La presse, 13 mai 1969, Page(s) corrigée(s)

[" mm photo 4.«Y.LETOURNEAU, LA PRESSE Bout la violenc\u2022 c/u choc, dos rails ont été tordus.pgKjMggl jp^Épcf itwfcy '&*Æt 4-i#*- É*Mi > \u2022\u2022:' .- ^ «*- SBBCW £ '>- i.\".sKjüisâ&giÇi#\u2019 ^ PV -«SU- \\ .«g ÜtiP wslINfeiN RHE UH JfeA smnm: 85e année, no 111.6 cahiers, 84 nages mm r r r w ¥ r r Le plus grand quotidien français d Amérique Montréal, mardi 13 mai 1969, Bien que mis en cause Bertrand d'attaquer Un convoi déraille à Saint-Bruno: 20 blessés par Jean-Paul CHARBONNEAU Une vingtaine de personnes ont été blessées, vers 3 h.40 hier après-midi, lorsque trois wagons d\u2019un convoi de voyageurs des Chemins de fers nationaux ont quitté la voie ferrée longeant la route no 9, à Saint-Bruno.La plupart des blessés ont été transportés à l\u2019hôpital Charles-LeMoyne, à Greenfield Park, tandis que d\u2019autres étaient acheminés à la clinique de Saint-Bruno.Une quinzaine d\u2019ambulances, dont certaines de la métropole, ont été dépêchées sur les lieux.Une équipe de médecins et d\u2019infirmières s\u2019est empressée de porter secours aux blessés et en l\u2019espace de quelques minutes, ils avaient reçu les premiers soins.Un porte-parole de l\u2019hôpital Charles-LeMoyne a déclaré, hier soir, que l\u2019état des blessés était généralement satisfaisant.Une personne a subi une fracture à une jambe.Deux wagons se sont détachés arrachant les rails sur une distance de 200 pieds.La principale voie d\u2019accès à la ville de Saint-Bruno, soit la rue Rabasta-lière, a été complètement bloquée.Il s\u2019en est fallu de peu pour que des personnes qui se trouvaient sur le quai de la gare de Saint-Bruno soient happées par le convoi.Le wagon attaché immédiatement en arrière de la locomotive n\u2019a pas complètement déraillé, mais les roues avant ont quitté la voie ferrée.La locomotive n\u2019a pas été endommagée.Le convoi avait quitté Campbellton, au Nouveau-Brunswick, et s\u2019était arrêté à Québec pour y prendre des voyageurs.Le train transportait envi- Annoncts cliiiétt / 65 6 67, 69 6 80 Arts «t Spectacle, / 57 à 60 Bande, dessinées / 56 Courrier \"Que faire ?\" / 36 Dicè,, nal,tance,, etc./ 81 Editorial / 6 Finance / 62 6 64 Horoscope / 29 Information, itranpère, / 55 Information, nationale, / 27 La bonne table / 28 L'auto / 48 Le, tacret, de polichinelle / 32 loisir, et récréation / 56 Mot, crolié, / 66 \"Mot-mystère\" / 56 Radio et télévision / 37 Sport, / 43 6 47 et 51 Tribunaux / 9 I 11 Vie féminine / 30 4 33 et 36 Vie mondaine ! 31 Votre médecin / 33 Météo : nuageux avec averses.Min.: 40\u2019.Max.: 55\" \u2022 Détails p.2.ron 72 personnes et devait arriver à la ?are Centrale, à Montréal, à 4 h., mais tait déjà en retard au moment du déraillement.Plusieurs voyageurs interrogés ont déclaré qu\u2019ils n\u2019avaient pensé à rien, que tout était arrivé tellement vite.Une jeune fille a signalé qu\u2019elle s\u2019était jetée par terre pour ne pas être blessée, A l\u2019endroit de l\u2019accident ferroviaire, il y a deux voies parallèles et un porte-parole des Chemins de fers nationaux a déclaré que le convoi de 8 h.30 hier soir, pour Gaspé, avait quitté la gare Centrale comme prévu.D\u2019énormes grues ont travaillé sans relâche toute la nuit dans le but de déblayer le plus vite possible le côté de la voie endommagée.La circulation s\u2019est faite au ralenti durant plusieurs heures, des policiers du CN ainsi que du détachement de Saint-Hubert de la Sûreté du Québec ont été dépéchés sur les lieux pour aider leurs confrères de Saint-Bruno.Des experts des Chemins de fers nationaux ont été appelés pour déterminer les causes exactes de l\u2019accident.Les voyageurs ont été conduits à la gare de Saint-Bruno et ont ensuite pris place dans des autobus scolaires qui les ont transportés à la gare Centrale.Les saints: culte qui relève des fidèles et de leurs pasteurs C\u2019est aux fidèles eux-mêmes, ainsi qu\u2019à leurs pasteurs, qu\u2019il reviendra de déterminer s\u2019il faut poursuivre le culte de tel ou tel saint.Les saints doivent rester les témoins du mystère pascal et ne doivent ni le voiler ni l\u2019obscurcir.Tel est le premier des principes énoncés par l\u2019archevêché de Montréal à la suite de la suppression de quelques Saints du calendrier liturgique et de l\u2019émoi que la décision du Vatican a provoqué chez les fidèles.Le communiqué archiépiscopal rassure et précise que l\u2019Eglise se doit de choisir les Saints d\u2019importance majeure pour laisser les autres au culte local, national, régional ou diocésain.En outre, le nouveau calendrier doit être l\u2019expression de l\u2019universalite de la sainteté.Enfin, le Saint-Siège veut reviser les fondements historiques de chaque fête et la vie de chaque saint, ceci afin de vérifier l\u2019authenticité des faits ; la célébration d\u2019un grand nombre de saints déjà inscrits au calendrier sera désormais facultative.Tout en précisant que les Saints descendus du calendrier ne le demeurent pas moins, le communiqué de l\u2019archevêché rappelle que la plupart de ces élus n\u2019ont jamais eu de procès de canonisation, que jusqu\u2019au Xllle siècle, l\u2019Eglise ne faisait que reconnaître et ratifier la dévotion populaire à leur égard.Ceci peut donc laisser planer un doute, non seulement quant à leur sainteté, mais aussi quant à leur existence même qui, dans certains cas, est très douteuse.par Roger MARCEAU Le premier ministre Jean-Jacques Bertrand est convaincu que son adversaire dans la course à la chefferie du parti de l\u2019Union nationale, le ministre de l\u2019Education Jean-Guy Cardinal, ne l\u2019attaque pas personnellement lorsqu'il parle de la nécessité d\u2019établir un véritable leadership.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré, hier, aux journalistes à la suite d'une allocution prononcée, à Montréal, devant les membres de la section québécoise de l\u2019Association des manufacturiers canadiens.M.Cardinal a porté cette accusation de manque de leadership, en fin de semaine, dans une allocution prononcée à Rouyn, dans le cadre de sa campagne en vue de l\u2019élection à la direction de l\u2019UN.Il a affirmé que les problèmes sont refilés à des commissions et à des sous-commissions, remettant ainsi le pouvoir politique entre les mains d\u2019experts et de technocrates.Pour M.Bertrand, il s\u2019agit là d'une opinion de M.Cardinal et il serait mal venu de l\u2019attaquer à ce point de vue.Le premier ministre n\u2019a pas voulu non plus critiquer l\u2019attitude de M.Cardinal, ni le genre de campagne qu\u2019il a entrepris.En réponse à une question, il s\u2019est contenté de dire que tous les deux sont membres du même parti, qu'il faut un congrès pour choisir un chef et que plus il y aura de candidats, mieux ce sera.Dénonciation dot alarmistes Dans son allocution prononcée devant les membres de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, le premier ministre a dénoncé les alarmistes et les broyeurs de noir.Il a invité son auditoire à ne pas se laisser impressionner par les sombres propos de ces gens, d'avoir foi dans l\u2019avenir du Québec et de communiquer cette foi non seulement aux étrangers, mais d\u2019abord aux Canadiens et aux Québécois eux-mêmes.La section québécoise de l'Association des manufacturiers canadiens ne se classe pas, bien sûr, dans le groupe des alarmistes et des broyeurs de noir.On se souvient qu'en novembre dernier, elle a publié une étude très optimiste de la situation économique du Québec dans laquelle elle soulignait que les investissements manufacturiers progressaient ici plus rapidement que dans tout le reste du pays, et que notre taux de croissance était plus que satisfaisant.M.Bertrand a voulu, hier, par ses propos optimistes, rassurer ceux qui manifestent de l\u2019inquiétude.11 y en a toujours, a-t-il dit, qui partent en peur et se lancent dans la chasse aux sorcières, et c'est mon devoir de les rassurer.Il a ajouté qu\u2019il faut se comparer avec les autres pays du monde, y compris les Etats-Unis, pour se rendre compte que notre situation n\u2019est pas aussi mauvaise que certains peuvent le prétendre.M.Bertrand a rappelé que nous vivons dans une période d\u2019évolution extrêmement rapide, et que ces changements brusques créent ici et là des tensions et des malaises, ce qui est d\u2019ailleurs normal.Pour lui, la situation n\u2019est pas plus grave au Québec qu\u2019ail-leurs; la différence, a-t-il ajouté, c'est que nous sommes plus portés que d\u2019autres à en faire étalage sur la place publique.Pour appuyer cette déclaration, le premier ministre a mentionné des statistiques qui démontrent que le nombre de grèves, le nombre d\u2019employés impliqués, et le nombre de jours-homme perdus est beaucoup plus faible au Québec qu\u2019en Ontario.Et M.Bertrand d'ajouter que cela ne prouve d\u2019ailleurs rien contre le climat social ou le climat politique de la province voisine.M.Bertrand a également souligné qu\u2019en matière constitutionnelle, le Québec s\u2019est \u201cbranché\u201d et que dans le document de travail présenté au comité d\u2019étude de la constitution on ne trouve rien qui soit de nature à provoquer l'éclatement du Canada.Pour mettre fin aux interminables querelles, en matière juridique et fiscale, d'ajouter M.Bertrand, le Québec réclame une constitution claire, complète et moderne.Dans la conférence de presse qui a suivi l'exposé, il a mentionné que le Québec veut l\u2019égalité économique qui donnera des chances égales aux nôtres, et faire du français la langue de travail.Poher serait en mesure de vaincre Pompidou PARIS.(AFP, PC) - M.Alain Poher, le président par intérim qui a annoncé hier sa candidature à l\u2019Elysée, l\u2019emporterait avec 12 pour cent d\u2019avance sur M.Georges Pompidou, si les Français étaient appelés à choisir entre ces deux candidats au deuxième tour des élections présidentielles.C'est du moins ce qu\u2019indique un sondage de l\u2019Institut français d\u2019opinion publique (IFOP) publié aujourd\u2019hui dans \u201cFrance-Soir\u201d et réalisé entre les 6 et 12 mai, dans la dernière semaine précédant les candidatures, avant qu\u2019elles ne soient toutes connues officiellement.Sur cent personnes interrogées qui se prononcent, 44 apporteraient à ce second tour leurs suffrages à M.Pompidou, 56 à M.Poher.Cependant 19 p.100 des personnes interrogées ne se sont pas encore prononcées.Le même sondage indique qu\u2019au premier tour, M.Pompidou obtiendrait 13 pour cent des voix, M.Poher 34 pour cent, M.Gaston Deffcrre (socialiste) 10 pour cent, M.Michel Rocard (Parti socialiste unifié) 3 pour cent et M.Jacques Duclos (communiste) 10 pour cent.Commentant ces chiffres, l\u2019éditorialiste de \u201cFrance-Soir\u201d, Jean Ferniot, remarque qu\u2019une grande partie de l'électorat de gauche se prononcerait ainsi pour M.Poher, malgré la présence de trois candidats de gauche.Si aucun des candidats n\u2019obtient la majorité absolue au premier tour de scrutin, le 1er juin, les deux candidats ayant reçu le plus de voix iront en ballottage le 15 juin.Tout indique donc que M.Poher, un centriste qui se veut le candidat \u201cd\u2019union et de réconciliation\u201d, fera une lutte serrée au candidat gaulliste, M.Pompidou, qui était entré le premier dans la course à la succession du général de Gaulle et qui partait favori.En annonçant hier sa candidature, M.Poher a indiqué qu\u2019il entendait assumer l'intérim de la présidence jusqu\u2019à l\u2019élection, contrairement à ce qu\u2019il avait déclaré en avril.Ce qui a fait dire à M.Pompidou: \u201cJe trouve plutôt étrange qu\u2019ayant annoncé qu'il abandonnerait la présidence intérimaire, il ne le fasse pas.J\u2019ai l\u2019habitude de faire ce que je dis.\u201d Comme on lui demandait s\u2019il considérait que cela donnait un avantage à Aucune taxe ne sera imposée aux banlieusards par Montréal par Claude MASSON Banlieusards qui travaillez à Montréal, respirez d\u2019aise et donnez le baiser de paix à tous les Montréalais.La métropole du Canada veut garder d'excellentes relations avec ses voisins qui la visitent le jour mais la quittent la nuit et, en conséquence, aucune taxe spéciale ne sera imposée aux non-résidants qui travaillent dans les limites du territoire montréalais.Ainsi en a décidé le conseil munici- ril de Montréal, non unanime toutefois faire ce \u201ccadeau aux banlieusards.C'est par un vote-procédure plutôt rare à l\u2019hôtel de ville montréalais \u2014 de 40 à 5 que la motion présentée par le conseiller Paul-Emile Robert et appuyée par le conseiller Fernand Desjardins a été défaite.M.Lucien Saulnicr a tenté à deux reprises et avec vjgueur, de dissuader ses collègues du Parti civique de pré- senter leur motion mais ceux-ci pour une rare fois sous le régime actuel du maire Drapeau, ont refusé d\u2019acquiescer à ce qui, à force d'insistance, devenait presque un ordre du président du comité exécutif.La motion se lisait comme suit : \u201cQue le comité exécutif soit prié d\u2019étudier l'opportunité d\u2019imposer une taxe spéciale dite des non-résidants pour toute personne non domiciliée à Montréal qui travaille à Montréal ou toute autre formule de taxe métropolitaine\".Le débat sur ce seul sujet.et aussi le seul débat de la soirée a duré une heure et demie.et Frank Hanley était absent.M.Robert, le proposeur, a déclaré que la solution idéale à la part des villes de banlieue à l'égard de Montréal serait l'annexion de ces dernières mais qu'une taxe aux non-résidants constituerait une solution immédiate.M.Saulnicr a demandé une première fois, puis plus tard une seconde fois, de retirer cette motion car \u201cune motion qui est présentée au conseil, ça doit être très sérieux\u201d mais M.Robert a rétorqué qu\u2019il était \"tout aussi sérieux que n'importe qui\u2019\u2019 quand il présente une motion.Le président du comité exécutif a rappelé scs propos tenus lors du budget à l\u2019effet que l\u2019exécutif étudie des solutions permanentes et que le \"grand coup\u201d sera porté à l'automne.Il a réitéré que ce serait \u201cun grand service\u201d à rendre que de retirer la motion mais il n'a pas reçu la réponse souhaitée.A Ottawa s\u2019il lo faut M.John Lynch-Slaunlon, qui était candidat de l'Union nationale à l'élection complémentaire qui a eu lieu dans Notre-Dame -de-Grftco, au mois de décembre dernier, s\u2019en est pris au gou- vernement provincial pour sa lenteur à prendre des décisions dans le domaine de la taxation.Il a principalement rappelé la promesse de M.Dozois d'accorder l\u2019exclusivité de l\u2019impôt foncier aux municipalités.M.Lynch-Staunton est même allé beaucoup plus loin en déclarant que Montréal devrait avertir Québec que la métropole cognera à une autre porte, plus précisément à Ottawa, s\u2019il n'y a pas de réponse favorable nu niveau provincial.\"Ottawa est disposée à aider les municipalités\u201d, a-t-il dit.Une dizaine d\u2019autres conseillers ont pris part à cet important débat et plusieurs ont manifesté l\u2019intention de former un comité officieux de la fiscalité au sein même du conseil afin de soumettre des recommandations à la haute administration de la ville qu'est le comité exécutif.son adversaire dans la course, l'ancien premier ministre gaulliste a répondu: \u201cS\u2019il a choisi cette solution, c\u2019est, je pense, qu'il y voit un avantage\u201d.\u2022 Autres informatiovs à la page 2\t'\t1 \u2022 L'Etat policier La ville de Montréal, cette année, fait des économies, mais le budget de la police est substantiellement augmenté.Le fait est d\u2019autant plus significatif qu'il vient au terme d\u2019une année au cours de laquelle les expériences de \u201cdémocratie direcie\u201d (manifestations, grèves, occupations etc.) se sont multipliées.Une année qui s'est ouverte avec \u201cl\u2019émeute\u2019\u2019 de la Saint-Jean-Baptiste et au cours de laquelle la police est intervenue de plus en plus fréquemment dans les conflits politiques et sociaux.Assistons-nous à la naissance d\u2019un Etat policier?ce n'est pas la premiere fois que des personnalités officielles lancent ce cri d'alarme.Mais une revue des événements des derniers mois ne peut que confirmer cette inquiétude: on assiste à une véritable escalade entre \u201cpartisans de la démocratie directe\u201d et les \u201cforces de l\u2019ordre\u201d.Ixjuis-Bernard Robitaille a rencontré tour à tour ces partisans de l'action, des responsables de la police de Montréal, M.Lucien Saulnicr et Me Michel Côté, ainsi que des juristes et des observateurs qui se sont intéressés au problème.Dans une série de quatre articles, publiés à partir d'aujourd\u2019hui, il rend compte de ces conversations.\u2014 page 5 aQMMom Troisième article : l'homme s'adapte au milieu marin et part à sa conquête \u2014 page 8 \u2022\tLes 31 et 32 mai, \"cos ca J donnera ?\" \u2014\tpage 27 \u2022\tFédérations : il manque encore 13% de l'objectif \u2014\tpage 29 i I A PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 MAI 1969 UsA péniche explose sur la Mississippi A GRANgV Mo.(UPI) - Une po-Jcne chargee dtessence et faisant parie d up convoi (IVtrois embarcations a explosé sur le Mrlssissipi hier soir, et les gigantesques ftommes du sinistre pouvaient être vuesvà huit milles aux alentours.Le feu s'est communiqué à une péniche chargée de céréales et à un élévateur à grain, mais ces derniers ont été sauvés.La péniche s'est immobilisée contre un pont ferroviaire sur le Mississipi, et on espère qu\u2019elle ne fera pas explosion, ce qui provoquerait la destruction du pont de $10 millions.Le colonel Walter Gcllni du corps de génie de l\u2019armée a déclaré qu'on ne projette pas de déloger la péniche du pont, car le courant pourrait l\u2019emporter vers une écluse qui contrôle l\u2019accès au haut Mississipi.Six personnes au moins ont été tuées, trois autres ont pu être secourues à temps et sept blessés ont été transportés dans les hôpitaux des environs, l'un d'eux dans un état critique.Les deux autres péniches du convoi menacent d'exploser à leur tour et les autorités ont averti la population riveraine d\u2019avoir à quitter les lieux.le TEMPS qu'il fera Risque d'averses La province reste sous le même système cyclonique d\u2019air frais et instable.Les périodes ensoleillées du matin se transformeront en nuages qui augurent des risques d'averses pour l\u2019après-midi.Le temps continuera d\u2019etre frais.-Aucun changement majeur n'est prévu pour les journées à venir.La température prévue pour aujourd'hui est de 55 degrés.Le minimum la nuit prochaine: 40 degrés.MAXIMUM AUJOURD'HUI : JS MINIMUM LA NUIT PROCHAIN! : 44 Privaient efficients «mises ptr le bureau mé!é»-((-logique de Montréal.!l«lon it Maniréal t! «l'Ottawa : T»mps clair avtc périodes nuaqtuiés.La ciel sa couvrira cat après-midi.Oualouas averses plus lard dans la iournéf.Demain ensoleillé avec périodes nuegeuséj.Un pou moins frais.Vanta du sud-ouest de 15 S ?0 aujourd'hui Pavanant légers celte nuit Minimum aujourd'hui «t minimum catta nuit a Montréal JS al 44.i Ottawa 54 et JJ.villa de Québec, région des Cantons de l'Est al des Laurantidas : Généralement nuageux aujourd'hui avec averses dispersées cet après-midi et ce soir.Demain, nua-seui avec périodes ensoleillées «t possibilités de-verses.Frais Vents du sud-ouest de K a 34 milles.Maximum au|ourd\u2019hui «t minimum cettq nuit à Agathe'MeVjj5' * 5h,,llroc,'é' » *' ».* Salnle-Région du Saint-Maurice et du Lac-Salnl-Jean: Généralement nuageux aujourd'hui avec averses n -oersées ou chutes de neige cet après-midi et ce \u2022oir.Demain nuageux avec périodes ensoleillées.Frais.Vents de l'ouest de IJ A Î5 Maximum aujourd'hui et minimum cette null é Le Tugue et Ch -coutimi, 45 et J5 Région de Raie-Comeau, de RlmousKI.de Sepl-lles et de Oaspé Nuageux avec auelpues périodes de temps clair et d'averses dispersées aujourd'hui et demain.Frais.Vents de l'ouest au sudouesl de 15 a 55 avec relaies.Maximum eulourd'hul et minimum celte nuit é Ba!e' «wsaKraïfc.¦\t- IXIU' quilibre du mécanisme de dé fente, affectant tout l'organis me.A titre de service public, nos lecteurs pourront se procurer gratuitement notre brochure révélatrice, traitant dt ces découvertes.Si vous touffrei d\u2019arthrite, de rhumatisme, ou des maladies connexes, demandes votre exemplair» dés aujourd'hui.Ct geste pourra vous itra mémorable.SOCIETE DE RECHERCHES EDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES Département 2314, C.P.12, Rosemont, Qué.DlIPONtllt AVEC OU SANS CLOTURE TOILE SANITIZED - DRAIN CENTRAI STRUCTURE TRIPLE PROTECTION - g.lveniiè hondenié, peinturé i I'intérieur comme à l'extérieur de chaque p: