La presse, 15 juillet 1969, Page(s) corrigée(s)

[" le plus grand quotidien français d'Amérique H* ;/ m H WMf- m§m * - \u2022\u2022wSB G-ï*.*SSfc VÇ*$$5 Y \u2019-'W îv; ppffM \u201cs.jJ§ÉÉf ¦\u2022¦\u2022\u2014fc , 701^; (liions du sol lunaire.Les Soviétiques nous ont toujours félicité pour nos succès passés.Nous leur souhaitons bonne chance, tout comme nous espérons qu\u2019ils nous rendent la pareille\".Placés en semi-quarantaine depuis quelques jours déjà pour éviter toute contagion possible, les cosmonautes répondaient aux questions des journalistes à l\u2019aide d\u2019un réseau de télévision en circuit fermé Quelque 15 milles séparaient les quatre journalistes, délégués par leurs 3,000 confrères accrédités au Cap Kennedy, et les astronautes, confinés dans leurs quartiers.Collins a fait preuve de mutisme ou presque, il a simplement desserre les dents pour dire que les \"dangers les plus graves proviendront de choses ayant été négligées et non pas celles auxquelles on a porte une grande attention\".\"Luna-15\": Silence total à Moscou MOSCOU.(AFP) Depuis ie communique de dimanche annonçant que l\u2019engin soviétique \"Luna-15\" avait été lancé vers la Lune le malin même, aucune information nouvelle n'a été publiée à Moscou, et l'on observe un silence total sur son vol.L\u2019impression prévaut qu'après avoir lancé l'information, l\u2019URSS joue maintenant sur l'effet de suspense\" et laisse le champ libre à toutes les hypotheses.Ms observateurs ne peuvent les échafauder qu'à partir de la seule phrase assez précise du communiqué initial: \"Luna-15\u201d a été lancée \"pour effectuer des études scientifiques de la lame et de l'environnement cosmique lunaire\".nouvelles précisions soient données au-nouvélles précisions soientdonnées au-j o u r d h u i, beaucoup d\u2019observateurs pensent cependant que le silence sera maintenu jusqu'à l'arrivée de \"Luna-15\" sur la Lune.Le Dr Cooley met au point un coeur artificiel NEW YORK.iAPFP) \u2014 Le docteur Denton Cooley, l'un des grands spécialistes américains des greffes du coeur, et son adjoint, ie docteur argentin Domingo Liotta.ont annoncé, lundi, à New York, au cours du 113e congrès annuel de l\u2019Association américaine de médecine, qu'ils avaient fabriqué un nouveau coeur artificiel, qui pourrait être utilisable dans six semaines.\"Si vous avez un coeur qui est mort, un corps qui est encore en vie et un système nerveux central qui fonctionne encore, je ne vois pas l\u2019objection morale a utiliser un coeur artificiel\", a notamment déclaré le docteur Denton Cooley.Devant l\u2019Association de médecine américaine, le docteur Cooley a de nouveau rejeté les critiques énoncées Voir COOLEY en page 2 \u2022 Stanfield est prêt à lutter tout l'été contre la limitation des débats \u2014 page 32 100,000 salariés du secteur public pourront débrayer en septembre Les Indiens et les Canadiens français n'ont plus besoin de traités - Trudeau Annonces cessées / 40 » 50 Arts «t Spectacles / 8 9 Bandes dessinées / 24 Calendrier de Terre des Hommes / 1S Courrier \"Que faire ?\" / 18 Décès, naissances, etc./ SI Editorial / 4 Finance / 20 i 22 Horoscope / 10 Informations étrangères / 39 Informations nationales / 19 la bonne table / 13-14 l'auto / 33 les secrets do polichinelle / 18 Mots croisés / 41 \"Mot-mystère\" / 24 Radio et télévision / 10 Sports / 27 à 32 Tribunaux / 11 Vie dans les parcs / 24 Vie féminine / 16 à 18 Vie sociale / 17 Votre médecin / 10 CHURCHILL, Man.(PC) - Le premier ministre Trudeau a affirmé hier que les Canadiens auraient grand tort d\u2019adopter l\u2019attitude hostile d'un chien dont on dérange le repas là où il est question d'exploration et d\u2019exploitation du Nord canadien.Prenant la parole devant une salle remplie à capacité, M.Trudeau a dit à son auditoire qu'il ne voyait rien de mal à ce qu'un pétrolier américain tente de découvrir un passage vers ie Nord-Ouest et l\u2019Alaska cet cté.Si la tâche n\u2019était pas faite par des étrangers, elle serait laissée pour compte.Il a rappelé en même temps aux Canadiens que, s'ils voulaient remplacer les capitaux étrangers par des devises canadiennes, il faudrait qu'ils prennent l'habitude de l\u2019épargne et qu\u2019ils accep- tent une baisse du niveau de vie.Il a précise que son gouvernement n'était, pas hostile à ia présence de capitaux étrangers, mais qu'il veillait à ce que ces capitaux travaillent au profit, des Canadiens, En réponse à une vieille Indienne qui, les larmes aux yeux, s'inquiétait du sort qui attend les gens de sa race, le premier ministre a rappelé que le Canada ne saurait survivre si sa population n\u2019apprenait à pardonner.Dépouillements en série Soulignant, qu'au cours de la brève histoire de ce pays, les Indiens et les Esquimaux s\u2019étaient d'abord vu arracher leur bien par les Français qui avaient ensuite été dépouillés par les Anglais, M.Trudeau a déclaré: Au- cune nation ne saurait survivre, si elle refuse de pardonner bien des choses passées.\" S\u2019efforçant d\u2019expliquer ia politique que sou gouvernement préconise pour intégrer la population indienne et esquimaude et lui donner un statut égal à celui des autres citoyens du pays, le premier ministre a ajouté: \"Il faut que nous en venions a ce qu'il n'y ait plus de traité entre les peuples du Canada\".Il a du même coup établi une analogie entre les Indiens et les Canadiens de langue française qui, eux aussi, veulent un traité avec le reste du Canada.Le premier ministre a passé une grande partie de la journée a Churchill puis, en fin d'après-midi, il s\u2019est rendu a Thompson, où il est descendu 2,000 pieds sous terre, pour visiter les galeries d'une mine de nickel.Pour faire contraste avec ce voyage aux profondeurs de la terre, le premier m i n i s t r e s'est aussi occupé, comme tout ie monde ces jours-ci, de questions spatiales.Lancement Ce n'était sans doute pas la capsule spatiale Apollo, mais M.Trudeau a expédié hier une fusée météorologique à -10 milles au-dessus de la Baie d\u2019Hud-son.En lui faisant visiter les diverses rampes de lancement de cette base financée en commun par les gouvernements du Canada et des Etats-Unis, les savants du Conseil national de la Voir TRUDEAU, page 2 Météo: temps clair et chaud.Min.: 65'.Mar.:85'J \u2022 Détails page 2.Le Salvador retire ses troupes du Honduras Les trois astronautes sont prêts Apollo-11 a 80 1 de chances de réussir En plus de son cahier spécial \"La route de la Lune\" qui paraîtra dans l'édition régulière de samedi prochain, LA PRESSE présente à ses lecteurs, à compter d'aujourd'hui, des pages consacrées à l'historique mission d\"'A-pollo-11\".Aujourd'hui, ce sont les pages 36 et 37 qui sont consacrées à cet événement.En plus de dessins décrivant les grands moments de la mission, depuis le lancement jusqu'à l'amerrissage du 24 juillet, le lecteur trouvera dans ces pages l'horaire complet du vol, ce qui lui permettra de suivre, presque heure par heure, l'odyssée de Ncil Armstrong, d'Edwin Aldrin et de Michael Collins.Ceux qui aimeraient conserver un souvenir de cet \"événement du siècle\" peuvent facilement découper nos pages spéciales et les ajouter, plus tard, au cahier spécial du 19 juillet.Tout continue à se dérouler normalement au cap Kennedy, sur l'aire de lancement 39-A de Merry island, le \"Moonport\u201d.Le compte à rebours sera interrompu deux fois aujourd'hui, pendant onze heures la première fois, pendant une heure 32 minutes la seconde fois, pour que les techniciens puissent remédier aux incidents techniques éventuels.Ces interruptions du compte étaient prévues au programme.\"Si tous les écrans du monde.A 9 h 32 très exactement demain matin \u2014 sauf incident de dernière minute \u2014 Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins seront envoyés dans l'espace pour réaliser la plus extraordinaire performance jamais accomplie par un être humain: atterrir sur la Lune! Près de 592 millions de téléspec- Voir APOLLO-11, page 2 d'après AFP, UPI, PA, PC CAP KENNEDY.(AFP-UP1-PA-PC) \u2014 Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins sont prêts à s\u2019envoler pour la Lune, conscients que leurs mission a 80 pour cent de chances de réussir au complet, Conscients également des dangers que le vol \"Apollo-11\" comporte.Comme tous les êtres humains, ils connaissent la peur, mais c'est sans crainte qu\u2019ils envisagent le départ demain matin à 9 h.32.C'est ce qui ressort de la conférence de presse que les trois astronautes ont accordée hier soir aux délégués des quelques 3,000 journalistes qui se sont rendus à Cap Kennedy pour l\u2019événement.Pendant qu'aujourd\u2019hui l'équipage d\u2019\u2018\u2018Apollo-H\" se repose, environ 1,000 techniciens s\u2019affairent encore autour de l\u2019aire de lancement pour parfaire les préparatifs du vol.\"Nous avons 80 p cent de chances de réussir notre mission a déclaré Neil Armstrong, commandant de l'expédition lunaire \"Apollo XI\" au cours d'une ultime conférence de presse avant le départ demain matin.\u201cC\u2019est là une estimation raisonnable, a-t-il ajouté, si nous tenons compte des objectifs que nous nous sommes fixés.\u201cDe toute façon, ce sera un succès même si Aldrin et le commandant du vol parviennent à poser leur engin sur le sol lunaire sans en sortir\".Comme on lui demandait, ainsi qu\u2019à ses camarades Edwin Aldrin et Michael Collins, s\u2019il avait peur, Armstrong a répliqué en souriant: \u201cLa peur est un sentiment qui ne nous est pas inconnu, mais, s'est-il em- pressé d'ajouter, nous n\u2019avons pas peur de nous lancer dans cette expédition\".\u2014\tEtes-vous prêts'.\u2019 \u2014\tNous sommes prêts, a répondu Armstrong, et malgré notre entrainement intensif, mes deux camarades et moi ne sommes pas fatigués du tout \u2019.lia journaliste a alors posé une question un peu,: perfide: \u201cAvez-vous pensé au mot historique que vous prononcerez en mettant le pied sur la Lune' \u2014 J'avoue que je n\u2019y ai pas songé, a répondu Armstrong d'un air perplexe, cela dépendra de mes émotions qui pourraient alors me le dicter\".- Que pensez-vous de \u201cLuna 15\"?Aldrin a alors répondu: \"Nous sommes prêts à féliciter l\u2019URSS au cas où \"Luna 15\u201d parviendrait à ramener sur Terre des échan- par Jacques LAFRENIERE Plus de 100,000 salariés du secteur public seront en grève ou pourront défrayer au mois de septembre ou, au plus tard, en octobre dans la province de Québec.Ce nombre comprend les Hi.474 enseignants qui ont remis leurs démissions.Tel est le sombre tableau qui se dessine et qui donnera d'autres maux de tête au gouvernement.Peut-être sera-t-il possible d'éviter quelques-uns des conflits qui s'annoncent.Peut-être aussi certains arrêts de travail seront-ils retardés.Mais tout laisse croire que la \u201crentrée\" de septembre sera perturbée et qu\u2019elle ne pourra passer inaperçue cette année.Le conflit le plus important est celui des enseignants du Québec qui tentent de renouveler des conventions collectives expirées le 1er juillet 1968.En plus des 16,474 démissions, 8,500 membres fie la Corporation des enseignants du Québec ont déjà voté en faveur d\u2019une grève qui prendrait effet à l\u2019ouverture des classes, croit-on Ms enseignants anglais catholiques et protestants, au nombre de 10.000 environ, ont aussi voté pour la grève et sont décidés à débrayer en Septembre.Ms commissions scolaires des régions ou des villes où les enseignants ont démissionné seraient privées au total de 22.000 enseignants, puisque ceux qui n'ont pas posé ce geste pourraient difficilement donner leurs cours.C\u2019est donc plus de 40.000 enseignants (sur 70.000) qui doivent théoriquement bloqué le système d\u2019éducation du Québec en septembre, privant de leurs cours plus de 800.000 étudiants.Il n'y a peu d'espoir qu'une entente intervienne au cours de l'été bien qu'une rencontre aura lieu le 29 juillet devant le comité parlementaire.Les hôpitaux Ms négociations susceptibles d'améliorer les conditions de travail et de salaires de 84,000 employés d'hôpitaux du Québec trainent en longueur depuis 14 mois.La CSN représente 46,000 employés et la FTQ, 10,000 répartis dans deux syndicats.Deux groupes d\u2019infirmières et un sydicat indépendant négocient également an nom de leurs quelque 3,000 ou 5.000 membres.La CSN et la FTQ ont laissé savoir récemment aux media d\u2019informations qu elles réclameraient les services d'un conciliateur.Dans un tel cas, la grève pourrait être légale à la fin de septembre ou au début de juillet.La Fédération nationale des services prepare sa demande de conciliation qui devrait être mise à la poste lundi prochain.Hydro-Québec Un autre conflit se prépare chez les 8.000 employés de l\u2019Hydro-Québec, membres du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ).11 semble, selon les négociateurs, que la grève sera inévitable et qu\u2019elle aura lieu à la fin de septembre ou au début d\u2019octobre.Ces derniers déclarent que les membres ne veulent plus entendre parier d'une grève tournante comme celle qui avait permis de conclure leur dernière convention collective de travail.Dans tous les cas, il y a surtout des clauses à incidences pécuniaires en jeu Chaque groupe a naturellement des questions professionnelles à débattre.Deux accidents le même soir photo Reoi» Picard, lA PRP.5SE Le receveur JERRY MAY, des Pirates de Pittsburgh, a été blessé à la cuisse au cours de la 3e manche du match d'hier soir ou parc Jarry, lorsqu'il s'est heurté à un poteau d acier en voulant empêcher une balle de pénétrer dons l'abri des joueurs des Expos.Il a été transporté hors du terrain sur une civière, mais l'ambulance qui le conduisait à l'hôpital a été impliquée dans un occident de ia circulation.Heureusement, May n'a pas subi d'autre blessure dons cet accident, survenu à l'angle des rues Chateaubriand et Beaubien, les Expos l'ont emporté par 2-0.\t\u2014 voir détails en page 27 J .-J.Bertrand se remet à la tâche de notre bureau de Quebec QUEBEC \u2014 Rentré d'Old Orchard, où il a passé avec sa famille deux semaines de vacances, le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, s\u2019est remis à la tâche à ses bureaux du Parlement qu'il n'a d'ailleurs pas quittés de la journée hier M.Bertrand qui entreprend en quelque sorte une nouvelle étape de sa vie d\u2019homme politique, doit préparer la première réunion du caucus (les députés de l\u2019Union nationale depuis qu'il a été élu chef permanent du parti.Plusieurs sujets d'extrême importance pour l\u2019avenir immédiat: du parti seront à l'ordre du jour de la réunion, prévue pour jeudi.Ces rencontres se tiennent à huis-clos et seul ie chef du parti peut divulguer, à l'issu des discussions.ies décisions prises par les députés.Parmi les sujets qui feront sans doute les frais de la conversation entre ministres et députés ministériels, notons la question des élections, générales ou complémentaires, le contlii avec les enseignants, les remous créés au sein du parti par le récent congrès, où M.Jean-Guy Cardinal a empêché le premier ministre d\u2019obtenir l\u2019écrasante victoire qu'il avait demandée à ses partisans.la préparation du travail parlementaire.etc.Demain.M.Bertrand présidera ia session habituelle du Conseil des ministres.Le ministre de l\u2019Education doit interrompre ses vacances pour assister à la réunion du cabinet et à celle du caucus Montréal, mardi le 15 juillet 1969, 85e année, no 162, 4 cahiers, 52 pages.\u2014 page 39 PRESSE, MONTREAL, MARDI 15 JUILLET 1969 le PpfniED pt'MME QOt A NÈTTOfé la füsir c?ui se Us F Ope SU P LA LUNE, c'esr nui.ET PERSoHhE y /V -'V Pil?l£~ ¦' s \\ ^ '$£&& ÀP0LL0-11 SUITE DE LA PAGE 1 tateurs pourront suivre, minute par minute, les dernières phases du compte à rebours et la mise à feu de la fusée géante.\"Saturne 5\", portant sur son faite, le train spatial \u201cApollo-XI\u201d et les trois astronautes américains.Los images seront en effet retransmises par satellite en Europe et en Afrique; pendant le voyage et le séjour sur la Lune un total de 129 émissions Droits réservés télévisées seront projetées sur les écrans du monde.Un Américain n« le* verra pas! Au moins un Américain, et ce sera peut-être le seul, ne pourra pas voir Armstrong et Aldrin descendre à bord de \u201cAigle\u201d sur la Lune, s\u2019y poser, et mettre pied à terre: Michael Collins! Pilotant seul le vaisseau spatial \u201cColombe\u201d, Collins n\u2019a pas de télévision à bord! Il devra se contenter de demeurer en contact-radio avec ses camarades qui lui décriront, ainsi, qu'aux téléspectateurs L'affciire de Perry Anderson Des étudiants de SGW contestent l'enquête d'ailleurs, ce qu'ils voient et ce qu\u2019ils font.Mince consolation: il pourra voir toute l\u2019expérience.quand il sera revenu sur terre, en vidéotape.Un des graves dangers I Ncil Armstrong et Edwin Aldrin courront bien des dangers, mais il en est un que la NASA n\u2019a jamais mentionné: la poussière lunaire pourrait exploser ou s\u2019enflammer au contact de l\u2019atmosphère intérieure du module lunaire! L\u2019ancien porte-parole de la NASA, M.Paul Haney, a déclaré à la télévision indépendante britannique que cote possibilité était faible, mais toutefois possible: \u201cElle a conduit à un certain nombre d\u2019expériences dont plusieurs sont antérieures à l'incendie de la capsule Apollo en janvier 1967 qui a coûté la vie aux astronautes Chaffee, White et Grissom.\u201d Pour éviter tout incident de ce genre, Armstrong et Andrin de-v r o n t méticuleusement brosser leur scaphandre avant de pénétrer à l'intérieur du module lunaire \u201cAigle\".Silence soviétique La presse soviétique ignore presque totalement l\u2019expérience \u201cApollo-XI\u201d si ce n'est sous forme d'articles très brefs et succincts.Les journaux de Moscou, ainsi que certains savants, avaient décrit les précédents vols \"Apollo\u201d autour de la Lune comme étant des expériences trop risquées.Ils suggéraient l'envoi de vaisseaux automatiques sans équipage afin de ne pas risquer inutilement des vies humaines.Les pauvres A Cap-Kennedy La série de manifestations qu'organise à Cap-Kennedy à partir d\u2019aujourd'hui la \"Conférence des dirigeants chrétiens du sud\u201d (Southern Christian Leadership Conference) n'a pas pour objet de s'opposer au programme d exploitation lunaire ou spatiale a déclare hier au cours d'une conférence de presse M.Hosea Williams, coordinateur de la \"phase de la faim\u201d de ces manifestations.Les \"marches\u201d, réunions de prières et défilés de charrettes tirées par des boeufs auront pour but.a-t-il expliqué, de souligner l\u2019importance des problèmes de la pauvreté et de la faim aux Etats-Unis et de \"protester contre l'incapacité de l\u2019Amérique de choisir les priorités humaines\u201d.Le pasteur Ralph David Abernathy, président de la Conférence, qui dirigera la principale manifestation prévue pour l'heure du lancement d'\"A-pollo-U\u201d mercredi matin, a précise que la présence des membres de la conférence à Cap-Kennedy entre dans le cadre de la campagne entreprise l'an dernier par le pasteur Martin Luther King avant son assassinat.Opinion* d'astronaute* Cinq astronautes américains et cinq cosmonautes soviétiques publient aujourd'hui dans la \"Komsomolskaya Pravda\" leurs opinions sur l\u2019avenir de l'exploration spatiale.\u201cJe suis heureux de participer à un programme qui contribue à développer les connaissances humaines afin qu'on vive mieux sur la \u201cTerre\u201d, écrit notamment l'astronaute Eugene Cernan.Le cosmonaute soviétique Eugène Khrou-nov se déclare pour sa part convaincu que \"les efforts de nombreux pays et peuples doivent s'unir\u201d pour l'exploration de l'espace.1/?journal, qui consacre à ces déclarations une page entière, publie également une interview du cosmonaute soviétique Georges Beregovoi qui s'est par Yves ROBILLARD \u201cLa décision du comité d\u2019enquête de l\u2019Université Sir George Williams, dans l'affaire de Perry Anderson, est une farce monumentale\u201d, déclaraient, hier après-midi, à une conférence de presse, les six étudiants qui avaient accusé le professeur de racisme.\u201cNon seulement le comité ne nous a point entendus de même que nos témoins, mais on peut se demander, disent-ils, si, dans les circonstances, ce verdict ne serait pas un outrage au tribunal.\u201d Les édudiants, assistés par leur avocat, M.Bernard Mer-gier, ont appuyé leurs affirmations des propos suivants: 1.\tLes plaignants n\u2019étaient pas invités, ni présents à \u201cl\u2019enquête\u201d et leurs témoignages n'étaient pas soumis à l'enquête 2.\tLe comité n'a pas invité les plaignants à faire entendre des témoins et aucun témoin des plaignants ne fut entendu à la prétendue enquête.1.La question principale n'était pas le racisme de M.P.Anderson, mais la réaction discriminatoire de l\u2019adminis-Iralion de l'Université Sir George Williams aux accusations faites contre M.Anderson .4 L'administration, dès le commencement, a traité les plaintes sérieuses des étudiants d une manière méprisante et paternaliste.Les étudiants qui demandaient une enquête, impartiale devant des arbitres choisis impartialement furent traités comme des inférieurs qui devaient accepter toujours les décisions unilatérales et arbitraires de leurs supérieurs.5.L'administration, en procédant à l'enquête, en 1 absence des plaignants et de leurs témoins, a fait preuve d'audace et de mépris.Ccci est aggravé par le fait qu'il y a des causes pendantes devant la cour criminelle et la publicité ne pourrait avoir pour but que d\u2019influencer d'éventuels jurés et de nuire à la défense des accusés.\"Les événements, poursuit-on, se rapportant à l\u2019affaire Anderson, faisaient partie de la preuve déjà faite devant la cour et prendront une certaine importance lors du procès.A l'enquête préliminaire devant la cour, l'administration de l'U n i v e r s i t é Sir George Williams était le plaignant privé, partie dans la cause, avec un avocat privé engagé et payé par l'administration même.\u201cDans les circonstances, on se demande s'il ne s'agit pas d'un outrage au tribunal, commis de propos délibéré, par l'administration dans le but de faire condamner les étudiants avant même que le procès débute.\u201d Donc, les étudiants contestent l\u2019enquête parce que ni eux, ni leurs témoins ne furent entendus.Ils accusent l'administration de leur avoir imposé un comité d'enquête qu'ils n\u2019avaient pas approuve et de ce fait contestent tout recours à un tribunal d'appel.Ils laissent enfin supposer que le verdict innocentant le professeur Anderson serait un outrage au tribunal en ce qu'il influencerait les jurés dans l'affaire du saccage du département de l'informatique \"L\u2019administration, nous a déclaré un des étudiants, avait proposé le 9 janvier dernier, une formule de comité que nous avions tous approuvée.Elle devait nommer sans consultation, un autre genre de comité par la suite \u201d \u201cNous ne comprenons pas, poursuit-on, comment le président de ce comité, M.Allan H.Adamson peut, être impartial.puisqu'il est lui-même témoin à charge contre deux des six étudiants dans une autre cause.Il s'agit de la poursuite intentée contre M F.rrOld Thomas et M.Kennedy Fredericks, accusés d'avoir séquestré le directeur de l'Université, le docteur J.W.O'Brien\u201d.AVIS Le Conseil d'Administration de l'Association professionnelle des Technolo-gistes médicaux du Québec désire assurer à toute la population du Québec qu'un recours a la grève par les employés d'hôpitaux n'affecterait aucunement les laboratoires d'hôpitaux où l'Association est accréditée, et que tous les technologistes et techniciens de laboratoire membres de l'A.P.T.M.Q.seront à leur poste pour servir la société.Raymond Simard, aviseur et administrateur ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DÉS TECHNOLOGISTES MEDICAUX DU QUEBEC sut remettre dimanche à Helsinki, à la conférence générale de la Fédération astronautique internationale (F.A.I.), la médaille d\u2019or \"Youri Gagarine\".Les trois stations de poursuite situées en Australie sont prêtes à suivre \"Apollo-11\u201d dès son lancement, apprend-on aujourd\u2019hui à Canberra.L'évêque Defregger demande pardon \"pour ses crimes COOLEY SUITE DE LA PAGE 1 après que, le 4 avril dernier, il eut greffe, \u2022 pour la première fois au monde, un coeur artificiel dans la poitrine de l\u2019un de ses patients, M.Has-kel Karp, 47 ans, en attendant qu'un coeur humain fut disponible pour une greffe.Cette opération avait permis de maintenir en vie M.Karp pendant 65 heures.Le 8 avril, après avoir vécu avec le coeur d'un donneur pendant 38 heures seulement, M.Karp décédait.Pour cette opération, le docteur Denton Cooley avait utilisé un coeur artificiel déjà mis au point par le docteur Domingo Liotta.L\u2019affaire avait fait alors couler beaucoup d\u2019cncrc, d'autant qu'un autre vétéran américain des greffes du coeur et des coeurs artificiels, le docteur Michael Dekabey, s'é-lait élevé contre l\u2019utilisation par un de ses collègues d'un coeur artificiel qu'il disait avoir été mis au point dans ses laboratoires et avec l'aide de fonds gouvernementaux.Défauts corrigés Selon le docteur Cooley, ie coeur artificiel greffé à M.Karp n'avait pas rempli avec, assez de puissance son rôle de pompe après avoir été greffé.Nous avons voulu l\u2019accroître, mais il travaillait au maximum\u201d, a ajouté le docteur Cooley.Dans le nouveau coeur artificiel dont il dispose à présent\u2019 les ventricules et oreillettes et les systèmes de pompes ont été revus totalement, ainsi que le système de compression qui agira désormais dans quatre directions au lieu d'une.\"Dans six semaines, nous aurons essayé ce nouvel engin\u201d, a ajouté le docteur Cooley, qui a précisé que, si un coeur s\u2019arrêtait définitivement pendant une opération du coeur, cela justifierait l\u2019utilisation de ce coeur artificiel jusqu\u2019à ce qu'un donneur humain soit trouvé.Pour le Dr Cooley, le coeur artificiel est la solution de rechange aux greffes de coeurs humains.Le pourcentage très faible de survivants à ces greffes a sérieusement entamé la confiance des médecins et du public dans ce genre d\u2019opérations.Le docteur Cooley a effectué 20 greffes du coeur sur 19 malades.Deux seulement de ses opérés sont encore en vie, l\u2019un depuis huit mois, l'autre depuis deux seulement.MUNICH.(AFP) \u2014 L\u2019évêque coadjuteur de Munich, Mgr Mathias Detrcg-ger, accusé il y a une semaine par l\u2019hebdomadaire \u201cDcr Spiegel\u201d d\u2019avoir participé en juin 1944 à l\u2019exécution de 17 habitants âgés de 17 à 65 ans du village italien de Filetto, a demandé hier publiquement pardon à la population de l'agglomération.Dans un message publié par l'archevêché de Munich et Fraising qui est notamment adressé à tous les prêtres de ce diocèse, l'évêque exprime à l\u2019intention des habitants de Filetto son repentir en ces termes : \u201cJe vous demande pardon de n\u2019avoir pas été capable de mieux vous aider.Je ne veux pas m'étendre sur le côté juridique de l'affaire qui est évoquée dans les conclusions de l\u2019enquête officielle.Je ne veux pas non plus me défendre.Mais vous devez savoir que ce qui a été maintenant porté à la con- TRUDEAU n naissance du monde entier constitue depuis 25 ans la plus lourde charge morale de mon existence.\u201d \"N'aurajs-Je pas dû après m\u2019être sans succès opposé à l\u2019ordre d\u2019exécution, aller jusqu\u2019aux dernières conséquences sans égard pour ma personne, en refusant de transmettre l'ordre d\u2019exécution et en empêchant ainsi la fusillade 1 J'ai voulu sauver ce qui pouvait être sauvé.Je n\u2019avais pas la possibilité d\u2019empêcher l'horrible massacre.Une épreuve m'a été imposée dont je ne puis décider moi-même si je l\u2019ai victorieusement affrontée.Je ne puis que me livrer au tribunal de Dieu.\" Le président de l\u2019Association catholique Kolping en Bavière.M.Mudwig Nieberc, a demandé hier la démission de l\u2019évêquc coadjuteur de Munich.Le mouvement \u201cPax Christi\", dont le président en Allemagne est le cardinal Julius Docpfncr dont Mgr Defregger esl le \"bras droit\", a lance un appel pour une collecte en faveur des familles des fusillés de Filetto.SUITE DE LA PAGE 1 recherche ont profité de l\u2019occasion pour sc plaindre des coupes sombres que le gouvernement fédéral a opérées dans leur budget.Au cours d\u2019une brève conférence de presse donnée à l\u2019aéroport de Winnipeg, M Diefenbaker proclamait que M Trudeau avait peu de chance de succès au Manitoba.Se rendant de la Saskatchewan à Ottawa, M.Diefenbaker a dit: \"Ce n'est pas la situation politique que nous cherchons à rafistoler, mais l'économie agricole.\u201d Selon M.Diefenbaker, le premier ministre sc rend à Churchill pour constater la gravité de la situation dans les prairies.En fait, dit-il, à en juger des régions qu'il compte visiter, - exception faite de Humboldt, Sask.\u2014 Trudeau recueillera très peu d\u2019informations sur la situation agricole de l\u2019ouest.Cette situation, a-t-il ajouté, est la pire aue l\u2019on ait jamais enregistrée depuis l\u2019année 1930.le TEMPS qu'il fera MAXIMUM AUJOURD'HUI: 15 MINIMUM LA NUIT PROCHAINE: 70 Prévisions officielles émises per le Bureau m/ léerolOQique de Dorva!: Réglons de Montréal.d'Ottawa, d» Québec, des Laurtnlldes et des Cantons dt l'Est: Ensoleillé et 1res chaud auleurd'hu».Mercredi, généralement en soleillé.Très chaud et plus humide.Vents légers.Maximum aulourd\u2019hui et minimum la nuit prochaine a Ottawa, 90 et 70; Montreal.85 et 70; Québec.80 et 60; Sherbrooke et Ste-Agethe.85 et 60.Région du St-Maurlce et du Lac $t-Jean: Généra lement ensoleillé et très chaud aujourd'hui et mer credi.Possibilité d'un orage lard mercredi.Ven»s légers.Maximum aujourd'hui et minimum la nuit prochaine A La Tuque el Chicoutimi, 80 et 60.Réglons dt Rlmouskl de Balt-Comeau.de Sept Iles et de Gaspé: Ensoleillé avec quelques pénede* nuageuses auicurri'nui et mercredi.Plus chaud mercredi, vents léger?Maximum aujourd'hui e» minimum la nui» p-ochalne a RIvIèrc-duLoup Baie-Comeau m Mont-jol», 75 et 55; SepMks et Gaspé.70 et 55 Réglons d'Abiflbi et et Ponîlac-Témlscamingue: Généralement ensoleillé et 1res chaud aujourd'hui et mercredi.Possibilité d'un orage, tard aujourd'hui et mercredi.Vents légers, sauf de l\u2019ouest de 15 milles cet après-midi et mercredi.Maximum aujourd'hui et minimum la nuit prochaine k Val d'Or, Rouyn-Ncranda et Témiscamingue.90 cl 70.FETE saint Henri ANNONCE ARTHRITIQUES! BAINS TURCS COLONIAL Tél.842-0094 3963.av Coloniale Stationnement gratuit NOUVEL ESPOIR MONTREAL, QUE 15 juilltl \u2014 l» science continue ses efforts inlassables dans la recherche pour découvrir de nouvelles méthode» afin d* tombante ''l'arthrite, cette maladie qui déforme\", ainsi que le rhumatisme et le» conditions associées.Déjà.des millier» de test» scientifique», effectué» par une équipe de profe»sionneU onl maintenant prouvé que l'arthrite, le rhumatisme et ce» mêmes associé» ne sont pat des maladies en ellet-mêmrs, mais plutôt un état douloureux déformant, eau-té par un déséquilibre du de défente affectant tout l'organisme.A titre de service public, nos lecteur» pourront te procurer gratuitement notre brochure révélatrice, tra* tant de ce» découvertes.Si vous souffre» d'arthrite, de rhu* mati*me, ou de» maladies connexe», demande! votre exemplaire dé» aujourd'hui Ce ges** pourra vous être mémorable.SOCIETE DE RECHERCHÉS EDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES Département 7378.C.P 12.Rosemont, Montréal.Que Ces person nés lisent M rs rs r» ¦\t» i \u2022\t.\t* 2088 mots à la minute RAUL-O.TFldPAMIDIT 2450 mola-minule Maire de le ville de Grgnbv Diplômé en architecture.École oie* Beaux-Arts, Université de Montreal.* La Lecture Dynamique permet de découvrir l\u2019importance do modifier I altitude de l\u2019esprit envers la lecture.C eat un coûta qui profite toute ia vie.RENÉ S.LAPOUCHE, B A B Ped.1920 mois-minute Enseignant.Pég.du Lac-St-Jean.Diplômé de l'Ecole Normale Jacgues-Cartiçr.Le cour» m\u2019a ouvert l'esprit sur e monde .procure des joies im-menses dans ia découverte par une \u2022 eclure plus constante, plus considerable et plus intelligente.' ALAIN FUGERF 2545 mota-mlnule Etudiant en philo .Col.Ste-Ma'ie.\"La Lecture Dynamique consult» non seulement une épargné de temps, c est une méthode qui permet d\u2019augmenter sa compréhension des lentes rt.d'après moi.c\u2019est U le développement d'un potentiel qui se irou*e en toute personne.' ANDRÉE TRÊPANIER 1436 mola-mlnul» Technicienne en laboratoire service d hématologie Hôpital Ste-JusHne.' C est m cours des pi utiles lorsqu* on est intéresse a \"ta plus vile.Et plus on pratiqua, plus on peut lire rapidement.'' Est-ce qu\u2019en lisant à une vitesse moyenne de 2083 mots-minute*, ces personnes peuvent obtenir une bonne compréhension?Oui.A l'encontre d'un mythe populaire, l'expérience de milliers d'étudiants prouve que la compréhe sion augmente avec la vitesse.Ce qu\u2019esl le cours de Lecture Dynamique .C'est un cours de 8 semaines: une séance de \u2018.rois heures par semaine, le jour de votre choix.Vous avez aussi une heure d'exercice de lecture à faire par jour à la maison.Ce que la Lecture Dynamique peul faire pour vous .Imaginez que vous pouvez lire une page d'un quotidien en moins do deux minutes .un roman de 400 pages on moins d'une heure .une revue en 25 minutes .\t.des textes techniques de plus de 100 pages en moins d'une heure .avec une compréhension égalé ou supérieure.t \u2022\t\u2022\t\u2022\t« k «\t«\t\u2022\t\u2022 GARANTIE DE REMBOURSEMENT .r L'Institut de Lecture Dynamique Evelyn Wood remboursera les frais de scolarité à toute personne qui ne parviendrait \u2022 pas a tripler, au moins, son habileté de lecture d'après ies tests du début et de la fin du cours Pour cela, l'étudiant doit T assister à toutes les classes, suivre les indications do son instructeur et accomplir les heures de pratique requises par le cours.SL, \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 v t \u2022 *' \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 * i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ASSISTEZ A UNE MINI LEÇON GRATUITE AVEC FILM CE SOIR MARDI le 15 JUILLET, MERCREDI SOIR le 16 JUILLET, JEUDI SOIR le 17 JUILLET et VENDREDI SOIR le 18 JUILLET à 8 h 00 P.M.et SAMEDI MATIN le 19 JUILLET à 11 h 30 à l'INSTITUT \u2014 205 ouest, rue Sherbrooke \u2014 Montréal.\u2022Moyenne de vitesse des quatre personnes.Au début du cours, ces personnes lisaient en moyenne 271 mots-minute.Des cours en français se donnent aux endroits suivants: Trois-Rivières, Québec, Sherbrooke, Granby, Ottawa, Rouyn-Noranda, Saguenay et Montréal.institut de lecture dynamique eveiyn WOOd inc.Plus de 127 Instituts aux Etats-Unis et au Canada, i MONTREAL: 844-1941 205 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Que l i i | .I IL J s tiSA MONTREAL, MARDI 15 JUILLET 1969 - 85e ANNEE - No 162 Disparition d'une collection privée évaluée à $100,000 ^j^ACJIOf^JJOUR)^87^707Q^J^LIVRAISON^AJDOM!CILE^870-691J^/ RENSEIGNEMENTS 874-^72 JJ, par Michel AUGER I.a police de Laval poursuit son enquête sur le vol d\u2019une riche collection valant au bas mot $100.000, disparue au cours de la fin de semaine de la luxueuse résidence de Mme Hermann Hartwig, au 130, rue Desmarteaux, dans le quartier Laval-des-Rapides, à Laval.Les cambrioleurs ont pénétré à l\u2019intérieur de la spacieuse maison en brisant une fenêtre à l\u2019arriére.Le vol n\u2019a été découvert qu\u2019hier matin.La propriétaire avait passé toute la fin de semaine à sa maison d\u2019été.Mme Hartwig a déclaré à la police que sa collec-t i o n, comprenant de la monnaie, des tapisseries dont quelques-unes datent de -400 ans avant Jésus-Christ, des peintures et des bijoux, n\u2019était pas assurée.\u201c Je hais l\u2019argent, a déclaré Mme Hartwig, mais j\u2019adore les belles choses.\u201d Elle a ajouté qu\u2019elle avait l\u2019intention de retourner en Allemagne, son pays d\u2019origine, car \u201cil y a trop de voleurs par ici\u201d.\u201cLes voisins, a-t-elle ajouté, n\u2019ont même pas prévenu la police, même si la porte du garage a été laissée ouverte durant toute la fin de semaine Ils ont tous répondu que cela ne les regardait pas.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il y a tant de voleurs\u201d Le détective Michel Alex, de la Sûreté de Laval, qui a été chargé de l\u2019enquête, a déclaré que les voleurs semblaient être au courant de ce qu\u2019ils cherchaient.\u201cIls n\u2019ont pris que certaines pièces, a-t-il dit.Toutes celles ayant une certaine valeur ont été volées.\u201d Selon la plainte faite à la police, les voleurs ont fui avec $3,000 en argent, trois écrins à bijoux remplis de \u201cmilliers et de milliers de pierres précieuses\u201d, selon la victime, fis ont également fait main basse sur une plaque de bronze de Rubens.La victime est surtout attristée par la disparition d\u2019une bague sertie d\u2019une opale avec les initiales SH inscrite sur les côtés avec des petits diamants, ainsi que le pendentif et les boucles d\u2019oreilles qui complètent l\u2019ensemble.\u201cS.V.P., s.v.p.r a p p o r-tez-moi cet ensemble, a dit Mme Hartwig.Je tiens à cela et non au reste.Que les voleurs gardent tout le reste, je veux cet ensemble seulement.\u201d Le nombre des vols atteint à Montréal des proportions très inquiétantes Le nombre des vols a atteint des proportions alar-mantes cette année à Montréal.Déjà, on rapporte en moyenne un hold-up tous les deux jours, soit un rythme équivalant au double de celui de l\u2019an dernier.La police affirme que cette tendance à la hausse, amorcée en 1967 avec la venue au pays d\u2019éléments criminels q u i voulaient tirer profit d\u2019Expo 67, se poursuit en s\u2019accélérant.En J967, on rapportait 2,042 vols entraînant des pertes de $1,870,000.En .I960, le nombre est passé à 2,061, soit une moyenne de près de six vols par jour, entraînant des pertes totales de $2,263,000.Les chiffres soumis par la police fait état de 706 vols à main armée en 1967 et 815 l\u2019an dernier.Si l\u2019accroissement inquiétant des vols de banque peut être considéré comme un indice valable, le nombre des vols dans la ville pourrait atteindre et même dépasser cette année le chiffre de 3,500.Le 11 juillet, 96 hold-up avaient déjà été enregistrés par la police ; les pertes ont été évaluées à $500,000.Durant toute l\u2019année dernière, on n\u2019avait signalé que 93 vols de banques el des pertes à peu près équivalentes à celles déjà enregistrées cette année.Cette vague de vols suit le nettoyage effectué par les forces policières avant l\u2019Expo, opération qui avait réduit le nombre des vols à 1,610 en 1965 et à 1,487 en 1966.l.a science à l'oeuvre La police et les officiers de sécurité des banques sont d\u2019avis que les voleurs d\u2019aujourd\u2019hui opèrent de façon scientifique et fort complexe.Les gangs font des efforts de précision lorsqu\u2019ils planifient leurs vols.En moyenne, un hold-up bien organisé ne prend que 58 secondes soit le temps qu\u2019il faut à la police pour se rendre sur les lieux.M.Ken McLean, des re-1 a t i o n s publiques de la Banque Royale du Canada, affirme pour sa part que les vols de banques sont préparés avec autant de soin que le lancement d\u2019un vaisseau spatial Apollo.Pendant que deux hommes sont à l\u2019intérieur de la banque et un autre comparse attend dans une voiture dont le moteur est en marche, un quatrième bandit amorce un compte à rebours de 60 secondes.A 58 secondes exactement, il donne le signal : qu\u2019ils aient ou non fait main basse sur de l\u2019argent.les hommes à l\u2019intérieur de la banque quittent les lieux.Le vol de banque le plus important commis cette année a rapporté $103,000 à ses auteurs.C\u2019est la Banque de Montréal qui en a été la victime.La police croit que le vol de banque moyen rapporte $5,000 à ceux qui le commettent.Bandits solitaires La plupart des hold-up commis dans la métropole le sont par des bandits solitaires.Ces vols prolifèrent au temps des fêtes, lorsque l\u2019argent est généralement rare et que les emplois sont difficiles à obtenir.Les gunmen qui opèrent seuls sont les plus dangereux parce qu\u2019ils manquent d\u2019expérience et sont nerveux.Le bandit solitaire doit prendre rapidement la fuite et s\u2019attaque généralement à une banque du centre-ville afin de se mêler à la foule des piétons.Le lieutenant Roger Lajoie, du Bureau de prévention du crime, affirme que l\u2019une des raisons du chiffre astronomique des vols de banques à Montréal est le grand nombre de succursales que compte la ville, un total de 479, sans tenir compte des municipalités de banlieue.F.PILON INC.L'endroit idéal pour papeterie et fournitures de bureau 3 magasins ultra-modernes pour mieux vous servir PtlON \u2022\t7tl IEAUIIEN, 373-950I\t\u2022 SOO MONT-ROYAL, 534-3081 \u2022\t«55» ST-UURENT.381-4341\t«851 OECARIE, 748-7961 \u2022 380 OUEST, RUE ST-JACQUES, 843-4171 \u2022\tSIEGE SOCIAL ET ENTREPOT , 5830.AVENUE ANDOVER, 343-9400 Federation of Catholic Charities Le président Edmund Cooney a démissio par Daniel L'HEUREUX Le président de la Federation of Catholic Charities, M.Edmund J.Cooney, a démissionné hier de son poste \"pour raison de santé\u201d, mais il a cependant admis que les événements récents qui ont bouleversé la Federation \"ont constitué une pression trop forte.que son état de santé ne lui permet pas de supporter\u201d.C\u2019est un ancien président de la Federation, M.Charles R.Doyle, qui a été élu président par intérim jusqu'à la prochaine assemblée annuelle.Il doit convoquer d\u2019ici 48 heures une réunion de tous les employés de la Federation.Quant à M.Cooney, il demeure directeur de l\u2019organisme.Les événements récents qui ont bouleversé la Fédération\u201d, c\u2019est, rappelons-le, la démission de quatre directeurs exécutifs et une accusa- tion portée par un de ces derniers, M.William Dyson.Accusation rejetée par la Federation Parlant en son nom et en celui des trois autres directe u r s démissionnaires nu cours d\u2019une assemblée publique le 7 juillet dernier, M.Dyson avait accusé \u201cl'une des agences de la Federation\u201d de \u201cmauvaise administration\u201d et la s o m m e impliquée dans cette affaire aurait été de l\u2019ordre d\u2019un million de dollars.A la conférence de presse qu\u2019elle donnait hier à la suite d\u2019une réunion de son bureau des directeurs, la Federation of Catholic Charities a évidemment rejeté cette accusation.Parlant au nom du groupe des directeurs, M.J.Austin Murphy a déclaré que le seul projet d\u2019importance chez les agences directement \u201csous le contrôle\u201d de la Federation au cours des trois dernières années impliquait une somme sensiblement inférieure à un million de dollars et que ce projet, dont la construction n'est pas encore commencée, avait reçu l\u2019approbation de la Société centrale d'hypothèques et de logement.Des fonds à des agences autonomes Cependant, il a insisté pour dire que la Federation donne Le frère de l'ancien maire de St-Michel de nouveau acquitté par Maurice MORIN M.Jean-Marc Bergeron, frère de l\u2019ancien maire Maurice Bergeron, de Saint-Michel, qui avait été inculpé avec ce dernier de conspiration entre le 1er janvier 1C61 et le 31 décembre 1962 pour majorer le prix des uniformes de la police, des pompiers et des infirmières afin d\u2019en retirer une ristourne de $300, a été acquitté, hier après-midi, par le juge John O\u2019Meara.M.Jean - Mare Bergeron était alors directeur du perso n n e 1 et des achats de Saint-Michel, municipalité incorporée depuis à la ville de Montréal.Me Yves Mayrand le représentait devant la Cour ainsi que dans d\u2019autres causes ayant trait à l\u2019administration de cette ancienne municipalité du nord-est de l\u2019île, causes qui se sont aussi terminées par un acquittement.Dans un jugement oral assez élaboré, le juge O\u2019Meara a passé en revue la preuve tant de* la poursuite que de la défense et a dit accorder le bénéfice du doute au prévenu.Dans son argumentation, Me Mayrand avait soumis que le seul témoin de la Couronne dans cette affaire, M.Jacques Brodeur, \"n\u2019était pas un témoin digne de foi et que sa déposition était entachée de sentiments d\u2019animosité envers l\u2019inculpé et son frère\u201d.Fit, tout comme Me May-rand, le juge O\u2019Meara a dit trouvé curieux le fait que Brodeur, le plaignant, n\u2019avait porté plainte dans cette affaire que plusieurs années plus tard.L\u2019avocat de la défense avait aussi soumis que \u201cBrodeur, avant de porter cette plainte, avait agi par manoeuvres politiques jusqu\u2019à aller écrire des lettres de menaces contre l'inculpé afin de ravoir des conlrats\".\u201cEt qu'en premier lieu, a ajouté Me Mayrand, il avait perdu ses contrats .en perdant ses élections, puisque l\u2019intermédiaire qui lui avait fait obtenir lesdits contrats avait également perdu ses élections en se présentant au poste de maire conlre M.Maurice Bergeron.Il s\u2019agissait donc de deux ennemis politiques.Et si l\u2019on compare les prix fixés par l\u2019administration de Saint-Michel aux prix demandés par l\u2019entremise d\u2019un intermédiaire, on voit qu\u2019il y a plus souvent une diminution qu\u2019une majoration de prix\u201d.Au nom de la photo Michel Gravel, LA PRESSE reine.Au nom de la reine \u2014 mais aussi à l\u2019ombre d\u2019un fleurdelisé \u2014 le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener, a ouvert officiellement hier le septième.congrès international de biologie clinique qui se tient cette semaine à Montréal.Se tenant pour la première fois au Canada, ce congrès réunit plus de 1,000 pathologistes et spécialistes de disciplines connexes venant de 30 pays différents.parfois des fônds à des agences autonomes sur lesquelles elle n\u2019a aucun contrôle et dont elle n\u2019est aucunement responsable.Il laissait donc sous-entendre que l\u2019accusation portée par M.Dyson pouvait ii la limite être authentique cependant que l\u2019agence on question ne relèverait pas de la Federation of Catholic Charities.Louant la contribution des travailleurs sociaux p r o f e s- Voir DEMISSION, page i L'épidémie de rougeole en régression Commencée en février dernier, l\u2019épidémie de rougeole est en régression à Montréal.C\u2019est ce qui ressort particulièrement des statistiques obtenues, hier après-midi, du Dr Ant.-B.Valois, directeur adjoint du Service municipal de santé.En réponse à une autre question, le Dr Valois a déclaré qu\u2019aucun cas de poliomyélite n\u2019a été enregistré dans la métropole depuis la 1er janvier.(II n\u2019y en a pas eu non plus durant la même période, l\u2019an dernier).Au sujet de l\u2019épidémie de rougeole, le Dr Valois souligne qu\u2019 \u201celle semble avoir atteint le pic, c\u2019est-à-dire la période où la fréquence des cas est la plus élevée, et semble à son déclin\u201d.Le Dr Valois a ajouté: \u201cCommencée en février l\u2019épidémie a augmenté en mars et en avril.C\u2019est à la fin de mai et au début de juin qu\u2019elle a atteint son point culminant.Elle décline lentement depuis\u201d.Un seul décès a été jusqu'ici attribué aux complications de la rougeole.Ce décès est plus précisément attribuable à la pneumonie.Du 1er janvier au 27 juin, on a enregistré 1,157 cas de rougeole, comparativement à 663, durant la même période, en 1968.Les cas de rougeole se déclarent le plus fréquemment dans le groupe d'âges préscolaires (d\u2019un an à cinq ans).Un projet d'aréna déclenche fa pagaille à Verdun par Florian BERNARD L\u2019assemblée du conseil municipal de Verdun s\u2019est terminée.hier, dans un désordre que les bons dictionnaires n\u2019hésitent aucunement à qualifier de pagaille.Les membres du conseil, divisés en deux camps, se sont invectivés de verte façon et les nombreux spectateurs qui avaient envahi la salle ont participé, sans se faire prier, au tohu-bohu général.Ce bouleversement, peu habituel à Verdun, a été déclenché par un projet d'aréna à glace artificielle.Il serait probablement plus exact de dire qu\u2019il y a deux projets d'aréna, celui du maire et de ses partisans, et celui de l\u2019opposition.Et c\u2019est là, précisément, le noeud gordien de toute l\u2019affaire.Quatre conseillers, MM.Raymond Campeau, Roger Séguin.Germain Léger et Gérard Dorais ont rejeté, en bloc, un projet d\u2019aréna dont le coût aurait atteint $275.000.Il s\u2019agissait du projet présenté par les partisans du maire J.-Albert Gariépy.Ils ont aussitôt présenté un avis de motion prévoyant la construction d'un autre arena dont le coût, cette fois, atteindra $425,000.Le maire Gariépy.appuyé par les éehe-vins Eugène Bonin, Lucien Caron et Eddy Vigneau, a déclaré qu\u2019il combattra ce dernier projet.Il a déjà reçu, à ce sujet, l\u2019appui de la Ligue des propriétaires de Verdun.La source du conflit La source de ce conflit (à saveur électorale) est une différence de prix de $150,000 dans les deux projets et peut-être.é g a 1 e m e n t.le choix d\u2019une firme d\u2019architectes.Les partisans du maire Gariépy recommandent de construire un aréna dans le parc Therrien où un chalet, comportant 14 locaux, existe déjà.Ils expliquent que les facilités déjà en place permettraient de réaliser une économie de l\u2019ordre de $150,000.lis ont.de plus, consulté une firme d'ingénieurs (Bisson, Hébert et Martineau) qui a confirmé cette économie de $150,000.Ils estiment enfin que cet endroit est central et rapidement accessible, ils ajoutent que le personnel actuel du parc Therrien pourrait s\u2019occuper de l\u2019aréna, ce qui entraînerait une économie d\u2019entretien d\u2019e n v i r o n $25,000 par année.Voir VERDUN, page 6 6741, rue SAINT-HUBERT Les vols nolisés : les membres des ABFC ont quitté Dorval pour l'Europe Paul E TALBOT o.d.par Michel AUGER Plus de 200 membres des Amitiés belgo-franco-cana-diennes ont finalement quitté Dorval pour l'E u r o p e, au cours de la fin de semaine, après avoir connu certaines difficultés, mercredi dernier, alors que leur vol était remis pour la deuxième fois.Les voyageurs avaient alors envahi les bureaux de leur association, au 5525, avenue Monkiand, dans ie quartier Notre-Dame-de-Grâce, et les policiers avaient été mandés sur les lieux pour maintenir l\u2019ordre.Les voyageurs s\u2019étaient dispersés, satisfaits du travail de leur président.M.André Van-nérum, qui en quelques minutes avait réussi à réserver un autre appareil qui a effectivement décollé de Montréal en direction de Bruxelles.M.Vannérum a expliqué que son association, qui orga- nise de nombreux voyages en direction de l\u2019Europe chaque année, avait eu de la difficulté à obtenir des appareils à cause d\u2019une grève du carburant.à New York.Il a expliqué qu\u2019un autre voyage organisé par son groupe avait quitté Montréal, lundi dernier, avec une quinzaine d\u2019heures de retard, egalement à cause de la grève à New York.Les voyageurs de.l\u2019exté- rieur de la métropole ont été logés à Montréal aux frais de l\u2019association et il semble que tous aient été heureux du dénouement de l\u2019affaire.Nouvelle façon de voyager Cette nouvelle façon de voyager en groupe connaît actuellement une vogue sans pareil.Près de 300 vols à destination de l'Europe sont prévoir ABFC, page & HEURES OE BUREAU Lundi *u jeudi : 9 h ,i 6 h Vendredi : 9 h à 9 h Samedi ; 9 h à 1 h.OPTOMÉTRISTE 272-7611 «7616 \\ \\w\ti j y \\\t^ p !\tC \"vO\\\tV t \\ w ml.\tLL \\i\tH\t/Ah\\ 1\tw !\t/ 1\tjfi\tjrppj\t1 p .\\ , Un nouvel incident sème de nouveau I émoi chez les étudiants en chimie M banc de téléphone n base double n T% tiroir siège rembourré ?choix de tissus ?par Daniel L'HEUREUX Quelque 70 étudiants en chimie de l\u2019Université de Montréal, qui avaient fait la grève durant plus de deux semaines récemment, se sont réunis de nouveau aujourd\u2019hui à la suite d\u2019un nouvel incident qui s\u2019est produit hier dans un laboratoire.On sait que ces étudiants, qui complètent leurs études par des travaux de recherches, s \u2019é t a i e n t mis en \u201cgrève\u201d le 20 juin dernier pour appuyer leurs revendications sur ie plan de la sécurité.Deux accidents en labo- ratoire avaient sensibilisé les étudiants au problème de la sécurité.Le débrayage des étudiants avaient donné lieu à la création d\u2019un comité d\u2019enquête par les autorités de l\u2019université.Ce comité, présidé par le vice-recteur, M.Lucien Piché, poursuit ses travaux et doit tenir du reste sa quatrième réunion aujourd'hui.Le 3 juillet dernier, les étudiants décidaient de retourner dans leurs laboratoires votant cependant une \u201cpolitique de harcèlement\u201d pour s'assurer que le comité d\u2019enquête pour- suivrait ses recherches de façon soutenue.C\u2019est ainsi que les étudiants se sont promenés sur le campus avec des affiches humoristiques telles que \u201cEtudiant dangereux\u201d, \u201cDanger d'explosion\".Malgré une lettre Jeudi dernier cependant, l\u2019Association des étudiants \"gradués\u201d en chimie de l'Université de Montréal, qui les groupe, adressait une lettre au directeur du département de chimie, M.Robert Mar- chessault, lui soumettant trois demandes précises.L'une de ces trois demandes était de faire, suspendre les travaux de recherche d'un étudiant qui poursuit des études post-doctorales à l\u2019université.Selon le président de l\u2019Association.M.Robert Meilleur, cet étudiant, qui ne fait pas partie de l\u2019Association, effectue des travaux \"trop dangereux\".A la lettre adressée au directeur Marchessault était annexé un article scientifique dans lequel on expliquait que Voir ETUDIANTS, pago é Â.FORGE 6725 boul.saint-iaurent, tél.: 274-5568 ouvert les jeudi et vendredi soirs stationnement gratuit à laraère du magasin r 4/ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL, MARDI 15 JUILLET 1969 - 85e ANNEE - No 162 'fia Question du Québec\" La/\u201cCanadian Press\u2019\u2019 donnait hier un compte rendu succinct d\u2019un livre du professeur Marcel Rioux de l\u2019Université de Montréal L\u2019article de l\u2019agence a dû être rédigé en anglais d\u2019abord, traduit ensuite, car des .journaux des deux langues l\u2019ont reproduit.Le professeur Rioux verra sans doute dans ce \u201cdoublage\u201d une preuve de plus de l\u2019impossibilité permanente dans laquelle nous nous trouvons d\u2019avancer dans la vie sans l\u2019aide de béquilles.La béquille, dans sa pensée, c\u2019est le bilinguisme, c\u2019est Ottawa, c\u2019est l\u2019Autre, et tout son livre est un témoignage passionné en faveur de l\u2019indépendance du Québec.L\u2019éditorial n\u2019est pas une rubrique littéraire.Mais étant donné que Marcel Rioux (Québécois pure laine) est professeur de sociologie, que la sociologie est une science (une science imparfaite mais une science), un parti pris aussi évident dans les débats politiques actuels dépasse largement le cadre de l\u2019événement littéraire.La \u201cquestion du Québec\u201d est une question historique d\u2019abord, et l\u2019auteur en fait le tour d\u2019une façon cavalière, .certes, mais l\u2019éclairage est souvent très juste.Beaucoup de citations, mais elles sont bien choisies.En voici une de Frances Brooke décrivant les Québécois de 1769 : \u201cIl n\u2019y a, peut-être, point d\u2019hommes plus vains.Les François leur paraissent le seul peuple civilisé qu\u2019il y ait au monde, mais ils se regardent comme la fleur de la Nation.On m\u2019a assuré qu\u2019ils avaient eu une aversion et un mépris extrêmes pour les troupes françoises qui vinrent à leur secours pendant la dernière guerre\u201d.Eternel Québec oscillant entre la Présomption et le Désespoir ! Rioux écrit une histoire laïque du Québec.Que nous sommes loin de l\u2019épopée religieuse de Georges Goyau ! Avant 1769 \u2014 et combien plus après la conquête \u2014 le clergé est l\u2019ennemi du peuple.La simplification est outrancière.Elle masque, en tout cas, la résistance de \u201cparoissiens\u201d qui n\u2019ont pas toujours eu l\u2019échine aussi souple qu\u2019on a voulu le dire.Le prêtre de la Nouvelle-France était un prêtre-soldat.11 a été souvent admirable.(Groulx a été le dernier des prêtres-soldats).Après la conquête, nous avons eu l\u2019évêque-diplomatc.Il a été rarement admirable, et Rioux l\u2019exècre.\u201cLorsqu\u2019une religion naît et se forme dans un Etat, elle suit ordinairement le plan du gouvernement où elle est établie.\u201d (Montesquieu, Esprit des Lois, L.XXIV, chap.V).Les évêques de Québec et de Montréal, au XIXe siècle, n\u2019ignoraient rien des intentions réelles d\u2019un gouvernement assimilateur.Mis à part le noir intermède de 1837, que l\u2019auteur résume de façon fort suggestive, l\u2019histoire du Québec contemporain commence.pour le professeur Rioux, avec la \u201crévolution tranquille\u201d de 1960.Je voudrais en être aussi sûr que lui.Lesage n\u2019a jamais accepté le terme de \u201crévolution tranquille\u201d, et on pourrait soutenir que la mentalité n\u2019a guère évolué depuis Duplessis.Le dernier chapitre s\u2019intitule \u201cVers un Québec libre ?\u201d Bien que l\u2019auteur nous montre un Québec soucieux d\u2019affirmer son autonomie même sous le régime français, on ne manquera pas de lui opposer qu\u2019après tout \u201cnous sommes en Amérique\u201d.L\u2019argument porte invariablement.Pourquoi ?Nous ne sommes pas des Américains (même pas des Canadiens) par le niveau de vie; nous ne sommes pas des Américains par la langue et même pas (au sens sociologique) par la religion.Mais nous sommes américains par notre aptitude à \u201cconsommer\u201d les idées des autres.L\u2019Amérique invente peu d\u2019idées nouvelles; elle en consomme un nombre effarant.De ce point de vue, le Canadien français est un Américain.Les thèmes de colonialisme et d\u2019anticolonialisme ont été d\u2019abord des thèmes empruntés.Les hommes que Rioux dénonce aujourd\u2019hui ouvraient, il y a quelques années, des gueules grandes comme ça en faveur des peuples opprimés, avant de s\u2019installer à Ottawa.Qu\u2019il était beau le combat des autres ! Trudeau, c\u2019est de Gaulle pillé et appauvri.Il en est à prendre son \u201cbain de foule\u201d: il n\u2019a pas inventé ça.Notre drapeau du Québec est un drapeau emprunté.(Les Acadiens ont fait \u201cmieux\u201d encore : ils ont adopté (et adapté) le tricolore.Ça dispense de prendre la Bastille).Pendant longtemps, nos arts ont vécu d\u2019emprunts.Boucher de Boucherville relisait plusieurs fois \u201cLa Duchesse de Langeais\u201d de Balzac avant d\u2019écrire \u201cUne de Perdue.Deux de Retrouvées\u201d.La moitié de nos auteurs et de nos artistes, quand ils parviennent à la renommée internationale, deviennent des apatrides.Gardons-nous, après cela, de considérer les réalités économiques ! Le modèle ici devient New York.Et comment, je vous le demande, faire autrement ?Et, surtout, comment faire mieux ?Seule l\u2019épopée ne s\u2019emprunte pas.Le professeur Rioux pense que nos poètes ont pressenti le Québec de demain, celui qui aura des mains.Peut-être a-t-il raison.La \u201cquestion du Québec\u201d est posée.Que les amoureux des certitudes apaisantes ne se retournent pas, ils seront changés en statues de sel.Guy CORMIER (1) \u201cLa Question du Québec\u2019\u2019, éditions Scghers, Paris.A ceux qui veulent comprendre A la lecture, les choses paraissent simples: dans les forces armées canadiennes, les unités et.les bases à prédominance francophone emploient le français comme langue de travail, alors que celles à prédominance anglophone emploient l\u2019anglais.Sir Robert Borden et sir Sam Hughes de politique et militaire mémoire, ont dû se retourner dans leur tombe ! L\u2019événement en effet, est énorme et les cérémonies de dimanche, à Québec, au quai de l\u2019Anse-au-Foulon, ont marqué le parachèvement d\u2019une initiative audacieuse à laquelle il faudra pour toujours attacher le nom de Léo Cadicux, ministre de la Défense et celui du général Jean-V.Allard, chef d\u2019état-major de la Défense.Certes, le processus d\u2019unification des armes aura été dans une large mesure, le labeur et le succès de M.Paul Hel-lyer mais sur le plan du bilinguisme l\u2019apport de MM.Cadieux et Allard aura été déterminant.Car bilinguisme il y aura en ce sens que 20% des effectifs de ces bases et unités seront de l\u2019autre langue officielle du pays.M.Cadieux a donc raison de dire que l\u2019armée canadienne de-vient une force unificatrice.Vous allez entendre les vociférations des indépendantistes et des séparatistes.Leurs cris ne changeront rien à une attitude qui se veut intelligente, sensible, respectueuse et qui, du reste, fait déjà ses preuves.Notre pays ne manque pas de gens sérieux en mesure d\u2019apprécier le sens profond et combien positif de la politique des langues instaurée dans notre monde militaire.Impensable il y a dix ans à peine.C\u2019est un fait aujourd\u2019hui.D\u2019aucuns ont affirmé que rien ne se ferait, que l\u2019initiative serait de courte durée, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un écran de fumée et autres plaisanteries.Pourtant, les faits sont les faits et nous avons l\u2019impression que MM.Cadieux et Allard ne sont pas des plaisantins.Les anti-n\u2019importe quoi prendront soin d\u2019ignorer l\u2019événement qui dérange leurs calculs: ils en seront quittes pour manifester leur hargne habituelle qui, à trop se répéter et se manifester, n\u2019intéresse plus personne.Les deux langues officielles du pays seront respectées dans les forces armées: des injustices flagrantes et insupportables seront ainsi corrigées et un climat nouveau existera chez des milliers de jeunes gens qui valent, à coup sûr, les cohortes des protestâmes dont l\u2019action est d\u2019autant plus nocive qu\u2019ils entendent tout détruire et ne rien construire.A noter que le déploiement militaire avait attiré, à Québec, près de fi,000 personnes qui ont manifesté un total enthousiasme.Des curieux, direz-vous.Possible.\u2019 Quand même des gens qui pensent et réfléchissent et qui par conséquent \u2014 je n\u2019hésite pas à le croire \u2014 ont.compris que nos jeunes militaires des (leux langues constituent une élite à l\u2019esprit ouvert.C\u2019est mieux qu\u2019un espoir: une réalité.Roger CHAMPOUX Les profiteurs du désordre Au Québec, depuis quelques années on n\u2019ouvre plus de grands yeux quand on entend parler de manifestations de violence, ici ou ailleurs.Après l\u2019avoir vue surgir à maintes reprises, on comprend maintenant plus facilement que la violence peut se produire au moment le plus inattendu et être provoquée par diverses causes, économiques, sociales, politiques, même religieuses.Dans au moins deux villes de ruister, les émeutes du dernier week-end ont pris une tournure grave.On dénombre une cinquantaine de blessés, parmi lesquels se trouvent ving-neuf policiers.A Londonderry, la police a dû faire usage de ses armes pour la première fois, pour se dégager d\u2019une embuscade dressée par les manifestants.Dans une dépêche, on fait état d\u2019un aspect nouveau, qui ne manque pas d\u2019intérêt.On note que ce qui a le plus frappe les observateurs, pourtant, habitués à voir les bagarres opposant catholiques e t protestants de l\u2019Ulster dégénérer en émeutes, c\u2019est l\u2019acharnement avec lequel manifestants et forces de l\u2019ordre de Londonderry se sont heurtés.Cette fois, ce ne sont, pas, sem-ble-t-il, les partisans du mouvement pour les droits civiques ou les catholiques militants qui sont d e s c e n d u s dans la rue.Les émeutiers, dont le nombre n\u2019a jamais dépassé quelques centaines, étaient, en effet, pour la plupart de très jeunes gens qui ont paru plus amateurs de pillage que de science politique.Ici.le rapprochement est facile à faire avec des incidents du genre que tous ont encore à la mémoire.Il n\u2019est pas douteux qu\u2019à l\u2019occasion du dernier défilé de la Saint-Jean et pendant le conflit de la construction, ries bandes organisées ont profité de l\u2019atmosphère trouble pour contribuer à accroître encore le désordre et promouvoir \u2014 si l\u2019on peut dire \u2014 leurs propres objectifs de désorganisation sociale et politique.En Irlande du Nord, les émeu-tiers ont mis à profit une occasion unique, car la sortie massive de quelque 100,000 orangistes à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de la victoire de la Boyne constituait en elle-même une provocation.Malgré l\u2019utilisation détournée que l\u2019on peut en faire, la dernière flambée de violence en Irlande place dans sa vraie perspective l\u2019affrontement entre catholiques et protestants au sujet du droit de vote et des autres droits civiques.Le s u c c e s s e u r de Terence O\u2019Neill, le major Chichester-Clark, ne pourra bien longtemps encore éluder le problème.S\u2019il ne le tranche pas en établissant un meilleur équilibre dans le traitement réservé aux membres de la minorité ca t h o 1 i q u e, il devra compter sur l\u2019appui militaire de la Grande-Bretagne pour maintenir un ordre très précaire, à tout moment, prêt à basculer dans l\u2019abime de la guerre civile.En dernier ressort, il incombe à Londres d\u2019obliger le gouvernement de l\u2019Ulster à faire face a ses responsabilités.MOUS avez la parole Les extravagances du congrès de l'UN Monsieur le Rédacteur, Malgré les délais passés depuis ce fameux congrès de l\u2018UN, l\u2019écoeurement persiste.Quel bien peut sortir de celle foire: tournée dans les comtés, discours, promesses, coups bas oratoires, petits becs, etc.; puis, comme couronnement, grande mascarade, cirque, p o i g e é e s de main plus ou moins forcées devant le décor et, derrière, tractations, manoeuvres?Le spectacle a provoqué le dégoût chez les pauvres imbéciles de \u201cpayeurs de taxes\u201d que nous sommes, et la honte pour tout Québécois, à la pensée d\u2019une telle image de son pays exhibée devan' le monde entier.Coût estimé de l\u2019opéra-lion: $3 millions! Trois millions évaporés, partis inutilement en fumée, en boisson, en hurlements, véritables crises d\u2019hystérie, et le reste.Sans aller jusqu\u2019à suggérer une retraite dans un endroit calme, paisible, favorable à une prise de conscience, où situer, dans cette o,-gie, la période d\u2019étude, de recherche du bien commun nécessaire à tout candidat à la direction d\u2019un Etat en pleine évolution, à tout responsable de sa nomination ?(Environ 100 delegués sur 2300, dans les ateliers de travail).Une déformation professionnelle m\u2019a poussé à calculer différentes possibilités pour l'emploi de cet argent dilapidé: a\u2014remise de $200 à chaque habitant de Châteauguay-Cen-tre ($1,000 par famille de 5 personnes): b\u2014versement initial de $2,000 par 1500 chefs de famille, pour l\u2019acquisition d'une maison; c\u2014solution pour la ville du problème de l\u2019eau (usine de filtration) $1.000.000 .et de celui de la pollution de la rivière sur son territoire (station d\u2019épuration) $2,000,000.d\u2014construction de 3 écoles élémentaires de 20 classes $2.000.000, et d\u2019un aréna avec piscine intérieure et extérieure $1.000,000.o\u2014acquisition des terrains utiles pour la création d\u2019un parc régional, en prévision du Grand Châteauguay futur (actuellement.37,000 h a b.) à $1,000 l\u2019arpent, soit 3,000 ar pents ou 2535 acres.Ces trois millions placés à 8', rapporteraient $240,000.qui permettraient, chaque année, au Québec: a)\tl\u2019engagement pour 3 mois de 300 étudiants à $00 par semaine; b)\tun versement de $100 par semaine, à 46 familles en difficulté; cl l'achat de 5 terrains de jeux à $50.000: d> la construction de 3 piscines olympiques à $80,000, ou de 15 piscines à $16,000.ou de 40 pataugeuses à $6,000: e) le fonctionnement d\u2019un service social occupant 50 employés qui aideraient une population de 130,000 personnes de service social de Châteauguay dessert ses 37,000 habi- tants avec i'n budget de $70,000i.Réflexions: quels résultats positifs tirer de cette campagne?L\u2019américanisation peut certes contribuer au progrès.Adoptée sans discernement \u2014 ce congrès en est un exemple, \u2014 elle obnubile trop souvent l\u2019esprit, égare le jugement.contribue à abrutir la masse en la poussant vers un matérialisme outrancier.Les élections seront déclenchées par le parti au pouvoir pour masquer un replâtrage inévitable et en fonction des chances qu\u2019il pense avoir de conserver la place.Sans doute, comme toujours, on tentera de berner le populo, en lui cachant les vrais problèmes, pour l'amener à nouveau sur une voie de garage.Nous recevrons sous une forme différente l\u2019ambition déchaînée, promesses, mensonges, slogans anciens et nouveaux.Attention ! Bien des yeux se sont ouverts devant les turpitudes qui étalaient la suffisance de celui-là, l'insuffisance de celui-ci: les \u201cnon-instruits\u201d.(comme disait l\u2019autre) commencent à savoir lire.Après la lutte stupide et ruineuse de deux hommes du même parti, que nous réservent ces prochaines élections?Quelles folies s\u2019abattront sur le Québec, lorsque les millions des caisses électorales secrètes sortiront et se mettront en branle, quelles que soient les difficultés financières du moment?Et ensuite?\u2014 le cas échéant, bien sûr ! \u2014 qui serait chargé du grand ministère de l\u2019Economie après le bel échantillon qui vient de nous en être donné ?Les pratiques scandaleuses des responsables appellent les Monsieur le Rédacteur, On d i t couramment que nous vivons dans un pays libre.Relativement à la plupart des autres pays du monde, c'est on ne peut plus vrai.Pourtant, nous sommes loin d\u2019avoir atteint l\u2019idéal.Dans \"x\u201d années, les pays libres seront ceux où : a)\tune personne pourra quand bon lui semblera \u201ccesser de vivre\u201d; b)\tdeux personnes consentantes, quels que soient leur âge et leur sexe, pourront satisfaire mutuellement leurs besoins sexuels; c) les drogues (celles qui ne risquent pas de transformer ceux qui les consomment en genre agressifs); seront permises: dl l'école ne sera plus obligatoire; e) les commerçants qui le voudront pourront ouvrir leur commerce 24 heures par jour; fi on sera libre d'appartenir ou non à un syndicat: il y en aura pour toutes les catégories de travailleurs, mais per- manifestations de révolte, de contestation.11 n\u2019est plus possible d\u2019attendre.L'assainissement des habitudes électorales et des moeurs politiques exige une transformation radicale.Lucien Colle, Urbaniste, Châteauguay-Centre.sonne n\u2019y sera inscrit de force; g) n\u2019importe qui pou r r a s'allonger sur l\u2019herbe dans un parc sans risquer d\u2019être arrêté pour vagabondage.En somme, la société ne combattra plus que ce qui peut nuire à autrui physiquement ou psychology quement : l\u2019agressivité non contrôlée la violence sous toutes ses formes : viols, vols, meurtres, atteinte à la réputation d\u2019autrui.Alors, au lieu d\u2019interdire les journaux et magazines dits \u2019pornographiques\", on interdira les journaux et magazines à potins; au lieu d\u2019interdire les films dits \u201cérotiques\", on interdira les films où on glorifie la violence, au lieu d\u2019empccher deux jeunes de se rendre dans un motel, on empêchera les automobilistes de conduire de façon à être une menace pour la vie de ceux qu\u2019ils rencontrent et les motards de réveiller tout un quartier en pleine nuit.Roto Le débat sur la procédure lËKsliBI un Ce que pourrait être la liberté idéalisée la presse étrangère La politique Pompidou demeure axée sur les principes gaullistes PARIS.(AFP) \u2014 Les réactions de la presse étrangère a la première conférence de presse du président Georges Pompidou vont de l'optimiste prudent (Bonn) à la déception plus ou moins nuancée (Londres et Tel-Aviv).Allemagne : Les journaux allemands parlent de \u201cnuances\u201d et de \u201cchangement de style\u2019\u2019, mais relèvent que la \"continuité\u201d semble avoir prédominé dans les déclarations du président Pompidou.\u201cM.Pompidou assure la continuité de la politique de la c i n q u i è m e République, mais il situe les nuances bien autrement que de Gaulle\u201d, souligne le \"Frankfurter All-gemeine Zaitung\", grand quotidien conservateur.Sa conférence de presse justifie l\u2019espoir en un souffle nouveau en Europe et pour l\u2019Europe .A propos de l\u2019Angleterre, ses paroles ne peuvent que signi- fier que la France ne veut pas empêcher son adhésion a tout prix, mais cela ne signifie pas pour autant qu\u2019elle ne réclamera pas une contre partie, qu elle ne posera pas de conditions, qu\u2019elle ne freinera pas.Mais de toute façon, M.Pompidou s'écarte de la politique du veto entre partenaires.Pour \"Noue Rhein-Zeitung\" de tendance social-démocrate, M.Pompidou \u201ca tempéré des espérances que le premier ministre avait prudemment éveillées.Cela veut dire que le président place scs accents ailleurs que son premier ministre, mais comme Pompidou n\u2019est pas de Gaulle, on peut se demander si lui aussi voudra avoir le dernier mot\u201d.\u201cOn note peu de changements dans les options politiques de Pompidou\u201d, écrit le \"General-Anzeiger\" (indépendant) de Bonn \u201d, C o m m e avant, les Anglais ne savent quand ils pourront entrer dans le marché commun, et les phrases consacrées au problème allemand sortent tout droit des tiroirs du Quai d\u2019Orsay\u201d.Enfin, te \"Rheinische Post\" (chrétien-démocrate), souligne que \u201cl\u2019héritage du général de Gaulle en matière de politique européenne est très important\u201d et conclut : \u201cOn peut le regretter, mais on doit le prendre en considération si l'on ne.veut pas tomber dans le royaume des illusions\u201d.Angleterre \u2014 Pour le \"Times\", \u201cles principes es- sentiels de la politique gaulliste restent inchangés, mais la façon de les présenter n\u2019est plus la même\u201d.Le \"Guardian\" estime qu\u2019il y a \u201cpeu de différence entre le \u201cnon\u201d de Pompidou et celui du général de Gaulle\u201d Le nouveau président de la République a mis l\u2019accent sur les difficultés de l\u2019entrée de 1 a Grande-Bretagne à la C.E.E.mais il n\u2019en a pas verrouillé les portes.Toute prudente qu\u2019elle ait été, la réaction du président Pompidou indique peut-être que, non sans mal.ni sans hésitations, l\u2019Europe est a nouveau en m o u v e m e n t\u201d, souligne le \"Daily Mirror\".Le \"Financial Times\" fait ressortir que la politique étrangère française sera \u201cplus souple\u201d, mais restera \u201caxée sur les principes gaullistes\u201d et ajoute \u201cIl est désormais clair que les Français insisteront, sur l\u2019adoption de leur propre projet de financement de l\u2019Europe agricole avant que des conversations substantielles puissent être entamées avec la Grande-Bretagne.\u201d Italie Pour le \"Messa-gero\" (modéré du centre», la politique extérieure française reste inchangée dans ses grandes lignes\u201d, et le \"P o p o I o\" (démocrate-chrétien) souligne que \u201cPompidou a voulu démontrer que l\u2019a-près-gaullisme est une réalité irréversible\u201d.Le quotidien socialist» \"Avanti\" estime que \u201cpour la France, l\u2019heure des \u201cnon\u201d est terminée désormais c o m-mencc l\u2019ère des \u201cconditions\u201d.Israël \u2014 Parlant du problème des livraisons d'armes, le journal \"Davar\", porte-parole habituel du gouvernement.affirme : \u201cOn est sur le point de passer d\u2019un \u201cembargo total\u201d à un \u201cembargo sélectif\u201d, et nul se saurait nier que ce soit là un pas en avant t,e tout est de savoir de quelle façon cet embargo sélectif sera appliqué\u201d.LA PRESSE est publiée par la Compagnie de Publication de La Presse, Limitée, 7, rue Saint-Jacques Mo la Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour réimpression ou radiodiffusion le toutes* les dépêches attribuées l'agence Reuter, ainsi que de foutes les informations locales que LA PRESSE publie Tous droits de reproduction des informations Abonnement par la poste, un an, Canada et Etats-Unis i $50.00 ,#Le ministère des Postes, A Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe E Port d* retour garanti.Téléphone : 874-7272.Presse Canadienne, i l'Associated Press ou A ulières de IA PRESSE ont également réservés.itrrment no 14001 de la présente nublicatinn'* Cyrill» FELTEAU /LA PR L,e j/gc supérieure 1948 et qui \u2022 v.« \u2022\u2022 fMPKOVfV rrarrr PSM \u2022 PRODUITS VEDETTES - PSM Caron, qui au banc de la le 30 avril présidé, il y MONTREAL, MARDI 15 JUILLET 1969 s du juge Caron I* juge François CARON a plus de quinze ans, une enquête tristement célèbre sur la moralité à Montréal, est décédé à l\u2019âge de 67 ans, dimanche soir, à sa maison d\u2019été d'Aylmer, près de Hull.La cause du décès n\u2019a pas été révélée.Le service funèbre sera chanté à 10 h.demain matin, à Hull, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Hull.Après une enquête de trois ans sur le vice â Montréal, durant la période 1941-1950, le juge François Caron avait publié un rapport, en 1954, qui avait fait baisser de beaucoup Je prestige du service de la police de Montréal du temps.Le nom de Pacifique Plante avait alors été mis avantageusement en évidence, et c'est par la suite que Me Jean Drapeau, représentant des requérants dans cette sombre affaire, avait été élu maire de Montréal.Le directeur de la police de Montréal, M.J.-Albert Langlois, à la suite des conclusions qu\u2019avait entraînées l\u2019enquête, avait dû quitte!\u2019 son poste.Son prédécesseur, M.Fernand Dufresne, avait pour sa part été banni de tout poste officiel pendant 10 ans, tandis qu\u2019une vingtaine de membres et d\u2019anciens membres du département de police furent trouvés coupables d\u2019avoir toléré le vice commercialisé et condamnés à une amende.Le juge Caron, avant sa nomination en Cour supérieure, était procureur de la Couronne à Hull, à l\u2019époque même où le directeur de police de l\u2019endroit, M.Adrien Robert, avait contribué à épurer la ville de ses maisons de débauche et de désordre.M.Robert devait par la suite être nommé directeur de la police de Montréal pour, quelques années plus tard, accéder à la direction de la Sûreté du Québec, à son quartier général de M o n t r é a 1, avant de prendre sa retraite, il y a quelques mois.Pharmacie dévalisée Un individu armé d'un revolver s'est emparé d\u2019une somme de $175, vers 1 h.50 hier après-midi, après avoir fait irruption dans la pharmacie Saint-Pierre, au 3615, boni.Saint-Laurent.Le voleur* a pris la fuite en auto dans une direction inconnue.Aucun coup de feu n'a été tiré et personne n\u2019a été molesté.Vers la fin de l\u2019après-midi, l'autre jour, trois petits garçons traversaient la Place Ville-Marie.Trois frères apparemment, deux \u2018grands\u2019 et un petit qui devaient discuter ferme car on entendit soudain les deux premiers dire à l\u2019autre de cesser de les suivre, puis se mettre à courir à toutes jambes.Le petit resta sur place à hurler, mais sans doute se rendit-il compte que celn ne ramènerait pas ses frères car il s'arrêta tout à coup et se mit à regarder autour de lui.Tristement il remarqua à haute voix : \"Je ne pourrai jamais rentrer à la maison tout seul.\u201d Nous étions sur le point de lui offrir notre aide, mais il ne nous laissa pas le temps de parler.Redressant la tète, il reprit son chemin en soupirant : \"Tant pis, je trouverai quelque chose de mieux.\" Un enfant avec ce genre de philosophie n\u2019a pas besoin d\u2019aide avons-nous pensé.Aussi l\u2019avons-nous laissé aller à la recherche de ce quoique chose de mieux.Il y » quelque* jours, Altitude 737 a reçu la visite d'une invitée de marque.Il s'agissait de Mme J.A.D.McCurdy, veuve de feu J.A.D.McCurdy qui a été le premier homme dans le Commonwealth britannique à piloter un avion plus lourd que l'air.Nous n'avons pu nous empêcher de penser que tout en déjeunant tranquillement Mme McCurdy se trouvait environ quinze fois plus haut que son mari lorsqu'il avait réussi son vol historique à Bras-d'Or, Cap-Breton, il y a une soixantaine d'années.Les adeptes de la course à pied sont infatigable?.Nous avons appris cela de Dan Rowan et de Dick Martin qui ont habité l\u2019hôtel Reine FJizabeth le temps où le spectacle \"Laugh In\" a été à l\u2019affiche à Montréal.Etant donné que la température n\u2019était pas tout à fait ce qu\u2019aurait pu espérer le bureau de tourisme, Mme Rowan a passé pas mal de temps dans sa suite, ce qui ne l\u2019a pas empêchée de prendre de l\u2019exercice.Eh non, un mille par jour et sans plaisanter.Un mille qu elle parcourait en faisant le tour de la salle à manger, du salon, de.la chambre, de la salle à manger, du salon, de la chambre.44 tours en tout pour un mille.C\u2019est toujours bon à savoir.Personne n* doute qu'étant adjoint au président de la National Geographic Society, Richard E.Pearson voit pas mal de pays et a l'occasion de visiter une multitude d'hôtels.C'est pourquoi tout le monde au Reine Elizabeth était si content de tire la note qu'il a adressée à la direction au cours d'un séjour à Montréal où il visitait Terre des Hommes : ''Je tient à vous dire combien je suis impressionné par le Reine Elizabeth.Votre hôtel est très agréablement administré.\" Merci, monsieur Pearson, et n'oubliez pas de nous revenir bientôt.Les graphologues prétendent que l\u2019écriture dune personne ne change jamais.Us ont peut-être raison, mais nous avons la preuve que le temps et la maturité peuvent raffermir une écriture.Cette réflexion nous est venue en feuilletant le livre d\u2019or de l\u2019hôtel que les personnages de marque sont invités à signer.Nous y avons trouvé la signature de la Reine Elizabeth, une première fois en 1959 alors qu\u2019elle so trouvait à Montréal pour l\u2019ouverture de la Voie maritime, et une autre fois en 1962.Or, la première signature est très légère et sans parafe mais trois ans plus tard, la deuxième signature dénote une main plus ferme : l\u2019 \u201cE\u201d est plus grand et le \"R\" nettement enjolivé Nos 20 restaurants et bars se trouvent tous au Reirre Elizatheh et à la Place Ville- Marie : Altitude 737 \u2022 The Beaver Club \u2022 L» Bistro \u2022 Bluenose Inn \u2022 Buffet de la Gara \u2022 Le Café \u2022 Le Café de la Place \u2022 Le Carrefour des Canadiens \u2022 Club Car \u2022 Le Coin * L'Escargot \u2022 La Fontaine * The Golden Hind \u2022 La Piazza \u2022 La Popina * Le Rendez-vous \u2022 Salle B'na-venture * St.Lawrence Cafeteria * The Stampede * Le* Voyageurs.ETUDIANTS SUITE DE LA PAGE 3 l\u2019ozone était un produit dangereux ii manipuler et qu\u2019il ne fallait le fabriquer qu\u2019en quantité très petite (environ un demi-millilitre).Une explosion Or, selon M.Meilleur, l\u2019étudiant dont il a etc question précédemment fabriquait l\u2019ozone en quantité de trois à quatre millilitres, pour les fins de sa recherche.Hier, une explosion devait lui causer des blessures légères à une main.Au moment de l\u2019accident, i! portait un masque de sécurité.Un autre étudiant qui se trouvait dans le même laboratoire n\u2019a pas été blessé.Cette dernière explosion a de nouveau semé l\u2019émoi chez les étudiants \"gradués\u201d qui doivent se réunir de nouveau aujourd'hui à la fois pour discuter de cet incident et prendre connaissance de la quatrième séance du comité d'enquête de l\u2019université.Le laboratoire oû l'accident s\u2019est produit a été fermé.Selon M.Meilleur, bien qu'aucune réponse officielle n'ait été reçue de M.Mar-chessault.celui-ci devait donner une réponse favorable aux étudiants quant à la demande de suspendre les travaux de recherches de celui qui a subi de légères blessures hier.Mais la réponse n\u2019est pas arrivée assez vite pour empêcher l\u2019incident.Les étudiants demandaient en outre de résoudre un problème d\u2019aménagement dans une salle de recherches et une assurance temporaire (le comité d\u2019enquête étudie la possibilité d'u n c assurance qui couvrirait les étudiants).dencc des personnes âgées et que tout urbaniste sérieux ne manquerait pas de désapprouver un tel voisinage, d\u2019autant plus qu\u2019un arena est synonyme de bruit et de déplacements rapides.Qu'à cela ne tienne, le projet de l'opposition a franchi l'étape de l'avis de motion, tandis que le projet des partisans du maire a été battu.Le maire d'abord C\u2019est au milieu d\u2019un débat particulièrement acerbe que Rassemblée s \u2019e s t terminée après que le maire Gariépy, pour la première fois de mé-m o i r e de journaliste, eut exigé que chacun demeure bien assis sur son siège jusqu\u2019à ce que lui-même eut quitté le sien.Invoquant l\u2019article 11 de la charte de la ville, le maire Gariépy a obligé deux conseillers de l\u2019opposition, MM.Gérard Dorais et Roger Séguin, à reprendre leurs sièges respectifs jusqu\u2019à ce qu\u2019il eut officiellement levé l\u2019assemblée et quitté son propre fauteuil.La guerre des mots s\u2019est ensuite poursuivie dans les bureaux du maire où le journaliste de LA PRESSE avait pu se glisser.Là.à l\u2019abri des citoyens, les élus de Verdun ont pu se dire, dans le blanc des yeux, ce qu\u2019ils avaient sur le coeur.Il s\u2019agit toutefois de propos non contenus \u2014 heureusement - dans le procès-verbal de l\u2019assemblée.Une affaire à suivre.pas plus tard que le 28 juillet, alors que le projet de règlement de l\u2019opposition devra subir le feu de la première lecture.DEMISSION VERDUN SUITE DE LA PAGE 3 Forts de ces données, les partisans du maire ont préparé un projet de règlement, le numéro 865.qu\u2019ils ont soumis à l\u2019approbation du conseil.Or, le règlement a été battu par l\u2019opposition, dans le climat que l'on sait.Un nouveau projet L'opposition (représentée par le conseiller Roger Séguin en particulier) a soumis un nouveau projet.L\u2019aréna serait situé, cette fois, à proximité du parc Desmarchais, dans le secteur Woodland.L\u2019endroit, selon les conseillers de l'opposition, serait beaucoup plus central.Toutefois, ce deuxième projet coûterait $425,000 au lieu de $275,000.L\u2019opposition a contourné la difficulté en demandant un rapport au directeur de la récréation.M.Normandin.Ce dernier approuve le projet de l\u2019opposition.Les partisans du maire Gariépy ont déclaré que le secteur choisi par l'opposition est situé tout à côté de la rési- SUITE DE LA PAGE 3 sionnels \u2014 les directeurs ne veulent toujours pas la démission des quatre directeurs exécutifs \u2014 M.Murphy souligne néanmoins que ceux qui apportent une contribution volontaire \u201ccontinuent, d\u2019ô t r e une contribution importante aux organismes de charité\u201d.Avant de présenter leur démission par écrit, les quatre directeurs exécutifs \u2014 qui demeurent en fonction jusqu\u2019en septembre \u2014 avaient demandé la démission du président, de deux vice-présidents et du président du comité de nominations, qui, selon eux, ne méritaient plus leur confiance.Les directeurs leur ont reproché hier de ne pas avoir formulé de griefs précis et ont d\u2019autre part fait remarquer qu\u2019ils avaient demandé un amendement à leur charte pour que le nombre des directeurs soit, augmenté de quatre \"de façon à nommer des jeunes sur le bureau des directeurs\".L\u2019une des dernières veillions dans ce débat a été colle, de Mgr Norman Gallagher, qui a suggéré l'intervention d\u2019un médiateur.Sur quoi, les quatre directeurs exécutifs MaisoiR RicHeliicü LE PARADIS DES FINS DE SEMAINE L'une des plus belles routes panoramiques d'Amérique du Nord mène à l'hôtel Mancir Richelieu, centre de villégiature des plus somptueux, situé à cinq heures de route de Montréal et à 90 milles de Québec.Le château, construit sur l'un des sites les plus grandioses du Québec, et dont les tours se détachent sur un fond de montagnes, surplombe le fleuve St-Laurent.Une touche de splendeur se reflète dans l'excellence de la table, du service et des nombreuses autres commodités offertes par le Manoir Richelieu.Les sportifs apprécieront le terrain de golf de 18 trous de calibre professionnel et la piscine d'eau de mer chauffée, de dimensions olympiques.Ils pourront aussi s'adonner au tennis, à la pêche à la truite, au coup roulé (putting), à la pétanque, au croquet, à l'équitation, au billard, au tennis sur table.Ou encore admirer l'incomparable collection historique Canadiana.\u2022 Cette année, vivez l'un des plus beaux séjours de votre vie.au Manoir Richelieu\u2014 si près de vous et, à la fois, si loin de votre vie de tous les jours, La saison va de juin à septembre.Tarifs , à compter de $25 par jour, repas compris.On peut s'y rendre en auto, par autobus, train ou avion.Pour plus de renseignements, voyez votre agent de voyage, ou écrivez au Manoir Richelieu, chambre 560, édifice IBM, Montréal 113, Téléphone; (514) 866-6581.-t.-t ont répliqué qu\u2019une solution aux problèmes leur apparaissait improbable et que selon eux, la seule voie à suivre était, soit la démission du bureau des directeurs au complet ou la tenue d\u2019une assemblée annuelle.De leur côté, les directeurs ont accepté l\u2019intervention d\u2019un médiateur.ABFC SUITE DE LA PAGE 3 vus pour l\u2019été, ce qui comprend environ 46.000 passagers.D\u2019après les estimations des compagnies d\u2019aviation, plus de 150,000 Canadiens se sont rendus en Europe à bord d'un avion nolisé durant les six premiers mois de l\u2019année et tout indique que ce nombre ne fera qu\u2019augmenter durant les prochaines années.La compagnie B O A C, a Montréal, a signalé que ses vols nolisés en direction de la Grande-Bretagne avaient augmenté de 72 p.100 en 1908 comparativement à l'a n n é e précédente.Et l\u2019augmentation est de 35 p.100 durant les premiers mois de l'année, selon les prévisions de BOAC.Les différentes compagnies aériennes qui n\u2019avaient que peu de demandes pour des vols nolisés, il y a quelques années, doivent maintenant retirer des appareils des circuits réguliers pour les mettre au service des associations qui veulent profiter des avantages offerts pour ces vols.Des DC-8 ont été aménagés par certaines compagnies pour pouvoir accommoder jusqu\u2019à 240 passagers.N\u2019importe qui ne peut cependant profiter des prix spèciaux consentis par les compagnies de transport aérien.Un bambin se noie dans une caverne Un bambin de trois ans, Daniel Dagenais, de Saint-Pierre - de - Wakefield, s\u2019est noyé, vers 5 heures hier après-midi, dans la caverne Lnflèche.à Wilson\u2019s Corners, comté de Gatineau.Hold-up de $700 par un adolescent Un adolescent âgé d\u2019environ 18 ans, qui était armé d\u2019un revolver, a pris la fuite avec une somme de $700, vers 2 h.15 hier après-midi, après un hold-up perpétré dans une boutique de vêtements pour dames située au 1351 est.rue Sainte-Catherine.La police a une bonne description du jeune bandit.3 bandits armés s'emparent de 60 manteaux Trois b audits dont deux armés de revolvers et l\u2019autre d\u2019une carabine à canon coupé ont fait main basse sur 60 manteaux de fourrure, vers 6 h.45 ce matin, chez Listeri-zed Co.Ltd.au 1280.boulevard Rosemont, à Montréal.Les voleurs; qui n\u2019ont pas fait usage de leurs armes et qui n'ont molesté personne, ont transporté la précieuse cargaison dans un camion.Un valeur globale des manteaux n'est pas connue.Bambin tué par une auto Marco Dumont, 4 ans, fils de M.et Mme Yvon Dumont, d e Sainte-Rose-du-Dégelis, comté de Témiscouata, a été tué par une auto, vers 6 h.30 hier soir, sur la route no 2.en face de chez lui.Ouvrier de l'Hydro tué à Gentilly GENT1LLY \u2014 Un ouvrier de l'Hydro-Québec a été tué et un autre a été blessé, vers 10 h.hier matin lorsque la flèche d\u2019une grue installée sur le dôme du réacteur atomique en construction, à Gentilly, s\u2019est affaissée de quelques pieds.La victime est M.Roland Salnt-Arnault, 32 ans, père de deux enfants, du 27, rue de la Fonderie, à Cap-de-la-Made-leine.11 est mort presque instantanément.Découverte d'un cadavre dans une entrée de cour L c s policiers montréalais enquêtent sur la mort mystérieuse d\u2019un homme dont le corps a été découvert, vers 6 h.ce matin, p ar un \"robi-neux\" dans une entrée de cour près du 1290, rue Sainte-Elisabeth, au sud de la rue Sainte-Calherine.L\u2019identité de la victime ne peut être dévoilée pour le moment, les membres de sa famille n\u2019ayant pas encore été prévenus ce matin.La police a fait savoir toutefois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un contremaître en plomberie, âgé de 36 ans, de Notre-Dame-de-Gràce.Au moment de la macabre découverte, l\u2019homme dont on ignore les circonstances de la mort n\u2019avait pas d\u2019argent sur lui.Les policiers n\u2019ont trouvé que le certificat d\u2019enregistrement d\u2019une voiture de louage Chrysler, modèle 1968.Les détectives signalent que le corps a été déposé à cet.endroit car il n\u2019y était pas vers 2 heures ce matin et les premiers examens laissent, croire que la mort remonterait à un jour ou deux.MANOIR tyCHEtiIEU MTëRNATION Poudre pour bébé .JOHNSON\u2019S Cure-oreilles JOHNSON & JOHNSON shampooing pour bébé JOHNSON\u2019S Lotion pour bébé i 9 on.14 on.Rég.1.09 SPÉC.67 8 on.Rég.1.39 SPÉC.s (HHllIl Rég.1.39 jJcA me«i H*;, spéc.lot on j jamr l>élx> WilIC.l En 144 Rég.98 spéc .57 SPEC.Ul ÉPARGNEZ: .41 Quantité limitée EPARGNEZ: .42 QJinlIli limitée ÉPARGNEZ: .52 EPARGNEZ: .52 Quantité limité\u2022 Quantité limitée FACELLE ROYALE KOTEX Sham ooing ALBERTO V0.5 BERMUDA TAN Papier de toilette Blanc Ro3e Bleu Voit En 4 Régulier 7.5 on.Rég 3.75 TAMPONS Régulier et ultra En 10 Rég.55 Rég.1.29 Reg.4/.67 SPEC.3.30 LJL'Ji ÇpCf -T y 8.99 lUrK AMfcMV SPEC.O/.3 ÉPARGNEZ: .35 Quantité limitée SPEC.EPARGNEZ:.60 Quantité limitée ÉPARGNEZ: .36 EPARGNEZ: .16 Quantité limitée Quantité limitée a «s Prix en vigueur du 11 juillet au 26 juillet inclusivement Papiers mouchoir FACELLE ROYALE En 333 y\t^\t.blanc, rose Jaune D'as R4n O! 79 Serviettes féminines KOTEX En 12 Fixatif ALBERTO VQ.5 Son Rég.1.49 Régulier/Super p Slonderline I Rég.55 ¦b ¦\t, Rég.2/.73 spec.3/.80 oil SPEC.99 spec 2 .89 BAN Ultra Dry 4 on.Rég.1.29 SPEC.87 Super lames en aciei inoxydable Huile de bain SQFTIGUE GILLETTE vort ot or 2Vz on.bi vr» STM M F** - *-t .Ablile2,/20\"- A&ricJ Rég.1-99 Rég.1.69 .1.SPEC SPEC.1.37 En 5 Rég.75 SPEC.57 En 10 Rég.1.45 SPEC.1.07 En 15 Rég.1.98 SPEC.1.37 ÉPARGNEZ: .61 Gant de crin CENTAURE 6.95 plus lotion 8 on.valeur de 2.25 GRATIS Couches hygiéniques t.* fi\tB r n\" Pp>> coûteuses aussi.Un service de ~i n iette a rnorena 'er, ass BIRKS ; \u2022 - rV-ï>'P\" TU,; RESSE, MONTREAL, MARDI 15 JUILLET 1969 4 m.eçrets lichinelle glanés par Lyse Rossignol En vacances, ménagez vos pieds ! Les pieds subissent parfois de durs traitements en été, à cause de la chaleur.En plus, si, tout au long de l'année vous ne marchez pas beaucoup, il est fort probable que les vacances mettront soudainement vos pieds à l'épreuve et, pour marcher, il faut des souliers confortables : \u2022 D'abord, voyez à ce que vos semelles de souliers de marche soient assez épaisses pour absorber le choc des surfaces hostiles, comme le macadam; \u2022\tensuite, vérifiez si le pied a suffisamment d'espace, au bout.Les souliers à bout carré peuvent être un peu \"gonflés\" par le cordonnier, s'ils ne laissent pas les orteils remuer,- \u2022\tune bonne précaution, c'est d'ètre muni, en vacances, de plusieurs paires de souliers, pour en changer fréquemment, et leur donner la chance de \"respirer\"; \u2022\tles bains de pieds à l'eau chaude, salée, sont un bon soulagement, à la fin de la journée, et même au milieu de la journée.Utilisez un savon antiseptique, frottez d'alcool les interstices entre les orteils, et poudrez généreusement les pieds; \u2022\tun truc merveilleux, c'est de marcher pieds nus sur la plage, au bord de la mer; \u2022\tet il y a des exercices pour les pieds, par exem- ple : faites travailler vos orteils pour agripper une corde ou des billes; \u2022 marchez autour de la chambre avec les pieds en dedans, puis les pieds en dehors; * si cela vous est possible, prenez rendez-vous chez un pédicure avant de partir en vacances.Voilà quelques dollars bien placés.Que de souffrances ils vous épargneront ! SJ d'ÉTÉ Perley ROBES du 211% à .10% de rabais Vent® comportant toute notre marchandise d'été.Au tout début de l'été, c'est uno merveilleuse occasion de rafraîchir votro garde-robe à prix de grande économie.Tout est a prix réduit pour solder immédiatement Donc achetez dès mainte* nant pour cet été et l'été prochain ! Venex tôt pour profiter du premier choix.ROBES \u2014 AU DEUXIEME Ouvert les ieudis et vendredis \u2022oîr jusqu'à 9 heures RUE SAINTE-CATHERINE \u2014 Angle De la Montagne ; \u2022 .-y * Si y*.La cuisson sur le gril a ses adeptes.Chaque été ramène devant des foyers au charbon de bois, fixes ou mobiles, des fervents de la cuisine en plein air.Fort souvent les hommes y font merveille; c'est la cuisine des dimanches par excellence .Pour composer un répertoire de recettes aussi complet que possible, offrant tous ces petits trucs que seule l\u2019expérience peut donner, l'Institut national des viandes lance un concours.Plusieurs prix seront décernés et les meilleures recettes se- RABAIS JUSQU\u2019À DEBUTE DEMAIN VENEZ TOT! CONSERVANT NOTRE POLITIQUE DE NE JAMAIS GARDER DE MARCHANDISE D'UNE SAISON A L'AUTRE, NOUS AVONS DECIDE DE LIQUIDER NOS VETEMENTS D'ETE, SANS TENIR COMPTE DU PRIX COUTANT.ROBES- Ord.jusqu'à $35.Ord.jusqu'à S60.Ord.jusqu'à S125.PRIX DE SOLDE PRIX DE SOLDE 1288 (comprenant ensembles, robes \"cocktail\" et robes de soirée) PRIX DE SOLDE ¦Manteaux, costumes et ensembles de laine Ord.de $85 à $300.s, CENTRE DE LA MODE POUR TAILLES 14 à 20 - 141/2 à 28V2 - 40 à 48 OUVERT JEUDI SOIR JUSQU'A 9 P M.STATIONNEMENT GRATUIT AVEC ACHAT 5100 EASN5CLI*FE 5457 Chemin QUEEN MÂRY (près EarnscliHe) 484-3558 AIR CLIMATISE « AUTREFOIS 5141, RUE ST-DENIS Perdez 10 !b en 10 jours avec une diète au pamplemousse HOLLYWOOD, CALIF.(Spécial) -C'est la révolutionnaire diète au pamplemousse dont chacun soudainement en parle.Plusieurs milliers de copies ont été passées de main en main dans les usines, manufactures et bureaux à travers les Etats-Unis et le Canada.ta nouvelle de son succès s'est répandue comme l'éclair, parce que c'est la diète U plus efficace.Pour la confirmer, nous possédons, en filières, des témoignages de gens qui l'on! essayer.Si vous suivez strictement les Instructions, vous perdrez 10 Ib en 10 jours.Vous ne subirez aucune perte de poids dans les quatre premiers jour-., mais vous perdrez soudainement 5 ib le 5e jour.Ensuite vous perdrez 1 Ib par iour jusqu'au 10e jour.Par la suite, vous perdrez IValb tous les deux jours jus-au'à atteindre votre poids normal.L'avantage avec cette diète, c\u2019est que vous n'entendrez pas crier vos entrailles.Maintenant revisée et étendue, cette nouvelle diète vous permet de vous qaver de tous les mets qui autrefois étaient défendus, comme de gros steaks garnis de lard, poulet frit ou rôti, sauce.mayonnaise, homard, beurre, lard saucisse et oeufs brouillés.Vous pouvez manger A satiété et quand même perdre 10 Ib dans les 10 premiers jours plus TV?Ib tous ies deux lours jusqu'à ce que votre poids revienne à la normale, la secret de cette diète \"perte rapide de poids\" est simple, les matières grasses ne forment pas de la graisse car le jus de pamplemousse de cotte nouvelle diète agit comme catalyseur pour enclencher le processus de fondre la graisse.Vous mangez S satiété les mets mentionnes dans cette diète et perdez quand même le gras peu agréable à la vu» et les liquides organiques superflus.Quand la graisse et les boursouflures auront disparu, vous cesserez de perdre du poids et vous vous stabiliserez.Une copie de cette nouvelle diète dont les succès sont renversants vous sera expédié en envoyant $2 à : WEIGHT-AWAY, C»pr.17-15, 1138 Main Street, Winnipeg, Manitoba.Remboursement garanti.Si après l'avoir essayée, vous n'avez pas perdu 7 ib dans les sept premiers jours, et A ib de plus dans les 7 jours suivants, et ensuite lVa Ib tous les deux jours, vous n'avez qu'à I retourner cette diète et vos $2 vous I seront remboursés rapidement et sans arguments.Découpez ce message corn-I me aide-mémoire.Prenez votre décision maintenant pour retrouver la silhouette J élégante et attrayante de votre jeu» I resse fout en dégustant avec plaisir I vos déjeuner1:, dîners et soupers, VOUS RECEVREZ VOTRE DIETE DANS LES 10 JOURS FRANÇOISE GAUDET-SMET - Courrier \"Que Faire ?\" LA PRESSE 750, boul.Saint-Laurent, \u2022 Montréal 126, Que.Cruauté ?Que faut-il penser d'un enfant de quatre ans qui tire la queue du chat, attrappc des mouches pour leur arracher les ailes, les épingler sur un carton et les regarder se débattre?Ou bien qui détecte les colonies de fourmis et s'applique à les emprisonner.Jo suis bouleversée par ces idées de cruauté et je me demande s'il est anormal, et comment je vais tenter de corriger cela.Barbara M.Et si votre enfant n'était qu\u2019un grand rechcrchiste en petit?C\u2019est une occupation à la mode et c\u2019est un savant qui s'ignore.Laissez-le s\u2019instruire.Des ailes, cela sert à voler.\u201cAlors, m arche ma vieille, sur tes pattes, on verra bien ce que tu vas faire de toi-même\u201d.Quant au chat, qu\u2019il se défende, mon doux! et qu'il soit un vrai chat devant un vrai enfant.Ça s\u2019arrangera.griffe, griffons, à peu près automatiquement.Dans les écoles maternelles ies plus avancées, on présente aux élèves des abeilles emprisonnées entre deux vitres, et, aussi souvent, des fourmis, lorsque les professeurs sont assez clairvoyants pour attirer l\u2019attention des petits avec ce qu\u2019il y a de plus vraiment éducateur au monde; les bêtes et bestioles.Arrêtez- vous un peu à regarder travailler des fourmis, avec ou sans loupe et vous n\u2019aurez plus de temps pour vous faire des méchantes idées.Les mouches qui meurent sur le papier collant perdent aussi le goût et le moyen de voler.Bien sûr que ça doit leur faire mal, mais .Ne prêtez pas à votre enfant des idées malsaines; supposez plutôt qu'il n\u2019est que curieux et chercheur et faites-le parler; vous aurez ainsi plus de chances de le guider et de l\u2019orienter à bon escient.Il prendra du goût pour les beaux livres d\u2019images où tout cela est bien détaillé et fixé, et sera ainsi complétée l'information qu\u2019il espère.Céramique Uno belle assiette de céramique canadienne, cassée en deux, peut-elle être recollée à la maison?ou serait-il à propos de la confier à son auteur, que je connais, pour être ou recuite, ou mieux réparée?Comment so fait-il que ce soit si cassant, ces pi-èc e s artisanales de chez nous?\tFinette.Un bon artisan, que ce soit des arts du feu ou ceux de l\u2019aiguille, toujours désireux de se perfectionner et de suivre ses réussites pas à pas, doit prendre d\u2019un bon oeil et reprendre de bonne conscience comme de bonne main dans le goût de contrôler son travail passé, (pour que le futur y gagne de la valeur) ce qui ne va pas, même si ce n\u2019est pas de sa faute : un objet que vous avez laissé tomber ou une m a n c h e qui a craqué parce que vous avez trébuché et que vous vous êtes accroché pesamment.La céramique est une combinaison de terre oui a besoin de marier toutes ses composantes dans le feu.Sa porosité, son uniformité comme sa valeur même tiennent autant du tournage ou du coulage que de la cuisson: toute 'a recherche est dans la matière première comme dans sa transformation par les moyens intermédiaires.La finition, les glnçu-res, les engobes viennent après, pour consolider autant que pour décorer.C'est sans doute désagréable et agaçant, IMPRESSION OlfSET INSTANTANE! Q loo copies sa Impression offset délai d'attent* 3 minutes «?demie, impression en noir sur papier bond blanc ou de couleur format 81 j x 1 1,300 copies - 55.00, 700 - 98 50.1 OOO - 510.00.Service de livraison complet ou postez vos documents Itvtaison le jour même de leur réception.CENTRAL COPIE SERVICE 1236 CRESCENT QCC.qcOI MONTREAL ODD ODj I mais votre assiette vous Instruit lorsqu'elle flanche, et cela dans la mesure où vous l\u2019interrogez, en dehors de ce que vous avez payé pour.Faut-il manquer une occasion de se perfectionner soi-même dans la compréhension des êtres et des choses ?11 n\u2019y a que cela de vraiment progressif.ANNONCE CET ETE, N'AFFAMEZ PAS VOTRE PEAU.Eté comme hiver, votre peau cxig< les mêmes soins.L\u2019exposition au soleil d\u2019été peut déshydrater lu peau, ce qui lu rend prématurément sèche.Heureusement, il existe un moyen de profiter du soleil et d\u2019en combattre les effets nocifs.Utilisez simple-j ment un peu de CRÈME de thaitb-ment pond\u2019s matin et soir.La chèmh ! de TRAITEMENT pond\u2019s contient de ! l\u2019allantoine qui détache les cellules j mortes sans modifier votre bronzage, i Ensuite, la lanoline hydratée pêne-; tre les tissus desséchés sous-jacents, j adoucit la peau et la rend plus lisse.; Cet été, n\u2019oublie?, pas d\u2019hydrater vo-tre peau grâce à la crème de traitement pond\u2019s.File donno h votre visage un aspect jeune.DEPUIS 1908 Geo.Tanguay & Fils, Ltée COURTIERS D'ASSURANCES AGRÉES 449?PAPINEAU, MONTRÉAL.TÉL 527-4161 George» Tanguay, président Paul Tanguay, C.d'A.A.Ronald lippé,\tC.d'A.A.Henri Chirtrand, C.d'A.A.Alphcnce Le8ouc, C.d'A A Maurice Hsyman, Jacques Hébert.Maurice Tanguay, C.d'A.A.Paul Galipeau.C.d'A.A.F.I.I.C Jacques Barry, C.d'A.A.Gérard Gaumont, C.d'A.A.Marr Savard, C.d'A.A.Jean Desroches, C.d'A.A.C, d'A.A.Pierre Groulx, C.d'A.A.C.d'A.A.Rosaire Desnovers, C.d\u2019Ass.m .byi© Concours de recettes au charbon de bois ront publiées dans un recueil qui sera prêt pour les feux de l'été prochain.Pour participer à ce concours, il suffit d'envoyer vos suggestions à l'Institut national des viandes, 10216 la jeunesse, Montréal 357, en mentionnant \"Recettes B.B.Q.\".héiA pm\tiïôMim o^i \\mA iw,AdlL.(UmLi'0hm Cfjii\timitât ili aMa, ûmtùuiioM, Ôoî/Jûju, ûùmùiA it Cca/Hmm , cAûfiâu/ It Dt^OL50°îo\tAukTmiAM â/iUdUr[ / A À - A\".-?-*\u2014 \u2018 /\t\u2022 ., \u201e ¦« \u201c A':\tV'-, M1.\"',.v-'V\tW N,- \u201e;t;^ Juk \u201e i\u2019v .,7\\ v ' h \u2022?> ^ .'.\"fi u /;\u2022* yjbs 'fefl 3*^ -yië \u2019 y/ jj 1/ ytl J j »¦ 3ij i?,< Na/.;s ;\t; ïm m m iHj Et bien sûr, crédit vous est ouvert _ Âiïl($k/L üP' ®SffTdr y T GALERIES D'ANJOU ^*^niii«Wiiw>iwwiiiiriiiinwiViiii»wnFfirTi>r'Wiirniniirii>f>iiuifTiiniirrnirgffrmTmnV»!i:- \u2022 \u2022v':v'«ri' V: j 1ÜÉÈÉÉ 2 «y la \u2022 \u2022.-'f\t- en bref MiHi ¦.: ^ P S üü ;1 V;; ¦';.>.I» PRESSE, MONTREAL, MARDI 15 JUILLET 1969 arrive trop tard dans la : Edmonton bat Ottawa, 15-13 par MiJiel BLANCHARD OTTAW.'V \u2014 Des gestes de rn a i t r e s sont souvent très énigmatiques.Parce que Buster O'Brien est la cause directe de l'échappée de Man-kins, avec moins de cinq minutes à disputer dans le match, Frank Clair décide de jouer le tout pour le tout.Il retire son quart substitut Jackson arrive dans la mêlée, et malgré les poussées étourdissantes de Washington, les Eskimos tiennent bon et l'emportent finalement 15-13 devant plus de 12,000 spectateurs, hier soir, à Ottawa.Mais, Clair a-t-il perdu plus que le match0 I! est à se demander en effet, si les longues minutes que \"le professeur\u201d a passées avec O'Brien, à lui expliquer les rudiments du métier, ne sont pas d\u2019un seul coup devenues de futiles paroles.On ne donne pas con- Deux records mondiaux ont été éclipsés et deux autres égalés, lors de la troisième rencontre internationale annuelle de natation, à Santa Clara en Californie.Gary Hall, 17 ans, de l'Université de Tlndiana, a amélioré le 100 mètres de nage mélangé de trois dixièmes de seconde et Roland Matthes, 13 ans, double médaille d'or aux Olympiques a réduit d\u2019un dixième de seconde le temps du 200 mètres sur le dos.De champion défendant Rod Laver a fait fi des quelque 60 heures de pluie continuelle qui ont bouleversé le programme des demi-finales, aux championnats de tennis professionnel des Etats-Unis, à Chestnut Hill au Massachussetts, et s'est départi d'un dangereux rival, Ken Rosc-wall, en quatre sets, avant d'atteindre la finale qu'il doit disputer ce soir au gagnant, du mate h opposant John Newcombe à Fred Stolle.Sa victoire sur Rosewall se traduit ainsi: 6-3, 5-7, 6-2 et 6-3.L,e championnat de tennis ouvert, des Etats-Unis, qui aura lieu du 27 août au 7 septembre à Forest Hills, sera dorénavant la plus p r e s t i-gieuse compétition du genre du point de vue monétaire, mettant à l'enjeu des bourses totalisant $125,000, dont $16,000 pour le champion du simple masculin et $6,000 pour la gagnante du simple féminin.* * * Da ligue Nationale de hockey a décidé de ne pas offrir de contrat à l\u2019arbitre Vern Buffcv cl au juge de lignes Pat Shet 1er, la prochaine saison, parce qu'ils ne veulent pas, comme les autres officiels, se conformer aux exigences du circuit énoncées en mai et.se soumettre aux ordres leur enjoignant de mettre fin à leurs liaisons avec les écoles de hockey conduites par les joueurs de la ligue.fiance à un jeune quart-arrière en le retirant du jeu à sa première visite.De match, dans l\u2019ensemble, s'est déroulé exactement de la même façon que lors de la première visite des Riders à Montréal.Russ Jackson (qui d'autre ! ) s'est amené sur le terrain en véritable roi.A sa première série de jeux, il a réussi à atteindre Atkins dans la zone des buts pour le premier majeur de la partie.Frank Clair devait par la suite multiplier les changements, ce qui eut pour effet de rendre le deuxième quart plutôt monotone.Et Jackson, mal secondé par une ligne offensive plus que chancelante, ne devait plus être que l'ombre de lui-même.Dans le camp du Edmonton, il était intéressant de voir la lutte que se livraient Charlie Fulton et Corey Co-lehour, au poste de quart.On sait que les Eskimos, depuis le départ de Conscntino, se doivent de se dénicher un quart de taille.Mais on doute fort que le match d'hier ait permis à Neil Armstrong, instructeur des Eskimos, de clarifier la situation.En effet, autant Fulton nous a paru habile, intelligent et surtout excellent passeur, autant Colehour nous a semblé chancelant Mais le destin a voulu que ce soit Colehour qui soit l'artisan de la victoire avec deux passes de touché.Avec une avance de 12-2 au quatrième quart, les Riders, Jackson en tête, prenaient les choses aisément.Clair en profita pour envoyer sur le terrain sa deuxième équipe.O'Brien montra de belles aptitudes.Mais les Plskimos reprirent le ballon et devant la nonchalance des Riders, O'Hara saisit une passe de Colehour dans la zone des buts.O'Brien mena encore l'atta- que des hommes de Clair, mais à son premier jeu, l'échange à Mankins est mal fait et ce dernier échappe.Des Eskimos non demandaient pas tant.Colehour complète alors une autre passe de touché à O'Hara, et pour la première fois de la joute, Edmonton prend l\u2019avance 15 à 12 avec moins de trois minutes à jouer.Clair, Jackson et les Riders ne purent absolument rien faire par la suite; sinon compter un point sur une longue tentative de botté de placement.Match nul à Winnipeg contre le Calgary WINNIPEG (PCI - Les Stampeders de Calgary ont réussi trois touchés et ils ont pris une forte avance contre les Blue Bombers de Winnipeg, mais ils n'ont pas pu tenir le coup.Les deux clubs ont fait match nul, 22 à 22, dans un match hors concours qui a attiré plus de 15,506 spectateurs.Les visiteurs jouissaient d une avance de 15-0 à l\u2019issue du premier quart et d'une avance de 22-14 à la mi-temps.Howard Starks, qui a rejoint les Stampeders celte année après avoir participé à la guerre du Vietnam comme membre de l'armée américaine.a réussi deux des tro; touchés des Stampeders.L\u2019un de ses touchés a été réussi sur un jeu de 32 pieds.Bill Redcl! a obtenu l\u2019autre touché du Calgary.Larry Robinson a converti les trois touchés.Dave Raimc y, Tommy Grant et Butch Pressley ont obtenu les touchés des Blue Bombers.Chez le* Alouette* Les Alouettes ont réduit à 43 le nombre de leurs joueurs à leur camp d'entrainement.L'équipe montréalaise, qui se prépare à son match hors concours de demain, chez elle, contre les Eskimos dT.mouton, a congédié quatre joueurs, dont le demi défensif Bob O'Billovich, anciennement des Rough Riders d'Ottawa.Us Alouettes, qui n'ont pas gagné un seul de leurs trois matches disputés jusqu'ici, ont également congédié les secondeurs Ken Sigaty, d'Edmonton, et Wayne O'Brien, un de leurs joueurs de l\u2019an dernier.de même que le garde Don Sheffield, de l\u2019Université Simon Fraser, de la Colombie-Britannique.Dans le cas d'O\u2019Billovich.la raison de son congédiement est le fait qu\u2019il soit américain.Les Alouettes projettent d'employer cinq Canadiens dans leur champ arrière défensif.Les Alouettes ont subi des défaites aux mains d'Ottawa, Winnipeg et Vancouver.M.Michener fait du sport photo Psyt-Henri Titbot, La Prasit Le gouverneur général, M.Roland Michener, qui se trouvait à Montréal, hier, pour inaugurer un congrès international, a visité Terre des Hommes et s\u2019est arrêté au pavillon des Sports, où il s\u2019est montré très intéressé à certaines présentations telles que celles des Olympiques, du golf-miniature (Golf-o-tron\u201d) et à la patinoire.On le voit ici lançant une rondelle.Une éclatante victoire de Donato Paduano à N.-York NEW YORK (Propos recueillis au téléphone par Claude Robert) \u2014 'Quand j'ai vu que Willie Lanergan reculait et saignait au menton, à la 5e reprise, j'ai pensé que j'allais gagner avant la limite.C\u2019est son gerant que l'a retenu dans son coin à l'appel de la 7c reprise.Mais cette 10e victoire, la troisième à New York depuis le mois de janvier, me fait énormément plaisir \u201d Telles furent les premières paroles de Pa- 1«léohoto UPI Echappée ratée de justesse Le porteur de ballon Darwin Gonnerman (28), des Rough Riders d'Ottawa, tente désespérément d'échapper à la poigne solide de Roy Shatzko, des Eskimos, mais peine perdue.11 avait pourtant une certaine avance, mais comme dans le lotal des points, Ottawa a été le perdant.duano, quelques instants après avoir triomphé, par T KO à la 7e reprise de Billy Lanergan.Le combat se déroulait au Madison Square Garden de New York.Plus de 15.000 spectateurs assistèrent à cette soirée où furent présentés cinq combats.Cette 10e victoire consécutive, obtenue contre Lanergan comble de bonheur le Montréalais.Il montre d'ailleurs sa joie, qui est un sentiment infiniment respectable, tellement simple et naturel: \u201dJ'avais un peu peur, comme d'habitude, pour la première ronde, je l'appréhendais.Heureusement, tout s'est bien passé.\u201d Puis Paduano a poursuivi \u2018 Je suis certain de ne jamais avoir frappé autant un adversaire.Tout \"marchait\u201d bien.Mais ce Lanergan est un véritable roc.A la cinquième reprise je l'ai touché sévèrement au menton et même ouvert.Peut-être que si le combat s'était poursûivi, j\u2019aurais gagné par K.O.Peu importe, le principal est de vaincre !\u201d Donato jugea alors son adversaire.en ces termes: \"Dès le premier round, j'ai entendu le manager de Lanergan, Freddie Brown, dire de me \"travailler\" au corps C'est ce qu'il a fait, mais j'ai change de style et de rythme.H ne m a jamais fait mal réellement.Je dois toutefois recon-naitre que ses coups sont puissants et que c\u2019est un boxeur qui ne recule jamais.\u201d Le jeune Paduano a toutefois été légèrement blessé à l'ocil droit \"C'est arrivé à la quatrième reprise.Lanorgan m'a donné un coup de tête, mais il n\u2019y a rien de grave.De toute façon cela m\u2019a sti- PORTS Les courses font partie du domaine des divertissements \u2014 Raymond Lemay Il est venu à Montréal lors de son voyage de noces.A son voyage suivant, il connaissait tellement peu la métropole, qu\u2019il est monté dans un tramway se dirigeant vers ta rue Atwater, alors que lui, désirait se rendre à la piste Richelieu.Aujourd\u2019hui, Montréal n'a aucun secret bien gardé.Il connaît et comprend maintenant aussi bien les Montréalais que le maire Jean Drapeau ot plusieurs confesseurs.C'est en travaillant durement, en posant des questions sur les Montréalais, sur leurs habitudes, leur salaire moyen, le nombre d'heures qu'ils consacraient à leurs loisirs, sur les endroits qu'ils choisissaient pour se récréer, que Raymond Lemay, qui, encore une fois a été choisi l'administrateur de l'année, dans le monde du sport à Montréal, doit la grande partie de ses succès.Avant de fixer un rendez-vous avec M.Lemay, le président de la piste Richelieu et le vice-président de la piste Blue Bonnets, nous avions pris la peine de préparer une série de questions.Quel temps perdu! M.Lemay n'a eu le temps de répondre qu\u2019à la première: \"Connaissez-vous bien le parieur qui fréquente les deux pistes locales?\".Se renversant dans son fauteuil, Raymond Lemay nous a parlé longuement de M.Jos Parieur, comme s\u2019il s'agissait d'un frère ou d'un ami.\"Quand je suis arrivé à Montréal en 1953, le Montréalais qui fréquentait la piste Richelieu était un homme âgé de 45 ans ou plus.Cet homme avait toujours conservé un certain respect pour le cheval, ce noble animal, qui avait rendu tant de services à ses ancêtres.Il se rendait aux courses parce qu'il aimait les chevaux et l\u2019atmosphère champêtre.\"\ti9 \"Il faut se rappeler que dans les années '50, les courses sous harnais n'avaient pas beaucoup d'attrait pour 1 homme d'affaires et les hommes de la classe moyenne.Nous n'avions pas beaucoup de facilités à leur offrir.Tout a changé à partir de l'année 1959.Un changement radical s'est produit dans le monde local des courses avec la construction d'un spacieux \"club-house\u201d.Ici, j'ouvre une parenthèse pour dire que MM.Maurice Michaud et Donat Simard ont été deux grands pionniers des courses de trot et amble à Montréal en risquant beaucoup pour présenter des courses à tous les jours à Montréal, mais le sportsman Jean-Louis Lévesque mérite également une grande part de crédit pour les montants qu'il a dépensés pour acheter la piste Blue Bonnets, construire le chalet.C'est lui qui a transformé le monde des courses.Avec la venue do M.Lévesque, nous avons connu le parieur montréalais sous son vrai jour.A compter de 1959, le Montréalais qui venait aux courses était un homme de la classe moyenne, qui aimait son confort, qui aimait inviter son épouse et ses amis à un bon dîner en plus das- Avant 1959, 80 p.c.des clients des deux pis- sister à un bon sp tes locales étaient des parieurs de S2.Nous avions un guichet pour les autre guichet pour les billets de $10.le client montréalais gagne plus d'argent, a plus à consacrer et il parie un peu plus Je dirais que 65 tuels demeurent des parieurs de $2.tandis que 35 p.c.intenant que les guichets des $50.des $10 et des $5.billets de $5.et un \"Aujourd'hui, d heures de loisir: p.c.des clients ac ne fréquentent rm \"Si aux Etats-Unis, les dernières statistiques démontrent que la clientèle des pistes de courses est âgée, nous pouvons dire sans crainte d'erroner, qu'à Montréal et dans les différentes pistes de la province, c'est le contraire qui se produit.L'âge moyen de nos clients est plus jeune que jamais.Avec l'avènement de l'Expo 1967.nous avons recueilli une nouvelle moisson.L'Expo 67 a joué un grand rôle dans l'essor des courses du turf et du trot et amble.Les gens ont pris l'habitude de sortir plus souvent et ont adopté plusieurs autres divertissements.Les courses font définitivement partie du domaine du divertissement.On vient aux courses pour rencontrer des amis, prendre un bon repas.Je connais des parieurs qui viennent aux courses et qui parlent $2.sur chacune des dix courses.S'ils Derdent les dix courses, Ils ont perdu $20.mais ils calculent qu'ils auraient dépensé le même montant s'ils avaient choisi un autre lieu pour se divertir ce soir-là.Nous savons pertinemment que nous avons 6,500 clients réguliers chaque journée de courses, quelle que soit la température.Ce sont presque des abonnés.Ils viennent aux courses régulièrement comme s'ils détenaient des billets de saison.Notre moyenne quotidienne aux deux pistes locales est de 10,500 personnes.Nous attirons entre 3,000 et 3.500 spectateurs de plus par jour par le truchement de la publicité, la présentation de différentes attractions.Ces 3,000 personnes ne sont pas des habitués des courses.Ils viennent seulement si une course, une attraction leur plaît, continue M.Lemay.\"L'essor des courses a été spectaculaire, mais nous sommes convaincus que nous n'avons pas encore atteint le point culminant.La moyenne des paris de chaque client à une piste américaine est de $70.par jour, tandis que la moyenne des paris misés par chaque client montréalais est de $58.Pour attirer de nouveaux clients aux pistes locales, il y a beaucoup de travail sur la planche.Le retour du turf continuera à prospérer ot la nouvelle loi qui vient d être adoptée par le parlement fédéral a été comme un vaccin.On sait que dorénavant chaque piste de courses du Canada peut présenter dix courses par jour au lieu de huit comme par les années passées.On présentera peut-être neuf courses au galop certains jours de fin de semaine, cette année, à Blue Bonnets.L'avenir est fort encourageant pour le sport des courses.Nous savons que la population de la région métropolitaine se multiplie, les heures de loisirs augmentent et la qualité des chevaux s'améliore.Nous donnons beaucoup d'importance à l'élevage des coursiers.C\u2019est là qu est l\u2019avenir.Des mémoires étoffés ont été présentés devant le gouvernement provincial.On y trouve des suggestions qui stimuleraient l\u2019intérêt des éleveurs du Québec et permettraient à la province d\u2019augmenter ses revenus dans le partage de la cagnotte du pari-mutuel.A ce sujet, j'aurais une suggestion à faire aux éleveurs du Québec Je les encourage à trouver des noms français pour leurs chevaux nés et élevés au Québec afin d'aider à promouvoir l'esprit français.M.Lévesque a pris uns très belle initiative en choisissant des noms comme Fanfaron, Rouletabille, Courant d'Air, etc.et j'espère que son exemple sera imité par les éleveurs du Québec \", a dit M.Lemay.imtlé et m'a obligé à \"ouvrir la machine\" au début de la 5e reprise.\u201d Quant au gérant de Paduano, Roger Larivéo, il est resté sourd aux recommandations de son médecin qui lui avait interdit ce déplacement.Mais un bon père, même spi-rituel, n\u2019abandonne jamais scs enfants dans les moments difficiles et Lnrivée assista, comme toujours, Paduano dans son coin.\"Il a boxé comme un champion du monde, il a été simplement extraordinaire.Donato a utilisé, sans arrêt, des solides crochets et droites.Jamais je ne l'avais vu se battre avec tant d\u2019enthousiasme et de conviction.N\u2019oubliez pas que, Munioz ( Williei, l\u2019aspirant au titre mondial de la catégorie, fut le seul à envoyer Lanergan au plancher, mais ne gagna que par TKO à la 5e reprise.Maintenant, nous ne pensons plus qu'au prochain combat que disputera Donato Paduano le 31 juillet à Montreal\".Larivée venait certainement d'absorber là, son meilleur, sinon le plus efficace de tous les médicaments.Saut filtre longueur ORDINAIRE CT KING s«ze 20 ET 25 les LA BELLE MUSIQUE A LA PORTEE DE TOUS concerts populaires de PLACE DES ARTS Salle Wilfrid-Pelletier avec L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL PROCHAINS CONCERTS MARDI ET MERCREDI 15 ET 16 JUILLET OPÉRETTES Solistes : Claire Gagnier, soprano, Yoland Gucrard, liasse.Au pupitre : Jean Deslauriers.Billets à prix populaires : $1.00 à $3.50 en vente au guichet de la Place des Art* dégustation da vins, charcuterie et fromages après les concerts $2. 3 2 AA MONTREAL, MARDI 15 JUILLET 196?CHASSE PÊCHE IA CHRONIQUE DE SERGE DEYGIUN A la veille de fouler le sol de la Lune, rendons hommage à nos amis les animaux Dans quelques heures, c'est-à-dire demain matin si tout va bien, un vaisseau spatial de la fameuse série des \"Apollo\u201d (le lie) quittera son astro-port du Cap Kennedy, Floride, pour la lune.Un rêve aussi vieux que l\u2019humanité va se concrétiser quelques jours plus tard \u2014 dans la nuit du 21 juillet: des hommes vont fouler le sol d\u2019un autre corps céleste que celui qui les a vu naître! Trois astronautes américains vont se couvrir de gloire et joindre les rangs des grands explorateurs de notre planète.Buzzy Aldrin, Neil Armstrong, et Michael Collins vont ajouter leur nom au palmarès où les Magellan, de Gama, Colombo, Cabotto, Vespucci, Vcrrazano sont inscrits à jamais.De plus fantastique, c'est que nous pourrons tous voir cet exploit inouï (en direct et en couleur ' ï confortablement assis devant notre appareil de télévision! Mais, direz-vous, que vient faire cette histoire, si conséquente soit-elle, dans une chronique de chasse et de pêche?Non! cette chronique quotidienne n\u2019est pas seulement un entretien sur la chasse et la pêche (la plus ancienne occupation humaine), mais aussi un entretien \u2014 fruit de lectures, d\u2019études et d'observations -sur la vie des animaux et sur le rôle qu\u2019ils jouent dans notre vie.L'homme se dit \u201csapiens\" et se prétend supérieur à tous les êtres vivant sur cette planète.Ses réalisations techniques a travers les siècles tentent de prouver cette assertion.Nous avons, en effet, accompli de grandes choses.Mais n'oublions pas que beaucoup d'animaux ont contribué de façon directe ou indirecte à ces réalisations scientifiques et techniques, notamment en médecine, en aéronautique, en transport et communications, et même en des domaines spirituels comme la religion, entre autres.Au moment où des primates nus (nous), en tout cas très peu poilus, vont partir vers la lune, pensons un instant à nos frères-mammifères qui nous ont aidés à réaliser l'exploit Chapeau à nos aimables éclaireurs ! Oui! Je crois que le moment est venu de donner un coup de chapeau reconnaissant à nos aimables éclaireurs de la route des étoiles, les multiples cobayes qui nous ont précédés dans l'espace.Aucune nation terrestre n'aurait songé à propulser dans un milieu aussi hostile et inconnu que l'espace des hommes (et des femmes, bien sûr).AVANT d'y avoir envoyé des éclaireurs dont la vie nous semble moins précieuse.Bien avant le premier '-ol sub-orbital ou orbital d'un homme, une grande quantité d\u2019animaux - des rats, des souris, des insectes, des cultures microbiennes et des êtres plus complexes et plus volumineux, comme des chiens ou des singes furent utilisés.Tous n'ont pas survécu à ces expériences mais cela était prévu.Ceux qui survécurent (et même ceux qui ne survécurent pas) contribuèrent de façon inestimable au bagage actuel de nos connaissances et continueront, sem-ble-t-il, longtemps à jouer ce rôle infiniment moins passif que certaines personnes mal renseignées le pensent.Pendant des siècles, l'homme utilisa les animaux à son avantage et pour toutes les tâches imaginables.Inutile de rappeler le rôle des chiens, des chevaux, des éléphants et des oiseaux dans notre évolution.Nous étudions encore les moeurs et le comportement de ces animaux et si le contexte a changé, leur utilité ne s\u2019est guère amoindrie.S'il paraît évident que l\u2019homme s\u2019est inspiré des oiseaux pour construire ses machines volantes, disons qu'il étudie encore le \"radar\" parfait des chauve-souris car nos appareils actuels n'ont guère cette naturelle précision Si la caudale de certains poissons nous a inspiré l\u2019hélice, que dire de leur hydrodynamisme (que s'efforcent d\u2019imiter nos sous-marins) \"et dans le cas des delphinidés, des mammifères cependant, de leur grande intelligence et de leur méthodes de communication sous-marine?Il est vrai que nous volons plus vite, plus haut et plus loin que TOUS les oiseaux.Cependant, il est également vrai que nous volons infiniment moins bien et que tous nos instruments de navigation sont moins au point que le moindre migrateur, qu\u2019il soit canard, bernache ou sterne.Le socialisme intégral des abeilles, de certaines fourmis, des guêpes et des termites (entre autres) impressionne vivement et les sociologues et les philosophes.En fait, si l'on songe sérieusement à ces questions, il n'est PAS d'animaux qui n'ont rien à nous apprendre et dont les réactions en milieux différents ne nous apporterons pas de précieuses indications quant à nos propres réactions et motivations en milieux exotiques.DEMAIN: quelques réflexions sur le fait que nous n\u2019ayons pas encore réussi à communiquer avec AUCUNE autre forme de vie terrestre.Allons-nous être plus heureux dans nos tentatives avec des êtres extra-terrestres?AS é* photo René Picard.LA PRESSE Des coupes bien méritées Barbara Coutts et Tony Pospisil ont triomphé, après une semaine de compétitions, aux championnats intermédiaires de tennis de la province qui se sont déroulés sur les courts du parc Lafontaine.Le jeune Pospisil, 19 ans, a pour sa part éprouvé de la difficulté à vaincre Kevin Page et Roger Alexandre, avant d\u2019être couronné.des championnats d'athlétisme de l'est du pays Voici les résultats des championnats d\u2019ath-Dti ; ne de l'Est du Canada, disputés par plus de (iOO athlètes, en fin de semaine dernière, à St-Lambcrt: DIMANCHE FILLES (Midget) Saut «n hauteur 1\u2014Patty WILSON, Upl.2\u2014Paul» Harriers WHEADON, N.-E.IOO mètres 1\u2014\tShell* MEHARO, North York TC 2.24.2; 2\u2014Mary Ann LEFRANK.N.-E 2.77.2: 3-Anne-Mari* DOEDE, St.Cather.2.27.3.Oisque l~J.POOLEY, N.-E .78*3\" 3-4; 2\u2014 G.Chevrette St-Hugucs, 81*11\" 1-4; 3 \u2014K.CHAPMAN Scarb.Lions, 10'11\"; 200 mètres 1 Cathy O'NEILL Riv.Leoicm.24.R; 2\u2014\tJosee TURCOTTE.Ind.Alma, 25.3;\t3\u2014Shelly WINTERFORD.5t.Cather., 25.7.Saut en longueur !-S.WINTERFORO, 5t.Catherines mi\"/ 2\u2014S.JONES, Upt.Harriers.15*7\":\t3\u2014Cathy HUYCKI, Balmy Beach.15*6\"'4;\t4\u2014Claudette MONA- GHAN, C.A.Laval.15'4\" M.Rotais \u2014 4 k 100 m.1\u2014Balmy Beach, 51.2;\t2\u2014Uplands Harriers, 53.3.GARÇONS (Midget) Lancer du poids 1\u2014Derek DOIOGE, Riv.Leqlon, 49 9\") 2/ 2-Mikf LAUZON, Riv.Legion 46*9\"\u2019 j ; 3\u2014John ALISTEDT, St.Catharines, 44\"2\".Saut à la perche 1~J.LELANO, St-Lambert, 10*1\"; 2 -Walt KNIGINSKY, Park.Lions 9* 10\".Saut en longueur 1\u2014\tM.STOIKO.Park.Lions, 19*5\"; 2\u2014\tS.ROLUN, C.A.Mercier.187\"; 3\u2014\tM.TREPANIER, P.N.T.F.C , 1B'4\"V:.100 mètres 1\u2014\tKen SPURR, Hamilton OC, 2.02.5; 2\u2014\tMark IRWIN, Toronto OC, 2.03.4?3\u2014\tAndre WALKER, P.E.I., 2.05.3.200 mètres 1\u2014Dave ABBOTT, Tor.Stridors 22.3; 2\u2014Jim McKEEN, Up!.Jarriors, 22.3; 2\u2014Jim McKEEN, Upl.Harriers.4\u2014\tPaul.CARBONNEAU, C.A.M.N., 22.1.Javelot 1 \u2014Derek DOIDGE Riv.Legion 179*4' \u2019 .; 3\u2014M.LAUZON, Riv.Legion, 129';\t3\u2014G.Quasi, Hamilton OC, 122 .HOMMES (junior) Saut en hauteur 1\u2014Robert TIBI- C.A.U.M., J'10\"; 2-R K.IMBERLY, St.Cather., 3*3\"; 3 \u2014O.TURNER, Upt.Harriers, 5*4\".Relais \u2014 4 x loo m.1\u2014\tImmaculée-Conception.\t43.1; 2\u2014\tEtobicoke.44.4; 3-East York Track Club 44.5/ 4\u2014Parkdale Lions, 46.1 ; S\u2014Chateauquay, 47.6.Relais - 4 < 400 m.1- Toronto Striders.3.30.4, 2\u2014QUEBEC Branch, 3.40.8.Relais 1\u2014Etobicoke \"A\" 3.30.4; 2\u2014Scarborough 3.36.8/ 3\u2014Peterborough 3.41.4; A\u2014Riverside jyJ7; 5\u2014Elobicok» \"8\" 3.Mch,e!e Pcrugino, epoux de Carolina (Linucci) De îjtllo.Les funérailles auront Heu jeudi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Gratlqto Enrg , 292, rue Jean-Talon est, pour se rendre a l'église Notre-Dame-de-la-DHense, où le service sera célé* .VfMf«NT bro i 10 h .r, dr M, xu cimhtlèr, dé!V'nN.C\u201e^T, Côte-des-Neigcs.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SIMARD (Carmen) \u2014- Subitement à Beauharnols.le 13 juillet 1969.a l'âge de 49 ans, est décédée Mme Polycarte Simard, née Carmen Goulet, demeurant 217 Boul.Hébert.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 courant.Lt convoi funèbre partira des salons Bourgle & Frères Inc., 127, rue Ellice à Beauharnols, peur : ç rendre a l'eglise St-Paul où le service sera célébré à < h, et de là au cimetière du même endroit.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.* droit de rejeter l une quelcon-; sa fille.Marie, son gendre.s devront se conforte ^ arrêté en Conseil rnement du Québec vllet 1969.de Be que ou toutes les soumissions reçues.I/:s co-secrétaires B.LAÇASSE \u2022 W.E.JOHNSON i Montréal, le 10 juillet 1969 r i i i i i i i i i i i i i Appel d'offres Ministère de la Voirie Projet 8M7-69 et 9e Rangs S * nt-SvIvère Revêtement en béton bitumineux des chemins 8a dans les municipalités de Saint-Wenceslas, et Saint-léonard, comte de Nicolet.longueur de 3.68 milles - t admis a soumissionner ceux qui ont leur principale r.ace d'affaires dans les comtés ri'Arthabaska, Bagot.Nico-'ot D .\"Ttmond, Richelieu, Saint-Hvacinthe ef YamasL-s.! \u2022 ^e-sement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du \" «V e des Finances, est requis pour obtenir les dev!* \u2022 eque visé ou cautionnement de soumission exigé : $-1,000* e des soumissions a 3 heures de l'après-midi ;¦ a e.\">¦ :-e il le 30 juillet 1969.Projet 8243 69 Revêtement en béton bitumineux d'une section du r>c ni n Gentilly, dans la paroisse de Sainte-Mane-de-£ vndford, comté de Nicole», longueur de 1.42 mille.''.t admis à soumissionner ceux qui ont leur principale .» « .affaires dans les comtés d'Arthabaska, Bagot, Nicolet, f .nond, Ric-Teln \u2022 Sainte Hyacinthe et Yamaska.sement de $10.00 non remboursable, à Finan est requis pour obten l'ordre du les devis vise ou des sou' ufîoonement de soumission exigé $1,500.sstons ê 3 heures da l'après-midi (h a e .e \u2022' i le 30 juillet.1969 rojet 1225-69\t- Revêtement en béton bitumineux d'une î-ection de § oufe no 25 A.dans les paroisses de Notre-Dame-Au* a»r:ce-de Buckljnd et Saint-Philémon, comté de Belle-tasse longueur de 4.55 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale p 9 * d'affaires dans les comtés de Bellechasse, Kamou-asLa, l'Islef.Montmagny, Rivière-du-loup et Témîscoueta.versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Y ¦ Y-e des Finances, est rsqu-s pour obtenir les devis M.Marcel Filion ; son frère, Henri et sa soeur, Marie.Accusé du meurtre de son père Authur Price, 33 ans.a été inculpé, hier du meurtre de son père Charles, qu'il aurait tué.le 5 juillet dernier, en lui tirant 12 balles de revolver °*\u2022» ?M ^ tuti?d'une brève d'HIS la tôto\tmaladie «a l'institut de Cardiologie le 14 Vendredi dernier, lors de l'enquête du coroner, il avait fait une \u201ccrise\u201d en tentendant le verdict; il protestait contre la présence des journalistes.Price subira son enquête préliminaire le 22 de ce mois- n\ta*A\tsel* syndics do l'église orthodoxe St ci.n a pas eie question de !G«.rges cautionnement dans son cas.GAONê (Jeannette) \u2014 Accidentellement, le 12 juillet 1969, a râpe de 41 ans, est décédée Mme Lorenro Gagné, née Jean-\t__ nettd Dulort.demeurant au 2612, rue LAVALLEE (Pierre) Coleraine.Les funérailles auront Heu jeudi le 17 courant.Le convoi funèbre1 par des salons L.Thériault Inc , 1270.rue La Prairie, a 8 h.45, pour %e rendre a l'église St-Charles de Montréal, où le service sera célébré a 9 h .et de là au cimetière de Côte-des-Nelge*.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A Montréal, !e 13 juillet 1969 à l'âge de 7?ans, est1 décédée .Mme veuve Joseph Lavallée.' née Bernadette Coupai, mère de Car men soeur de Mme L.-J.Guérin (Au : rcre) et du Docteur Janvier Coupa!.Les' funérailles auront Heu mercredi le lé courant.Le convoi funèbre partira des salons A Bazinef, Inc., 1922, boul.Rosemont, pour se rendre à l'église 5t-Jean-Berch PILOTE (Ulysse) mans où le service sera célébré a 9 h .- - et de la au cimetiere St-Télesphore, Co.Soulanges, lieu de la sépulture.Parents e! amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.v.p.ne pas envoyer de Heurs.let 1969, à l\u2019ùge de 66 ans.est décédé Azarle Petit, époux de Phlllls Mead,! demeurant à «247, De Gaspé.Les funérailles auront Heu jeudi le 17 courant.! Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Limitée, 34., rue Jarry est a 8 h.45 pour :e rendre à l'église Salnt-VIncenf-Ferrier, où le service! sera célébré à 9 heures et de tè au1 cimetière de l'Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.GAUDET (Bruno)\tA Montréal le 14 juillet 1969, a l'âge de 93 ans 6 mois, est décodé M.Bruno Gaudet, époux en, 1ères noces de feu Eiivabolh Thcoult et on 2ème$ noces de fou Mélanie Lacroix.Père de Raymond e» André.Il: laisse dans le deuil sd belle-tille Marguerite Vien, ef 1 fille Evelyne.Les, funérailles auront lieu mercredi le 16\u2018 courant.Le convoi funèbre partira des salons AHred Dallaire Inc., 325L rue Bellechasse.angle lie av.Rosemont, à 9 h.30 pour se rendre à i'c-glise St-: Justin, où le service sera célébré a 10; h.ef de ia au cimetière de l'Est, Heu! de la sépulture Parents c» amis sont , rniir ,, i*s d'y assist,- sans .sut- invitation LfJÎU,oÀi fYs, A Montreal, le: 14 juillet I960 «st decede Pierre La-I vallée, époux de Dlanora Larocque; : demeurant a 1680 Jollefte.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 courant.: Le convoi funèbre partira de?salons T.Sansregrcf Ltée.3198, rue Ontario es».ngé, Saint-Maurice et Trois-Rivières, sement de $10 00 non remboursable, \u2022 l'ordre du de; manr.es, est requis pour obten le» devis jé $4.500.¦me\u2019credi 0230 69 i SOUf 30 îu usions a île» 1969.ent de soumissio 3 heures de l'après-midi (h.a.e NETTOYAGE ET PEINTURE DE PYLONES D'ACIER DE DIVERSES LIGNES DE TRANSPORT D'ENERGIE DANS LES COMTES DE HULL ET GATINEAU Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement I NON REMBOURSABLE de $23 pour chaque exemplaire com-I plet.chèque visé ou mandat I payable à l'Hydro-Québec, du I lundi au vendredi inclusivement | de 8 h 30 a.m à 4 h 45 p.m.à endroit suivant : NECROLOGIE (Joanne) A Montréal, le 1?juillet 1969 a l'âge de 82 an; est décédee Mme Jeanne Bripo».epouse en premières noces de feu Jean Putmans: ef en deuxières noces de feu Félix Gil-Hard.Les funérailles auront lieu mercredi 'e 16 courant.Le convoi funèbre partira des salons Rene Thériault Ltce.1120 es».Jean-Talon a 8 h.45 pour $e rendre a l'eglise St-Gabriel-Lallemand, où le serv-ce era célébré a 9 h , et de la au cimetière oe St-Vincent-de-Paul.ieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister .sans autre invitation.HARVEY (Edqard) \u2014 A Montreal, c 13 luillei 1969 a rage de as ans eu décédé M.Bdgard Harvey, epoux de Fernande Merrette.Les funérailles auront Heu jeudi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Rene Thériault Llee, 1120 est, rue Jean-Talon a 8 h.45 peur se rendre a l'église St-Grégoire-le-Grand, où le service sera j célébré a 9 h., ef de la au cimetière 1 de l'Est, Heu de :« sépulture.Pa-, rents et amis sont prié; d'y assister sans autre invitation.A Lechlne, le 13 juillet 1969, a l'âge de 86 ans est décédé\u2019 M.Lionel Leduc, navigeteur, epoux de: feu Catherine Chatelois; père d'Alcide.Olivier.Eugène et Juliette (Mme Mer-t ville Allard).Les funérailles auront lieu i jeudi le 17 courant.Le convoi funèbrei parera des salons Raoul Bourgie Inc., 1345, rue Notre-Dame, Lachfne a 9 n.45, pour se rendre à l'église! de; Sfs-Anqev, où le service sera celé-; bre a to h , et de là au cimetière de! Lachine.Heu de ia sépulture.Parents! et amis sont pries d'y assister sens autre invitation.LEFEBVRE (Léon) ~ A Lapralrîe.le 13 j d i I i e f 1969 à l'âge de 48 ans,< est décédé M.Léon Lefebvre, pere dej AS me Réal Lesserd, demeuranl 658, ch.St-Jean, Les funérailles auront Heu mer-1 credi ie 16 courant Le convoi funèbre partira des salon; Henri Guérin Enrg.425, ch.St-Jean a 2 h 30, pour se rendre a l'eglise de a Nativité, ou le service sera célébré a j n., et de là au cimetière de La-, prairie, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister ;ans autre invitation LEPAGE (Auguste) a Montréal, le 13 juillet 1969.è l'âge de 50 ans, est! décède Auguste Lepage, restaurateur, ! ppou* de Thersile Bilodeau; demeurant; a 5772.boul.Roi-René, Ville d'Anjou.! i.es funérailles auront Heu jeudi le 17' courant.Le convoi funèbre partira des salons Patrick Provencher Inc., 4?40, rue Adam a R.4S h.pour se rendre a l'eglise Nolre-Dame-de-l\u2019Assomption, où le ser-v >-e 5cra célèbre ^ io h.ef de la au' cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parent', et amis sont priés d'y' assister sans autre invitation.LEPINE (Hervé) A Verdun, le W juillet 1969 a âge de 60 ans.est dé-ode Hervé Lépine bijoutier, epoux de Simone Desaufeis.demeurant a 4641 ; boul.LaSalle Les funérailles auront! ieu jeudi le 17 courant.Le convoi tu-j nèbre parti',?de -* residence funéraire\u2019 L Thériault inc., 512, rue de l'Eglise à 9 n j5 pour se rendre à : egiise No*| tre-Oame-des-Sept-Douleurs, ou le ser-; vice sera célébré à 10 h.ef de à au1 cimetière de Côte-des-Nelges, Heu de la| sépulture.Parents et amis sont priés! d'y assister sans autre invitation.Bas ute Grenier, éon-le Or and.comte de Maskinonq 19 i .iff, a soumissionner ceux qui ont leur principe ires dans les comtés de Champion, laviole» Saint-Maurice et Trois-Rivières.>nt de $10.00 non remboursable à j\u2019ord e s Finances, est requis pour obtenir les de vse ou cautionnement de soumission exigé \u2022 $3 .des soumisv ons à 3 heures de l'êprès-midl (h.a f\u2019, le 30 juillet, 1969.* projets les documents nécessaires sont obtenus a de la Voirie, Sureau 6-5, Hôtel du Gouvernem Direction des Contrats Bureau no 80?HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal Î28, Que.Canada I Un dépôt de QUATRE MILLE i DOLLARS (54.000) chèque visé ,\t,,\t.I payable, à l\u2019Hydro-Québec etanJ;Parcnts.Mme Joseph.M.GILLES LAROSE Accidentellement, à Shannon,! ;à l\u2019âge de 19 ans -st décédé M.! Gilles Larose, étudiant en mécanique, attaché au 2c Bataillon\u2019 : du Royal 22e Régiment, fils de ¦ Aimé Larose et de Marjorie iSansfaçon.Il laisse dans le deuil, ses! | remboursable sous condition doit I accompagner la soumission I Seules les personnes, socié- Sansfaçon, M.et Mme Wences-las Larose, Mme Françoise Ga-\u2019mâche.M.et Mme André Clou-i tier M.et Mme Jean-Marie! .tes, compagnies et corporations!' f \u2019\t, \u2019T-, \u2018 Y \u2022 avant leur principale place ^an^\u2018if\u20190!1' 1-° défunt était un l.-f-r,-;-.-\t.r.J y .ancien eleve de lecole St-Paul! NE T Te leur .d\u2019affaires au Québec et qui : auront obtenu le document d\u2019ap-| pel d\u2019offres directement de J l\u2019Hydro-Québec sont admises à soumissionner.t L\u2019Hydro-Québec\tse réserve le\t7;>84 St- 1; droit, de rejeter\tl une quelcon\tréélise J que ou toutes le\t¦s soumissions)\tsera cé 1 reçues.\t\tcimelièi j\tLes co-seci\t\u2022étaircs\tPointed | B.LAÇASSE - W.\tE.JOHNSON\tlion.Pc j,Montréal, le 10 ji\tlillct I960\ttes à y de Varennes.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 juillet courant, ns Urge! Bourgie Ltée,j )er.is, pour se rendre à| it-Edouard où le service ¦lébré à 10 h.et de là au -e Champ d\u2019Honnçur à: flaire, lieu de l'inhuma-j irents et amis sont invi-1 assister,\t\u2014 HOGUE (Laurent) - A juillet 1969 a l'âge de cédé M.Laurent Hogu< Pauline Côté, demeurant 781'.Delor-mier.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée 745 e*>t, rue Crémerie a 8 h.45 pour se rendre a l'église St-j Gregoire-Le Grand, où le service sera Célébré a 9 h., et de là au cimetière! de l'Est, Heu rie ta sépulture Parents] et amis sont priés d'y assister sans' autre invitation.HOULE (Maria) a ; Hôtel-Dieu de' Vaileyflcid, lt 13 juillet 1969 a l'âge de; 90 ans est decédee Maria Roy.épouse de feu Adr en Houle, demeurant a Ri-vlère-fleaudette, Ctee Soulanges.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 courant Le convoi funèbre partira du! Funarlum Jean Blssonnetfe-à Rivlère-Beaudette, a U) h 45 pour se rendre à l'eglise rie1 Rivière-Beaudefte, où le service sera1 célébré à 11 h et de là au cimetière du j même endroit, lieu de 'a sepulture î Parents et amis sont priés d'y assister! sans autre invitation.JULIEN (René) \u2014 A Ver let 1969, a l'âge de 58 René Julien, epoux d'.demeurant à 637, Reoin; les auront Heu jeudi le convoi funèbre partira t a;\tMesse anniversaire >9 ans es» de- \u2019?»0tU,K\tTRUDEAU (Antonio! - Une messe annl- versalre sera chantée pour la repos de l'âme de M Antonio Trudeau, en l'e-gli'.n St-jean-Viannev- a 8 heures.le )7 juillet.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Vous êtes un photographe amateur ?PARTICIPEZ AU CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE commandité par qui aura lieu DU 20 JUIN AU 1er AOUT Le* règlement* de ce concours de photographia réservé aux amateurs paraîtront dans LA PRESSE chaque vendredi.$ 54,300 EN PRIX UTILISEZ CE MOlCMfNT DROITS DE SUCCESSION EXPERT EN IMPÔT ARMAND IABERGE & CIE TÉL.: 359-4909 No»r pour -d*-ta-F \u2022» df j da II! COUPON DE PARTICIPATION AU CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE commandite par COMPLETEZ EN LETTRES MOULEES NOM ADRESSE VILLE TEL 3033e.SHERBROOKE üüil ADRESSEZ VOTRE ENVOI ACCOMPAGNE DE CE COUPON AU Concours do photographia IA PRESSE Catier poital 6105 Montréal 1 26 MciwMnMiNffiMMMaiNMeewMaMRMwaie IMPORTANT Ayer join d'identifier chacune de vo* photo» en y écrivant lisiblement vo» nom «» adrejye à l'en» do».Si vous voulex que vos photo» voua soient renvoyée», joindre un* enveloppvrêponte affranchie.sans Le plus grand quotidien trançais d Amérique *s.\t\u2022-: \"v\">\u2018v'V infv >¦ TORONTO LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 15 JUILLET^ 969/21 INDUSTRIELLES P»r la PRESSE CANADIENNE Ch Vateuri V Abitibi Ackiandî Acklnd 2b Agratec l Alta Gas T Algoma St Alcan Aquitaine Asbestos AU Sugar Avco Bank Mil Bank N S Beaver L Bell Canad Block Bros Bombrder Bow Va 1/ Bramai w Brascan Brdg Tank Br Am Bnk BC Frest p BC Sugar BC Phon» BCPh 680 Brinco Cad Dev CAE Ind Campeau CD Sugar Can Bread Can Cem \t\t\tCh entes\tHaut\tBas\t11.40 net 605\t$8?a\t8=4\t8% 430\t$14\t13%\t13% - % 300\t5151i\t15%\t15% 1650\t$11%\tII'»\tU\"» - Va Z20\t$41\t41\t41 550\t516^4\t16\u2019*\t16V* 2492\t$281\t28V, 28'/, 8 'h\t Z10\t$21-4\t21=.*\t21% z22\t$21%\t21V,\t21% z5\t56\t6\t6 100\t\u2019 .\t27%\t27% \u2014VU 2043\t$14\u20194\t14\t14V, 1245\t$21\u2019/4\t21'/,\t21V, z 50\t$15%\t157»\t15\"» 1705\tS46\u2019/2\t46\u2019/,\t46V; 300\t$7\t7\t7 125\t$18 Va\t18 Va\t18V» 150\t$24\t24\t24 300\t650\t650\t650\t25 249\t$17%\t17*»\t17\u2019» + Ve 200\t315\t310\t310\t-15 50\t$70\t70\t70\t- 5 100\tS10\t40\t40 100\t$17'.4\t17:»\t\u20197V, - Va 95\tS70\t57%\t69% - % 200\t$26\t25\u2019.»\t*5va + V* 1122\t$$'/4\t5 Va\t5V, 800\t$9\t9\t9\t\u2014 V, Z5\t$7%\t/\u2019«\tVi Z25\t$7%\t7%\t>% 100\t$37%\t37%\t37% + % Valeurs Ventes Haut Bas 11.40 net LOnt Cem 100\t330\t330\t330 Lau Fin 275\t$5%\t5\u2019»\t57» Levy\t100\tS28\t28\t28\t\u20141 253 $6, an 672 \u2014 Vi loo son 672 6n + v» 53\t$32\t32\t32 100\t$8\t8\t8\t\u2014 Vi 500\t58' a 8%\t8' « - % 1325 S 30% 3058 30% \u2014 Va Lob Co A Lob Co pr Loeb 76 76B Ltd Ch Valeurs Ventes Haut Bas 11.40 nei C Morlsn 1500\t23 1000\t24 Con Negus Con Nlchol Conwest Cop Fields Cralgmt D'Eldona Denison Dlcknsn zlOO 77 76agnetcs qm l( Mills * UU 1 O v S O .lu .n \u2014\t.4 L7ILMI3II 125 S11 Va 11\", il\", - '/, | Dlscovry I East Sull 2580 275 275 275 100 S197 a VF» 19% + »» ! Endako 550\t$7%\t7lu 77» .Fort Re 200 405\t405\t405\t+ 5 IGoldray 2545 SIBV, 18',2 18\u2019S \u2014 7» Gortdrm 200 S16V, 16' 2 16V, 205 $20' « 20\u2019 « 20' 2 \u2014 % 415 S31V, 31V, 31\u2019/, N Provld\tD\t1950\t185\t180\t180\t-\t5 Niag Struc 100 $20\t20\t20 Noranda\t1580\t$30%\t30\t30\t\u2014\tV»\t.Nor CM G\t715\t$19\t187a\tlas» _\t\",1\tHollinger e Nor CM B p 125 535\t35\t35 a-'.sIHuds Bay -\teoo\t$10V,\t10\t10\t\u2014\t\u2019.a!Hydra\tEx 304 S8V, 8\u2019ii 8V, 3)85 $22\t217a\t21V, 200 325\t325 400 185 Markbro w 76ass-Fer MLV/ Wor Molson A Moore 510\t510\t 23\t23\t+ 'A 24\t24\t\u2014 V, 875,\t875\t-25 202\t202\t 10 V,\t10'/»\t\u2014 ',* 77\t77\t 42V,\t43'.»\t 325\t325\t 185\t185\t\u201413 760\t760\t\u201415 13%\t13%\t 165\t166\t+ 4 NS L P OSF Ind 100 290\t290\t290 Z50 495\t495\t495 3000\t72\t72\t72 100\t510%\t10%\t10% \u2014\t% 400\t$1?\tlin\t1172 Z200\t24V,\t24\",\t24V, 200 170\t170\t170 100 425\t425\t425 100\t$30\u2019 a\t30Va\t30\u2019 i \u2014\t% 195\t$74\t74\t74\t\u2014\tV, 500\t24\t24\t24\t+\t'h Int Bibls T 2000\t43\t43\t43 Z2\tS19V2\t19\",\t197, Grandroy Granduc Grani$lc Green Pnt Gunnar Hlgh-BI Overlnd 2 p Peel Elder Penman p ,30 $2374 23\u2019, 2372 100 $3174 11\t31\t- ! Pitts Eng 7'a ! Pow Corp I Price Com C Brew Ap C Brew Bp CB Alum A C Chem w C Curtis C Goldale C Hydro V8.QN Gas Can Cem p ,22 $17% 17\u2019, 17\", Cdn Brew\t225\t597*\tr/i\t9V, 25 $30V, 20V, S0V, iRank Orq 125 $35\", 35\u2019.* 35\u2019, + U Realty C 101\t$17\t17\t17\t-\tn i Reed Oslr 200\t240\t240\t241\t-\t10 , Revenu 100\t130\tHO\t.30\t-\t5 ! Rileys D 3150\tS8\tVi\tVit\tRonald Fd 250\tS33\t33\t33\t-\t% Royal Bnk C\tImp\tBank\t28.50\t$19\tlv\t19\t\u2014\t>/,;S!L\tCem A C\tInd Gas\t4565\t$10'.*\t10\t10\t\u2014\tV,\tSatada C Ind Gas p z36 *241» 2!% 2-\tSayvctle CIL\tZ95 515'a 13\t15\"s\tSchnoUl C Inlerurb\t200\tSS\t5\t5\tj Sclntrex 200\tSU\t11\tII\t\u2014\tv, Seaway M Z85\tS5\t5\t5 660\t533\t32%\t33\t+ 355\t$76\t7*\t76\t\u2014\t1, Sccur Cap Z60\tSB1*\t8 Hi\t8% 300\t$17\",\t17V,\t17V, 983\t$527*\t52',\t52\", 650\t$16\t16\t16 CWN G 4 pr ZIO SIOU 1074 10=, Canron Capit Div Cassidy L CDPH Ltd ,75\tStO\t13\t10 215\t700\t700\t700 ,20\tS9V,\t9V4\t9V* 360\t$5\t5\t5 145\t$327*\t327*\t32=, 200\tS28V,\t28V,\t28V,\t_\tV, 50 $100\t100\t100 100\t$19\u2019/,\t19V*\t19V,\t-\t% ,10\t$24'a\t24',\u2018a\t24Ve 200\t$12\u2019s\t1274\t127* -\tV» 200\tSI37*\t13\u2019*\t137* \u2014\tV, 200\t$19\t19\t19 325\t$10\t10\t10 100\t425\t425\t425\t-20 210\t$20\",\t20\u2019 *\t20\", \u201445 '/,\tIron\tBay T\ttoo\t390\t390\t390 \tIrish\tCop\t1000\t25\t25\t75 \tIso\t\t100\t310\t310\t310 Joliet Joutol Kam Kolia Kerr Add K Anacon Kllembe L Dufault Langls Lcltch LL Lac Lytton 76 Madeline I Madsen 'Match 2000\t31V, 31V, 31V, \u2014 V, 500\t105\t105\t105\t\u2014 4 ,50\t315\t315\t315 305\t$14\t14\t14 ,350\t70\t64\t70 100\t775\t775\t775\t\u201415 610\t725\t700\t700\t-30 2000\t10\t10\t10\t\u20142 240\t240\t\u201410 365\t365\t+ 5 370\t370\t+10 475\t475 230\t230 19\t19\u20141 500 243 2000 365 240 370 200 475 365 730 1000\t19 500 S13\u2019a 137is 13% - C Intrurb p C 76arconi CP Inve pr CPR CPR S3 pr Cdn Salt Oin Tire A CWN Gas 3000\t15 1500 132 500 65 200 162 6548\t38 300 715 4000\t9 :N Que Ragl 500 $14 -\t'\t3600\t52 1000 Chemccll Clalrton Columbia ColumUi p Cominco .Show Pipe Shell Can Shully's Sllvcrwd A 100 SI6V, 16\", 16\", Simpson* S 450\t$5\",\t5\".Vit + Va ^yMn?H ,50\t$5',\t5\",\t5', ilP/ti?2202 SIM* ),\t11\t- %j||gS AS,;vt St Brodcst 14»?\t14 V?13?\t132\t\u2014\t2 65\t65 162\t162\t\u2014\t5 37\t37\t-F\t2 715\t715\t-\t5 9\t9\t\u2014\tV; 14\t14\t-f\t\u2019i 52\t52\t\u20142 82\t82 226\t228 300 SI 47* 143.4 143.4\u2014 2800\t76\t75\t75\t-F\t1 400\t980\t975\t975\t*F\t5 Z40 $283 a 281a 28Vb 200\t151\t151\t151\t-\t1 TORONTO.(PC) - La Bourse de Toronto a décliné fractionnairement en début de séance ce matin.British Americar Bank Note a perdu 5 à 70, Dome Pete, 1 à 00, Levy, 1 à 28, OSF Industries, 5-8 à 213t, CPR à 76 et Alcan, Vi à 28ni.MONTREAL _\t, -\t, .Abitibi Lord Canada a came t'i a Aican ° °\tIAlgoma Alum 4V» Pr Les marchés continuent de se replier 65%, Consumers Distributing, V* à 12%, Algoma Steel, % à i$$*lJePr 16a t et Brascan, % à 175b.Asbestos *\t*\t*\tAM Suq Wall Street continue de\tse\tBad'EnPNat replier et le nombre des bais- gu comm.ses 1 emportait par une assez j Bq n.-e.bonne marge sur les hausses\t\u201cj] R™aie peu après l\u2019ouverture.\tBqjor-Dom Bourse de Iflontréal Chemccll Ventes Meut fies H h, i Charter 8- 0\t8?a - Coll Cell 28V?28V?28V?1 Cominco 16\u2019, I6\u2019h \u2014 Cons Bath 700 35V, 35\", 21V, 21\", 21V, 37V, 37' : 21V, 21V, 21V, 57e\t5?'a Coronation Corpex Couvrelle Craln RL CrZell 'Al Haut\tBas\til h.10\t10\t10 9\u2019,\t9'/,\t\t 7 '\u2022*\t7'.»\t__ 32 V,\t32\u2019 a\t3?' 8 22\",\t22\",\t2î'-4 | Baker Talc Barvallee _ Bluewater BrConl O I Burnt Hill Carrillo 1400 800 200 11\t107n \u2014 ICruch Int 11\t11\t\u2014\tICygnus (A) 19'* 19\u2019a \u2014 Icygnus IB) 14' a 14' n 14' a' D Bridge 21V, 21\", \u2014 D Coal Pr 9\t9\t9 Do Fasco 215\t210 5\tS 7\t7 15V, 15\", 221, 227a \u2014 IC Security A 10\u2019 7 10\", loVjlCanadore 11\u2019, 10-\u2019* 10\u2019i 10\u2019, \u2014 14\u2019 a 14Va \u2014 157b 14\u2019* \u2014 ,e Dow Jones industriel I Bombardier 1900 230 100 175 150\t$7 1185 $321 a 327a 22\".C Holiday I ,50 51.1V, 14\": 14\", C Sa', ipgs ,20 *12% 167* 12='* Cnn Bath 580 522', 226a 227* 8 V, Cm Bath w - 35247\t495\t455\t455 300\t$10\t10\t10\tMattgml 175\t$20\",\t20V,\tM\u2019, -\tMavbrun »»?/-\u2019\u2022*'MC Adam 225\t$24 ,\t24.,\t24.,\tMldrim ,.25\t$177,\t17\"»\t17',\tMult Ml «« .«\u2022\u2022?\t\u2019\u2019iNew Ath ,5\t513\t,\t13\t,\t13\t*\t1 Newconx 100\t$13\u2019/,\t13\u2019*\t13\u2019* \u2014\tV,.\tNnwnor 400\t$11\t11\t11\t1 ! Swawy 76 p 1100\t$57*\t5\t51 a : Norlex \u2019 Seawy M w 100 450\t450\t450\tCanada 320\t$67*\t6'*\t6>* \u2014 \", n Coldstni 100\t$12\t12\t12\t.Nortngat 488\t$26\u2019,i\t26\u2019a\t2.V\"?Par 395 $17\t16\u2019b 16'b 500 480\t465\t465\t\u201410 Harlequin Harveys F Hawker pr Hays Dna Horn, A Horne Pit H Smith pr Howdn DH HB Oil Gas Huron Erl Husky Oil Imp OH Ind Accept Ini Adhes Inglls Iniand Gas Inspiratin IBM Int Nickel Int Util Intpr Pipe Intpr Steel Inv Grp A Hwin Toy ITL Ind IWC Ind James St| Jeflersor Jockey C Koffler Labalt Laoatt pr 110 $21'/a\t21 Va\t21 \"9\t- Va' 25 $75'/,\t75V?\t75'/?\t\u2014 V?2000 $13\t13\t13\t 100 425\t425\t425\t\u201475 | 400 $18\t18\tid\t- \u2019/»i 480 $15'/,\t1 5 4\t15'4\t\u2014 i/4 150 $10\",\tID\u2019/?\tW:\t\u2014 Va 2135 51Z2v;\t120\t120\t z75 $14' »\t14\t14\t 425\t57\t7\t7\t 530 $12'/,\t12%\t127 a\t\u2014 Vt\\ 500 230\t230\t230\t 225 565\";\t63\t63\t\u2014 2 i Z30 $16\t157.»\t15*a\t ,50 $16\t16\t16\t 200 512%\t127-i\tVA a\t\u2014 ' a 200 $11\t11\t11\t\u2014 14 Z25 $23\t23\t23\t 910 511\u2019/,\t11%\t11V?\tb Vai 500\t$9%\t9\t9Va\t\u2022j* -là! 200 $12%\ti?n\t12^4\t\u2014 \\U\\ 190 $19%\t19 Va\t19 '\u2022 3\t\u2014 Vb j 600 205\t205\t205\t 5100 120\t110\t115\t\u2014 5 ZS0 $14\",\t14'.%*\t14\u2019/»\t 100 $8\t8\t8\t 725\t$7%\tV'2\t7-'fc\t 30 $59\t59\t59\t 400 $13'/,\t13\t13\t- % 310 $62\",\t62\t6V/j\t-F V?100 310\t313\t310\t*F 5 ¦ 50 $28\",\t281/4\t28V4\t- V4 l 275\t$7%\t7%\tV-b\t 600 $40\t397/a\t40\t\u2022V Vaj '\t155 $57\t57\t57\t3 \u2018.4 2700 $17\t17\t17\t 700 $17%\t17'/?\t17^4\t! 5362 $18\";\t18V?\t18 V?\t+ Va! 840 513\t13\t13\t 100 522\t22\t22\t- 4i; 100 $10\",\t10'/a\t10' 4\t 200 S12\t12\t12\t 155 513\t13\t'3\t 800 125\t123\t120\t 11 $350\t350\t350\t\u2014 C ! 8337 537\",\t37\t37\t\u2014 ¦\u2019*! 190 534%\t34 Vi\t3-\u2018'4\t 200 $17%\t17'/?\t«7%\t\u2014 '3! 100 490\t490\t490\t\u2014 5 ! Z25\t$9\"*\t\t9Va\t 735 512-a\t12 V?\t12 V®\t\u2014 1 a 1 4100 $16\":\t16' 2\t16\u2019/?\t 100 465\t465\t465\t- 5 ! 250\t$8%\t8*4\t8-4\t\u2014 a z5 $18\t13\t13\t Z50\t$5'/,\t5' 7\t5\u2019?\t 200 $11%\t11 Va\tm/a\t4- Ve; 278 $26\t26\t26\t 100 528\t28\t28\t Wcldwod Westc'st W Cdn See W Pacific White Pas Zellers Zenith Armore Cam Chib Cam /A rt Cam Mine Candore Chimo Comb Met Con Fardy C Marben z20\tS7'/a\t7\"*\t7V»\t1 1050\t$21\t21\t21\t 2100\t95\t95\t95\t 400\t$17\t17\t17\t 25\t$40\t40\t40\t+ 5 500\t$11\t10 Vi\t10\u2019»\t\u2014 W 1500\t$6 Vi\t6%\t6\u20194\t 350\t$8*a\t8%\t8%\t+ Vi! 100\t$11\t11\t11\t*F Vi Z25\t$38\"';\t38\u2019.'?\t38\",\t 100\t$18\";\t18\u2019/?\t18\u2019 ,\t 100\t$27j4\t27%\t27%\t 200\t240\t240\t240\t Z75\t55V;\t5%\t5V,\t 200\t$19%\t19\u2019,4\t19' 4\t+ V»! Z100\t$22%\t22\t22\t 273\t$20\u20193\t20\u2019/4\t20%\t| 1000\tSIP 4\t11 Vi\t11 Vi\t- Ve 900 210 MINES\t\t210\t210\t 500\t22\t22\t22\t 670\t$14' «\t14\t14\t\u2014 \"a 3410\t860\t850\t850\t 1000\t11\t11\t11\t\u2014 1 650\t86\t86\t86\t\u2014 2 : 1200\t43\t43\t43\t\u2014 1 Z3-18\t24\t24\t24\t 700\t880\t875\t990\t+ 5 | 650\t575\t575\t575\t 8700\tV,\tV,\tt.\t 2000\t52\t50\t50\t z20Q\t88\t88\t.98\t 2000\t157\t157\t157\t\u2014 3 ! 1000\t20\t20\t20\t\u2014 V, 1000\t33\t32\t39\t+ V»! 2000\t15\t15\t15\t 200\t$17\u2019/2\t17 V,\t17VÏ+ V,\t 300\t21s\t215\t215\t+ 3 : 500\t340\t335\t340\t\u2014 5 : 1300\t160\t160\t160\t 300\t150\t150\t150\t\u2014 10 5000\t23\u2019 ?\t23\t23\";\t- V, 1000\t92\t92\t92\t+ 1 1000\t8\u2019?\t3' !\tS\u2019 ¦;\t- V8j 100\t.435\t435\t435\t4-20 100\t370\t370\t370\t Wilco \"West Mine /k Bear 1000\t18\t18\t18 1062\t29\t28\t29 7600\t514\t14\t14 ,50\t275\t275\t275 1500\t38\t37\t37 450\t310\t305\t305 200\t585\t585\t565 1150\t850\t840\t850 400\t129\t129\t129 2000\t66\t66\t66 500\t28\", 28\", 287, 1000\t82\t82\t82 1200\t60\t60\t60 300\t325\t320\t325 ,10\t985\t985\t985 1000\t230\t230\t230 par la PRESSE CANADIENNE Ch semblée de nomination du 1 Norândaight quartier Saint - François, à forth c oa-Laval, en vue des prochaines Papeete ; élections générales de cette ^ow Corp ! Ville.\tPopular Q Ph *\u2019* 65 Les deux aspirants sont ;g«»\t37\t37\"»-2\u2019» Det S\"\t.60\t26\t15\u2019,\t15\u2019a\t15\",\tmIS/J'S ! Dome M .30\t30\t67\t67\t67\t\u2014\t\u2019 b i, ,?c.i Pî m DowC 2.60\t68\t66's\t66\t66\t\u2014 jduPon 2.50g\t113\t130\u2019»\t130\t130\t\u2014\t¦«\tw.lkH\t,\t-, EastK t\t2,3\t74',\t71\t7\ti\u2019»\t-\t'»\t,V,a\u201e,\t\u2018,2a 99 36\u2019* 35\", 36\u2019» + 3* 419\t33\u2019,\t31 Vb\t32\t\u20142 117 19'.18=, 19 \u2014 'Aj Zenith 1.40 (StdBr\t1.50\t61\t45\u2019»\t44\",\t45\t\u2014\t'n StOCal\t2,80b\t120\t64',\t63'.\u2022\t63'\t- .Stdlnd\t2\t30\t1 57\t61\u2019i\t59'»\t59'a\u2014 JJ»; StdNJ\t1 80g\t477\t75\t74\u2019,\t71\u2019,\t-\t-,\tFraisc, .\t38\t36\u2019*\t36'»\t36',\t-\t>b\t' 66\t62\t61'b\t6\";\u2014| 104\t26\t26\t26 221\t32'/»\t31\t31\t\u2014 \u2019» 144\t26\t25'b\t257, \u2014 \", 177\t75'»\t7474\t74\u2019, 192\t257,\t24\u2019»\t243» - \u2019» 93 1177b 114'» 114\u2019a \u2014 86\t31',\t30'*\t30',\u2014'.10)\t13',\t12\u2019*\t13\t+\ti» 29\t47\u2019»\t,5i,\t,5*»\t_,:.h =6\t33\u2019»\t33\u2019,\t33\u2019,\t+\t\u2019» 222\t31V,\t30'b\t31\",\t\u2014\tU 33\t!'»\tB\u2019»\t8'a 186\t19* a\t18%\tle, 239\t4M»\t40',\t40*»\t+\t, 171\t57\t56\u2019»\t56\"»-'.14\t12V,\t12\t12 5\t49\t47\t47Vb\t\u2014\t\u2019» 37\t34',\t33-\u2019»\t3»',\t+\t% 12\t67';\t67\u2019a\t67' -\t+ Pommas ¦ Mcln'osh A-C S4 so ¦ S4 3 pouces et plus S»,75 a $5,75 Cortland A-C, $4.50 à $4,75 le boisseau dividendes Timkn 1.80 a Fran^Union t Trnsltrn .TwntC 1 * Un Carb 2 » à Si .75 pour 12 nés.Betteraves : .40 S .60 la dourainp.Carottes .90 a ST > paquet Bleuets .$9.00 pou»- pintes, Choux : 2 pour !» Chou*-Flcurs : S3 pour 15.Ciboulette : 75 a .90 la riou: Concombre de nrr*.SI.35 a \\ douzaine.:hopi- Cdn.Homestead Oils (prlvl\tTaux SO.15\ttr.\tPaiement 15-8-69\tEnrg.1-8-69 Cdn.intern.Inv Trust tord)\t$0.30\ttr.\t2-9-69\t18-8-69 -.S', priv)\tSI.25\ttr.\t2-9-69\t18-8*69 Fatconb^\u2019dqe Nickel Mines\tSO.75\ttr.\t29-8-69\t1-8-69 Kewanee 0*1 (en $ amer)\t$0.2 Vz \u2014\t10-9-69\t72-8-69 Nat.D'ug & Chemical (priv)\t$0.15 tr.\t1-9-69\t11-8-69 id\t(ord)\tSO .05\ttr.\t1-9-69\t11-8-69 Northwestern utilities (priv)\tSI.00\ttr.\t1-8-69\t18-7-69 UAir 1.80 ' UnltCp 70g \" UFrult i 40 161\t41\".40-\u2019 175 25'j 25' (WINNIPEG) March» t terme : Ouvert.Haut Bas Clot.LIN : Jull.Oct Dec.Ma.3.39-v» 3.41\t3.38\t3.41 3.02\u2019a 3.05\u2019» 3.02\u2019» 3.05\u2019b 2.87\t2.88\u2019 a 2.867» 2,87\u2019, 2.96\u2019» 2.98\"» 2.96\"» 2.975» GRAINE COLZA: Jull.Nov.Jan Mars I.O.S.of Canada Ltd., filiale du plus important distributeur au inonde de fonds mutuels (Investors Overseas Services) a porté l\u2019actif de ses fonds canadiens sous sa gestion, I.O.S.Regent Fund Ltd.et I.O.S.Venture Fund Ltd., à lEatnYa 1.40 | EG G .10 I ElPasNG I j ESB 1.20 ! Essex I 1.20 EthylCp .72 j E vorshp .ExCel 1.25 iFalrch ,50c Fires! 1.60 FMCcp .85 \u2019 FMC pf2 25 ! Ford 2.40 \" WarnL 1.10 40'» 407 a 59', - 5* 367, 89\u2019» \u20142', AVOINE 2,14\t2.15\t2.14\t2 14\u2019 2.08'b\t2.10\t2.0S'/,\t2.087a\ti 2.05%\t2.06\u2019»\t2.04*»\t2.04'*\t|\t$100\tmillions\tau\tcours du pre- 2.03',\t2.04\u2019»\t2.03 ,\t2.°3'\u2019\ti\tmjpr\tsemegtre\tf|e\tjggç.noncé cette semaine que la üruah '70 .\u2018\ti GenD\\ , .\t.!GenDyn 1 compagnie avait traite des af- .c-enEie 2.60 21* b?faires dont la valeur nominale GFds 2.60 Genl 54f USStl 2.40 Varian As J0' 40 60' Woolwth 1.20 151 36V Xerox 60\t350 93 25 24\u2019» 34\t24\t.103\t44'7\t43'« 43'* 56\t33\t32\t32\t-\t.98\t28\u2019,»\t28\u2019a\t28\u2019/*\t4 22\t15\",\t15\t15\t- 13\t27\u2019»\t27\",\t27Vb\t+\t\u2019> 142\t71\u2019-\t70'/,\t707; 168 56\t55\t55' a -\tHPV1SVS (\u2019IrniKicrps '1 43 \u2018\t42% 43?Ü\tA,riqur du Sud 213\t4479\t44\t44 100\t355*\t3434\t35 51\t287-\t28V?\t28'.% VA 1 Epmard si 25 a îl.50 le minot pour i?cellos dr» 10 once.-Fèves ; $5 a 56 pour 20 livres Framboises : 54 a ÿi pou^ ?chopines Laitue frisée fl a $1.25 pour douninr** , Boston.$1.50 à $1.75 pout 16 Romaine, $1.50 a $1.75 pour 18.Iceberg, $1.50 b S2 pour fl Echslotfes : .75 la douzaine Pol» verts : S2.7Ç a $2.50 pour 20 II $2 par ia PRESSE CANADIENNE INDUSTRIELLES Ch Valeurs Pommes de !er, 1er sept.\t1983\t73\t74 5V«, 1er niai\t1990\t75'4\t76V?i Jïj, 1er sept.\t199?\t81'4\t823i 1er oct.\t1995\t89\t90'4 jé'/3, 15 dec.\t1969\t99'4\t993i cnr SVi, 15 d3c,\t1971\t94\t95 cnr.\u2022!, 1er I3v.\t1981\t70\t: iv?cnr, 5, 1er oct.\t1987\t74\t75'?cnr, 53,.1er ian.\t1985\t82*4\t83»?Perp3tuel\t\u2014\t42\t44 GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX\t\t\t AM P C, 7 ',, 15 mars\t1990-93 90V?\t\t92 toi BE El 6Vb, 1er av\t1990\t84Va\t86 MHyd 1 août\t1989-93\t89' 3\t91'/?! NB V., 1 juil\t1988\t96' ?\t98 Terren 7Vj, 15 lev\t1968\t88' ?\t90 V?! NE 7V?15 juin\t1988\t95\t96 IPE V j.Jan.\t1988\t89V*\t91 Va i Ont Hy.TV, m\t1989-94\t97\t98 M05 r i88\t00-S061\t\tAuel ci\tW.| Q Hydro,71*, 15m\t1974-90\t97Va\t98' 4 5lmpsons SV?\t1979\t148\t MUNICIPALITES\t\t\t Mont 7.1er }an\t1988\t83\t85 , Tor Met 7' i.1er m\t1988\t90', t- - \u2018\u2022\u2019le.DatiS le camp du Edmonton, il étr.'.t intéressant de voir la lutte que se livraient O* -\u2019ie Fulton et Core r\u2019^-lehotir, au poste de quart.On sait que :s Es\u2019 is, ?-puis le départ de Corisentino, se doivent de se dénicher un quart de taille.Mais on doute fort q.le \u2022'-'atch d\u2019hier ait permis à Neil Armstrong, instructeur des Eskimos, de clarifier la situation.En effet, autant Fulton nous a paru habile, intelligent et surtout excellent passeur, autant Colehour nous a semblé chanc lànt.\u201d le ri- tin a voulu nue ce s C lehour nui soit l'artisan de la victoire avec deux passes de touché, Avec une avance de 1?au quatrième quart, les Riders, Jackson en tête, prenaient les choses aisément.Clair en profita pour envoyer sur le terrain sa deuxième équipe.O\u2019Brien montra de belles aptitudes.Mais les Flskimc rep d le ballon et devant la nonchalance des Riders, O\u2019Hara saisit une passe de Colehour dans la zone des buts.O\u2019Brien mena encore l'atta- que des hommes de Clair, mais à son premier jeu, l\u2019échange à Mankins est mal fait et ce dernier échappe.Les Eskimos en dénudaient pas tant.Colehour complète alors une autre passe de touch4 à O\u2019Hara, et.pour la première fois de la joute, Edmonton prend l\u2019avance 15 à 12 avec moins de trois minutes à jouer.Clair, ' 'n et La Riders ne purent absolument rien faire par la :uite; sinon compter un point sur ir \u2019on-guc tentative de botté de place mt.Match nu! à Winnipeg contre le Calgary WINNIPEG (PCI - Les Stampeders de Calgary ont réussi trois 'ouches et ils ent pris une forte avance contre les Blue Bombers de Winnipeg, mais ils n\u2019ont pas pu tenir 1 : coup.Les deux clubs ont fait match nul, 22 à 22, dans un match hors concours qui a attiré olu de 15,500 spectateurs.Les visiteurs jouissaient d une avance de 15-0 à l\u2019issue du premier quart et d une avance de 22-14 à la mi-temps.Howard Starks, qui a rejoint les Stampeders cette année après avoir participé à la guerre du Vietnam comme membre de l\u2019armée américaine, a réussi deux ?touchés des Stampeders.L\u2019un de se- touchés a '¦ éussi sur un jeu de 82 pieds.Bill Redell a obtenu l\u2019ar e 1 du Calgary.Larry Robinson a converti les trois .juchés.Dave R a i m e y, Tommy Grant e' Bute\u2019-' Pressley ont obten les touchés des 31ue r Chez les Alouettes Les Alouettes .réduit à 43 le nombre de leurs jo irs à leur camp d\u2019entraînement.L\u2019équi, ion\u2018~'alaise, .ui se prépare à son match hors c o ours d c i, chez elle, : mtre les Eskimos mont i, a congécP quatr jereurs, dont !e demi défensif Bob O\u2019Billovieh, anciennement des Rough Riders d\u2019Ottawa.Les Alouettes, qui n\u2019ont pas gagr.é i :\t' de leurs trois matches disputés jusqu\u2019ici, ont également congédié les secondeurs Ken Sigaty, d\u2019Ea-monton, et Wayne O\u2019Brien, un de leurs joueurs de l\u2019an dernier, de même que le garde Don Sheffield, de 1\u2019Université Simon Fraser, de la Colom-bie-B l'.annic'.\u2019e.Dans le cas d'O\u2019Billovich, la raison de sen congédiement est le fait qu\u2019il soit américain.Les Alouettes projettent d\u2019employer cinq Canadiens dans leur champ arrière dé-fenrif.Les Alouettes ont subi des défaites aux mains d\u2019Ottawa, Winnipeg et Vancouver.A/l.Michener fait du sport photo Paul-Henri Talbot, La Prossa Le gouverneur général, M.Roland Michener, qui se trouvait à Montréal, hier, pour inaugurer un congrès international, a visité Terre des Hommes et.s\u2019est arrêté au pavillon des Sports, où il s\u2019est montré très intéressé à certaines présentations telles que celles des Olympiques, du golf-miniâture (Golf-o-tron\u201d) et à la patinoire.On le voit ici lançant une rondelle.Une éclatante victoire de Donato Paduano à N.-York NEW YORK (Propos recueillis au téléphone par Claude Robert) \u2014 \u201cQuand j\u2019ai vu qu Willie Lanergan reculait et saignait au menton, à la 5e reprise, j\u2019ai pensé que j'allais gagner avant la limite.C\u2019est son gérant que l\u2019a retenu dans son coin à l\u2019appel de la 7e reprise.Mais cette 10e victoire, la troisième à New York depuis le mois de janvier, me fait énormément plaisir \" Telles furent les premières paroles de Pa- Quand Donato Paduano frappe.téléphoto upi l\u2019adversaire en subit les conséquences.Cette grimace de Willie Lanergan est le résultat d\u2019une puissante droite du jeune montréalais Donato Paduano, vainqueur par mise hors de combat technique, hier soir, au Madison Square Garden de New-York.duano, quelques instants après avoir triomphé, par TKO à la 7e reprise de Biüy Lanergan Le combat se déroulait au Madison Square Garden de New York.Plus de 15.000 spectateurs assistèrent à cette soirée où furent présentés cinq combats.Cette 10e victoire consécutive, obtenue contre Lanergan comble de bonheur le Montréalais.Il montre d\u2019ailleurs sa joie, qui est un sentiment infiniment respectable, tellement simple et naturel: \u201cJ'avais un peu peur, comme d\u2019habitude, pour la première ronde, je l\u2019appréhendais.Heureusement, tout s\u2019est bien passé.\" Puis Paduano a poursuivi: \u201cJe suis certain de ne jamais avoir frappé autant un adversaire.Tout \u201cmarchait\u201d bien.Mais ce Lanergan est un véritable roc.A la cinquième reprise je l'ai touché sévèrement au menton et même ouvert.Peut-être que si le combat s\u2019était poursuivi, j\u2019aurais gagné par K O.Peu importe, le principal est de vaincre !\" Donato jugea alors son adversaire, en ces termes: \u201cDès le premier round, j'ai entendu le manager de Lanergan, Freddie Brown, dire de me \u201ctravailler\u201d au corps.C\u2019est ce qu'il a fait, mais j'ai changé de style et de rythme, H ne m\u2019a jamais fait, mal réellement.Je dois toutefois reconnaître que .ses coups sont puissants et que c\u2019est un boxeur qui ne recule jamais.\u201d Le jeune Paduano a toutefois été légèrement blessé à l\u2019oeil droit: \u201cC\u2019est arrivé à la quatrième reprise.Lanorgan m\u2019a donné un coup de tête, mais il n\u2019y a rien de grave.De toute façon cela m\u2019a sti- mulé et m\u2019a obligé à \u201couvrir la machine\u201d au début de la 5e reprise.\u201d Quant au gérant de Paduano, Roger Larivée, il est resté sourd aux recommandations de son médecin qui lui avait interdit ce déplacement.Mais un bon père, même spi-rituel, n\u2019abandonne jamais ses enfants dans les moments difficiles et Larivée assista, comme toujours, P a d u a n o dans son coin.\u201cIl a boxé comme un c h a m pion du monde, il a été simplement extraordinaire.Donato a utilisé.sans arrêt, des solides crochets et droites.Jamais je ne l\u2019avais vu se battre avec tant d\u2019enthousiasme et de conviction.N\u2019oubliez pas que, Munioz (Willie), l\u2019aspirant au titre mondial de la catégorie, fut le seul à envoyer Lanergan au plancher, mais ne gagna que par TKO à la 5e reprise.Maintenant, nous ne pensons plus qu\u2019au prochain combat que disputera Donato Paduano le 31 juillet à Montréal\u2019'.Larivée venait certainement d\u2019absorber là.son meilleur, sinon le plus efficace de tous les médicaments.ESutffre longueur OKDiNûlWr rr king size 20 ET ?5 IROIR.3 DES PORTS Les courses font partie du domaine des divertissements \u2014 Raymond Lemay les LA BELLE MUSIQUE A LA PORTEE DE TOUS concerts populaires de PLACE DES ARTS Salle Wilfrid-Pelletier avec L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL Il est venu à Montréal lors de son voyage de noces.A son voyage suivant, il connaissait tellement peu la métropole, qu'il est monté dans un tramway se dirigeant vers la rue Atwater, alors que lui.désirait se rendre à la piste Richelieu.Aujourd'hui, Montréal n\u2019a aucun secret bien gardé.Il connait et comprend maintenant aussi bien les Montréalais que le maire Jean Drapeau et plusieurs confesseurs.C'est en travaillant durement, en posant des questions sur les Montréalais, sur leurs habitudes, leur salaire moyen, le nombre d'heures qu\u2019ils consacraient à leurs loisirs, sur les endroits qu'ils choisissaient pour se récréer, que Raymond Lemay, qui, encore une fois a été choisi l\u2019administrateur de l'année, dans le monde du sport à Montréal, doit la grande partie de ses succès.Avant de fixer un rendez-vous avec M.Lemay, le président de la piste Richelieu et le vice-président de la piste Blue Bonnets, nous avions pris la peine de préparer une série de questions.Quel temps perdu! M.Lemay n\u2019a eu le temps de répondre qu'à la première: \u201cConnaissez-vous bien le parieur qui fréquente les deux pistes locales?\".Se renversant dans son fauteuil, Raymond Lemay nous a parlé longuement de M.Jos Parieur, comme s'il s'agissait d\u2019un frère ou d\u2019un ami.\u201cQuand je suis arrivé à Montréal en 1953, le Montréalais qui fréquentait la piste Richelieu était un homme âgé de 45 ans ou plus.Cet homme avait toujours conservé un certain respect pour le cheval, ce noble animal, qui avait rendu tant de services à ses ancêtres.Il se rendait aux courses parce qu\u2019il aimait les chevaux et l'atmosphère champêtre.\" \u201cIl faut se rappeler que dans les années \u201950, les courses sous harnais n\u2019avaient pas beaucoup d\u2019attrait pour l'homme d\u2019affaires et les hommes de la classe moyenne.Nous n'avions pas beaucoup de facilités à leur offrir.Tout a changé à partir de l\u2019année 1959.Un changement radical s\u2019est produit dans le monde local des courses avec la construction d'un soacieux \u201cclub-house\u201d.Ici, j\u2019ouvre une parenthèse pour dire que MM.Maurice Michaud et Donat Simard ont été deux grands pionniers des courses de trot et amble à Montréal en risquant beaucoup pour présenter des courses à tous les jours à Montréal, mais le sportsman Jean-Louis Lévesque mérite également une grande part de crédit pour les montants qu'il a dépensés pour acheter la piste Blue Bonnets, construire le chalet.C\u2019est lui qui a transformé le monde des courses.Avec la venue de M.Lévesque, nous avons connu le parieur montréalais sous son vrai jour.A compter de 1959, le Montréalais qui venait aux courses était un homme de la classe moyenne, qui aimait son confort, qui aimait inviter son épouse et ses amis à un bon dîner en plus d\u2019assister à un bon spectacle.Avant 1959, 80 p.c.des clients des deux pistes locales étaient des parieurs de $2.Nous avions un guichet pour les billets de $5.et un autre guichet pour les billets de $10.\u201cAujourd\u2019hui, le client montréalais gagne plus d\u2019argent, a plus d'heures de loisirs à consacrer et il parle un peu plus.Je dirais que 65 p.c.des clients actuels demeurent des parieurs de $2, tandis que 35 p.c.ne fréquentent maintenant que les guichets des $50.des $10 et des $5.\u201cSi aux Etats-Unis, les dernières statistiques démontrent que ia clientèle des pistes de courses est âgée, nous pouvons dire sans crainte derroner, qu\u2019à Montréal et dans les différentes pistes de la province, c\u2019est le contraire qui se produit.L\u2019àge moyen de nos clients est plus jeune que jamais.Avec l'avènement de l'Expo 1967, nous avons recueilli une nouvelle moisson.L\u2019Expo 67 a joué un grand rôle dans l\u2019essor des courses du turf et du trot et amble.Les gens ont pris l\u2019habitude de sortir plus souvent et ont adopté plusieurs autres divertissements.Les courses font définitivement partie du domaine du divertissement.On vient aux courses pour rencontrer des amis, prendre un bon repas.Je connais des parieurs qui viennent aux courses et qui parient $2.sur chacune des dix courses.S'ils perdent les dix courses, ils ont perdu $20 mais ils calculent qu\u2019ils auraient dépensé le même montant s\u2019ils avaient choisi un autre lieu pour se divertir ce soir-là.Nous savons pertinemment que nous avons 6,500 clients réguliers chaque journée de courses, quelle que soit ia température.Ce sont presque des abonnés.Ils viennent aux courses régulièrement comme s'ils détenaient des billets de saison.Notre moyenne quotidienne aux deux pistes locales est de 10,500 personnes.Nous attirons entre 3,000 et 3,500 spectateurs de plus par jour par le truchement de la publicité, ia présentation de différentes attractions.Ces 3,000 personnes ne sont pas des habitués des courses.Ils viennent seulement si une course, une attraction leur plaît, ' continue M.Lemay.\u201cL\u2019essor des courses a été spectaculaire, mais nous sommes convaincus que nous n\u2019avons pas encore atteint le point culminant.La moyenne des paris de chaque client à une piste américaine est de $70.par jour, tandis que la moyenne des paris misés par chaque client montréalais est de $53.Pour attirer de nouveaux clients aux pistes locales, il y a beaucoup de travail sur la planche.Le retour du turf continuera à prospérer et la nouvelle loi qui vient d'être adoptée par le parlement fédéral a été comme un vaccin.On sait que dorénavant chaque piste de courses du Canada peut présenter dix courses par jour au lieu de huit comme par les années passées.On présentera peut-être neuf courses au galop certains jours de fin de semaine, cette année, à Blue Bonnets.L'avenir est fort encourageant pour le sport des courses.Nous savons que la population de la région métropolitaine se multiplie, les heures de loisirs augmentent et la qualité des chevaux s'améliore.Nous donnons beaucoup d\u2019importance à l'élevage des coursiers.C\u2019est là qu'est l'avenir.Des mémoires étotfés ont été présentés devant le gouvernement provincial.On y trouve des suggestions qui stimuleraient l\u2019intérêt des éleveurs du Québec et permettraient à la province d'augmenter ses revenus dans le partage de la cagnotte du pari-mutuel.A ce sujet, j'aurais une suggestion à faire aux éleveurs du Québec.Je les encourage à trouver des noms français pour leurs chevaux nés et élevés au Québec afin d\u2019aider à promouvoir l'esprit français.M.Lévesque a pris une très belle initiative en choisissant des noms comme Fanfaron, Rouletabille, Courant d'Air, etc.et j'espère que son exemple sera imité par les éleveurs du Québec\u201d, a dit M.Lemay, PROCHAINS CONCERTS MARDI ET MERCREDI 15 ET 16 JUILLET OPÉRETTES Solistes : Claire Gagnier, soprano, Yoland Guérard, basse.Au pupitre : Jean Deslauriers.Billets à prix populaires : $1.00 à $$.$0 en vente au guichet de la Place des Arts dégustation de vins, charcuterie et fromages après les concerts $2. Mill WM:: wmm warn ¦ &B9Ë **V «&*» ;*w '¦& * / MÜI ****»*\u2019,4 EXPORT CHASSE PÊCHE dans le Delisle FRESSE, MONTREAL, MARDI 15 JUILLET 1965 LA CHRONIQUE DE SERGE DEYGIUN A la veille de fouler le sol de la Lune, rendons hommage à nos amis les animaux Dans quelques heures, c'est-à-dire demain matin si (out va bien, un vaisseau spatial de la fameuse série des \"Apollo\u201d tie lie) quittera son astro-port du Cap Kennedy, Floride, pour la lune.Un rêve aussi vieux que l'humanité va se concrétiser quelques jours plus tard \u2014 dans la nuit du 21 juillet: des hommes vont fouler le sol d\u2019un autre corps céleste que celui qui les a vu naître! Trois astronautes américains vont se couvrir de gloire et joindre les rangs des grands explorateurs de notre planète.Buny Aldrin, Neil Armstrong, et Michael Collins vont ajouter leur nom au palmarès où les Magellan, do Gama, Colombo, Cabotto, Vcspucci, Vcrraiano sont inscrits à jamais.I.e plus fantastique, c'est que nous pourrons tous voir cet exploit inouï (en direct et en couleur ! ) confortablement assis devant notre appareil de télévision! Mais, direz-vous, que vient faire cette histoire, si conséquente soit-elle, dans une chronique de chasse et de pêche?Non! cette chronique quotidienne n'est pas seulement un entretien sur la chasse et la pèche lia plus ancienne occupation humaine), mais aussi un entretien \u2014 fruit de lectures, d'études et d\u2019observations \u2014 sur la vie des animaux et sur le rôle qu'ils jouent dans notre vie.I.'homme se dit \"sapiens\u201d et se prétend supérieur à tous les êtres vivant sur cette planète.Ses réalisations techniques à travers les siècles tentent de prouver cette assertion.Nous avons, en effet, accompli de grandes choses.Mais n'oublions pas que beaucoup d'animaux ont contribué de façon directe ou indirecte à ces réalisations scientifiques et techniques, notamment en médecine, en aéronautique, en transport et communications, et même en des domaines spirituels comme la religion, entre autres.Au moment où des primates nus (nous), en tout cas très peu poilus, vont partir vers la lune, pensons un instant à nos frères-mammifères qui nous ont aidés à réaliser l'exploit.Chapeau à nos aimables éclaireurs ! Oui1 Je croîs que le moment est venu de donner un coup de chapeau reconnaissant à nos aimables éclaireurs de la route des étoiles, les multiples cobayes qui nous ont précédés dans l'espace Aucune nation terrestre n'aurait songé à propulser dans un milieu aussi hostile et inconnu que l'espace des hommes (et des femmes, bien sûr).AVANT d'y avoir envoyé des éclaireurs dont la vie nous semble moins précieuse.Bien avant le premier vol sub-orbital ou orbital d'un homme, une grande quantité d'animaux - des rats, des souris, des insectes, des cultures microbiennes et des êtres plus complexes et plus volumineux, comme des chiens ou des singes furent utilisés.Tous n'ont pas survécu à ces expériences mais cela était prévu.Ceux qui survécurent (et même ceux qui ne survécurent, pas) contribuèrent de façon inestimable au bagage actuel de nos connaissances et continueront, semble-t-il, longtemps à jouer ce rôle infiniment moins passif que certaines personnes mal renseignées le pensent.Pendant des siècles, l'homme utilisa les animaux à son avantage et pour toutes les tâches imaginables.Inutile de rappeler le rôle des chiens, des chevaux, des éléphants et des oiseaux dans notre évolution.Nous étudions encore les moeurs et le comportement de ces animaux et si le contexte a changé, leur utilité ne s\u2019est guère amoindrie.S'il parait évident que l'homme s\u2019est inspiré des oiseaux pour construire ses machines volantes, disons qu\u2019il étudie encore le \"radar\u201d parfait des chauve-souris car nos appareils actuels n'ont guère cette naturelle précision.Si la caudale de certains poissons nous a inspiré l'hélice, que dire de leur hydrodynamisme (que s'efforcent d'imiter nos sous-marins) et dans le cas des delphinidés, des mammifères cependant, de leur grande intelligence et de leur méthodes de communication sous-marine?Il est vrai que nous volons plus vite, plus haut et plus loin que TOUS les oiseaux.Cependant, il est également vrai que nous volons infiniment moins bien et que tous nos instruments de navigation sont moins au point que le moindre migrateur, qu'il soit canard, bernachc ou sterne.Le socialisme intégral des abeilles, de certaines fourmis, des guêpes et des termites (entre autres) impressionne vivement et les sociologues et les philosophes.En fait, si l'on songe sérieusement à ces questions, il n'est PAS d\u2019animaux qui n'ont rien à nous apprendre et dont les réactions en milieux différents ne nous apporterons pas de précieuses indications quant à nos propres réactions et motivations en milieux exotiques.DEMAIN: quelques réflexions sur le fait que nous n'ayons pas encore réussi à communiquer avec AUCUNE autre forme de vie terrestre.Allons-nous être plus heureux dans nos tentatives avec des êtres extra-terrestres?photo René Picard, LA PRESSE: Des coupes bien méritées Barbara Coutts et Tony Pospisil ont triomphé, après une semaine de compétitions, aux championnats intermédiaires de tennis de la province qui se sont déroulés sur les courts du parc Lafontaine.Le jeune Pospisil, 10 ans, a pour sa part éprouvé de la difficulté à vaincre Kevin Page et Roger Alexandre, avant d'être couronné.LUCHON, France.(AFP) -Le Tour de France a vécu, hier, sa plus chaude journée.Pourtant la canicule n\u2019a pas ralenti les ardeurs des 05 rescapés.Dès le d é p a r t, c\u2019est le champion de France, Ray mond Delisle, qui lançait la première attaque de la 16e étape, disputée entre Castcl-naudary et Ludion (199 km).Une étape qui se déroula sur un rythme calme, surtout durant le premier tiers du parcours.Malgré plusieurs vaines tentatives d\u2019échappée, Delisle, qui avait terminé dernier, la veille, dans l\u2019étape contre la montre n\u2019allait pas se décourager et rééditer.Delisle compta même jusqu'à 1 minute et vingt secondes d\u2019avance sur Merckx, Poulidor, Pingeon et Gimondi, ainsi que Garica, lors de l\u2019ascension du Col de Mente (149 km).Mais Jan Janssei., bien c o n n u des Montréalais et vainqueur du Tour de France émergeait du p e 1 o 1 o n et réussissait à le devancer, en compagnie d u surprenant 200 metres 1\u2014\tCathy HUNTER.Scar.Lions.2* V 2\u2014\tEliiabeth DAMMAN, Kit-Wa»«rloo 25.1 ; 3\u2014Lesli** BURLEY, Balmy Beach.25.5.Lancer du poids 1\u2014J.8ARR.Spartan TC, 35ft*\t; : \u2014 F.LABELLE, C.A.Laval, 34\u20191\"; .1 L.MATTSON, Sudbury TC, 33'Vi; 4 J.MOTARD, Laval 01,32*7\u2019mî.Relait \u2014 4 x 100 1 -QUE BEC, 4?7; 2- HAMILTON Olympic.50.1 ; 3\u2014TORONTO Striders.51.9, SAMEDI FILLES (midget) RO métros-haies 1\u2014\tCorbell ANNETTE St-Lam 137; j 2\u2014\tBeverley GIBSONS.Y.Simcoe, i 13 9;\t3\u2014Danielle WHITE, St-Lam., Poidt 1\u2014Audrey CHUTE, N.-E., 9«'3\"; 2\u2014 Heather CUNNINGHAM, Kit, Water,, 93'9\" ;\t3\u2014Juanita POOLEY, N.-E., 84*4\".400 mètres 1\u2014Dale NEILLY.Balmy Beach, 59 5.7-Roberto BURLEY, Balmy Beach, J9.4; V-Marie JUNEAU, Laval 01.40.1, Saut Deux trophées au Gouvernement du Québec La Gouvernement du Québec vient de se mériter deux nouveaux trophées pour la haute qualité de ses productions\tpublicitaires.Le\ttrophée 'or\",\t\"pour la meilleure annonce en français\" et un trophée\t\"Bessys\" pour l't.ne des annonces notées \"Excellente .Ces trophées ont été décernés à l'Office d'information et de Publicité du Québec pour le Ministère des Transports et Communications et le Ministère de l'Industrie et du Commerce | respectivement.Ces campagnes furent conçues et réalisées par l'agence de publicité j Sopec Limitée.On voit ici à\tgauche monsieur\tGuy Thivierge,\tchargé de compte à l'Office\tI d'information et de Publicité\tdu Québec, et à\tdroite monsieur\tRoger Lhoumeau, de l'agence\tI Sopec limitée.Chrij SAYERS, Serb.Uoru, 51.100 mètres Garçons midgel 1\u2014\t-Jim McKEEN, Upl Harriers.11; 2\u2014\tHudson JONES, Park.Lions, 117, 3\u2014\tPaul CARBONNEAU, CA.M.N 11.2: 4\u2014Cim NUNN.Etobicoke, 11.2.100 mètres 1-John SWAINSON, E.Y.T.C., 107, 2 Tom HASTINGS.E.Y.T.C 10.9; 3 \u2014Mike GOODMAN.Etobicokp, 109, 4\u2014\tMichel LEBLANC, IC.11-\t5\u2014 Oenis DESLAURIERS, I.C., 11.2.FILLES t midget) 100 mètres 1\u2014Cathy O'Neill.Riv.Légion, 12.1; 2 Shelly WINTERFORO, St Calhar.12.4;\t3\u2014Wendy BRA1DEN, Scarb.Lions.12.5;\t4\u2014Josée TURCOTTE Ind Alma, 12.5.HOMMES (junior) 100 mètres 1\u2014Robert MARTIN, Spartan T.C., 10.4; 2-Art SANDMAN, St-Lambert, 11; 3\u2014Alvin 5HRIER C.A.Laval, 11.1; 4\u2014Ed HEB50N, E.Y.T.C., 117; 5\u2014\tDon BOUDREAU, Rive.Legion.ÎU.FEMMES tiuvênile) 100 mètres 1\u2014Cathy HUNTER, Scarb Lions, 12 2; 2\u2014Jan MacNAMARA, Tor.Stridor s.127; 3\u2014Cathy WATSON.Upl.Harriers.127\t4-Rose WALKER, O.V.T.C .12.7 HOMMES (lunior) Relais - 4 x 100 1-Scarborough Central Lions 427\t2 \u2014Riverside Legion Track Club.42.8; 3\u2014Ouebec Branch.43; 4 -Etobicoke, 43.6, 5\u2014C.A.Montréal-Nord 44 ?GARÇONS (midget) Relais \u2014 4 x 100 1\u2014Etobicoke 45.7;\t2\u2014Uplands Ha?riers 46;\t3\u2014Kitchener Waterloo 46.3; 4\u2014C A Montréal-Nord.47.4 HOMMES (juvénile) Relais 4 x 200 1-\tEast York Track Club 1.28?\t?\u2022 \u2014 Etobicoke 1.33.3; 3\u2014Parkdalp Legion, 1.33.9;\t4\u2014Riverside Legion Track Club.1 34 3; 5- Uplands.Harriers, 1.35.4;\t4\u2014Hamilton Olympic, I.\t377.HOMMES (juvénile) 100 mètres 1 \u2014 Chris SAYER5, Scarb.Lions 14.3; 2\u2014\tDave JARVIS, Hamilton, 14.5; 3\u2014 Lino BRAMUCCl, Laval 01 , 14.5 HOMMES (midget) 400 mètres 1\u2014\tDave ABBOTT.Toronto Str SI.J; 2\u2014\t-Tim McOREGOR, Scarb 52,2; 3\u2014Ken SPURR.Hamilton OC 52 2; 4\u2014Joe FLUKE, Hamilton O C 537.HOMMES junior) 400 mètres 1\u2014Craig BLACKMAN.Scarb Lions 48.1; 2\u2014Norm CREEN, Hamilton OC , 49 2; 3\u2014Peter ROCKINGHAM, Scarb.Liens 49.6; 4\u2014Alan MONKS, Oshawa Legion, 50.2.HOMMES (juvénile) 400 mètres 1\u2014Leighton HOPE.Etobicoke 49 4.j Steve HUNTE E Y.r C 50;\t3- Chris SAYERS.Scarb.Lions.51 GARÇONS (midget) 100 mètres 1-\tJim McKEEN Up» Harriers 11 2-\tHudson JONES, Park Lions, 117; 3-\tpaul CARBONNEAU, CAM N II.\t2; 4\u2014Clm NUNN.Etobicoke 11.2; S\u2014Claude TRUDEL, C.A.U.M , 11.4 HOMMES (juvénile) loo mètres 1\u2014John SWAINSON.E.Y.T.C 10.7; 7 Tom HASTINGS, E Y T C 10.\u2022\t3 Mike GOODMAN Etobicoke, |0«; 4 Michel LEBLANC, 1C 11\t5- Oenis DESLAURIERS.I.C., 11 2.FILLES (midget) 100 mètres 1\u2014\tCathy O\u2019NEILL, Riv Legion 127, 2\u2014\tShelly WINTERFORD SI.Cather 124; J\u2014Wendy BRAIDEN Scarb.Lions 12.5.\t»\u2014Josée TURCOTTE, ind.Alma 12.5.HOMMES (junior) 100 mètres l-Robert MARTIN Spartan T.C 10 6; 2\u2014Art SANDMAN, St-Lambert 11.; 3\u2014Alvin SMRIER, C.A.Lava'.11.1.FEMMES (juvénile) 100 mètres 1-Cathy HUNTER.Scarb Lions, 12.2; 2-Jan MacNAMARA Tor.Stri-dors 12.7; 3\u2014Calhy WATSON Upl Harriers.127 HOMMES (junior Relais - 4 x 100 1- Scarbornuqh Central Lions 427 1 Riverside legion Track Club.*2.4; 3\u2014\tQuebec Branch, 43.; 4\u2014Etobicoke.GARÇONS (midget) Relais 4 x ICO l- Etobicoke 45\u2019\t?Uplands War riers, 46 .- J\u2014Kitchener Waterloo.46 3.HOMMES (juvénile) Relais 4 « m 1-Fast York Track Club 1.21,9; 2* Etobicoke ' 33.3, v Patkdale legion 1,33.9;\t4\u2014Riverside Legion Track Club 1.34 3.Rôdkz VOS COfCUlAtt&) OOZC LE TABAC À CIGARETTES EXPORT 1\u2014\tJuanita POOLEY, N.-E., 37*4\"\u2019,; 2\u2014\tPatty WILSON, Up.Harriers, 29*7\";\t3\u2014Audroy CHUTE, N.-E.26'9\" ;\t4\u2014Heather CUNNINGHAM, Kt-Water., 26'fc\"; 5\u2014Robin SCOTT.St-Lambert, 25'8\"; 6\u2014Ghyslalna VE-ZINA, Pal.Nat., 25'7\".1,500 mètres 1\u2014Sheila MEHARG, Norlh York TC, 4.56.5;\t2\u2014Anne-Marie OOEDE, Ste- Cafh.4.58.2;\t3\u2014Mary Ann LE- FRANK, N.-E , 5.05 S.Résultats des championnats d'athlétisme de Test du pays Voici les résultats dés championnats d\u2018ath- de 600 athlètes, en fin de semaine dernière, a létisme de l\u2019Est du Canada, disputés par plus St-Lambert: DIMANCHE FILLES (Midget) Saut en hauteur 1\u2014Patty WILSON, Upl.Harriers 4'10\";\t2\u2014Paula WHEADON, N.-E.4*8\".800 mètres 1\u2014Sheila MEHARG, North York TC 2.24.2; 2\u2014Mary Ann LEFRANK, N.-E.2.27.2: 3-Annc-Marie DOEOE, St.Cather.2.27.5.Disque 1-\tJ.POOLEY, N.-E , 98'3\" 3-4?2\u2014 G Chevrette, Sf-Hugucs, 81'11\" 1-4; 3 -K.CHAPMAN, Scarb.Lions, 80\u2018U\"; 200 mètres 1 Cathy O'NEILL.Riv.Legion, 24 « ; 2-\tJosoe TURCOTTE, Ind.Aima, 25.3;\t3\u2014Shelly WINTERFOPD.St.Cather., 257.Saut en longueur 1\u20145.WINTERFORD, St Catharines 1571\"; 2\u2014S.JONES.Upl.Harners.15*7\"' 2;\t3\u2014Cathy HUYCKi, Balmy Beach, 15'6\"\u2019t;\t4\u2014Claudette MONA- GHAN, C.A.Laval, 15'4\" 1-4.Relais \u2014 4 x 100 m.1 \u2014Balmy Beach, 51.2;\t2-Uplands Warriors, 53.5.GARÇONS (Midget) Lancer du poids 1\u2014Derek DOIDGE, Riv.Legion.49-9\"';; 2\u2014Mike l.AUZON, Riv.Legion 46'9\"Vj; 3\u2014John ALISTEDT, St.Catharines, 44\"2\".Saut a la perche 1\u2014\tJ.LELAND, St-Lambert, 107\"; 2 \u2014Walt KNIGINSKY.Park.Lions 970\".Saut en longueur 1~M.STOIKO, Park.Lions, 19'5\"; 2\u2014\tS.ROLLIN, C A.Mercier, 18'7\"; 3\u2014\tM.TREPAN1ER.P.N.T.FC-, I3'6\"' ?.100 mètres 1\u2014\tKen SPURR, Hamilton OC.2.02 5 ; 2\u2014\tMark IRWIN, Toronto OC.2.03.4; 3\u2014\tAndre WALKER, P.E I , 2 05.3.200 mètres 1\u2014\tDavo ABBOTT, Tor.Striders.22.3?2\u2014Jim McKEEN, Upl.Jarriors, 22.3; 2\u2014Jim McKEEN, Upl.Harriers, 4\u2014\tPaul.CARBONNEAU, C.A.M.N., 22.8.Javelot 1 Derek DOIOGE R»v Legion.17?'4'M 7,\t2\u2014M.LAUZON, Rtv Le gion, 179',\t3\u2014G Quast, Hamilton OC, 122 .HOMMES (|unior) Saut en hauteur 1 \u2014Robert TIBI, C.A.U M.570\".2\u2014 R.K.IMBERLY, St Cather., 5'8\"; 3 D.TURNER, Upl.Harriers, 5'6\".Relais ~ 4 x 100 m.1 -Immaculée-Conception.\t43 8, 2\u2014\tEtobicoke, 44.4; 3-East York Track Club 44.5?4\u2014Parkdale Lions.467; 5\u2014Chateauguay, 47.6.Relais 4 x 400 m.l- Toronto Striders, 3.30.4, 7\u2014QUEBEC Branch, 3.40.8 Relais 1\u2014Etobicoke \"A\"\t3.30.4; 2\u2014Scarbo- rough 3 36.8; 3\u2014 Peterborough 3.41.6; 4-Riverside 3.437: 5\u2014Etobicoke \"B\" 3.44; 6\u2014St-Jean, 376 4.Javelot 1-\tAndr# LAJOIE, C.A.U.M.- 223'4\"; 2\u2014\tR.DOWSWELL, Sarnia TC, 21870\";\t3\u2014A n d r é CLAUDE, PN.T.F.C., 196';\t4\u2014Michel MO- RENCY, C.A.U.M.181'V?.Saut k la perche (juvénile) 1\u2014J.SLAUGHTER, Tor.Str.12', ?J KRUPA, St.Cather.11*6\": 3\u2014 ft.SMITH, St-Lambert, 11'6\"; 4-J.Gamble, Owen Sound, IT'; 5\u2014J.KING, St.Cather, 10'6\";\t6\u2014 - 2\u2014\tKen Dawon.Spanan 1C 1.587; 3 Paul PEARSON.Petcrbo., 1.59.5.5 000 mètres l\u2014J.R.DEXTRAS, St-Jenn Olymp 1572.4;\t2\u2014Marc SMITH, Scarb Lions.15.33.6; 3\u2014Paul MANLEY, Toronto OC, 15.40 6.DAMES (junior) 200 mètres-haies 1 \u2014Cathy HUNTER Scarb.Lions 28.2; 2\u2014Yvonne SAUNDERS, Sf-Lam-bert, 297 ;\t3\u2014 Wendy McKINNELL, P.N.t.F C .30., Saut en hauteur 1 \u2014B.RODRIGUES.St-Lambert, 3'\t?\u2014A.VERDUYN.Tor.Tigerettes.470\",\t3\u2014R.LACHANCE, C.A U.M 470\".800 mètres t_Penny WERTHNER, Up!.Har-riers, 277.1; 2\u2014Mimi McLUNG, N -E.2.32.9,\t3- Adèle POUPART, P N.T.F.C .2 387 200 mètres 1\u2014Debbie MILLER Brantford TC.24 4; 2\u2014-Nancy DODD, Toronto OC 24.5;\t3\u2014Bertha McALEER, Balmy Beach, 257.Disque 1\u2014A.MONTEMIGLIO, Laval Olymp.12871\"; 2-G.BEAULIEU, Upl.Harriers, 10671\u2019\"?; 3- p WAGAR, Peterborough, 106'4\" 1-*.Saut en longueur 1\u2014B.McALEER, Balmy Beach 18'2\"!7?2\u2014L.WILSON, Tor Striders 187\" 3-4,\t3\u2014L.SILCOOT.St-Lam- bert, 17'5\".Relais - 4 x 100 î -South Western Ontario, *87.2 Scarborough Central Lions 49.5; 3-Toronto Striders, 49.3;\t4\u2014Uplands Harriers 51.3.HOMMES (juvénile) Marteau 1 -Dan Y A N A K Y, Park.Lions 105*2\"; 2\u2014Yves METHOT.C A.U.M 037\"';.\t3\u2014B»$hop DOLEGIEW1CZ Park Lions, 94\"11\".Javelot 1 -Borys CHAMBUL.Park.Lion?167*9\"; 2\u2014Rick McLAUGHUN, Burl Legion.167*;\t3\u2014 Murray WILSON, Upl.Harriers, 15570\"!?; 4-~Yves METHOT.C.A.U.M .15371\".400 mètres-haies 1\u2014Lino BRAMUCCl, Laval OL, 54 6; 7\u2014Chris SAYERS, Scarb.Lions, 55.2; 3\u2014Dave JARVIS, Hamilton OC, 58.3.Triple saut 1\u2014Doug VINE.Upl Harriers.46*8\" 1-4; 2\u2014Ed LILUSAK, Riv.L«-qion.45*3\";\t3\u2014 Paul D E K K I N G, Pronghorns TC, 44*6\"\t4\u2014Marc DU- MONT, C.O.Q., 437\" 3-4.100 mètres 1\u2014David HILL, T.R.T.C., 1 597; 2-Bruce MORRISON, E.Y.T.C , 2.01.5: 3\u2014Peter JONES, Verdun, 2.01 3 200 mètres 1\u2014John SWAINSON, E.Y.T.C., 21.6; ?\u2014Mike GOODMAN, Etobicoke.22.0; 3\u2014Bill H1STED, Hamilton OC, 22.3.J,000 mètres l\u2014Jack DUFRESNE.North Bay TC, 8.55.6;\t2\u2014Roger SERIN, Peterbo- rough, 8.56.8; J\u2014Philip MORRIS, Scarb.Lions.9.00.8;\t4\u2014Mark LA- ROSE.Irog.Fai Leg.9 Ofl * FILLES (juvénile) disque 1 \u2014L.MATTESON.Sudbury TC, H77\"i j; 2-Theresa SMEDLEY, Scarb.Lions.112'5\" 3-4\t3\u20141.MO TARO.Laval Olym.I08\"7\";\t*\u2014L.BERNIER, C.A.Laval.104\u20199\" 1-*.800 mètres t\u2014Gayle OLINEK Toronto Sfrid.277 8, 2\u2014Helen COOPER, Û,V T.C 2.21.4;\t3\u2014Brenda MILLS, Scarb.Lions2.24.7;\t4\u2014B a r b a r a HILL.T.R.T.C.,\t2.25.9;\t5-Ceclle BINET, C.O.O.2.27; 6\u2014Diane BOLDUC, C.A Laval, 2.28.570\";\t2\u2014Carl GEORGIESKI, E.Y.T.C.5*6\"; 3 Mike McVARISH, E.Y.T.C., 5'6\".1,500 mètres 1\u2014\tMark IRWIN.Toronto U.C., *72 9; 2\u2014\tAndrew WALKER, Scarb.Lions, 4.20.9?\t3\u2014Tom DA SILVA.5carb.Lions, 4.21.5.Triple Saut 1\u2014Jim BUCHANAN Upl.Harriers, 41'6\"Vj;\t2\u2014M i c h e i TREPANIER, P.N.T.F.C .40*11\"\u2019?; 3\u2014Serge ROLLIN, C.A.Mercier.39*4\" 1-4.Disque 1\u2014Derek DOIDGE, Rivers.Legion, 142*9\"; 2\u2014John ALLSTEDT, St.Catharines.119'8* ;\t3- Mike LAUZON.Rivers.Legion, 115*4\".1,500 mètres 1\u2014 Ron VANDERKRAA7S, Toronto Str.4.51.2, 2- John LETOURNEAU.PN.T.F.C.4.586 ; 3\u20145»ev AITKEN O.V.T.C .4 59.5.100 mètres-haies l-~Haro!d GRETZINGER.Kit.Wat 14.4; 2\u2014-Jim STONE Upl.Harriers, 14.6; 3\u2014Andre BRYAN5, Riv.Legion 14.8.HOMMES (iuv6nite) Saut en longueur 1\u2014A I e k SECKE, Burl Legion.22*2\" 1-4; 2\u2014Lino BRAMUCCl- Laval 01., 2170\" M?3 \u2014 Doug VINE, Upl Harriers, 21*6\" 3-*.Disque t\u2014Bozys CHAMBUL, Park.Lions, 169*7',\t2\u2014Murray WILSON, Upl.Harriers, 1467\"; 3\u2014Yves METHOT, C.A.U.M, 1397\".1,500 mètres 7\u2014Allan STANLEY, North Bay TC, 4 01.6;\t2\u2014David HILL.T R.T C 4.02.4; 1\u2014 Phillip MORRIS.Scarbor., 4.03.8.Saut en hauteur 1\u2014jooy WELLS, N -F .6*.2-Ed RI-LUSAK River.Legion, 6'; 3\u2014Claude CHARL6BOIS, Pal.Nat., 571\".Lancer du poids 1\u2014Dan Y A N A K Y, Park Lions, 4970\", 2\u2014Mat PATTERSON O.V.T.C.,\t4670\";\t3\u2014 Bory» CHAM- BUL, Park Lions, 467\".1.500\tmètres l-Joe SAX, Toronto OC, * 28; 2\u2014Bill McINDOO Park Lions.4.31.9;\t3\u2014 Jack DUFRESNE North Bay TC 4.34.7.FILLES (juvénile) Javelot 1\u2014François* LABELLE.C A, l.aval 117',\t2\u2014Candice TATTRIE.N.-E .116*1\"; 3\u2014Barbara Omninq, Huron 107*.Saut en hauteur 1\u2014Linda LUTOMSKl Ste Cather 5*4\";\t2\u2014Susan BINION.Hamilton Oly., 5*4\"; 3\u2014Yvonne Saunders, St-Lambert, 5\u2018 2 \u2019\t4\u2014-Diane BEAU CHAMP C.A.U M 5*.1.500\tmètres 1\u2014Chris RUSSELL, St-Lambert, 4.54; ?\u2014Brenda MILLS.Scarb, Lions 4 58.3:\t3\u2014Candice TATTRIE N.-E 4.58.5.100 mètres-haies 1\u2014Cathy HUNTER Scarb.Lions 14.9; 2\u2014Yvonne 5AUNDERS.St-Lambert.15.4; 3\u2014Carole MAILLE.St-Lambert, 15 4 Saut en longueur 1\u2014Yvonne SAUNDERS.St-Lambert.17\u20197\"Vj; 2\u2014Eli/abeth DAMMAN, Kd-Waterloo, 177'\u2019\u2019?; i\u2014Jill Crosby Sudbury TC, 14'S\"1 400 mètres 1\u2014\tHayle OLINEK Tor, Striders 57; 2\u2014\tYvonne SAUNDERS Sl-Lamberl 58.2;\t3\u2014-Helen HOOPER, O.V.T.C., 60.3.HOMMES (juvénile) 110 mètres 1\u2014\tChris SAYERS, Scarb.Lions.14 3; 2\u2014\tDave JARVIS.Hamilton.14 5 3-Lino BRAMUCCL Laval 01., 14 5, * Don Price N.-B 15 5\u2014Mlk* BEAUREGARD.O.V.T C 15.7.400 mètres MIDGET i Dave ABBOT Toronto Sir 51 3\t: Tim McGREGOR Scarb.Lion* 52 2; 3\u2014Ken SPURR.Hamilton OC 57 2.4\u2014Joe FLUKE Hamilton OC 537.400 metres JUNIOR 1\u2014Craig BLACKMAN Scarb Lions 487, 2\u2014Norm CREEN Hamilton O.C., 49.2 ; J Peter ROCKINGHAM.Scarb Lion», 4® 6.*00 mètres 1\u2014Leiqhton HOPE Etobicoke.49 J 2 \u2014Steve HUNTE E.Y T C , SO, .choisit son jour Tour de France Agosthino.Le peloton comptait un retard de plus de 2 minutes à ce moment.Delisle ne devait cependant ulus être rejoint.Mais pour la fête nationale des Français, c\u2019est \u2019 champion de France, Delisle qui est venu, à sa façon, fêter le 14 juillet, à Luchon.L\u2019Omnium du Québec Dix-sept professionnels américains seront à l\u2019a 11 a q u e jeudi, lors de la première l'onde de l\u2019Omnium du Québec, au Club de Golf Rivermcnd à Lucerne.Jay Dolan, du Massachusetts, depuis dix ans membre du tour PGA et bruce Dobie, vainqueur de l\u2019Omnium de File du Pr.-E-douard en 1968, domineront le groupe américain, dont la plupart sont des golfeurs errants.Bien que leur adresse leur permette de détenir une carte pour les compétitions du PGA, ils doivent néanmoins se qualifier à tous les lundis, pour les places libres aux épreuves de la semaine.Les noms des \"grands de demain\u2019' inscrits à l\u2019Omnium du Québec sont : Jeff Voss, Ras Alien Clayton Cole, Chick Evans, Mike Nugent, Ross Randall et Jerry Hatfield.81 amateurs et 100 pros du CPGA sont aussi inscrits à AUJOURD'HUI Ligue Nationale Ne York a Chicago\t2 30 (Gentry 8-7) vs (Selma 9-3) San Diego a San Francisco\t4:00 (Kirby 2-11) vs (Marichal 12*3) Pittsburgh à Montréal\t8:05 Walker 07) vs (Waslewski )-2) Philadelphie A St.Louis\t9 00 (Jackson 9-8) vs Taylor 1-0) At\u2019anta a Cincinnati\t5-30 Reed 7-6 et Britton 3-1) vs (Maloney 4-1 ot Caroll 12-4) Lo' Angeles à Houston\t8:30 (Foster 3-5) vs (Wilson 10-7) l'Omnium du Québec qui f.!t partie du Tour canadien de Carling.I^*s professionnels c a n a-diens favoris pour remporter une part du $12,000 sont : Alvie T h o ni p s o n, Norman Doyle, Phil Giroux, Stan et Wilf H o m e n u i k, Butch O'Hearn, Ken ulton, YVayne Vollmer, Bob Panasiuk et Dave Clayton.Les professionnels locaux : Jack Bissegger, de la Vallée du Richelieu, Adrien Bigras, du Rosemère et Jean-Guy Périard, du Boucherville, seront des compéti-t e u r s redoutables dans la ronde finale de samedi.IBASEBALL/Ov MINEUR \\ly AUJOURD'HUI Ligu« Provincial» Granby à Drummondvii!» T.-Rivières à Sherbrooks Plèsslsvllie a Thèttord Ligue Montréal Jr SI Barnabe k Longueuil (P.Pratt) Ville-Marie à Anjou Imm.-Conc.a Rosemont Pte-aux-Tr.à Kiwanis St-Laurenl à Mt-Royal St-Henri à Ahuntiîc (Anjou) (Beaubien) (Laurier) (Loyola) (Ahuntsic) 8:00 8:00 8:00 8: GO 8: CO 8.00 Ligue Laval Jr \u201d8\" Sf-Vincent à Duvernay St-Jérôme à St-Laurent HIER Ligue Montréal Jr Oorva!\t010 301 00-5 9 3 Verdun\t005 000 01\u20144 i ?Grout (LP) et Disalvo; Lacombe (LG) et Mullett.Cir.: Verdun, Mui-tett.(Seul match à l'affiche) Ligue Laval Jr \"B\" Ligue Américaine Boston ù New York;\t5 30 (C.ulp 17-6 et Siebert 7-7) vs MotMemyre r;-6 et Bahnsèn 4 10) Kansas City a Californie\ti ' 00 (Butler 4-4) vs (Murphy 5-8) * à Seattle iOdom 12-3) vs (Gelnar 2-4) Ch a \u2022\u2019 n : Boswell.Worthington c;«e), r- Mitterwatd.LG-Worthlngfon '\u2022 LP '.Voi% t\u2019-f l» teléphêriqu* d» Jay Peak fonr-lionne tou» le» jour» de l'été de 10 h.du metin à é h, du loir permettant une vue incomparable du panorama vermonlois et québecoii le Feitival infemationel d'été 69 de Jay comprond «uni de» buffet»-dan»e régulier» le samedi loir, des repat \u2022n plein air le dimanche et une gamme de divertiirement» pour toute la famille Autoroute de* Canton» de l\u2019Est jusqu*» la sortie 61.puil Route 39 jusqu'à la frontier*.; 878-2771 744-0856 352-3070 Tilden annonce l\u2019ouverture de deux nouvelles succursales, à St-Laurent et à Ville d\u2019Anjou Choisissez! Appelez Tilden et réservez des Chevrolet et des Pontiac flambant neuves ou des camions Chevrolet ou G MC. T 1969 .¦ le centre d\u2019achats de SaijiHE, LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 15 JARRY FORD JARRY FORD JARRY FORD v o\" Y ,o JARRY FORD JARRY FORD JARRY FORD JARRY FORD IL NE RESTE QU'UN JOUR pour participer an tirage spécial chez Barnabe où vous échangez une auto 1968 pour une 1969 contre $1.00 ON ACHETE UNE CITROEN Evidemment au meilleur endroit Cher OANIEL FETTU Dépositaire de la rive sud, 4855 poul.Laurier, St-Hubert, 1000 pieds du Rond Point.676-3068, 6/6 9011.SPECIAL Metcor-Ridcau 500, hardtop.1968, avec balance de garanti Ford.Très propre, particulier.Appelez entre 6 e» 9 P.m.352-1404.UAL RENAULT RIO.SEDAN 67, BLEU.BONNE CONDITION TERMES.ECHANGES ACCEPTES P DUFRESNE 526-4411.J'AI EN MAIN plusieurs automobiles de faillite de garage qu'il me faut absolument liquider, accepterais offre, financerais au complet.M.BESSETTE ~ 654-71 11 SUNBEAM ALPINE.BON ETAT.5550.813-3403.THUNDERBIRD .¦ jalancc de garan tie, S32C0.Appeler F.L.Farrese, 274 7497.STATION wagon, Chevrolet, Impala, 1965, original.Echange accepté.525-2559.STATION-WAGON Safari 1962, remis complètement neuf, aubaine, jour, 933 2/88.STAT ION* WÀGON,\u201d~ Chevrolet 1963, vV, automatique, propre, 5425, /22-5S29, 626-8119.STATION WAGON Ford 1967, Country: sedan, équipée, 51800 Terme facile,' échange, 276-5022 STATION WAGON Chevellc, 1965, très propre, bas millage, S725; 353-6100.STATION WAGON Comet 1966.'moteur V8 automatique, bonne condition 51250.terme facile, 2/6-5519.STATION Dodge 1965, 3 pièces très pro pre, 8 cylindres, automatique, servofreins, servo-direction, 272-5764.THUNDER BIRD ' 1968.\" air ' \" co nd i t io nné, ' tout équipée, prix raisonnable, 381-5945.TORONADO 1967, hardtop ?portes, volant direction mobile et télescopique, direction et treins assistés, sièges et fenô très électriques, ventilation Asiro-Airvent, pneus a flanc blanc, vrai parcours 31,000.Garantie d'auto neuve Pas de comptant requis.637-3729.TRIUMPH 1966 sport Spif-Firc, bon ordre, terme, échange, 276-5022 VALIANT 1964, automatique, radio, particulier, comme neuve, financerais.5675, 435-6048.VALIANT 1963, convertible, très propre, 324-3855.VALIANT, 65.\" 2007 6,000 milles, équipée comme neuf.5800.721-0458.VALIANT 5lgnct 1968.gros 6, équipée, très bon prix, 725-9239.VALIANT 1965, batterie, neuve, pneus neufs, particulier, 5600, 256-5478.VALIANT 1964, 6 automatique, bonne condition, 5550.756-0267, 3705 Dickson.STUDÊBAKËR 1965.mécanique A l, VAUXHALL 1966 Viva, comme neuve ceinture neuve, aucune comptant requis.21,000 milles 5675, petit comptant 776-522-7291.\t15519.POUR BALANCE de paiements de finance.Plusieurs automobiles dt toutes marques, aucun comptant.M.BESSETTE - 645-7441 VAUX HALL Viva 1966, coach, peinture, mécanique, parfaites, sacrifiera $400.721-1432.VIVA 1966, remis a neuf, aubaine, $250, 2/9-9209.VOLKSWAGEN 1969, automatique, comme neuve, verte.M.Séguin, 932-1496.VOLKSWAGEN 1968, comme neuve, bas millage, tout équipée, M.Mueller, 274-5471.VOLKSWAGEN 1965, mécanisme excel lent, très propre.$495\t324-0909.VOLKSWAGEN 1962.de luxe, comme neuve, chaufferette gaz, 5300.521-7613.VOLKSWAGEN,' Luxe, 66, radioT~bas~m1l-lage, comme neuf, particulier, 667-0931.VOLKSWAGEN 1965\t\u2022/È7~A~VEN- DRE, 5550.527-4845 VOLKSWAGEN' 1966, deluxe, entièrement équipée, 36,000 milles.322-6909.VOLKSWAGEN 1965, Custom $275, départ pour Europe, 4029, Bordeaux VOLKSWAGEN station-wagon 1967, excellente condition.M.Gagné, 774-5471.VOLKSWAGEN 1965, particulier, propre, excellente mécanique, 5425.\t342-0638.Cause départ.VOLKSWAGEN 1964 deluxe, radio, chaufferette gaz, $450, 722-5529 et 626-0119 VOLKSWAGEN 1300, 1965.TRES PROPRE, BONNE CONDITION.525-2559 \u2018VOLKSWAGEN 1500 1964, sedan, très bon {état.M.Séguin, 932-1496 VOLKSWAGEN deluxe* 195?* radio jm-fm, chaufferette, sacrifiera.721-1432.VOLKSWAGEN 64, 36,000\u2019\u2019milles, chaufferette, équipée comme neuf, $450.721-0458 .1968 VOLKSWAGEN,' de luxe, radio.342-9756.! VOLKSWAGEN 1966, 1300 deluxe, avec1 radio, 32,000 milles, impeccabte, prix a idiscuter, M.John, 932-1496.VOLKSWAGEN 1965, particulier.5525.parfait état, 32,000 milles, chaufferette, 731-1825.i VOLKSWAGEN 1967, garantie 1006o, 560 \u2019comptant, 513 par semaine, taxes-licences neluses, M.Goyetto, 932-1496.VOL K SW AG E N ' * 19657 cfuStOm, sm\" 739-! 5123.Pour plus de renseignement» signaler 744-6401 925, bout.IAURENTIEN.Saint-Laurent (VOLKSWAGEN 1965.deluxe, recondition-née, 550 comptant, 510 50 par emalne, taxes-licences Incluses, M.Goyette.932-1496.! VOLKSWAGEN 1963 de luxe, bonne condition $400.397-7080 ou 389-6239.VOLKSWAGEN 1968, balance de garantie, léger comptant, faut voir, M John, 332 1496.\t_ VOLKSWAGEN 7963 coach, bon mécanisme, 5375 terme facile, 276-5022 ! VOLKSWAGEN 66, de luxe, radio, bas millage, en spécial.Popular Auto Sale, 274-5476.VOLKSWAGEN 1967, excellentt condition, ! 273-7589.! VÔLSWÂGEfiT7966.de luxe, 27,000 milles, bons pneus.5850.336-3429.VOLKSWAGEN 1954\t1500 squoreback,: carrosserie et mécanisme comme neufs dedans dehors, radio, très raisonnable.277-5177.VOLKSWAGEN 1961 moteur en bonne condition.J8B-1966, VOLVO \" 196?, P V 544 B16,' pour pièces1 « propres, 663-8969.\tjgfft m VOLVO, station wagon, 1967.superbe\u2019 uf condition, vente privée, couse transfer,! M.Hcmmlngs; 737-1196, lundi au ven*\u2018 dredi, 3 à 5.VOLVO 544,\t15/64.mécanisme parfait} état, 5350, apres 5 heures.636-2543 Parti- J: culler.VOLVO 1965, modèle 544, parfaite condi- 7*.'% >!on, 5850 Particulier, 389-5614\tfg, VOLVO Canadienne.1966,\t5122,\t42.000 \u2022 Imilles, bonne condition, 51,400.679-6409.VOLVO modèle 544, 1966, parfait état 387-3964, 666-6465.VOLVO 1965, sedan, modèle B-18, cans d-en, équipée.728-3635 m*.a votre service depuis plus de 15 ans Andre Radio TAPE CITE présente avec fierté CITATION magnétophone stéréo pour auto Passez la barrière du son au volant de votre voiture.Avec CITATION au bout des doigts .vous avez tout un monde de musique à votre portée.i.ç : / - i\t;\t'\t'\t.\t:¦\t.\"\t.\t.\t.\t, j v.\tÙne çllvision-, d\u2019AN&RE vRADIO > ^78$5, rup ST-HUBERT (cuire Ja>ry et Villeray) 'ém\t\u2022 Télè^hbhe 276-2684 i, -7\"-.V .Stationnement gratuit sur'notre (£rraIn Les Jeunes volontaires delà coopération et le droit de l'homme à l'éducation bilingue par Nicole BEAUCHAMP (envoyer spéciale) SAINTE-AGATHE-DES-MONTS -La Fédération mondiale des villes jumelées procédait hier, au théâtre de la Sablière de Sainte-Agathe-des-Monts, a l'ouverture officielle du septième Rassemblement international des jeunes volontaires de la coopération qui avait pour thèmes \"le bilinguisme à travers le monde\u201d et \"le droit de l'homme à l'éducation bilingue\".Pour cette première en continent américain et dans la province de Québec, aucun représentant du gouvernement québécois n'assistait à cette manifestation.S'adressant aux délégués, M Robert Stanbury, secrétaire parlementaire du secrétaire d'Etat, M.Gérard F\u2019elletier, Le mari fuit devant l'amant ROME (Reuters) - La peur rie la compétition amoureuse peut entraîner bien des déboires.1/ compris une jraclure de la jambe.C'est un peu beaucoup ce qui est arrivé à un amoureux de Rome qui.entendant son rival frapper à la porte de sa belle, s'est enfui par la fenêtre de la chambre à courber, à l'aide de draps, et s'est frac turé une jambe en tombant.Son accident n\u2019aura pas été inutile.puisque son en de douleur au moment de sa chute a suffi à faire fuir l'adversaire.Le blessé, dans cette histoire tl'al-rove à l'italienne, c\u2019est le mari, Pas-qualc Forestieri.qui s'est enfui parce qu\u2019il craignait que son rival le tue et s'en aille avec sa veuve.H l\u2019aurait menacé de poser un tel geste à plusieurs reprises, a dit le mari à la po lice.a en effet précisé: \"Le thème de l'éducation bilingue que vous ave/, discuté cette semaine en est un d\u2019importance, et votre considération ajoutera beaucoup de signification à ce que plusieurs d'entre nous, au Canada, considèrent comme une question vitale.Vous n'ignorez pas que le Canada est un pays fédéral et que l'éducation est une responsabilité qui incombe aux provinces J\u2019espère que mes paroles ne seront pas interprétées comme une ingérance dans la politique du Québec.\" Pour sa part.M.Robert Genest, délégué général adjoint du FMVJ, après avoir brièvement esquissé un historique des contacts de l\u2019organisme avec la Fédération canadienne des maires et des municipalités, a déclaré: \"Et à ceux qui feignant de s\u2019étonner de l'audace que nous aurions de discuter du bilinguisme en terre québécoise, je dis que notre fédération ayant un statut auprès de l'ONU et de l\u2019UNESCO nous fait un devoir de participer activement à la préparation de l'Année internationale de l'Education retenue pour 1970.\"Je tiens à souligner que, aujourd'hui pas plus qu'hier, a-t-il poursuivi, nous ne pensons nous immiscer de quelque façon que ce soit dans les affaires politiques du Canada, ni paraître prendre parti pour telle ou telle thèse.Nous remercions les autorités gouvernementales, fédérales et provinciales, de l'avoir bien compris ainsi \u2019 Par ailleurs, le maire de Hull, président pour l'Amérique de la FMVJ là qui revient l\u2019initiative de la tenue du congrès à Sainte-Agathe 1, M.Marcel D'Amour, a affirmé dans son discours que \"le thème de ce rassemblement vient à point parce que c\u2019est ce qui est en train de se réaliser dans notre pays bilingue.\" L'allocution d* M.Stanbury l.e secrétaire parlementaire relia par la suite dans son allocution le thème du rassemblement avec les sujets d'actualités tels que le bill des langues officielles et l'accord culturel survenu entre le Québec et l'Ontario.Parlant de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, M Stanbury n'a pas caché que certaines opinions ne lui étaient pas favorables.Mais il s'est dit convaincu que la réaction générale se prononçait en sa faveur.\"Le bilinguisme, a-t-il ajouté, s'est implanté ici pour y demeurer.\" En ce qui concerne l\u2019éducation, le bilinguisme signifierait \"deux choses séparées mais reliées entre elles\"; les parents devraient être capables d\u2019éduquer leurs enfants en anglais ou en français; on devrait donner aux en- La Fédération nationale des services, qui regroupe quelque 42,000 employés d'hôpitaux du Québec, a demandé hier au gouvernement de nommer un médiateur -u \u2022 régi ;r le différend qui l'oppose à la partie patronale.Les employés d\u2019hôpitaux, affiliés a la Confédération des syndicats nationaux, pourraient ainsi, selon !a lo>.se mettre en grève dans soixante jours, soit le 14 septembre prochain.Les négociations se poursuivent depuis 13 mois entre les comités de négociations patronal et syndical en vue de la signature d une convention collective à ta grandeur du Québec.lais grandes questions en litige: la sécurité d\u2019emploi, les salaires, le recyclage et l\u2019évaluation des fonctions n'ont pas encore été réglées.Dans la demande de la fédération, le président, M.Norbert Rodrigue rappelle \"la rigidité et le manque cie compréhension\" des employeurs qui, en fants l\u2019occasion d'apprendre une langue seconde officielle Sur ce point.M Stanbury a étayé ses dires en commentant ainsi l\u2019accord culturel entre le Québec et l'Ontario: \"L\u2019accord signé récemment entre le Québec et l'Ontario, a-t-il conclu, est.à mon point de vue, un pas important vers un tel développement dans les deux provinces.\"Nous espérons que les autres provinces désirent amorcer un mouvement dans la même direction et que, dans un avenir rapproché, l'éducation dans les deux langues officielles soit dispensée à travers tout le Canada \" 19fifi.ont oblige le gouvernement à \"prendre des mesures extraordinaires\" pour amener la conclusion d\u2019une entente.La convention collective, signée en 19fifi après la médiation de M.Yves Pralte, est échue depuis le 30 juin !9(iü.Les comités de négociations se sont rencontrés 90 fois environ, mais n ont discuté que 15 clauses de la nouvelle convention Par ailleurs, selon M Raymond Si-card, conseiller et administrateur de l\u2019Association professionnelle des tech-nologistes médicaux du Québec, un recours à la grève par les employés d'hôpitaux \"n'affecterait aucunement les laboratoires des institutions où l'Association est accréditée.\" Il souligne que tous les technologis-tes et les techniciens de laboratoires, affiliés à i\u2019APTMQ, seront à leur poste pour assurer aux patients des hôpitaux et aux citoyens du Québec les services de laboratoire.42,000 employés d'hôpitaux réclament un médiateur Stanfield est prêt à lutter tout l'été contre la limitation des débats par Claude TURCOTTE de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA M.Robert Stanfield est prêt à siéger tout l\u2019été pour empêcher Catastrophe ferroviaire en Inde: 100 morts LA NOUVELLE DELHI (AFP) -Plus de cent personnes ont été tuées et soixante-dix blessées la nuit dernière dans une collision entre un train de marchandises et un train de voyageurs à 200 milles au sud de Calcutta, dans l\u2019Etat d'Orissa.Selon certaines sources, le nombre des morts pourrait même s'élever à près de deux cents.Un train rie secours, transportant médecins, infirmiers, médicaments et vivres, a immédiatement été envoyé sur les lieux de la catastrophe.le gouvernement d\u2019imposer l'article 75-C des nouveaux règlements parlementaires.Au cours d\u2019une conférence de presse spécialement convoquée pour établir l'attitude de son parti à propos de l'affrontement parlementaire sur la limitation de la durée des débats, le chef de l'opposition officielle et leader du parti conservateur a proclamé certains commentaires.Il se dégage, en premier lieu, de cette conférence de presse que le parti conservateur entend demeurer tout à fait solidaire des deux autres partis d'opposition (le NPD et le Crédit, social) pour mener, s\u2019il y a lieu, la lutte pendant toute la durée de l\u2019été.A M.Trudeau, qui, vendredi dernier, accusait l\u2019opposition de faire de l'obstruction stupide, M, Stanfield a rétorqué hier que le débat est \"très valable\".Le chef conservateur a explique que son parti a voulu obtenir un certain respect pour le système des comités.Les conservateurs, selon leur chef, ont aussi cherché à démontrer que l'article 75-C, qui est la cause de l'affrontement, ne serait pas aussi utile au gouvernement que cela peut paraître.M.Stanfield a par ailleurs mis une certaine insistance à parler d\u2019un sous- amendement propose vendredi dernier par les libéraux et qui fut instantanément rejeté par le président: de la Chambre, pour des raisons de procedure.Toutefois, le chef de l'opposition a soutenu que ce fut une retraite \"humiliante\" pour le gouvernement.II a de plus accusé les libéraux d\u2019avoir fait \"un geste cynique pour diviser les partis d'opposition\".Ce sous-amendement visait à donner à l'opposition officielle, donc aux conservateurs, un privilège particulier quant à l\u2019approbation d'un calendrier pour la durée des débats.M.Stanfield et ses députés y ont vu BELGRADE (AFP) \u2014 Pour la première fois, l'Organisation de Libération de la Palestine a présenté un plan de paix au Moyen-Orient en demandant la création d'un Etat juif-chrétien-musul-man qui permettrait aux Juifs et Arabes.musulmans nu chrétiens, de cohabiter pacifiquement.Cette proposition a été soumise par 1 OLP à la conférence des pays non-engagés qui se tient actuellement dans la tout simplement une manoeuvre pour diviser le bloc de l'opposition.On sait que jusqu'à maintenant conservateurs, néo-démocrates et créditâtes, ont été loin à fait solidaires dans ce débat.Les déclarations de M.Stanfield, hier, indiquent que le front commun va demeurer.Ce qui veut dire que ie débat va continuer.Dans l'optique de M.Stanfield, il va se poursuivre aussi longtemps que le gouvernement n\u2019aura pas retire l\u2019article 75-C.Mais, le gouvernement pourrait prendre l\u2019initiative d'une autre solution, soit le vote, soit \"la guillotine\u201d.comme certains disent.capitale yougoslave Elle .1 été applaudie par la majeure partie de l'assistance: le Liban et l\u2019Algérie l'ont approuvé.La RAU précise que l'OLP demande surtout aux Juifs de se débarrasser de l'influence sioniste.Los Palestiniens on! précisé que si Israël rejetait cette propori;' \\ une vague de terrorisme populaire et d'incidents internationaux pourrait rapidement amener un nouveau conflit arme.Plan de paix palestinien Place à la co-responsabilité L évêque de Hull réduit les pouvoirs des curés par Jean-Paul do Lagrave Une décision, qui fera époque au sein de l'Eglise canadienne, a été prise par l\u2019évêque de Hull, Mgr Paul-Emile Charbonneau.L'unité pastorale devient la zone, c'est-à-dire que les prêtres d'un groupement de paroisses sont tous solidaires de l'enseignement de l'Evangile.Les conséquences de cette mesure seront la diminution des pouvoirs du curé traditionnel et l'établissement d'une co-responsabiliie entre les membres du collège des prêtres d'un diocèse.\"La paroisse demeure le lieu du culte et de l\u2019administration\", a précisé hier Mgr Charbonneau, au cours d\u2019une interview téléphonique.\"Mais l'ensemble des prêtres dans la /.one deviendra totalement responsable du ministère sacerdotal \" L'amélioration des structures a été envisagée pour faciliter l'évangélisation de la population.Depuis la création du diocèse de Hull, il y a six ans.le nombre de prêtres a diminué de 2! pour cent alors que les fidèles sont davantage nombreux.On compte actuellement 9fi membres du clergé et 130,000 la,es.\u201cFace à cette situation, de dire Mgr Charbonneau, j'ai prié mes prêtres de m\u2019aider à trouver une nouvelle ligne de pastorale pour l'avenir.Nous avons convenu qu\u2019il est de plus: en plus nécessaire de travailler en équipe.\u201d Réunis en assemblée, la majorité des prêtres 1861 ont étudié, la semaine dernière, des formules de pastorales.Tous en sont venus à la conclusion, ainsi que l'évêque, que la zone devait primer.Jusqu'ici, le cure évangélisait au niveau de la paroisse.11 pouvait rencontrer les prêtres des environs pour discuter de ses problèmes.Mais jamais un autre curé 11e pouvait intervenir dans la marche de sa paroisse.A l\u2019avenir, dans une même zone, les orientations et les responsabilités seront communes à tous les prêtres.\"Ce n'est pas l\u2019abolition des cures\", de dire l\u2019évêque de Hull.Tl y aura toujours des responsables A partir des nominations de l'automne ou de la fin de l\u2019été, les prêtres prendront la direction d\u2019un secteur ou d'une partie des tâches tout en demeurant solidaires de i oeuvre commune.Les zones, prevoit-on, seront eventuellement changées.Ce sont pour le moment : lie de Hull, WrightviUe, Ayl-mcr-Des Chênes, Gatineau.Buckingham, Saint-André-Avelin et un secteur spécial groupant huit paroisses anglophones.Bâtiment : ie CDE veut que Québec sévisse T.e Centre, des dirigeants d'entreprise dans un communiqué qu'il a rédige à la suite du règlement du conflit dans le bâtiment et dans lequel il condamne particulièrement l'attitude de certains dirigeants de la CSN et leurs \"excès verbaux\" sur la violence, réclame du minisUre de la Justice une intervention sévère.\"Le premier devoir d'une démocratie, écrit le directeur général, M.Jean Brunelle, est de faire respecter ses propres institutions contio ceux qui abusent de la liberté\".\"Mais le recours aux lois, dans les circonstances, ne peut que répondre à une situation d\u2019urgence; il n\u2019apporte pas de solution à un problème plus profond: celui de l\u2019orientation des politiques du Québec.L\u2019incertitude en ce domaine, est une cause sérieuse d\u2019inquiétude pour toute la population et peut servir d\u2019excuse à des excès par ailleurs injustifiables.Même si une bonne part de cette incertitude est irréductible à court terme, l'état, et les partis eux-mêmes ont ie devoir de proposer des options identifiables.M.Brunelle trace un programme en cinq points: \u2014\tprojection des objectifs économiques et sociaux précis, en faisant valoir la priorité, actuelle de l\u2019économique: \u2014\tque la population soit conviée à participer activement, par un travail arc'.u, à la poursuite de ces objec- corps intermediaires peuv des instruments précieux lans economique \u2014 mettre résolument à l\u2019oeuvre les organismes de planification (organismes.\"qui piétinent depuis trop longtemps\" t.Le communiqué ajoute \"Devant les perturbations qui se multiplient, des voix de plus en plus nombreuses parlent d'un gouvernement fort.L ordre n\u2019est pas incompatible avec la démocratie Le gouvernement actuel peut, encore le démontrer s'il sait, manifester l\u2019unité de pensée et d\u2019action, la fermeté et l\u2019objectivité que réclament les circonstances\".Difficultés à la CSN M Brunelle soutient que \u201cnul ne peut affirmer que la CSN est directement responsable des explosions qui ont saccagé plusieurs établissements, ces derniers jours.Cependant les excès verbaux auxquels se sont livrés trop souvent certains de ses dirigeants constituaient autant d\u2019invitations à la violence.Les efforts qu elle a faits pour maintenir la grève à Québec, puis pour l'étendre à d'autres régions de la province.étaient déjà des actes de violence\".M Brunelle rappelle les paroles d'un porte-parole do la CSN sans le nommer, il rappelle les propos de M.Michel Chartrandi, qui 'a trouvé bon de proférer à la suite des 1 'cents attentats: \u2022 Les ouvriers ont été bien pa- Selon lui.cela est attribuable à des s& la UbN LA PRESSÉ, MONTREAL, MARDI 15 JUILLETS 969/! Mise en place d'une nnlenne{c\\-dessus) & \\ Armstrong ramasse des cailloux Montage d'une caméra de TV Mise en place d'un (ei-contre)\tsismographe Il poursuit son exploration Armstrong photographie les alentours Les échantillons sont numérotés Aldrin complète le ramassage APOLLO-Il SUITE DE LA PAGE 34 paration à leur retour clans le navire '\u2018Apollo\".(1s repassent par le tunnel de jonction et.rejoignent Collins.9H.25 p.m.: le palier de remontée du \"LEM\" est détaché du module de commandement et est abandonné sur orbitre lunaire.llh.57 p.m.: le moteur principal du module de service est mis à feu pour arracher la Cabine \"Apollo\" à l\u2019attraction de la Lune et lancer le navire spatial en direction de la Terre.Cette manoeuvre a lieu derrière la face.nw.i hee de la Lune.MARDI, le 22 juillet.2H.02 a.m.: les trois astronautes prennent un repos de 10 heures.!2h.32 p.m.: le centre de contrôle réveille l\u2019équipage.2h.59 p.m.: cinquième correction de trajectoire, la première depuis le début du voyage de retour vers la Terre.8h.02 p.m.: émission de télévision, images en couleurs de la Lune et de la Terre.MERCREDI, le 23 juillet.1 h.32 a.m.: début d'une période de 10 heures de repos.11h.32 a.m.: Armstrong, Aldrin et Collins se font réveiller par les contrôleurs de.vol.lh.37 p.m.:sixième correction de trajectoire.6h.02 p.m.: dernière émission de télévision depuis la cabine \"Apollo-11\".Images en couleurs de la Terre qui se rapproche.10H.32 p.m.: début d\u2019une période de repos de sept heures.JEUDI, le 24 juillet.Ah.32 a.m.: l\u2019équipage se fait réveiller tôt pour qu\u2019il se prépare à la rentrée dans l\u2019atmosphère terrestre.9h.37 a.m.: dernière correction de trajectoire afin de placer la cabine spatiale en bonne posture pour pénétrer dans l\u2019étroit corridor qui lui est réservé pour arriver sans danger mortel dans l\u2019atmo- LA PRESSE invite ses lecteurs à découper et conserver ces i deux pages afin de les insérer | dans le cahier spécial de 80 ; pages \u201cLa route de la Lune\u201d % qui paraîtra samedi.sphère de la Terre.\"Apollo-11\u201d, à ce moment, est à 29,000 milles du site de l\u2019amerrissage.12H.20 p.m.: la cabine se sépare du module de service qui contient le propulseur principal, et elle entreprend sa descente vertigineuse vers le Pacifique.12h.51 p.m.: amerrissage au sud-ouest d\u2019Hawaïï, et.début d\u2019une période d'isolement qui se terminera le 12 août à Houston.« l\u2019>\t\u2022\t.Faire oeuvre de pionnier ne réussit jamais à faire l\u2019unanimité.La conquête humaine de la Lune est une de ces oeuvres de pionniers.En plus de marquer le début d\u2019une ère au cours de laquelle les Hommes en apprendront d a v a n t a g e sur l\u2019origine du monde, qu\u2019apportera la conquête de la Lune ?L\u2019avenir prochain nous le dira.Deux hommes sur la une victoire par .Iran-Paul 1» VZF Demain matin, à moins d'imprévu, trois hommes quitteront la Terre, et lorsqu'ils reviendront dans huit jours, deux, d'entre eux, si tout se déroule selon le plan de vol, auront marché sur la Lune.Ces premiers pas de l'Homme sur un autre corps céleste de notre système solaire sera une grande victoire pour toule l'humanité.Ils marqueront le début d'une ère nouvelle remplie de promesses pour les habitants même de la Terre.En effet, une technologie assez avancée pour réaliser cet exploit ne peut avoir que des effets bénéfiques pour l\u2019Homme si ce dernier consacre tous ses efforts à des oeuvres pacifiques.11 est évidemment trop tôt pour prévoir ce que réserve cette ère nouvelle, bien qu\u2019on puisse facilement imaginer que chaque étape dans la conquête de l\u2019Univers apportera à l\u2019humanité des connaissances qu'il est impossible d'obtenir depuis la Terre.Bien que personne aujourd\u2019hui ne conteste Futilité des satellites de météorologie et de communication, par exemple, nombreux sont ceux qui hésitent encore à s\u2019emballer sans arrière-pensée pour la conquête humaine de l\u2019Univers.C\u2019est évident qu'il reste encore beaucoup à faire sur notre planète même.Il n\u2019y a que le tiers de l'humanité qui mange à sa faim, il existe des problèmes sociaux criants, il y a le bien-être général de toute la Terre à améliorer.Mais je ne vois pas comment une réduction des budgets octroyés à la conquête de l\u2019espace pourra par elle-même apporter une solution à ces problèmes, surtout quand on considère les \"dépenses négatives\u201d consacrées aux armements.11 ne faut pas perdre de vue non plus que certains des problèmes terrestres n\u2019ont pas encore de solution parce qu\u2019ils existent dans le coeur même des Hommes (la ségrégation raciale, et pas seulement aux Etats-Unis, est un exemple frappant), ou qu'ils sont provoqués par des affrontements idéologiques.Certains ne voient pas l'utilité de cette conquête humaine de l\u2019espace.Ils réagissent exactement comme ceux qui, au cours des cent dernières années, ont ridiculisé les bateaux à va-peur, l'électricité, l\u2019automobile et l\u2019avion.Armstrong et Aldrin quittent la Lune Apollo-ll\" se débarrasse du \"LEM1 Manoeuvres de rendez-vous et d'arrimage .f .\u2022Vf' Insertion sur trajectoire terrestre La cabine se sépare du module Rentrée dans l'atmosphère Amerrissage LiJIWmilliWHWBWWW -1 * V k\\ Y ¦ \t Récupération APPEL D'OFFRES t a Commission Scolaire Régionale du Saguenay recevra jusqu'à 15,30 heures |p 7 uoOf 19 9 d \u2022* c ¦ ' ' \u2022 \u2019.cj.rw: scellées pour l'achat d'ameublements peur l'Ecole Polyvalente Eugène Lapointe a Chicoutimi Nord.U-Equipement pour le Service Entretien -Atelier de Reliure L Atelier d'Agrlculture O\u2014Atelier de Couture pour dames i\tVILLE DE DOLLARD-DES-ORMEAUX SOUMISSIONS D^s soumission; dans des enveloppes scellées portant l'Inscription \"SOUMISSION\" et adressées au soussigné, seront ! reçues jusqu'à 16.30 heures le 25 juillet naissances IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 15 JUTUEK1969 /%% ¦ remerciements *în memoriam 1?69 pour la construction d'égout dome;- A^,ttzoAü»f0.^ A Tr\u2018,cV.le 14 lull- BRASSARD (Raoul) \u2014 A Montréal, le 13 CUSSON (Evangéline) \u2014 A Montréal IMHûpl/py tïd>nrA\\ a a .,\t,, , I que, d'égout de surface et d'aqueduc ,969' * I ^ge de 68 ans est décédée juillet 1969, à l'âge de 5t ans.est dé- 14 lultlet 1969 a Vtknm a* J\tH£!?Y5Y\u201ei!r^ontréal, le 13 LEDUC (Lionel) \u2019 qui.\u2019, d'égout de surface et d'aqueduc ;sur l'avenue Brunswick et la Montée des Sources.prl4\u201e\u201eV> Bleau, époux de Sandra Bro- \u201c fionnlste.34\t\u201c .\tru* jJeqîevCarwr\t«ui \"« soumissionneront\tpas mais\tqui!\t«I», demeurant A Quebec, ancienne- Chicoutimi (téi 549-8',l0)\t.luront retourné les documents fournis\u2019\tde Kingston, Ontario.Père de *\t\u2022\tavant le jour fixé pour\tla rentrée\tdes\tCharles, Renée, Jeanne e! Rudy jr., ils soumi*,sions\tseront ouvertes en\tsoumission'\tFils de feu Alphonse Bleau et de 14 juillet 1969, À l'âge de 60 ans, est décédé Hervé Lépine bijoutier, epoux de Simone Desautcls# demeurant a 4641 boul.LaSalle Les funérailles auront lieu jeudi le 17 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thériault Inc., 512, rue de l'Eglise à 9 h.45 pour se rendre a l'église No-tre-Dame-des-Sepf-Douleurs, où le service sera célébré à 10 b.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.(10°-) du montant de la soumission.SPECIALITES \u2014peinture - plomberie et chauffage \u2022\u2014électricité \u2014ventilation Toute soumission non complétée confo, .r.r'*i Aie Alexandre (iprin-i.aime rrriment aux instructions nu* soumission-;^ offres directement de 1 Hydro-! ,\t|\tl'rfj'oe, nvres, ou qui ne serait pas accompa-'Qiiphoe qnnf admkpR à cmimic 1 C \u2019 * Premi6r titulaire ClU dOC-gnée des documents requis dûment eom-i \\\t1,1 dUmibth d >W,nUS*| pietés ne sera pas considérée pour fins jSÎOnner.n -uiiudication du conter\tL\u2019Hvdro-Quûbec ie réserve le f.e propriétaire ne s'engage A accepter! .\t^\tJL ni la plus basse, ni ia plus haute, ni droit de rejeter 1 une quelconque ou toutes les soumissions Les soumissionnaires devront sa confor- rprMipc mer aux exigences de l'arrété en Conseil v No 2380, du Gouvernement du Québec.! Sainî-Laurent le II juillet 1969, M.Stanislas Archambault A mémoire de AA, Stanislas Archambault décédé à sa résidence, 3720, rue! Hochclaga.Déjà un an que tu nous as filioN (Gérard) DESAULNIERS (Roland) \u2014 A Montréal.* le 14 juillet 1969, à l'Age de 63 ans, est décédé AA.Roland Deîaulnien, époux de Rita Bouchard, demeurant 1200 St-Denis, père de Rpllande (Mme J.Ganlcro) et grand-père de Joffre.Les funérailles auront lieu jeudi le 17 courant.Le convoi funèbre partira de* salons Alfred Dallaire Inc, 4340, rue St-Denis, à 9 h.30 pour se rendre A l'église St-i Jacques, où le service sera célébré i1 10 h.et de là au cimetière de Pointe-! Claire, lieu de la sépulture.Parents et! amis sont pr és d'y assister sans autre! invitation.LAHAIE (Marcel) Subitement à St-Cuth-bert, le 13 juillet 1969, a l'âge de it ans est décédé M.Marcel Lahale, époux d'Aline Brosseau, père de Christine, Richard, Claude et Yvon.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-A.Guilbault Inc., 5359, lie Ave Rosemont, «i 8 h 45 pour r.e rendre à l'église St-!\t.\t.Damaso, où le service sera cé!ébré A\tEdwidgc) 9 h.et de là au cimetière de Côte* des-Neiges, lieu de la sépulture Pa-.rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LORD (Roland) A .Montréal, le 14 juillet 1969, à l'âge de 66 ans, est décédé M.Roland Lord, époux de Jeanne Paquette, demeurant à 4007 Lanouettc.Les funérailles auront lieu jeudi le 17! courant.Le coivoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie »_tée, 1385 rue Ontario est j 10 h.30 pour so renùre à l'église1 PELLETIER (Roie-fllba) _ t Nolrc-Dame-Au*illatncc de Verdun ou le ¦\t-¦ ¦\tB Da' A service se.a célébré a 11 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MORIN (Atberltne) - a Montreal, le t# lulllet 1949, a l'aqe de 81 ans, est décédée Mme veuve Joseph Morin, nee Albertina Johnson.Les (unérallles auront heu leudl le 17 courant.Le convoi tunébre partira des salons T.Sansreflret Liée, 3198.rue Onlarlo est pour se rendre a l'éqtlse Nativité d'HO-chelaga, où le service sera célébré et de là au cimetière de l'Est, lieu de ta sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, NICHOLA (Rév.John) \u2014 A Montréal, le 12 juillet )949, a l'age de 40 ans.est décédé Rév.John Nlchola, curé de la Paroisse Syrienne Orthodoxe St-Ntcolas, e.Président du clergé Orthodoxe; association de Montréal; père de Marjorie, Helen (Mme O'Brlan), frère d'Alexander.George, Albert, du Rév.Nicolas Abib, Helen (Mme Wadi Mabl), Salam I neveu Anthony.La dépouille mon telle es.exposée a l'Eglise Syrienne Orthodoxe St-NIcolas, (80 de Castelnau! ou le -ervice se-a célébré ieudi le 17 courant a 2 n.p.m., et de là au cime, tiare r.'.onl-Royal, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, s.v.p .pas de fleurs.Olrectlon Urgel Bourgie Liée.1 aucune soumission.Les co-secrétaires torat en droit octroyé en 1920 par la '\u2018nouvelle\u2019\u2019 Université de Montréal, est décédé hier à Montréal à l\u2019âge de 76 ans.Issu d'une famille de juristes, Me Gérin-Lajoie avait partagé sa carrière entre la jôtô ravi.Ton souvenir nous aide à sup-porter l'épreuve qu'a causée ton départ.Une messe anniversaire sera célébrée le 20 juillet A 10 h 30 a.m., en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc et le mémo jour, mémo heure en l'église St-Maurlce.Bols-dos-Fillon, lieu de sa résidence d'été.Parents et amis sont invités a y assister sans autre Invitation.\t\u2014 A.6.Claude Benjamin# Secrétaire Général.8.LAÇASSE - w.E.JOHNSON pratique du droit et le profes-IMontréal, le 10 juillet 1969 i sorat.\t! Admis à la pratique du droit en 1916, après des études à l\u2019Université Laval de Montréal, il obtint une bourse Rhodes lui permettant d\u2019aller se perfectionner pendant deux ans à l\u2019université Oxford en droit et en économie politique.Il fut pendant *10 ans conseiller juridique de la Banque canadienne nationale tout en vaquant à !a pratique générale du droit.Il a plaidé devant les cours de toutes juridictions et jusque devant la Cour s\"prême du Canada.Il laisse, outre son épouse, née Beaudry (Madeleine), ses fils: Pierre, Jean et Michel, sa fille, Marie, son gendre, M.Marcel Filion; son frère, Henri et sa soeur.Marie.NECROLOGIE A Bois-dcvF'lion, !*> 13 juillet 1969, a l'Age de 47 ans, est1 déctklé Gérard Filion, époux de Marguerite Talllon; demeurant A 687 bout.Chapleau, Bois-des-Fillon.Les tunérall- j les auront lieu mercredi le 16 courant ! Le convoi funèbre partira des salons J.M.D Cyr, 382, boul.Chapleau# Bois-des-Filion, à 9 h.45, pour 5e rendre à l'église1 St-Maurice de Bois-des-Filion.où lo! service sera célébré a 10 h., et de là! au cimetière du même endroit, lieu del la sépulture Parents et amis sont priés d'y assisler sans autre invitation ! LALLIER (Cora) \u2022 A Montréal# le 13; juillet 1969, a l'âge de 88 ans, est dé-| cédée Cora LalHer# épouse de feu* Pierre Laitier, mère de Herman, Va-lêda.5oeur Rose Laitier C.N D , Damien Conrad, Soeur Jeanne-D'Arc Laitier C.N.D Paul-Emile et Yvette, grand-mère de Jerry.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 courant.Le convoi! funèbre partira des salons Roland Blsson Enrg., 1415, rue Fleury Es».et sera réexposée mercredi à la salle! paroissiale de Tingwiek de 1 h.a 3 h.Le service sera célébré à 3 h.à l'égli-i se paroissiale, et de là au cimetière1! du même endroit, Heu de la sépulture SAURIOL (Dollard) Subltement, à Montreal, le U juillet 1969, à l'àge de 70 ans, est décédée Mme veuve Joseph Lorion, née Edwidgc Bernier, mère de Jean-Paul Rolland Réal e* Thérèse (Mme F.Marot).Les funérailles