La presse, 17 juillet 1969, jeudi 17 juillet 1969

[" \\ %*: ¦$r*»Jiife . >< v.v \u2022*Vr te&Sej V:, ¦¦ OMSUM*^ WyZ- «asm \u2022z\u2022; \u2022 -¦*\u2022¦ ,-y.?*\u2022>* ill ; A':'\u2022\" >; : \u2022 : rail 9 -«Mg» -: .m9gmk%# * *3$ £> « * ¦ X < %4& >;\u2022< p£p&6 //> J2.Jtt-.JLX- John F.Kennedy avait prévu qull ne verrait pas le triomphe d1 Apollo Deux eu avant da mourir, le président John Kennedy avait déclaré devant des Intimes qua s\u2019Q mourait avant que les Etats-Unis aient réussi à envoyer les premiers hommes sur la Lune, fl pourrait assister à l\u2019exploit du haut du ciel.\u201cEt j\u2019aurai une vue bien meilleure que qui que ce soit\u201d, avait-il ajouté.C\u2019est le beau-frère de l\u2019ancien président, M.Sargent Shriver, ambassadeur des Etats-Unis à Paris, qui rapporte cette anecdote dans une interview accordée au journal \u201cMiami Herald\u201d.\u201cC\u2019était ta 2S mal 1961\u201d, rappelle M.Shriver.Assis dans son fauteuil à bascule, le président \u201csouriait à moitié en parlant d\u2019Américains sur la Lune.Puis il nous dit» \u201cJ\u2019entends fermement que cet engagement soit tenu.Et si je meurs avant qu\u2019il le soit, tous autant quq vous êtes ici en ce moment, souvenez-vous que je serai assis là haut, au ciel, dans un fauteuil à bascule comme celui-là et j\u2019aurai une bien meilleure vue que qui que ce soit\u201d.M.Shriver a ajouté qu\u2019il n\u2019avait jamais rapporté cette anecdote plus tôt parce que l\u2019occasion ne s\u2019était pas présentée.Après douze heures de vol et après avoir parcouru déjà près de 60,000 milles de leur longue route vers la Lune, les astronautes Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins, ont reçu hier soir, la permission de se coucher deux heures plus tôt que prévu, soit à 21 heures, heure du Centre de contrôle au sol de Houston, après avow pris leur premier diner à bord du vaisseau spatial.Au menu : salade de saumon, pou- let au riz, gâteaux secs, cacao, jus d\u2019ananas et de pamplemousse.Avant de dîner, le commandant do bord avait réussi, après un premier essai négatif (à cause de problèmes d antennes au sol), à retransmettre à la station de repérage de Goldstone, en Voir KENNEDY, page 2 Autres détails et photo sur la mission Apollo \u2014 page 73 Les banques ne seraient pas justifiées de hausser leur taux d'intérêt \u2014 Benson '\t-*è\t~ \u2022\t»*.\t- *ï * v- *-»*V \u2022*»'*.\tA'-'.*\u2019 V-\t**\tJ**\tJK» \u2014» .».*¦-\u2022*« .*.* p.\t-Y*-\t'¦* * .\t%\t\u2022\t-T-\t' \"1-rj-Nr-V~ \u2022**\u2019\u2022\t\"p*\t,r ,\t_\t.\t.\t.\t__________.\t.\t-ï;*\u2018- \u2022* .^\tr*\"**?-o»-*»*\t»,>v .»¦«.¦, t»«» »£¦** î ^T* .-HT V?$ft*« y* *\t~\t* *A ' *trV/rV ?*\" epæ X-M if£.p.$ïïjœ& .m.rr te plus grand quotidien français d\u2019Amérique Loubier et Lafontaine n auraient assez Francophonie: Québec dépense inutilement de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Si l\u2019on en croit le député libéral de Drummond, M Bernard Pinard, certains ministres de l'Union nationale commenceraient à ruer dans les brancards au sujet de la francophonie et à se plaindre que les millions sont facilement dépensés au chapitre de ia coopération avec l\u2019extérieur cependant que l'argent manque poulies besoins prioritaires de leurs ministères.M.Pinard a même nommé hier deux de ces ministres, alors qu'il participait à la deuxième réunion du comité des engagements financiers du gouvernement: il s\u2019agirait de M.Gabriel Loubier, au Tourisme, et de M.Fernand Lafontaine, à la Voirie.Le député de Drummond a prétendu que ces deux hommes lui avaient fait part directement de leurs griefs.La discussion, entre M.Pinard d'une part et M.Paul Dozois d'autre pari.président du comité, s'est produite mi moment ou les deputes étudient l'approbation qu\u2019avait accordé le Conseil de ia trésorerie du gouvernement de dépenser certaines sommes pour la venue au Québec de professeurs de la Côte d'ivoire et du Tchad, en Afrique.M Dozois a signale aux députés de l'opposition que ces sommes avaient etc dépensées a l'intérieur des crédits votes pat l'As-emblée nationale Quant aux libéraux, par la voix de M Jean Lesage, chef de l'opposition, et de M.Pinard, ils ont déploré encore une fois le fait qu\u2019en général les échanges avec la francophonie n'apportent rien au Québec au plan économique.M lisage est revenu à îa charge, d'autre part, contre ce qu'il prétend être un trop grand nombre de voyages des fonctionnaires aux frais des contribuables.par Fernand BEAUREGARD de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Les banques à charte ne seraient aucunement justifiées de hausser leur taux d intérêt sur les emprunts privilégiés (actuellement de 8.5 pour cent; même si la banque du Canada vient d'annoncer une hausse de 7.5 à 8 pour cent de son taux d'escompte.C\u2019est ce qu'a déclaré â deux reprises en Chambre, hier, le ministre des Finances.M.Benson avait cependant tenu à déclarer qu'il ne lui appartient pas, que ce n'est pas en son pouvoir, de dire aux banques canadiennes quel taux d\u2019intérêt elles doivent charger.Une sorte de mini-débat s\u2019est produit pendant la période des questions, débat provoqué par l'annonce, mardi, du pre- sommaire Annonces dittoes / 44 à 47, 50 à 57 Arts et Spectacles / 8 \u2022 9 Bandes dessinées / 42 Calendrier de Terre des Hommes / 22 Camping / 33 Cinéma / 8 Courrier \u201cQue faire?\" / 16 Décès, naissances, etc./ 58 Editorial / 4 Finance / 20-21 Horoscope / 17 Informations étrangères / 49 Informations nationales / 37 Informations syndicales / 38 Les secrets de polichinelle / 16 Mots croisés / 45 \"Mot-mystère\" / 42 Radio et télévision / 10 Sports / 25 i 32 et 34 Tribunaux / 39 Vie dans les pares / 42 Vie féminine / 14 i 17 Vie sociale / 15 Votre médecin / 17 Météo: temps couvert avec averses.Mfn.: 70*.Max.: 85* \u2022\u2014 Détails page 2 sident Rasminsky, à l\u2019effet que le taux d'escompte de la Banque du Canada était haussé d'un demi pour cent.Passant de 7ii à 8 pour cent Voir BANQUES, page 2 L'indice des prix grimpe toujours OTTAWA (PC) \u2014 L'indice des prix à la consommation dans dix grands centres urbains du Canada a augmenté d'environ 1 pour cent au cours du mois de juin, par rapport au mois de mai.a révélé hier le Bureau fédéral de la statistique.Les villes de l'Ouest canadien ont vu leur indice s\u2019élever plus que celui des villes du reste du pays.Ainsi, à Montréal.l'augmentation est de neuf dixièmes de un pour cent, alors qu'à Vancouver elle est.de 1.2 pour cent.Cependant, ces indices ne peuvent être comparés entre eux : ils ne sont pas compilés de façon à indiquer si les prix sont plus élevés dans une ville Voir INDICE, page 2 Echec au crime L'Opération Echec ou crime lancée il y a quelques semaines puis abandonnée sans bruit, a donné des résultats, malgré tout.Ami, hier soir, une bonne dame anglaise de l\u2019ouest de la ville s\u2019est présentée au sergent responsable du poste no 10, bout, de Maisonneuve, à l'intersection de la rue Saint-Mathieu, pour rapporter qu'un honnête homme était en train de.se faire battre par trois dangereux bandits armés.Après vérification, le policier a constaté que la \u201cvictime\u201d de l\u2019attentat était, erf fait, un individu recherché par la police qui venait de tenter de résister à son arrestation effectuée par trois détectives.Le remède anti-chaleur p.\u2018.:io Roçsr\tLA PRESSE Quand la piscine publique est trop loin, les jeunes \u2014 contrairement à leurs aînés - cessent de se plaindre et ont recours au moyen qui s impose i Tout le monde en rang pour une bonne douche ., Pas d election générale mais des élections complémentaires massives de noire bureau de Quebec QUEBEC \u2014 S'il faut on croire le chef de l\u2019Union nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, la réunion du caucus de ses députés ne donnera lieu à aucune nouvelle d'importance ce soir.C\u2019est ce qu\u2019il a indiqué, hier, aux journalistes qüi l\u2019interrogeaient sur l'importance de cette rencontre, ia première du genre depuis que M.Bertrand a été élu chef permanent de son parti, !e mois dernier.Depuis neuf heures ce matin, la très grande majorité des 55 ministres et députés de l\u2019Union nationale sont réunis à huis clos dans un motel de la Vieille capitale.Plusieurs d'entre eux ont interrompu leurs vacances pour se rendre à Québec.L'ordre du jour de cette réunion est évidemment secret mais on croit savoir, selon les termes d'un informateur, qu'il est \u201corienté en fonction de l\u2019unité du parti\u201d.Le premier ministre s'est également refusé à tout commentaire avant et après la réunion du Conseil des ministres qu\u2019il a présidée hier.\u201cC\u2019est une réunion comme les autres\u201d, s\u2019est-il contenté de dire.Parmi les grandes questions qui préoccupent le parti gouvernemental, et qui ont vraisemblablement occupé une large part des discussions au caucus d'aujourd'hui, mentionnons tout particulièrement celle des élections.Tout indique que la majorité de la députation unioniste ne favorise pas la tenue d\u2019élection générale hâtive.On souhaite généralement que le parti ter- mine son mandat, qui prend théoriquement fin au printemps de 1971.Par contre, certains députés sont attires par l\u2019idée d'élections complementaires massives, dans quatre ou cinq comtés par exemple, pour permettre au parti de faire un véritable test de sa popularité électorale et pur favoriser Voir ELECTIONS, page 2 Le Salvador et le Honduras acceptent le cessez-le-feu WASHINGTON (UPI) - La mini-guerre entre le Honduras et le Salvador a cessé hier, pur une période indéterminée.Les deux belligérants ont prévenu l\u2019Organisation des Etats Américains (OEA) qu\u2019ils acceptaient de déposer les armes et de négocier leurs différents.Le Honduras a fait parvenir sa décision à l\u2019OEA à midi et le Salvador peu avant minuit.Un p o r t e -p a r o 1 e de l'OEA a cependant précisé qu'on ne sait pas encore 'si' toutes les opérations militaires ont cessé.11 a ajouté que si le Salvador n\u2019avait pas accepté sa demande pur un cessez-le-feu, l\u2019OEA aurait accusé ce pays d\u2019être l\u2019agresseur dans le conflit, La mini-guerre entre ces deux pays d\u2019Amerique centrale a débuté il y a quatre jours.Hausse des tarifs des trains de banlieue \u2014 page 3 fétephoto PC le premier ministre s'adresse à une foule hostile d'agriculteurs qui ont bruyamment protesté devant son hôtel à Regina.Trudeau a été hué dans l'Ouest hier REGINA iPC-lPIi Le premier ministre.M.Pierre-Elliott Trudeau, qui complétait hier sa troisième journée d'une tournée de six jours dans l'Ouest canadien, a été copieusement hué et interpellé par prés de 700 personnes en colère, pour la plupart des n\u2019est pas aile dans la lune, mais ., Dans Spec: un Terrien, des Martiens, des Cobras, ia Voie lactée et les nouveaux explorateurs.\u2014 24 pages producteurs de blé.a I extérieur de son hôtel à Regina.Toutefois, la brigade anti-émeute, de \u2022W agents de la RC\u2019MP qui le tenait prête à intervenir, n'a pas eu a le faire Patiemment et avec lionne humeur, les agriculteurs ont attendu près de trois heures pour que M.Trudeau ne leur adresse la parole, la?premier ministre tenait à l'hôtel une réunion avec la Saskatchewan Wheat Pool et le premier ministre de la province, M.Ross Thatcher, qui était accompagné d'un certain nombre de députés libéraux Dans son discours, qui a duré une trentaine de minutes, mais qui a ete fréquemment interrompu par des remarques parfois désobligeantes, M.Trudeau a notamment déclaré que \u201cle gouvernement ne saurait tirer les marrons du feu pour tout un chacun.\" Puis, montant dans un camion et s'emparant d'un microphone, M.Tru- Voir HUE, page 2 /\u2022v'ti'V'# *2 « J/LA PRESSÉ, MONTREAL, JEUDI 17 JUILLET 1969 Apollo XI Les réactions dans le monde Par la télévision pour la plupart, par la radio seulement pour d'autres, des centaines de millions de personnes ont pu suivre en direct le premier départ d'hommes vers la Lune Dans la rue, c'était le principal sujet des conversations et les journaux rivalisaient pour la grosseur des caractères et l\u2019originalité des titres.On a évalué à 16 millions le nombre de téléspectateurs britanniques qui ont vu s\u2019envoler \u201cApollo-11\".Minute par minute, les journaux de l'après-midi relatent le déroulement de l'événement historique.A Paris, des groupes s'agglutinaient devant les marchands d'appareils de télévision et dans les cafés pour voir les images du grand voyage.Plusieurs entreprises ont constaté un retard anormal de leur personnel à la reprise du travail, l\u2019après-midi.La Maison de la Radio avait, dans son grand hall, disposé toute une rangée de postes-couleur devant lesquels ie public se pressait.Dans les inévitables embouteillages de la circulation, on entendait les postes branchés sur le Cap Kennedy.Le spectacle était le même dans les grandes villes d'Allemagne.On remarquait une proportion inusitée de personnes circulant le transistor à la main.A l'heure de l'envol, la circulation était particulièrement réduite, chacun étant devant son téléviseur.A l'admiration de la population allemande pour l'exploit américain se mêle une certaine fierté nationale, car plusieurs des pièces du vaisseau spatial portent la mention \"Made in Germany\".Plusieurs millions d'italiens ont écriés suivi ie départ devant leurs écrans, sans lui trouver un intérêt nouveau autre que le but [/enthousiasme véritable se déclenchera lorsqu'on pourra HUE sut leur \u2019E DE LA PAGE deau leur a dit: \".J ai beaucoup entendu parler du blé au cours des 24 dernières heures Le gouvernement a reçu des propositions au sujet de la si- déri- lui appartiendra rie criait-on dans tuntion et fier \" A quand'1 A quand la foule .et d'autres répondaient '¦ Maintenant, maintenant\".M.Trudeau s'est fait spécialement conspué quand il a suggéré à certains fermiers de changer de domaine agricole parce que celui dans lequel ils travaillaient n'était pas rentable.Iar premier ministre a souligné que le gouvernement, canadien n'entendait pas aider les agriculteurs plus qu'il n'aide les pécheurs, les habitants des villes qui ont besoin de logements, les Indiens, les Métis et les économiquement faibles de toutes les provinces.\"Nous ne pouvons pas toujours plaire à tous les Canadiens\", a dit M.Trudeau.\u201cSeulement aux riches\", a rétorqué un individu.\u2022Au terme de l'actuel mandat du gouvernement, a ajouté M.Trudeau, le peuple décidera alors si oui ou non ce même gouvernement a fait un choix judicieux des priorités.Défilé ds tracteurs Une centaine de tracteurs avaient encerclé l'hôtel de M.Trudeau, à Regina, pendant que plusieurs centaines d\u2019autres défilaient lentement sur les grandes routes de la Saskatchewan.A Saskatoon, où M.Trudeau devait s'arrêter hier soir, on signalait plusieurs formations de tracteurs sur les routes conduisant à cette ville.La mode du tracteur, qui avait pris naissance lundi en Saskatchewan, a vite fait de traverser la frontière et d être acceptée par les fermiers de l'Alberta, qui veulent de cette façon, eux aussi, appuyer leurs demandes et leurs récriminations vis-à-vis du gouvernement d\u2019Ottawa.M Trudeau doit rencontrer le premier ministre de l'Alberta, M.Harry Strom, vendredi, à Lacombc, à 70 milles au sud d'Edmonton.M.Strom a indique qu'il entendait discuter, entre autres, du problème de la crise du revenu agricole albertain répondant ainsi par l'affirmative à une demande de l\u2019Union des agriculteurs de l'Alberta.Insuccès de l'opposition A Otlawa, pendant ce temps, les députés de 1 opposition sont revenus à la charge pour obtenir des précisions sur les mesures que le gouvernement entend prendre pour venir en aide aux producteurs de blé des Prairies.Vaine tentative, cependant, tout comme mardi.Aucun débat sur la question n'aura lieu tant que les Communes n\u2019auront pas mis un terme à l\u2019actuel débat sur la procédure.Telle fut la réponse du leader parlementaire du gouvernement, M.Donald MacDonald, au chef de l'opposition, M.Robert Stanfield.Ce dernier a cependant, promis de ramener le sujet sur le tapis ce soir, a 10 h., au cours du débat sur l'ajournement.Pour sa part, M.John Diefenbaker s'en est violemment pris au gouvernement qu'il a accusé de considérer les problèmes financiers des agriculteurs de UOuest \u201cavec plaisanterie et mépris\u201d et de traiter ces sujets de façon cavalière.La question du lait L agriculture a tenu la vedette en Chambre, car, après le blé, ce fut au tour du lait de faire l\u2019objet d une demande spéciale.C'est le député créditiste de Lotbi-nière, M.André Fortin, qui a tenté, mais en vain \u2014 lui aussi \u2014 de renvoyer au comité parlementaire de l'Agriculture la question de la situation des producteurs de lait au pays, particulièrement au Québec.Cette proposition demandait l\u2019assentiment unanime de la Chambre ce que M.MacDonald lui refusa.M.Fortin désirait que le comité étudie la question des contingentements imposés par le Conseil canadien du lait qui, dit-il, constituent une pénalité de 52 cents du 100 livres de lait pour les producteurs.voir fouler le sol de la Lune.La télévision transmet toutes les deux heures des journaux parlés spéciaux depuis la base de lancement.Quelques beaux titres de journaux: \u201cLa Lune les attend\u201d d! Giornale d\u2019Italia), \u201cPartis\u201d (Momento Sera), \u201cNous y sommes: Lune\" (Paese Sera).A l'heure du lancement, les rues de Madrid comme d\u2019autres grandes villes espagnoles étaient presque désertes, pour suivre l'événement pour lequel la télévision et la radio avaient fait un effort exceptionnel.On insiste en outre, en Espagne, sur le fait que la station de la NASA INTA (organisme spatial espagnol situé dans les environs de Madrid) couvrira la troisième partie du vol d\u2019 \"Apollo-11\".Gros titres dans la presse et également Eurovision à Lisbonne où les commentaires admiratifs sont parfois accompagnés de quelques \u201cà quoi bon\".La pause de midi à Genève, comme à Berne ou à Zurich, s'est prolongée exceptionnellement pour assister au départ télévisé chez soi ou au café.Les touristes, nombreux, agissaient tout com m e les Suisses, A l'Aventure du siècle\" de la \u201cTribune de Genève\" correspond \u201cLa plus fabuleuse des aventures\u201d de la \u201cFeuille d\u2019Avis de Lausanne\".La \u201cTribune de Genève\u201d donne pour sous-titre : \u201cPour envoyer deux hommes sur la Lune, il a fallu dépenser autant que le total des dépenses publiques de la confédération suisse ccs vingt dernières années\" En Belgique, la gloire nationale à son apogée - Eddy Merckx \u2014 maillot jaune du Tour de France cycliste, subissait quelque éclipse au profit des trois cosmonautes.Ceci dans les conversations.car dans la presse la Lune écrasait le Tour de France, Dans les pays communistes, on a également réagi vivement à l'envoi historique.La radio soviétique a diffuse les points principaux du trajet d' \u201cApollo-U\u201d et.déclare que le but des trois cosmonautes était de ramener sur terre des échantillons du sol lunaire.La télévision tchécoslovaque a retransmis le départ en direct comme d ailleurs pour les précédents vols d \u201cApollo' De longues colonnes sont consacrées dans la presse à cet événement, La télévision hongroise n'a pas retransmis.du moins en direct, le vol.A i heure du départ, il n\u2019y avait sur l'écran qu un dessin fixe accompagné de musique classique.Par contre, Radio-Belgrade a adopté pendant la durée du vol, un indicatif de circonstance C\u2019est Olivera V'uco.vedette du film \"J'ai mémo vu des tziganes heureux\", qui chante un hymne aux astronautes composé par un Yougoslave : \"Monte, monte toujours plus haut\".Dans la presse, on remarquait que le \u201cVe-cernje Novosti\u201d s'adressait directement à la lune dans son titre: \"Voisine, prépare l'accueil\u201d.BANQUES Kennedy contre les et Mansfield protestent projets de Spiro Agnew le TEMPS qu'il fera MINIMUM PREVU MAXIMUM PREVU 11 \u201cAprès être allés sur la Lune, les Etats-Unis feraient bien de s\u2019occuper de la Terre, a dit le sénateur Edward Kennedy, en accueillant fraîchement la suggestion faite par le vice-président \u2022 Spiro Agnew d'envoyer un homme sur Mars avant la fin du siècle.\u201cAprès cela, le programme spatial devrait s'incorporer d\u2019une manière ordonnée à nos autres priorités nationales, a dit le jeune frère du défunt president.Nous avons sur la Terre des besoins considérables et pressants qui demandent à être satisfaits d'une manière urgente.\u201d Le sénateur Kennedy avait déjà critiqué les dimensions et le coût de l'effort spatial des Etats-Unis lors des précédents vols \u201cApollo\u201d.I! a souligné que le programme lunaire ne serait, pas terminé avec \u201cApollo-11\u201d, mais que de nombreuses explorations de la Lune se poursuivraient pendant encore deux ans Le chef du groupe démocrate au Sénat, M.Mike Mansfield, a abondé dans le sens de son jeune adjoint : \u201cNous avons un tas de problèmes ici sur la terre que nous devons aussi résoudre.Lorsque nous les aurons réglés, nous pourrons envisager d'autres efforts spatiaux\u201d, a-t-il dit en commentant les propos du vice-président Agnew.KENNEDY SUITE DE LA PAGE 1 télévisées en SUITE DE LA PAGE 1 M Rasminsky avait alors déclaré que cette décision avait pour but et aurait pour effet de stopper l'exode de capitaux canadiens vers les marchés financiers américains.A M.Stanfield qui lui demandait comment la hausse de 8 pour cent du taux d'escompte de la Banque du Canada pourrait stopper cet exode.M Benson répondait \u201cComme mon honorable vis-à-vis le comprendra sûrement, s'il a lu la declaration du gouverneur de la Banque du Canada, les dépôts convertibles à terme (\u201cswapped deposits\") sont détenus par les banques et ceci signifie qu'il en coûtera davantage aux banques si elles veulent emprunter de la Banque du Canada.Elles fixent également un plafond aux dépôts convertibles à terme.C'est ainsi que la requête du gouverneur de la banque centrale devrait avoir pour effet de décourager une telle attitude quand l'on sait que les taux d'intérêt sont plus élevés à l'étranger qu'au Canada.\" A M.Douglas qui voulait savoir si le ministre des Finances, qui venait de formuler l'espoir que les banques à charte ne profiteraient pas de l'occasion pour hausser leur taux d'intérêt, avait rencontre ou avait l'intention de rencontrer les représentants des banques à charte pour les dissuader d'utiliser la décision de la banque du Canada comme prétexte pour une nouvelle hausse, ainsi quelles l'ont déjà fait a maintes reprises, M Benson apportait la réponse suivante: Puis-je préciser qu'il n'est pas en mon pouvoir d\u2019indiquer aux banques à charte quei taux d'intérêt elles peuvent imposer, pas plus d\u2019ailleurs que ne le peut le gouverneur de la Banque du Canada.\" Mais il ajoutait: dans les circonstances actuelles, je ne vois pas pourquoi les banques à charte hausseraient leur taux d'intérêt commercial.Les déclarations des sénateurs Kennedy et Mansfield font écho à celles faites le matin même par le pasteur noir Ralph Abernathy, successeur du pasteur Martin Luther King, qui avait assisté comme invité de la NASA au départ pour la Lune.\"J\u2019ai ressenti de la joie et de la fierté en voyant \u201cApollo 11\u201d s\u2019élever vers le ciel et, pour un moment, j'ai oublié que des gens avaient faim aux Etats-Unis\u201d, a-t-il déclaré.Le pasteur Abernathy se trouvait au Cap Kennedy à la tète d\u2019un groupe de déshérités noirs pour protester contre la misère en Amérique alors que des sommes colossales avaient été engagées pour envoyer deux astronautes sur la Lune.\"Je pense que le sol d'où a décollé \u201cApollo 11\u201d était béni.11 ie sera encore davantage le jour ou nous parviendrons à nourrir ceux qui ont faim\u201d, a dit le pasteur.Les agriculteurs de l'Ouest ont réduit leur production Préviens du Bureau météoro'cgioue du Canada» Do-val (PC) \u2014 Regions oe Montréal, d'Ottav^a, de Québec cl des Canton* de l'Est:\tcouvert avec Quelques averses ei possibilités d orage* Dégagement en fin d après-midi.Plus frais.Vents légers Minimum et maximum aujourd'hui a Montréal et a Ott avwa 70 et 85, a Québec 70 e» 50 d Sherbrooke *5 et 85.Aperçu pour demain : ensoleillé e* plus frais.Régions des Laurentides.de Si-Maurice et du Lac Saint-Jean: généralement nuageux avec quelques averses ou ornçies en matinée et nuageux avec périodes ersoleiflees dans .\"après-midi.Plus frais Vents du sud-ouest devenant de l'ouest de 15 m-lles dans l'après-midi.AAinimum c* maximum aujourd'hui a Sainte-Agathe, Chicoutimi et La Tuque 65 et 80 Aperçu pour demain: ensoleillé et plus frais.Régions de Baie-Comeau.de Rimouskl, de Oaspé et de Sept-lles: nuageux avec quelques averses eu orages Dégagement en fin de journée.Vents légers.mais rafales durant les orages.Minimum et maximum aujourd'hui à Bale-Comeau 65 et 75, a Rivière-du-Lcup 65 et 80, a Mont-Joli 60 et 80, a Oa«pe et a SepMles 60 et 75.Aperçu pour demain: ensoleille e* n'us Irai».FETE ; saint Alexis Californie, tics images couleur de la terre.\"Heh, Houston\", demanda a ce moment-la Aldrin, vous ne pourriez pn-lourner un petit pen la Terre de manière à voir un peu plus de continent sur l image ?La caméra était centrée en plein sur l'océan Pacifique Dans son commentaire.Armstrong déclara \u201cNous n'avons pas pu voir la dinine des Hawaii, mais nous pouvons voir nettement la côte occidentale de l'Amérique du Nord, les Etats-Unis, la vallon de San Joaquin, la Sierra et jusqu a Acapulco.\"On peut voir aussi l'Amérique .'entrale et la Cote nord-csi de l'Amérique du Sud.le Venezuela et la Colombie C'est pas sur qui\u2019 vous puissiez voir tout ça sur vos écrans là en bas\" Sur terre cependant, les téléspectateurs n\u2019ont pu distinguer aussi nette-men1 que l'on fait les astronautes les détails du globe terrestre qui est ai> paru comme une boule bleue striée do nuages blancs sur un fond noir.Avant de s'installer pour passer une première nuit confortable a bord de leur vaisseau spatial, les astronautes on mis en route le système de rotation de leur train qui, maintenant, tourne lentement sur lui-même, comme un rôti embroché en face des rayons solaires- le système \"barbecue \u2019.1! permet le maintien d'une température constante de ia surface du train spatial.Le Centre de.contrôle a prévu de réveiller les astronautes ce matin à 8 h 02: apres un petit déjeuner composé de salade de fruits, de saucisses, de toasts, de chocolat et de jus de fruits, ils commencent leur deuxième journée Journée sans histoire puisqu'on ne prévoit au programme qu'une correction éventuelle de trajectoire à 12 h 16 Los astronautes n'ont pas encore été prévenus - le seront-ils jamais sinon a leur retour sur terre'?\u2014 des célébrations prévues le jour de leur arrivée sur la Lune.Un grand nombre d'autorités locales ont déjà répondu favorablement à l'appel lancé par le président Nixon faisant du lundi 21 juillet un jour mémorable et férié.M.Nelson Rockefeller, gouverneur de l'Etat de New York a décrété que toutes les administrations seront fermées ce jour-là.Dans l'idaho, le gouverneur Don Sa-muelson a demandé aux entreprises privées de donner congé à leurs employés.Celui du Nouveau Mexique en a fait autant.Dans plusieurs grandes villes, Denver.San Francisco.Pitts-b u r g h, Cleveland.Cape Girardeau, Tucson, etc.Les autorités municipales ont demandé à la population de pavoiser Enfin, les chefs de toutes les dénominations religieuses ont invité leurs fidèles à prier pour que la mission \"Apollo-11\" serve a la plus grande gloire de Dieu\u201d et pour que les astro-naules reviennent sur terre sains et saufs.Le Conseil national des Eglises, qui groupe 38 dénominations protestantes et orthodoxes a composé une pierre spéciale a cctie occasion: \"Dieu tout-puissant, nous Te renier dons pour les merveilles de la création oii Tu nous a placés, pour la capacité que Tu as donnée à tes enfants de partager si pleinement la compréhension et l'utilisation de l'univers.Nous Te remercions pour le génie qui a rendu possible cette entreprise et.pour les hommes courageux qui i accomplissent.Bénis-!es, protège-les et ramène-les sains et saufs sur terre\".OTTAWA (PC) \u2014 Les agriculteurs des Prairies, selon dos chiffres rendus public.- hier par le Bureau fédéral de la statistique, ont réduit de 4,500,000 le nombre d acres consacrées cette année à ia culture du blé.Le B FS estime que les agriculteurs de ces trois provinces ont ensemencé 24.000.000 acres de ble de diverses catégories, v compris le durum, comparativement a 28,860,000 acres en 1068.Environ la moitié des 4.500,000 acres non utilisées cette année pour la culture du blé.ont été laissée en riche.On a ensemence le reste en graine aléngineu-ses autres Les terres en friche ont augmente de 26.660,000.en 1068, a 28.80(8000 acres cette année de même que la surface cultivée pour d\u2019autres céréales, en particulier l\u2019avoine, l\u2019orge e! le seigle.Bonne récolté Prairies depuis, surtout, les dernières pluies qu'a connues l\u2019Ouest canadien Le temps chaud qui a suivi a hâté la pousse des plantes et la récolte semble devoir être abondante.ELECTIONS INDICE SUITE DE LA PAGE 1 que dans l\u2019autre, niais plutôt pour indiquer le taux d\u2019augmentation des prix dans une ville donnée.L'augmentation dans les 8 autres centres urbains, en pourcentage, est la suivante: Winnipeg, Edmonton et Calgary: 1.1; Saskatoon, Regina et Toronto: 1; St-Jean, Terrencuve: huit dixièmes: Ottawa et St-Jean, Nouveau-Brunswick: sept dixièmes; et Halifax six dixièmes.Los récoltes clientes dans blé .''annoncent trois provinces cx- des Par rapport à l'an mentation générale du est de 5.2 pour cent.dernier, l'aug-coût de la vie SUITE DE LA PAGE 1 un rajeunissement des cadres de l'Union nationale Dans cette optique, l\u2019on songe à la mise a la retraite prématurée de certains ministres dont on sait déjà que l'état de santé rend aléatoire leur participation à la prochaine campagne électorale Egalement en fonction d'un appel au peuple, le caucus a étudié la possibilité de convoquer, à l'automne, des assises générales a la fois pour tenter de donner aux militants un stimulant qu'ils n'ont pas trouvé au récent congrès de l'UN et pour préparer le prochain programme electoral.Dans le même ordre d'idée, les députés ont sans cloute été consultés aujourd\u2019hui au sujet de certaines nominations à des postes clefs de l'organisation du parti, en particulier de l\u2019organisateur en chef, dit directeur général et dos secrétaires généraux du parti.Vol su de $1,307 le frottoir ! n bandit solitaire s'est empare1 d'une somme de SI,307, vers 6 h hier soir, a l'angle du bon! Décarie et du client i n Reine-Marie, lorsqu'il s est attaqué a Mlle Ginette Tur-\u2019Otte.20 ans.employée ci un magasin non identifie par la police La victime n'a pas etc blessée.Hold-up de $500 Un gunman solitaire a réussi a prendre la fuite, vers 5 h.20 nier après-midi, apres s'être emparé d'une somme de près de >500.dans un magasin R c i t m a n 's, au 1021 ouest, rue Sainte-Catherine.Aucun coup de feu n'a été tiré ADRESSEZ-VOUS au plus grand manufacturier DE FENETRES - PORTES - AUVENTS et REVETEMENTS d'ALUMINIUM '-¦-¦-III 3 if-i j\u2014 i PAIEMENTS TRES FACHES 90 jours apres installation sans intérêt TERMES BUDGETAIRES très AVANTAGEUX.6-12-48-24-30-36 MOIS pour PAYER .- j Dômonst ration et renseignement* gratuite ton s ourune* obligation 279-8551 1530 BEAUBIEN E.Montréal.PO SUCC.URSAIE A OTTAWA.605 Scn.»r,»t\t3236-0734 Conservez cette annonce pour vos besoins futurs AUTO-ECOLE VOUS AVEZ 16 ANS! \u2022 Profitez des cours théoriques gratuits nscrivez-vous sans loi cours commcncoron» les 19 «?78 lull.Inscrivez.vous A un de cet 7 cours (durée ée 25 hourai).Ces cours sont obligatoires si votif n'avez pet 17 «ns Apprenez de le n tlleure façon i t'auto-éeoli lAUZON Obtenez ce climatiseur d\u2019air Westinghouse pour $11095 179 Prix turxrré au détail.Un climatiseur d\u2019Air Westinghouse combat l'incommodité de 3 manières; Chaleur: Les grandes chaleurs peuvent être assommantes.Un puissant climatiseur d'air Westinghouse, d'installation facile, vous garde au frais, jour et nuit, malgré les pires chaleurs.'Idéal pour la mo) rime da \\ hoirs ou chambra à coucher.Humidité: Le temps est lourd et accablant?Un climatiseur d'air Westinghouse peut enlever plus de 38 chopincs d'eau de votre demeure toutes les 24 heures.Pollen : Un climatiseur d'air Westinghouse filtre l'air en le rafraîchissant.Vous respirez mieux, jour et nuit.Pour plus de sûreté exigez Westinghouse 11S2-BF fl \u2022* r- *¦\"#¦ ^ ^ ^Yi*v -, > v^' \u2022¦ ^ -.' *-.-\u2022\t.,^ .«r-rV\u2018 ^\tf£-r'-t'«\u2018«S'^.i#T ,1 _ .' .; w -w~- -*» -*i «a u» -* .*.*-u>-j»\t\u2014 J.-*\u2022\u2022\u2022«- \u2014\t- -\u2022*-¦ \u2014- \u2014- ^\t^\tw \u2014 \u2014\t\u2022\u2014.\u2022* \u2014 .J.-T u Ç ill t -«K V* %- £*¦ -iJ.£;.u «A.V*.' V\" \\T ^ i.V- V V-far \\z !_ t.t.v .£2- la presse MONTREAL, JEUDI 17 JUILLET 1969 - 85e ANNgf - No 164 t PAIRE CAPSULES D'EPINETTE L nour Hausse des tarifs des trains de banlieue RtPACTIOW (JOUR) 874-7078 / LIVRA,SON A DO*.CI» 874-69M / - ,,~ I /-'\"Offawa\" mouille à Montréal photo René Picard, t.A PRESSE Le contre-torpilleur \u201cOttawa\u201d, dont le port d\u2019attache est Halifax, en Nouvelle-Ecosse, est amarré depuis hier dans le port de Montréal, au quai no 22, juste au pied de la rue Berri.Ce navire de la marine canadienne poursuit actuellement une tournée de recrutement à travers ie Canada.Présentement, près de 80 p.100 de l\u2019équipage est de langue française.L\u2019\u201cOttawa\u201d demeurera à Montréal jusqu\u2019à lundi et le public pourra le visiter tous les après-midi.a partir d\u2019aujourd\u2019hui, de 2 h.à 4 h.30.Dans notre photo, on voit le lieutenant Gilles Patenaude.originaire de l\u2019Ontario, qui bavarde avec les matelots Denis Pitre.Marc Saint-Hilaire et Jean Desharnais ainsi que le quartier maître Armand Saint-Jean.Fluoration: Drapeau précise son if H tu de Tout on disant avoir eu \u201cplusieurs fois l'occasion\u201d de faire connaître sa pensée sur la question de la fluoration de l'eau à Montréal même, le maire Jean Drapeau souligne qu'il y a lieu d'y revenir et de préciser davantage son attitude et d'écarter du même coup \u201ctout malentendu\u201d.M.Drapeau déclare, à l'hôtel de ville, qu'il importe tout d'abord de redire que personnellement il n'a jamais contesté \u201cla valeur des motifs d'ordre médical mis en avant par les sociétés et institutions d\u2019h y g i è n e publique ou de santé on faveur de la fluoration de l'eau\".\"Je n'ai pas la compétence souhaitable pour trancher le débat sur le mérite même de la question médicale, dit-il.Je voudrais bien que l\u2019on tienne compte de cette position très nette et qu'on n'insinue pas que je veuille me substituer à ceux qui \u201cconnaissent ça\u201d.M.Drapeau insiste particulièrement: \u201cLa vraie question qui se pose à moi comme administrateur public n\u2019est pas \u201cpour ou contre la fluoration\u201d, ce n\u2019est pas de décider si la fluoration de l'eau est un bien ou un mal.Prenant pour acquis que c'est un bien, un avantage pour les citoyens auxquels elle s\u2019applique, la question fondamentale d'ordre général pour moi, à titre d'administrateur public, c'est de savoir si j'ai le droit d'imposer un bien ou un avantage à la personne physique d'un individu sans son consente- Numéros de téléphone de 'N ment, voire contre sa volonté\u201d.Le maire dit encore: \u201cSi les objections à la fluoration doivent être ignorées et une réglementation adoptée, il serait beaucoup plus simple et beaucoup plus probant et efficace de la rendre obligatoire par une loi d'application générale dans toutes les municipalités\".M.Drapeau ajoute qu\u2019il a \"la conviction qu\u2019aucune Assemblée nationale du Québec n oserait adopter une telle !oi, même si elle a pleine juridiction pour agir\".\u201cQui pourrait l\u2019en blâmer\u2019.\u2019 Sûrement pas ceux qui placent la personne humaine individuelle au-dessus des conventions d\u2019ordre social, si louable qu\u2019en soit leur inspiration\u201d.M.Drapeau note: \u201cQuant à l\u2019avis du Service de santé do la ville de Montréal, il s'ajoute aux témoignages d'autres sources, mais il ne commande pas son adoption sur le plan législatif, car il ne peut créer ni supprimer un droit naturel.\u201cLes services municipaux fournissent les avis requis sur le mérite des questions.Leur compétence n\u2019est pas mise en doute dans ce cas, pas plus que dans d'autres cas qui se présentent régulièrement.11 est bien évident qu'aucun gouvernement ne peut donner suite a chacune des recommandations qui leur sont faites par chacun de ses services spécialisés.\u201cDe telles législations, qu'il s\u2019agisse de mesures d\u2019urba- Voir FLUORATION, page 6 PUBIICIT t Grande» annonce» t Grande» annonce»i Carrière» ef profe»»'dint\t» Annonce» encadrée»\ti Annonçât dét*4t» i PROMOTION \u2018 Service de !«\ti promotion\ti TIRAGE livre ison è domicile\t» 9 am.è 8 p.m.du lundi êu vendredi 8 e.m.à 5 p.m-le temedi COMPTABILITE Grandet ennonce»i Annonce* clattée* t 874 7759 874 7735 874.7?45 874-774(5 874 7111 874-7100 874-7794 174-691 ! 874-6897 874-6900 PERSONNEL Servira du personnel REDACTION 8747383 le jour du lundi eu vendredi Pupitre\ti Sporf»\ti .Vager n#\t» Finance\t» Art» et lettrei\tt Vie féminine\ti Nuit (en tou» tempt) t INFORMATION GENERALE Jour, toir, tamedi, dimanche\ti 874-7078 874-7008 874-7079 874-7016 874-704» 874-7073 874 7061 874-7277 Tenu responsable d® l'incendie qui a causé de îreii J Assortiment très varié d\u2019accessoires décoratifs et utilitaires de pure tradition coloniale.SK # le choix le plus complet en ville # A.FORGE1 INC 6707 bout, st-laurent, tél.: 274-556S ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9.30 h.stationnement gratuit à l'arrière du magasin.Réal Martin, dit ie \u201cChinois\u201d, a été tenu criminellement; responsable de l'incendie qui a cause la mort de trois enfants à Mascouche, dans la nuit du 25 au 2fi juin, par le coroner Gérard Lavallée, hier soir à Repentigny.Selon les dépositions des témoins devant le coroner, ie prévenu était très ivre ce soir-là.En fin de soirée, le 25 juin dernier, il se serait rendu au restaurant de Mme Renée Payette, à Terrebonne Height .pour acheter un paquet de cigarettes Plus tard.1 aurait continué a boire d'autres bouteilles de bière à l'hôtel Le Sommet et serait ensuite revenu se coucher dans son auto, en stationnement près du restaurant où couchaient, à l\u2019arrière.Mme Payette, sa fille, Mme Solange Bergeron, ainsi que son ami M.Roland Chagnon, et six enfants, Serge.Yves, Pierre, .Sylvain et André Bergeron.de même que Bernard Galand, qui avait été confié 'jur quelque temps aux soins de Mme Bergeron.Dans l\u2019incendie, que le coroner a qualifié de criminel, les trois bambins Pierre.Sylvain m man- plus, de même qu'il quait son porte-clefs.La preuve circonstancielle qu'on peut, relever contre Martin ne consiste à première Voir RESPONSABLE, page 6 par Florian BERNARD Plus d\u2019une vingtaine de municipalités, y compris Montréal, et quelque 25,000 à 30.000 voyageurs seront touchés, chaque jour, par une haussé des tarifs des trains de banlieue.Celle augmentation des tarifs annoncée par les Chemins de fer nationaux entrera en vigueur le 1er août.Une demande officielle a été déposée à cet effet devant le Comité des chemins de fer de la Commission canadienne des transports.L\u2019augmentation sera de 5 cents par voyage simple, c\u2019est-à-dire 10 cents pour le billet aller-retour.Les villes, municipalités ou arrondissements suivants seront touchés par la hausse des tarifs : Mont-Royal, Vnl-Royal, Montréal (secteurs ouest et nord - ouest), Côte-Vertu, Monkland, Saint-Laure nt, Cartierville, Roxboro, Pile Bigras, Sainte-Dorothée, Laval-sur-le-Lae, Saint-Lambert, Saint-Hubert, Saint-Bruno.Saint-Basile-le-Grand, Beloeil, Saint-Hilaire, Saint-Hyacinthe et Sainte-Madeleine.Déficit annuel Le directeur des relations publiques dos Chemins de fer nationaux pour la région du Saint-Laurent, M.Georges de Grandpré, a déclaré à LA PRESSE que cette augmentation est motivée par un déficit annuel de plus en plus important du coût d\u2019exploitation de ces lignes.Il a précisé que celte augmentation n\u2019arrivera môme pas à combler le défi-ci! annuel auquel font face les Chemins de fer nationaux.11 a précisé que la direction de la compagnie a longtemps relarde sa demande de hausser les tarifs, mais que, devant les dépenses accrues d'exploitation.il n'y avait pas d'autre solution, sinon celle de supprimer certaines lignes.Or, il n\u2019en est pas question Selon M de Grandpré, les nouveaux tarifs seront quand même moins élevés que ceux en vigueur dans la plupart des autres moyens de trans-Voir TRAINS, page 6 Bertrand a lu lettre du » m Si A la Place Radio - Canada pholo Paul-Henri Ta'hct, 16 puH5,$g K! S io.s travaux do construction a ia Place Radio-Canada no s'imposent a la vue de tout le monde, ils poursuivent néanmoins leur cours normal.est pratiquement complete et, non seulement a-t porimetre de l\u2019éc \u201cbouché le trou t tco encore ,e on trou , mais on entreprend déjà la construction du premier étage.Sauvageau rédame une rue pour les camions près du pont-tunne la et André, qui couchaient avec Mme Fayette dans la seule chambre à coucher du restaurant-maison, ont perdu la vie.Objets trouvés près des debris Les seuls faits incriminants qu'on a dévoilés à l\u2019enquête du coroner sont les objets qu\u2019on a trouvés a proximité des débris de la maison.Le sergent Jean-Claude Forget, de l'Escouade des incendies criminels de la Sûreté du Québec, a révélé qu'il avait découvert un briquet, les restants d'un porte-clefs, un paquet de cigarettes d'une certaine marque qui semblait être récent et que le feu n'avait pas consumé entièrement, deux pieces de monnaie, un morceau de toile blanche et une fermeture-éclair.Or, selon les différents témoignages, Réal Martin avait un coupe-vent beige ce soir-!à, avant l'incendie.Après i\u2019évé-nement.le prévenu ne l'avait maire d'Anjou (io >iotrr mirnvi île Quebec OFFRI',V Le premier ministre du Québec.M Jean-Jacques Bertrand a déclaré hier qu'il a pris connaissance de la lettre que le maire d'Anjou lui a fait parvenir le H juillet dernier.M.Crépeault se plaignait dans cette lettre de \u201ccertaines irrégularités graves et.d'erreurs\u201d qui se seraient glissées dans les rapports soumis par les inspecteurs-vérificateurs du gouvernement au Conseil des ministres.Ce rapport a amené le gouvernement a prendre des procédures contre l\u2019administration de ville d\u2019Anjou.Interrogé au sujet de cette Voir BERTRAND, page 6 Selon M.Paul-Emile Sauva-geau, depute du comté de Bourget à l\u2019Assemblée nationale, i! y a lieu de construire sans délai, le long du côté ouest des approches du pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine.soit dans la municipalité de Gamelin, une rue que pourraient facilement utiliser les camions qui seraient du même coup définitivement et à uuais écartés des autres rues nord-sud du voisinage-\u2019.M.Sauvageau dit s\u2019opposer \u201ccatégoriquement à des suggestions formulées dans quelques milieux désirant voir adopter des mesures en vue de permettre aux camions d\u2019utiliser des rues actuellement classées domiciliaires\".Le député du comté de Bourget, révèle que des études sont en cours depuis j, longtemps au ministère de la Cm-rie afin d'améliorer les conditions de la circulation des véhiculés lourds près des approches nord du pont-tunnel Loiiis-Hippolyle-Lafontaine M.Sauvageau ajoute qu\u2019il communiquera cette semaine même avec M Fernand Lafontaine, ministre de la Voi- rie, en vue d'obtenir la con-Iruction à brève échéance d\u2019une nouvelle voie d'accès nord-sud à l\u2019intention des vé- Voir RUE, page 6 LOUEZ BIE Comprtstturt pour f d n t\tf VENTF PIECES \u20181845, app«rril« * pemTUfer dmtrifl» domitiliAtret f» Rf PARAI IONS ST-DENIS ruo 8 h AM i 6 [Uiqv * ?h PM VENDREDI SAMEDI lUtqu'À 5019 MIDI Le vo! postal: ia police recherche ies complices du détenu Le récidiviste appréhendé mardi soir par la police municipale de Saint-Hyacinthe, peu après un spectaculaire hold-up de S50.000.perpétré dans un train des Chemins de fer nationaux, devait comparaître aujourd'hui sous plusieurs accusations.Le gunman capturé alors qu\u2019il était encora en possession des armes ayant servi au vol et des quatre sacs postaux contenant la totalité de l\u2019argent volé n\u2019est pas Paul Mi-kulis, l'un des trois évadés du pénitencier de Saint - Vincent-de-Paul, comme l\u2019avait cru la police mardi soir.Il s'agit plutôt d'un récidiviste notoire bien connu des corps policiers de la région métropolitaine comme étant l\u2019un des spécialistes des vols à main armée.Le détenu, un colosse de 8 pieds, deux pouces, est âgé de \"2 ans.Les enquêteurs ont fait plusieurs descentes dans la banlieue à la recherche des deux complices du détenu, mais personne d\u2019autre n\u2019a été appréhendé.L'enquête se poursuit activement.Le caporal Gilles Dubé et l\u2019agent Méville Lavoie.de l\u2019Escouade des vols à main armée de la SQ.ont été dépêchés à Saint-Hyacinthe pour prêter main-forte aux sergents-détectives André Chapdelaine et Jean-Claude Patenaude.Capture des 2 présumés ravisseurs TEXARKANA, Ark.(CP-AP) \u2014 Deux ressortissants français, un homme et une femme, recherchés pour avoir participé le 20 juin, à l\u2019enlèvement du millionnaire montréalais Georges Deslauriers, âgé de 55 ans, à sa résidence de Saint-Hilaire, ont été capturés à Texarkana dans l\u2019Etat de l\u2019Arkansas.Jacques Mesrine, 32 ans, et son épouse Jeanne Schneider, 29 ans, tous deux de Paris, ont été retrouvés après des recherches qui se sont étendues jusqu\u2019au sud des Etats-Unis.Tous deux avaient travaillé comme domestiques pour le millionnaire qu'ils ont décide d\u2019enlever avec la participation de Michel Dupont, \u2019 24 ans, qui fut arrêté peu après l\u2019évasion da M.Deslauriers.En effet, ce dernier dont on exigeait une rançon de î200,000 avait été séquestré dans un immeuble de l'est de la métropole.Toutefois, il parvint à s\u2019enfuir et à prévenir la police.Mes,ne et Schneider avaient été localisés à Memphis, Tenn., après avoir, de cet endroit, expédié un télégramme à une agence de location d\u2019automobiles de Détroit.Après que l\u2019a g e n c e eut alerté la police, les recherches furent concentrées dans le Tennessee, l'Arkansas et le Mississipi.Toutefois.le couple ne vint jamais s\u2019enquérir de la réponse au télégramme au bureau télégraphique de Memphis.La Sûreté du Québec avait offert une prime de $3,000 pour toute information permettant la captura des deux ravisseurs.DUPUIS pour il eue Les \u201ccamel\u201d tir Shiff et Co.\"camel\" en pan-leur, jaquette i longue, pantalon tube et ge ceinture.Grandeur Hubert Billets EXPO en vent» a la Plaza.\u2014 Ouvrez compte \"express' DUPUIS POUR ELLE ¦-* ^ - \u2014 \u2014 >\t*-l- -V\t^ «*-' v * > 4/ la presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL, JEUDI 17 JUILLET 1969 - 35s ANNEE - No 164 Lr~ Ÿot/Aag dam?L'auesr Une question prioritaire C\u2019est aujourd\u2019hui que le premier ministre du Québec rencontre ses députés réunis en caucus.Les nombreuses questions qui les préoccupent et qui vont de la réorganisation du parti à l\u2019instauration d\u2019un régime présidentiel (si la population en veut.) y seront sans doute abordées.Mais les observateurs de la scène parlementaire croient que, pour sa part, le groupe Cardinal portera surtout, avec raison, son attention sur certains problèmes particulièrement épineux auxquels le gouvernement doit faire face, notamment sa situation financière qui ne semble guère reluisante et qu\u2019il faudrait quand même éclaircir, ainsi que les graves conflits de travail dont le pourrissement pourrait bien transformer en cauchemar l\u2019automne québécois.En effet, si on jette les yeux sur le tableau assez sombre brossé mardi par le confrère Jacques Lafrenière, on voit que plus de 100.000\tsalariés du secteur public seront en grève ou pourront débrayer en septembre, ou au plus tard en octobre, dans la province de Québec, si le gouvernement n\u2019invente pas, pour préserver la population de ce malheur, des formules plus efficaces que celles qu\u2019il a utilisées jusqu\u2019ici.Fst-il besoin de rappeler d\u2019abord que 40.000\tenseignants sur 70.000 doivent théoriquement \u2019 \u2019 er le système d\u2019éducation, privant de leurs cours en septembre environ «°,00.000 étudiants\" En second lieu.84,000 employés d\u2019hôpitaux, qui réclament des augmentations de salaire de 40 p.c., ont laissé tomber les négociations qui durent depuis 14 mois et demandent par la voix de leurs divers syndicats les services d\u2019un conciliateur.Si les efforts de ce dernier échouent, ils auront le droit de débrayer fin septembre ou au début d\u2019octobre.Enfin, jugeant qu\u2019une grève tournante ne sensibilise pas suffisamment l\u2019opinion.8,000 employés de l\u2019Hydro-Québec envisagent vers la même période un arrêt de travail en bonne et due forme, si on ne se rend pas à leurs exigences.Dans les trois cas.les clauses à incidences pécuniaires sont celles qui créent sans doute le plus de difficultés.Que le gouvernement juge ces revendications excessives par rapport a sa capacité de payer, cela parait assez normal, dans le contexte economique actuei.Mais le fait de laisser traîner les choses en longueur peut-il y changer quoi que ce soit?Le cheminement classique à pas de tortue ne cadre plus avec le rythme des affaires et la nervosité croissante des réclamants et on ne voit pas pourquoi les économistes, les conseillers spéciaux, les conciliateurs extraordinaires et les médiateurs ne seraient pas appelés plus tôt à conjuguer étroitement leurs compétences afin d\u2019accélérer le règlement de ces litiges.Lorsque survient une crise aiguë et que le désordre est à son comble, on trouve moyen de passer 52 heures d\u2019affilée à éteindre l\u2019incendie.Et on sort de la la barbe longue, épuisé et souriant.Mais les dégâts, eux, ne peuvent être effacés.Et il arrive malheureusement que les ententes conclues avec le couteau sur la gorge ne soient, pas aussi satisfaisantes qu\u2019elles eussent pu l\u2019ètre dans une atmosphère moins survoltée.(Le feu qui renaît déjà sous la cendre dans le conflit du bâtiment en fournit une preuve).Lors d\u2019une manifestation d\u2019enseignants, quelqu\u2019un a dit il y a deux mois: \u201cNégocier avec le gouvernement, c\u2019est un geste politique\u2019\u2019.D\u2019accord, a répondu peu après le ministre Marcel Masse, \u201cà condition qu\u2019on admette en même temps que c\u2019est avec la collectivité tout entière qu\u2019on négocie et alors, la négociation trouve ses limites dans une perception commune du bien public et non dans une perception axée uniquement sur les intérêts d\u2019un groupe particulier.\u201d En allant aussi loin \u2014 et aussi vite \u2014 qu\u2019il peut dans le sens de la justice a rendre a chaque groupe, le gouvernement est tenu lui aussi de rester sur le terrain d\u2019entente qui correspond aux exigences du bien commun.Mais c\u2019est a lui qu\u2019il appartient de poser un geste décisif.Que M.Bertrand ne se fasse pas illusion: de tous les sujets à l\u2019ordre du jour du caucus, celui qui intéresse davantage la population c\u2019est le règlement.\u2014 de la façon qu\u2019il jugera la meilleure, \u2014 du conflit des enseignants d\u2019abord, qui engendre la panique et qui fait craindre le pire des chaos, puis de ceux des hôpitaux et de l\u2019Ilydro-Québec.avant qu\u2019ils n\u2019atteignent eux aussi l\u2019état de crise.Plus que tout autre, c'est cet accomplissement qui contribuera, croyons-nous, à raff< rnir le leadership de son gouvernement.Rcnaudo LAPOINTE Pour guérir des malaises politiques En pleine période de vacances, alors que la température politique devrait être au beau fixe, on ne saurait dire que tout va pour le mieux dan-, le meilleur des mondes, tant au sein de IT ion nationale que chez les libéraux du Québec.Les correspondants de I \\ DRESSE dans la capitale provinciale faisaient état, hier, de l'inquiétude qui perçait, parmi les députés de i'LN a la veille de leur premier caucus depuis le congrès de leadership des 19, 20 et 21 juin derniers.Sans doute avec quelque raison, les membres élus de LUN se préoccupent du fait que cette réunion diversement appréciée n\u2019ait pas encore secoué la léthargie qui étreint le gouvernement et le parti depuis la mort de Daniel Johnson.Soulignons ici en passant que meme sous le règne de ce dernier, en particulier pendant la dernière année, le gouvernement n'avait pas brillé par son dynamisme ni par le nombre ft la vigueur de ses idées nouvelles.Au pouvoir depuis un peu plus d\u2019un an seulement, il semblait déjà a boni de souffle.Au milieu de la confusion qui prévaut a l\u2019heure actuelle dans plusieurs domaines importants au Québec, le premier ministre, M.Bertrand, n'a certes pas la tâche facile.Aux yeux de ses partisans, parmi ses collègues du cabinet comme au sein de l'administration et de i i population, il doit au plus tôt affirmer son loa-rl't'-hip '\"il (Mit o tul r\\ it or ie pure il importe pour lui de guérir sinon de calmer le malaise qui persiste au sein de son parti et de prévenir en temps utile les prochains heurts qui se préparent pour la rentrée sur le front toujours mouvant du travail, notamment chez les enseignants, les employés de l\u2019Hydro et des hôpitaux.Mais nous n\u2019avons pas l\u2019intention d\u2019empiéter sur le sujet que traite ci-haut notre collègue Renaude Lapointe.Par ailleurs, dans le camp libéral.l\u2019accalmie à laquelle on ponçait s'attendre après les d u nie-res mises au point de M.Lesage a été troublée par celui qui entend profiter au maximum de l\u2019agitation qu'il suscite en grande partie par son action et ses declarations intempestives.Procédant, selon son habitude, par allusions et insinuations, s\u2019arrogeant ie droit de parler au nom du chef toujours en place du parti, M.Claude Wagner déclare tout uniment que \u201cM.Lesage pourrait fort bien revenir sur sa décision et convoquer un congres pour la remise en question du leadership au sein du parti liberal provincial\".I.ancien ministre do la Jus-lice.qui a toujours eu plus de vmie que de gouvernail et qui depuis quelque temps imite fort mal \u201cla grenouille qui vo liai ¦¦ faire aussi grosse que le boeui , se gardé bien de donner des précisions sur les facteurs et les événements qui devraient modifier la décision de M.Lesage.Il est assez étrange de voir cet homme, qui n'a jamais donné beaucoup de preuves de son sens démocratique, exiger que la démocratie telle qu\u2019il l'entend joue maintenant en sa faveur, et au moment de son choix, au sein de son propre parti Le moins qu\u2019on puisse lui dire on ce moment, c'est que malgré \u2014 et sans doute a cause de ses efforts maladroits la majorité des militants libéraux n\u2019en voudra pas comme chef.Il esl a peu prés certain aussi que la majorité de la population n\u2019en voudra jamais comme chef du gouvernement.A moins que d\u2019ici peu.le Québec ressente tout à coup le besoin d\u2019être gouverné à coup de matraques.Cyrille FELTEAU Une La province a une maison à New York depuis une trentaine d'années.Elle est située au numéro 17 (ouest) de la 50e rue, Rockefeller Center.En une année, les bureaux de a Délégation générale à New York ont répondu à 14,997 appels téléphoniques, reçu 11.005 demandes écrites, accueilli 30,638 visiteurs.C\u2019est beaucoup ou c\u2019est peu, mais la maison se fait un point d\u2019honneur de pratiquer une hospitalité dont M.Charles Chartier, maître de céans, est l\u2019illustration parfaite.La Délégation diffuse une abondante documentation écrite et visuelle.\u201cPar l\u2019intermédiaire d'une agence de New York, la Universal Education and Visual Arts, la Délégation, au cours de 1,740 séances de projection durant le dernier exercice financier, a montré des films sur le Québec à 160,757 spectateurs.La même agence a aussi fourni des courts métrages à divers postes de télévision.Ces programmes ont atteint, avons-nous calculé, plus de 2,500,000 personnes\u201d.Ces chiffres sont tirés du rap- port.annuel de la Délégation.Celle-ci revendique l\u2019implantation sur notre sol de 14 compagnies: autant d\u2019investissements nouveaux ($83 millions) et d'emplois (1.500).Toujours par ses bons offices.32 entreprises québécoises auraient trouve des débouchés supplémentaires aux Etats-Unis.Le rapport rappelle la visite de feu Daniel Johnson a l'Economie Club de New York, le 30 avril 1968, et enregistre le caractère \u201cextrêmement heureu x\u201d d\u2019une initiative qui devait apporter \u201cun formidable appui à notre action\u201d.Par ailleurs, le rédacteur du document n\u2019omet pas de signaler que \u201cles déclarations et les agissements de nos groupements politiques ont polarisé l\u2019attention les Etats-Unis ces dernières années\u201d.U est permis de voir dans cette affirmation une allusion à peine voilée à l\u2019extrémisme.Certes.ia Délégation pense \u201cqu\u2019il ne faut rien exagérer\u201d.Mais il est non moins clair qu\u2019à ses yeux certaines manières d\u2019attirer l\u2019at- tention peuvent se révéler désastreuses.A notre avis, c'est, à la Délégation elle-même qu\u2019il revient rie situer, auprès de l'opinion américaine et dans son véritable contexte, la clameur qui vient parfois du Nord.Après tout, les Américains sont habitués a la turbulence; ils n'hésitent pas a entretenir des rapports très intimes avec des peuples plus agites que le nôtre, qui \u201cpolarisent l'attention\u201d plus souvent qu\u2019à leur tour.On n\u2019est jamais si bien servi que par soi-même, et il ne saurait être question d\u2019abandonner à d'autres le soin d\u2019interpréter le Québec auprès de l\u2019opinion américaine.A cet égard, la Délégation note qu\u2019elle a pris l\u2019an dernier des contacts utiles avec les grands moyens d'information.11 faut persévérer dans cette voie.La tâche de la Délégation se trouvera peut-être facilitée à la longue par la faveur de plus en plus grande dont jouit la langue française chez nos voisins.Guy CORMIER ^rÏTïçUH S OO RP GRONt>eMe^r npesriMtrtetf tvs/âr» cÿi n ù,'/C£êP VOUS avez la parole Droit* reserves Epanouissement, que de crimes on commet en ton nom î Monsieur le Rédacteur.L\u2019épanouissement à tout prix s'attirera peut-être un unir l'apostrophe rie Madame Rolland a la liberté outran-ciére: \"Que de e r i m e s.' Dans la jungle, l'épanouissement du fort opprime le faible, quand il ne le supprime point; chez les \u201coutlaws\u201d, la dictature du chef improvisé coupe les têtes pour économi-der les chapeaux.Et les monté pour légitimer ce procédé r a d i c a ! arrivent aisément.Même à l'intérieur des lois, il arrive que l'ignorance, le mépris, la candeur dévergondée, par quelque petit diable potts-s é s, s'arrogent d'étranges droits.Qui veut tuer son chien allègue qu'il a la race.Qui souhaite la suppression au capital devenu un reproche m a e i à l'imprévoyance, y ajoute un \"isme\" péjoratif, et le plateau penche du cote subversif.Qui deteste la vérité parce qu'elle juge et condamne certains de ses agissements, l'a c c u s e d\u2019intransigeance.\u201cIls' n\u2019ont pas voulu >avoir, de peur d'etre obligés de bien agir.\" Qui préfère l'aventure à une vie finalisée, régie par certaines normes, a< euse la loi d\u2019être inhumaine votre immorale, Bien innocemment, l'inculpée a e prétend que freiner ies frin- g a n c e s éventuelles: exubérance des moeurs et impulsions de l\u2019instinct, etc.L\u2019épanouissement global, au nom des droits de l'homme, de l'émancipation et de la liberté échevelée, voudrait rayer du code humain et divin des lois édifiées par la sagesse des siècles, sous ie prétexte qu\u2019elles sont devenues des brimades importunes Une certaine nostalgie du paradis terrestre nous propose parfois de ces rêves dorés d\u2019une humanité gouvernée uniquement par ie précepte de l\u2019amour.Dans l'état actuel des choses, c\u2019est là une utopie, une sorte d'angélisme qui ne tient pas compte des r e a I i t e s souvent tragiques dont le monde ou évoluent les hommes est parsemé.Le terme \"légalisme \"A sur tant de lèvres, qu'il lait craindre m balancement 4c néralisè de tous ce qui contredit les facettes moins nobles du prisme humain.Les lois sous toutes leurs formes seraient devenues des tabous engendrant ia peur, le refoulement, au detriment de l'épanouissement souhaité par tout homme venant en ce monde.Or le tabou, au dire de Gustave Thibon, est une loi non assimilée Puissante pensee qui explique maintes aller- gies.Une loi non assimilée, \u201cnon tombée à l\u2019état vital\u201d en l\u2019homme, ne présente à première vue que l\u2019extérieur d\u2019elle-même, ce que l\u2019Evangile appelle la lettre, sans l'esprit qui lui donne vie.L esprit des lois est présentement nié par des Montesquieu au genie parfois douteux, qui ignorent manifestement c e qu\u2019il y avait derrière la tète des législateurs.Thomas d'Aquin nous dit que Dieu instruit par sa loi.Or ce principe est valable a tous les paliers, jusqu'aux moindres normes qui régissent ies individus et les collectivités, Ij; prince des théologiens met ainsi en évidence le caractère éducatif des lois, aspect que de multiples contestataires semblent complètement, ignorer C\u2019est en absorbant l\u2019esprit des lois qu\u2019on les assimile au sens ou Gustave Thibon veut nous conduire et nous convaincre.Ordination de la raison en vue du bien commun, ia mi n'c.-a pas jxuir autant ie fruit d'un intellectualisme desséché, qui fait fi du coeur et de ses motifs sub- jectifs.Du côté des citoyens, l\u2019accueil sympathique fait aux lois éducatrices de civisme et de saine morale est précisément une ouverture vers l'épanouissement si ardemment désiré par nos contemporains.\"J'ai couru dans la voie de vos commandements, lorsque vous avez dilaté mon coeur Si la loi existait pour elle-même, avec sa lettre écrasante, nous aurions des motifs de regimber.Or elle est faite pour ies hommes, les génies comme l\u2019homme de la rue.' S\u2019adapter p 0 u r renaitre\u201d, formule d'un eminent sociologue.vaut en l\u2019occurrence.Lucidité, densité et dimension verticale, requêtes devenues slogans de notre monde contemporain.donnent ici le feu vert au plus splendide épanouissement.Qui m a r c h e dans le sens de sa laisse ne s'aperçoit pas qu'il est lié.Si c'est l'amour et non la révolté qui préside a nos prises de position, il y a bien des eiianees que nous dépassions ia lettre pour nous épanouir dans l'esprit .Honora Toutvu 400 MOTS Que se passe-t-il dans le parti libéral québécois?Nos lecteurs nous écrivent beaucoup et longuement.trop longuement.Les meilleures lettres sont celles qui exposent de façon concise, et par là mémo d'autant plus frappante, ce que l'on a a dire.Les autres sont peu lues, ou même délaissées : elles rebutent par leur longueur.Et puis l'espace nous manque pour publier des lettres interminables.Nous sommes forcés de n'accepter pour publication que les lettres de 100 MOTS AU MAXIMUM ; les plus courtes auront chance de paraître plus tôt, Qu'on n'oublie pas non plus de donner son nom et son adresse (authentiques, l'un et l'autre), même si l'on signe d'un pseudonyme.Nous sommes heureux d'offrir cetfe tribune libre a nos lecteurs, et de la voir si abondamment utilisée.Mais on est prie de sc plier aux conditions susdites pour nous permettre de publier promptement toutes ies lettres.Monsieur le Rédacteur, Attaquer sou leader serait de mauvaise, guerre, car que de qualités extérieures, il possède.Mais malheureusement ses qualités intérieures sont moins connues.Peut-être en scrutant son parti ., car l'on estime qu'il reflète la mentalité du chef à cause de la solidatiié ministérielle.Or qu'qbservons-iious ?Ln effritement.une fissure, enfin un nbime profond se creuse dans ie parti.C'est un sauve-qui-pout les uns se réfugient au Parti québécois, les autres, en désespoir de cause, s en vont a Ottawa.Explication, un manque d'unité de pensée que seul un chef véritablement qualifié aurait pu insuffler a son équipé.Et puis que reste-t-il donc après le départ de ccs hommes d'action et de realisation fécondes que furent les René Lévesque, les Paul Gérin-Lajoie, même les Kierans?Quelques politiciens de seconde classe qui.après des déclamations fracassantes, en sont toujours demeures au bas niveau des mien-bons pures.D'aucuns infirment que sum dan aurait troqué le rapport Fulton-Kavreau < nettement défavorable aux nôtres) contre des avantages fiscaux* miroitants ei échangé de imite façon \u201cun droit d\u2019aînesse contre un plat de lentille\u201d.D'autres prétendent qu'il existerait des communications souterraines entre les libéralismes fédéral et provincial dont le centre camouflé dans quelque bas-fond de la rue Saint-.Lacques sérail .1 son mur branché à Ottawa à un endroit reserve aux inities, l\u2019Eslabiis-ment, où sc traîneraient les complots les plus inimaginables.Comment expliquer autrement cette volte-face subite d'un parti qui passe sans vergogne d'un statut particulier à un fédéralisme intégral et néfaste.Et l'on verra sa machine électorale bien huilée par tous ces suborneurs.Gens de mon sang, attention, et sus aux incompétents et aux fourbes, sinon quel triste destin nous attend Georges Belonger Montréal .; -TT* \", .A.VAcL,''\t-AO/( Le coût de cours spéciaux augmente de $27 à $90 Momsieur le Rédacteur, Je poursuis présentement des cours spécialisés en maternelle, a l\u2019Ecole normale Jacques-Cartier.Au début des cours chaque crédit rie 1.7 heures coûtait $3.C\u2019était 1res raisonnable, on pouvait poursuivre son perfectionnement sans grever une partie du budget tamilial.Il i'aul vous dire que ia majorité de colles qui pour auvent les cours sont mores de f a mille qui veulent entrer dans le monde du travail.Donc, aucun remboursement de la part du ministère de l\u2019Education.Les cours en maternelle se continuent durant fi semaines cet été.Vers ia fin du mois de mai.on avait déjà payé les H crédits à obtenir durant l\u2019éte au montant de $27.Tout à coup, une tuile nous tombe sur ia tête Le ministère a décidé de mettre chacun des crédits à SU) Notre cours coûtera donc $90 au lieu de $27.tel que prévu Que pouvons-nous faire pour changer ce système\u2019.\u2019 On paie de plus en plus de taxes, par contre on a do moins en moins de lois sociales qui donnent la chance a tout le monde de s'instruire selon scs goûts et ses possibilités, On a de plus en plus de dégoût et de lassitude vis-à-vis le gouvernement do l'Union nationale et aussi libéral, qui ne ferait sûrement pas mieux puisque la majorité de ses bons hommes en sont sortis.Pour ma part, aux prochaines élections, je voterai pour le Parti québécois qui.au point de vue social, donne de l\u2019espoir, ce que l\u2019on ne petit: plus attendre des deux vieux partis.Il faut être riche aujourd\u2019hui ou avoir en sa possession des cartes de crédit qui nous donnent l'illusion de bien vivre.Mme Edna Paquin AA, Pompidou et la jeunesse Au cours de la conférence de presse qu'a donnée le 10 juillet D président de ia République française, M.Georges Pompidou, un journaliste lui a posé la question suivante: - Monsieur le Président, a propos des événements de Mai 1968.on a prêté a André Malraux cette réflexion onne n\u2019a compris la jeunesse\u201d.Est-ce aussi votre avis?Et quelle politique pensez-vous qu'on puisse, faire, pour que la jeunesse se sente mieux comprise?Voici la répons» de M.Pompidou, qui pourrait fournir à un grand nombre matière à réflexion.\u2014 La jeunesse n\u2019est pas un état, c\u2019est un passage et très court.\u201cL\u2019inévitable est sur elle suspendu\u201d, comme, disait Marc-Aurèle, c\u2019est-à-dire la vieillesse.Le temps de comprendre la jeunesse, et c\u2019est une autre jeunesse qui est là.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est essayer de lui donner le sens qu\u2019elle a quelque chose à faire, qu'elle a un but, qu'elle aura un but et un rôle à jouer.\u201cLa jeunesse, c\u2019est n\u2019étre bon à rien\u201d, comme a dit je crois Descartes.L\u2019important pour notre jeunesse, c'est qu'elle se sente utile, qu'elle se croie utile.C\u2019est le problème de l\u2019Université.Mais c'est un problème qui dépassé beaucoup l\u2019Université, et qui consiste a faire comprendre aux jeunes gens que la société a envers eux des devoirs, des devoirs rie formation: formation intellectuelle, formation technique, formation civique également.et que de ces devoirs de ia société, et qui coûtent très cher d'ailleurs a la société, qui supposent beaucoup de sacrifices de ia part de la collectivité et de la part des 'Antilles, découlent pmu- eux-mèmes des devoirs, c'est-à-dire de se préparer à être tuiles, à servir.,Je ne dis pas forcément avoir un objectif matériel, un objectif technique, li n'est pas question de subordonner la formation à des objectifs purement, économiques, mais encore faut-il que la jeunesse ait conscience qu\u2019elle n'est pas un but en soi, qu\u2019elle doit servir à quelque chose, qu\u2019elle doit servir aux autres, et qu\u2019elle doit servir en particulier à la collectivité qui consent, je le répète, d\u2019énormes sacrifices pour son éducation et pour sa formation.Quant à la comprendre, la jeunesse, je crois que I'es-sentiei, au fond, c\u2019est de l\u2019aimer, c\u2019est-à-dire de rester jeune, et par conséquent, je crois que le meilleur moyen, encore, d\u2019être compris' d'elle, c\u2019est de lui faire sentir qu\u2019on l\u2019aime, qu\u2019on est prêt à l\u2019aider, mais qu'on attend d\u2019elle qu elle ait le sens de ses devoirs.IA PRESSE est publico par la Compagnie de Publication de La Presse, Limitée, 7, rue Saint-Jacaues, Montréal.Téléphone : 874-7272.La Presse Canadienne est seul» autorisé* i fait* emploi, pour réimpression ou radiodiffusion, de toutes les dépêches attribuées À 'a Presse Canadienne, à ('Associated Presi ou A J agence Reuter, ainsi quo de toutes les informations locales que IA PRESSE publie.Tous droits de reproduction des informations particulières de LA PRESSE sont également réservés.Abonnement par la poste/ un an, Canada et Etats-Unis ; $50.00 \"le ministère des Pottei, i Ottawa, a autorisé l'affranchissement an mimfnîfa et l'envol comme ob[et da deuxième classa (Enregistrement no 1*00) do (a présenta publication^ Part de retour garanti.1 ^ WWMVW #¦' \u2022-*\" »*-\t/.\t* T \u2022 7,rw -w »¦ .r r ¦« \u2018 Y\"*-\t\"***¦ 'V**' \"* ¦** **» ^ m\u2019î IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 JUILLET 1969/J VENEZUELA PLEINS L\u2019ACTUALITE Un ancien dictateur ou un président démocrate t **rj*«*-, D'après un article de Charles FOLEY (Tous droits réservés I.A PRESSE «t The London Observer) // MOUS AVONS BESOIN d'un I e bon dictateur.Si Perez Jimenez nous revenait, ce ne serait déjà pas si mal.\" Cette opinion \u2014 ou quelque chose d'approchant \u2014, on peut l'entendre exprimer dans divers milieux à Caracas.Dans celui des grands hommes d'affaires, logés luxueusement au haut des gratte-ciel, celui des bidonvilles, qui prennent les collines d'assaut, nonobstant la prospérité, sous le dôme doré, du Capitole; entre les murs de marbre de l'espcce de Taj Mahal, avec piscines, lac artificiel, statues classiques et étables, qui sert de club aux officiers De 19-18 à 1958, Jimenez a gouverné le Vénézuéla d'une main de fer non gantée de velours.Obligé de fuir à l'étranger à l'issue d'un coup d'Etat, il attend depuis lors le moment propice pour rentrer en scène.De Madrid, il a télécommandé, l'automne dernier,la campagne électorale de la \"Croisade civique nationale\", parti fondé en hâte pour l'occasion.Malgré tout, celui-ci domine virtuellement aujourd'hui, la vie politique de la capitale.Dans l\u2019ensemble du pays, encore que minoritaire, il a recueilli une substantielle proportion des votes.L\u2019ancien dictateur lui-même détient maintenant un siège au Sénat.Américains trop omniprésents Il doit ces succès, au moins en partie, à de véhémentes attaques contre les Américains.Car, dans le plus riche et le plus américanisé des pays d'Amérique du Sud on n'aime guère, on aime rie moins en moins, les Américains.On les trouve beaucoup trop omniprésents, pour ne pas dire davantage.Jimenez a.en plus, des comptes personnels a régler avec eux.Lorsqu'il dut s\u2019enfuir après avoir été dépossédé du pouvoir, il sollicita un asile des USA qui lui permirent de s'installer en Floride.Son successeur demanda son extradition à Washington, histoire de le contraindre à répondre devant les tribunaux vénézuéliens à une accusation de détournement de fonds \u2014 la bagatelle de douze millions de dollars, au bas mot.Or, bien qu'à l'accoutumée l'Oncle Sam assure un asile permanent aux dictateurs latino-américains en pareille difficulté, une équipe d'hommes de loi, dirigée par Robert Kennedy, l'un des deux célèbres frères entreprit des démarches pour donner satisfaction à Caracas.Une longue bataille juridique s'ensui- ve Perez JIMENEZ vit: le réfugié fut logé, à un moment donné, dans une prison américaine.Finalement il réussit à fuir en Espagne.Tout récemment, de passage à Rio de Janeiro.Jimenez laissa libre cours à son durable ressenliement au cours d'une interview: \"Je connais bien les Etats-Unis.J'y ai été emprisonné.Et maltraité.Us se sont trompés à mon sujet.Ils commettent erreur sur erreur quand il s'agit do l'Amérique latine.11 se sont abusés sur le compte de Cas- M.Laing estime qu'Ottawa dépense Par Stuort LAKE de la PC SES amis affirment qu'Arthur Laing était prêt à quitter Ici politique lorsque le premier ministre Trudeau le muta de la direction des Affaires indiennes et du Développement du Nord ci celle des Travaux publics, après les élections, Tan dernier.Certains observateurs d\u2019Ottawa sc sont dits surpris de ce que M.Laing puisse trouver place dans le premier cabinet de M.Trudeau.Depuis 1965.on prévoyait qu'il quitterait le ministère.Le ministre, qui aura 65 ans en Régression des préjugés raciaux LES Canadiens se targuent volontiers de n\u2019avoir pas de préjugés raciaux.En fait, nous ne sommes pas du tout amour pour nos frères de couleur.Selon un récent sondage quatre personnes sur dix déménageraient, ou envisageraient de déménager, si un certain nombre de Noirs venaient habiter dans leur quartier.On constate toutefois que, sous ce rapport, nous nous sommes considérablement améliorés depuis une dizaine d\u2019années.Alors que.en 1959, 54 p.c.des citoyens interroges par nos enquêteurs déclaraient sans ambages qu\u2019ils répugneraient à demeurer dans un quartier envahi par des Afro-Canadiens, contre 46 p.c.qui se disaient dans des dispositions contraires à l\u2019égard de ceux-ci, aujourd\u2019hui le pourcentage de ceux qui n\u2019ont pas objection a ce genre de mélange racial septembre, a avoué récemment en interview avoir été d'abord déçu lorsqu'on lui a confié les Travaux publics.Au Développement du Nord, sa foi sans borne dans les richesses en puissance du Grand Nord canadien et des mesures audacieuses comme la participation du gouvernement fédéral à la société Pan-Artic Oils Limited avaient déclenché une vague sans précédent de recherches de ressources nordiques.Fin 1966, lorsqu'on ajouta les Affaires indiennes à sa juridiction, il croyait que les Indiens devraient être libérés de la férule d'Ottawa et laissés à leurs propres moyens.Cette philosophie s'est révélée clairement dans la nouvelle politique sur les Indiens, présentée le 25 juin par Jean Chrétien, successeur de M.Laing à ce ministère.s\u2019élève à fil p.c.et celui des opposants à 39 p.c.seulement.A peu près personne \u2014 une personne sur dix environ, comparativement à deux sur dix.il y a dix ans \u2014 ne s\u2019opposerait à la presence d\u2019une famille noire, isolée, dans le voisinage.Les jeunes dans la vingtaine sc révèlent les plus dénués de préjugés, les trois-quarts près d\u2019entre-eux étant disposés à vivre dans un quartier envahi par des Noirs, si cela se présentait.Question posée : DEMENAGERIEZ-VOUS HORS DE VOTRE QUARTIER ACTUEL SI UN GRAND NOMBRE DE NOIRS L'ENVAHISSAIENT?Oui Peut-être Non Dans l'ensemble\t\t\t du pays 1959\t21'\t33%\t46% Aujourd'hui\t14\t25\t61 \tOui\tPeut-être Non\t Par groupes d'âge\t\t\t 21 \u2022 29\t9'\t\u2019» 17%\t74% 30 - 39\t11\t27\t62 40-49\t17\t31\t52 50 at plus\t17\t26\t57 Moins de loyer I! confesse avoir maintenant perdu une bonne part de sa déception et on lui a vendu l'idée que le ministère des Travaux publics devait être dirigé par un homme d\u2019affaires solide M.Laing travaille mainte n a n ! avec enthousiasme à tirer le meilleur parti possible des millions dépensés annuellement par les Travaux publics.L\u2019un de ses premiers gestes a été de rejeter une demande de fonds additionnels de S2.5 millions au Centre national des arts.A l'instar du secrétaire d'Etat Gérard Pelletier, M.Laing a exprimé ses doutes sur l'opportunité pour le fédérai de dépenser $46 millions au CNA.M.Laing se préoccupe également des substantielles factures de loyer que le gouvernement paie à Ottawa pour abriter plusieurs ministères.\u201cPlutôt que de dépenser à Ottawa, comme nous le faisons présentement, $18 millions par an en loyers, nous devrions obtenir nos propres immeubles,'\u2019 a récemment affirmé le ministre, en Chambre.Sur le plan national, M.Laing se préoccupe fortement d'unité canadienne et considère qu\u2019il faut enrayer le malaise croissant dans l\u2019Ouest canadien.Il attribue ce malaise, à l'altitude de l'Est du Canada dans son ensemble, piulôt qu'à la politique fédérale.\u201cLes Canadiens, affirme-t-il, doivent apprendre à se mieux connaître.\u2019\u2019 M.Laing est l'un des rares vieux politiciens du cabinet Trudeau.Intéressé à la politique dès la fin des années 20 en Colombie-Britannique où il e'J né, ii a été élu aux Communes député de Vancouver-Sud en 1949.Au provincial Quelques années plus tard, il démis .donnait en Chambre pour devenir chef du parti libéral provincial de Colombie-Britannique.Elu à l'Assemblée legislative en 1958, il était battu trois ans plus tard et quittait la direction provinciale du parti en 1959 Réélu au Parlement canadien en 1962, puis en 1963, il devint ministre du Développement du Nord dans le cabinet du premier ministre Pearson.A son avis, c\u2019est grâce à M.Pear- SONDAGE GALLUP Tous droits réserves tro.qui a fait sa ré vomi ion avec des capitaux américains.Ils sont complètement dans l\u2019erreur pour tout ce qui touche mon pays.Il faut les désabuser.\u201d Celte façon de voir ia révolution cubaine comme subventionnée par les Américains, en quelque sorte, a fort intrigué les Vénézuéliens de gauche qui se trouvent à l\u2019avant-garde du mouvement anti-américain et dont l\u2019influence est telle qu\u2019ils ont pu.il y a pou, forcer le gouvernement à demander à la toute dernière minute, au délégué de bonne volonté\" du président Nixon.M floc.kfellcr, de eontremander sa visite Vague de Nationalisme De toute evidence, l'ancien dictateur incarne à la fois le nouveau nationalisme et l'anti-américanisme de son pays et il entend se faire porter par ces deux vagues sur le rivage de Caracas.Preuve, entre autres de ce remarquable regain de popularité, des photos de lui apparaissent fréquemment dans les journaux du pays On le voit bien en chair, souriant, derrière des lunettes qui font sérieux et sous un chapeau de paille qui fait bien de chez nous\u201d, \u201csympa\".Ses propos annonçant son retour font la une\u201d.\u201cTout l'hémisphère assure-t-il, par exemple, se réveille, animé d\u2019un sentiment nationaliste profond.Il exige le respect, dorénavant.Les USA ont beaucoup trop d\u2019intérêts au Venezuela Ils y on! fait des affaires d\u2019or ils risquent de tout perdre.\" Le capital américain, en effet, a contribue dans une très large mesure a \u201cl\u2019explosion industrielle\" qui, en vingt ans, a transformé le Venezuela, en développant ses immenses ressources naturelles A elle seule, la compagnie Standard Oil du New Jersey a fourni la moitié des doux milliards de dollars que les Américains ont investis dans les puits de pétrole.Aussi bien, dans la capitale ultra-moderne, dans les hôtels qui n'ont rien a envier aux meilleurs chez, eux.dans les lieux d\u2019amusement, aussi diver; que dispendieux, on voit toujours beaucoup d\u2019Américains qui viennent traiter des affaires, se prélasser et s'adonner a des plaisirs qu\u2019ils ne trouveraient pas aussi facilement \u201cat home\" Des avions loués à cet effet les transportent vers des safaris tout confort, censés combiner [\u2019\"excitement\u201d de la jungle avec le business des prospections Le retour de l'ex-dictateur risquerait fort de déranger tout cela.Depuis que le gouvernement militaire du Pérou, installé au pouvoir en octobre dernier, s\u2019est emparé des biens de la Standard Oil dans ce pays, Jimenez suit de près les réactions de Washington D\u2019autre part, M Rafael Caldera, élu président du Venezuela il y a six mois, avec seulement une marge de 0.8 p.c.M Rafaël CALDERA ïïèià?:1 -m \u2019V '\u2022-> de votes de plus que ses adversaires, se trouve en minorité dans les deux Chambres 11 ne peut gouverner qu'avec l'appui des partisans de l'ancien dictateur.Pourtant, c'est un itomme compétent, relativement jeune, 53 ans très laborieux, qui inspire confiance a tous Les réformes sociales qu'il préconisé vont toutefois bien au-delà de ce que l\u2019Eglise catholique, a laquelle il appartient et qui reste une force, juge \"prudent\".L'industrie pétrolière a permis l'émergence d'une classe moyenne prospère qui forme la base soiide, stable, du Parti chrétien-démocrate de M.Caldera.Sur cette classe Jimenez n\u2019a pas d'emprise Le président, dans un louable esprit démocratique, n\u2019entend pas ia favoriser au point de répondre favorablement a tous ses desiderata C'est ainsi qu'il a légalisé ie petit parti communiste.hors la loi depuis 1962.Il a mis fin aussi, d'autre part, à l'isolalio-nisme de son pays en Amérique du Sud en en reconnaissant tous les gou- vernements.quels qu'ils soient et de quelque façon qu'ils aient accédé au poux nii Avant lui, le Venezuela n'entretenait guère de relations soutenues qu'avec les I SA Enlin.il a offert une amnistie a tous les groupes de guérilleros de type cubain qui ont semé la zi-zanie dans le pays, ces dix dernières années.Le cardinal Quintero, primat vénézuélien, a la tète d'une équipe de médiateurs, a pris contact avec leurs chefs et négocie secrètement avec eux en ce moment.En offrant a ces ennemis la liberté de prêcher leur doctrine révolutionnaire, a condition de déposer préalablement les armes, le président Caldera a pris un risque calculé que les elements conservateurs do son parti et des autres n'ont pas approuve.S'il arrive que la tentative tourne à son detriment il aura fait vraisemblablement -i involontairement que ce soit, le jeu de Jimenez Celui-ci n'attend que l'heure et les circonstances propices ;>our tenter sa grande rentrée trop en loyers pour ses ministères son que le fédéral a acquis 45 pour cent des actions de Pan-Arctic Oils, consortium de sociétés pétrolières qui détient des droits d'exploration dans a plupart des lies de l'Arctique.Les recherches indiquent la promesse de fiions importants.M Laing dit que le cabinet Pearson a passé trois sessions à discuter l'opportunité pour le gouvernement de s\u2019intéresser directement à l\u2019affaire.Ce n'est que lorsque M.Pearson appuya la proposition Laing qu'une déri ion favorable fut prise Sa confiance dans 1rs richesses du Nord canadien et sa conviction que Pan-Arctic versera des millions de déliais dans les coffres d\u2019Ottawa ne coïncident pas avec l'opinion qu'avait de lui l'ancien secrétaire d'Etat Judy La-Marsh.Dans ses mémoires politiques, Mlle LaMarsh qualifie M.Laing de \"perpétuel oiseau de mauvais augure\u201d du cabinet Pearson.M Laing passe de longues heures à son bureau du parlement cl ne songe pas encore à la retraite.Je ne me crois pas prêt |xuir r Sénat.' dil-it.A sa retraite, il n'entend pas non plus écrire un livre où il révélerait les secrets du cabinet.\u201cJe ne suis pas un oiseau dans une cage dorée,\u201d conclut-il en songeant au titre des mémoires de Mlle LaMarsh.'-Wr.'Ç-.'y .:¦.ï mmü -J mm A4.Arthur Laing, ministre fédéral des Travaux publics > 7ÎL 6/IA PRESSÉ, MONTREAL, JEUDI 17 JUILLET 1969 Remboursamsnt pour FLUORATION l'annulation des feux de la Saint-Jean C\u2019est un montant de $9.650.74 que la ville de Montréal rembourse à la \u201cCommission des fêtes du Canada français\", par suite de l\u2019annulation de la \"Soirée des feux de la Saint-Jean\u201d, puis de la \u201cFête populaire\", au parc Jeanne-Mance.Le comité exécutif, présidé par M.Lucien Saulnicr, a approuvé hier une dépense à ce sujet, après avoir pris connaissance d\u2019une lettre reçue de M.René Charette, l\u2019administrateur général de la Commission des fêtes du Canada français.C\u2019est le 25 juin dernier que M.Saulnier a dit à MM.Marc Carrière, Dollard Mathieu et René Charette, qu\u2019il y avait lieu d\u2019annuler la soirée des feux de la Saint-Jean et la Fête populaire.M.Saulnier avait alors assuré MM.Carrière, Mathieu et Charette que la ville assumerait les dépenses déjà encourues par cette double manifestation.En transmettant l\u2019état des dépenses ($9,650.74) à M.Saulnier, M.Charette lui a aussi communiqué les pièces justificatives.M.Charette exprime également à M.Saulnier \u201cl\u2019appréciation et la reconnaissance des dirigeants de la Commission des fêtes du Canada français\u201d pour sa participation personnelle à leur organisation.à titre de président de la campagne de souscriptions.M, Charette exprime ensuite l\u2019appréciation et la reconnaissance des dirigeants de la même commission \u201cpour la collaboration exceptionnelle reçue des autorités de la ville de Montréal pour les fêtes de 1969\u201c.M.Charette écrit enfin à M.Saulnier : \u201cNous déplorons tous les événements qui sont venus bouleverser les célébrations nationales de cette année et souhaitons qu\u2019ils ne se répéteront plus à l\u2019avenir.Huit victimes de l'onde La chaleur subite et torride des jours derniers a incité plusieurs personnes à oublier toute prudence et à prendre des baignades qui ont, parfois, tourné au tragique Ainsi, mardi et hier, huit personnes ont perdu la vie dans les eaux- de la Belle province.Noyé dans le canal de Lachine Les recherches devaient reprendre aujourd\u2019hui dans le canal de Lachine.au pied de la BOe Avenue, à La Salle, en vue de retrouver le corps d\u2019un jeune homme de !S ans.non identifié par la police, qui s\u2019est noyé à cet endroit hier après-midi.Deux frères se noieni Deux frères.James et John Armour, âgés de 6 et 14 ans, de Jonquière, se sont noyés, hier après-midi, à Dolbeau.au Lac-Saint-Jean.Les deux cadavres ont été repêchés au début de la soirée.Corps repêché SERT-I LES (PC) - Le corps de l\u2019un des trois pécheurs qui se sont noyés, mardi, au large de la baie de Moisie, près de Sept-Iles, a été repêché hier Le cadavre retiré du Saint-Laurent est, celui de M.Wellie Caissic.99 ans de Sept-lles.Les recher- ches se poursuivent en vue de repêcher les corps de MM.André Saint-Coeur, 59 ans, cl René Guérault, 38 ans, tous deux de Sept-Iles.La chaloupe des trois pêcheurs a clé aperçue à la dérive.Un enfant se noie dans un lac artificiel PiF.LAIR \u2014 Un garçonnet âgé de neuf ans, M a r i o O\u2019Malley, du 55, rue Pie-XIl, à Bélair, comté de Québec, s\u2019est noyé, vers 3 h.hier après-midi, dans un lac artificiel situé non loin de la maison de ses parents.Adolescent victime de l'onde RIVIERE A-PIERRE - I n adolescent fie 18 ans.Gérard Lacombe, de Rivière-à-Pierre, comté de Portneuf, s\u2019est noyé, vers 7 h hier soir, dans le lac Vert, à Rivière-à-Pierre.Tué par une auto en sortant de son auto Un homme de 31 ans, M.Fernand Labonté, de Sainte-Sophie-de-.Mégantic, a été tué par une auto au moment où il sortait rie son propre véhicule, vers 9 h.hier soir, dans le rang 12.à Saint-Norbert, comté d\u2019Arthabaska.SUITE DE LA PAGE 3 nisme.de santé, de police, de prévention d\u2019incendie, ou autres, doivent s\u2019insérer dans l\u2019ensemble des droits fondamentaux du citoyen.\u201cT o u s les gouvernements sont dans la même obligation: rejeter parfois des mesures suggérées e t souhaitables, mais dont l\u2019adoption, heureuse par certains côtés, constituerait un mal pour certains autres qui ne sont pas de la juridiction ou du domaine des spécialistes qui les recommandent.\" M.Drapeau déclare ensuite qu\"'il importe que les associations et les personnes intéressées à obtenir la fluoration continuent de faire l'éducation du public ou obtiennent l'adoption d'u n e législation d'ordre général\".\u201cJe n\u2019ai personnellement, ie le répète, aucune objection.Il ne s\u2019agit pas de mener une lutte contre ce procédé si la question fondamentale se règle, à savoir le droit d'imposer une mesure qui affecte la personne physique de l\u2019être humain.\u201cSi les gouvernements qui ont une juridiction indiscutable en matière de santé publique, ont jugé à propos de ne pas imposer la fluoration de l\u2019eau par une loi d\u2019ordre général, il y a lieu de conclure qu\u2019ils préfèrent n'avoir pas à trancher eux-mèmes la question de droit qui se pose.Et i! y a encore une immense majorité d\u2019administrations municipales à travers 1° Canada qui continuent d\u2019attacher de l\u2019importance au respect de ce droit naturel\u201d.M.Drapeau déclare également: \u201cLa fluoration, disent ries médecins, dans le jugement desquels j\u2019ai foi, apportera un grand bienfait à ceux qui feront us'age de cette eau.Admettons-le.11 s\u2019agit d'un bienfait individuel que chacun est libre et a le droit formel de souhaiter ou de rejeter.\u201cCar, s\u2019il est vrai que celui qui refuse de boire de l\u2019eau fluorée s'expose ou expose ses enfants à des troubles dentaires.ceux-ci ne sont pas contagieux et ne menacent pas directement les a u t r e s citoyens.Ils les privent peut-être d\u2019un avantage, mais ils ne sont pas la cause d'un mal, cl un danger grave\u201d.Un moyen parmi d'autres M Drapeau fait d\u2019autre part remarquer que \"les avantages ou les bienfaits recherchés par les tenants de la fluoration peuvent être obtenus par d\u2019autres moyens s\u2019ils y tiennent vraiment.\u201cLa fluoration générale de l\u2019eau, n\u2019est qu\u2019un moyen parmi d\u2019autres.Un excellent moyen, mais un moyen.Cette situation me paraît très loin de justifier l\u2019imposition d\u2019une mesure que certains citoyens ont tort, si l\u2019on veut, de rejeter.mais qu\u2019ils ont le droit de rejeter.Le droit a l'intégrité de la personne physique humaine n'est sûrement pas ie fait d'une somme, même ma- Tous les jours.DÉPARTS TOUTES LES HEURES vers Québec et Ottawa! Nos tarifs sont les plus bas ! Nos services les plus rapides d\u2019un centre-ville à Fautre! MONTRÉAL/QUÉBEC DÉPARTS À IA DEMIE DE CHAQUE HEURE de6h30a.m.à10h30 p.m.MONTREAL/OTTAWA DÉPARTS À L'HEURE de7ha.m.à1lh p.m.Le moyen agréable de voyager ¦.e''\t- s'\t-, Renseignements et billets: Terminus Centrai 1188 ouest, boul.Dorchester Terminus de l'Est 605 est, bGul.de Maisonneuve Téléphone: 842-2281 Voyageur Abitibi Provincial Colonial Lines Voyageur Provincial Voyageur Québec 40e anniversaire Renseignez-vous sur nos services d'expédition d» colis.No» départ» fréquent» vous assurent une livraison rapid» au Québec et an Ontario.Le cl parlement de chimie procède à certaines améliorations de ses locaux joritaire, de désirs ou de souhaits.Il ne doit pas non plus disparaître sous le poids d\u2019une addition mathématique de désirs ou de souhaits\".RESPONSABLE SUITE DE LA PAGE 3 vue qu\u2019en les objets qui ont été découverts près de l\u2019endroit d l\u2019incendie.Le morceau de toile et les restants de la fermeture-éclair auraient déjà été un coupe-vent.Les pièces de monnaie sont sensément celles qu\u2019on aurait remises à Martin contre le dollar qu\u2019il a donné pour payer le paquet de cigarettes.Le prévenu, qui a demandé la protection de la cour, a affirmé pour sa part que le porte-clefs qui a été trouvé avait été perdu au mois de février et qu\u2019il avait finalement retrouvé celui qu\u2019il croyait avoir perdu dans la soirée sous la banquette de son automobile.L'origine de l'incendie On n\u2019a pas fait état, à l\u2019enquête du coroner, de l\u2019origine criminelle de l\u2019incendie.Tout ce que l\u2019on sait , c\u2019est que l\u2019incendie n\u2019a pris que quelques minutes pour réduire en cendres le restaurant de Mme Payette.Un témoin a également noté avoir entendu comme une explosion avant que l\u2019incendie prenne des proportion?alarmantes.On a également lait étal des relations qu\u2019il y avait entre Martin aurait deià également puis q u e l q u e temps, ils étaient en froid l\u2019un l'autre.Martin aurait déjà égalment proféré des menaces a l\u2019endroit do Mme Payette, mais il a alfirmé qu'il n\u2019avait jamais ou l\u2019intention de les mettre à exécution.Pendant qu\u2019un comité présidé par le vice-recteur Lucien Piclié continue d\u2019enquêter sur la sécurité au département de chimie de l'université de Montréal, ce même département procède de son côté à certaines améliorations mineures susceptibles de satisfaire les demandes les plus urgentes ries quelque 70 étudiants \u201cgradués\u201d qui ont fait la \u201cgrève\" récemment pour appuyer leurs revendications sur le plan de la sécurité.C'est ce qu\u2019a promis aux étudiants le directeur du département de chimie, AI.Robert Marchessault, à la suite d'une explosion survenue lundi dernier et qui avait de nouveau soulevé l'inquiétude des étudiants.C'est ainsi que l\u2019on s'emploie à l\u2019installation d\u2019extinc- BERTRAND SUITE DE LA PAGE 3 lettre, le premier ministre, qui entrait dans la salle du Conseil des ministres pour une séance régulière, n a voulu faire aucun commentaire sur son contenu.\u201cJ'ai pris connaissance du document ce matin, a-t-il dit.Le dossier de l'enquête est entre les mains du ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier\".Ce dernier, a-t-on appris hier, est en vacances jusqu'au 22 juillet.1! est possible cependant qu\u2019il soit à Québec aujourd\u2019hui pour assister au caucus de l\u2019Union nationale.leurs et que l\u2019on percera sous peu des issues additionnelles dans certains laboratoires.Mais M.Marchessault fait remarquer que ces questions d\u2019aménagement (bien que Ta- TRAINS SUITE DE LA PAGE 3 port en surface, y compris l'autobus.Feuille explicative C'est en prenant ie train pour rentrer chez eux, hier soir, que ies usagers ont appris cette hausse des tarifs.La direction des Chemins de fer nationaux a remis à chaque voyageur une feuille explicative, leur annonçant la hausse prochaine de même que les raisons qui motivent un tel geste.Fait a noter, seuls les voyageurs adultes subiront cette augmentation.Les enfants de même que les étudiants munis de leur carte officielle d\u2019identification n\u2019auront pas à verser un tarif additionnel.La dernière hausse des tarifs des trains de banlieue remonte à 1965.Elle avait été de 5 cents.Plusieurs banlieusards avaient alors critiqué l\u2019administration des Chemins de fer nationaux, d\u2019autant plus que !a Commission des transport venait, elle aussi, d\u2019annoncer une augmentation de ses tarifs.Plusieurs voyageurs des banlieues doivent, dans certains cas, emprunter l\u2019autobus ou le métro avant de poursuivre leur trajet en train.ménagement peut poser certains dangers) ne sont, pas à l\u2019origine des explosions.L'esprif de sécurité II se dit d\u2019autre part satisfait de constater \u201cl\u2019esprit de sécurité\u201d qui régne au département depuis quelque temps et il cite comme preuve que l\u2019étudiant qui se trouvait dans la pièce où une explosion s\u2019est produite lundi portait un masque de sécurité et avait placé devant lui une vitre protectrice.Les étudiants avaient du reste demandé que soient suspendus les travaux \u201cdangereux\" de cet étudiant poursuivant des études post-doctorales.Le comité de sécurité du département avait pris des RUE SUITE DE LA PAGE 3 hieules lourds, à quelque 2,000 pieds à l\u2019ouest des approches nord du pont-tunnel Louis-Hip-polyte-Lafonlaine inauguré en mars 1967.M.Sauvageau révèle également qu\u2019il entreprendra ces jours-ci des démarches afin que, par suite de la démolition de bâtiments expropriés dans ie secleur borne par l'avenue Souligny et les rues Beaugrand, Curatteau et Ho-chelaga, ies travaux projetés depuis plus de deux ans pour relier, vers l\u2019ouest, l\u2019avenue Souligny à la rue Hochelaga, soient exécutés également sans délai.dispositions pour faire effectivement cesser ces travaux, mais un malentendu a fait que l\u2019intéressé n\u2019aurait pas été prévenu.Reprise des travaux dans d'autres conditions \u201cSi ces travaux doivent reprendre, ils reprendront dans d\u2019autres conditions,\" d\u2019affirmer M.Marchessault au cours d\u2019une conversation téléphonique.D\u2019autre part, le département de chimie étudie une autre requête des étudiants visant à obtenir une assurance temporaire jusqu'à ce que le comité d'e n q u ê t e prenne une position définitive sur le sujet.Pour M.Marchessault, \u201cla question de la sécurité ne doit pas être une affaire de revendication étudiante, mais de collaboration\" entre les personnes en cause.Bambine tuée par une auto Une bambine de trois an?, Diane McCallum.du 5590, rue Saint-Urbain a été tuée par une auto, vers 5 h.hier après-midi, en traversant la chaussée en face du 5603, rue Saint-Urbain.La petite victime avait déjà succombé à ses blessures lors de son arrivée à l\u2019hôpital.w gsj A ;:v gs ' ¦ .¦\u201ca \u2022 .¦ \u2022 '¦ ¦ .\u2019T/v ¦¦¦¦¦¦ '-\u2019¦'V-Svv mm wÈmm ¦' ¦¦ ffî&M -:.,v .'(V; \u2022 WBm 'mmm GEN :\u2022'/ mü® limé i' u v-V- %'1- Wmm.» : \u2019-'N \u2019 % \\ ' rmm espèce de crétin! Aller descendre de voiture comme ça, du côté gauche, en plein trafic de pointe ., A-t-il seulement regardé derrière lui avant d'ouvrir sa portière pour s'assurer qu'aucune auto n'arrivait sur lui ?Non.Quant à l'autre, il ne devrait jamais perdre le contrôle de sa voiture.ne fût-ce qu'une seconde pour s'allumer une cigarette.Personne n'a le droit de se tuer sur la route, pas même les crétins.Même si vous croyez avoir raison, comme ies autres, vous avez une chance sur alerte GOUVERNEMENT DU QUEBEC (iius.sKms \\ SEMELLE ( 01 SSINfiE 1*01 R ! \\ U ISINK ! SÉRIE I)K 3 ( WTROIFS G U HOI K H M I 10 01 I À 11 ISSON R U'llih 31 UK R \\ R A IS 1*01 1! JOT RE !>!\u2022( OR IM-TITS TU'b \"ISI.V.M) POM)\" Ml Ol ' 1)1- T\\ \\ PI.I S 1)1 >1 DK R Ut MS Cts pantalons it if.\"SVV M Mm- Sp/ene/or v\\ SKinicKs m; \\ \\issi;i.i i 20 PIÈCFS\t0R I.IM/K III-, I II lil.V\\( lanrMun ,r.\u201e-\t£;* 86-\t1.66\t| .«fi\t1 'Hi U p»IHt\tCK\tCH.\tCH 0?( iiups e! laits e» coton Slant de neige qusl.te HI lilt « jc cr d'une lissu't contortjble.Us dtaps ant an outlet sir-pit its modèles prcajustes set 4 coins élastiques.Uns belie latence anglaise portant its decots ' Cbarmain\" on \u2018 Rhapsody '.I?service lettre quatre couverts¦ issie'ics a viande assiettes a pain, Sols a dejeuner w à snuoe.lasses ct soucoupes LE SERVICE 21% DE RABAIS! Talon invisible GOLDEN GIRI ORD.47 T.conom />.lies ci onom '\u2022$ sué dc< auxiliaires unies UTAKhiLS KI.K(TH1QI KN (\tf l ( UJiLONS \\imrriQi ks.iiomm'ks LA PAIRE OPO.S4.99 Dns jeans dû risnim lavabln.moulant jusqu'aux genoux, puis s'évasant vers la cheville.Passe-ceinture, poches western, coutures renforcées.Denim marine, tailles 3 a 13.Des appareils portant l\u2019approbation C S A.Le combine grille sandwich et gaufrier pourvu de plaques à gaufres en aluminium moule, le gril a découvert est muni d'elements a radiations infrarouges.fil intégré aux 2 appareils.ORD.S10.88 Des bas nylon rie microfilet sans couture, finesse quinze deniers, élégant avec sandales.Un choix de couleurs superbes; 8'a ail.CRD.SI.25 Des sous-vêtements de coton et fortrel se lavant bien, a mailles I i I, blancs et durables.Camisole fuselee caleçon a taille élastique; tailles P.MO.X\u2019TjifrSibUi Gêi-r'.-ij y-.' ' é'r't' Faites et beat tricot de esta* peigne, i maille: lit.ourles au Pas du corps et des manches courtes; encolure élastique terme.Blanc; R M C.Fort.Nos \"Super Value\" ! Caleçons en coton i cotes suisses, siège double, et camisole athlétique.Blanc, f.M S fart.Des jeans durables, prèretrécis et iarabies.dont les coutures sent renlotcees Faits Je croise de coton avec casse ceinture su le coton lustre avec ceinture semi bmer e: passe ceinture.Couleurs.Des teeshirts laits d'un amalgame in froissable de \"Fortrel\" et coton.Hanches coar'es.Blanc le neige, tail'es g-.or, ?M G Des tricots léger; mais sohdes a manches courtes pourvus d'une nantie de trient durable au ccu au: r: inches e- a .a taille income au us du cou.Vert pu.ai, autres tons; P M 3 'ort.Bsa ues omis ne tricot ut coton raie, infroissables.avec col montant et manches trois quarts Charmantes compmaiscns Je couleurs: tailles J a M.Etes 'useaui a a muse moulant ne > taille sur gtnoui puis s'évasant vers la cheville Bonne couce Je coton eitinsible en noir Sleu marne et autres tons mode laiiles la 14 ¦ -.i\u2019 la couce lean a :a mode, evasts a ïambe Passe-ceinture.Sleu «rr,« autres, pour tailles S i U.ACHETEZ TOIT DE SUITE ET \u201cPORTEZ X VOTRE COMPTE\u201d ACCtN ACOMPTE REQCIS! JUSQU\u2019À 24 MENSI-ALITÉS! CHEMISKS-T SANS MANCHES POUR FILLES (TAILLES 8-16) RÉG.$1.99 SHORTS DE COTON POUR FILLES (TAILLES 8-16) RÉG.$1.29 HAIT DE R ATI N K EXTENSIBLE POUR FILLES REG.$2.29 ROBES 1)1 I DION M\\n M\\M HE'' POUR OdMES ET DEMOISELLES JUSQU'À 33' l'a OE RABAIS t 2.33 4.44 5.76 CHACUNE CHU\u2019I-; U \\ DE PAILLE POUR DAMES VALEURS JUSQU\u2019A $6.99 *> \"Vf r,/ IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 JUILLET 1969/7 ENSEMBLE DE PLACE EN R ATINE POUR HOMMES (TAILLES P.M.G.) RÉG.$12.99 ENS.MAILLOTS DE BAIN VARIÉS POUR HOMMES VALEURS JUSQU'À S5.00 : 2.99 SHORTS EXTENSIBLES POUR FILLETTES (TAILLES 4 À SX) ACHAT SPÉCIAL! ENSEMBLES CABANA VARIES POUR HOMMES RÉG.$4.99 3.97 ENS.ROBES SANS MANCHES VARIEES POUR FILLETTES (TAILLES 4 À 6X)\t\"|\tFJ Fl ACHAT\t|\t/\t/ CH.SPÉCIAL!\tJL* 4 â VESTON DE GOLF POUR HOMMES (TAILLES VARIÉES)\t\\ Q O rw RÉG.$6.99\t^l.OO ROBES D'ÉTÉ \\ VRIÉES, POUR BÉBÉS (VALEURS JUSQU\u2019À $3.99) RÉDUITES POUR ÉCOULEMENT! CHEMISES-T VARIÉES.l\u2019OCR GARÇONS ACHAT SPECIAL! SACS À MAIN EN PAILLE POUR DAMES VALEURS JUSQU'A $6.00 2.96 BAS CULOTTE TEXTIRISÉ UN ACHAT SPÉCIAL VALEUR HH b Cu S3.50\t/ L V CH< OFÎD, 69- ORO.S1.00 LA PAIRE LA PAIRE *-y ORO.$1,00 ORO.$1.49 LE SACHET DE 2 des mors H» irr'al pr ir-tjn* > on»r se lie-.-.' a des ;'f .-\u2022 r hcc; r ter tergt Sroort i.-.beuts lisses ae causant pat d'eralln;- m ae tache ' 3$ i .76 13\" l\u2019WfU ON N 1)1- flKNIM EXTENSIBLE.COI PE f:\\ \\SEE.Il N10R MIS'.ORO.57.99 » émi 9 «a! ,r.- (Il U SSKTTES DK COTON roi R G IRIONS Vendues a un pru sp*-: a' ' 9es chausse! les sn coton eitîncihie av>c semelle coussin!» tris contor\u20183bie et hast de Wrra adherar' b.tn a ;i larde.tateurs: pont!, cotr, g a ! 0 ¦ [rMomise; 33'- 1 Paur hommes d?v-i ertensihle.son! pourvurs Sun haut te luce» adiré-1:! et d une semelle c.v ; -tee et douillette ' Couieuri :i ;;,-.e:es; psmt rorr 10 a i?.NOS \"ZELLER I REST\"! T-SHIRTS DE GARÇON 23% DE RABAIS! NOS \"ZEI.I.ER (.REST\u201d! soi s-v Elements DE GARÇON ÉCONOMISEZ S2 ! étagéres peintes NOTER ET MODIKi \\RI b ï KE-SIIIRTS \\ COI, ROI I I' Kl MIOI I-, roi R (,\\R( tiw I NK ENGLISH ITK DK ZELLER! JEANS FORTS POlR GARÇONS S'-.-vu d'ipptntmmn T \".i ,> \u2022-cassa - des plaqu-s gaulr#- ¦ -i -, ¦ ¦ moule et ser.pendit! 1\u201e, lor-.-s FU ntejr! Carar dire sur,lit' icsnnmise V 30 Brs 'api- 'o - a me ne\" \u2019 \u2019ovsre et - - - .U ssis de later stin d te le derspage Peut giandrars pcaulaire'.couleurs de décorateur.?es mgr, soiiries ta;; \u2022 r earcaist c-nwee dmahif et dr s.rges rcntprlaties tendus d* vmjlf Ils mesurent H' s I6 a !J \u2019 Achetez en plusieurs 1 ORD, S f .50 ORD.S ! .99 ORD.$2.99 ORD.$2.99 .r* $ - \u2022y \\ i / Sxri El SE \\l \\ K\\ VsE> K N COTON EXTENSIBLE J El NES FUIES ORD.$2.99 TAILLES 8-12 TAILLES 14-13 ORD, $10.33 ORO.$2.99 T-MIIRIS DE G\\RÇO\\ FIBRE \u201cFORTREL\u201d INFROISSIBI K TRICOTS DOI BLÉS M \\N( ! ! ES COI RTFS, rot R IIOMMLS TRICOTS INFROISS \\BI Es POl R J Fl NFS FILLES ORD.$9.99 LA SERIE Bout d'vers besoms de euii'on jn; » de Ira s casseroles îmai'iî?; Coot \u201d ' les csnieu-; populaires a ia e,.sme.21\u201d i 35\" 24\" ué Ma'* Me I?40, 1 .'S, fl -0.l p.r> rasé\": 7.30, 9 30.FESTIVAL Je sus fur eusn 7 30 10.ee.FLEUR DE LYS: \"L\u2019homme A la Bd CK\" \u2022 1:30.J 30.5 30, 7 20.9-10 FRANÇAIS: ' Cnan\u2019ag*' a deuxieme de la série de quatre colloques portant sur ! oeuvre de Beethoven sera présenté le mardi 22 juillet prochain, à 8 h.30.Andrée De-autels, musicologue bien connue parlera alors des Quatuors .: corde de Beethoven et le QC AT COR ORFORD tl-aisti < ; i se- propos Le public -era ensuit'1 invite à discuter tti\" Andrée De-autels el a lui poser de - questions.Festival Radio-Canada : a claveciniste montréalaise .MIREILLE L A C, \\ C E sera invitee du Fc -tival de Radio-Canada le mercredi 23 juillet, prêchait!, a !! h.30.Madame i.agace présentera un programme composé entièrement d\u2019oeuvres de J.S Bach.y HORAIRE ; 2 H, 8 H 30 TOUS tES JOURS DIMANCHE 2 H , 5 H .8 H, 30 CIMMJA \u2022 l h ru p fion d« t* volcan \u2022n 18fl3 36,000 merti SON STEREOPHONIQUE ET TECHNICOLOR KRAKOTOA EAST OF JAVA COMMENÇAIT TILTHS TUI I \"une réalisation brillante.'\u2019 N V Tim»*?\"Violent! Saisissant! \u2022 Maximilian Shall ~ Barbara Werla -firian K«tth \u2014 Diana Baker \u2014 Sal Mineo.\t__________ Mo7rE4ULV£\u201dRVJS ^ VENTE.P\u201e po,(.OU au MORGAN (C d achat, Bsul.vard .t Dorvil: ; NUCKLE PHARMACIE (C d achat, laval); PINEAUIT LIBRAIRIE 3320 Ontario est POUP TOUS AIR Cl IMATISE 1430 Bleury, Mtl, AV 8-7102 ou 5603 FESTtV Of CANNFS su \"$À |ai même rencontré des TZIGANES HEUREUX fiTvl'.l i!OJ HORAIRE : 1.30 J 30 3 30 7.30 9.30 Cinéma de Paris Fleurs de Lys 900 OUEST.STE, CATHERINE\t858EST,STE-CATHERINE Tel, 881 2996\t,\tT*l-288 33d3 ' \"JE VEUX VIVRE, ETRE LIBRE\" DERNIERS JOURS: \u201cL'HOMME A LA BUICK Tendrejsensualité Avac\tUn film (H DANIELE OUIMET DENIS HE ROUX GUYGOON climatise\t41e SEMAINE SES PARISIEN Ciné ROSE (3e Sem.) | i STE-THERESE Ciné DORION (Auj.) | , 00RI0N HORAIRES ; 10.30 a m.12.40 2 55, 5 10, 7 30, 9 50, tf.rnier laecf.complet à 9.10 p.m.ST FEUX (Auj.) STFEUX-DE-VALOIS NORMANDIE (2e Sem.) DEUX-MONTAGNES 1 le Programme à voi rN ntiiiftHfT, ans ROYAL (Auj.) L'EPIPHANIE LE VENISE (Auj.) ST-CESAIRE PARTIE Clném» LACHUTE (5e Sem.)': | LACHUTE\tI VIMY (Auj.) RIGAUD CAPITOL (6e Sem.) DRUMMONDVIUE STH AVENUE (Auj.) RAWDON AUSSI COPLAN SAUVESA PEAU JEAN-TALON MAISONNEUVE JEAN TAION A l EST DE PIE IX 3019 E .SHERBROOKE V*n725 7000\t525-2174 POUR LES AMOUREUX DE U NATURE & 8e SEMAINE IfNiv Æht~W< COULEURS,^ mWHP ¦w h tau au llMNl i ¦/>,/ f LA VIE INTIME D'UN COUPLE.raai«a4 noa*i« fS'is fuTFPP.Mî tf.i «42 R2AA A nuit Dor.io«c.en Mm.« 45 p m.Sam.à 10.00 p.m.Pîgalle »3«T«-CATn|»1NlaMANt>'tiO^ .¦\t\u2022.IM ?,n- > y MFlUfUR ru.M Df L\u2019ANNEfS \u2022\t«.?\u2022 t»r|«.STOH H tJ\" \" w mmnw an tTi\u2019iiii* rasé V?:\".\u2019 *»f5 '»as;-*>S Ûk I DIABOLIQUEMENT ui»Nnr«Pif|MAITRISÊ p** 1 ANDRÉ DEIVAUX 2 GRANDES COMEDIES EN COULEUR 819-4211 Commençant jamrdi POUR TOUTE IA PAMIHE LOUIS DH FUNES IIII'IIU»\u2019» I LAM! etSNA'V 14 ANS r \u2019 n Française P O U P 2 DcR.eUKS JOURS L£ RCiSiGNCl DE CASTILLE LE PETIT ANDALOU Cim»XIU .\\1 AIIOHNtVfHT OtHHIIT Oüviat 'oifs ,n tours a miq UN I /{h s» ICS SAM «f\tJt\t[N.K \u2022.om r*»»»,»' \u2019 g tr ci 1 A K\\( I C/iJL \\\\ V\\ V\tCE SOIR : 7 30 \u2014 9 30n \u2022 ill'l \u2019jgg «« w-wb ASTRAGALE .0 H.- SAMEDI j FESTIVAL \"°\u201c0S0T6CATHERINE DES DEMAIN Sandy Dennis T ea Day in the Park Michael Burns Salles climatisées 4e SEMAINE\tpourtous pfiui.nBurnnn JORnnE UlOODUIRRO ROBERT U1RSI1ER DERNIER JOUR \"TO SIR WITH LOVE '.\"GUESS WHO'S COMING TO DINNER\" SALIE CIIMATISËE COLOR' PARKING INTERIEUR VIA l£ CHATEAU CHAMPLAIN 861-4595 ËÙÏ&.A ' ill winninB .rtn»a«r\tTtCM- COLOR HORAIRE I2.3D.2 50.\tStll» 5 10 7 30 9.50\tclimatise* les moins d* 12 ans : 75c 93^?ujpdro NIV^RTOU METRO PLACE ALEXIS NIHON PARKING INTERIEUR 5141 \u2022\t^ ^ H ,-,,, ^ vr *'\u2022>-» '\u2019-* V ¦\u2022 #\t* - ¦ .» ¦ .\u201e .r \u2022 * - *\t-\u2022\u2022-*\t\"¦ r '\u2022 ¦^'¦»*v*l*'V'r\tvf tvy^?! jjV'j* fj ¦ i* *- \u2014\t.- ;-v 4fr v* y> -\t'^>1 ^\t^\t**-\t,\u2022, Inventaire des Subventions du Conseil des arts trésors nazis Le ministre fédéral du Trésor, M.Kurt Schmueeker, vient de publier l'inventaire du trésor artistique qui fut la propriété du 3e Reich et notamment des dirigeants nazis, tels le maréchal Hermann Goering.Selon cet inventaire publié à la suite d'une question écrite déposée au Bundestag, cette \"collection\u201d rassemble au total 20.083 objets d\u2019art qui étaient destinés, selon les plans du régime de l'époque, à orner les musées de Linz (Autriche» et de Ka-rinhall, propriété de Goering.La valeur globale n'est pas précisée dans l'inventaire.Une commission de spécialistes a cependant pu évaluer certains lots qui ont été répartis dans le pays ou vont l èlre.660 peintures d'une valeur d'environ 25 millions de DM (30 millions de Fr) ont été prêtées à 111 musées allemands.900 tableaux, 100 sculptures, 1,600 objets d'arts antique ou modernes, 1.200 pièces d'art graphique, une collection de 6,000 pièces de monnaies, une collection de 7.000 premières éditions de luxe, pour une valeur de 40 millions de DM (env.50 millions de Fri.doivent être en outre prêtés à des musées.69 JOURS 69 FILMS Prix d'entrée 99c Ce loir JEUDI 17 juillet I» chef d'oeuvre méconnu ri INGMAR BERGMAN \"LA NUIT DTS FORAINS\" (THÉ NAKÉO NIGHT 7.30\t9 30 (v o.«,-f i ) Vendredi à 7 30 \u2022 9 30 lirry Kent THE BITTER ASH ' Vendredi i MINUIT \"NIGHT OF THÉ LIVING DEAD verdi 5380 St-Lourent (277-4145) I-e comité exécutif de la ville de Montréal a autorisé le Conseil des arts de la région métropolitaine de Montréal à verser 12 subventions au montant total de $227,000.Les subventions autorisées sont les suivantes: $75,000, Musée des Beaux-Arts de Montréal; $10,000, McGill Chamber Orchestra; S2.500, Société Pro Musica Inc.; $50.000, La Fondation du Théâtre du Nouveau Monde; $50,000, Le Rideau Vert Inc.; $5,000, Théâtre International de Montréal (La Poudrière) ; $15.000.Centaur Foundation for the Performing Arts (Instant Theatre); $10,000, Institut International de Musique du Canada; $5,000, Ecole Nationale de Théâtre du Canada; $1,000, Concerts Sarah Fisher ; $2,500, La Cinémathèque Canadienne; $1,000, Lakeshore Chamber Music Society.M.Jean Leduc sera l'organiste invité lors du 5e concert d'ARS ORGANI.Ce concert aura lieu le mercredi 23 juillet à 20 heures 45, à la Basilique de l'Oratoire Saint-Joseph.Au programme, des oeuvres de Gabrieli, Palestrina, Frescobaldi, Couperin, Marchand, Bach, Liszt et une des propres compositions de Jean Leduc.Congrès des centres culturels du Québec Les centres culturels du Québec se réuniront en congrès les 2 et 3 août prochains.Ils seront les hôtes du centre culturel de Joliette.Cette réunion est très importante pour l'avenir de la Fédération des centres culturels, car on y étudiera le rôle de la Fédération et son orientation dans la vie culturelle du Quebec.Lors de la dernière assemblée générale du 14 juin, on a déjà donné une certaine orientation à la Fédération vers la représentation, l'animation et l'organisation de ses membres; dans cette perspective, il s'agit maintenant de préciser concrètement l'insertion pour 1969-70 de la Fédération dans la vie culturelle québécoise.LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 JUILLET 1969/9 Il faut célébrer le \"Vive le Québec libre\" * \u2014 M.André Dagenais SH lanMéadU\u201ebalCOn,de du 24 juillet \u201cla fête de l\u2019Etat tes, dit le communiqué, signé Légitimité nationale\u2019, dans 1 hôtel de ville de Montrea e du Québec\"\t, , .\u2018 b.un communiqué remis à la 24 juillet 1967.\t\u2019\tPar le president du conseil, presse, invite le peuple du ,\tn .\t\"Dans les villes et les cam- M.André Dagenais, aimon- Québec à célébrer joyeuse- Québécois dp fêterPa®Jes> fn '\u2019Hlégiature, dans cent la liberté, le commence- - £«sss sts- \u2014~ St-?fcsssif.KM r v.vrr v?Gaulle \"Vive le Québec .^ ,a,1/rançaij » ce début de de joie sur les rives du du servitude, bref la legiti- ______________la libération du peuple fran- fleuve, par la musique et la mité reconnue de l\u2019Etat fran- ça!s du Québec\u201d, et de faire danse, partout, que les patrio- çais du Québec !\u201d CURRY HILL saire ral de MU» roui MEILLEUR FILM de L\u2019ANNEE GAGNANT DE 6 PRIX DE l'ACADEMIE IIUCTJ RESERVES SEUL 6u!'h«T m.rf I midi Mltinie J h.\u2014 Soirée I h.30 ï CÔTE DES NEIGES #LA?* cott-M» Mtior» rn \u2019jj»*»* L'ELYSEE FILM UL CINt PAQC £N FRANÇAIS 3 WANDSnlW* CE SOIR \u2022 VEND \u2022 5AM (Du Crtputcule) LE ROI DES DISTRAITS Fred Mac Murray OPERATION MARRAKECH Santa Berger \u2014 couleur LE CAPITAINE DE FER couleur 11.RUM!-; Mill N Iil l.i.MAN | Si III.FSINCKH PRODUCTION Pour ran Mirjnamtnt» Tel.866 9581 Local 707 Admiitien : $1.50 par panonne gratuit» pour enfanli Autoroul» 401 Montreal-Toron' jusqu'à sorti» 178 VOIGHT MBDNiGHT COWBOY\" 1 P'* , ei xs&q SALLES CLIMATISÉES 1 AU 14 AOÛT 35, RUE MILTON TEL.842-6053 Le compte à rebours tire à sa fin.Si les Rouges chinois ne l'ont pas, c'est un ordinateur à Londres qui l'éliminera ! COULlUH BRENDA VACCARO JOHN McGIVER RUTH WHITE SYLVIA MILES BARNARD HUGHES Sormplay by WALDOSALT Ba-ttlonllir novdby JAMKS LEOHEIILIHY I\u2019\" lu«v.| hy JEROME HKt.LM A\\* DW-IM byJOHNSCHl.KStNr.l-at Music Supervision IiyJOHN BARRY ; \" \u2022 î *** l\u2019.NLKi *\tt \u2022 In \u2019 ! ! > -*0\\\t(\t' s» *?.«\u2022.vner *v»r>K* enevrtamtot*.DEMAIN 9 COLOR w DeLuxe PREMIERE CANADIENNE ! 6 20.Dern spec.comp.7 50 Pïïrrrrmi 1 20 p m Horiirr \u2022 17 30.?10, 4;50, 7 05, 9 20 Dern spec coma 9 05 p m.Spec sam soir 11 30 WESTMOUNT 5038 SHERBROOKE O.486-7395 CONFORTABLE CHMATI5ÀTION » L-HT» U mV,ri M CjflcTf S3 United I iïï»l Artiste J Dernier jour : TME KILLING OF SISTER GEORGE' IB ANS) DEMAIN \u2022 AUX 2 CINES ! GAGNANT \u201cMEILLEUR FILM\u201d Il AU FESTIVAL DE CANNES LES FILMS PARAMOUNT PRESENTENT\t\u2014- IL SUFFIT DE DIRE QUE 1F EST UN CHEF-D'OEUVRE! .LE FILM LE PLUS INTERESSANT CETTE ANNEE !.Floy boy VOflUO SI VOUS ETES JEUNE, VOUS AIMEREZ IF ! .CojniopofUon 18 ANS AOtHTES S -.A POUR TOUS ACHETEZ DES LIVRES DE BILLETS DES CINEMAS \"FAMOUS PLAYERS\" MAINTENANT EN VENTE.UN BILLET GRATUIT DANS CHAQUE LIVRET m hit Horaire pa5scr mon ALOUETTE 318 STE-CATHERINE O.861 2807 TO.!»:» BOB HOPE-JACKIE GLEASON JANE WYMAN te ' ¦ t wHOW TO COMMIT MARRIAGE\" 4 NS Ie\\ ?qrands 1» cor-rdit ous montrent , comment comm* Mr* itn mariaqa Sur itmaint 10.30, 12 45 2 55, 5 10, 7 20, 9 jS.detn spec.comp, 9 05 LOEW'S VS4 SU CATHERINE O 866-5851 \"LE FILM LE PLUS DROLE DE L'ANNEE !\" N Y.NEWS tUTtoNMtMmr m a r m.a nttmm t ».oo itationmmint DI (A rt*n VIUI tutlt .CATHCAtV CO«N AVI.M«CtU COtUCl \"Magnifique et puissant !\" 14 ANS M ANS ' «Afi McGHAîJE Hefdirr ¦\t1 00, 3 15 5.15, 7 15 9 20.Ocr.spr(.9 h .pour qui prendrei-vou* partie ?I naw SfcDOWRtCHPSOC NOONAH¦ RM)MAKX\u2022 DAVIDWOOO RC8ERT»l | UN fllM rAMMOUNT EN C0UIEU»! 20th Century-Fox presents GREG0RV PEtK-RlinE HEVUI0QD An Arthur P.Jacobs FYoduction PiiMinnanM// ¦WA yia\t \t rtCMv*coio*» FAIPVItW i CAPITOL: 10 05\t12.45, 3.25.b 10.8 55 dernier $p*et*cf* complet THE [HRIRRIRR Cn itar*i**g PAPINEAU PAPINEAU & MT-ROY AL, 521-6853 CINEMA 353SV60 LES GALERIES D\u2019ANJOU MIlROrOlITAIN It MONtrt 5T-U0NA80 DERNIER JOUR AUX 2 CINES (U ANS) \"LE DOCTEUR JIVAGO\u201d ARTHUR HILL-alando»e-franciscat(j-of(!IE'jy-zieniameirton ^\tMtJ\tP*-srtix*d py\tOrfr*a4W\t*k»*eeol«vtY lis\tCONRAD YAMA \u2022 MORT ABFtAHAMS \u2022 J.LEE THOMPSON \u2022 BEN MADOOW M \u2019 Z* ****\u2022*/) x\u201d;\tor *+\tny - JAY RICHARD KENNEDY-\twJERRYOOCDSMtTX - P»n«v!»lon- Color vfÇSE| \u2014 mm _ j«w (,ciu«tB Æm Bedford Fonda stiver A L'AFFiSHE DF MA JM PALACE 698 STE-CATMERINE O.8664991 Sur srm^ine 10 25 12.35 l *15.5 00 7 10.\t9 25 dern.vo*' rompi 9 00 ^im c*'n» i romp-«rr d« 12.10 CONfORTABLE CLIMATISATION Dernier jour .\"THE APRIL FOOLS ' (14 ans) DE SUEDE avec sous-titres anglais need a Woman f~ 18 ANS ^ADULTES 8CH0UIN ERNBACK h» 51 IG (^ÔGIAN EflCSON 1 30.3 30, 5:30, 7.30, 0 30 d*fni-re rrpré\\fnlatlon corr-p 1 r*e ?30 SNOWDON Maintenant A U VEILLE DE L'ARRIVEE DE L'HOMME SUR IA LUNE, ENVOLEZ-VOUS EN MÊME TEMPS QUE LES ASTRONAUTES DANS UNE AVENTURE VOUS MENANT A LA LUNE, LES PIANETES ïï AU-DELA DES ETOILES.uval DERNIER JOUR ARIEQUIN '8 .n») \"lES PLAISIRS 0E VENEER\" pt ' l A0IEU AUX ARMES\" \"IA MAISON DES VIERGES ENDORMIES\" pl \"MON AMOUR, MON AMOUR ' m JM i îS SEM, 18 ANS ADULTES GAGNANT D\u2019UN OSCAR MEILLEURS EFFETS YISUELS ! 8 Tinenut REPLACE VILLE-MARIE 866-31 chaque fill» un» vierq» pour 5on pèr» \u2022 pré«entt rmimu, \\ RICHARD BENJAMIN JACK KLUGMAJM 0 AUMacüiWiV technicolor 115, 3.15, 5.1S, 7 » 5, V.15.Oem.xp«, 7,00 p.m.1 S3?i OECAWE'4B3-13M DEMAIN \u201c cotfi.ru» SlATICNNtMlHT iNTFR \u2022.;-f>.\u2022¦¦\u2022>'\u2022' IBipa lllll V>>'.4 ' ¦ f £C»?lg §&>\u2022§ ALLUME-FEU -r- *V?4 v- e- \u2022 *rK^w\u2018- * \u2022 - V v r^ t- r ^ Nouvel avion irlandais I no société aérienne d'Irlande du nord a présenté hier à Montréal un type d'avion de transport qu\u2019elle qualifie de nouveau.Turbopropulsé par doux moteurs Garrett TPE 331, le \u201cSkyvan\u201d, construit par la compagnie Short, de Belfast.Irlande du Mord, permet de transporter une charge utile de deux tonnes à une vitesse de 170 m.p.h.sur une distance de 500 milles.Conçu pour décoller et atterrir dans un ravon de 850 pieds, il peut a la fois servir au transport de matériel dans la brousse et à celui de passagers.I-i partie arrière de l'appareil s\u2019ouvre complètement, ce qui permet un chargement rapide dans le cas d'équipement même encombrant.L'incidence de la tuberculose s'élève au Québec LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 JUILLET 1069/|| Acquitté d'avoir toléré des femmes.au GOBELET M.Bernard Janelle, propriétaire de la taverne LE GOBELET, qui avait été inculpé d\u2019avoir toléré des femmes dans son établissement du nord de la rue Saint-Laurent, le 28 janvier dernier, une journée mémorable s'il en fût.pour ces dames protestant au nom \"de femmes socialistes du Québec\", a été acquitté, hier après-midi, par le juge Cyrille Mer-nd.l-e tribunal a maintenu les prétentions de Me Fernand Simard, avocat de la défense, à l'effet que son client avait demandé à maintes reprises durant la visite de ces dames qui voulaient, elles aussi, tout comme les hommes, boire de la bonne bière en fût, à des' policiers municipaux de les forcer à quitter les lieux mais que les dits policiers auraient refusé en prétextant qu'ils étaient là, eux, pour le maintien de l'ordre, non pour faire respecter les règlements de la Régie des alcools.Et que quant aux agents de la Sûreté du Québec qui avaient juridiction pour expulser les dames, ils se trou- Dr Jarry OPTOMETRISTES \u2022 OPTICIENS J.HENRY RICHARDSON, O.D.i.HENRY RICHARDSON, Jr.O.D.900 SHERBROOKE 0UESI (\u201c) VI.9-1274 OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE 9 A M .5 30 ?M.VENDREDI DE 9 A M é 9 P M \u2014 SAMEDI DE 9 A M i MIDI vaient en civil dans la place et que M.Janelle avait ignoré leur présence Les allume-feu 2IP\u2014le moyen moderne et sûr pour allumer les barbecues et feux dans l'âtre avec du combustible solide.Procurez-vous-en une boite cette fin de semaine.En vente dans les supermarchés, quincailleries et grands magasins.Seulement 79C («i. NOUVEAU! ALLUME-FEU par Michel Jouberf On prend pour acquis que la tuberculose n'existe plus -or il n'en est rien.Nous avons plus de patients sous traitement à ! institution que nous n'en avons jamais eu\" déclare le Dr Gaétan Jarrv.directeur général et médical de l'institut Bruchési de Montréal Selon le Dr Jarry, cela est dû au fait que les séjours dans les hôpitaux sont beaucoup plus courts \u2014 et que malheureusement i! v a un plus grand nombre de malades chroniques.Les gens meurent moins de leur tuberculose, mais s'en accommodent et un grand nombre de-meuront des dangers potentiels pour leur entourage.Cette description sommaire de la situation de la tuberculose e.-t on effet confirmée par les statistiques recueillies par le Registre central de la tuberculose à Québec.Le nombre -de cas nouveaux et réactivés en 1986 s'élevait à 1-185.en 1967 il y en avait J751 alors qu'en 1968 on en comptait 1955.Comme on peut le constater, la tendance indique une recrudescence de la maladie depuis quelques années au Québec.Bien que le taux de mortalité par la tuberculose soit en baisse, \u2014 il est d'environ 5 6 décès pour 100,000 cas, \u2014 il n'en demeure pas moins que l'incidence de la maladie est encore très élevée et plus difficile à réduire que le nombre de cas mortels la tuberculose insidieuse De façon générale nous dit le Dr Jarry.les symptômes de la tuberculose se révèlent très tard, mais ce qui est cn-corc plus inquiétant c'est qu\u2019une proportion d'environ 10 pour cent des malades ne présenteront jamais de symptômes bien qu'ils soient infectés par le bacille de Koch qui cause la maladie et en est l'agent contagieux En fait, leurs organismes sc sont adaptés à la présence du bacille de Koch La menace que représentent ces individus est d'autant plus grande du fait qu'ils sont contagieux et résistants à tous les médicaments connus et qu'il en sera de même des gens qui seront contaminés par eux Le problème de la résistance aux médicaments ne sc rencontre p a s uniquement dans le cas des malades inapparents.mais il accompagne généralement le concept du traitement de la tuberculose.C'est à l'aide d'un antibiogramme que l'on détermine jusqu'à quel point un patient est résistant ou sensible aux différents médicaments.De plus, le malade peut développer une résistance au médicament qu'il reçoit et c\u2019est pour éviter cela qu'on change souvent de médicament au cours du traitement, qui s'étend sur c.viron 18 mois.La recherche de nouveaux médicaments apparaît donc comme essentielle si I on veut finalement avoir raison de ces intouchables nous dit le Dr Jarry, mais il ne faudrait pas pour autant négliger l'aspect positif de la prévention.Le B C.G.L.'efficacité du vaccin B C.G.a déjà été mise en doute mais selon le Dr Jarry nous n'avons pas raison de le sous-estimer ainsi.Par contre, ajoute-t-il, une précision s'impose: ie B.C.G.ne fournit pas une immunité permanente et comme pour le vaccin antivariolique une protection certaine n'est assurée que pour une période d'environ trois ans après quoi il doit être renouvelé.De toute façon conclut le Dr Jarry, un diagnostic précoce de la maladie demeure le meilleur moyen d'assurer une guérison rapide et complète Etant donné la nature morne de cette grave maladie qui n'est ressentie par le patient, que très tard (quelquefois trop tardi il convient donc de ne rien laisser au hasard et de profiter des services gratuits de radiographie pulmonaire.Pharmacie Venez.ou composez Obtenez plus pour le même argent en profitant de ces aubaines incroyables, \u2018 s meilleur marché î o! SAN! Format économique BR0M0-SELIZER FERMENT01 HORNER ANTIPHLOGISTIC RUB HEAD & SHOULDERS SHAMPOOING LIQUIDE ou TUBE FR0SST \"217\" PILULES GIN SECRET DESODORISANT 1 6 Sugg 1 69 SPECIAL Sugg 2 70 SPECIAL Sugg ! 39 Tube SPECIAL Formal familial Aerosol 3 ox DYCH0LIUM POULENC BAIN DE ME* 100 comp Sugg 1 79 SPECIAL Sugg 1 68 SPECIAL Sugg.1 59 SPECIAL Sugg 1 09 SPECIAL Sugg 7 00 SPECIAL Sugg 4 95 SPECIAL AUX AIGUES MARINES ET A L HUILE DE VISON 1.19 1.59 0,98 1,49 0,99 1,29 0 89 3.59 2.98 MUCINUM MAALÛX EL TORRO ASPIRIN BAYER 30 comprimé» 1?oi.ou 50 comprimés SHAMPOOING A LA MOELLE DE BOEUF 200 comprimé.Sugp 1 25 SPECIAL Sugg I 60 SPECIAL Sugg 2 49 SPECIAL Sugg.1 73 SPECIAL IAHV DATDiriA 15 01 ¦ Suoo 149 LHW f rMIrUUM ou Super Hold SPECIAL VAPORISATEUR POUR CHEVEUX CEPACOL LIQUIDE M\u201e, AGAROL 16 01 ACIDE ASCORBIQUE {V.TAMINE-O 100 rnrjrn, 250', COPPERTCNE Z:; s oi FLUSH-A-BYES SACCHARINE Petite \u2022 Moyenne Grande taille Sugg 7 49 SPECIAL 11 gr REXAIL\tSugg.1 50 1000 comprimés SPECIAL FRENCH FORMULA v\u2018po,i,',eu, 5u\" 500 LAMES WILKINSON ALGEMARIN TUBE Paquet de 5'» Sugg 0 75 SPECIAL avec\tSugg 2 75 shampooing SPECIAL PASCAL LE CENTRE DES CLIMATISEURS A PRIX D'AUBAINE ADMIRAL - FRIGIDAIRE et WESTINGHOUSE Sugg.6 00 SPECIAL Sugg 5.50 Sugg.39 95 SPECIAL BONNE SUGGESTION AlftFMADEN JARRE *vec MA50UE 5uog- **0 MLwLI l-'.SUn\tDE BEAUTE SPECIAL PARAMEÏTES AYERSI PARAMETTES AYERSÏSi-CAMERA POLAROID COIORPACK II LAIT DE MAGNESIE 200 Comprimés ou 26 ox.BICHOLATE LILAS 6-12 LIQUIDE LISTERINE 1.79 0.89 0,99 0,44 1.95 5.50 2.59 2.59 34.95 Servir*tr< R o\u2022 * e de s a n i t a i r c \\ 48's Û-T LOTION KOTEX PLAYTEX PLAYTEX ENTALAC NÛXZEMA SEL DE FRUIT ENO per COPPFRTONE \u2022t O! En',emble pour Btberon' SACS A JETER APRES USAGE Boi\u2019r de ô5\u2019\\ Caine de 24'v CREME POUR LA PEAU 1 4 ox Grand format WAMPOLE \u201cd'!o\" rie morue PHILLIPS 10G comprime' Sugg 1 39 SPECIAL 1.09 ?OX.22 ox.Sugg.I 65 SPECIAL Sugg 1 09 SPECIAL Sugg.1 79 SPECIAL \t .Vr^WtC, m mm B.wi&ft SE V'djv>:;; H Si\t \t KOTEX SERVIETTES SANITAIRES Boîte de 48's Régulier ou Super 5UCARYL SODIQUE ARTECHOl 50 comprimes VICHY CELESTINS VICHY CELESTINS CAROID FILMS FILMS POLAROID DIPPITY-DO 34 oi 1000 comprime* Sugg I 40 SPECIAL Sugg.1 45 SPECIAL Sugg.2 50 SPECIAL Sugg 3 29 SPECIAL Sugg.3 50 SPECIAL Sugg.1 95 SPECIAL Sugg.10 95 SPECIAL Sugg, I 49 SPECIAL Sugg.9 B4 SPECIAL Sugg.2 49 SPECIAL Sugg, 1 29 SPECIAL Sugg.3 05 SPECIAL Sugg.4 82 SPECIAL Sugg, 2.55 SPECIAL 0,79 1.19 1,98 1.09 0,99 0.89 0.97 1,69 100'x pou» BEBF BAN DEODORISANT ; CAPSULES D'Ail POUDRE JOHNSON HUILE JOHNSON S; 3AND-AID EVIAN A BILLE 5 OT SUPPORT PLASÎIOUE Boite de 100 ' EAU MINERALE NA fUREllE Caisse de 12's SATINA SHAMPOOING HUIIE OE VISON, GEUfS BLEU AUSSI Sugg.1 99 SPECIAL Sugg 3 50 SPECIAL Sugg.1 09 SPECIAL Sugg 1 39 SPECIAL Sugg 1 49 SPECIAL Sugg.o 96 SPECIAL 1.29 0.99 0.99 0.79 5.99 Sugg 1 39 SPECIAL 'W' \u2019EGULIER \u2014 32 o, Sugg.0.59 SPECIAL CAISSE de 12'» ET SELS BILIAIRES 200 Comprime» CINE-KODACHRGME 8mm 50 pied» No 108 Sugg.7 08 SPECIAL Sugg.2 99 SPECIAL Sugg 5 30 SPECIAL Sugg.6 45 SPECIAL SâïiN CREME RINCE3?°'\tSugg.1 39 SPECIAL LANDER HUIlE ot 0000\tSugg 1 39 SPECIAL LAMES SCHICK\tSugg 1 39 SPECIAL A DEUX TRANCHANTS\t POND'S COLD CREAM 1 ,h\tSPECIAL MAGNGLAX 14 \u2022*\tSugg.1 49 SPECIAL GANTS PLAYTEX\tSugg.1 49 SPECIAL T A\th V PEGUl 1ER OU SUPER I flnr AA\tBoite de 40\tSugg.I 39 SPECIAL MOELLE DE BOEUF\tSugg.î 20 SPECIAL PRETTY FEET LOTION 3 -\tSugg.267 SPECIAL ALBERTO V.0.-5 \u201c ;r,F\tSugg.1 09 SPECIAL COTON ABSORBANT1 lb\tSugg.1 25 SPECIAL LITHINES GROC\tSugg.0 80 SPECIAL FLASH CUBES -80\" *3\tSugg.7 40 SPECIAL EAU PERRIER-^: ,/\tSugg.5 5?SPECIAL EAU PERRIER -\tSugg.7 92 SPECIAL EAU PERRIER-y;,\tSugg 6 36 SPECIAL 1.09 2.69 1.19 1.09 1.67 0.98 1.98 0.83 Sugg.1.25 SPECIAL GELEE \u2014 8 ox VERT ou ROSE STATIONNEMENT GRATUIT LIVRAISON GRATUITE AVEC ACHAT MINIMUM DE $2.00 Sugg.i 98 SPECIAL 7 ox BR0S5E WEEGIE Sugg.2 25 SPECIAL 50 minute! de «tationne* ent gratuit *ve< l'achat de SI OO.Notre terrain ih« »i»uâ rua St-André côte ouf ill, lUilt »u lud de Samte-Catherin* en ICO'i (Pour un temp* limité) !A ox Sugg.1 79 SPECIAL SERVICE COMPLET D'ORTHOPEDIE ET D'ANALYSES MEDICALES \u2022 » CONGESTION OUVERT CIRE FROIDE RÉUTILISABLE ËPIL MINUTE IC .\u2019I CORFFIRf JOUR ET NUIT Vou* no fermoni iemei» üt\u2019IlklS ELIMINE LE POIL POUR 2-3 MOIS L'AFFINE ET LE RARÉFIE GROS COMME UNE NOIX, EPILE VISAGE, BRAS, JAMBES, A.ISELLES.S'applique 4vee le» doigls Se relire lam allendre TISSUS KLEENEX COULEURS ASSORTIES nu a inmiini n n CONGESTION umitt i L FIEVRE SIS FOINS itRHUME BOITE DE 200 SPECIAL Actifed\" sirop, 4 ox Prix »ugg.Sî.74 99e SPECIAL 99 BOITES POUR primas SPECIAL A BAS PR/XmCAL SPECIAL Jean P.Duquet, L.Ph Le plus grande pharmacie de défait au monde 916 est, rue SAINTE-CATHERINE CHOIX DE MARQUES REPUTEES VOYiZ-NOUS AVANT D'ACHETER I VOICI LE NOUVEAU MODELE QU'IL VOUS SUFFIT DE RACCORDER AU COURANT ELECTRIQUE - NE NECESSITE AUCUNE INSTALLATION COUTEUSE.FABRIQUE POUR SE POSER DANS PRESQUE TOUTES LES FENETRES, SANS EXIGER DE TRANSFORMATION SPECIALE NI DE FILERIE ELECTRIQUE.^ 11/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 JUILLET 1969 soldes au EATON Marchandises-échantillons.Excédents de séries épuisées et de ventes à solder \"tels quels\" jusqu'à épuisement des stocks.Pas de commandes téléphoniques ni postales, s.v.p.PAS DE LIVRAISON: Vous emporter votre choix et économisez doublement (arrangements spéciaux pour la livraison locale des articles volumineux, moyennant un léger supplément).Magasinez sans inquiétude, grâce à votre compte .ton.VOICI COMMENT VOUS RENDRE AU MAGASIN-ENTREPOT Tournez à droite sur Côte-de-Liesse et engagez-vous au sud de Hiekmore.Stationnement gratuit pour des centaines de voitures.-: vns OOIVAt C0Tf-DHl!S5î CATON stationnant DH CtlINTJ diaton J Le magasin-entrepôt ouvre tous les jours du lundi au samedi.Les heures d'affaires sont les mêmes que chez Eaton en ville APPAREILS MENAGERS Cuisinières électriques Tappan Gurney Cuisinière Tappan Gurney a cadran C\u2018t four automatiques commutateurs de chaleur continue ei 4 éléments de surface 1 AC AA Prise de courant minutée Hublot sur porte.Modèle 31-9347.\t¦ ' J \u2022'JW Cuisinière électrique Tappan Gurney de 24\" à 4 éléments de surface, commutateurs de chaleur continue, prise de courant pour petits appareils.Dessus à ailettes et dosseret en porcelaine, Porte du four amovible pour faciliter ie récurage Contrôle de cuisson variable, poêlon à frire, lampe-témoin et tiroir utilitaire.Four à préchauffe automatique.Modèle 1QO AA 25-9258.Cuisinière électrique Tappan Gurney de 30\" modèle \"DeLuxe\" avec four à cadran automatique et tournebroche.L/>j élément'; de surface sont amovibles, ce qui rend le ré tirage facile Dosseret de verre à éclairage fluorescent pleine largeur Prise de courant minutée.Hampes-témoin unir les et le four Four a grand hublot et lumière l'inté-\u2018or\u2019i- du fuiu amovible et tiroir utilitaire Modèle Avocat ou te t cuivre 179.00 184.00 Séchoir \"Viking\" Eaton Sélecteur ne chaleur continue.Cycle de refroidissement i CQ AJJ cycle anti-faux plis Modèle D59FX.\tI J7.UV Séchoir Westinghouse Cominutateu! à 2 cycle* de séchage pour sécher la plupart des tissus Tambour porcelainisé.Filtre à charpie.Commutateur de sécurité sur porte Dimension:- 26 V x 25\" x 1 OQ AA 44V de ha.rem.Modèle DK3250.\t1 Réfrigérateurs Tappan Gurney Modèle 2 porte- réglable à zéro zone.2 étagères chromées et réglables, étagère vitrée avec cadran chromé.2 légumiers en porcelaine émaillée.Fermeture magnétique.Capacité de 12.1 pi eu.Congélateur de 2.8 pi eu.contenant 98 lb Dimensions O 70 00 28\" x 28\" x 60\" de hauteur Modèle TA1324\t1,0 ,,vv Modelé ùc lu pi ri avec congélateur intégré.2 étagères.179 00 légumier et compartiment pour le beurre.Modelé 1124\tI t A.vU Avocat ou ton cuivr» 1 77.00 Congélateur vertical Bélanger Capacité d< 542 lit d'aliments.3 étagères, voyant automatique et lumière à l'intérieur.Porte à fermeture magnétique pou- 1 OA AA vont être verrouillée nu besoin Fini blanc.Modèle BVT615 * 07.vU Humidificateurs Humidificateurs pour fournaises Chaufferettes \"Teco\" Eaton Chaufferettes a gaz légèrement égratignées.50,000 B T.U, Modèle 503.Mélangeurs 'Roto Broil7 Fabrication de plastique très léger.Moteur à vitesses variables ne nécessitant jamais de huilage.3 boulons-poussoir.Polissoir Westinghouse Des brosses jumelées font le nettoyage et le polissage.Modèle très léger ne pesant que 13 lb; fonctionnement silencieux.La base n'est que de 5V de hauteur.Parc-chocs en vinyle et cordon de 17V Modèle HP14.29.99 29.95 12.99 17.95 DIVERTISSEMENT A LA MAISON Radio/phono \"Viking\" Eaton Appareil transistorisé reproduisant en stéréophonie de haute fidélité.Circuit \"Solid State\u201d pour le fonctionnement a bas voltage.Bandes AM FM et changeur automatique à I vitesses.Prise pour antenne extérieure FM Prises pour haut-parleur auxiliaire et magnétophone.Modèle P8ST2.245.00 Radio \"Symphonie\" Modèle de table AM FM à 8 transistors et stabilisateur de fréquence.Excellente réception.Prise pour antenne extérieure FM.Haut-parleur frontal et cadran facile à lire.Boîtier en plastique styrène fini beige et noyer avec garnitures ton or.Modèle 121.27.95 Antennes RCA Modèle \u2019Mark f pour télecouleurs Se regie à 12 positions, grâce à un syntonisateur de bandes VHP FM.Base ronde avec antenne télescopique chromée de 45\" et câble de polyéthylène.Fini champagne.16.95 9.95 AMEUBLEMENT Meubles rembourrés Sofa et fauteuil.Longueur de 79\".Dossier de mous.-e .t micro-piqûres.Coussins-sièges rembourrés de polymous.se.Cadre en bois franc de fabrication robuste.Modèle 8707 Ensemble sofa et fauteuil, longueur approximative de 87\" Modèle à haut dossier pour 4 personnes.Dossier rembourré de 2\" de mousse et accoudoirs généreusement capitonne*.Modèle 9451, Sofa de style contemporain.Coussins-sièges enveloppés de t.érylène, en forme de \"T\" Dossier de mousse à demi-détaché.Piétement sculpté fini noyer.Modèle 7467.Divan et fauteuil.Variété de couleurs J -eulerw.nl ' Causeuse: lh.an ci fauteuil ïrleinn.! ie \\ .rôle de\tv.uv .Style colonial Meubles de style colonial fabriqués de riche bouleau au Dm Candlelight\".Joints imbriqués Poignées au fini antique Commode triple Chiffonnier 4\ttiroirs Chiffonnier 5\ttiroirs Commode- simples 62.00 40.00 46.00 40.00 et glissières médiane Element d'encoignure Table et 4 chaises Buffet Bureuu-miniftrv Chambre et salle à manger 89.00 30.00 29.99 114.00 69.00 114.99 Chiffonnier 5 tiroir noyer Vaisselier, noyer Bureau d'encoignure.blanc.Commode triple, noyer.Chiffonnier 5 tiroir blanc.Chiffonnier et bibliothèque, noyei Commode triple et miroir de style provincial italien.Chiffonnier 4 tiroirs, ivoire.Commode triple, noyer 79.00 60.00 169.00 Chiffonnier 4 tiroir?érable iChiffonnier 3 tiroir:: élément -uperposa-ble.blanc.Commode triple acajou.Buffet .t vaisselier a portes vitrées coulissantes, noyer.Chiffonnier 3 tiroirs, acajou Vaisselier a vantaux vitrés, noyer Bureau d\u2019encoignure.pin antique Table de che\\ et.never.Fauteuils Ensemble 3 pièces de style colonial : berceuse, fauteuil et ottoman dans les tons or et rouge.Berceuses inclinables a cadre de bois franc et revêtement tendu de vinvie.Mécanisme en acier.Fauteuils inclinables a cadre rie bois franc et revêtement de jersey 'vinyle.Berceuses sur base.Revêtements de tissus et de teintes variés.40.00 110.00 50.00 54.00 149.99 69.00 89.00 169.99 59.99 114.00 39.99 35.00 59.99 99.99 89.99 39.99 Mobiliers de chambre Commode triple avec miroir, chiffonnier à 4 tiroirs, lit a pan 109 00 neau.Style moderne fini noyer.\t* v Ensemble 7 pièces Mobilier de.salle a manger de 7 pièces comprenant ie builet vaisselier, table et 4 chaises.Tables Table d\u2019appoint, noyer.Table de bout., noyer Table cocktail, acajou ou noyer.Meubles d7été Chaise pliante à tressage.Chaise longue.Literie Continental de 3'3'.Matelas a ressorts hélicoïdaux et revêtement en plastique-mousse.Sommier-tapissier assorti et jeu de pieds en bois.Continental de 4'6\".Matelas a ressorts hélicoïdaux revêtu de mousse à piqûres multiples Sommier-tapissier assorti et jeu de pieds en bois.259.00 39.99\tTable d\u2019appoint\t8.99 19.99\tTable à cafe, noyer.\t11.99 24.99\ttable, étagee, noyer.\t11.99 4.00\tChaise pliante tendue de toile\t4.76 8.00\tParasol, 6 pieds\t19.99 DIVERS Modèles et couleur* assorti*.Ampoule- non com- r AQ a t r\\ tq prises.Abat-jour de plastique\tJ.*»7 I L,*Vi Lampes de tables Modèles et eut prises.Abnt-jot Carpettes En laine et fib: x 43\" Teintes i Embarcations En laine et fibre synthétiques.Formats de 18\" et 27\" x 48\" Teintes variées 99 7 4.99 84.99 Modèle \"Verchères\u201d de 14 pieds.Embarcation on aluminium transportable sur le toit de l'auto.¦» / g «a Conçue pour hors-bord do 7!5 c.v.tout au plu*.\t» O /.UU Embarcation en aluminium à long pontage.Sieges en bois OQC AA Pour un moteur hors-bord a force maximale de 20 c.v\ti7 J.uw Scie-baionnetîe électrique Scie avec base inclinable a un angle de 15 et efficacité de coupe de 2\" à f pratique pour la coupe du métal, bois ou Mastique Puissant moteur de i c.v a 3.500 tours-minute Scie électrique Scie circulaire de 7\" a moteur de i;.e v Tentes l\u2019ente française de 12' v i5 a 2 chambres.Auvent Ton bleu et orange.Tente pour exeur-ion-, assemblage extérieur.Dimensions 7\u2019 x 7\u2019 X ;»*.\u2022* Balançoires de ditb : ut- modee- 14.49 28.99 149.00 29.95 26.98 .47.99 Tentures en \"Fîbergias\"* Vntenne stratoscope RCA Largeur 144' x ''3 de longueur.Aucun repassage nécessaire Elles ne rétrécissent pas et .-ont a i'epreuve de la decoloration par le soleil.Crochet- inclus.Teintes variées 2 modèles La Scnla\tt q qo\tt.' alcuHa t uni >\t' '\"O\ttype laineux! Marque ,t, ;x»-< v Balai a tapis Fonctionnement silencieux Modèle 'Heavy Duty\u2019.Couvre-lits Tissus et: teintes as-ortis.Pour lits doubles et lits jumeaux.Coussins Format approximatii : 12\" \\ !.' l'cintes variée- Sièges d'aisances Sieges en plastique dans ies ton.- le rose coquille, gri- -able et beige Verres Verres Jccorani- !\u2022 e-enible ,ie 3 Ensemble Melma< i couverts eoniprenam.ta- Le debarquement des premie r s astronautes américains sur la Lune ne constituera pas seulement un exploit technique et scientitique.Il ne sera pas seulement la réalisation d'un des pins vieux rêves humains, il aura une importance majeure sur le plan international, étant données la signification et les consequences politiques qui en découleront inévitablement.En gagnant le pari, lancé le 25 mai I960 par le président John F.Kennedy, devant le Congrès et la nation américaine tout entière de voir un Américain poser le pied sur la Lune avant la fin de cette décennie, les Etats-Unis en retireront un immense prestige, car ils arriveront les premiers dans cette course a la Lune qu\u2019ils ont engagée, depuis onze ans, avec l'Union soviétique.Cette victoire, en raison des moyens gigantesques en hommes, technique, matière grise et financiers qu'elle aura exigés, représente par là même la victoire d\u2019un peuple tout entier, d\u2019une structure sociale et d\u2019un régime politique Jamais auparavant, on n\u2019avait vu en temps de paix, une telle mobilisation de moyens en vue d'atteindre un but De- là l'opinion qui prévaut mitre-Atlantique et dans de nombreux autres pays, selon laquelle, si les Etats-Unis sont capables d'une telle réussite, c\u2019est qu'ils doivent être en mesure aussi de résoudre d\u2019autres grands problèmes qui se posent à eux et à l\u2019humanité tout entière.En effet, en octobre 1968.le professeur Leonide Sedov, le père du -Spoutnik\" déclarait a New York que la question d\u2019un vol humain en direction de la Lune n\u2019a pas été soulevée en URSS et ne faisait pas partie du programme spatial soviétique pour le proche avenir Mais, au même moment.Guerman Titov, le deuxième cosmonaute de l'URSS, affirmait Je suis certain que le premier homme sur ia Lune sera soviétique Comment se fait-il que les Soviétiques se soient laisse ainsi devancer'.\u2019 Plusieurs explications ont été avancées L\u2019une d\u2019elles a encore été renouvelée tout dernièrement oar l'academicien Anatole Blagonravov qui, le 21 juin 1969, dans une interview accordée a ia \"Komsomolskaya P r a v d a \", l'organe central des Jeunesses communistes soviétiques.affirmait : Qu'il donnait ia preference à l'automatique i entendez sondes automatiques i car il n'y a pratiquement pas de problèmes qu'elles ne puissent résoudre' Mats, d'autres explications, non officielles, ont été avancées: C\u2019est, ont dit des spécialistes.pour rattraper son retard sur les Américains dans le domaine des vecteurs nucléaires \\ fusées balistiques et sous-marins) que l\u2019URSS freinait son programme spatial.On peut également imaginer que la \"capacité d\u2019organisation\" de l\u2019industrie soviétique est inférieure à celle des Etats-Unis Dans ie domaine de l'informatique, par exemple.le retard de l'URSS ,-ur L Amérique est dagranl Aux Etats-Unis même on -e pose question de savoir quelles seront le: iules du programme \\pollo\" Certes, neuf autres fusees géantes Saturne-5\" -ont en construction et permettront uiv Américains de poursuivre pendant quelques années l'exploration de la Lune et de créer des stations en orbite terrestre Mais : effort qui sera pour suivi aura-t-il l'ampleur de celui fourni au cours des dix dernières années pendant lesquelles les Américains ont dépensé pour l e-pace des sommes fantastiques\" Les Soviétiques ne vont-ils pas essayer de frapper un grand coup par un exploit spatial, là ou on ne les attend pas\" lis l\u2019ont déjà fait dans le passe Ou plus raisonnablement, la leçon d' A-polin\" ne va-t-elle pas, enfin décider les deux superpuissances a coopérer davantage dans le cosmos, sinon sur la Terre\" Les Américains avant effacé brillamment l'humiliation qu'ils avaient subie, en 1957, avec le lancement du premier Spoutnik et les Russes étant battus dans la course à la Lune, il devrai! être plus tarde aux uns comme aux mitres de se partager désormais les taches ci d'en arriver a une cooperation plus fructueuse dans le domaine spatial Ce serait là un bon résultat de la sélénopolitique La course à la Lune sera ainsi devenue, dans la deuxième moitié du XXème siècle, une forme nouvelle de la politique que l'on est.tenté de qualifier de \u201csélénopolitique\".comme il y a eu jadis, par exemple la \"Real Politik\" de Bismarck, ia politique coloniale des grandes puissances occidentales d\u2019Eu-rope.etc.et cela dans le bons sens de.ces termes.Apollo-11 à Terre des Hommes La sélénopolitique est un aiguillon et un moyen.Un aiguillon qui a permis d\u2019enthousiasmer une nation, de faire voter par le Congrès américain des crédits s'élevant, en sept ans, pour le programme \u201cApollo\u201d seul, à 23 milliards de dollars.Cela a été un moyen de mobiliser, pendant la même période, plus de 350,000 savants, ingénieurs, techniciens et ouvriers, et plus de 20,000 firmes industrielles, en vue d'une tâche commune.\u201cApollo\u201d qui constitue déjà l\u2019un des plus grands succès de î\u2019ère Kennedy-Johnson.est une réalisation civile.Dans un pays où le lobby militaire est puissant c\u2019est important et significatif.La \u201csélénopolitique\" s\u2019avère donc rentable.On peut se demander alors pourquoi les Soviétiques se sont laissé battre alors que pendant les deux premiers tiers de l\u2019ère spatiale, qui a maintenant onze ans et demi, ils ont incontestablement dominé dans le domaine spatial et notamment dans l\u2019exploration de la Lune.Les déclarations soviétiques de ces derniers mois ne sont pas satisfaisantes.Elles sont même contradictoires.Les visiteurs de Terre des Hommes pourront participer, dimanche et lundi prochains, à un programme télévise d\u2019envergure mondiale qui sera réalise par la chaîne américaine CBS et dont une partie sera tournée pour la television de langue anglaise de Radio-Canada.\"Les gens du monde entier suivent Apollo-11\" tel sera le titre de l'émission de la CBS Deux postes de télévision en couleur seront placés près du pavillon de la France et reproduiront les péripéties du vo! Apollo-11.Au même moment, une équipe du réseau anglais de Radio-Canada filmera les gens assistant à ia retransmission et une journaliste interviewera certains d\u2019entre eux sur place.U»s doux postes, l'un pour la CBS cl l'autre pour Radio-Canada, demeureront sur place de 10 h du matin, dimanche a 7 h 36 du soir, lundi.Ives visiteurs interrogés se verront eux-mêmes sur les écrans tout en voyant les autres personnes interviewees dans les autres p a r t i o s du inonde.D'autre part, les dirigeants de l'Exposition de Toronto ont fait savoir qu'ils avaient invité les trois astronautes d\u2019Apollo-11 a venir présider à l'ouverture de leur spectacle aérien le 29 août prochain.Washington les aurait assurés de leur envoyer l'un de leurs astronautes, mais pas nécessairement l'un des trois passagers d\u2019Apoilo-11.Sir Bernard Lovell \"fasciné LONDRES tAFP) \u2014 Le lancement d\u2019 \u201cApollo-11\u201d marque \u201cle début d'une phase entièrement nouvelle dans le développement du monde, une phase dont on ne voit pas la fin et qui offre d'h menses possibilités en bien ei en mal\" a déclaré hier sir Bernard Lovell, directeur de l\u2019observatoire de Jodrell Bank.\"Dans quelques années à peine, a estimé Sir Bernard, 1 'A m é r i q u e et l'URSS feront toutes les deux atterrir des hommes et de nombreux équipements sur la Lune.' Se déclarant fascine par le succès du i;ii'C(- eut d\u2018 Apollo-11, sir Bernard a ajouté qu'il \"espérait avec ferveur que tout se passerait bien.\" Répondant enfin aux détracteurs (tes vois dans l'espace qui font état du coût énorme de ces experiences il a de elare- \"Si l'on considère ce que les pays dépensent pour leur plaisir, le coût du programme Apollo \" est insignifiant.\" mtm -.\u2014V lili -7 vs**.mm ft'H fc$8wcwwW* #y' .\u2022< M¥J' '4*W*r# u* f V< *-\u2022 \u2022 ?%* -w vvy/iv1 t'Snr- .^/-.r\t* jÿf I4/IA PRESSE, MONTREAL JEUDI 17 JUILLET 1969 DOUGLAS, Ile de Man flJPI) \u2014 La Cour mannoise a j banni de Tile un Allemand, j Gunter Ixtthar Heinz Squar, ! pour une durée de trois ans, ! parce qu'il donnait des cia- I tfues sur les fesses des filles ' en mini-jupes.\u2018\u2018J'ai seule- j ment suivi quelques filles en mini-jupes.J'en ai touché une là où vous dites parce qu\u2019elle portait une jupe très courte\".C\u2019est ce qu'a précisé Squar, âgé de 47 ans, originaire de j Francfort.Un policier a rap- j Dorté que Squar a frappé une jcane Anglaise de 18 ans alors qu elle se trouvait dans un centre d'achats.Il l'a alors suivi durant un mille après quoi il l\u2019a rendue victime d'indécence.Et le poli- j cier a ajouté que Squar a agi i de la même façon avec une i jeune fille de 15 ans.\u201cJe faisais ça seulement pour m\u2019amuser.En Allemagne, les filles ne sont pas aussi libres qu\u2019ici\u201d.La Cour a alors condamné Squar à l\u2019exil pendant trois ans.600.00 275.00 L'art d'élever des sentir sans se enfants seule trop seule Chacun sait que les Américains sont grégaires, et qu\u2019a-près la pauvreté la solitude est la chose la plus difficile à supporter, pour des gens qui vivent dans un milieu où opulence et \u201ctogetherness\u201d ne vont pas l\u2019un sans l'autre.Du moins dans les images que l'on prend pour modèle de \u201cI\u2019American Way of Life\u201d.Il n'est donc pas étonnant que les parents esseulés, aux Etats-Unis, se soient groupés en associations, et que l'on commence à les imiter, dans quelques villes canadiennes.Montréal a déjà un groupe de \u201cParents without partners\", qui fonctionne jusqu'ici en anglais.Mais rien n'empêche la fondation d'un groupe de francophones.Les divorces et les séparations n'épargnent plus les Québécois, pas plus que le veuvage.Les groupes \u2018\u2022PWP\u201d ont surtout comme but d'aider les parents esseulés.et leurs enfants, à passer à travers les crises inévita-b ! e s qui accompagnent le \u201ctraumatisme de la séparation\".Dépassant !e problème personnel, les PWP ont donné naissance à un mouvement qu'ils ont appelé SOS, où ils étudient avec les professionnels de la santé mentale la dimension inquiétante du problème.du fait qu'un nombre croissant de familles doivent faire face à ce traumatisme.Les \u201cparents sans partenaires\", quant à eux, veulent surtout se serrer les coudes, se rassurer, constater qu'ils ne sont pas des brebis galeuses parce qu'ils sont forcés de vivre une vie anormale: créer pour eux et pour leurs enfants un nouveau cercle d'amis, s\u2019aider mutuellement à atteindre une maturité et une sérénité qui leur permettront de commencer une nouvelle vie.Car malgré une expérience malheureuse, les PWP semblent considérer le mariage comme une situation désirable.et aspirent à recommencer l'expérience, dans des circonstances plus heureuses.Certains groupes américains ont même donné naissance aux Remarried partners of America\".Quatre femmes pour un homme Le \u201cP W P\" montréalais, comme la plupart des groupes américains, est constitué de femmes, dans une proportion de quatre contre un Cela s'explique par le fait que.à la suite d'un divorce ou d'une séparation, ce sont surtout les femmes qui ont la garde des enfants Et le mouvement veut aider celui des parents qui reste seul à élever des enfants Cette disproportion entre membres masculins et féminins complique un peu l'organisation des soirées de rencontres, les soirées dansantes, par exemple.Par contre, l'on multiplie les réunions \u201cà la fortune du pot\" chez l'une ou l'autre des membres, et l\u2019on d e m a n d e aux hommes de fournir les rafraîchissements.On organise aussi des sorties pour les enfants, pour éviter que ia famille ne se replie sur ses déceptions; une journée de camping, par exemple, ou une journée de pique-nique en compagnie d'un groupe qui se fait \u201cpères pour la journée\".A Montréal, les PWP ont organisé au début de juillet une journée au Jardin des Merveilles.Le calendrier de juillet comprenait une autre sortie en famille, au Mont-Royal, et quatre soirées d\u2019adultes: un repas dans un restaurant chinois.un buffet chez l\u2019une des membres, une excursion en autobus avec destination-surprise, suivie d'une sortie dans un club de nuit, et une célébration pour fêter le déménagement d\u2019une autre des rncm- Une manie contre les minis bres.Dans le même mois, deux assemblées ré filières, dont l\u2019une fut consacrée à une conférence sur le travail accompli par la brigade d\u2019aide à la jeunesse de la police de par Jeanne DANSEREAU que celles de toute famille d\u2019aujourd\u2019hui: comment cesser de fumer, comment nourrir sa famille convenable- seule à élever les enfants fait face à trois questions graves: \u201cQu\u2019est-ce qui me reste?\u201d \u201cQui suis-je?\u201d et \u201cQu'est-ce que je fais maintenant?\u201d.Le problème crucial est de Montréal pour prévenir la délinquance juvénile.L e s préoccupations des PWP.telles qu\u2019exprimées par leur programme de conférence.sont aussi diversifiées ment, c o m m e n l'amertume et la t surmonter dépression.Qu'est ce qui me reste?D'après l'expérience des PWP, ia femme qui reste faire fonctionner une famille boiteuse sans se laisser aveugler par la culpabilité.Celui des deux parents qui doit élever les enfants est porté à les surprotéger, à acheter leur affection par un surcroît d\u2019indulgence.Et celui des deux qui n\u2019a presque plus de pouvoir sur lej enfants, qui ne peut plus les diriger, les réconforter, les guider dans la vie quotidienne peut être porté aussi à ce marchandage, affectif.Dans la situation de crise où sont plongées les familles séparées, il est bon de tendre la main vers ceux qui peuvent offrir quelque réconfort.C\u2019est le but des PWP.A Montréal, le p r é s i d e n t du groupe est M.Van Den Rergh, dont le numéro de téléphone est 739-8842.A Edmonton, les Monicas \u201cLes propriétaires nous refusent comme locataires indésirables.On nous considère comme des mauvais risques de crédit.Les femmes mariées nous craignent, comme nm.menace à leur mariage.\u201d Mme Mario MacDonald résume ainsi les problèmes de ségrégation et de solitude qui ont mené à la fondation des \u201cMonicas\u201d, groupe dont elle est la présidente à Edmonton.Les Monicas s\u2019inspirent de sainte Monique, veuve, mère de saint Augustin.Elles sont aujourd\u2019hui, huit ans après la fondation du groupe, 350 membres.Contrairement aux groupes PWP, les Monicas ne sont que des femmes.Elles participent à des discussions, des parties do cartes, des conférences, des soirées de patinage, des pique-niques, au moins une fois par mois.Plusieurs d'entre elles ne vivent que des prestations du bien-être social, et doivent nécessairement restreindre les divertissements.Les Monicas collaborent avec les services familiaux d'Edmonton pour entrer en contact avec des clubs dont ies membres peuvent aider les enfants privés de leur père à garder un contact suivi avec des adultes masculins.La société Monica collabore avec les services familiaux d'une autre façon, auprès des femmes en instance de séparation ou de divorce.Les Monicas s'entraident de diverses façons, mais elles veulent aussi combattre les préjugés, et sensibiliser le gouvernement et les citoyens aux problèmes des femmes qui restent seules pour élever les enfants.Ils sont partis; les femmes attendent HOUSTON (PA) \u2014 Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019elles se lèvent à 5 heures du matin et qu\u2019elles se préparent à une longue attente.Ce n\u2019est pas la première fois que les amis arrivent à la maison dès le petit matin, et que la cafetière fonctionne sans arrêt.Mais cette fois-ci, l\u2019attente sera longue, l'appareil de télévision restera le centre d\u2019attention encore plus longtemps, et les hommes qu\u2019on regarde partir s\u2019en vont vers la lune.Mesdames Pat Collins et Joan Aldrin sont installées avec leurs enfants, à la maison, au Texas, et Mme Janet Armstrong, est à Cap Kennedy.La veille du départ, pendant que Mme Aldrin recevait Mme Charles Bassett, la veuve d\u2019un astronaute tué accidentellement en 1966, la foudre a frappé un arbre de trente pieds, qui s\u2019est abattu en évitant la maison de justesse.Des spécialistes sont aussitôt arrivés pour réparer les dégâts, mais Mme Aldrin leur a demandé de revenir plus tard.\"11 y a autre chose qui me préoccupe, pour le moment\u201d.Mme Collins, pour sa part, a avoué qu\u2019elle resterait probablement tendue jusqu\u2019à ce qu'on annonce q u 'A p o 11 o 11 a commencé la trajectoire du retour vers la terre.Elle croit que ses enfants o *»!V r % ,-r ^vv Y\t^^rV-fi*-ÎVvv.v-.\u2022.'.r *.\"i ï-v A.-'i-V\t***\u2022 * *\t\u2018r;.Y.\u2022 *.f \u2022#- «»* W»' «p- *\u2022- ,*\u2022\u2022 -\u2022* ¦ T Mm I n pou pour (oi, un peu pour moi.Quel régal ! Pour un chow-chow qui participait à l'exposition canine des races nordiques, au parc Battersea, dernièrement, vraiment, une bonne gorgée d'eau mm.gazeuse valait bien le prix qu'allait bientôt décerner les juges.Quelle chaleur ! La petite Julie En-dersby, de Yewsley, l\u2019a heureusement compris.Triomphe de l'unisexe à Saint-Tropez cet été SAINT-TROPEZ (Reuters) \u2014 Le rendez-vous estival des artistes français, Saint-Tropez, subit cette année l'influence marquée'de la mode \u2018 unisexe\u201d.Les vêtements se sont transformés en dénominateur commun pour hommes et femmes Les mâles les plus virils affichent des chemises de dentelle.les filles choisissent le pantalon, de l'aube au crépuscule.et presque tout le monde porte les cheveux longs.Pourquoi.\u2019 Personne ne le sait, mais la couleur en vogue pour l'été est le mauve et les autos-sport italiennes ou allemandes sont remplacées par les jeeps Citroen à toit de canevas frangé de pompons! Même l'uniforme classique des amis de St-Tropez varie d\u2019été en été.Pour '60, les \u201cjeans\u201d, la large ceinture brune et les jersey-polo se transforment.\u2014 Chemises et blouses de dentelle, tissus transparents, à motifs floraux.- \u201cJeans\u201d de canevas dans les teintes du pastel et des couleurs vibrantes; mais encore les \u201cjeans'' de velours côtelé, de suède et de jersey de laine.\u2014 L\u2019allure \"hobo\u201d (\"jeans\u201d de canevas et jaquettes imprimés pour créer un effet de \"patchwork\u201d nu des patrons empruntant les couleurs éclatantes des néons) remplace l'influence indienne qui, l'été dernier, provoquait une véritable épidémie de \"sauvages\" à vestes frangées.\u2014 Autre folie '69; les imprimés du Pacifique du Sud dans les maillots et les ensembles de plage.Cotons à motifs floraux.\u2014 Pour mieux marquer le règne de \u201cl'unisexe, on multiplie les silhouettes ultra-maigres.\u2014 Alors que de toute évi- Campagne contre la mini-jupe en Afrique PRETORIA, Afrique du Sud (PA) - La campagne contre la mini-jupe en Afrique provoque un revirement \"pro-mini-jupe\u201d .Fin effet, une association s'est formée en Afrique du Sud.afin de lutter pour obtenir le droit de porter la mini-jupe.Par contre, certains, tels que Gert Yssel, un dence rien ne peut remplacer le bikini à l'heure du \"bronzage\u201d, on remarque tout de même une tendance à .se-couvrir davantage! \u2014 Presque chaque maillot s'accompagne d'une blouse ou.d'une tunique en voile inv.primé de façon identique.Eux, ont choisi les chemises de dentelle.Elles, préfèrent les broderies.L'effet est toujours tailleur et cotons et organdis sont loin de rappeler les volants et les frou-frou que Brigitte Bardot lançait.jadis! professeur de Prétoria, a déclaré ; \"Je suis un théologien laïque.Mes connaissances viennent de l'étude du texte original de la bible et non de lectures de livres théologiques, comme mes confrères Je peux vous dire qu'il est nettement dit, dans la bible, que le port de la minijupe est contradictoire avec la parole de Dieu\u201d Un homme d'affaires de Prétoria, Michael Prinsloo, s'est dit \"fatigue des déchaînements de M Yssel sur les offenses et l'immoralité de la mini-jupe\u201d.C\u2019est alors qu'il a formé \"l'Association pro-mi-ni-jupe d\u2019Afrique du Sud\".M.Prinsloo a ajouté qu'il respecte les idées du théologien, mais que, lui, considère qu'on doit accepter la mode moderne.E\u2019,n ce qui concerne Dieu, M.Prinsloo a précisé : \"Pour Dieu, l\u2019important n\u2019est pas la coiffure ou la robe, mais plutôt tes actes.ootrze hoROscope A partir de minuit ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR pourront espérer de bonnes conditions générales de vie.Santé robuste et résistante avec une grande force de récupération.Le mental sera actif, bienveillant et plein d'idées.Activités professionnelles très dynamiques et efficaces et remplies de satisfaction.Bonne entente sentimentale apportant des chances de bonheur.Dl) 21 MARS AU 20 AVRIL BELIER Ne négligez pas la valeur de vos avoirs.Faites votre inventaire.Vérifiez les faits et les chiffres.Terminez vos projets.Soyez méticuleux et tenace.Au besoin, demandez l'aide de vos collègues de travail.Vous saurez vous mériter l\u2019admiration de l'è t r e aimé./* DU 21 AVRIL AU 20\tMAI TAUKEAU Vous recevrez des compliments de la part de l\u2019un de vos supérieurs; profitez-cn pour lui soumettre vos nouvelles idées qui ne sont certes pas dépourvues d in t c r è t.Fiez-vous à vos propres capacités.Faites davantage confiance à l'être aimé et montrez votre esprit de compréhension DU 21 MAI AU 21\tJUIN GEMEAUX Contrairement à vos appréhensions, votre intuition ne vous décevra pas.Toutefois, il ne faudrait pas vous éclipser.Efforcez-vous d\u2019être patient; cela vous méritera des bénéfices et l'appréciation de vos supérieurs Confiez-vous davantage a la personne que vous aimez éyp Le soleil de la Riviera.jusque dans votre chambre à coucher ! \\[ADFÆA THOMASVILLE CHEZ KAYVAN vous contentez pas simplement d\u2019informations superficielles.Vos supérieurs vous observent.Soyez persévérant.Ne permettez pas à votre entourage de se mêler de vos affaires de coeur.mtr Soî CLE A ROUES QUADRUPLE Robuste acier \u2022M AMORTISSEURS EN SPECIAL 3 JOURS SEULEMENT VERIFICATION DE SECURITE GRATUITE amortisseurs \"CROSS COUNTRY\" toutes autos pop^-s \u2022W.^ \u201d ;\u2022 *21.07 EPARGNEZ CLIMATISEUR THERMO EPARGNEZ *7 mater REPRODUCTEUR STEREO s%i\u2018- rtoucte s®\u201c J8C adap- 5 cartouches 4 piste,\ti|jnne.sg0 automatique ^ sèlecteu.la tonalité ai'151 MUB .n volts à masse negai ve Construit arrêt les ainsi que lateur.R< ment et manuel.Ord.64.88 demi-lur FACULTATIVE revers SPECIAL Ord.249.95 mmssmm  .via jfe;.- .^ » i ÜWi iai ASPIRATEUR D'AUTO L ~jffv HANDÏ>4NDY cptr uiisus pour L\u2019wno Iss .\tAiÆWî&M&mm r&téWW 17».\t17%\t17%\t\u2014\u2022\t\u2019\u2022'7\tThom Nes\t575\t$17%\t17' i\t17\u2019 R\t-f 2530\t$15» 2\t15\t15\t\t\tTone Craft\t870\t$26%\t26%\t26%\t\t 15580\t$10%\t\u20220%\t1C7 9\t+\t%\tToromont\t3400\t265\t260\t260\t 255\t$27\t26-7\t26'-^\t\t\tTor Dm Bk\t2415\t$19%\t19%\t19%\t_ 245\t$17%\t1 Pe\t17%\t-3%\t\tTowma^t\t1400\t125\t115\t115\t 350\t$16%\t161 7\t16%\t\u2014\t%\tTraders A\t1780\t$9%\t9%\tVT'0\t4- 100\t$16» 2\t!6\u2019 7\t16l>7\t__\t%\tTrader A p\tZ50\t$22%\t22%\t22%\t 726\t$6%\t6%\t6%\t\u2014\tJa\tTrader 66 w\t740\t330\t330\t330\t 5800\t37\t37\t37\ta.\t1\tTransair\t200\t470\t470\t470\t\u2014 1491 Î123'!1 120\", 122\t\t\t\t\t1%\tTr Can PL\t2270\t$38%\t38%\t38 \u2022' 4\t 372\t$14%\tu\t14»A\t4-\t»'7\tTr Can PI p\t320\t$J0\u20197\t40\t40\u2019 2\t\u2022F 352\t375\t375\t375\t+ 25\t\tTr Can a pr\t325\t$72\t71%\t72\t\u2014 900\t$6%\tt'\\\t6%\t4.\tVa\tTr Can P w\t210\t$15\t14%\t15\t-+\u2022 1800\t$7\t6'«\t7\t\t\tTrans Mt\t1462\t$14%\t14%\t14%\t\u2022 U 1000\t$12%\t12\t12\t»,\t%\tTrans PPL\t1635\t$17\t16%\t16%\t 2500\t240\t220\t225\t\t\tTrizec Crp\t6600\t180\t170\t170\t-1 1241\t$62\t58\".\t58 \u2022»\t\u20144%\t\t, Tru-Wall\t200\t360\t360\t360\t 400\t$14%\t144.\t14%\t\u2014\tVi j UNAS Inv\t\t72\t$17%\t17%\t17'%\t 2200\t$20%\t19 V,\t19%\t\t,UnAcc 2p\t\t750\t390\t390\t390\t 814\t$23%\t23',\t23%\t\t\tUn Carbid\t715\t$16%\t16%\t16%\t 200\t$15%\t15\u20194\t15%\t\u2014\t»/4 1\tUn Gas\t5160\t$14%\t14%\t11%\t4- 100\t$9»%\t9\",\t9\u2019 7\t\t\tUnion Oil\t750\t$42\t42\t42\t4 1575\t$13%\t13Hi\t13%\t\u2014\t»/a\tU Corn S\t300\t$16\u2019 4\t.16» i\ti 16 ' j\ti 8 zM\t$8?\t80\u2019.\t82\t\t\tUn Fn Mgt\t150\t$17%\t17%\t17%\t z25\t$13\t13\t13\t\ti un Wbcrn\t\t315\t$\u20197\t17\t17\t 100\t6C5\t605\t605\t.1.\t5\tU Sections\t750\t$13»%\t13»'7\t13%\t 250\t$14%\t144»\t14%\t\t\tVan Ness\t3500\t$5\t470\t5\t 225\t$11\t11\t11\t\t\tVascan\t700\t$;\t6»t\t7\t /4 114\t26%\t36%\t26\u2019/»\t 382\t28%\t27%\t28»\u2019a\t+2V.46\t7%\t7%\t7%\t+ Vt 118\t44\t43%\t43» a\t+ ft 3\t42%\t42%\t427»\t+ ft 87\t501-b\t49%\t49%\t\u2014 V.131\t51»/;\t50%\t511/a\t-M\u20194 23\t37%\t37%\t377 a\t-r 'h 92\t26%\t25»';\t26\t+ ft 116\t20%\t20%\t20%\t+ '/.99\t17%\t17%\t17»%\t+ V.118\t28%\t27\u2019,*\t28%\t+ 1 146\t30'/a\t29»*\t29%\t+ ft 94\t33%\t33%\t33%\t\u2014 ft 1\t27%\t27%\t27%\t+ ft 244\t95\t94\t94%\t+ !ft 68\t28\t27%\t28\t+ 1 44\t27 Va\t26%\t27»'s\t+ ft 111\t103%\t103\t103%\t+ 1V, 229\t58%\t57%\t58\t+ ft 23\t35%\t35»*»\t35%\t+ \u20194 177\t45U\t447%\t45\t+ ft 32\t113\tHI»/;\t113\t+2V, 149\t124%\t123»/;\t124%\t+ lft 61\t17'/;\t17%\t17%\t+ ft 89\t78%\t28\t28%\t+ ft 53\t32%\t31%\t32\t+ ft 34\t45%\t44%\t44%\t\u2014 ft 107\t41%\t40%\t41\u2019*\t+ ft 158\t44%\t44%\t445»\t+ ft 37\t36%\t35\t36%\t+lft 422\t32%\t30%\t31%\t+ lft 883\t16%\t15%\t157*\t\u2014 ft 219\t31\t30Vi\t31\t+lft JI w IV J I .av\\) air ! j ¦ 4\t/ l \u2022 4 StudeW 1 SunOII lb 60 1 28 3 20 TexGrj 60 Toxins* 80 Textr flo 40 Time 1 90a Timkn i ?0 Union Trnsifrn ?C 1 Un Caro 2 UAir 1.80 USFrf J.40 USGyps 3a US St) 2 40 Varian As WalkH 1.20a WarnL M0 Wooiwth 1.20 60 Zenith 1 40 41\t36%\t36% 12\t61%\t61% 61\t25%\t25 329\t33» ;\t32\u2019'?123\t26%\t25% 298\t74%\t73» 4 144\t25\t24% 439\t116%\t114% P?\t30%\t28% 79\t13%\t13\u2019; 1P4\t45\t4»\u2019 » 36\t33%\t33\u2019 » 102\t30':\t30 68\t0%\t8' 1 %5\t19%\t19' *.475\t42\t41 \u2022>.1P0\t57%\t56\u2019 : 14\t12* 2\t12% 4\tJ6\t45% 20\t34%\t34 34\t68\t67% 272\t42%\t4l 55\t26%\t25% 2\t40\t40 70\t*0%\t59% 174\t36%\t.16\u2019 4 $90\t9i\t90 173\t43%\t43 < I* ^ - -'ll! 36\u2019 \"2 \u2014 1 -1 61% T %» 25% \u2014 %i 33% 4-1» 41 26» o + -i*i 73% \u2022(- %l 243i 4- 3 « * 115% 79 13,J?44\u2019 < 33% 30 8% 19\u2019 p \u2022J2 5?\u2019': 12\u20192 45 4 68 47''; 261 b j0 60\u2018 4 3ft>4 ¦ 93% 43% 4-2% I \u2014 1 » i, 1 ' V Total des ventes : 10.460,000.S41IHS t>«sr la presse Canadienne Valeurs Venles H^ut Bas Form.Net Mmco !n Asamora O BrascanLt la Br A To ,37g Camp Ch C Javelin CdnMarcon CnCdnF Creoie 2.60a CrownPef 60 Dome Pet ar 60 Filter Hollgr Dyn »n 2 I .40 id 1.40 il 50 '56 28% 92\t1ft\u2019?I 13% 34\t8% 88\t14% 30\t5» « J2 4 7-16 20 4 96 10 56 8' h 8% - \u2019 h 27Va 78» 4 \u2022 1% 16\u2019 4\t16\u2019 :\t*- ' ; 13'4 13% 8 9.16 8 9-16- 3-16 14%.\t14» » -t- Vj 5\t5 4» * 4 5-16+3-16 M».Prix payOs aux producteurs du Mar.chft métropolitain pour les produits de première quali\u2019é.Ces prix sont fournis par le mlnis\u2019èrc de l'Agriculture et la Colonisation Pommes; McIntosh A-C S4 .50 h $4.75; 3 po et plus, Si.75 ù SS 25 CoHlancJ A-C $4.50 à S4.75 If boisseau Fraises; SI \\1 a Si 50 pour 12 chopi* nés Betteraves; .40 à .50 ia dor.Brocoli ; $3.50 pour ¦?Carottés ; 90 à SI le paquet.Chicorée et escarole : si S0 ia douï.Bleuets: $9:00 pour lo pin\u2019es.Choux: S\u2019.so à $1.75 pour 10; Savoy et roune S2 50 Choux-fleurs : $3 .1 $3.50 pour 12 Ciboulette: .75 à .90 ïa doz Concombres : de serre $1.35 6 $1.50 la do?.Epinards : $1 25 3 SI 50 le mînot, $7 peur 12 celles de 10 onces.Fèves*.>4 50 a ôè pour 20 !b Framboises: $4 a $4.50 12 chonines.Laitue- frisée, $1 A $1 75 pour ?doz.Boston.51.00 a $1.75 pour 16 Romaine, $1.50 A îl 75 peur ifi $) 50 a $7 pour Pommes de ferre: $1 a $1.05 les 50 18 Echalotes .50 1 douz.Persil: 60 a doz «te paquets.Pois verts : $7 à S3.50 pour .'0 !b lu 60 pour 25 IP.Nouvelles 57 A 1 ?5 f\"' 50 ib Grenailles: $1.50 pour sn ib Radis: 40 a 50 ia doz.$2 \u2022 es 30 rellos de S onces Rhubarbe: 50 a 60 ia doz.L.a grosse $100 ;a doz que» s.Rutabaga : $2 \u20180 à $3 le minof, $2 il $7.50 'es 50 Ib, .50 ie paquet de 6.Zucchini : $2.50 pour 70 tb i; t P E.$2 a %i S2.2S les 75 Ib; N.-B.$1 50 a S1./4) les }\u2022 ' 4 ¦ 50 ib.35 à .38 les 10 !b, Virginie $5.50 S 55.75 les 100 tb: S7.75 6 S3 les 50 Ib.Prix des oeufs: en cartons d'une ! douzaine A-exîra gros 55.r».A.gros | 53.1; A-moyens 43.5; A-petits 32.6.GOUVERNEMENT OU CANADA 5, \u2019 ser Juillet 7%, 1er avril 3»i, 1er Juin 1970 1974 1976 1971 1972 1970 1973 1972 1973 1975 1980 1983 1990 1992 1995 1969 1971 1981 1987 1985 4\u20194, 1er sept.6%, 1er ocî.7, 1er avr 7%, 1er avril 6%, 1er dec.5%, 1er oct.5»/2,1er août 4»/;, 1er sept.5%>71er mal 5%, 1er sept 6V2,1er oct.6».^, 15 dec.en 5V;, 15 dec.CN, 4, 1er fev.CN, 5,1er oct.CN, 5%, 1er Jan.Perpétuel GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX 1990-93 90% 92% 97»/; 99 76% 97% 90% 98% 96% 98 94 87»% 83% 72^4 74»/2 81 88»à 99» 4 93».a 70 73»% 82 42 98 993, 97% 91\u2019'4 99*/4 97»'3 99% 95 08% 84% 73% 76 82% 90 99^4 94% 71 75 83% 44 Terren 7%, 15 fev NB 7%, 2 iüll Terren 7%, 15 fev NE %4 15 juin 1PE 7%.Jan.Ont H y Pi m Que 7%, 15 jan MUNICIPALITES Mont 7,1er |an 19M\t83 Tor Met 7»A, 1er m 1988\t90% 1990 1989-93 1988 1968 1988 1968 1988 1988 1988-94 1985-88 84% 89»,^ 96»/a 95» a 87\u2019 3 94 89 97 88 86 91»% 98 90% 97% 89»% 95 91 98 90 85 92 Abi+bt / postas ur sécurité ries iles et, chaque matin, ils sont réunis au quartier général des objets perdus.Chaque objet est accompagné d\u2019une fiche sur laquelle sont inscrits divers renseignements, dont une description de l\u2019objet, l\u2019endroit où il a été trouvé et le nom de la personne qui l'a trouvé.Dans plusieurs cas, des objets sont réclamés et remis à leur propriétaire avant d\u2019avoir atteint la phase finale de la procédure.Dans d'autres cas.ils sont expédiés à leur propriétaire par courrier.De trouvaille en trouvaille, le service des objets perdus se rend compte qu\u2019une grande partie des visiteurs de Terre des Hommes sont honnêtes.\"On nous a remis plusieurs fois des portefeuilles contenant de fortes sommes d\u2019argent.nous dit M.Fournier.Dans un cas, le portefeuille contenait S155; dans un autre, c'était S!00.\"Les gens qui s\u2019adressent a nous sont, généralement, très reconnaissants, ajoute-t-il.Ils nous demandent souvent le nom de la personne qui a trouvé l'article perdu pour la récompenser.\u201d Le service des objets perdus, rappelons-le, est situé au poste de sécurité no 1, derrière le Jardin du Petit Prince, dans Pile Sainte-Hélène, en dehors des terrains de Terre des Hommes, de sorte qu\u2019il n'est pas nécessaire de débourser le coût d\u2019admission à la barrière, l.e numéro de téléphone: 397-7016.H\tii » r \\\t¦ \u2022 IMmt\tIripr ^ 4 ViQ 1W 1 1H Hû q Tcsvrc\t¦,MCI ^ /iAr WAnifYTAr üe m lerrt\t\u2022 oes nommes .j DEMAIN BEFFROI DE LA MUSIQUE : Danse des comédiens, extrait de la Fiancée vendue de Smetana; Valse des fleurs, extrait de Casse-Noisette, Tchaikovsky; ouverture Zampn, de Hérold: La Danse rituelle du feu.extrait de Kl Amor brujo.DeFalla; ouverture de Candide.Bernstein; On the Trail, extrait de la suite du Grand Canyon, Grofe; Danse norvégienne no 2, opus 35.Grieg; Espana, extrait de la Rhapsodie espagnole de Chabrier; Orchestre philharmonique de New York, sous la direction de Leonard Bernstein.LAC DES REGATES : Pèche toute la journée; ski nautique à 14 h et 16 h.THEATRE DU CANADA : Squeeze, revue satirique cana-dienne-anglai.se, à 15 h et 19 h MOSAÏQUE ETHNIQUE : Semaine canado-portuguaise, (le jour, films et artisanat; spectacles folkloriques à 15 h, 17 h et 19 h.KIOSQUE CANADA : Les Danseurs folkloriques de Bulgarie, â lfi h.Fanfare de Terre des Hommes de 18 h a 21 h.BULGARIE ; Les Danseurs folkloriques de Bulgarie, a 18 h et 20 h.LAC DES DAUPHINS ; Ski nautique à 19 h; féerie des eaux à 21 h 30, 22 h 30 et 23 h CANADA-AMERIQUE LATINE : Semaine du Mexique, 5e jour, films et diapositives.présentation continue; spectacle folklorique des Ma-riachis à 20 h.KIOSQUE INTERNATIONAL : Zoom en liberté, production de Radio-Canada, animée par Claude Landré.En vedette: Christiane Breton, Pierre Letourneau, les Myladies et Denise Dufort; arrivée du public à 20 h.enregistrement à 20 h 30.CENTRE DU SCOUTISME ; Feu de camp, chansons en choeur, participation du public.de 20 h à 22 h PLACE DES NATIONS: Discothèque de 20 h 30 à 24 h.TOUS LES JOURS AIR ET ESPACE: Restaurant Place Berlin: trio bavarois de 14 h.30 à 24 h AUDITORIUM DUPONT; Du 9 au 15 juillet: Il h.: Craftsmen.Makers, Motives and Materials, court métrage cey-lanais; 11 h.20; Les Beautés du paradis de Bohême, court métrage tchécoslovaque; 12 h.30: Vogue à la mer.court métrage canadien de W.Mason; 13 h.: Accord autrichiens.court métrage autrichien; 13 h.30: La Passe du diable, long métrage français de P.Schoendorfer et J Dupont; 15 h.: Corps agiles, court métrage canadien de Jean Dansereau: 15 h.15: Craftsmen.Makers.Motives and Materials, court métrage ceylanais; 15 h.45: Ia?s Reau-tés du paradis de Bohême, court métrage tchécoslovaque; 16 h : La Capitale de l\u2019or, court métrage canadien de C.Low et W.Koening: 16 h.30: Accords autrict .as, court métrage autrichien; 17 h.: Vogue à la mer, court métrage canauien de W.Mason; 18 h 30: La Passe du diable, long métrage français de P.Schoendorfer et J.Du pont; 20 h.: La Vallée aux abeilles, long métrage tchécoslovaque de Vlacil.BULGARIE: Films touristiques, films d\u2019animation et diapositives, de 10 h.30 à 21 h.Restaurant: musique et chants bulgares.HOMME, LA PLANETE ET L'ESPACE: Films sur la vie quotidienne, les cataclysmes, les ethnies, le monde et l\u2019espace: arc-en-ciel, nébuleuses, galaxies.Section Homme à l'oeuvre.Films: Ballet dans l\u2019espace, Apollo 9 et Travaux préparatoires à Houston, présentation continue.COLLEGE MILITAIRE ROYAL DE SAINT-JEAN Offre d'emploi PROFESSEURS Le collège militaire royal de Saint-Jean demande des orofesseurs dans les disciplines suivantes : ANGLAIS, ECONOMIQUE, GEOGRAPHIE, GESTION, MATHEMATIQUES, PHYSIQUE, SCIENCES HUMAINES Sauf cd gestion, le doctoca» est exigé des candidats qui veulent obtenir un poste permanent, mais la demande de ceux qui possèdent une licence ou un baccalauréat spécialisé, une maîtrise, un DES.ou l'équivalent, sera prise en considération.Certains pos\u2019es a temps partiel sont aussi vacants.L'échelle de traitement s\u2019étend de $6,750.00 à $23,750.00.selon les postes à remplir, les grades universitaires et l'expérience des titulaires.Les professeurs doivent consacrer h peu près la moitié de leur temps à la recherche ou à des travaux personnels.Renseignements supplémentaires ANGLAIS.Enseignement de l'anglais comme langue seconde.Diplômes en linguistique, philologie ou sujet connexe ECONOMIQUE.Cours d'introduction a l'économique.La langue d'enseignement est l'anglais.GEOGRAPHIE Enseignement de la géographie physique, humaine et économique.On recherche un candidat qui pourrait enseigner en anglais et en français, mai*, il y a un poste vacant pour un professeur qui ne pourrait enseigner qu'en frança -GESTION Cours d'introduction à la gciîic-n du personnel Ce cours sera donné en français et en inp .i1 r- du premier cycle universitaire, la préférence est aeccniee â un candidat pouvant enseigner à des anglophones.PHYSIQUE.Enseignement à divers niveaux du colle al el o\\?premier cycle universitaire, en français seulement SCIENCES HUMAINES.Cours d'introduction aux science-, humn;> t>h visant à donner aux élèves-officiers une connaissance fondamentale des concepts de la terminologie et de la méthodologie des disciplines suivantes : anthfonoloqie.sociologie, science politique et démographie.On recher J.p un candidat qui peut enseigner en français et en angla*;, \u2022 < \u2019 il j a un poste vacant pour un professeur q«.\u2022 ne pou\u2019 lit «-'s^imu*-qu'en français.Prière de faire parvenir au plus tôt sa demande d'emploi a ' ¦» « c î »' de la formule PSC 367-4013 de la Commision de » fonction publique du Canada que l'on peut se procurer à tous \u2022> oumaux de poste a ns! que son curriculum vitae à i'adre*se suivante LE DIRECTEUR DES ETUDES Collège militaire royal de Saint-Jean Saint-Jean, P.Q.v le Conseil scolaire de Cochrane-lroquois Falls sollicite des demandes d'emploi de la part de personnes intéressées à devenir SURINTENDANT DES ECOLES BILINGUES DE CET ENDROIT ET DE CE CONSEIL LE PLUS TOT POSSIBLE Tout pofltul«rnt doit posséder les qualifications exigées par les règlements du Ministère do l'Education de l'Ontario Le salaire est a discuter On fixera les entrevues après entente mutuel!»* Veuiller inscrire sur les enveloppes scelleev : \"DEMANDES SURINTENDANT DES ECOLES BILINGUES\" et faire parvenir le tout a .M.J.-A.CHAUVIN, administrateur, C.P.788, Cochrane, Ontario.GERANT D'ASSURANCE-VIE Ecrire à : (confidentiel) DEMANDE CASE 40579 LA PRESSE ERRATUM Notre annonce publiée en page 33 de LA PRESSE du 16 juillet aurait dû se lire comme suit : GRATUIT VESTON SPORT d'une valeur de $50.avec l'achat d'un complet de $100.ou plus TOUS LES AUTRES VETEMENTS A 25% DE RABAIS 3 JOURS SEULEMENT 17-18-19 JUILLET _ arcL GALERIES PLACE B0NAVENTURE aussi h notre boutique Aux Elégants Place Ville-Marie.CARRIERES ET PROFESSIONS RENSEIGNEMENTS : les ar-nonce* publiée* dans cette section sont facturée* au tarif uniforme de .05 la ligne agate.Nom accordons la commission habituelle aux agences de publicité Le service de cases postale* et du retour du courrier est 50 pour la durée de l'annonce et strictement confi dentiel.La date limita peur réceo \u2022ion de ces annonces est fixée à 2 jours avant la date de parution.Téléphoner à 874-7245, 7246 ou 7258 Demandez Mlle Pierrette Lalumière ou écrivez à LA PRESSE, 7, rue St-Jacques, Montréal DIRECTEUR DU PERSONNEL ET DES RELATIONS INDUSTRIELLES Cantons de l\u2019Est Environ $12,000 Occasion pour jeune homme bilingue possédant un diplôme en relations industrielles ou en sciences humaines avec expérience en relations industrielles.Cet homme devrait pouvoir assumer la responsabilité de toutes les phases du recrutement, sélection et placement, évaluations des tâches, administration des gages et salaires et des bénéfices aux employés pour une compagnie internationale d importance moyenne.Expérience des négociations collectives un avantage.Age 25 a 35 ans.Pour de plus amples renseignements et une entrevue confidentielle appelez MARTIN SHAW à 861-8371.riEfriii sélection services (Montréal) Limitée 615 Dorchester ouest, Chambre 500, Montréal, Oué.Téléphone : (514) 861-8371 Bureaux affiliés Toronto: (416)924-81 1 1 Vancouver: (604)688-8251 Quebec: (418)522-8171 LE CONSEIL DES ECOLES CATHOIIOUES ROMAINES COCHRANE \u2022 IR00U0IS FALLS REQUIERT LE PERSONNEL ENSEIGNANT SUIVANT POUR SEPTEMBRE 1969 Titulaire de classe du jardin à la 8e année Professeurs qualifiés en éducation physique, classes spéciales (option 105), enseignement correctif Les 11 écoles du C c»\u2019.sol sont situées a ; COCHRANE (urbain et rural), ANSCNV1LLE et MONTROO', VAL GAGNE, R A MG RE et HOITYRE FrhoHe le *a! > re >969 1970 né-iorice pi»- »\u2022 Conseil vrd;.;-».C.tlegofie o* pi* vigueur Minimum Maximum 2« cUv '»*\t.\tÇ .1.100\tÎ68Q0.\tO O 1 (Standard 1\t.\t5:00.\t7800.\t20 j !l (Standard 2;\t.\t5500.\t8 500.\tzoo IM (Standard M\t6200.\t9200.\t300.IV .'SMncfard 4:\t6600\t9900\t.000 V (Standard V,\t2 000.\t10600\t300 Veu'Mt'i (.lire parvpr\t.r votre\tdeninnde\triculum vi Fxpét ience ne*' et adresse actuelle de votre dorme»- sunutrudant * Jérôme CHAUVIN, administrateur, Case Postale 788, COCHRANE, Ontario BLANCHARD INDUSTRIES C0.INC., mtr \u2022 e»s H'epoare \u2018s de\t¦ n e* t\t» rement des ouverture» a Montreal pou» ei nc-ite* s .-.V' ; VENDEUR De préférence candidat d»»,-a t posséder ne e.\u2022 '¦\u2022\u2019ce > '¦» \u2022»:¦\u201d*\u2022 dans 'e doma\u2022«¦*\u2022\u2022 »»re- \u2022 d» 4 rat».gprjuon et n*- fl ' \u2022»**\u2022 14 \u2022 -aut ,-n-grè d'heh>ic»é« \u2022\u2022 éta* pue» et\t:hnu;.n* '**'*\u2022\u2022 atoiV.INGENIEUR SPECIALISTE DE LA SOUSCRIPTION Organisme public connu, recherche homme expérimenté en | campagne des souscriptions publiques.Salaire selon expérience.I?Entrevue ! 351-0130 .a;\t\u2022\t'\t\\.\t.y* \u2022 s'\t\u2022\t; .¦ DIRECTEUR ADMINISTRATIF |;i Pour agence do sar.te provinciale.Homme ou femme, plus de 35 g; «ns, parfaitement bilingue, avec expérience dans l'administration jjx:\tgenerale et particulièrement en rehabilitation.Ecrire a .BOITE POSTALE 63 STATION WESTMOUNT MONTREAL 215 \u2019.\u2022¦» i-fxf dev»a\u201d c1\u201d, de pré\u2019f'»* \u2022\u2022»\u2022\te -\u2022* \u2022:»*«\u2022«\u2022 e* r*o« e» iv» #»\u2022';*\u2022 do a ver.te dan».» cc'e io»,i'\"»,r: \u2022?*! H»-*, échangé \u2022 co r.l>\t.1#\t* on» i fl tien, de t'ÿr r.i m»t te * ro*'- uc» fl* nn et .-OP *\u20220:»*.SVP repondr* par écrit en mentionnant àrjr «tpa- f- - rionc* et \\almr* exige au Président, BLANCHARD INDUSTRIES CO.INC.10777 Place Moiiart.Montreal 461.Qtir Ou flignalei 323-2294 pour rendex-vou* BLANCHARD INDUSTRIES CCI INC.IA COMMISSION SCOLAIRE DE BEL0EIL DEMANDE 1 coordonnateur (trice) du français au niveau primaire \u2014 Exigence» :\tDiplôme reconnu pa» le Minister,» l'Education ; Connaissances requises Les différentes méthodes de Trança\u2019\u2019 tout h méthode Dynamique de i«r?: »» nouveau programme de » t ançai \u2022 'élémentaire .les systèmes de ; has, i'»»n«e \u2022; rreprogrammé, etc.; l'animation de groupes rte \u2022\u2022\u2022.?\u2022\u2019*:e*-.Faire parvenir Curriculum Vitae avant le .31 juillet M.Lionel Borduas, directeur do District, 177 Hubert, Beloeil 1969 a \t\t\tFONCTION : Directeur technique dans un bureau d'inçiéf -eurs \t\t\t v '\t\t\t\t/ > n r a 11 e an i.-inio , ' .\u2022- /\t1 COMPTABLE ÿjÿc §1 Bilingue, possédant expérience construction.Deli mandé par important entrepreneur général.Excel-% lente occasion.Ecrire à CASE 10,577 LA PRESSE Ê m mm ATELIER DE COUTURE Gérant de production requis par compagnie ontarienne en expansion.Faut avoir plusieurs années d'expérience dans i'etude du temps «t Je prix de revient ainsi que compé'enca administrative.Excellentes conditions travail, salaire proportionné a l'habileté et expérience.Appelez jeudi seulement ; 581-0762 APRES 6 HEURES REQUIS: 1) Membre de la Corporation des Ingéniées du Québec 2) Au moms 10 à 20 ans d'experlence dans une fonction similaire ,3) Anglais et français 4) Maîtrise non nécessaire mais sera considérée REMUNERATION : A être discutée ; elle sera cependant supérieure à la normale ENDROIT DE TRAVAIL : Quebec P.Q APPLICATION : Ecrire et inclure ' curriculum vitae\u201d el autres renseignements pertinents a .CASE 10575 LA PRESSE Discrétion absolue assurée.» | ia ¦Mm mmmmmmmmmmmmmmsmmtk « cm SURINTENDANT DEMANDE pj Surintendant général pour travail »ur contrat à Churchill fails.Aç* entre 30 et 50 ans, possédant une 10e année, bilingue, expérience & requise dans U construction de ponts, viaduc», barrages, édifices, etc.Très bonnes conditions de salaire.¦ S'adresser à : LES CONSTRUCTIONS DU ST-IAUSENT ITEE 1101, BOUl.DES CHUTES VIlliNIUVE, QUEBEC S, P.Q.TElt 461-9261 ¦A iS ¥ii I) SI m & VENDEUR BILINGUE Se rapports aux ingénieurs et contradeurs en mécanique dans Montréal et les Cantons de l'Est.Doit avoir de l'expérience dam l'air climatisé, chauffage et la ventilation.Devrait avoir un entraînement technique.L'expérience de la vente dans ce domaine ou équivalent serait i désirer.Salaire à discuter selon habileté.Auto fournie par la compagnie.Envoyer \"curriculum vitae\" au ï GERANT DES VENTES DOUGLAS ENGINEERING CO.LTD 1563, rue FLEURY OU TELEPHONER t 884-8040 POUR INTREVUB I 11 ETES-VOUS Œ JEUNE HOMME : Présentement e«\u201doii-.ye n\ten -tr : t «de possibilités de promotion ou\tv ss c itérations.Avez-vous une voilure?Pouvez-vous voyager Omis \u2022»\t\u2018\t-.n Quoi Etes-.vous bon.vetoeut.' Pouvez-vous travailler par .- - \u2022 -n: r.> \u2022» supervisé\ton immeri'-ite\t Etes-vous\tdgrer,s*i, hcf\t.VrCT-ï «ST -F-: Etes-vous\tbilingue\toiicjiù *\te\u2019 Vàf'.:ais^ Desirez-v\teus un salaire au-d\trvii/i dt?j ri r'-\u2019iCY^nr *\u2022?Age de\t25 à 35 ans.\t Si veus\tremplissez ces c-v-:\t\u2022; ts.t?i:vl'v*?/ votre \"curriculi\t;ni vitae' et votre\t\u2022\u20193 de î»?iocd'cm, le plus t\t6t possible à:\t Case 10578 La Presse Interview o\u2019u 21 an 2-1 .ilet INGENIEUR EN CHEF Meus recherchons un inge- o-.-r diplôme \u2018.t\" elec-tricilé ou en électronique, .oui remplir le peste d'ingénieur en rbet.Bilingue e .laf au moins deux ans d'exoerience dans T ndustr.e, préférablement dans un cicpartoi 'ent oe gen-e ou de production.En oius de ce- ronnahsanres en eiectr.cde e!er-Ironique, le candidat devra posséder un peu de niéranique.Le travail est très intéressant et varié, et les conditions sont excellentes.Tout renseignement sera confidentiel.Veuillez adresser votre demande a ; GEM-eEC 2120, rue Lavoisier, Québec 12, Qué.\u2018a ÿfc.v.w.w.V; .dxkJ.vw.' \u2022: LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES COCHRANE - IROQUOIS FALLS REQUIERT LE PERSONNEL ENSEIGNANT SUIVANT POUR SEPTEMBRE 1969 (1) Directeur à Ansonville : M 18 salles d.classe $2,550 00, 1\t\ttecrétairo è\tplein temps.\t (1) Directeur à\t\tCochrane :\t\t 77 wlle* de cfcm*\t$3.450.00, 2\tter.retaires à\tplein temps.\tf 1 Adjoint pour\tsection anglaise.\t\t\t Cetogorie\tMinimum\tMaximum\tt-xpèrienc»\t 2e cl«3$se\t$.1400.\tS6SOO.\t$300.x\t8 1 (Standard 1)\t5400.\t7800.\t300.x\t8 Il (Standard 7) .\t5800.\t8500.\t300.x\t9 Ml (Standard 3) .\t6200.\t9200.\t300 x\t10 IV (Standard ~i .\t6600.\t9900.\t300 x\t11 V (Standard 5) .\t7000.\t10600.\t300.x\t12 Veuilloz faire parvenir voire demande, curriculum vine, nom el acireiin actuelle de v0tie dernier surinlendar.l éi Jérôme CHAUVIN, administrateur, Case Postale 788, COCHRANE, Ontario.J.;s I I INGENIEURS EN ELECTRICITE L'administration de la Voie Maritime du St-Laurent St.Catharines (Ont.) a besoin d'un ingénieur en électricité FONCTIONS : Participer, dans la Rc'tion d*.*\t-\\,f'\u2022 fi\u2019f.nfltjy *W*¦'*' t»f\tj i r L f l f1 * o>.-\u2019h'i'-kjc.d»\u2018 \u20221 r - « ,r : \u2022 CONDITIONS DE CANDIDATURE : ;.-i mt\trnsissm bti&SSBs rr:ff*f ~mmmm Le Canada ne sait que faire des connaissances de ce Yougoslave par Bernard MORRIER Parler et écrire six langues, posséder 22 ans d'études, dont cinq ans en médecine, avoir travaillé deux ans comme assistant-médical, se voir refuser le droit de poursuivre ses études à moins de recommencer à neuf; par surcroît être marié, père d'un enfant en bas âge.et on être réduit à laver la vaisselle ou les planchers pour ne pas tomber sous le coup de l'assistance sociale, pour ne pas crever de faim.Pourtant, au printemps de 1968, un directeur de l'ambassade du Canada à Paris, M.G.M.Mitchell, lui avait dit qu'il pourrait poursuivre ses éludes ici et qu\u2019il n'aurait pas de difficulté pour se trouver un emploi lui permettant d'en défrayer le coût.Mèiïiê, le 8 mai 1368, une lettre de l'ambassade, signée par M.P.J.Hobbs, directeur, disait textuellement: \u2018 Nous avons le plaisir de vous informer que vous vous conformez aux exigences relatives à l'obtention d'un visa d'immigration au Canada.Nous vous souhaitons la pleine réalisation de vos projets canadiens (sic) et nous vous prions d'agréer l'expression de notre considération distinguée.\u201d La lettre en question réfère au dossier no 437-6-19061.Confiant de ce qu'on lui avait dit et assuré que sa formation lui serait de quelque utilité, un jeune immigrant yougoslave, Nusret Rasiljanin, arrivait finalement au Canada le 25 juin 1968, accompagné de sa femme et de son fils.Le Canada pour lui, d'après ce que nos représentants à Paris lui avaient dit, c\u2019était la \"Terre promise\"! Oh! mais ce qu'il a déchanté depuis son séjour chez nous! Moins de trois jours après son arrivée, il se rendait au Collège des médecins du Québec pour savoir quelle était la procédure à suivre pour reprendre ses études médicales.Ayant déjà fait avec succès cinq années d'études à la Faculté médicale de Zagreb, complété une sixième année d'études à la Faculté de médecine de Lyon et ayant travaillé deux ans comme assistant-médical à la clinique François-Ier (très réputée à Paris), M.Rasiljanin se faisait tout bonnement dire que toute cette formation n'était pas reconnue et s'il voulait entreprendre des études en médecine, il fallait recommencer à neuf.Les hôpitaux: rien à faire Quand on a 33 ans et qu'on a des responsabilités sur les bras, il faut agir vite et bien.Faire encore quatre ans d'étude et un an d'internat, c'était un peu long pour pouvoir en plus supporter les responsabilités.Nusre\tanin ne pou- vait se payer ce luxe et.en attendant de se trouver une situation répondant à ses capacités, il a réussi à gagner, depuis juillet 1968, très exactement la somme de $1.351 14.en lavant de la vaisselle dans un restaurant, en nettoyant des tapis et des planchers pour une entreprise spécialisée dans ce genre de travail et à titre d'infirmier.Entre-temps, Nusret a fait pas moins de huit demandes d'emploi dans des laboratoires et d'autres hôpitaux : Royal Victoria, Hôtel-Dieu de Montréal, Sainte - Jeanne-d'Arc, Montreal General, Montreal Children\u2019s, Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme.Partout, même réponse; \u2018\u2018Nos cadres sont complets, mais s\u2019il se créait une vacance, nous aurions sans doute recours à vos services.\u201d Nusret parle et écrit six langues: français, anglais, italien, russe, yougoslave et allemand.Il a maintenant 34 ans.Tout cela ne pouvait durer et le fi mars dernier, il demandait au ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, M.Allan J.MacEa-chen, à être rapatrié en France, où il pourrait au moins faire ses études.Le 16 avril, une lettre de l\u2019adjoint spécial du ministre, M.Bill MasEachen, lui disait qu\u2019après avoir pris connaissance d'un rapport circonstancié \"de ce qu'on a fait pour vous aider\u201d, le ministère ne pouvait pas payer le voyage de retour en France.Et la lettre ajoute: \u2018il me semble qu\u2019on vous ait aidé de toutes les façons possibles à obtenir un emploi apparenté à vos études médicales.Toutefois, c o m m e la profession d\u2019assistant-médical n'existe pas au Canada, le Centre de la main-d'oeuvre du Canada a tenté de vous diriger vers un travail hospitalier semblable, mais sans succès jusqu'à maintenant.Les fonctionnaires du Centre de la main-d'oeuvre du Canada seront heureux de continuer à vous aider à trouver du travail apparenté à vos études médicales, si vous travaillez rn étroite collaboration avec votre conseiller.\u201d Voyage inutile à Ottawa Nusret Rasiljanin patienta encore quelques semaines et lundi, le 7 juillet, il se rendait à Ottawa où il rencontrait un haut fonctionnaire du ministre MacEachen.M.T.S.Reeves, ainsi qu'un sous-ministre, dont le nom lui échappe, pour se faire dire qu'il devait s'en remettre au Centre de la main-d'oeuvre à Montréal et, encore une fois, qu'il n\u2019était pas question que le gouvernement canadien lui avance l'argent nécessaire pour retourner en France.Dès le lendemain.Nusret se présentait au Centre de la main-d'oeuvre en soulignant qu\u2019il lui fallait vivre, donc trouver un emploi, dès maintenant.Devant l'urgence de la situation, le fonctionnaire lui remit un petit papier avec une adresse.C'était celle du Service d'accueil aux voyageurs et immigrants (SAVI).A cet endroit, on le reçut gentiment: et on lui remit aussi un petit papier sur lequel étaient ajoutés les mots \"assistance financière urgente\u201d et on lui dit de se rendre au 4205, rue Saint-Denis, A cette adresse: un bureau du Service du bien-être social de Montréal, où on se dit prêt à verser $100 par mois à M.Rasiljanin.Celui-ci refuse pour deux raisons: ce montant est nettement insuffisant pour faire vivre convenablement trois personnes et.deuxièmement, ce n\u2019est pas de l\u2019assistance sociale qu'a besoin M.Rasiljanin, mais du travail.\u201cSi cette dernière condition ne peut être remplie, dit-il, qu'on me donne au moins l'argent nécessaire pour que ma femme, notre enfant et moi-même puissions rentrer en France au plus tôt.\u201d r:/x& IPl mm ÜS§* il De Jonquière à Toronto Pour développer chez les jeunes un sentiment de tolérance envers leurs compatriotes qui ne parlent pas la même langue ou ne pratiquent pas la même religion, le Conseil canadien des chrétiens et des juifs organise pour la quinzième année des échanges d\u2019étudiants à travers le pays.Hier matin, quelque 250 jeunes de langue anglaise, qui venaient de passer deux semaines au Québec, invitaient à leur tour dans lotir province d'origine les compagnons chez qui ils avaient séjourné.On voit ici Sandy James, de Toronto, (à droite), montrant à Lucie Groleau, de Jonquière, un coussin portant la signature de plusieurs autres étudiants ayant fait le même voyage.LA PRESSE, MONTREAL, JEUDf 17 JUILLET 1969/11 GARANTIE LE MEILLEUR REVETEMENT D'ALUMINIUM \u2022vrrvrrrr.* Solmica est enduit d\u2019une couche de plastique cuit qui prolonge sa durée.Solmica est le revêtement le plus épais sur le marché.mmm.mmm?.: , Auvents en fibre de verre.Choix de plusieurs coloris.Garde la fraîcheur durant l'été.Différents modèles.Portes et fenêt iminium avec moustiquaire permanente.Travail assuré par Tisco.Téléphonez .ins tarder 324-4445 7970, 56e AVENUE RIVIERE-DES-PPAIRIES, MONTREAL Ottawa : 605 Somerset, 232-7921 - Cornwall : 9, 41ème rue est, WE, 2-4727 ae *.«tHHsæHsatsisi ^mftnnnne WÈ00Ê «S moDuns 0AIU.MlS.mM COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON  partir d'aujourd'hui et pendant Venez aujourd'hui ! Ouvert ce soir jusqu'à 10 heures.Morgan Ameublement et accessoires de maison ERRATUM Notre annonce publiée en page 33 de LA PRESSE du 16 juillet aurait dû se lire comme suit ! GRATUIT VESTON SPORT d'une valeur de $79.avec l'achat d'un complet d'une valeur de $159.ou plu*.TOUS LES AUTRES VETEMENTS A 25% DE RABAIS 3 JOURS _ SEULEMENT 17-18-19 JUILLET PIERRE -C BALMAIN1; GALERIES PLACE B0NAVENTURE 861-8009 Marchandise de notre stock courant offerte à prix d'aubaines, Réalisez d'appréciables économies sur vos achats de meubles, d'accessoires et d'articles de décoration.L'entrepôt Morgan est facile d'accès.Hâtez-vous d'en profiter, car les premiers arrives sont les mieux servis.Cette vente ne dure que trois jours ! Vous venez en voiture ?En venant de l'est, vous prenez la rou:e Transcana-dlonne à la sortie 21, puis Cête-de-liesse jusqu'à ia 23e Avenue, lechine.En venant de l'ouest, vous prenez Côlo-deliesse et tournez à droite à la 23e Avenue.STATIONNEMENT GRATUIT Heures d\u2019ouverture de l\u2019entrepôt: Jeudi et vendredi, de 10 h.du matin à 10 h.du soir.Samedi, de 10 h.du matin à 6 h.du soir 00 24/LA PRESSÉ, MONTREAL, JEUDI 17 JUILLET 1969 Réductions extraordinaires des vêtements d\u2019été pour dames! .Centre-ville, Dorval, Rockland et Boulevard à moins d'avis contraire.Choix aussi à Snowdon.Pas de commandes postales ni téléphoniques.Assortiment incomplet de tailles et couleurs.Les premières arrivées auront le meilleur choix.et profiteront des meilleures aubaines.ÿjjprgan COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON Robes d\u2019été.réduites de '/) à 'A prix! Pour les jeunes adeptes de la mode .des robes ville de toutes les couleurs en coton, voile, jersey et autres tissus légers.Tailles 6 a 16.Centre-ville, rayon 422, au deuxieme.Aussi a Dorval, Rockland et Boulevard.S Vente ! K) à s29 Le choix des élégantes.des tenues décontractées en Arnel* ou mélange d'Arnel\", Fortre!*\u2019, polyester, ou coton.Tailles 10 à 18, 141à 24' ?.Centre-ville, rayons 423 et 426, au deuxième.Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard.Vente ! ,*10 à s39 \u2022 arque déposée Lingerie, gaines et soutiens-gorge Combinaison» en A *ror>* ornées Plusieurs tallies pour s ibouettes petites.Ord.$9 à $20.de dentelle moyennes et îons ** modèies dtvers.5\"-13\" Centre-ville seulement Jupons en Antron* ornés de dentelle Tons Taille» P.AA G.pou' silhouettes moyenres et courtes Ord $6 - $9 Centre-ville seulement et modèles divers.3\" - 5\" Jupon» imprimés Warner.En Anfron* de tons pastel.Ourlet festonné.Tailles : P 7 G Ord.2 99 Culottes assorties.En Antron* imprimé pastel.Tailles 4 h 7 dans le lot.Ord 1 49 199 99* Combinaison à soutien-gorge intégré Grenier.En tr:rot.de nylon jaune ou bltu.Tailles: ABC.Vente\tJ Soutiens-gorge longs.En l/rra*, dent-5 e ou coton.Mode.es divers avec ou sans bande de Mm*.Taiiies diverses Ord.6.50 - $9\t199 Centre-ville seulement \u2022/V,arque déposée CENTREVILIE ~ PAYONS 361 ET 369 - AU TROISIEME DORVAL, ROCKLAND et BOULEVARD (à moins d'avit r etnire) Tricots et vêtements de sport Chandails »t jupas assorti»*, lof d« tricots sans ma rich»*.pullovers, cardigans et gilets.Choie de fibre Acétate, Orion* laine, coton .mailles fines et grosses.Blanc, tons pastel et choix de color s fonces.Tailles 34 à 40 dans le lot.Ord.3.50 à 530 1.88-\t15.88 Costumes de tricot, robes et vêtements coordonnés Importés.Tous en pure laine.Vaste collection de teintes à la mode.Choix de jupes, et chemisiers, pantalons et robes et costumes de 2 et 3 pièces.Tailles 8 i 16 dans !c lot.Ord.12.88 à 59.L8 9.88-\t34.88 (Centra-villa seulement) Robes de sport.Réductions de 33'/i à 40%.Choix d» modèles dtoits, chemisiers et polo en toile, fibre acétate, Crimplene* et coton en blanc et couleurs pastel.Tailles 8 à 18 dans le lot.Ord.$30 à 555 12.88 \u2014 $33 Vêtements coordonnés réduits à moitié prix.Shorts, corteges et ensembles pantalons dans le lof.Plusieurs Importations s'/ trouvent.Choix de tricots, cotons et Fortrel*, gamme coloris i la mode.Tailles 10 à 16 dans le lof.Ord.$18 è $130\t§9 \u2014?63 * Marque déposée (Centre-ville.seulement) CEhiTI)£ VIUE, RAYONS 435 et 437, AU DEUXIEME DORVAL, ROCKLAND et BOULEVARD (i moins d'avis contraire) 30 à 50eo de rabais! Costumes, manteaux et ensembles Redingotes, tailleurs-pantalons, costumes 2 ou 3 pièces, ensembles robe et manteau .autant d'aubaines ! Choix de lainage, toile, tissu mixte, Crimplene*, et crépon de coton.Tailles 8 a 16.Centre-ville, rayons 41 1 et 416, au deuxième.Choix a Dorval, Rockland et Boulevard.Oïd\tSI 65\t\u2014 5135 \t\ts89\tOrd $40 \u2014 $65\t\t\ts29 \t$100 -\t- $125 \t\t\t SAP\tOrd $29\tÇ i A \t\t\t07\t\t19 \t580 -\t- 5100 .\t\tOrd $26\t\t\tSI \"7 \t\t\t4 7\t\tt y Ord\t565 -\t-580\t\t\t\u2022s39\tOrd 512 88\t\t\t7 * Marque déposé*.C MM&ïM\t:¦ Si-: 1 ! n Vêtements élégants de la Boutique Le Trianon Cette boutique offre une collection éblouissante de robes de ville et de petit soir, des robes du soir, des costumes et des tricots a prix réduits exceptionnels.Tailles 8 à 16.Rayon 429, au deuxième.(Centre-ville seulement).Ord.$65 a $295 S 38 is188 Tenues sport d'été\t\tDe notre boutique de Boutique Kinetica\t\tvêtements sport ROBES CHEMISIERS\t\t Col à pomtes boutonnées ou longue:*.En coton imprimé de motifs divers ou rayures.Taille» : 5 C û Q » 15.\tOrd, 59 0.0 0\t\tmudas\" et corsages.En rouge vin.vert mousse ou or U,11», PM G\ti rn r rn Ord >9 \u2014 $11\t\u2022 *7 V./ \u2014 %.) * * / \" ' CORSAGES DE COTON Modè*es sans manches ou à manches courtes et col roulé.En coton à rayures vives ou uni.\"1 Û Q Tailles: P MG.\tOrd.2.88 \u2022 3 88 1* 00\t\tCorsages d'ete\t:oton ou en nylon aux ton» chauds Sty es v\u201e;\u201e- Tal,ios P M.G.\tQQ 1 QQ Ord 1 49 \u2014 3 99\t\u2022 S J ~ 1 \u2022 y J \t\tCENTRE VILLE RAYON 10, AU REZ-DE-CHAUSSEE CENTRE VILLE SEULEMENT RAYON 4RI - AU DEUXIEME\t\tAussi a ROCKLAND et BOULEVARD (\u2022*uf avis contraire) 1 * m v m m ¦ m ¦ i m bVt\tv';l Amusants vêtements pour la plage & Maillot* d« bain an colon, er.Helanca-, ou an nylon.Unis ou imprimés, mais gais.Dans le lot, vous trouve-des bikinis, des 2-pièces.des maillots moulants ou blousants, les uns avec des découpes, d autres avec culotte ' short''.Tailles 3 à 20, 30 à 44.Ord.520 h 540 *12-818 % & Maillots de bain en gais tissus unis ou imprimés : coton, Heianca*, ou nylon.Bikinis, 2-pièces ou maillots 1-pièce.Quelques-uns avec découpes.Tailles 8 à 20 dans le lot.Ord $13 i SIS\t7.88-9.88 Ceche-meillors genre veste ou robes droites.Dentelle, voile de coton, tissu éponge, ou colon, unis ou imprimés.Teilles P.M.G.dans le lot.Vent» 7.88 \u2014 15.88 \u2022Marque déposée.CENTRE-VILLE, RAYON 437, AU DEUXIEME Aussi i DORVAL, ROCKLAND et BOULEVARD I $ i mmtzm-ËmsMsmm Chapeaux d\u2019été! Moitié prix! Un lot impressionnant de chapeaux de paille, de coton et autres tissus.Coloris : blanc, beige et teintes pastel.Centre-ville rayon 341 au deuxième, Dor- Ç A JC! A val, Rockland et Boulevard.Ord.$8 - $20\t^ I & 1 i | Modes jeunes de la boutique A lis.i a Robes af robes-pantalons Dans !?* io* \u2018issu Arnel*, tricot le coion, denîeile.coton, toile ai tissus transparents, unis ou imprimes.Des tenues gaies, pour ;e jour ou le soir Ord $26 - $40\t| .>.99 \u2014 23.99 Pantalon» tailleur en tweed de coton ou autres tissus mixtes, unis ou rayés.En h a ne, beige et ions pastel.Tailles 5 à 13.Ord.$15-$16\t9.99 Combinaisons d« coton.Tif.su à pois ou imprimé Scandinave Taüles 5 a 13 Ord 14 99\t9.99 \"Marque déposée Centre-villo seulement RAYONS 431 ET 485, AU DEUXIEME V't & v>: Inw ¦$* ;vsm :¦ -t.Souliers blancs pour l\u2019été D'Antonio et importations Marie-Michelle et De Mura Ord.$24 13.99 9.99 Ord.$15-S18 Les modèles 69 des collections D'Antonio, De Mura, Marie-Michelle, et autres importations.Chevreau ou veau en blanc ou en tons pastels.Pointures 5 à 10 AAA-B dans le lot au centre-ville; S\\'i-9yn AA et B dans le lot, à Dorval, Rockland et Boulevard.CENTRE-VILLE, RAYON 331, AU TROISIEME Aussi i DORVAL, ROCKLAND «t BOULEVARD.Réductions 40 ci 50% Tenues de jeux et coordonnés Pantalons, shorts jamaica, shorts, combinaisons, cor» sages droit» et tee-shirts de colon voilier et de tricot de coton dans le lot.En rose, brun, loden et bleu.Tailles 8 a 16 Ord.$5 a $16 s3.91,0 Corsage court» et ensembles pantalons do voile e* coton.Choix de pantalon de coupe droite accompagné d'un corsage très court a manches longues ou sans man.ches.Divers imprimes ou tissus unis.Tailles 8 à 14.Ord.$28 4 $40 1688 .23s* Coordonnes on denim do coton.Pantalons., combinaisons.shorts et corsages de coton marine ou oris.Teilles 8 « 14.\t~S8\tQ88 Ord.SU « SU U j LU Coordonnes d* denim at polyester comprenant des pantalons, jupes, codages très courts e» blouses.Tons marine ou brun.Tailles 8 a )4.CT ,SS Ord SI0 a $17\t3 9 SH Vêtements séparables an coton de John Meyer et Norwich.Cho:*c de jupes, pantalons, robes et costumes de coton e*\tus coton mixtes.Assortment de couleurs ir es et mpfimes.Tailles 8 * 14 Ord 570 .545\tSI O 0 0 50 Moitié prix -¦-\u2022\t»\t** +* Centre-ville seulement Coordonnes en voile bleu imprime Jupes à pli», paru* Ions, jupes, corsages très cour*» »?pantalons dro'fs dans * lof.Tailles 3 à 1-1 Ord SU a $25 6SH.! 4's CENTRE-VILLE.RA.YON 433.AU DEUXIEME ROCKLAND et BOULEVARD «sauf avis contraire) Choix a Dorval 1 l l l i I I I i l s i i i a i i i i i i i l i i a i 3 1 I I J 1 I 3 I I 1 3 I 3 1 i 3 i 3 J I J Vêtements de détente et de nuit Robes droites de coton Model»*': seris\ta devant.Coton jacquard© en aune îo».* am a dans -\u2019r of P M G.dans » lo* 0»d $10 Peignoirs e\" Te-, t*n**' ou or1 coton.Empieci»-* au pid-d abed1* Rose ou aqua.Tailles P M G.Ord m,-, ou |i ^99 avaiile $10 5 99 Chemtsos de nuit a soutien-gorge intégré d** K-user »?onpiT\u2019ont do dentpMe.Rose ou bleu sant*'r T.ii'Je*.1- : r lot 0»d $ 18 '\u2022s1 on ooarn » ,38 QIJ(> Chemises de nuit courtes rie kayfer \u2022;,» saphir.Tables P *.*« G.dan» « 'ot.(Non s nylon, Dorval) double *f»ng.Bleu Ord $13\t^99 Chemises de nuit longues Modèles chomi»ier en ;ibre \"laver-et porter \" Manche: ooguer.Marque Linda.Chou d»* rouleurs, ef Je tè m 'I |»f$Ss?: MMK 3?S.VK!w® *&W-Fy&1&£t£il±ttei \u2018'\u2019'JAW A VA'A' Ife §| ' ; il MÈë ¦ I is ft?îfeSÿï j®f|Pipi£ (JS0JS»ia:JHiSMU.CH£R5Utf^|f.-, M!i:M0lW«iu.tWSv.iWiIt£i;' : ¦ .ueMtM.'*'CMUIUfi.:\\'-'- ¦ R4I.:\t\u2022 '\t-C\u201d*