux centrales syndicales groupant les enseignants anglophones, eux aussi impliqués dans les négociations provinciales, elles ont fc-ur propre stratégie, a dit M.Laliberté.\"Nous avons gardé la liberté de nos moyens d'action\".Selon une dépêche de la PC, la \"Professional association of protestant teachers\", groupant 8,000 membres, a définitivement mis de côté les grèves tournantes, alors que la \"Professionnal association of catholic teachers\" groupant 3.500 membres, n'a pas encore pris de décision.- BEAULIEU SUITE DE LA PAGE I exprimé dans sa langue maternelle à scs compatriotes qui pouvaient compter pour au moins 20 pour cent de l\u2019assistante.C'est d'ailleurs à peu près dans cette même proportion que les Italiens sont présents dans l'association et dans l'organisation de l'Union nationale du comté de Dorion.C'est Maurice CuMcau, ex-député de Jeanne-Mance et maintenant président de l'Association de l\u2019Union nationale de Dorion qui présidait l'assemblée d'hier soir et c'est lui qui dirigera la campagne.M.Custeau était candidat unioniste dans Dorion en 1006 et il a été défait par 1,275 voix par Me François Aquin.Les groupes ethniques Au sujet des minorités, pour lesquelles Me Beaulieu réclame le plus grand respect, le programme du candidat contient cette déclaration : \"Je suis- de ceux qui se plaisent à se faire appeler Québécois ; mais le Québec, c'est plus que les Canadiens français, ce sont les Canadiens il aliens, les Canadiens irlandais, anglais, grecs, etc., ce sont tous ceux qui veulent col-laborer à l'avènement d\u2019une grande société\".Mo Beaulieu a déclaré son appui au premier ministre Jean-Jacques Bertrand.A la suite de M.Paul Dozois qui, hier après-midi, avait recueilli par téléphone les souhaits de succès du premier ministre à l'endroit de M.Beau-lieu, celui-ci a dit qu\u2019il travaillerait à ce que M.Bertrand continue son travail à la tète de la province.D'autres orateurs ont présenté M.Beaulieu comme le bras droit de l\u2019ex-premicr ministre Daniel Johnson, et comme la figure de proue du parti pendant les sombres années d'opposition.MM.Paul Dozois, Fernand Lizotte, Armand Russel et Gabriel Loubier ont tour à tour vanté les qualités personnelles du candidat de l'Union nationale le TEMPS qu\u2019il fera LE MINIMUM PREVU EST DE 10* LE MAXIMUM PREVU EST DE 25* Bureau météorologique du Canada.Dorval fPO \u2014 Réglons ds Montréal, d\u2019Ottawa, des Laurantides et de la Mauricic : nuageux avec neige, moins froid.Vent* léger* Minimum et maximum A Montréal et à Ottawa 10 et 25, A Sainte-Agathe 5 et 25, k La Tuaue zéro et 20.Aperçu pour demain : neige ou pluie, doux, Régions de Québec, Cantons de l'Est et Lac* Saint-Jean : nuageux avec risque île neige, nmins froid.Vents légers.Minimum et mnxi-mum à Québec 5 et 20.a Sherbrooke 5 ao.is zéro et 2ô au-dessus, « Chicoutimi 5 *ou* zéro et 20 au-dessus.Aperçu pour demain : neige ou pluie, doux.Réglons de Qele-Comeau, Sept-lles, Rimouskl \u2022 t Casp* : généralement ensoleillé avec périodes nuageuses, pas de changement dan* le* temperatures.Vents légers.Minimum et maxt» jmim à Baic-Cojneau 10 sous zéro et 20 au-dessus, k Hivièrc-du-Loup, Mont-Joli et Ga.spA zéro et 20, A Sept-lles 5 sous zéro et 20 au-dessus.Aperçu pour demain : neige occasionnelle» moins froid.FETE: Saint Antoine, CITE DU VATICAN.'AFP) - Voici le texte intégral de l'allocution prononcer par le pape en recevant M.Pierre Elliott Trudeau: \"La visite que Votre Excellence \\rut bien nous Taire aujourd'hui est pour nous un honneur et un plaisir 11 y a longtemps que nous connaissons et admirons la vitalité humaine et chrétienne.de votre belle patrie.Et la Providence nous a permis, il y a bien des années, d'apprécier par une expérience directe la cordialité et la délicatesse de l'hospitalité canadienne.\"Expérience trop brève, malheureusement, et qui nous a laissé un inoubliable souvenir.Nous avons suivi depuis lors, avec un intérêt accru, les événements qui concernent votre pays, tant dans le domaine [mlitique et social que dans le domaine religieux.Et nous sommes heureux d'avoir aujourd\u2019hui l'occasion d'exprimer devant une personnalité aussi qualifiée qup Votre Excellence notre confiance dans l'avenir du Canada.\"Ce n'est pas que nous méconnaissons la gravité et la difficulté des problèmes qui se posent a un premier ministre canadien au début d'une nouvelle législature, dans la situation présente du monde.La coexistence dans votre pays de deux communautés linguistiquement et culturellement distinctes, «ajoute sans doute encore à la difficulté.Mais l'esprit positif et réaliste de vos compatriotes sait trouver les moyens d'assurer le progrès de la Nation en conciliant harmonieusement des intérêts parfois divergents.Et s'ils vous ont porté au très haut poste de responsabilité que vous occupez aujourd'hui, c'est précisément, non- semble-t-il.parce qu'ils nourrissent la confiance quo vous saurez promouvoir les intérêts généraux du pays dans la bonne entente de tous ses habitants\".\"Il est trop évident, en effet, que ce Rien ne s'oppose à l'abolition du poste de vice-roi OTTAWA 'PO \u2014 L'abolition du poste de lieutenant-gouverneur serait possible d'après les propositions étudiées par les représentants des gouvernements fédéral et provinciaux.en vue de la conférence constitutionnelle qui se tiendra le mois prochain.Toutefois, l'abolition n 'c s t pas la seule alternative suggérée.On a également pensé à changer le nom de lieutenant-gouverneur par quelque chose de moins \"subordonné\", ou de le garder tel quel, ou enfin de changer la procédure dans le choix du titulaire à ce poste.Les débats sur la constitution d'un gouvernement pro vincial ont également porté sur les pouvoirs des gouvernements provinciaux d'amender leur propre constitution et.la limitation de l'action d'une nouvelle constitution canadienne sur les provinces.Parlant du rôle du lieutenant-gouverneur, o n stipule qu'il ne devrait pas être modifié mais que le titulaire à ce poste soit désigné par le gouvernement fédéral.D'autres croient qu'il appartient aux provinces de choisir l'appellation, le rôle et la façon d\u2019élire le chef en titre du gouvernement provincial.On croit, également que le chef en titre d'un gouvernement provincial devrait être désigné par le gouverneur général.sur l'avis du premier ministre provincial.Parlant des constitutions provinciales.quelques-uns ont suggéré que les provinces soient libres d'adopter et d\u2019amender leur propre constitution, en autant qu'aucune de ses clauses ne constitue une violation de la constitution canadienne.qui les unit est plus fort et plus important que ce qui les divise.L\u2019Eglise, en vertu de sa mission, est favorable, vous le savez, à tout ce qui rapproche les hommes dans une féconde collaboration.Elle ne peut donc que souhaiter voir se développer au coeur de chaque Nation une volonté sincère et unanime au service du bien commun.Et elle fait une place dans sa priere liturgique à l'imploration en faveur des responsables de ce bien commun.C'est donc de grand coeur quelle (orme des voeux, dont nous sommes heureux de nous faire l'interprète, pour le pacifique et fructueux déroulement de votre très haute mission au service de votre patrie La vocation universelle de l\u2019Eglise lui fait par ailleurs un devoir d'élargir aux dimensions du monde ce souci de la lionne entente ci de la collaboration entre les hommes et c'est pourquoi elle s'engage si profondément dans la grande cause de la paix du monde.\" \"Votre pays est un pays foncièrement pacifique.Nous aimons a penser qu'il continuera, sous \\otre impulsion, à apporter avec autorité sa précieuse contribution à une cause si vitale pour l'avenir de l\u2019humanité.Nous avons con fiance qu i! continuera aussi \u2014 et c'est par la que nous voulons terminer \u2014 a donner a l'Eglise cos belles familles chrétiennes qui lui font tant d'honneur et où le Seigneur se plait si souvent a choisir ceux et celles qu\u2019il appelle à une vocation plus haute.\"Nous vous confierons que ce n'est pas sans une profonde emotion que nous avons nous même imposé les mains, le jour de l'Epiphanie, à des nouveaux évêques parmi lesquels figurait un fils de votre, notre chère patrie canadienne.Nous remercions Votre Excellence de l'aimable visite qu'elle a bien voulu nous faire et de grand coeur nous invoquons sur elle, sur sa famille et sur tout le Canada l'abondance des divines bénédictions.\" La plus importante chaîne de clubs de santé au monde Avant de signer votre prochain bail, venez nous voir ou demandez notre dépliant.5820 boul.Décarie, 342-2266 ou 342-2398.W\\AA ÉQUIPEMENT D'EXERCICE EXCLUSIF.grâce au fameux système d'exercices est exclusif à VICTANNFS Astro 69 est un programme concentré spécialement conçu pour la femme d\u2019affaires et la maîtresse de maison très occupée.Ce programme scientifique donne rapidement des résultats surprenants, combinant les machines à exercices exclusives à Vie Tanny avec un programme spécial d\u2019exercices surveillés personnellement pour chaque membre individuel.ASTRO 69 peutveus aider à V\tPerdre de 2\" à 4\" à la taille V\tPerdre de 1\" à 3\" aux hanches V\tPerdre de 5 à 201b en aussi peu que 20 visites GYMNASE ET SPA DE SANTÉ VIC TAN NY\u2019S PISCINES TROPICALES.appareils pour REPROPORTIONNER ET AMAIGRIR LE CORPS.MACHINES EXCLUSIVES D\u2019AFFERMISSEMENT DES JAMBES ET DES CUISSES.PLACE BONAVSNTURI IN CONSTRUCTION 866-7907 CENTRE D'ACHATS COTE M-LUC CENTRE D'INFORMATIONS 489-1234 CENTRE COMMERCIAL ROCKLAND 342-5550 CLUBS DANS LES PRINCIPALES VILLES DU CANADA ET DES ETATS-UNIS « tgMf\tyff\\\\ m'i*.K ¦ K.1\t\u2022 Kv&ti&maraK ¦illlüll \u2018 7:\u2019 breur, M.Guy Ouel qui a été atteint d'une à l'épaule.> 4'o r ï\u2019jr jr _r ^ je jr t £ jt i JT sssæofiB S?WB Henri-Léon ;ï ¦', :x:.¦ v,*:?wrçsa MONTREAL, VENDREDI 17 JANVIER 1969 No 14 85e ANNEE BUREAUX 974-7272 REDACTION 874-7078 LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 /a les problèmes municipaux les plus urgents par Claude MASSON Sept personnalités bien au courant de la chose municipale viennent d\u2019étre nommées sur trois comités d'étude formés par le ministère des Affaires municipales au sujet des questions primordiales de l\u2019unification en une seule loi du Code municipal et de la Loi des cités et villes, de l'assainissement des finances municipales et de la refonte du système électoral municipal.Le premier comité est chargé de la refonte du système électoral.Me François Drouin, président général des élections provinciales, présidera ce comité.Les autres membres sont Me Raymond Page, de la firme Lacroix, Viau, Bélanger, Page, Hébert et Mailloux, et Me Jacques Lafontaine, notaire qui a été durant huit ans maire de Saint-Hyacinthe.La refonte de la loi électorale municipale sera faite de fa- Concierge et chambreur tués dans une maison de chambres çon telle quelle puisse être applicable à toutes les municipalités, tant urbaines que rurales.Me François Drouin Sept personnalités s'emparent d'un restaurant a blanc, gérant de la ville de Repentigny, qui doit remettre sa démission sous peu à cette Voir PERSONNALITES, page é Me Jacquei Lafontaine M.Jacquet Boulet Le mutilé trouvé dans un banc de neige avait une balle dans la tête Le maire, un conseiller et un ingénieur de la ville par Claude MASSON Les élus du peuple ont le droit de vivre et de tenir commerce.11 y a toutefois la façon dont tout cela se déroule.Un marchand rie matériaux de construction de Pointe-aux-Trembles, M.Emilien Roy.a raconté hier à la commission d'enquête sur l'administration municipale de cette ville une expérience pour le moins \u2018'sucrée\u201d qui lui a fait perdre en peu de temps le contrôle d'un restaurant dont il était propriétaire, contrôle qui est passé entre les mains du maire, d'un conseiller et de l\u2019ingénieur de la ville.M.Roy a loué, oralement seulement, un terrain apparte- choisies pour étudier nant au Crédit Immobilier pour y construire un petit restaurant, genre \u201csnack bar\u201d, à l'occasion de l'exposition universelle de 1P67.Ce restaurant était érigé tout spécialement pour desservir la clientèle d'une soixantaine de motels temporaires situés à quelques pieds de là et appartenant aussi à M.Roy et à deux associés.Comme prix de location, le président du Crédit Immobilier.M.Camille Boutin, n'avait exigé aucun montant pour cette annce-là puisque le propriétaire du futur restaurant s'engageait à niveler le terrain.M.Emilien Roy a construit le restaurant en question.Afin d'avoir les \"reins\u201d plus solides, c'est-à-dire une meilleure situation financière, il a invité l'ingénieur de la ville, M.Jacques Janson, à devenir son associé.Celui-ci a accepté et sa femme a apporté une mi.se de fonds de $2,500.Peu de temps après, M.Janson a dit à son associé Roy que le maire Saint-Pierre était également intéressé à faire partie de l'entreprise.L\u2019épouse du maire a donc fourni $2.500.Puis a suivi l'arrivée d'un autre; ou plutôt, d'une autre associée.Mme Pierre Lachapelle, femme du conseiller municipal.Encore là avec le montant dp $2,500.M.Roy a mis lui aussi $2,500.dans l'organisation pour un total de $10,000.Il a été décidé de former une compagnie sous le nom D\"\u2018Agence Pointe aux Trem- Voir RESTAURANT, page « Le second comité a trait à la fiscalité.Il sera présidé par M.Albert Boulet, comptable agréé, de Québec.M.Boulet a enseigné la fiscalité durant plusieurs années à l\u2019Université Laval.11 est aussi président de la compagnie d'assurances La Solidarité et ancien président du Conseil d\u2019Expansion économique.Les autres membres sont MM.Henri-Léon Le- M.Leblanc Me Benoît Dufour par Gilles NORMAND Le jeune père de famille dont le corps gelé a été trouvé enseveli sous deux pieds de neige, vers midi et demi mercredi, en bordure d\u2019une route du quartier Fabreville, à Laval, a été abattu d'une balle de revolver de calibre .38 dans la tête.L'autopsie, pratiquée hier après-midi par ie Dr Jean-Paul Valcourt, a aussi confirmé que la victime avait la tête, le visage et le cou tailladés à l'aide d'un instrument tranchant qui n'a pas été déterminé.par Michel AUGER Tous les policitrs d« la région métropolitaine sont à la recherche d'un individu de 40 ans qui serait le meurtrier du concierge et d'un chambreur d'une maison de chambres, au 1456, rue Saint-Mathieu, dans l'ouest de la métropole, qui ont été tués de deux balles de fusil de calibre .303, vers 5 h 55 hier après-midi, i l'intérieur de la maison de chambres située en face du poste de police no 10.L'individu recherché, un certain Lucien Côté, est âgé d'environ 40 ans, pèse 180 livres, mesure 5 pieds 11 pouces, et porte la barbe.Il aurait assassiné le concierge, M.Lucien Plante, 64 ans, et un chambreur, M.Wilfrid Castonguay, 57 ans, dans l'appartement no 5, et blessé un autre cham- ba Ile Les policiers de la Section des enquêtes criminelles croient que l'assassin pourrait être dangereux.Il a fui les lieux du drame en emportant avec lui l\u2019arme du crime.Le lieutenant-détective Ellis Leblanc, qui dirige l\u2019enquête des sergents-détectives Emile Boire, Carlo Rossi et André Ménard, tentait hier soir de reconstituer le crime.Il semble que le concierge.AI.Lucien Plante, infirme i.'une jam.ic, discutait paisiblement dans son appartement.le no 5, en compagnie de l'autre victime, M.Wilfrid C'astonguey.Pour des raisons inconnues, le locataire de l'appartement 12, M.Lucien Côté, a pénétré dans la chambre et fl tiré deux coups de feu, tuant sur place le concierge et le chambreur.Guy Ouellette, qui habitait à l'appartement 6, n'était vêtu que d'un caleçon et d'une robe de chambre.En entendant les coups de feu, il s\u2019est amené dans le corridor, où il a rencontré Côté.Lui demandant photo René Picard, I.A PRESSE \"Bruyants seigneurs des lacs et forêts\" Hier soir avait lieu le diner annuel du Beaver Club, groupement rappelant les \u201cbruyants seigneurs des lacs et forêts\u201d.Ce club, dont la renaissance est due à l'hôtel Reine-Elisabeth, en 1958, est composé des personnalités célèbres qui visitent le Beaver Club.On aperçoit ici dans l'ordre habituel : le nouveau président honoraire du club, M.James Soden, président de Trizec Corporation Ltd.: le commodore Robbie Robertson, associé principal de Northern Associates Reg\u2019d.et ancien conseiller auprès de l\u2019Expo 67, et M.Louis Lapointe, président de Miron Ltce.Les trois membres du Beaver Club portaient des costumes d'époque.Trois villes de la rive sud abandonnent Chambly Transport et favorisent Riverain Autobus Les maires de Greenfield Park, de Laflèche et de Lcmoyne.MM.Maurice King.Gérard Phillips et André Charpentier, ont décide, à l'issue d'une réunion, d'offrir a une autre compagnie que Chambly Transport le service d\u2019autobus sur leur territoire.Ils vont officiellement demander à la Régie des transports du Québec de retirer le permis que détient Chambly Transport dont les employés ne sont plus en grève puisqu\u2019une nouvelle convention collective a été signée.Actuellement, une autre compagnie de transport est prête à assurer le transport par autobus dans ces trois villes, sans subvention.Il s\u2019agit de la compagnie Riverain Autobus lue., dont le président a fait savoir aux trois maires qu\u2019il est en mesure d\u2019assurer le transport par autobus et qu\u2019il fera lui-même une demande aux autorités de la Régie des transports pour obtenir un permis à cet effet.Tous les membres des conseils municipaux de ces trois villes s\u2019opposent catégoriquement à subventionner Chambly Transport.Cette prise de position s\u2019appuie sur le fait que la compagnie Riverain Autobus Inc.est prête à prendre la relève sans aucune subvention.Voir MEURTRES, page é Vol de banque de *40,000 par quatre cagoulards A la poursuite Portant la veste antiballes, deux membres de la Section des enquêtes criminelles du Service de la police de Montréal.1rs détectives Maurice R.osseau et Eugène Ivo: dmc;:.s'arment ici de puissants fusils Photol Pierre McCann.LA PRESSE de l'assassin semi-automatiques avant de participer à la fouille de fond en comble de l'immeuble où l'on a cru que l'assassin s\u2019était réfugié peu après le meurtre.Plus tôt hier, la police de Laval, après avoir communiqué avec tous les postes de police de la région pour obtenir les listes des personnes disparues, a pu identifier la victime comme étant M.Réjean Grandmaison.un camionneur de 28 ans doiu la disparition avait été signalée par sa femme, le 8 janvier dernier, à la police de Montréal.M.Grandmaison, qui, selon la police, n'a jamais eu de démêlés avec la justice, habitait au 7484, nie Bloomfield, dans le quartier Parc-Extension, a Montréal.Le cadavre, qui a séjourné dans la neige pendant tout au plus une semaine, a été trouvé en bordure de la montée Champagne, a quelque 500 pieds du boulevard Dagenais, dans le quartier Fabreville, a Laval, li a été découvert après que le conducteur d'une déneigeuse eut soudainement aperçu une main qui se dressait au-dessus d'un banc de neige.Le sergent-détective Bernard Roy, de la Sûreté de Laval, dirige l'enquête.Quatre cagoulards, dont deux étaient armés d* revolver» et l'autre d\u2019une mitraillette, ont pris la fuite avec une somme de $40,000, vers 10 h 35 Hier matin, après avoir dévalisé une succursale de la Banque Royale du Canada située au 9711 est, rue Notre-Dame.Trois des voleurs ont pénétré dans la banque, tandis que le quatrième complice attendait au volant d'une auto en stationnement devant la banque.Ils ont pris la fuite en direction de Pointe-aux-Trembles.Leur auto a été retrouvée abandonnée à l'angle des rues Bellerive et Notre-Dame.On croit qu'à cet endroit les fuyards sont montés dans une autre auto afin de brouiller les pistes.Auto volée démantelée A la suite d\u2019une enquête, les agents de l'Escouade des autos volées de la Sûreté de Montréal, dirigés par le capitaine-détective Maurice Décarie, ont retrouvé, hier matin, dans un garage situé au 4111, rue Mentana, deux autos volées! dont une Cadillac 1969 n\u2019ayant que quatre milles au compteur.Quelques minutes plus tard, des agents de la Sûreté du Québec, dirigés par le lieutenant Bernard Desnoyers, en retrouvaient deux autres, dont l\u2019une démantelée, dans le rang Saint-José, à Saint-Philippe-de-Laprairie.Les deux réseaux d'autos volées étaient dirigés par les mêmes individus.CHASSEZ CES \"PETITS\" DÉMONS Soeügu us tiraillement* et ce* sicct»-meats, grâce à 0PIREX, le baie ffjwa qui calma vite Hnltatioa de* yeux, l\u2019ii*.Ilammaticn de* paupières, le* aessatior* de brllere* et de picotement, tout en rendant à m yeux lev fntcKV et lev éclat naturels.OpTrex \"h confort des yeux\u201c L'enquête sur Pointe-aux-Trembles WÊÊÊM 4/ la presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE L.\"PRESSE\", telle qu'ilillî» par HiononM» TftîflS BERTHIAUMP, «t one Inrtîlulîon frrfvoubl*.ment dévoué» »ux Intérêt* e»nid!«ni-frjnç»iï et catholique*.Indépendant» de* parti* politique*, ell# trait» tout le inonda avec justice, protège les petits et les faibles contre les grand* et le* forts^ lutte pour I» bien contre le mal, tient plu* 1 éclairer qu'i gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion de* réforme* pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTREAL, VENDREDI 17 JANVIER 1969 - 85e ANNEE - No 14 À l\u2019écoute du monde APRES la dernière rencontre de Marlborough House, \u201cle Commonwealth continue d\u2019exister.Mais les lignes de rupture s\u2019élargissent et se dessinent plus nettement à chaque conférence.Chacun reste membre du Commonwealth, mais les Africains accentuent leur nationalisme qu\u2019ils espèrent étendre à l\u2019échelle du continent.Les pays du Sud-est asiatique resserrent leurs liens avec les Etats-Unis et la Grande-Bretagne se rapproche de l\u2019Europe.\u201d Ce commentaire sévère, inséré dans une dépêche d\u2019agence, nous parait résumer assez fidèlement l\u2019impression générale qu\u2019a laissée la dernière conférence du Commonwealth sur ses participants comme sur les observateurs.Le ton de la presse britannique n'est pas plus tendre pour l\u2019institution, vue à travers sa dernière manifestation.Pour le rédacteur du \u201cGuardian\u201d de Manchester, par exemple, les résultat d\u2019ensemble des pourparlers confinent à l\u2019échec, car \u201cla conférence n\u2019a pas réussi à faire revenir M.Wilson sur les conditions soumises à bord du \u201cFearless\u201d concernant la Rhodésie.Elle n\u2019a pas réussi à réaliser des progrès réels sur les problèmes de l\u2019immigration.Elle n\u2019a pas réussi à faire avancer la paix au Nigeria.Au moins, on n\u2019en est pas venu aux mains et les relations diplomatiques n\u2019ont pas été rompues.Les premiers ministres connaissent mieux maintenant leurs positions respectives.En soi, cela peut contribuer à modifier certaines positions dans l\u2019avenir.\u201d Au retour de M.Trudeau à Ottawa, il sera intéressant de connaître sa réaction aux divers points que l\u2019on vient de soulever, de même que les impressions qu\u2019il garde de sa \u201cpremière\u201d conférence du Commonwealth.Il y a gros à parier qu\u2019elles se situeront à mi-chemin entre \u201cl\u2019anachronisme utile\u201d qui était sorti de sa bouche avant son départ du Canada et le terme assez élogieux d\u2019\u201cinstitution vitale\u201d qu\u2019il avait utilisé au cours d\u2019une de ses interventions.A ce moment-là, l\u2019institution dont on souligne la décadence depuis des années (malgré le nombre sans cesse croissant de ses membres, de 18 à 28 en dix ans) lui était apparue comme \u201cun forum pour les hommesqui sont aussi différents que Dieu les a créés\u201d, comme \u201cun lieu de rendez-vous où les hommes peuvent démontrer les avantages de la dissemblance.la richesse de la diversité, le profit de la variété\u201d.Dans ce monde de pluralisme et de contestation où les générations aînées pénètrent à reculons, il y avait de quoi intéresser sinon Une rude tâche fasciner le premier ministre actuel du Canada, qui a prôné là-bas le dialogue avec les protestataires venus d\u2019à peu près tous les horizons.Citoyen du monde lui-même, en compagnie d\u2019un ministre des Affaires extérieures chargé de la révision en profondeur de notre politique étrangère, le chef du gouvernement a sans doute beaucoup appris par ses derniers contacts avec les représentants de plusieurs mondes en conflit.Nanti d\u2019impressions et de renseignements tout neufs, pris sur le vif, il pourra examiner d\u2019un oeil plus critique encore les observations et les recommandations formulées par les spécialistes, notamment en ce qui a trait aux régions où la situation politique et les influences économiques sont très embrouillées.Sous cet aspect, l\u2019Europe ne figure pas au haut de la liste, bien que sur ce continent nos relations avec quelques pays, notamment la France, ne se déroulent pas toutes sur le mode harmonieux.Par-delà la Manche, à quelques dizaines de milles seulement des rives européennes, il était opportun et utile pour le chef de notre diplomatie de conférer avec nos représentants là-bas.Il n est pas étonnant, comme l\u2019a souligné M.Sharp, que la première question à l\u2019ordre du jour de cette ronde d\u2019entretiens ait été l\u2019état des rapports franco-canadiens, de même que les moyens de les améliorer.Le premier et le meilleur, sans doute, pourrait se résumer en deux mots: tact et prudence.Il est trop facile d\u2019ajouter qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019ABC de la diplomatie, que malheureusement trop de chefs de gouvernement et même de chefs d Etat ont tendance à oublier.Le voyage de M.Trudeau à Rome, 1 en-tretien du*premier ministre canadien avec le Souverain pontife et 1 allocution de bienvenue dans laquelle Paul VI souhaite 1 entente entie francophones et anglophones au pays projettent sous les feux de l\u2019actualité une question brûlante dont on parle au Canada depuis des décennies : l\u2019établissement de relations diplomatiques avec le Vatican.Après l\u2019audience privée qui s est deroulee en français, M.Trudeau annonçait que 1 entretien marquait le début de pourparlers bilatéraux en vue de l\u2019établissement de telles relations.Ainsi se trouvent confirmées les rumeurs qui avaient e.ntouré 1 annonce de son voyage à Rome.Au milieu des oppositions qu\u2019il soulève déjà, le geste marque une volonté nette de faire entrer notre diplomatie dans un courant où elle pourra mieux se tenir à l\u2019écoute du monde.Cyrille FELTEAU A CEUX QUI SAPENT systématiquement la confiance de la grande entreprise dans l\u2019avenir du Québec le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beaudry, reproche de pratiquer la politique du pire.La recette est connue : créer la pagaille, pour apparaître, à la lie heure, comme le sauveur.M.Beaudry en veut particulièrement à M.Robert Bourassa, critique financier de l\u2019opposition.M.Beaudry donne néanmoins raison à l\u2019adversaire sur un point : tout en appuyant sur les motifs qui inclinent à l\u2019optimisme, il ne cache pas que le niveau insuffisant de l\u2019emploi préoccupe le gouvernement.Donc, il faut multiplier les emplois nouveaux, dans la pensée d\u2019occuper les jeunes qui envahiront le marché du travail.(On attirait naguère le capital par un régime salaires scandaleusement bas.Il serait intéressant de demander à M.Robert Bourassa pourquoi il ne préconise pas un raour à ces recettes haïssables.).M.Beaudry est un jeune ministre.Le secteur dont il s\u2019occupe n\u2019a pas toujours reçu, dans le passé, la part du gâteau qui doit revenir à l\u2019un des ministères les plus importants.11 y a quelques années, le budget de l\u2019Industrie et du Commerce dépassait à peine les sommes attribuées aux Affaires culturelles.Quelques correctifs ont été apportés depuis.J\u2019ignore si le ministre possède des milieux financiers européens une connaissance approfondie.Pas plus que les nôtres, ils ne sont portés au mysticisme.Et il leur chaut peu qu\u2019un gouvernement étranger se veuille fédéraliste ou indépendantiste, pourvu que les règles du jeu soient clairement definies et qu\u2019elles ne changent pas de saison en saison.Toujours est-il que M.Beaudry, qui accompagnera M.Cardinal à Paris dans quelques jours, se propose de prendre contact avec les milieux susceptibles de créer des industries nouvelles ici.11 ne faut pas oublier que la France est un pays d\u2019économie libérale, que le gouvernement n\u2019y dicte guère plus qu\u2019ici ses volontés au capital.La politique peut créer une ambiance favorable au Québec (elle s\u2019y efforce), il ne lui revient pas d\u2019assumer toutes les initiatives.Par exemple, on ne saurait considérer l\u2019implantation des magasins Steinberg à Paris (sous le nom de \u201cMontréal\u201d) comme le résultat direct d\u2019une initiative gouvernementale ou même intergouvemementale.¦ On parle de contacts pris dans différents pays, de l\u2019ouverture de bureaux nouveaux en Allemagne, aux Etats-Unis.Excellent.Mais prenons garde : qui trop embrasse mal étreint.Seuls comptent les résultats.La tâche du ministre, accompagné de fonctionnaires de valeur, ne sera pas aisée.D'autant moins facile que tout se tient, que la culture n\u2019est pas séparable de la sphère de l\u2019économie et qu\u2019au moment où s\u2019engagent des débats fiévreux sur l\u2019avenir de la langue, il est impossible d\u2019oublier que la défense d\u2019une culture, par la seule force de la parole est vouée à l\u2019échec, si la rue, l\u2019industrie et la banque ne respirent pas cet air-là.Guy CORMIER Les cent ans du \u201cMontreal Star\u201d NOTRE EMINENT confrère de la rue Saint-Jacques, le \u201cMontreal Star\u201d est centenaire depuis quelques jours.Avec enthousiasme nous( voulons nous associer à cet événement.Que dans un pays aussi complexe que le nôtre un quotidien en arrive à cent années d\u2019existence sans manifester le moindre recul, bien au contraire, indique superbement le dynamisme et l\u2019énergie créatrice, combien féconde, qu\u2019on découvre chez les bâtisseurs de ce Canada.Pourquoi disons-nous bâtisseurs?Parce qu\u2019au premier titre un journal quotidien joue précisément ce rôle auprès de la communauté.La langue d\u2019expression ne change rien à la chose : un journal est un porte-parole, un surveillant, un gardien et un inspirateur.Or, auprès du groupe d\u2019expression anglaise, le \u201cMontreal Star\u201d s\u2019est toujours montré digne de la confiance soutenue de ses lecteurs.Mieux encore : établi dans une métropole d\u2019expression française aux deux-tiers, le quotidien centenaire a su avec clairvoyance \u2014 ce qui n\u2019exclut pas la vigueur des prises de position, le cas échéant \u2014 découvrir le bien-fondé des aspirations des Canadiens français, les défendre et surtout les définir avec une authentique honnêteté intellectuelle.Etre \u201canglais\u201d dans notre milieu n\u2019est pas tous les jours facile.Du tact, de la compréhension, une profonde intelligence de cent et mille nuances .sont nécessaires.Or, nous tenons à signaler ici qu\u2019à tous ses échelons \u2014 du plus humble nouvelliste à l\u2019éditorialiste en chef \u2014 le \u201cMontreal Star\u201d s\u2019est ingénié à servir, sans fracas inutile mais avec rigueur, la cause de l\u2019unité nationale apportant, à cet égard, un puissant appui à ceux qui étaient disposés à nous mieux comprendre et fus- tigeant, à l\u2019occasion, ceux qui par paresse ou indifférence, nous jugeaient peu dignes d\u2019intérêt.Cent ans pour un quotidien remarquablement structuré et possédant un appareil technique incomparable, n\u2019est qu\u2019une étape.Evoluant, comme il se doit, avec le temps et sachant que le monde lecteur est à la recherche d\u2019une excellence toujours plus marquée, notre confrère ne ménage rien pour se situer à la fine pointe de tous les progrès.Au sein d\u2019une communauté exaltante (parfois, exaltée) et constamment aux prises avec des problèmes inédits, notre confrère sait les difficultés de son rôle mais s\u2019il n\u2019a pas failli à sa tâche durant ce premier siècle, tout nous autorise à croire \u2014 et à affirmer \u2014 qu\u2019il poursuivra son oeuvre selon les mêmes normes professionnelles qui ont toujours été sa plus éloquente caractéristique.Rog«r CHAMPOUX \\ \\\\ ANJOU FEU 2-^C* -* \u2014-va-.,.\u2022Z/AsAP Dix prix de $10,000 plutôt qu'un de $100,000 A la défense du projet de la \"Petite Bourgogne\" \u2014\tMonsieur le Rédacteur, L\u2019opposition féroce et la réac- \u2014\ttion hostile du président de la ¦ES ligue des propriétaires de Mont-SES réal au projet de la Petite ~ Bourgogne doit susciter de ma ~ part \u2014 en tant que vice-pré- \u2014\tsident de la Ligue des proprié- \u2014\ttaires de Montréal \u2014 une dé- =\tnonciation en même temps \u2014\tqu\u2019une condamnation de ccr-EES tains propriétaires socialement \u2014\tirresponsables.EE\tLa contribution de l\u2019Etat \u2014\tdans le domaine des logements == à prix modique corrigera, je EE le crois, une plaie sociale, la EE plaie des taudis que nos diri-=\tgéants ont trop longtemps tors:\tîéré.\tLe projet de la Petite \u2014\tBourgogne constitue un effort \u2014\tloyal bien que tardif de la part EE\tde ces derniers pour assumer EE\tleurs obligations et obliger la EE\tcollectivité à assumer les sien- \u2014\tnés.\ti EE\tJe\tm\u2019étonne de voir M.Per- EE\tras,\tporte-parole des propriétés\ttaires, s\u2019insurger contre un pro- === jet de cette nature, un projet ss susceptible d\u2019aider vraiment les = gagne-petit de Montréal.Si la Ligue des propriétaires =\tconsidère que \"le projet de la \u2014\tPetite Bourgogne n\u2019aide qu\u2019une \u2014\tfaible proportion de nécessi- \u2014\ttoux\u201d, je souligne que ce sera =\ttoujours ça de gagné et qu\u2019il ==\tfaut\tcommencer quelque part.\u2014\tCe projet en suscitera d\u2019autres.EE\tLa\tLigue des propriétaires pre- ss tend aussi que \"cette aide se = fait d\u2019ailleurs .à coût pro- \u2014\thibitif\u201d.Je ferai remarquer ici ~ à M.Perras que, sous quelque \u2014\tsystème que ce soit, les solu-EE fions °u projets de caractère \u2014\tcivique sont défrayés en ma-jeure partie par la classe la = plus favorisée.Et je ne crois pas personnellement qu\u2019un logement qui ne menace pas de s\u2019effondrer sous la violence naturelle parfois rigoureuse des quatre saisons puisse blesser l\u2019amour-propre des indigents, comme il semble vouloir le laisser croire.Toujours selon la Ligue des propriétaires \"cet entassement de familles nombreuses défavorisées implique une désintégration morale\u201d.Mais alors M.Perras laissez-moi vous demander comment vous qualifieriez l\u2019acceptation tacite des taudis ou quels projets vous proposeriez en dehors d\u2019initiatives du genre de la Petite Bourgogne, pour éviter cette \"désintégration morale\u201d des familles nombreuses.Vous prétendez aussi, M.Perras, que \u2018\u2018l'ingérence de l'Etat dans le marché libre du logement \u201d est inacceptable.Ce n\u2019est heureusement pas l'opinion d'une majorité éclairée est.boulevard Crèmazic.et les funérailles auront lieu a 9 h.lundi matin en l'église Saint-Joseph de Monl-lloyal.avenue Thornton.Confiserie détruite par le feu DQNNACONA \u2014 Lue vingtaine de pompiers volontaires de Donnacona ont mis une dizaine d'heures, hier, a maîtriser les flammes qui ont complètement détruit la confiserie Verdonnot, un immeuble de deux étages, a Donnacona.Les dégâts sont évalués à plus de $59,000.La cause de i'inccndie est inconnue.Personne n'a été blessé.Corps trouvé dans un champ Le cadavre trouvé, vers 3 h.hier après-midi, dans un champ près de la rue Sherbrooke et de la 32e Avenue, à Pointe-aux Trembles, a été identifié comme était celui de M.Rolland Theriault.âgé de 43 ans, du 0525 de la rue Boyce.Il aurait succombe â une crise cardiaque.Il était disparu depuis la veille alors qu\u2019il était allé se promener dans les champs avec son appareil photographique.¦\t,\t.\tPompiste Les quatre |eunes déJté évadés de Québec de $300 seraient à Montréal .SMNTK-FOY 'PCD - La police île Québec recherche i neore les quatre jeunes detenus qui se sont évadés, tard mercredi soir, du Centre d'accueil de Sainte-Foy, dans la banlieue de Québec.Les quatre délinquants se sont attaqués aux deux veilleurs de nuit qui faisaient leur ronde habituelle, les rouan: ' il .a L.-pi\u2019il, pu.- de Nicoli t.Blessé d'un coup de feu dans un vol à main armée l n employé d une succursale de \"Mr.Muffler\" située au 10.570 boni.Lajettnesse, a cte Liesse d'un coup de feu au cou, vers t; h.55 hier soir, au cours d'un vol ,i main armée perpétré par deux cagoulards.F.n plus de vider le tiroir-caisse de son comenu, soit $630, les voleurs ont vidé les poches de deux des employés de l'cta-büssement.MM.Roberge et Faquin, qui se sont ainsi fait dépouiller respectivement de $50 et de $30 M.Nick Plantin.un autre employé, a refuse de remettre son argent aux bandits et ! un d'eux a fait feu dans sa direction, l\u2019atteignant au cou.I! a été transporté a l'hôpital du Sacré-Coeur, à Cartierville, où l'on signale (pie son état est satisfaisant.SUITE DE LA PAGE 3 fonction, et Roger Porrinville, conseiller en administration et ancien greffier de l'ex-ville de Sainte-Rose.Ce comité se consacrera tout spécialement à étudier les divers champs de taxation et modes d'imposition et de perception de façon à répartir plus équitablement l'effort fiscal des contribuables.Le troisième comité verra a prendre les moyens nécessaires pour qu'une seule loi régisse les municipalités tant urbaines que rurales, c'est-â-ilire la disparition du Code municipal et de la Loi des cités et villes |>our ne faire qu'une loi municipale générale.Ce comité sera présidé par Mc Benoit Dufour, directeur de la législation au ministère.Le comité sera composé de fonctionnaires du ministère, principalement d'avocats du contentieux.Les membres consulteront 1 c s dirigeants municipaux élus ou employés afin d'apporter les solutions nécessaire?.Ce comité verra également à faire le ménage dans les autres statuts qui ont des incidences municipales, de façon a ce que les dispositions de ces statuts puissent être incorporées à cette grande loi municipale qui régira toutes les municipalités.Le ministre, M.Robert Lussier, croit que les conclusions de' ces différents comités permettront de compléter ia mise au point de nouvelles normes, permettant aimi de doter les municipalités des outils nécessaires a une meilleure efficacité.Récidivistes à peine libérés en possession d'un bel arsenal ! \u2022St À I^s trois individus qui avaient été appréhendés hier matin, a Montréal-Nord, en possession de tout un arsenal pour commettre un vol a main armée ont comparu, hier soir, devant le juge Georges Bilodeau, de la Cour municipale d.e celte municipalité.Ix-s récidivistes avaient été mis sous arrêts alors qu'ils descendaient d'une auto voice et qu'ils avaient en leur possession un sac contenant trois cagoules, un revolver de calibre ,3k, charge de cinq balles, un fusil de calibre .303 au canon scié, chargé de 10 balles, et un fusil semi-automatique M l, chargé de 30 balles.(/arrestation a été effectuée près de l'intersection des rues Laurier et Crcvier, dans le secteur cm de Montréal-Nord, par des policiers et des détec- tives de l'endroit dirigés par le lieutenant-détective Hone Foiricr.Les trois hommes sont des récidivistes bien connus des po liciers.Tous trois viennent d'etre libérés du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul, il y a trois mois.Il s'agit de Denis Thouin, 32 ans.du 2970.rue Granby, de Richard Robert, 32 ans, sans adresse connue, et de Normand Sauvé.30 an5, du 522, rue Saint-Hubert, à Jonquièrc.Ils ont été accusés de jxts-session d'articles de déguisement, de port d\u2019arme tronçonnée, de port d'arme illégale, de possession d'aulo et de plaque d'immatriculation volée.Tous' trois ont nié leur culpabilité et leur enquête préliminaire a etc fixée à la semaine prochaine.DISPARU La polict recherche cet adolescent de 15 ans, Serge Poitras, du 7236, 14e Avenue, dans le nouveau quartier Saint-Michel-Nord, disparu de chei lui depuis le 19 décembre.Il mesure 5 pieds, 3 pouces et pèse environ 125 livres.Il a les cheveux châtains, les yeux bruns et le teint pâle.Au moment d« sa disparition, il portait un coupe-vent bleu marine avec doublure rouge, un pantalon bleu foncé et des bottes cosaques de cuir noir.Tout* personne pouvant fournir des renseignements sur cet adolescent ast priée de communiquer avec la Section des disparitions du Service de la police de Montréal, en composant : 872-5687, L'Union des facteurs se retirerait de la FTQ Selon un porte-parole syndical, il se peut que l\u2019Union des facteurs du Canada \u2014 \u2014 - \u2014 \u2014 \u2014\t^\t^ ,**' *\u2018«jr ~t v* -* *?4±'*f ^ ** & \\àt ¦* «7 J\" I * * » ?» ?»\u2022 * w ^ y» \u2022 ** 8,/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 JANVIER 1969 Nouveau commandant 1™°™*™\"» »|6>0\"«»S à la base de St-Jean SAINT-JEAN (Y.G.) - Le colonel Vincent F.Ménard a reçu hier le commandement de la base militaire de Saint* \u2019«et, des mains du eolonel W.L.Baynton, qui a rempli cette fonction durant les quatre dernières années.Le changement de commandement s'est opéré lors d'une brève cérémonie à la base militaire, en présence des autorités militaires et civiles de Saint-Jean.La base militaire de Saint-Jean.qui était créée lors de la deuxième guerre mondiale, a connu plusieurs transformations importantes depuis ce temps.Immédiatement après le conflit, elle devenait une institution d\u2019enseignement connue sous le nom de Dawson College, une section de l\u2019université McGill consacrée à la formation universitaire des militaires revenant d\u2019outre-mer.Lors de la guerre de Corée, la base de Saint-Jean redevint un centre d'entrainement élémentaire pour l'aviation.L'an dernier, avec l'unification des forces armées au Canada, son rôle se transforma en celui de centre d'entrainement des recrues francophones.Plus de 48 p.100 des recrues des forces armées passent par la base de Saint-Jean et sont en majorité de langue française.Sous le commandement du colonel Ménard, la base accentuera sa politique de développer des cours spécialisés en français de façon à permettre aux militaires d'expression française de se tailler une carrière dans les forces armées en utilisant le français comme langue de travail.Actuellement, la base de Saint-Jean, d'une superficie d'environ deux milles carrés, comprend près de 2,000 personnes, soit un personnel de 500 militaires et de 500 civils, ainsi que près de 1,000 militaires à l'entrainement.Ce dernier chiffre devrait s'élever d'ici peu à près de 1,500.Après la cérémonie, il y eut réception dans les salons du mess des officiers.A Salaberry-de-Valleyfield Une femme sera candidate aux élections municipales SALABERRY - DE - VALLEY-FIELD (J.H.) \u2014 Pour la première fois dans toute l'histoire de Salaberry-de-Valleyfield, un candidat féminin affrontera le corps électoral lors d'un scrutin municipal prévu pour le 18 février dans le quartier Sala-berry.Une diététicienne professionnelle, fort avantageusement connue pour avoir milité depuis nombre d'années dans différents organismes sociaux, Mme Marcelle Trépanier, a fait l'annonce officielle de sa candidature lors d'une conférence de presse qu\u2019elle donnait hier à sa résidence.Devant les journalistes réunis, Mme Trépanier a expliqué les raisons l'incitant à poser sa candidature en spécifiant que les qualités exigées d'un homme pour accomplir la tâche dechevin peuvent également être retrouvées chez une femme.Le facteur temps, devait-elle ajouter, est aussi à considérer et on peut même prétendre sans risque de se tromper qu\u2019il est primordial pour étudier et solutionner les problèmes que pose l\u2019administration municipale.Or, continuait-elle.je crois pouvoir accorder énormément de temps pour aider le prochain maire ainsi que les futurs échevins à perpétuer dans Salaberry-de-Valleyfield la bonne administration des conseils municipaux antérieurs.Et Mme Trépanier de terminer en disant: nous connaissons tous ce que doit être une cité idéale et moderne au point de vue économique, in- dustriel, touristique et récréatif; or, avec les suggestions des électeurs et des électricrs, et travaillant en collaboration avec les membres du conseil municipal, j'ai l\u2019intention de mettre tout en oeuvre pour at teindre ces objectifs d'une cité moderne.Berthierville veut emprunter $500,000 Le eolonel Vincent-F.Ménard, qui revient d\u2019un séjour d'un an au quartier général de l\u2019OTAN, à Bruxelles, a accepté, lors d\u2019une brève cérémonie à la base militaire de Saint-Jean, hier, le commandement de cette base d'entrainement des mains du colonel W.L.Bavnton.La ville de Saint-Antoine abandonne son projet de caserne JOLIETTE IG.L.1 \u2014 La ville de Berthierville ira sur le marché des obligations à la fin du mois.Elle compte vendre pour un montant de $490,000 d'obligations.Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier, M.René Bailleur, jusqu'au mardi, vingt-huit janvier.Les soumissions devront être datées du premier février 1909 et remboursables en séries ii partir du 1er févriej- 1970 jusqu'au 1er février 1990.Le taux d'intérêt ne devra pas être inférieur à HVi.ni sli- de $89,000 pour la construction d'un hôtel de ville; le règlement 394, un emprunt de $34,000 pour des travaux de voirie; le règlement 398, un emprunt de $27,400 pour la construction d'un centre culturel; et le règlement 407, un emprunt de $303,000 pour des travaux d'égout et de voirie.ECOUTE.Tu veux apprendre à te relaxer ?Tu veux dormir tout de suite si tu le désires ?Tu veux connaitre l'auto-hypnose et aussi hypnotiser les gens ?Tu veux développer ton cerveau et transmettre ta pensée à distance ?JE T'APPRENDRAI.Téléphone-moi Mme T.de Volières 387-8973 *¦ prieur a 1/intérêt sera MANOIR ST-DAVID est de loin le sauternes le plus populaire au Québec.Il ne se vend pas dans une bouteille de forme spéciale.Il ne porte pas l'étiquette d\u2019un vin \u2018\u2018importé\".La raison de sa grande popularité doit donc être le vin par lui-méme.N'est-ce pas IS une bonne raison pour l'essayer?'Vfns \u2018Brit]h fs La seule maison vimcole canadienne du Québec SAINT-ANTOINE tC.B.l -Le projet d'une caserne de pompiers et l\u2019achat d'équipement de lutte contre les incendies sont renvoyés aux calendes grecques, à Saint-Antoine.Le conseil municipal ne veut pas affronter la possibilité d'un second échec en tenant un référendum sur celte question.Les conseillers en sont vequs à cette décision après que 48 propriétaires se furent présentés à l\u2019assemblée publique réclamer la tenue d'un scrutin auprès de la population.Et comme, une première fois, les contribuables avaient déjà rejeté un projet à peu près similaire au sujet de l\u2019achat d'une bâtisse qu'on aurait par la suite convertie en caserne de pompiers, les conseillers municipaux ont cru préférable cette fois d'oublier le projet pendant un certain temps.11 est même probable qu'il n'en sera plus question.En effet, un mouvement se dessine à l'heure actuelle chez les contribuables de Saint-Antoine favorisant l'annexion de cette ville avec Saint-Jérôme.Un groupe de citoyens travaillent vers cet objectif et une pétition recueillie chez les propriétaires comme les locatai-du service.Si une telle proba-nifesté pour ce projet de fu sion municipale.La ville de Saint-Antoine continuera donc de louer les services des pompiers de Saint Jérôme lorsqu'elle e n aura besoin.Sans doute qu'elle aurait été également obligée de le faire même si elle avait obtenu sa caserne de pompiers.car, selon le témoignage même du maire Fernand Paquette, la ville n'aurait pas eu suffisamment d'argent pour maintenir une équipe de pompiers en place.11 lui aurait fallu compter sur la disponibilité de pompiers volontaires avec tous 1rs aléas que ce système peut comporter.Un règlement de $80,000 Cette considération n'avait cependant pas arrêté le conseil municipal qui avait autorisé un bureau d'architectes à préparer des plans, son greffier a entreprendre des démarches pour un règlement d'emprunt, de l\u2019ordre de $80,000 et le Commissariat des incendies ainsi que le ministère ries Affaires municipales d'approuver le projet.Si Saint Antoine avait donné suite à ce projet elle aurait reçu des subventions applicables sur la construction de la caserne et à l'achat d'un camion-pompe.Le gouvernement du Québec y aurait contribué dans la proportion de quarante un pour cent et ce pendant cinq ans.On croit savoir que la municipalité envisagera d'entamer des pourparlers avec la ville voisine pour partager son service des pompiers.Ce qui d'ailleurs faisait dire récemment au directeur général des services municipaux de Saint-Jérôme.M.Gérard LePage.que le moment était venu d'entamer des procédures pour une mise en commun du service.Si une telle moba bilité devient réalité, Saint-Jé- rôme pourra obtenir des subventions pour l'achat d'équipement supplémentaire pour son service des incendies.En effet, d\u2019après la législation provinciale.une ville comptant plus de dix mille âmes ne peut être éligible aux subventions pour son service des incendies mais peut le devenir lorsque cette ville partage son service avec une autre ville.Mme Marcelle Trépanier, une mère de famille de trois enfants, brise une tradition vieille de 95 ans en se présentant comme échevin dans le quartier Salnberry à Salaberry-de-Val-leyficld.Jusqu'à maintenant, jamais une dame n'avait osé affronter le corps électoral à quelque poste que ce soit au sein du conseil de ville de cette localité sise à quelque 38 milles à l'ouest de Montréal.payable bi annuellement les premier février et premier août.Le taux d'intérêt pourra être le même pour toute la durée de l\u2019émission.La vente de ees obligations permettra à la ville de Berthierville de consolider les sept règlements d\u2019emprunts qu'elle a adoptés au cours dos derniers mois.Ces règlements portent les numéros 385, 386, 389, 390, 394, 398 et 407.Le règlement 385 a permis un emprunt de $5.700 pour la construction d'aqueduc; le règlement 386, un emprunt de $18,400 pour l'achat de ter rains; le règlement 389.un emprunt de $22.500 pour la.construction d'une esplanade; le règlement 390, un emprunt Routez vos ciqaAjzùtei avec \\ LE TABAC À CIGARETTES EXPORT pituwuu 'C *r*rv\"\t° ET PAPIER A CIGARETTES EXPORT Demain commence aujourd'hui Les décisions à longue portée exigent de connaître les dernières tendances du développement des techniques, les produits proposés par la concurrence des pays de l\u2019Est et de l\u2019Ouest et les desiderata des clients.La Foire de Leipzig vous garantit dans le minimum de temps le maximum d\u2019informations valables, de contacts utiles et d\u2019affaires fructueuses.Leipzig aide les spécialistes des différents secteurs de biens d\u2019investissements et de consommation à résoudre aujourd'hui les problèmes qui se poseront à eux demain.Moderne, attractive et dynamique, la Foire de Leipzig est, avec ses exposants venus de quelque 65 pays, le centre du commerce mondial, situé sur le territoire d\u2019un Etat industriel socialiste aux grandes capacités de production et en constant développement depuis 20 ans.FOIRE DE LEIPZIG aux solides assises 20 ANS - REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE A GRANDE VENTE DE TISSUS CONTINUE LA SEMAINE PROCHAINE - EPARGNEZ ! Nous ne nommons que quelques-unes des valeurs formidables que nous avons dans notre vaste assortiment ! Aucun repaie* 'et'uis ! D'Angle.e-re I Polype 60 CRIMPLENE Ord.6.99 Importation Newyorkaise ! PERCALE IMPRIMEE 36\" Ord.69C Motifs décoratifs et coquets \u2014 fleuris et géométriques.Lavables et grand teint.la vge 49' Super-épargnes ! Acétate 45\" CELANESE PEAU D'ANGE Blanc, marine, rose, noir, Ord.67< bleu, menthe, etc.Résistant aux faux plis.la vge 57' Garantie pour deux saisons ! DOUBLURE RAYONNE 54 Ord.79C // 31.8-7.9 Renseignements pour votre voyage à Leipzig et distribution des Carnets de Légitimation ; Montreal.Board of Trade \u2022 Treasure Tour» International Inc.» MONTREAL \u2022 Board of Trade of Metropolitan, TORONTO \u2022 Kennedy Travel Bureau et Criterion Travel of Canada, Ltd., TORONTO \u2022 Hagen\u2019* Travel Service et Globe Toura et Travel Headquarter*, VANCOUVER \u2022 Globe Trade 4* Travel Agency, WINNIPEG, TORONTO, VANCOUVER.EDMONTON et CALGARY ou à la frontière de la nil A, la vge Cest le tissu\tMerveilleux Crimplene ®n\t9 Complètement et 20 colons differ\taucun lavables.5ec\tre, 100% Polyesler! repassage n \u2022\tTowers - \u2022 \u2022 Aussi disponibles chez tricots crimp nouveaux Viscose tout u s a g e I Vingt-quatre coloris qui se marieront très bien avec n'importe quel tissu I la vge 69' Mélange polyester et coton ! BROADCLOTH 45\" Ce tissu sèche en s'égout- Ord.1.39 tant ! Aucun repassage requis.Dix-huit teintes variées.la vge Ord.1.3?99' Par \"Cohama\" ! Acétate/coton TOILE SHANNON 45\" Ord.1.97 57 Lavable et résistant aux faux plis.Blanc, menthe, saumon, orchidée, abricot, etc.la vge Souhaitez la bienvenue au printemps CREPE POLYESTER Ord.3.97 1 Aucun repassage nécessaire .facile à laver.Dix teintes printanières qui sauront ravir.la vge 2 99 TOWERS VOUS OFFRE BIS ACRES BE\tTOWERS METROPOLITAIN - Ouvrrt i 10 I.,.i*.- ElMomUlI ptRU'i T h\t\"«rtl.mjrtr.AI «*\t* IcMomiî^'iî^uT lo\u201c\u201d\\m.dû STATIONNEMENT CRATUIT.TOWERS GRIENFUID Iconomix.iy.qu'à 10 h p.m MJ ,t «ndmdl, tM*.\tM4no,\u201cl.rt\tlundi ,u «ndr.dl - E.rmi » i > p.m.PARK - Ou»,il , 10 h ,.m.Economiitt\t«mt« vin t, ru.Vhu.!\u2022 migatln Tow.ri *» .rï!ïî! n.\u201e.» J.rrv\t,«m,di.lutqu'A 10 h p.m.du lundi au i«m,di indu.,\tP«r r*ut«bui VI,u 1JÎ d.N,tr,-Dim., Jtrry.H TOWERS GREENFIELD PARK BOUL.METROPOLITAIN CHATEAUGUAY BOULEVARD TASCHEREAU (ROUTE 9B) ET RUE VIAU 15.BOUL ST-JEAN BAPTISTE CHAR J* .T + 7*\u2019 '* »» » * i feasÉÿfc - ¦ -tffî&sm* y.LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 JANVIER 1969'/Ç ;'ï Le Dr r.Lizotte invite le Club royal d'automobiles , à adresser ses requêtes à Québec plutôt qu'à Ottawa Une lilppholo fC maison \"contestée\" Un etudiant en architecture de Vancouver, Peter Wardle, a conçu l'ingénieuse idée de dessiner un modèle de maison étroite, longue et d'une largeur ne dépassant pas 13 pieds pour la Pointe grise de la ville.11 n'en fallut pas plus pour soulever l\u2019appréhension des voisins de ce projet.Ces derniers sont même allés jusqu'à soumettre une pétition de 4U signatures contre la.construction de ces maisons \"trop malingres'\u2019.Imaginez qu\u2019une telle maison peut tenir sur un terrain de 16 pieds et demie sur 120 pieds de long.Nous apercevons ici le constructeur Hugh Howat devant une esquisse de la maison contestée.par Jean-Pierre BONHOMME Le Dr Fernand Lizotte, ministre des Transports et Communications du Québec, a laissé percer de façon claire et nette son désaccord avec 1rs principes politiques qui guident, selon lui, le Club Royal d'autnmobiles du Canada.Ce club, qui tenait hier matin sa 65e assemblée annuelle dans un hôtel de Montréal avait invité le ministre a lui adresser la parole.C'est justement pendant l'allocution du ininistie que les divergences de vue fondamentales sont ap parues.Le ministre a .donné une partie de son discours en anglais, les participants étant en forte majorité de cette tangue.Ainsi, le Dr Lizotte tenait des propos comme ceux-ci : \u201cMessieurs, cp qui peut sembler ur.r critique rie ('Associa lion automobile n'est en lait qu'un plaidoyer pour la recon naissance du travail accompli par les provinces dans les do-m a i n p s rie l'administration des véhicules et de la sécurité routière.amener duplication des services fi confusion ; t* surtout si elle vise à affaiblir le» responsabilités et l'autorité des pro vinces 'Le tpxtr remis aux journalistes était 1 u i -m é ni e souligné1.Pourquoi s'adresser à Ottawa ?C'est que, selon le Dr Fer nand Lizotte, le Club Royal d\u2019automobile s, lorsqu'il a des résolutions à présenter : lorsqu'il a des solutions a favoriser, s'adresse trop souvent an gouvernement fédérai pour obtenir satisfaction et cela exclusivement au niveau téderal.\u201cOn fait bon marché de la juridiction des provinces dans les domaines rie l'administration des véhicules automobiles et de la sécurité routière.\" Et encore : \u201cOn ne peut demander aux gouvernements de se désintéresser ries problèmes constitutionnels, car c'est leur vie qui est en cause .Plusieurs solutions presenters par Ir Club à Ottawa, a précisé le Dr Lizotte, sont effectivement mises en application par les provinces elles-mêmes qui s'entendent entre elles pour les adopter.\u201cIl y a seulement deux jours, dans la ville rie Québec, dix ministres provinciaux charges ri e l'administration des véhicules automobiles et rie la sécurité routière dans leurs provinces respectives, réitéraient leur ferme intention d'améliorer et d'uniformiser le plus tôt possible les lois de la route et la législation en matière de sécurité routière à ira ver s tout le Canada.provinciales auront lieu régulièrement.\" Coordination interprovinciale Le ministre a ensuite in:i:!é sur ie travail et la coordina itou qui se font au niveau intcrprovincial : \u201cun niveau de gouvernement qui a des responsabilités en ces matières depuis la naissance de !a Confédération.\u201d Le Dr Lizotte a donné pour terminer une série d'exemples de cette planification inter-provinciale : l'enseignement de la conduite automobile devient uniforme : les provinces acceptent d'échanger les permis de conduire d'une autre province ; ries ententes de réciprocité ont été signées concernant ir= opérations de camionnage, et e .-rue .Dans un autre ordre d triers, et sur le plan québécois exclusivement cette fois.!e Dr Lizotte a dit qu'i! présenterait un projet de loi, des l'ouverture de la session, le mots prochain.afin de rendre obligatoire le test d'haleine pour les conducteur' qui auront consommé des boisson' alcooliques.Le ministre a dit que, de cette façon, les citoyens seront protégés contre les erreurs ries policiers.En effet, ir système sera techniquement eiii-eace et sera a l'abri des défaillances de jugement.M.Lizotte ne prévoit pas qu'il y ait d\u2019opposition à celte loi.Les gens connaissent les trucs publicitaires U\"* enquét» récente entreprise p«r le directeur dit vente* d'une revue \u2022 démontré quo seulement 47% det ménagères du pays creiant vraiment eux aubaines i quelques cents de moins comparativement i 56*# il y e deux ans.Cependant vous êtes toujours sûrs d'occasions en tait de bons articles de ménage quand vous recourei aux Petites Annonces \"Succès\" de IA PRESSE.Faites-en ia preuve maintenant, les aubaines banales et rares se rencontrent tous les jours dans les pages det annonces classées.\u201cIl s'agissait rir la quatrième réunion de ers ministres.Bientôt, ers rencontre* inter* A l'intérieur d'un complet, un nom qui n'était pas le sien \u201cNous connaissons nos responsabilités, lins réussites rt nos lacunes.Et nous insistons pour qu'on respecte nos droits constitutionnels.Nouveau Palais de \u201c.Nous, ne sommes pas contre le fait que le Fédéral s'intéresse aux problèmes qui nous préoccupent.Sa participation pourrait être bénéfique et il convient de la prendre en sérieuse consideration chaque fois qu elle nous est offerte.Mais sa participation ne peut être acceptable si rlie doit Appréhendé il y a quelque' sema ires pour une série de vois par effraction dans ries maisons 'd'appartements du centre ville, un jeune homme de 25 ans, .lob n Sheppard, était fort bit n vêtu lors de son arrestation.de cp complet et d'autres article', dans le domicile riu porteur de ce nom.M.Richard Paulding.Et hier, devant le juge Henri Masson-Loranger, cette inscription devait évidemment En examinant son complet fort seyant, toutefois, les policiers trouvèrent, à l'intérieur de la poche do veston un nom qui n'était pas le sien.Et cela les conduisit Immédiatement a l'accuser du vo! constituer la preuve principale de -on premier délit.Au cours de la journée, i! devait également être envoyé a son procès pour un vol de bijoux commis avenue Rottr-rrt.dan, o quartier N'otre-Dame (le-tlrAce.GKAG i SAMEDI DE 9 h 05 à 9 h 30 découvrit un monda passionnant avec l'émission ELECTRONIQUE POUR TOUS offert» par présenté* par JACQUES t A JEUNESSE, \u2022\txprrt «n él.ctroniqut, \u2022\tI PIERRE IAREIII.justice: travaux de superstructure au début de février Qt'KRFC \u2014 Durant les douze prochains jours, le nouveau Palais de justice de Montreal va grandir a vue d'oeil et découpera fièrement sa silhouette dans le ciel métropolitain avant que l\u2019année I960 ne soit achevée.C'est vraisemblablement au cours de ia première quinzaine de février que les entrepreneurs généraux s'attaqueront à la construction de la superstructure qui.avec une hauteur de 21 étages, pourra dignement rivaliser avec les gratte-ciel du centre-ville.La superstructure ne comptera toutelois que 18 étages utilisables pour les bureaux et les saues.Dans l'infrastructure, qu\u2019on vient do terminer, on compte huit niveaux, dont, seulement quatre sont utiles et serviront surtout au stationnement des voitures.Pour dresser la superstructure.on prévoit l'utilisation de 38,000 verges cubes de béton et de 4.500 tonnes d'acier d'armature.De oette masse de matériaux surgira un immeuble aux lignes élégantes, caractérisé par des ratirj-ri-dcaux, par des puits exté-Hours de ventilation et par un plafond ajouré dans la salle des pas perdus, ic lieu le plus fréquenté de tout palais rie justice.Mandatée par le ministère ries Travaux publies, la firme de génie conseil Dagcnais, Du-pras.Gauthier, Goudron.Mo-rfau effectue la surveillance generale des travaux, l.es plane d'architecture ont été établis par les maisons David et Rop!va et Archibald, liislry et Templeton.D'un coût global de $35 millions, le nouveau palm- de justice de Montréal ou-\\ rira ses portes en 1971.B'A s\u2019est donné un nouveau nom: Gulf Canada» ?.A Pelletier : 56 plaintes contre Pat Burns de 1965 à aujourd'hui OTTAWA (CP) \u2014 Le secrétaire d'Etat Gérard Pelletier a déclaré aux Communes que.depuis août 1985, année où Pat Burns devint animateur d'une émission radiophonie; e par voie téléphonique a Montréal.la Commission canadienne sur ia radio et la télévision avait reçu 58 lettres exprimant le mécontentement de leurs auteurs.Les plainte-, de dire M.Pelletier, ont trait à l'attitude de M.Burns e( à sa façon de discuter des sujets à l'horaire rie son émission.En réponse à une question de M.Georges Valade, député progressiste - conservateur rlc Montréal - Sainte \u2022 Marie.M.Pelletier a déclaré qu'entre janvier 1962 et 1985, quand M.Burns était a remploi de C.JOR.a Vancomer.on avait reçu 957 lettres a son sujet.Cent-qua-rante-six lui étaient défavorables.VENEZ APPRENDRE L'ESPAGNOL à l'endroit le plus indiqué à Montréal CENTRE ESPAGNOL 1220 RUE PEEL INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT four r.ns.ign.m.ntt écrivez ou lEltphentt à 861-6441\t866-0385 membre canadien de la grande famille mondiale Gulf.ETUDIEZ L'ANGLAIS PARMI LES AMERICAINS COLLEGE DE SAINT-JOSEPH Programme concentré d'anglais pour étrangers.Apprendre i lire, écrire, comprendre, et parler en seize semaines \u2014 quatre sections \u2014 élémentaire, intermédiaire, avancée, et sur-avancée.Classes limitées à dix étudiants.On enseigne l'anglais aux étrangers depuis vingt ans aux représentants de 91 pays.Programmes de seize semaines pendant l'année académique pour garçons et jeunes filles 17 ans et plus.Programmes de huit semaines pendant l\u2019année académique pour garçons seulement de 13 ans i 17 ans.Pension pour religieux et religieuses ainsi que pour laïques.Classes formelles, trois heures par jour> et laboratoire linguistique, les frais ne sont pas élevés.LES COURS: 3 FEVRIER, 14 AVRIL 23 JUIN, 8 SEPTEMBRE ET 10 NOVEMBRE Intéressés écrira à : Prof.Ernest A.BOULAY, président English Language Center, Inc.Collage of St.Joseph the Provider P.O.Box 8, Wallingford, Vermont, U.S.A.05773 Les membres de la famille Gulf sont à l\u2019oeuvre dans plus de 50 pays y compris le Canada où B-A et Gulf travaillent de concert depuis plus de 10 ans.L\u2019an dernier, ils ont dépensé des millions de dollars dans le but de créer de meilleurs produits pour demain: des produits pour le foyer, la ferme, l\u2019industrie .des produits pour l\u2019automobile, les chemins de fer, la navigation et l\u2019aviation .des produits qui nous assurent aisance, confort et sécurité.Gulf Canada .ce nouveau nom signifie une utilisation plus efficace des ressources mondiales et des connaissances techniques de Gulf.Ainsi, vous obtiendrez les mêmes produits de qualité et le même haut standard de service où que vous alliez.En voyage, par exemple.La carte-voyage Gulf vous permet de porter à votre compte: essence, huile, pièces de rechange et frais de service à n\u2019importe laquelle des 38,000 stations-service Gulf en Amérique du Nord.Vous pouvez aussi louer une automobile avec votre carte et même séjourner dans un des nombreux motels Holiday Inn du continent (c\u2019est le plus grand réseau de motels de luxe au monde).Evidemment, nous devons transformer des milliers de stations-service.Et cette transformation de nos stations en stations-service Gulf Canada ne peut se faire du jour au lendemain.Les enseignes, les pompes, les uniformes, tout doit changer.C\u2019est ce que nous sommes en train de faire.Surveillez bien.% GULF OIL CANADA LIMITEE Même personnebmèmes stations.MÜÉ * ** r \u2022 r k* *- r- \u2022' r I* ^W-'4\\«g i&JM.; -ty&J.r, i >'¦\" \u2022 SBC \u20224 - -\"\u2022\u2022¦\u2022 mmm W4W$« ! rarzterr l7fMW**wwaajain nrir?»i y'w.C3> -.¦««w* 'CaS-A aMMMK ¦'/>\t'.*s :;¦.f, ¦ ,>**?*?je*****' *\u2022*( *\"\u2019 pwsrwwsB tfeilill i'jWtv*; ,V>'Jay «g «SV4 i * t.-j.N \u2022jÿ> £ ¦ r~ >, 5 *' : : i'< ; \u2022 1869*1969 EATON ^?1 Vente d\u2019appareils samedi 13.00 par mois Modèle Eaton du type console 23\u2019\u2019 en noir et blanc ! Allumage-éclair éliminant les périodes de préchauffe.Syntonisation préréglée ne nécessitant plus de réglages fréquents lorsque vous changez de canal.Haut-parleur de 9-\u2019.Style contemporain \u201cLowboy\u201d fini noyer aux dimensions: 34\u201d x 28\u201d x 13V->\u201d de hauteur.Eprouvé et approuvé par le Bureau Eaton de recherches.1 an de garantie sur la lampe-écran et les autres pièces; 3 mois de garantie (pièces et main-d\u2019oeuvre comprises).Modèle P8C7323.CATON en vil/» (rayon 360) au tinquiimo itag», à Pointe-Claire tt à Ville d'Anjou.Lave-vaisselle mobile Deluxe Viking Eaton Modèle a bbutons-jioussoir.5 5 cycles et 2 niveaux de lavage.Chauffe-assiettes et couvercle a chargement vertical: dispensateur d'agent de rinçage.Dimensions: 22V x 29\u201d x 34'4 de hauteur.Ne requiert aucune installation spéciale électrique ou de tuvauterie.Modèle PDV13-2.Spécia 15.00\tpar mois 279.00 Ton cuivre ou vert avocat Cuisinière électrique Westinghouse de 30\u2019* l-'our auto-nettoyant et tourne-broche auto-arroseur ainsi qu\u2019un contrôle de cuisson réglable.Elé-ments à 7 degrés.Tiroir utilitaire pleine largeur.Prise de courant minutée.Ix-s éléments s'enlèvent facilement pour le récurage.Modelé KIIII3CL.Spécial Spécia 139 199 Spécial 26900 15.00 par mois Cuisinière électrique Bélanger de 30\u201d Tournehroche pour les viandes et volailles.Commutateurs pour chaleur \u201ccontinue\".Les éléments et la porle du four sont amovibles pour faciliter le récurage.Minuterie.Thermostat de cuisson.Tiroir utilitaire.Lumière fluorescente.Profitez du prix FOYERA-MA ! Modèle BB30I4.11.00 par moii Séchoir à linge Westinghouse Modèle électrique à 2 degrés de température ainsi qu'un cycle a séchage ventilé convenant à la plupart des textiles.Tambour en porcelaine de grande capacité, 'iltre à charpie.Commutateur de sécurité sur porte, 26V x 25\" x 44;l« de hauteur.Modèle ui:j25o.Machine à laver automatique Inglis 9.00 par mon Modèle \u201cLiberator\u201d à 3 cjcles, 2 vitesses, 5 thermoréglages et 4 gicleurs pour le rinçage.Cycle pour pli permanent; nouvel agita-teur amélioré; contrôle du niveau d'eau continu.29\u201d x 25>i\u201d x 41 'a\" de hauteur.Modèle LF04300.Spécial 269°° 15.00 par mois CATON »n ville /rayon» 356-357-359) au cinquième éfaye, à Pointe-Claire et a Ville d'Anjou Réfrigérateur 12.5 p ^ de Westinghouse Modèle 2 portes a dégivrage manuel.Congélateur de 3.0 pi.u.se réglant à zéro /.one, d\u2019une capacité de 105 ib d\u2019aliments; 2 plateaux a glace.Le réfrigérateur est de 9.5 pi.eu.et o>t muni de tablettes réglables.Au choix, poignée à gauche ou à droite de la porte.Dimensions: 30\u201c x 26V x 60V de hauteur.Modèle RMJ2L Spécial 219°° 12.00 par mois Profitez de ces aubaines en ouvrant un compte EATON\to HEURES D'AFFAIRES EATON: 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'à 21 h, Pointe-Claire et Ville d'Anjou jusqu'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8 h; 842-9211 Réfrigérateur \u201csans givre\u201d de 14.3 pi.eu.Aucune formation de givre dans l\u2019une ou l\u2019autre des parties de ce réfrigérateur-congélateur \"Imperial\u201d.La partie congelante de 3.4 pi.cn., réglable a zéro zone, est d\u2019une capacité de 119 1b d\u2019aliments.Le réfrigérateur d\u2019une capacité de 10.9 pi.eu.comprend un plateau à viande, 2 légumiers et 1 compartiment tempéré pour le beurre.30\" x 30V x 64\" de bailleur.Modèle 1FT1486.Spécial 259°° 15.00\tpar mois Vert avocat 269.00 Congélateur vertical 15.5 pi.eu.Bélanger Profitez de l\u2019aubaine et emmagasinez vos aliments pour la saison tout en économisant.Capacité de 542 lb.Lumière intérieure; serrure magnétique.Dimensions : 30\" x 28\" x 591i\" de hauteur.Au choix, poignée à droite on à gauche de la porte.Modèle BV1615, Spécial 199°o 11.00 par mois Ton cuivre 209.00 Magnifique modèle portatif de 9 transistors, une marque Eaton.Etui de cuir, écouteurs, et piles sont compris.Noir avec garnitures argent.Dimensions : 014\u201d x 3J/4\u201d x Hi\u201d.Modèle D6TRU95.EATON en ville (rayon 260) au cinquième étage, à Pointe-Claire ef à Ville d'Anjou.Spécial 2595 4.00 par mois Viking avec essoreuse avec pompe et minuterie La pompe actionnée par moteur vide la\tSpécial cuve rapidement Minuterie réglable en\tv fonction du chargement et des textiles à laver.Capacité de 16!i gallons; 11 lb rie linge sec.Filtre à charpie.Essoreuse de sécurité \u201cRoll stop\", 25\u201d de diamètre x 47\u201d de hauteur.Modèle 9.00 par mois U47T 1969.CATON eu ville (rayon 357) au cinquième étage» à Pointe-Claire et à Ville d'Anjou.139 Viking AM/FM Prix courant 29.95 \u2019-V (f * électriques chez Eaton CAHIER Mo 2 / PAGES 11-16 VIE FEMININE / VIE MONDAINE / FINANCE Facile à ouvrir i DÉPÔT\u2014N! RFTOUR MONTREAL, VENDREDI 17 JANVIER 1969 - 85e ANNEE - No 14 mm '¦mm Chez Bnlmnin : Ccirla Rotta, 23 ons, originaire du Massachusetts.Elle croit aux contes de fée.Lorsqu'elle est venue en France, sa bonne fée a été Balmain, qui l'a aussitôt engagée.Elle o une passion : la course à pied et le football qu'elle pratique.Elle adore bavarder avec les vieilles gens, qui ont tant de choses intéressantes à lui apprendre.Nouveaux mannequins chez les grands couturiers Vedettes d'une saison peut-être, mais leur heure de gloire est venue.Les nouveaux mannequins des grands couturiers présentes par ces derniers en même temps que leur collection d'ete prêteront leur beauté et leur talent au défile.Nous vous les présentons avec plaisir en debutant par la Parisienne Lia.Ces nouveaux mannequins viennent aussi bien d'Australie (Cardin), d'Afrique (Balmain), de Gucde (Dior), etc.En effet, le monde entier semble avoir delegué a Paris ses plus jolies représentantes pour presenter la mode française.Cette jeune fille toute simple, en petite robe à fleurs, pourrait être une Parisienne parmi tant d'autres.En fait, c'est l'un des nouveaux mannequins qui présentent les collections des grands couturiers.Elle s'appelle Lia, est parisienne, a 27 ans, et a été remarquée par Guy Laroche.mftnîtHi* Chez Féraud, à gauche : HYRCANIA, 21 ans, née à Rio.Elle était venue acheter une robe chez Féraud et, de cette acheteuse inconnue, ce dernier a fait son mannequin vedette.Elle est célibataire et aime la liberté par-dessus tout, mais son plus grand désir est d'avoir un jour un enfant et lui donner la même liberté quelle a eue elle-même.MICHELE AUDIBERT, 20 ans, Française, faisait du dessin auparavant.Elle a un petit garçon de 18 mois.Elle aime bien faire la vie de bohème et a horreur des étiquettes qu'on pose arbitrairement sur les gens et leur genre de vie.Chez Dior : Gunilla, Suédoise originaire de Malm o.Elle a 24 ans.Elle a été mannequin volant, puis chez Dior.Son rêve : se marier, avoir des enfants et mener une vis rangée, ri » xtd /vi : i ' > >$*?*?' 2§i ¦ Gregory /i 4*» * *' £3#.12/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 JANVIER 1969 Réflexions sur le temps qui passe.et le temps oui reste avec le professeur Dumazedier Le travail ne monopolise plus notre temps.Qui en profitera ?par Jeanne DANSEREAU Le professeur Joffre Duma-zedter, frais débarqué de Paris pour la troisième fois, relie fois-ci (tour diriger un seminar de plusieurs semaines sur l'éducation permanente, a rn-traine hier quelques disciples anciens et nouveaux dans une véritable recherche du temps perdu.Le temps ressource, le temps gagné sur le travail, le temps qu'on n'a pas encore appris a utiliser rationnellement, le temps à redistribuer.I/O.s réflexions du sociologue, dont le nom est désormais accolé a l'expression \"civilisation des loisirs\", nous ont aidés à remonter le cours du tems.a trous rappeler qu'il fut un temps, avant 1ère industrielle, où le travail n'était pas nécessairement écrasant, où le temps était flottant, régi par des rites, par d( s fêtes, autant que par le beau et le mauvais temps, (\"est le début brutal de la soeleté industriel- M.Joffre Dumazedier le qui a renversé 1rs valeurs, qui a imposé des semaines de 70 heures et des années ou on st était même pas assuré de 40 jours de repos 'alors que les paysans d'autrefois jouissaient de ISO jours sans travail, au cours de l'annee 1 \\'ou' re-tons attachés a des valeurs dépassées.Notre cm-libation post-industrielle n'a pas le même besoin de nos liras Mais noi;« restons tellement attaches aux ancievuics valeurs, que nous ne savons que travailler ou gaspiller notre temps.Im temps libéré par les forces de production moderne.M.Dumazedier voudrait qu'on s en serve pour réaliser la société de demain, plutô' que de la subir.Il voudrait des politiques d affectation du temps libéré.des réflexions sur les types nouveaux d'éducation, sur la valeur de la scolarité prolongée, sur ce que seront les agents dedication permanente dans la société nouvelle.Il voudrait que l'ecole et l'université soient en relations ouvertes avec les institutions non-scolaires, avec les institutions d'actron qui devront elles aussi s\u2019occuper rie formation, par exemple, les centrales syndicales et les grandes entreprises.Des questions, de l'imagination Le professeur Dumazedier avait posé une première question en publiant un livre qui s'intitulait, rogation, Société maintenant, les questions se succèdent, au rythme des affrontements entre le sociologue et la société en évolution, entre le professeur et ses élève';.Notre société, qui produit des richesses et du temps \u2014 tous deux denrées à consommer \u2014 a pris des décisions dans l'affectation des richesse-, Trouvera-t-elle le moyen dp décider de l'affectation du temps?l-e temps libéré est-il néces-saircment du temps de loisirs?l,e< obligations familiales, civiques, religieuses, politiques.en mangent une bonne tranche.Le 'emps lilvéré peul-il étrp affecté à l'éducation, comme le croyaient les penseurs du ltte siècle Karl Marx en tête?(\"le temps es! l'espace du développement humain \", disait-il1.Comment structurer le temps des loisirs?Comment relier l'une à l'autre des activités qui sont nées une a une, comme le sport, le bricolage, les relations sociales, les activités intellectuelles?Chaque activité est en situation de concurrence avec les autres.Le temps consacré à sa famille est en situation de concurrence avec le temps consacré à ses pairs cette façon, rien ne sera oublie! Si vous devez organiser une réception, une assemblée ou un déjeuner, rappelez-vous: nous avons la réputation d\u2019assurer le succès des plus grosses réceptions Alors, imaginez un peu I ce que nous pouvons faire pour i vous.l\u2019eu importe le nombre des invités, le Reine Elizabeth fait un succès de toute réception.Composez 861-3511 et demandez le directeur des banquets.photo Mlrhfl Gravai.l.A TRESSE CKAC vous invite, chaque samedi, de 18 h 45 à 19 h 00, h.faire \"LE TOUR DU MONDE EN 80 PLATS\" en compagnie de Roland-L.Racine, dépisteur des meilleures tables du monde, celles qui font \"LES BEAI X JOURS\" des gourmets Mme Ginette Nadeau-Thériault (à droite) discute en compagnie de deux jolies filles qui portent ses créations pour la compagnie Sanders Inc., de Montréal, qui a remporté le Judy Award dans la catégorie vêtements pour dames à Toronto.0 i n e t t e Nadeau Theriault n'a que 20 ans.Mais depuis déjà deux ans et demi elle est dessinatrice de mode Et c'est à cause de ses talents que la compagnie de vêlements de sport qui l'emploie vient de remporter le Judy Award a Toronto.En effet, parmi les manu facturiers canadiens qui pam-cipaient au roncottrs visant à découvrir la compagnie qui participe le plus a l'avancement de l'industrie de la mode el au développement du marché de la mode féminine en Ontario, la Gregory San dors Inc , de Montréal, n remporté le prix dans la section vêtements pour dames.C\"est la première fois depuis huit ans qu'un manufacturier de créations montréalaises ou québécoises remporte ce trophée; lo gerant national des ventes de la compagnie nous expliquait aussi que celle-ci emploie 40 personnes canadiennes-françaises à Montréal su ,V), et 128 sur 130 à Acton Vale.La raison ?\"C'est une main-d'oeuvre très qualifiée\".Dans la première de ces deux succursales.Mme Na-deau-Thénault dessine les mo deles et ceux-ci sont fabriqués en échantillons.Dans la seconde, on confectionne robes, jumpers, pantalons, shorts, etc \"Ma première idée\", précisait Ginette, \"était d'aller en architecture.J'ai toujours aimé tracer des lignes.\" I-a jeune dessinatrice de motif croit qu'une femme doit choisir sa garde robe en fonction dp sa personnalité et de ses goûts puisqu'on la juge à partir de ce qu'elle porte.\"Il est excessivement important d'è-Ire à la page : une femme est toujours remarquée quand elle est bien habillée, même très simplement''.Tour le printemps, il ne faut pas songer, selon elle, au maxi : \"Les gens sont devenus trop pratiques pour cela: et d'ailleurs les prix deviendraient beaucoup trop élevés\".Le \"court\" sera donc de mise dans la collection qu'elle crée a partir de modèles déjà vus quelle modifie La ligne A garde le dessus et le panta 1 o n, évidemment, s'infiltre partout.La jeune mariée 'six mois seulement '1 qui a obtenu un trophée tel que e Judy Award, nous confie cependant un secret ; elle n'aime pas coudre ! Et préfère le tricot ! Au Club Vacancia L e directeur-fondateur du Club Vacancia, annonce que les ciné-voyages du second semestre reprendront, dimanche après-midi à 3 h.alors qu'il présentera un programme de cinq films en couleur sous le theme \"Splendeur des Tropiques\".Les amateurs de voyages auront ainsi l'occasion de visiter tour à tour: les Bahamas, les Iles-sous-le-Vent, la Barbarie, l'ile-aux-Colibris, file de Robinson Crusoé, etc.La représentation aura lieu dans la salle de conférence de l'hôtel Laurentien, angle Boulevard Dorchester et Peel.l-e dimanche 2fi janvier, les membres et leurs amis se rendront à Ste-Adèlc et au Mont-Gabriel dans les Lauren-tides.pour goûter aux joies rie l'hiver dans le cadre de l'excursion \"Féerie des Neiges\".Aptes un succulent repas servi dans la grande salle a manger du Mont-Gabriel Lodge, les personnes intéressées pourront goûter le charme d'une promenade en carriole dans un décor beau et serein.Pour de plus amples renseignements on peut communiquer avec M.Racine en composant 937-4840, LA PAROISSE DES ARCHANGES MICHEL ET GABRIEL DE MONTREAL annonça la» gagnants da ton tiraga du 9 novembra, 1968 lar prix : M B.KAPOUUS da Montréal 2» prix Mm.T.HENDY da Sharbrooka.Qua.3a prix : Mma $.PAMEl da Montreal \"L\u2019ECOLE DES FLEURS DE MONTRÉAL D»r- s 's début ne celte *nnz» ne.i*.sommes heureux rj'annnn-:rr a > Canadiens Français l'ouvert ¦> d'une écoi» c'&rmanente de \u2018 e.i-s Des cours réguliers seront donnes par ries professe rs ha.terrent qualifiés.l'ecole ouvrira ses portes le mercredi 22 janvier.Chaque sérié rie cours comprendra 6 leçons données les mercredis et jeudis de 10.30 à m.à 12.00, pendant une duree de 3 semâmes, comprenant démonstration et pratiaue.Cette école esl associée au fieu riste Grayce Campbell, boutique renomrr.ee située près de la rue Guy, eu 1484 ouest rue Sherbrooke.Toutes les personnes intéressées à ces cours pourront communiquer avec Mlle Céline Lafram-boise ou M.Bohuon, en composant le 937-3931.DEVENEZ MEMBRE DU TENNIS CLUB 4 SAISONS ET PROFITEZ DE IA NOUVELLE OPTION TEMPS ILLIMITE JUSQU'AU 15 MAI HOMMES $45 00 DAMES $40 00 JUNIOR $30 00 Pour DEBUTANTS ; 3 laçon» gratuit»» Pour renseignements supplémentaires : Téléphone! i l'instructeur-chel LUCIEN LAVeRDURE Club 625-6161\tBureau 384-9040 La fine équipe des \u2018fines gueules\u2019 de CKAC/73 Françoise Morin, réalisatrice, Pierre Labelle, humoriste et Jacques Berrols, conseiller en nutrition, concilient théorie et pratique.Imitez-les.Suivez leurs conseils à l'antenne de CKAC/73, tous les jours à 10 heures 40 et 18 heures 40, e} le samedi de 9 heures 30 à 9 heures 55. LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 JANVIER 1969/13 m r I WfàÈÊ Wm sa mm «iv* fl \u2022' V; ./*>\\ >1' wv Attention! four Quelque IVmps OlüILVY RABAIS OÉNÉBAL .ic 10% à 50% sur pr«ksqii plus brillantes rie la saison mondaine se déroulera comme d'habitude a l'hôtel Sh.-raton Mont-Roy.:! le vendredi 31 janvier au bénéfice des oeuvres (1rs (lames auxiliaire rie l'hôpital Royal Victoria qui n» catv eut cette o.irér.Le bal polonais, selon la tradition, s'ouvrit a par une hrillanti polonaise a laquelle participeront les unit ; d'honneur.CTst le lieutenant-gouverneur du Québec et Madame Hugues Lapointe qui présideront cettp manifestation mondaine et qui recevront la révérence des jeunes débutantes canadiennes polonaises.Cette brillante soirée se déroulera a l'hôtel Windsor, ie samedi 1er février.Le samedi 8 février les salles de bal de plusieurs grands hôtels de Montréal grouilleront de monde et de couleurs.Trois groupes ethniques reçoivent a leur bal ce soir-là.il s'agit du bal grec dont les invités sont conviés à l'hôtel Bonaventure; le bal ukrainien qui aura lieu a l'hôtel Windsor et le bal allemand au Château Champlain.La communauté hongroite de Montréal tiendra «on bal annuel le samedi 15 février, a l'hôtel Windsor.Cette -oirce mondaine de grande classe sera marquée par la traditionnelle \"Palota-\" danse folklorique dansée par un groupe de jeunes Canadiens hongrois revêtus du somptueux costume national.Les débutantes seront présentées aux invités d'honneur.Les Grands ballets canadiens organisent, à l'occasion de la création de \"Catulli Car-mina\" qui aura lieu a la [\u2019lace des Arts, le samedi 15 février \"L« bal de» Oiseaux\".Cette manifestation mondaine qui promet d'être une des mieux réussies de la saison réunira tous les amis des Grands ballets dans irs foyers de la Place des Arts où les danseurs feront leurs adieux avant de partir pour la grande tourner européenne.Encore une fois cette année les dames auxiliaires de l'hôpital Notre-Dame convient leurs amis a leur fête du Mardi gras à Notre-Dame qui aura lieu, le mardi ut février, a la ttsidenee des infirmières.Le: bénéfices réalisés lots de celte soiree seront versés aux oeuvre : des dames auxiliaires.t , autre hôpital célèbre également le Mardi gras au profit de ses oeuvres, il s'agit du Montreal Children's Hospital, Ce (estival a lieu a l'hôtel Windsor.La date pour .Le bal rie Pharmacie a été fixée au samedi 22 février.Cette soirée mondaine ,-e déroulera au Château Champlain en la présence du ministre de la Santé Thon.Jean-Paul Cloutier 1 Madame Cloutier qui ont accepté la pr -sidenre ri'hoi.nt ur rie ce gala, (\"est ce soir-là qu'on remet aussi le mortier d'honneur au pharmacien qui s est le plus distingué dan-: sa profession au cours de l'année.Le bal ce la Saint-Patrice, gala mondain de la communauté irlandaise de Montréal, aura lieu le vendredi t-i mars ,1 l'hôtel Reine-Elizabeth.Diner du Club des secrétaires de Montréal A l'occasion de son diner mensuel du 21 janvier, le Club des secrétaires de Montréal recevra Mlle Alr.ie Grondines, secréttaire à la Commission des écoles catholiques de Montreal, qui exposera ses vue-sur la Secrétaire de 1969 ainsi que sur une Association professionnelle des secrétaires à Père lunaire.Le diner aura lieu au Restaurant du Boulevard, édifice C.I.L., 650 ouest, boulevard Dorchester, a 18 h.Toutes les secrétaires y sont cordialement invitée- Pour renseignements on pout communiquer avec Mlle Trudelle en composant 521-4129.Le Mardi-gras à Notre-Dame L'Association des dames auxiliaires de l'hôpital Notre-Dame tiendra sa fête annuelle du Mardi-gras le mardi 18 février à T h., à la résidence des infirmière-.Cette soiree se déroulera dans une atmosphère de gaieté de carnaval.Un trio fera les frais de la musique et les divertissements seront nombreux et nouveaux.Comme prix de présence, fins de semaine a la campagne, diners gastronomiques et billets de théâtre seront tirés au sort.Un magnifique buffet .sera servi à 9 h.Tous les membres de l'Association et leurs amis -ont cordialement invités a faire de celte fête un brillavtt succès et ainsi aider les oeuvres nombreuses de l\u2019association dans les différents secteurs de l'hôpital.Le- membres du comité du 9e Mardi-gras sont: Mme Jean-Louis Loger, présidente; Mme C.-E.Campeau, préxi-rirâte-con jointe: Mme Reginald Johnson, secrétaire; Mme Jules Dupre, souscription, Mme Roger Lyonnais, billeLs; Mmes Guy Vandelac.Yves Prévost, fleurs; Mme Robert Lajoie, décoration; Mmes Bernard Forcirr, Blanche Gagnon, Jacques Dc-saul-nirrs, .1 a c q u e s Erancoeur.jeux; Mmes Rachel Pelletier cl R.Pliiüe, pèche, Mmes Gustave Portclanec cl Roger l.vi.-mais, réception: Mmes Fernand-J.LaBrosse et A.fi.Pizzagalli, reservations de tables.photo f.A r R ESSE Assemblée générale et déjeuner-causerie Une assemblée générale et un déjeuner-causerie réunissaient hier les membres tlu comile féminin de l'Orchestre symphonique de Montréal au Club St-Denis.Sur la photo prise a celte occasion, quelques membres du comité, de gauche à droite.Madame Suzanne Brodeur, Madame Albert Plaw et Madame Robert Langevm. 'MWÊtf' À** &&H9R *¦ l » ; * ^ \u2022 / , L\t\u2022 \"t f\t'\t\t¦\t\t- \u2022 \"A l M V\" *¦'!\t,\t! \u2019 \u2019 N '/\t\"\t-J tf\t¦¦\t\\\t».EN VUE DES ELECTIONS DE MARS DansDorion /apolitique de la langue n'intéresse personne saufles politiciens (LIRE PAGE 2) Réunir réur 1er gradim d\u2019un eréna, dan» un local d» fortunt, daa «lève» d» Romam-Robidoua mime le» court, décidée à ne pu compromettre leur an net acolair*.suivent quand LIRE PAGE i t i I Le spermatozoïde et l'ovule contiennent d'infinies particule.'.appelées genes qui déirr rn i n e n t les caractéristiques physiques rie l'enfant Spins cette forme, ils passent d'une génération a une autre I n gène delicient risque d'être présent chez les deux parents proches.S'il y a union physique, le défaut dominant appa rait fatalement, l'ne déficience cachée qui n'est pas apparue.car l'union avait été faite avec une personne étrangère a la famille, apparaitra chez un enfant né de l'inceste.I n certain nombre d'études ont apporté de la lumière sur 1rs effets de la consanguinité.Beaucoup d'enfants ont présenté des maladies du sang, du foie, du coeur, du cerveau, etc.L'union de soeurs et rie frères relativement normaux engendrent des entants ayant, une intelligence inférieure a celle drs parents.La société prohibe l'ince'te pour protéger l'équilibre physique et mental rie la famille et de ses membres.Fait tes dents propres ! Utilisez le soda à pâte Cow Brand sur j une brosse à dents humide.C'est la j méthode recommandée comme sûre ; et efficace pour conserver les dents i pioptes.Une cuillerée é thé dans un verte d'eau constitue le gargarisme idéal contre les maux de gorge.LE SODA À PÂTE Nous avons eu le plaisir de la servir Ce fut pour nous un vrai plaisir de servir cette charmante grand-mere, au goût sûr et judicieux.Elle sut apprécier notre choix de qualité, notre service attentif, notre gamme ¦'de prix.et le confort toutes saisons de la Galerie de boutiques Place Ville-Marie.Vous aussi, vous vous y plairez.Pour vos achats aujourd'hui, pourquoi pas la Galerie ?PLACE VILLE-MARIE Galerie de boutiques au coeur de Montreal COW BRAND i 63 magasins pour mieux vous servir, tous sous un même toit, ouverts du lundi au samedi jusqu'à 18 h., jeudi et vendredi jusqu'à 21 h. LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 JANVIER 1969 Peu d'étudiantes au débat sur l'accès des tavernes aux femmes sée A la femme dans une société capitaliste.\u201d I! est a reconnaître que les femmes ont joué un grand rôle dans l'histoire du Québec, mais ce rôle fut trop discret.\"I! est temps, précisait Mlle Zavinis, que les jeunes femmes se réveillent et agissent pour faire valoir leurs droits.Les tavernes sont choisies comme exemple de la discrimination de ta femme.Pourquoi n'auraient-elles pas l'avantage.au même titre que les hommes, de prendre un repas et une bière a bas prix ?Opération \"Drink-ln\" Voici, pour reformation de nos lecteurs, le texte explicatif de ''l'opération Drink-ln\" qui devrait se dérouler normalement au ' Gobelet\u201d, la taverne la plus chic et la plus renommée de Montréal.une bière.Ou encore d'être obligées de rester \"au foyer\" neuf fois sur dix.La domination masculine \"Nous nous élevons contre ces sanctuaires de la dominatin'.-, masculine, desquels les chiens, le- enfants et les femmes sont exclus.Ces tavernes symbolisent les murs de Chine que cette société a érigés dé- lai! notre propriété, notre argent et.nous.La fameuse Révolution tranqurlle nous a donné une victoire : nous pouvons même signer dps papiers legaux, a condition, bien sur, C'est ainsi que se lormicie le texte des Jeunes socialistes.sur un rendez-vous au \"Gobelet\u201d qui servira de cible.Cependant il ne faudrait peut-être pas oublier cette fa- que le mari ait bleu voulu signer un contrat de mariage nous donnant ce droit.Puis maintenant nous sommes trop \"bêtes\" pour tenir notre boisson !\" trieuse loi de la fîogie des Al-COO !.Q II il ; Nul ( pi ¦ sonne du sexe féminin ne doit être Admise dans une taverne pe niant qu'elle est ouverte au public, sauf l'épouse du proprietaire lorsqu'elle y travaille\".(Chapitre 44 article tu Hier, on précisait clairement que ce n était pas un ge-te contre les tavernes, ».'.ais bien contre la loi.Il parait même que certains tavermers seraient très heureux d'accueillir des femmes dans leur établissement ! (\"est peut-être pour celte raison qu'ils veulent >e réuvur prochainement pour demander ciur la loi soit amendée.Peut-être auraient-ils aussi des clients supplémentaires en plus de leurs clientes ! Hier midi, à Puniversié rie Montréal, la Ligue des jeunes iocialijtes avait réuni quelques etudiants dans une des ealres de la faculté des Sciences sociales.Le sujet, pour le moins inattendu : \"L'-.ie autre barrière puritaine sera renversée.Ix-.s femmes violent l'interdit des taverne*.\" Présenté sous forme de déhai, il était très étonnant rie confia-1er que peu de jeunes filles y participaienl: moins de dix pour une trentaine rie garçons.Ceci ne manque pas de faire réfléchir : les jeunes femmes sont-elles si intéressées a se voir autoriser l'accès des tavernes ?D'après certains messieurs, la femme fl faut faire saute: vaut non ces murs et on en a déjà fait sauter.Certains droits ont été bien gagnés, mais seulement apres une lutte très dure.\"11 y a cent ans, nous étions trop \"bétes\" pour dactylographier, pour avoir le droit rie travailler.Maintenant, il pa ARTISTE COMMERCIAL Artiste maquettiste de bonne expérience et aux talents variés, mais plus spécialement versé dans la creation et la réalisation d\u2019annonces commerciales.Il s'agit d'une position permanente et d avenir pour un artiste de calibre supérieur.Pnere de téléphoner à : rail que nous sommes trop \"hôtes\" pour faire autre cho-e que dactylographier.11 y a dix-huit ans au Québec, nous n\u2019etions pas suffisammo.it \"intelligentes\u201d pour voter, mais nous avons arraché ce droit.\"Il y a moins de cinq ans, nous étions toujours trop ''bêtes\u201d pour contrôler notre propre revenu et le mari eontrô- i'homme revendique et se balte pour elle, pour lui donner des droits.Selon Mlle Brenda Zannh, présidente temporaire de la Ligue des jeunes socialistes, \"l'attitude de la société devant la femme est alarmante.C'est la question d?la position d'infériorité qui est impo- OPERAMI \"Nous, des femmes québécoises.nous allons à la taverne manifester notre colère.Nous somme 'Janvier-:'' d'un petit salaire accompagné d'un gros prix pour un repas ou Jtion adressée au sexe faible de participer a la p s femmes aux tavernes.La réunion est convoquée l'après-midi, au parc Jerry.irochaine assemblée pour samedi, le 18 388-6732 A.RAYMOND Tr^',\u201dT T\"\u2019\"\"\u2019* V ttvrn,\"\t-,*\t83 .\t63-1\t- A.la G D\tp\t105 SI20\t119'q\tl?0\t4- Alla G05 «v\t1100\t725\t705\t705 200 SIO 10\t1 30 20 phone de 3 a 84 et Oshawa \"A\u201d do U.à 38.Aux pétroles, Canadian Superior gagne 7» à B21« et Great Plains L à 28.Aux métaux, Pine Point gagne 1H a 46*v et Denison 1 a 74.Aquitain® Argus Argus R pr Argus C rr Asbestos Atco Ind All Sugar Ail Sug A Auto Elec B ACM Ind RghC D Bk Mil Bank N S Rartar.o Balhr\u2019-t p Beaver L Becker B p Beldng Wt Bell Connd Bllfmore p Block Bros Row Vnly Bow VIIy w Row-m pr 4895 $20-»» 2500\tS63» 100\t$7\u2019« 300\t75 16160 $3!\u20194 1680 $37 130 $35»*, 1965\t$6\u20194 zlO $43 ;5 $81 1495 $16»4 175 $2P» 2C0 $37\u2019, 3840 $ 14\u2019» 4405 $27\u2019» 1860 $24\u2019v 3990\t$6'» 5X $15»', 5000 $77', 440 $18 73650 HO 22791 $16\u20194 3305 $25 .12 19 281» 2.40 loi» 9.0 18-.BrCq Tank BC Forest BCFrestp BC Sugar BC Phone RCPh 5 i ; BCPh 4.84 BC Ph 5 15 Br:nco Bruck A Bruck B Burns Fa$ Burrord CAB' Ind 100 $12'?2000 $19 475 $15 4 1075 380 5956 $46 îoo si: 2870 $19\u2019; 3!00 $29'j 300 $24*4 25 $40 7428 $10\u2019» 4C0 940 929 $16 « 400 330 2376 S3\"» 110 S 4 4 * 35 $434 2147 $65 50 $84', 240 SIR', 150 $75 5C69\t$5'» 200 $\u2019.9 4 975 $17', 100 $70' « 20'* :50\t$5\",\t5', 2690 Sir» 1C*» 3450 $27\t26 0 - ».20 » 6 \u2014 ».7J.4\u2014\t, 75 -35 3V» + » 36\u2019 4 - ».' 35\u2019t 6Â4 t 43 81 16J4 -f ».207» 37'-, f \u2019 ld 4 r » 27 24'» f » 6'» - » 15» \u2022 -22\u2019, 4 18\t-t 105 16 -25'» -18' , 12», 19 15\u2019 4 370 46 1?19 4 28\u2019» 214 40 10', 940 16' \u2022 1 Voleurs Ventes Haut ',f> O r lft7l7 X Ch\t15700\t160 Ne, Inspirât, p 1250 $!7 , Inlr Cty wt IBM IMC Int Nic.kel Int Util tnt Util A Int Util pr ln*pr Disc In\u2019pr Û6?w inter Pipe *nt Pipe w Intpr Steel Inv Grp A ITL Ind James Stl Jefferson Jeffersn w Jokey C Jockey a p Kaps T ran Keeprite p Kelly D A Kelsey H Kçlvinr.\u2019r K.en ting Koffpr St Lobotf Labatt pr LOnt Cem Lambton\t2C0O\t59 Laura Sec.\t298\t$ll', Lou Fm 1576\t$6\u2019« Lou F 1 ?5\t640\t$16 Lan Fn U0 420 $18\u2019» Lou F 2 00 iS $10 Leigh Inst\t6630\t$50 l evv\t2*35\t$35 4 ^ evy A pr\t200\t$9 4 Levy B pr\t875\t$30 i Invest 1500\t$9'» Lite Inv wt 1200 265 LivingMo\t100\t$29'4 1 cd Co A\t6540\t$7'» Lob Co B\t578a\t$/', Lob G A pr\t,80\t$21 4 Bas Ferm.28 X Ch Net Voleurs 145 16 410 330 17 41\u2019» 44i* 45 44*i 1 220 410 24 $330 727 $23'» 9197 $42'4 6859 $4f 4 127 $45*4 ?75 $45': 7rX 350 400\t52 8645 $21x» 3935 $ 11 ' 4 6550\t$5'« 4400\t$9*» 765 $15'» 1893 $12>4 47e $33 :50 $24 2500 390 135\tS7'4 70X $17% 940 $31 1350\t$8', 450 $17% xo $11 503 $25\u2019, 200 $38% 27JS $23 1470 $26 4 24 1550 400\t470 155 17 410 330 23'» 42 46 45'.45', 340 52 21 .n% 5% 9% 15% 12'» 33 24 390 7% 173.-\t15 -\t1 340 50 20% 10% 5' » 9\u2019i 15'» 12\u2019t 33 24 385 7% W, 28% 31\t-\t3 8%\tfl'-',* j F 17% 17% 11\t11 i ».25\u2019, 25', 4 1 X'» 385 22% 23 Acme Gas Advocate Aetna l Ageno M f 5 Agnico Akoitc Am Larder f 1' j Anq Ruyn r 1 Ang u Dev Area f 5 Argosy Armor® f Arcadia F % Asoc Pore F \u2019\u2022 At! c Cop F % Atlas Yk Aunor \u2014 \u2019» Bonkeno r V, Bnkfld Barnot + 3 Bary Expl B-Dqu Belcher Bellfiere Bethlm Big Nama Black Bay BL Hawk Bounty Ex Bralorne Ventes Hout Bas Ferm.5000\t26\u2019, 25 610 300\t295 18025 365 Ch.Net 35500 200 36000 2500 2500 5200 14 175 86 31 94 95 7400 340 8500\t79 13500 3500 3603 2500 7000 21\u2019?20 47 6?11 340 13 175 69 31 9?93 330 77 20 19 45 60 10 25 300 355 13 175 84 31 9?93 340 77 ?!\u2019.* 20\t4-\t1 47\t-F\t1 61\t-\t1 IOVj-F -r*i 4 s 415 - »* 4H - 1 -\t3 \u2014\t1 410 400\t415\t400\t405\t+ s 2620\t970\t900\t900\t-50 28733\t12\u2019,\t11\t11\t-l'A 16350\t92\tfift\t9?\t+ T 1000\t55\t55\t55\t- 1 ,60\t1?\t1?\t1?\t z 200\t52\t5?\t52\t 7000\t27\t25\t27\t+ J 2ft1 » 41V, Br Reef - -10 1 470 Brunswk 9%\t9%\t¦ Bunker H 11%\t%%\tCadillac M 6\t61.-t % Calmor IB !6\tU\tc Mines 18\t18\t4\t%\tComflo 70\t20\tCamp Chib 49\t49\u2019 ;\tI\ts»\tcomp RL 34%\t35%\t+\t%\tc Tung * »\t?% C Jamfesn X 30 \u2014 % Cdn Keely 325\t330 30% 31 44\t44 43< 43 * 63% 65 84% 8.1 % 18 75 19 16\u2019 5 Calgary P des industrielles nui composent cojgy 540 p 2105110 iwv7109% 1 indice de J).l s effectue a des cambriog cours peu éloignés des plus éle- a> SlJofîr i* \u2014 », 75 5% ' % 19'.\u2022 % 17% F 1 20% % 5% 11 -F % 26% vos de la journée, fl en est de coü même des chemins de fer et des services publics.Kn clôture, l indice^clé des Can Brrad Cem 9X S9 300 $4l 155 $19 .620 $31% 2050 $2* -420 $20% J 00\t91 480 $85 111500\t18 7% 17», 7% 17% i 1% \u20182% 45» 4 21 9'» 4 12% - -23\t\u2022 26% M 5% \u2022 6' » \u2022 7 % \u2014 \u2022\t, *-\t4 26 25% - \u2022 % 15% - % î 32\u2019» F % MINES PETROLES Africann\t16500\t78\t75\t76\t\u2014 1 Agassi,\t73450\t119\t110\t116\t\u2022 2 .Ajox Mnrls 500C\t12\tlit\t, 11%\t Am^ran\t25.00\t3\t3\t3\t Anthonian\t500\t0%\t8' ¦\t3\t0%\t Arno\t11500\t7\t6\t6\t A fl Mine\t4140\t35\t31\t35\ti 5 Baker Tal Î4600\t7$\t63\t7fi\t* 17 Band Ore\t.«XW II'\t\t% 10% 10'\t\t% Borvollee 24500\t20\t10\t70\t\u2022 ?Bateman 117000\t21\t18\t21\t\u2022 1 Beauce\t3000\t8\tfi\tfi\tl Bluewfr\t14500\t40\t34\t38\tT 3 Bruce Près 3500\t9\tfi\tç\t Rrunenu\t4000\t1)\t10% 11\t\t Burnt Hi1! 55Cn\t75\t70\t75\t4 7 Cadillac M 1000\t75\t75\t75\t Camffo\t100\t£80\t500\t5 R0\t-5 Ta,in\t17066\t12\t11%\t12 Teck Corp 1000\t643\t640\t640 Terrex\t1000\t3?\t32\t22 Ta Expl 13C00\t4%\t4' :\t4\u2019 Timrod\t2500\t65\t64\t65 Titan\t90000\t21\t17\t18 Transterre 6926\t18\t18\t18 Un Obalski 2000\t110\t106\t110 Western T 1000\t9\u2019,\t9%\t9\u2019 West Hill\t3000\t40\t40\t40 Wisconsin 19000\t34\t31%\t3?17»% 41 Industrielles : Mines \u2022 Pétroles : Volume ; 428,800 1.502,800 1,931,600 .Du i\u2019out ¦'» a 34W.A la Bourse Canadienne, aux industrielles, Kodiak Pete gn- ;\ts'inscrit a 938.39, en hausse de 6.84 et l'indice général s'élève de 0.29 à 57.79.\t par la PRESSE CANADIENNE in ^ _ B-**- »4 Corbec Cartier Q Can Homes Can Maos Cnnndore Cannon Noronda\t2517\t$35\t345»\t34'.\t\t i Nor Ct Gas\t900\t$17\t17\t17\t4* V NS LP\t500\t$8 «\t8\t8%\t Ont Steel\t25\t$38\t38\t38\t41 Oshawa A\t1670\t$37%\tM'a\t36%\t\u2014 P Oshawa Ts\t390\t$16\t16\t16\t\t i Pac Petrol\t145\t526%\t76%\t?6',\t41 Penmans pr\t25\t$99\t99\t99\t-1 Petroflna Co\t300\t$19\t19\t19\t 4 Cnssior Chemaloy Chib Cop .Chipman , Con Canora 3000 Cons Dolsan 3500 C Manitoba 70C0 C Pçrshrt 25500 200 2500 32600\t58 1000\t77 5200\t40 2200\t14 2200 $16 70-0 430 5000\t22 8100 $12% 1?'.26\t25 12% 26 54\t56 27\t27\t.1\tAdanoc 40\t40\t4 3\tAGF.Special Fund %\t14\t 1\tAndrea® Equity 16% 16%\u2014 % All Cdn Com 4X 430\tAll Cdn Div 21 % 2?\t! AM Cdn Ven 71/5 __ t,^ American Growth 18\t.t\tAssociate Investors 48\t-t ?\tBeaubran 90\t\u2022 3\tCanada Growth 60\t1\tCanada Security .____ Cfln Chonning Venture Cdn Gns Energy .Cdn Investment Fund Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn Trusteed Canafund xChase Fund Champion Mutual Collective Mutuel Commonwealth lntl Commonwealth lntl Lever xCompetitive Capitol Corporate Investors Corporate Inv Stock Fund » Dividend Shores Dominion Compound xDreyfus Entarea Investment Executive Fund of Cda Exec Inv Inti Ltd Federoted Financ'd Çh.Federated Growth ItVoleurs Ventes Haul Bos Ferm.Net ^Fidelity Trend 41% *-1 * 2 \u2014 1 43 \u2014 I par la PRtfiSE CANADIENNE 8 20 48% 90 60 7% 18 46 85 55 Variations IK janvier Clôt.16 janvier Haut - i%a Bas \u2014 i%8 Lm vancouver par la PRESSE CANADIENNE INDUSTRIELLES Valeurs Ventes Haut Valeurs ACF 7 40 Ad rires I 40 1 Admirl AlcanAl 1 10 AllegC ;.0« Amerad j AAirlin Am Can 2.20 ACyan I 25 jAHome 130 AmMot ,\t.\tASmelt\t3.80 Achat Vente\tAmStd\tJ 7 83\t3 08\tAT T 7 40 4 49\t- Am Tob\t1 90 4 U\t4 57\tAmpex\tCp Ventes Haut Bas Ferm.133\t62' a\t61 %\t61 % \u2014 Î4V\t7j H\t71 %\t72% - 19\t19%\t16%\tlfi.% * 503\t29 %\t20 %\t29 177\t244\t23',\t23% \u2022 147 |\t108 ' »\t1C 7\t107 41 4\t36 4\t35%\t35% \u2022 123\t£8 »\t57%\t5K\tr 245\t37%\t32\t3,1 x 2ft2\t58%\t57\t57% 205\t12%\t12'»\t12% 558\t68 %\t84V,\t65- , - 96\t44%\t42%\t4.3 » \u2022 1033\t54 %»\t54\t54'» ?104 155 8 66 9 4?Anaccnd 2 50 294 10 45 H 42 Armco 3\t135 ArmC 1 ISO 129\t127 151 12 46 73 400 203 129 41 R 259 3V 185 239 37 » 397» 72 48% 32% 57% 34% 34% 44 % 17% 28 4 37 39% 71 47» t 32 » 56 4 3334 33'» 44 17% 27 43% 36% * 1 178% -* 1' 37 % F ' 39-4 4 ' n Valeurs Ventes Haul S., PanAm .40 N®! PnrkeDo ! .3 PenCen 2 îO , \u201d PepsiCo 90 .* Perkin El M Pn/er 1 4Qn ,' * PhcID 1 90 \u2019 * PhilMr ! 80 4 PiîBo 1.20 4 Polr.o d .!?4 Proc G ?*3 *\tPllnfm 2.80 4 RCA 1 ; Ralst P 60 4 Rep St 2.50 *\tRexol .Mb n Rey-T 2 20 *\tRichM .60 *\tRoyD 1 R9r \u201d Rubmd .96 Schenl 1.30 Scherg 1 40 Sr.ientif SCM 60b Scott Pap 1 - 1 ¦2 71% 48'» j?% 56% -33'4 -34' » 4 S» t 17% 27 44 235% 235 » \u2022 ?6 27 P.94 8 46 6\t76 7\t00 6\t85 9 39 p ep 7\t32 7 65 Alcan Block Block wt$ BC Turf Cdn Allied Copt Infi Car Cred Cor C r 120pr C' Zell Cuninghm Does 5uds EDP Fields Fundy Gill Gt Not Ld G r Mtn 400 1500 120.' $30% $\u2019?% $16 200 270 100 $1?200 6:00 25 500 595 600 300 14630 2300 Gr Mtn 7 pr 200 Grow B Hys Inlond rts Johnstons Key Keystone Macmillan Madill Mass Ferg NW Life Okan H Okan H v;t Okan Hldgs PWA Rednill Sun A W Her W Her v.-ts Whitepass W'honock B V.'hPcss pr Cdn lmp $9 , 3éC $25 $2?$15% 440 1000 $21 500 $21 % X-0 275 $9- ; 260 300 303 275 59 $7', 400 $5 Ch.Bo* Ferm.Net 30% y-, 19\t19 16\t16 -f % 270\t270 17\t1?500 800 100 KO 4700 1500 .153 25 7?15% 430 20% 31 275 9 4 240 293 300 225 29 7', 385 5 3550 $32% 37 500 $12% 1?: ; 23% 8 575 275 300 $23% i:0 400 $8 575 1300 290 950\t$6% 2670 $16»4 IfO 55' , 7.5 $31% 1440 3150 490 300 $72 350 25 27 15% 4 40 31 21% 275 9% 260 790 300 225 8% 29 7% 390 5 37'» 12% 23% 8 575 275 6% 16 5% 31 % 1 .io \u20145 * 50 .10 -2 4 6», 16 5* , 31»% $7%\t7%\t7% 480\t490 21% 72 8125 $29\t78% 29 350 $?6'n 26S 26% BANQUES 400 $22% 22' 22% MINES Ace Adero Aiwin Anuk Arctic Arlmgtn Atlas Benson Pethex Beth Cod Blue Star Bornife Boswell Brenda Brenmor Buchanan Buttle C olico Cdfa Canal ranusa Cnpri Car Bell Car Gold Cas Moly Casino Cass Cons c-rna Chotway f hurchll Coast Sil C Gem C Rex C Skeena C Std C Vontor C Clnch C McKin C Pot 22000 128000 94Y) 84 no 70 196 ?45 77 69 47700 157 373CO\t62 6500 275 34000\t'0 28000 390 9 CO $1-8 10100 30700 4100 17 33 1% Cop Ridge 126100 Cop Soo Cor Gulf Coronet Crown SU Croydon Cumonî Davis Kys Dollv Var Dundee Dynasty Farlcrst Fndoko Enex Goloxy General Gt Ex Gt Masc Gibral» Gold West Gltn GronduC 180 2*0 76 148 59 3% £8 36 5 17\u2018 15 30 165 3100 $14% 14 63 71 640 110 535 93 37 28 60 115 67 73 18 39 51 9f0 112 60 18.3 275 24 63 75 27 17 270 14 6?165 0\u2019-41 140 390 15 17 14\u2019 20' 700 SP% P\u2019 47rO %0\t1c5 32700 2