La presse, 19 septembre 1969, Page(s) corrigée(s)

[" \u2022 P '\u2022 .* * \u2022*\t-«\u2022' * |ccr.O ?Jarry Boulevard Métropolitain ! La cité communautaire sera érigee dans le vaste secteur Indiqué par la lettre A, à gauche du croquis.Le rectangle marqué d\u2019un B, à droite, est le terrain sur lequel la commission scolaire devait originalement construire sa polyvalente.Ce dernier terrain sera revendu.Quant au site de la future cité communautaire, il appartient déjà la ville.par Florian BERNARD Saint-Léonard et la Commission scolaire régionale Le Royer construiront une cité communautaire de $10 millions, d\u2019ici 1971, dans le vaste quadrila-laire borne par les boulevards Lacor-daire, Vian et Métropolitain.Ce projet conjoint, le premier du genre au Québec, comprendra une école polyvalente de près de 3,000 élèves du secondaire, un vaste centre culturel avec théâtre et auditorium, un centre social, un développement sportif intérieur et extérieur avec piscine olympique et circuit d\u2019athlétisme de même qu un jardin pour enfants.Ce centre communautaire à double but récréatif et académique est le résultat.de la fusion de deux organismes publics qui acceptent d\u2019investir leur argent dans un projet qui servira à la fois les citoyens en général et la commission scolaire.Les résolutions relatives à ce projet seront soumises à la prochaine assemblée de Sainl-Léonard de même qu'elles seront simultanément présentées aux dirigeants de la Commission scolaire.Le vaste terrain sur lequel sera érigé ce centre conjoint appartient déjà à Saint-Léonard, ce qui évitera les frais d'expropriation.De son côté, la commission scolaire pourra revendre ic terrain sur lequel elle avait originalement projeté de construire son école polyvalente, et investir cet argent.dans le nouveau projet.D'une façon ou d\u2019une autre, la ville et la commission scolaire devaient, dés l\u2019an prochain, entreprendre des travaux individuels.La fusion des services récréatifs municipaux et des immeubles scolaires permettra de réaliser de sub-stanticllcs économies, de l'ordre de plus de $12 millions.Une grande partie du terrain sera transformée en parc de verdure, de sorte que cet iiot, en plein centre de Saint-Léonard, deviendra une véritable \u201ccite modèle dans la cite\u201d, servant à la fois les intérêts scolaires et ceux de la municipalité.Autre fait à noter, les argents versés par les contribuables, tant du côté scolaire que.municipal, serviront à des fins communes, évitant le dédoublement habituel des services municipaux et scolaires.Accès et facilités Cette cilé communautaire sera traversée par le boulevard Lacordaire, du même que par une voie directe d\u2019accès au noulcvarc1 Métropolitain.Ce territoire est déjà desservi par les autobus de la CTM.Voici une liste partielle des services qui seront Cil opération dès la fin de 1971 dans ce centre pilote: un atelier d\u2019arts plastiques, un atelier de musique avec 12 cabines d\u2019audition et autant de pratique instrumentale, un auditorium de 500 sièges avec toutes les facilités de théâtre, un laboratoire de photo-cinéma, un laboratoire de radiotélévision, plusieurs salies de cours spécialisés, une bibliothèque publique, deux gymnases doubles, deux palestres, une piscine intérieure olympique, une arena de 32,000 pieds carrés, une salle de quilles, un hall d\u2019honneur, un restaurant, un centre social, un parcours d\u2019athlétisme, un losange de baseball.un terrain de football, i2 tennis, 4 basketball, 10 badminton, 8 volley-ball, 8 balle au mur, une piscine extérieure, elc.Voir COMMUNAUTAIRE, page 4 Trudeau: La francophonie, une nécessité pour le Canada Le plus grand quotidien français d'Amérique de notre bureau d'Ottawa OTTAWA - M.Pierre Elliott Tru-dcc a proclamé de la façon la plus solennelle en présence du président Hamani Diori que pour le Canada la francophonie est une nécessité.Il a aussi vanté les mérites et avantages d\u2019une agence de coopération francophone \u201cnon comme un communauté politique, mais comme un instrument d'entraide multilatérale en ma- tière technique et culturelle\u2019\u2019.11 a précise que l'agence doit jouer un rôle majeur dans l\u2019organisation de la francophonie.Ces remarques du premier ministre sur les rapports qui doivent exister entre le Canada et la francophonie sont peut-être les plus explicites qu\u2019il ait faites sur ce sujet, qui a pourtant été d\u2019une brûlante actualité au cours des dernières années, alors que des tensions très fortes ont existé entre Québec cl Ottawa à propos des relations internationales.Le premier ministre a par ailleurs mentionné que la participation à la francophonie est \"le prolongement du Voir FRANCOPHONE, page 4 \u2022 Québec ne s\u2019offusque pas de cet accord \u2014 page 4 Montreal, vendredi 19 septembre 1969, 85e année, no 218, 52 pages, 4 cahiers, m dina! contredit Bertra \",L'offre du PSBGM aux anglophones de St-Léonard, un affront à la société québécoise\" JjfpÜpl WÊÊMÈSM Mi ' iü par Claude GRAVEL Le vice-président du conseil exécu'if et ministre de l\u2019Education du Québec, M.Jean-Guy Cardinal, a fait savoir à LA PRESSÉ que l'offre du Protestant School Roard of Greater Montréal d'accueillir dans ses classes les élèves anglophones de Saint-Léonard a consti-tué et constitue toujours selon lui un affront à la société québécoise\".Par la même occasion, M.Cardinal a carrément contredit le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, qui a nié mardi qu'un por- Autos : le dernier des trois Grands annonce ses hausses DETROIT, i PA, UPlt \u2014 La compagnie Chrysler a rallié hier les deux autres Grands de l'automobile en annonçant une augmentation du prix de ses modèles 1970 mais celle-ci est la moins élevée des trois: la voiture moyenne de Chrysler coûtera $107 de plus en 1970 comparativement à $108 pour celle de Voir AUTOS en page 4 te-parole du ministère ou un membre de l'entourage immédiat du ministre ait fait, la semaine dernière, la même déclaration à LA PRESSE.Celte déclaration avait même été approuvée par le ministre de l'Education.C'est par la voix d'un porte-parole dûment autorisé à parler en son nom que M.Cardinal a choisi de s'adresser au journal.Y a-t-il conflit entre MM.Bertrand et Cardinal au sujet de la solution à apporter au problème rie Saint-Léonard?A cette question, le porte-parole a laissé la porte ouverte \"à toutes les extrapolations, à toutes les interprétations\".M.Cardinal était aux côtés rie M Bertrand lorsque ce dernier, discutant avec des journalistes avant une reunion du Conseil des ministres, a nié la véracité de la nouvelle publiée à la une de LA PRESSE du mercredi 11 septembre.Par son attitude, le ministre de l\u2019Education a alors nettement approuvé les dires du chef de son parti.Selon le porte-parole du ministre.M.Bertrand a alors fait des déclarations \u201csans être assez renseigné\" et il aurait tenté \"de se sortir de l\u2019affaire (une embarrassante question d'un reporter) en faisant passer cela sur le dos d\u2019un journaliste\".\u2014 Pourquoi M.Cardinal, qui se trouvait alors là, a-t-il laissé son chef nier ' une nouvelle qu'il savait vraie?Pour- quoi, du moins par son attitude, a-t-il corroboré les dires de M.Bertrand?\u2014 M.Cardinal ne pouvait tout de même pas dire devant les caméras: \"M le premier ministre, vous vous trompez.\u201d \u2014 Le premier ministre, avant de faire sa déclaration, a dit se fonder sur des renseignements qui lui avaient été fournis par M.Cardinal lui-même.Est-ce vrai que le ministre do l'Education a dit à M.Rertrand cjue personne d'autonsé n'avait fait cette déclaration?\u2014 Je ne le sais pas.Je fais confiance a M.Cardinal Pressé de questions au cours d'un épuisant jeu de passe-passe, ce porte-parole a finalement déclaré que s'il y a contradiction entre les dires de MM.Bertrand et Cardinal, \"c'est sur une question de forme\".Voir CARDINAL, pago 4 \u2022 Teste de la declaration du ministère \u2014 page 51 m 3m !§& mm Nos raisons étaient claires - La CECM La question de Saint-Léonard a été soulevée hier à l'assemblée des commissaires de la CECM, lorsque le président de la Commission, M.Pierre Carignan, a répondu à un télégramme de l\u2019Association des principaux anglophones de Montréal qui lui reprochaient de ne pas avoir accueilli les enfants \"anglophones'\u2019 de Saint-Léonard.M.Carignan a explique qu'à son sens, les raisons qui avaient motivé cette décision étaient claires: la CECM, a-t-il dil, contrairement au Protestant School Board of Greater Montreal ou à la régionale I-e Royer, n'a pas juridiction sur le territoire de Saint-Léonard et ne pouvait accéder à Voir RAISONS en page 4 photo Paul-Henri Talbot.LA PRESSE Le ministre de I Educotion M.Jean-Guy Cardinal, a répété hier, par l'entremise, d'un porle-parole autorisé, qu'il considérait toujours comme un affront au peuple québécois la solution du PSBGM.M.Cardinal contredisait ainsi les propos da son chef, le premier ministre Jean-Jacques Bertrand.» Cinquante études de front sur les télécommunications - page 2 gTiTïiTfli T^TTiK Annonces classées / 34 a 39.42 à SO Art» et Spectacles / 11 a 13 Bandes dessinées / 33 Cinéma / 12 Courrier \"Que (aire ?\" / 8 Décès, naissances, etc./ 51 Editorial / 6 finance / 15 à 17 Horoscope / 9 Informations étrangères / 18 les secrets de polichinelle / 8 Loisirs et récréation / 33 \"Mots creisés / 43 \"Mot-mystère\" / 33 Radio et télévision / 19, 20 Sports / 27 à 32 et 50 Tribunaux / 24 et 2f> Vie féminine / 8 à 10 Vie sociale / 9 Votre médecin / 8 Mcteo: ensoleille et Irais.Mm, 40 Max.60' \u2022 Détails page 6.La Commission Gendron et le problème de Saint-Léonard On ne peut régler en une journée un problème vieux de cent ans \u2022 A la, poursuite du soleil Des milliers de gens découvrent chaque année qu'une croisière aux Antilles ne coûte pas aussi cher qu'ils le pensaient.Leur réaction est en voie de révolutionner I industrie .touristique.Il manque même de navires pour répondre à la demande générale.Demain, LA PRESSE consacrera un cahier complet à ces croisières aux Antilles afin d'aider le lecteur à faire son choix parmi tant d'itinéraires intéressants.Baie-Comeau : aux portes de la prospérité \u2014 page 15 m par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 \u201cNous allons aller au fond dos choses, mais ne nous demandez pas de régler en une seule journée un problème vieux de cent ans !\u201d C'est en ces termes que M.Aimé Gagné, l'un des commissaires de la Commission Gendron chargée d'empiéter sur la situation du français et des droits linguistiques au Québec, a mis un terme, hier, à une série de questions des journalistes sur le problème de Saint-Léonard, au cours d'une conference de presse donnée dans la capitale provinciale.Cette conférence de presse avait pour but d'annoncer les audiences publiques rie la commission qui se tiendront à Montréal du 29 septembre au 3 octobre.Elle visait également à faire le point sur les travaux de la commission.Pressé de questions par les journalistes qui voulaient savoir si le problème de Saint-Léonard ferait l'objet d'un rapport spécial à brève échéance, le président de la commission, M.Jean-Denis Gendron, a d\u2019abord déclaré que sa commission considère comme prioritaire le problème des droits scolaires au Québec, M.Gendron a ajouté que sa commission n'a pas l\u2019intention tic présenter un rapport même sur ce problème, mais plutôt d\u2019énoncer les éléments d'une politique globale qui pourra solutionner des cas particuliers comme Sainl-Léonard.\"Ce que nous a demandé le gouvernement, a dit M.Gendron, c\u2019est d\u2019indiquer les éléments d'une politique linguistique globale.Nous examinerons donc le problème dans son ensemble et nous ferons des recommandations qui pourront s'appliquer à des cas particuliers comme Saint-Léonard.\u201cPour nous, a ajouté M.Gendron, le problème des droits scolaires est un problème prioritaire et nos premiers rapports porteront sur ce sujet.\" Cependant, d\u2019après M.Gendron, il est peu probable qu'un rapport soit présenté sur ce sujet avant plusieurs mois à cause des travaux de la com- mission qui ne sont pas encore tellement avances.Toujours au sujet du problème de Saint-Léonard, un autre membre de la commission, M.Nicolas M a t e e s c o-Matte, de Montréal, a fait remarquer à un journaliste: \"Qu'on nous laisse donc en paix cl qu'on nous laisse travailler tranquillement.On aurait dû être nommé il y a cinquante ans au moins pour régler ce problème.\" La Commission d\u2019enquête Gendron avait été instituée le 9 décembre 1988 lors du fameux débat sur le bill 85 assurant les droits scolaires de la minorité anglophone au Québec.D\u2019après l'Opposition libérale à l'Assemblée nationale, le gouvernement a Nouveau record de vol d'auto établi à Montréal Un voleur d automobile manhcalais vient d'établir un nouveau record.En effet, avant même la presentation officielle des automobiles de modèle 1970, chez les dépositaires locaux, la police de Montréal signale le vol d'un de ces véhicules.4 L'auto, une Oldsmobile, a été volée sur les lorrains du garage J.P.Charbonneau, au 3700 est, rue Sto-Catherine, vers 11 h.30 hier malin.Les employés de cet établissement venaient d'astiquer le véhiculé cl l'avaient garé sur un terrain de stationnement à l'arrière de l'immeuble, d'ou il est dispniu une quinzaine de minutes plus lard.institué cette commission pour éviter rie se prononcer sur le problème linguistique au Québec.Outre les commissaires dont les noms ont été mentionnés, la commission se compose de Mme Madeleine Doyon-Ferland, de Québec, de M.Edward McWhinney et de M Guy Fré-gault qui en est le secrétaire.Depuis sa création, d\u2019après un communiqué publié hier, les travaux de la commission ont consisté d'abord \"en un effort de réflexion cl d'analyse du mandat qu'ils ont reçu du gouvernement.\" \"La commission, ajoute le communique, a ensuite résumé ses réflexions dans un document-guide qui explicite sa pensée sur son mandat.Elle a diffusé abondamment ce document auprès des pétitionnaires.Elle a prépare et distribué un questionnaire aux pétitionnaires.Enfin, elle a mis au point un plan général de travail.\" Le communiqué signal e.d'autre part, que les commissaires ont, effectué des tournées régionales au cours desquelles ils se sont arrêtés à l\u2019im-proviste dans des maisons et visité des mines et des usines.La Commission entreprendra maintenant une série d'audiences publiques.Jusqu\u2019à maintenant, le nombre de pétitionnaires, qui ont avisé la commission de leur intention de témoigner, s'élève à 165; La majorité de ces pétitionnaires seraient d\u2019origine anglophone, Voir PROBLEME, page 4 .'/LyPRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1969 $2,700,000 au M.Hamani Diori ¦ * «TiÉ w Ottawa par CLAUDE TURCOTTE de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Dans un climat on ne peut plus amical, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, et ie président du Niger, M.Hamani Diori, ont prisdes mesures pour cimenter \u201cles relations étroites qui sont en train de se nouer\u2019\u2019 entre les deux pays.Après cette première journée passée dans la capitale fédérale et qui fut, selon l\u2019expression même du président Diori, \u201cun grand jour pour les relations nigéro-canadiennes\u201d, les représentants du Niger peuvent maintenant poursuivre leur voyage dans sept des dix provinces du Canada, dont le Québec, avec la certitude de ne pas retourner les mains vides.Le président Diori et le premier ministre Trudeau ont donné de la force consacre aux liens fragiles lissés au cours des dernières années dans la fièvre de relations difficiles entre Québec et Ottawa, à propos de la francophonie et du rayonnement international du Québec.On a procédé hier à la signature d\u2019un accord général de coopération technique et de trois conventions pour des projets bien spécifiques.On estime que le gouvernement fédéral dépensera environ $2,700,000 pour honorer ces engagements.L\u2019accord de coopération technique prévoit qu\u2019Ottawa mettra sur demande à la disposition du Niger des experts canadiens dans le domaine de l\u2019enseignement et autres domaines, pour des périodes dont la durée est indéterminée pour chaque expert.J1 n\u2019y a pas d\u2019estimation officielle quant au coût.Certaint parlent de $5,000,000.La première convention porte sur l\u2019agrandissement du collège Mariana, à Niamey et sur l\u2019envoi de professeurs pour une dépense maximum de $615,000.La seconde concerne la prospection minière au Niger, pour laquelle le gouvernement s\u2019engage à dépenser jusqu'à concurrence de $1,200,000.La dernière convention vise à l'établissement d'un service de protection des végétaux.Ottawa pourrait dépenser jusqu\u2019à $530,000.En outre, un communiqué final émis à la fin de la journée mentionne d'autres projets, dont l\u2019engagement du Canada à mettre des conseillers à la disposition du Niger et à lui fourir une aide alimentaire et en produits pharmaceutiques.Le Canada a également entrepris une étude technique sur la lutte contre les maladies endémiques.Le barrage Quant à l\u2019étude en vue de la construction d'un barrage, auquel le gouvernement du Niger attache la plus haute importance, \"le Canada envisage, une fois établie larentabilité du projet, d'appuyer les efforts du Niger auprès des divers organismes susceptibles d\u2019en assurer le financement et de participer, avec eux, à sa réalisation\".Le Canada s\u2019intéresse également aux problèmes de transport auxquels doit faire face le Niger, comme par exemple la construction de la \u201croute de l'unité\u201d, l\u2019amélioration du système de transport vers la mer.Le gouvernement canadien \u201cprévoit un effort conjoint des deux pays dans ce domaine.Le président et le premier ministre ont enfin examiné un projet d\u2019établissement d\u2019un institut bilingue régional à Niamey.Niger Tour d'horizon Les deux chefs de gouvernement ont en plus discuté de problèmes plus généraux, à commencer évidemment par la francophonie et l\u2019agence de coopération des pays francophones.Selon M.Trudeau, le président Diori est \u201cun ami du Canada\", tandis que pour M.Diori \u201cle Canada est le pays par excellence de la francophonie\".Il a explicité cette affirmation en mentionnant que le Canada est un pays industrialisé et l\u2019un des plus riches; qu\u2019il est aussi un pays bilingue, à la même manière dont il entrevoit l\u2019avenir de l\u2019Afrique, qui n\u2019atteindrait, selon lui, son unité, qu\u2019en franchissant certaines frontières dont celle de la langue.Manifsba: augmentation des impôts pour défrayer l'assurance-maladie WINNIPEG (PC) \u2014 Le gouvernement NPD du Manitoba vient d'augmenter l'impôt sur le revenu personnel et celui des compagnies pour lui permettre de défrayer le coût de l'assurance soins médicaux.En présentant son premier budget, le premier ministre Paul Chcrniack a annoncé une hausse de six pour cent de l'impôt personnel qui représente déjà 39 pour cent del'impôt fédéral de base.L'impôt sur le revenu des compagnies passe de 11 à 13 pour cent.Ce sont ceux qui ont les plus hauts revenus qui seront les plus affectés par la hausse des impôts qui entrera en vigueur le 1er janvier.L'opposition parlementaire a réagi tristement, manifestant peu d'enthousiasme à l'endroit du gouvernement de M.Cherniack.Le leader conservateur.M.Walter Wier a déclaré: \"Il est intéressant de noter que le NPD qui considère le Manitoba comme une province démunie $500 d'amende pour publicité mensongère OTTAWA (PC) \u2014 Le comité d'en-quéte du ministère fédéral des Affaires des consommateurs a gagné sa premiere cause en vertu d'une nouvelle législation.Jack Anthony, âgé de 64 ans, de Miami, a été condamné à payer une amende de $500 pour publicité mensongère.Anthony a reconnu avoir diffusé une réclame portant sur un nouvel appareil d'allumage à transistors sur les ondes de la station de télévision CJOH, d'Ottawa.en août dernier.II avait alors affirmé que son appareil assurerait un plus grand millage au gallon d'essence, un démarrage plus facile et un meilleur rendement.M.James Rodger, enquêteur du mi-n i s t è r e, a déclaré que des tests avaient démontré que l'application en question n\u2019avait aucune valeur.Anthony, qui vendait scs appareils $5 pièce à l\u2019Exposition du Canada central à Ottawa, le mois dernier, n'a pas nié l'affirmation de l\u2019enquêteur, en cour.L'appareil est composé d'un récipient contenant du goudron, deux transistors non branchés et un petit ressort valant cinq cents.Anthony fabrique ses appareils lui-même à Miami.Il était en train d'en vendre dans une autre exposition, a London, Ont., lorsqu\u2019il a été arrêté.La nouvelle loi prévoit une peine maximum de cinq ans de prison pour quiconque est trouvé coupable d'avoir diffusé de la publicité mensongère.en fait la province la plus taxée au Canada\".Le leader libéral, Gordon Johnston s\u2019est demandé comment la population du Manitoba pourra payer ces hausses de taxes.Le premier ministre Cherniack a expliqué que le gouvernement comptait sur les plus nantis pour financer ses dépenses.\u201cC'est notre intention de recourir davantage à l'impôt sur le revenu pour atteindre ces fins\", dit-il.L\u2019Opposition craint que la hausse de l\u2019impôt sur le revenu des compagnies ne freine le développement de la province et l'établissement de nouvelles entreprises.M.Cherniack a ajouté que la hausse qui entrera en vigueur le premier janvier apportera entre $20 et $26 millions à la province, en autant que celle-ci continue à croître au même rythme.Le Rév.Kenneth Bolton Un archidiacre (NPD) élu dans Middlesex South LONDON, Ont.(PC> \u2014 Le Nouveau parti démocratique a remporté hier les élections partielles dans la circonscription de Middlesex South, enlevant ainsi a u x progressistes-conservateurs un siège à la législature qu\u2019ils occupaient depuis 26 ans.Le Révérend Kenneth Bolton, archidiacre anglican, âgé de 63 ans, est le vainqueur de cette élection, dans une circonscription en partie rurale et en partie urbaine.Il l'emporte sur deux adversaires : le conservateur Walden Allen, qui n'a épargné aucun effort pour conserver un siège occupé avant lui par son père, et le libéral David McDonald.:*¦ é' *>**»*¦:, wmm.iS****#^} .Stanfield se fait commissaire-priseur pour le parti téléphoto PC Le leader conservateur Robert Stanfield vend aux enchères un des fameux noeuds papillon de l\u2019ancien premier ministre Lester Pearson.Le but de l\u2019encan, qui se déroulait à Ottawa, était de recueillir des fonds pour l'association locale du parti progressiste conservateur.Un livre blanc avant la fin de 1970 Ottawa mène 50 études de front sur les télécommunications Le système suédois de bien-être impressionne Munrc WASHINGTON (PC, UPI) - Le ministre canadien de la Santé, M.John Munro, a déclaré hier que le domaine le plus important dans la réforme du programme canadien de bien-être était celui des bénéfices, comme les pensions de vieillesse.M.Munro, qui a quitté la capitale américaine hier soir pour Ottawa après avoir visité trois pays en 10 jours, a fait remarquer que, bien que dans la plupart des cas les bénéfices sociaux au Canada étaient plus élevés qu'aux Etats-Unis, la Suède consacre 25 pour cent de plus que le Canada à ce domaine.I.e ministre, qui donnait une conférence de presse à l'ambassade du Canada à Washington, a précisé que le montant des bénéfices était l\u2019article le plus délicat dans la révision de la politique canadienne de bien-être, qui sc poursuit depuis un an.La révision, a-t-il dit, est presque terminée, et mon voyage en Suède, en Yougoslavie et aux Etats-Unis sera très utile pour l'élaboration d'une nouvelle politique.M.Munro s\u2019est dit très impressionné par le programme de bien-être suédois.\"La Suède, a-t-il dit, consacre environ 16 pour cent de son produit national brut au bien-être, tandis qu'au Canada le budget du bien-être est d'environ 12 pour cent du PNB et aux Etats-Unis entre sept et huit pour cent\".Au cours de sa visite de trois jours à Washington, M.Munro s\u2019est entretenu avec le secrétaire à la Santé, M.Robert Finch, le secrétaire du Travail, M George Schultz, et un conseiller auprès du président en affaires urbaines, M.Stephen Hess.OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Communications, M.Kierans.a rendu publics hier les plans d une vaste étude sur l'industrie des télécommunications au Canada.L\u2019étude sera conduite en coopération avec divers ministères fédéraux et auSsi avec l'appui de plusieurs universités canadiennes et organismes publics autant que privés.En tout, 11 ministères fédéraux participeront aux travaux de la \"Télécommission\", dont le ministre a annoncé la création.Ce sont les ministères des Communications, de la Justice, de l\u2019Industrie et du Commerce, de la Consommation et des Corporations, de la Défense nationale, des Affaires extérieures, le Sé-crétariat d'Etat, les ministères de Solliciteur général, des Postes, de l'FIx-pansion économique régionale, des Affaires indiennes et du Nord canadien.Le ministère des Communications est à la recherche d'une \u201cphilosophie\" sur laquelle il pourrait fonder la politique du gouvernement fédéral touchant les télécommunications.M.Kierans a déclaré au cours d'une conférence de presse, que 50 études menées de front sur divers aspects des télécommunications sont appelées à réunir les éléments de cette politique à établir.\u201cNous cherchons à établir les intérêts du gouvernement, partant du public canadien, dans le domaine mouvant des télécommunications\", a déclaré M.Kierans.Il a précisé que les études qui couvriront tous les systèmes de télécommunications, des plus anciens, les télégraphes, aux plus modernes, les satellite.; et les systèmes d'ordinateurs, doivent être terminées d'ici juillet 1970 et que le gouvernement prévoit présenter un livre blanc sur la politique de télécommunications avant la fin de 1970.La télécommission La commission sera dirigée par un comité de cinq personnes que présidera M A E.Gotlieb, sous-ministre des Communications.M.Gotlieb a déclaré aux journalistes qu'un élément fondamental de la future politique du gouvernement fédéral sur les télécommunications sera de prévoir une règlementation qui assure de bonnes communications au niveau des individus tandis qu'il apparaît que les systèmes nouveaux de télécommunications assurent déjà des possibilités de communications étendues entre les organisations commerciales.M.Kierans, par ailleurs, a souligné que la commission travaillera en consultation étroite avec les ministères et les organismes provinciaux intéressés et se rendra dans chaque province |K>ur des échanges de vues et de renseignements.Université de Montréal Service d'éducation permanente A COURS DE LANGUES: \u2022\tjaponais \u2022\tallemand 9 espagnol © italien \u2022\trusse \u2022\tslave Vous avez jusqu'à samedi, midi, pour vous inscrire Présentez-vous à l'adresse suivante : Service d'éducation permanente 3333 Chemin Reine-Marie (6e étage) 343-6090 le soir : 343-6992 et du calypso.C \"\t\u2022 ire a,ta bouteille J H r O ft T E ê R r) .\\ A) rnt,\\n>\\r ^AHCE PI®*****! 'Mini RUM lin autre produit de Fernandes Distillers Ltd, talrpcanl dovV.it 19 Les bons hôtels répondent à vos désirs.Les grands hôtels les préviennent.Cofô h tittf* qracirûx servi tôt mun, Voici un peu de ce superflu que nous réservons à nos clients: téléviseur-couleur dans toutes les suites et les studios: cosmétiques à titre gracieux: pain grillé dans votre chambre quand le petit dé|ouner complet y est sorvi; café à titre gracieux lorsque vous devez partir tôt; réveille-matin électrique dans toutes les chambres.Vous pouvez maintenant réserver au Park Plaza do Toronto par l'ontremise du Ritz Carlton de Montréal; ces deux hôtels sont membres de la Preferred Hotels Association.Le Park Plaza.éaALiSN0J ¦ -ï «\u2022* Droit» réservé» CARDINAL SUITE DE LA PAGE 1 \"A ma connaissance, a-t-il ajouté, M.Bertrand n\u2019a jamais dit qu\u2019il n\u2019était pas d'accord (avec la détlaration selon laquelle l\u2019offre du PSBGM constituait un affront à la société québécoise).Tout ce qu\u2019il a dit.c\u2019est que ces propos n\u2019ont jamais été prononcés.\u2019\u2019 En substance, en se basant sur les déclarations de ce porte-parole autorisé, M.Cardinal aurait dans un premier temps (mardi dernier) évité de contredire publiquement son chef et, dans un second temps (hier),il aurait décidé de le faire.sachant pertinemment que LA PRESSE disait la vérité.Le porte-parole a par ailleurs souligné que la nouvelle attitude du ministre \"n\u2019a absolument rien à voir\" avec-la tournée qu\u2019il doit entreprendre dans un mois dans les comtés de la province.Et, de plus, \"ce serait faire fausse route\" que de relier cela à une supposée \"relance du clan Cardinal COMMUNAUTAIRE SUITE DE LA PAGE 1 Le projet prévoit même l'aménagement d un bassin pour les jeunes, des aires de pétanque, de tir à l\u2019arc, de croquet, etc., de même qu\u2019un vaste stationnement de 200,000 pieds carrés.Saint-Léonard, grâce à ce projet, réalisera en deux ans ce qu elle prévoyait faire en un minimum de douze ans, et ceci tout en réduisant ses dépenses car, d\u2019une façon ou d'une autre, ces facilites et ces services auraient été construits.Les modalités d\u2019administration de ce vaste centre n\u2019ont pas encore été fixées de même que le partage fiscal des coûts de construction, d\u2019administration et d\u2019entretien.Quoi qu\u2019il en soit, une excellente collaboration existe entre les deux administrations et, pour une rare fois au Québec, des argents publics sont mis en commun dans le domaine scolaire et municipal.PROBLEME SUITE DE LA PAGE 1 A la suite de ses audiences publiques à Montréal, la Commission se réunira à Québec.Le mandat de la commission doit se terminer officiellement au mois de décembre.Cependant, on s\u2019attend qu\u2019à cette époque son mandat soit prolongé.M.Gendron l'a d\u2019ailleurs laissé entendre hier au cours de sa conférence de presse.Dans un autre ordre d'idées, M.Gendron a indiqué qu\u2019il considère son mandat comme différent de celui de la Commission Laurendeau-Dunlon sur le bilinguisme et le biculturalisme bien que ce mandat soit de nature à compléter le travail de cette commission.D\u2019après M.Gendron, le mandai de la commission peut se résumer dans les deux points suivants: D\u2019abord, il lui appartient d\u2019établir un état de choses, c'est-à-dire faire le point sur la situation actuelle du français comme langue d\u2019usage.En second lieu, la commission devra soumettre des recommandations en vue de définir une politique linguistique.Ces recommandations devront faire état des moyens à prendre pour assurer d'une part les droits linguistiques de la majorité et la protection des droits de la minorité et, d'autre part, le plein épanouissement de la langue française au Québec.fort NUSONÿ) VANCOUVER \u202260 SEATTLE ogùx CHURCHILL EDMONTON \u202260 HARRISON ¦70 \u2022f SAN FRANCISCO SALT LAKE CITY.REGINA 70e _ WINNIPEG 75, MINNEAPOLIS QUEBEC I rAf MONTREAL i6oJ SYDNEY 60 HALIFAX DENVER OMAHA {TORONTO; .WINDSOR 75 .V \u201c CHICAGO OTTAWA BOSTON NEW YORK 75> WASHINGTON SAN ANTONIO \u202289 CHARLESTON NEW ORLEANS *90 ' >S*84 AVERSES r CAP NATTERAS BERMUDES \u2022is MIAMI le TEMPS qu'il fera Beau week-end Une haute pression qui couvre une bonne partie du continent nord-américain conditionnera le temps en fin de semaine et nous devrions connaître une fin de semaine généralement ensoleillée.Le gel qui a commencé à gagner nos régions la nuit dernière, persistera encore la nuit prochaine, sauf dans les endroits rapprochés du Saint-Laurent.Dorvai prévoit que la température se réchauffera graduellement pour atteindre, dimanche, 70 degrés.Le maximum prévu pour aujourd'hui est de G0 degrés et, la nuit prochaine, le mercure devrait se maintenir à un minimum de 40 degrés.Les chasseurs auront du beau temps pour l\u2019ouverture, samedi matin, de la chasse aux canards.Un faible vent devrait souffler du nord-est.MAXIMUM AUJOURD'HUI : »0 MINIMUM LA NUIT PROCHAINE: « Prévisions officielles émises par le Bureau météorologique de Dorvai: Réglons de Montréal, d'Ottawa et de Québec : clair aujourd'hui et samedi.AAoins frais samedi.Gelée dons les régions rurales cette nuit.Vents légers.Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit A Montréal et Ottawa, 60 et 40; Québec, 60 et 35.Régions de» Laurcntlde», des Cantons do l'est, du Lac-St-Jean, de BaieComeau, rie Rimouskl, de Gaspé et de Sepl-lles : clair et frais aujourd'hui et samedi.Gelée généralisée tôt dans la matinée.Vent» léger».Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit à Sfe-Agathe et Sherbrooke.60 et 35; Chicoutimi, Gaspé et Sept-lles, 55 et 30 ; Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Baie-Comeau, 55 et 37.Région» de l'Abitibi, de Pontiac-Téniiscamingut et du St-Maurice: ensoleillé et frais aujourd'hui.Gelée cette nuit.Samedi, ensoleillé mal» avec nébulosité croissante en En de lournée.Moins frai» samedi.Vents légers.Maximum aujourd'hui et minimum celte nuit A Rouyn-Noranda et Vald'Or.M °t 32; Témiscamlngue, 60 et 35; La Tuque, 55 et 35.PETE ; saint Janvier AUTOS SUITE DE LA PAGE 1 Ford et à $125 pour celle de General Motors.Pour les Américains, cette triple hausse se traduira par des dépenses supplémentaires de 1 milliard de dollars sur l\u2019achat d\u2019automobiles l\u2019an prochain.Tout comme les deux autres compagnies, Chrysler impute à la transformation d\u2019équipement facultatif en équipement standard une bonne partie de celte augmentation de $107 ou 3.5 pour cent.Parmi les grands producteurs américains, reste American Motors qui n\u2019a pas encore fait connaître ses nouveaux prix mais a annoncé une augmentation.Alors que la fièvre pour les nouveaux modèles s\u2019empare des marchés, les trois grands fabricants organisent leur taux de production le plus élevé depuis janvier.La revue \u2022 Automotive News\u2019\u2019 prévoit que 193,846 nouvelles aulos auront été assemblées cette semaine.Les 7 usines d\u2019assemblage américaines de Chrysler, quatre de Ford et une de GM ont demandé à leur personne! de travailler en surtémps demain pour répondre à la demande.Ensemble, les trois Grands de l\u2019auto estiment vendre 8.5 millions de nouvelles voilures l\u2019an prochain.Le vice-président et directeur général de la compagnie Renault a déclaré hier que la compagnie n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019augmenter ses prix de détail cette année.II a en outre déclaré que plus de 551,000 voitures Renault ont été livrées à travers le monde depuis le début de 19G9, RAISONS SUITE DE LA PAGE 1 la demande sans l\u2019accord de la commission scolaire locale.Répondant à certaines objections de l\u2019Association des principaux, le président de la CECM a expliqué que le cas des juifs francophones qu\u2019elle venait d\u2019accepter était différent puisque ceux-ci se trouvaient sous sa juridiction, et que d\u2019autre part elle n\u2019avait pas \"retardé\u201d sa réponse à M.Robert Beale.\"Une dernière remarque, a dit M.Carignan: nous comprenons fort bien que vous ne partagiez pas la position de la CECM sur un problème aussi délicat que celui de Saint-Léonard.Toutefois, nous sommes surpris du manque total de courtoisie, du ton irrespectueux et de l\u2019absence d\u2019objectivité d\u2019un tel mesage venant de l\u2019Association des principaux catholiques de Montréal.\u201d .M.?:!.- Certains chiffres ont été mentionnés dans la réponse au télégramme de l\u2019Association des principaux: la CECM n\u2019a reçu dans ses écoles, l\u2019an dernier, que 130 enfants de l\u2019extérieur.De ce nombre, 74 venaient de Ville Saint-Pierre, en vertu d\u2019un entente entre les deux commissions scolaires.Tous les autres étaient des cas exceptionnels.FRANCOPHONIE SUITE DE LA PAGE 1 bilinguisme canadien sur la plan international\u201d.\u201cJ\u2019ajoute, a poursuivi M.Trudeau, que notre bilinguisme doit s\u2019exprimer non seulement par la coopération entre francophones, mais aussi dans l\u2019ensemble de notre politique extérieure, notamment au sein des organismes internationaux\u201d Le premier ministre du Canada, après avoir signalé toute l\u2019admiration et l\u2019amitié qu\u2019il a pour le président Diori, a tenu à exprimer \u201cl\u2019intérêt profond que le Canada porte à la francophonie, à l\u2019Afrique et au Niger\u201d.Il a expliqué cet intérêt profond de la manière suivante: \"Avec plus de six millions de citoyens de langue française, le Canada fait naturellement partie de la famille francophone.\"Pour le Canada, une participation active à la francophonie qui s\u2019organise est une nécessité: dans le milieu nord-américain, notre pays entend renforcer son caractère français et le faire rayonner; à cette fin, il lui faut établir des rapports étroits avec tous ceux qui dans le monde s\u2019expriment et s\u2019affirment en français\u201d.\u201cCela est vrai pour les Canadiens français du Québec, foyer par excellence de la culture française au Canada.Ça l\u2019est aussi pour le million de Canadiens français des autres provinces.\"Pour tous les Canadiens, la francophonie est une réalité : 25 à 30 pays, 150 millions d\u2019hommes, qui partagent une même langue.Voilà pour nous tous une nouvelle dimension internationale, qui ne peut qu\u2019élargir nos horizons et accroître notre apport à la collectivité mondiale\".Tout en attachant une grande importance aux relations multilatérales dans le cadre de la francophonie ou autrement, M.Trudeau a aussi fait valoir la nécessité de liens bilatéraux, notamment avec le Niger e! l\u2019Afrique.\"Le Canada s\u2019intéresse vivement aux aspirations de l\u2019Afrique nouvelle\", a dit le premier ministre du Canada.Québec ne s'offusque pas de cet accord de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Qu\u2019un accord ait été signé entre le gouvernement du Niger et le gouvernement du Canada ne porte aucunement ombrage aux relations que le gouvernement québécois entretient avec l\u2019étranger, notamment avec le Niger.Telle a été la première réaction des milieux gouvernementaux hier à Québec à la suite de l\u2019annonce qu\u2019un accord de coopération venait d\u2019être signé à Ottawa par le chef du gouvernement canadien et le président du Niger, M.Humani Diori.Toutefois, aucun commentaire officiel n\u2019a été émis puisque les autorités québécoises n\u2019avaient pas été informées à l\u2019avance du texte de l\u2019accord.A Québec, l\u2019on ne voit pas pourquoi le gouvernement québécois pourrait s\u2019offusquer qu\u2019un accord soit intervenu entre le gouvernement fédéral et un pays frnacophone qui, au surplus, entretient \"d\u2019excellentes relations\u201d avec le Québec.Le gouvernement québécois, fait-on remarquer, ne peut refuser au gouvernement central un droit qu\u2019il s'arroge à lui-même, soit de conclure des ententes avec des pays étrangers dans les domaines de sa competence.Biern sûr, l\u2019accord signé hier entre le Canada et le Niger porte-t-il sur des questions relevant de l\u2019autorité provinciale, notamment lorsque Ottawa s\u2019y engage à fournir des experts dans le domaine de l'enseignement.Mais selon des sources autorisées à Québec, cette partie de l\u2019entente Niger-Canada n\u2019a pas lieu d'inquiéter les autorités québécoises puisque, de toute façon, le gouvernement fédéral devra passer par Québec pour obtenir les experts promis au président du Niger.En somme, conclut-on, le Québec se ferait mal voir s\u2019il s\u2019opposait à ce que le gouvernement du Canada aide un pays francophone d\u2019Afrique alors que l'un des principaux résultats positifs du développement de ses relations \u201cdirectes\u201d avec la francophonie a été de forcer les autorités fédérales à partager un peu plus équitablement son aide entre pays anglophones et francophones.SOIREE D\u2019ASTRONOMIE POPULAIRE SAMEDI SOIR 20 SEPTEMBRE A 8 HEURES Jardin Botanique de Montréal (PU-IX \u2022\u2022 Sherbrooke) Vous aurez l'occasion de voir, dans des télescopes fabriqués par des astronomes amateurs les cratères de la Lune \u2022 l'anneau de Saturne \u2022 la calotte polaire de Mars \u2022 l'étoile double Albiréo \u2022 la nébuleuse M31 d'Andromède \u2022 un amas globulaire et autres objets.TELESCOPES - EXPOSITION - FILMS En cas de pluie la séance de projection aura lieu dans l'auditorium du Jardin Botanique.ENTREE LIBRE Un Autre t RHIB : I Vf\u2019 'i;î4\\sé< - \u2014ji \" 1 \t Lorsque monsieur J.A.Roy de Sherbrooke a acheté son paquet de cigarettes Sportsman au supermarché, il n\u2019avait pas réalisé qu'il était le gagnant d'un hors-bord et remorque jusqu\u2019à ce que la caissière lui souligne qu\u2019il détenait un coupon gagnant.Pour célébrer l'évènement, l\u2019employeur de M.Roy lui a donné congé pour le reste de la journée.On compte déjà 37,232 gagnants Sportsman au Québec! TA Sportsman FORMAT REGULIER FILTRE iH | «B :>¦ W KING SIZE FILTRE FORMAT DE POCHE 3C DE MOINS QUE LES KING SIZE FORMAT RÉGULIER BOUT UNI La Famine Sportsman un tabac à pleine saveur \\ IT\t^ \\niii ___s.w \u2022T -K.\t\u2022«ty*\tV \u2022< «*V ¦*ii i* Wl\u201d »*.' V\u2019>-*\"£'\u2022*¦- «v* .\u2019*\u2022 r.'- Sa LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE 'MONTREAL, VENDREDI 19 SEPT.1969 - 85e ANNEE-No 218 voie de l'interdépendance Est-il possible d\u2019édifier, entre Ottawa et les gouverne nents provinciaux, un système de communioations \u201ccohérent, permanent et efficace\u201d, capable d\u2019accroître les avantages de l\u2019association sur le plan administratif, tout en réduisant au minimum la rivalité dans le domaine politique ?Cette question à double tranchant, qui se pose en réalité depuis les débuts de la Confédération, n\u2019équivaut-elle pas à celle de la quadrature du cercle ?Déjà difficile à résoudre il y a quelques années, alors que les particularismes régionaux ne faisaient que commencer à se manifester, la solution du problème n\u2019a pas été facilitée par les poussées d\u2019autonomie, voire d\u2019indépendance, qui ont surgi en quelques points du pays.Est-il besoin de le souligner ici, les idées de fédéralisme et d\u2019indépendance ne vont pas bien ensemble.En réalité, elles sont un peu comme le feu et l\u2019eau.Pour qu'un système fédératif fonctionne dans les meilleures conditions possibles, il faut qu\u2019à l\u2019idée d\u2019indépendance l\u2019on substitue celle d\u2019interdépendance.Il faut s\u2019arranger pour réaliser à plusieurs, avec les limitations mais aussi les possibilités que le système comporte, ce qu\u2019il eût été plus difficile encore, sinon impossible, de faire seul.Voilà l\u2019un des principes sur lesquels se sont fondés des spécialistes de l\u2019Institut des relations intergouvemementales de l\u2019Université Queen\u2019s pour recommander aux gouvernements fédéral et provinciaux un certain nombre de moyens susceptibles de rénover notre régime fédératif, en l\u2019établissant sur des bases à la fois plus souples et plus durables.Il ne faut pas remonter loin dans le passé pour constater le début de relations régulières, suivies, entre le gouvernement central et les provinces dans des domaines importants.Quant aux rapports réguliers entre les provinces elles-mêmes, ils sont plus récents encore, comme en témoigne l\u2019âge relativement peu elevé des organismes chargés d\u2019assurer leur maintien.Malgré tout, pour ce qui concerne la liaison fédérale-provin-ciale, on relève pas moins de 170 organismes différents dont les fonctions et les juridictions chevauchent souvent.Un premier travail important consisterait à mettre de l\u2019ordre dans cette jungle, créée un peu au hasard des conférences fédérales-provinciales, de même que des rencontres entre premiers ministres, ministres et hauts fonctionnaires.Exprimant une vue d\u2019ensemble sur le vaste sujet soumis à leur examen, les auteurs du rapport déclarent que \u201cles relations fédérales-provinciales reposent sur une structure politico-administrative complexe où les premiers ministres' occupent des postes de commande, mais dont le bon fonctionnement dépend de contacts qui peuvent revêtir diverses formes\u201d.En d\u2019autres termes, l\u2019attitude des dirigeants politiques et des administrateurs compte beaucoup, mais la valeur des moyens mis à leur disposition revêt également une grande importance.Au premier rang de ces moyens, le rapport propose deux sortes de conférences permanentes de premiers ministres.Il ne fait pas de doute que cette proposition est le fruit de l'expérience des dernières années dans ce domaine.Après avoir gardé, pendant plusieurs années, la formule de la conférence ouverte, on en est arrivé à celle de la réunion à huis clos qui, on a pu le constater, permet de progresser plus rapidement lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019étudier les grandes lignes des politiques gouvernementales et les objectifs communs.Mais ce n'est que l\u2019un des moyens susceptibles de redonner vie et mouvement à un fédéralisme en perle de vitesse.Après un examen en profondeur d\u2019un système soumis depuis quelques années à de rudes assauts, les auteurs du rapport que le ministre des Finances, M.Benson, vient de rendre public, étalent toute une série de suggestions qui placent les représentants gouvernementaux devant l'embarras du choix.Mais pour que des décisions soient prises en temps opportun, il importe que le rapport ne soit pas relégué aux oubliettes, comme tant de ses semblables.A l\u2019idée d'interdépendance que l\u2019on soulignait plus haut vient s\u2019en greffer une autre qui bat en brèche le coucept de la responsabilité fiscale, selon lequel il doit y avoir coïncidence entre le gouvernement qui perçoit les impôts et celui qui les dépense.Voilà qui est susceptible de provoquer plus que des froncements de sourcils, tant à Ottawa qu\u2019à Québec.Cyrille FELTEAU Cela va mieux sans le dire ?A l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.M.Diefenbaker (74 ans) ne s\u2019est pas contenté de propos de circonstance sur sa santé, sa carrière, ses préférences.Il a reproché à ses adversaires politiques de ne proposer aucun grand dessein aux Canadiens et surtout de ne pas rappeler solennellement les droits du Canada dans l'Arctique.L'expédition réussie du pétrolier américain \u201cManhattan\u201d confère naturellement une singulière actualité à toutes les questions relatives à la souveraineté canadienne sur les eaux et glaces de ce vaste territoire isolé.La position du ministre des Affaires étrangères, M.Sharp, telle qu\u2019elle apparaît dans un long article publié sous sa signature dans le \u201cGlobe and Mail est assez différente, en apparence du moins, de celle de l\u2019ancien chef du parti conservateur.Contrairement à M.Diefenbaker, le ministre ne voit pas la nécessité, à, l\u2019heure présente, de multiplier les déclarations catégoriques.L\u2019expédition du \u201cManhattan\u201d ne menace pas nos droits, écrit-il dans le journal de Toronto, l\u2019heure n\u2019est pas aux revendications grandiloquentes.En règle générale, Ottawa se garde d\u2019agacer inutilement le géant qui est à nos portes.Et il est probable que M.Sharp aurait souhaité ne pas avoir à publier ce qui revient à une mise au point, si le \u201cGlobe and Mail\u201d n\u2019avait mis lui - même tant d\u2019insistance à sonner l\u2019a 1 a r ni e.En outre, l\u2019avantage indiscutable que s\u2019assurent les Etats-Unis par la réussite de leur expédition suffirait déjà à inspirer au gouvernement le souci de ne pas élargir le débat en ce moment.Mais, succès technique, l\u2019expédition n\u2019en laisse pas moins sans réponse quelques questions.Par exemple, on ne sait pas encore de science certaine si le passage du pétrole par la voie de l\u2019Arctique sera rentable ou non.Si une exploitation commerciale a grande échelle du passage du Nord-Ouest devient une réalité, cet élément corsera tout le débat sur la souveraineté.C\u2019est sans doute parce qu\u2019il redoute que la voie serve éventuellement à des fins militaires que le Canada se montre empressé \u2014 sur ce dernier point M.Sharp se montre plus affirmatif \u2014 à revendiquer la responsabilité de la défense des côtes de l\u2019Arctique.Quant aux questions formelles de droits sur les eaux (ou les glaces) le gouvernement canadien parait disposé à les laisser examiner par des aeropages internationaux.convaincu q u i1 saura défendre brillamment sa cause.(Faut-il, s'a g i s s a n t de l'Arctique, parler de glaces < - i d\u2019eaux?Et les glaces sont-elles assimilables au sol?Voilà des questions qu\u2019un tribunal international aurait à trancher.) La situation du gouvernement, fédéral n\u2019est pas sans rappeler celle des provinces revendiquant les fonds miniers sous-marins.Evidemment, le mâtin, i.e.les Etats-Unis, est de taille a se défendre hardiment, et rien ne l'arrêtera dans la poursuite rie ses objectifs, s\u2019il les estime vitaux, dût-il se plier à certaines règles d\u2019accommodement entre voisins.Dans tous ces affrontements plus ou moins sourds, il ne faut pas oublier que le conquérant de la Lune s\u2019abstient de procéder à des annexions brutales non point par faiblesse mais parce qu\u2019il estime pouvoir parvenir à ses fins par des moyens moins grossiers.Guy CORMIER La Compagnie des Jeunes Canadiens Le gouvernement fédéral, qui alimente de NOS sous la Compagnie des Jeunes Canadiens, se doit de faire la lumière sur un certain nombre d\u2019incidents qui présentement défraient la chronique montréalaise.Le journaliste Gérard Asselin nous semble suffisamment articulé pour défendre les positions qu\u2019il a eu le courage de prendre à l\u2019endroit de la CJC.Positions, disons plutôt dénonciations.Or, celles-ci nous apparaissent à la fois sérieuses et troublantes et l\u2019autorité fédérale qui assume les frais coûteux d\u2019un organisme d'animation sociale, serait mal venue de laisser filer les choses en douce.Les jeunes sont les jeunes, d\u2019accord là-dessus.A chacun ses opinions et à chacun sa vie privée.Mais à l\u2019instant où un citoyen reçoit des émoluments puisés dans les fonds publics, il devient ipso facto responsable de leur utilisation c\u2019est-à-dire qu'il doit rendre compte de son activité.Vous avez été payé pour accomplir telle besogne.Elle consiste en quoi?Où, quand et com- ment avez-vous oeuvré?Questions élémentaires qui ne portent atteinte à la liberté de personne.Vous répondez de façon satisfaisante et l\u2019incident est clos, l es réponses tardent et le climat sc détériore et le public est en droit de manifester quelque inquiétude.Or, s\u2019il faut ajouter foi a diverses déclarations, la Compagnie aurait j u s q u \u2019e n 1968 accepté dans ses rangs \u201cà peu près n\u2019importe qui\u201d afin de renflouer ses cadres.La minute d\u2019ensuite, il sera précisé que \u201cles critères sont devenus aujourd\u2019hui beaucoup plus sévères\u201d.Dans les deux cas, nous restons sur notre appétit.Qu\u2019entend-on par n\u2019importe qui?Et quels sont ces nouveaux critère s?Nous n\u2019avons aucun goût pour la chasse aux sorcières mais les choses étant ce vous avez plusieurs individus chargés de projets Quels projets?Lesquels sont d\u2019authentiques études et lesquels ont pris forme quelque part\u2019\u2019 Cette double requête n\u2019offre rien de tirs malicieux et le directeur Vidal d e v r a i t s'empresser d\u2019v souscrire, histoire do faire quelque lumière dans l\u2019actuelle confusion.S\u2019il y a des anguilles sous roche, déplacez les cailloux et chassez les anguilles.Si d'aventure, les inoffensives anguilles étaient de venimeux serpents, les bailleurs de fonds ces messieurs qui régnent à Ottawa procéderont a un nettoyage et nous leur en saurons gré.En tout agir vite rumeurs se choses sont la il innées et quelles sont,\t10 L\t[ouverne\ttuent\tcomme dos.U fédéral n\u2019a vr;\tlimcni\tl plus le\tdroit\t de laisser se\trépa\tndre le\ts r li-\tI Ull vti meurs.C\u2019est\ta g ;\ti ç a n t:\tno us\t1 O II J Ol avons, nous, 1\te dro\til.de toi\t\tsatisfa voir car nous i\tIcWOllî\t; la note,\t\tAlors i net i r *\u2014\u2014 ARENE PARLEMENTAIRE (PESEI-VOUS ICI) V ! IL N'A PAS N PERDU UNE SEULE .LIVRE / / VOUSavez la parole Qu'attendons-nous pour exiger du français partout au Québec Monsieur le Rédacteur, Je me suis payé cet été moult visites à 'Terre des Hommes.J'y ai trouvé comme plusieurs des attraits plus nombreux et j'aurais dit volontiers cou \"Je t'aime e \u202269.\u201d Tout en fais multiples pavi innocemment quête en pari hôtesses, en conversation < de me rendre i tous les Can, sont de bons t sieurs angloph que bredouille me le slogan: ncore plus en int le tour des Ions, je faisais une petite client à plusieurs engageant une ui m'a permis ¦ mipte de ceci: idiens français dingues et plu-ones ne savent quelques mots qui détiennent un pavillon à Terre des Hommes, d'envoyer des représentants bilingues comme les Japonais demandent qu'à Osaka toutes les hôtesses canadiennes comprennent le japonai- de français.Au pavillon \"Ser-encc\" deux hô-unilingues an-pallier à celte avait ajouté de idiens français, de L Afrique, mons de la sc tesses étaient glaises.Pour carence on y jeunes Can Aux pavillon?j'ai interrogé i n a d i e n n e 1 comprenaient Je ne parle p Mais revenons à Mo\tntréal.Au pavillon du dessin\tpour enfants, une jeune un\tUingue anglaise faisait exécute\t:r des travaux manuels à de dans nos sociétés modernes, on se trouve en présence d'un dilemme que l'homme politique ne peut pas ignorer Une question fondamentale se pose.Dans quelle quelles conditions est-elle un geste nuisible?La contestation (et voici le critère de sa sincérité) est recevable dans la mesure où elle accepte d'être contestée.Cette dialectique, qui se résout par le compromis (je ne dis pas la compromission), ces idées contraires qui s'équilibrent en ,-e heurtant donnent naissance à la synthèse que nous appelons l\u2019ordre, comme l'ogive est la rencontre de deux arcs Incomplets qui, de leur faiblesse respective, composent leur force commune.lorsque l'étudiant, qui veut mettre fin à une guerre ou a un régime, qui entend substituer le débat libre à l'enseignement magistral, qui s'insurge contre les mobiles grossiers de nos sociétés lie consommation, conteste publiquement l\u2019attitude des hommes qu\u2019il juge, à tort ou à raison, responsables de cet état de choses, il accepte il i.ante l'autori»é de ses convictions, il fait confiance aux idées qui le gouvernent, il est régi en un mot par un ordre intérieur, si vague soit-il.sur lequel il modèle ses ailes.Ce jeune homme, je le comprends.Mais l\u2019anarchie est tout autre chose, et le dictionnaire la défini de façon tr> ; nette c'est le refus de toute autorité, c\u2019est la doctrine de la confusion, c\u2019est la thèse du désordre en tant que seul climat propice à la ruine de toutes les structures existantes.Et voilà bien le danger de la contestation glo-l\u2019>\u2018 > c'est qu'à l'intérieur d\u2019un trop grand nombre de mouvements contestataires, des hommes formés aux techniques de l'anarchie se glissent comme le ver au coeur (le fruit.La violence vient de là, de ce travail d\u2019agent pi «>\"\u2018Mteiir, plutôt que dos idées passionnées qui poussée: ia jeunesse a interroger l\u2019autorité du père.l\u2019a r mi une ans .2-9, 9'g-lO, 101 à-11.200 paires seulement !\tla paire 1.00 EATON en ville (rez-de-chaussée).Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 20?Eas nylon opaque en couleur Prix courant 1.50 A lalon-sandalc.En couleurs très lumineuses comme : orange, vert clair, jaune.Pointures B'iz-P'z.91 i-11.200 paires seulement! la paire 1.00 EATON en ville (rez-de-chaussée), Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 201 Solde, souliers fin de série pour adolescentes / dames 3.99 CATON en ville deuxième étage', Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 739 Cartes à jouer, plastique.Prix courant 3.50 Choix de fi différents modèles.Deux jeux par paquet 800 seulement ! 2.29 EATON en ville (ret-dn-chaussee), Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 208 * Jeu de douilles, 12 pièces Prix courant 13.95 TECOMASTER \"professionnel\" EATON, .leu à prise carrée de \u2022'\u2019» po.Ces outils sont tous emboutis, trempés et durcis; entièrement polis et plaques cuivre, nickel et chrome Le jeu comprend des douilles à 6 pointes de 7 16.*.ï, il 16, ries douilles de 12 pointes de \u2019\u2019s.Il 16, ¦''4.une rallonge de 4\u201d et un adapteur -\\ à 1 :¦.un joint universel, un tourne-écrou, une douille a bougie » 13 16 poi et un coffret en métal 50 seulement ! 9.00 EATON en ville (cinquième étage), Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 253.Cuisinière électrique de 30\u201d Tappan Gurney Cuisinière électrique.Blanc seulement.Modèle 31-9567.16 seulement! 159 95 10.00 par mois CATON en ville feinquicme otage), Ville d'Anjou, Pointe.Claire.Rayon 756.Pantalons en velours côtelé pour jeunes gens 200 seulement! Choix de motifs fantaisie.Modèles à passe-ceinture.Tour de taille 28 à 34.EATON en ville seulement (niveau du métro).Rayon 929 Humidificateur Electrohome Idéal pour les nppartetnenls de 6 pièces.3 vitesses.Capacité du réservoir 5.8 gallons.Monté sur roulettes pour faciliter le déplacement.Dimensions 22\" x lOla\" x 25\u201d rie hauteur.,AO Modèle 1155.100 seulement I\tR-P CATON en ville (cinquième étage), Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 456 Lits continentaux 3'3\" Construction à ressorts en spirale, poignée fie manipulation, oeillets d'aération.Revêtement de rayonne damassée relié a en rembourrage ri feutre blanc e, piqûres en forme de j\u2014 A O f\" d amanl.Le tout comprend matelas, sommier et pieds.\tOg4.îl/c?25 seulement I CATON rn ville (r.rptième éroqnl, Ville d'Anjou, Pcînte-Claire.Rayon 771 33V3% ce rebais! Topis Eski'on \"Barefoot\" L îe peluche longue et douce en fibre modnerylique \"Dynet\u201d.Pour la salle rie a ns.la chambre à coucher et la salle de jeux.Lavables a la machine De in'es unies ou deux tons\tSpécial 27\" x 36\"\t27\" x 48\"\t30\" x 54\"\t_ _ Prix courant O «î 9 Prix co,!rant M\tPrix courant 11 10.50\t12 50\t16.95 50 seulement !\t30 seulement I\t35 seulement ! CATON en ville (sixième étage).Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 777 AU NIVEAU DU METRO Culottes pour dames\t4 pour Légèrement imparfaites.En acétate.Choix de modèles cl couleurs.1 QQ Petite, moyenne, grande.1000 seulement I\ta.w Jupons mini Légèrement imparfaits.En satinette de nylon rehaussée de drn- ryfk telle.Blanc, rose, aqua, lilas.Petite, moyenne, grande 350\t, ( seulement ! CATON en ville seulement niveau du mètre/.Rayon 909 Bijoux pour dames Colliers de perles de rang simple.Boucles d'oreilles assortie-\tKÛ 300 seulement!\tchacun\t.RJ Cf CATON en ville seulement t niveau du métro).Rayon 917 Béret et écharpe Duo béret ci écharpe en laine et de differents coloris 14 douzaines C QQ seulement!\tl\u2019ensemble RJ.OrJ EATON en ville seulement (niveau du métro!.Rayon 904 Chemises de ville pour hommes Tissu \"Polyester\" coton sans repassage Lavez ci portez ' Blanc, .«« bleu.Manchettes transformables.Encolure 14:r a 16:\t400 seu- lcrncnt I Chemises tissu \"Vilana\" légèrement imparfaites ! Imperfections ne changeant en rien le port de ces chemises '.Q zlfi Choix de modelés ci teintes 200 seulement !\tu ' Camisoles et caleçons pour hommes 6 pour Bons sous-vêtements à prix avantageux Eaton I Blanc 600 seu- Q 75 lement I\t* CATON en ville seulement niveau du metro:.Rayon 978 Jeans \"pressage permanent\" Tailles variées dans le groupe Ton or ou beige.200 seulement !\t1.99 Pantalons en flanelle pour garçons 200 seulement ! Proviennent d'une série de pantalons à prix o /I Q habituellement plus élevé ! Gris ou fusain dans un bon assorti- &,*x.ej ment de tailles.Maillots Penmans encolure marin pour garçons Marque PENMAN'S qui signifie qualité \u2019 En coton bleu, sert ou 1.00 pris.Petite, moyenne, grande dans le groupe.250 seulement ! CATON en ville seulement niveau du métro).Rayon 937 Demi-prix ! Jaquettes et étoles de vison Etolcs de vison perle cl pastel.Prix courant 399.00\t199.50 124.50 .Jaquettes de \\ ison chinois teint noir.Prix courant 249.00 20 seulement ! CATON en ville seulement troisième eloge).Rayon 248 Vestes d'hiver pour enfants 20 seulement! En lainage écossais pour gros froids, doublées r\\r\\ de fourrure acrylique.Dcvanl a glissière et poignets-tempête.Q.J7J7 Bleu Tailles 4 a 8X Manteaux-banlieue en nylon, pour enfants 50 seulement! Nylon \"Antron\" réfractaire a l'eau-'humidité.Capuchon monté sur glissière Doublure fourrure acrylique, et fi QQ rayonne matelassée.\"Sanitized\u201d.Tailles 4 à 6X.\t* Pantalons de ski extensibles 50 seulement! En tissu viscose et nylon extensible à doublure tricot thermal.Braguette à glissière.Brun ou marine.Tailles O QQ 4 a 6X dans le groupe.CATON en ville seulement 'niveau du métro).Rayon 910 Souliers pour dames et adolescentes 100 paires seulement ! Chaussures en beau cuir aux modèles- Q QQ mode : Coloris nu choix.Gamme de pointures.Prix courant 6.99 tj.èjèj Souliers pour hommes et jeunes gens Chaussures élégantes, en cuir, avec semelle de synthèse, nu rie cuir au choix Nombreux coloris et modèles.Bon assortiment rie K QQ pointures 100 paires seulement I Prix courant 7.99\t\u2022 CATON en ville seulement niveau du métro).Rayon 937 A bon prix ! Ensembles de tapis et couvre-abaftant pour salle de bains En nylon lavable, en un choix rie teintes variées.Vous y taillerez une moquette ou un grand tapis.20 seulement 5' x 6' Prix courant 36.50 20 seulement 5' x 8' Prix courant 49.50 29.95 19.95 EATON en ville (sixième étage), Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 772 Draps pour lits superposés Draps de deuxième qualité pour lits superposés.Blanc.20 seule- f) CATON en ville seulement (niveau du rticfro!.Rayon 936 Couvre-lits piqués !\t5.99 Do differents formats ot teintes Légèrement salis.20 seulement ! et EATON en ville seulement (niveau du métro).Rayon 936\t8.99 Couvertures crises De fabrication canadienne.Environ 7?.\" x 84\".50 seulement ! Q QQ chacune Taies d'oreillers Taies d\u2019oreillers d\u2019usage courant Blanc.Environ 42\" 100 paires f7Q seulement !\tla paire .I RJ CATON en ville seulement (niveau du motro;.Rayon 936 te' ¦ : ¦: > ÜA SSSfii ,2?w5?P mÜ Wm Hé* -jpi œm& ¦*&8SS8& &syi*immà Ad -\u2022*£¦ £»\u2022 $& if*\u2019; ajgHiae»aat^Mtf -\u2014a»» WYzP'i ïÉÊÊfe pipif &&ryj jSgSM*: Épœ# suit Ms#.\u2019* s?» rscr.\"* '¦\u2022-; -\u2018J \u201cWl ; :':V :V-, H SMf f*;ÿi \u2019 \u2022 : .' VV \u2022' V'X-;, BAIE-COMEAU Aux portes de la prospérité économique CAHIER No 2 / PACES 15-26 85e\\^r MONTREAL, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1969\t85e ANN&é - No 218 par Rhéal BERCIER Baie Comeau, ville industrielle.Scs pionniers furent des preux de l\u2019ère moderne.Il a fallu du courage, du travail et de l'ingéniosité pour construire une ville dans une région isolée qu'aucune route terrestre ne reliait au monde extérieur.Aujourd'hui, moins de 40 ans après sa naissance, la ville est très active, moderne, attrayante.Elle reflète une atmosphère d\u2019aisance.On compte très peu de chômeurs.Cette année même, deux sociétés des plus importantes y investissent plus de $100.000,000.Dans les milieux les plus éclairés, on prévoit que Baie Comeau sera appelée à jouer un rôle majeur dans l\u2019économie de la Côte Nord.Population La population de Baie Comeau était de 12,443 personnes, au recensement municipal du début de 1969.Toutefois, ces données ne comprennent pas la population flottante de 5,250 à 7,250 employés des divers chantiers de l\u2019Hy-dro-Québec, ni les forestiers à temps partiel de la compagnie Quebec North Shore Paper ou de ses entrepreneurs.Le nombre des travailleurs, selon les saisons, varie entre 2,000 et 3,000 En 1971, on prévoit que la population de cette ville atteindra 17,500 personnes.Industries Les trois importantes industries locales, soit Quebec North Shore Paper, Canadian British Aluminium et Cargill Grain, sont la principale source de revenus et d'emploi de cette ville.La majorité de la population permanente dépend directement ou indirectement de ces entreprises privées.Il faut tenir compte également de l'apport considérable de l'Hydro-Qué-bec dans l'actif économique de la ville.Quebec North Shore Paper La société Quebec North Shore Paper, fondatrice de Baie Comeau, y est implantée depuis 1937.Elle est une filiale de la société Ontario Paper, de Thorold, elle-même propriété du Chicago Tribune.Lille emploie 3.000 personnes et realise un chiffre d'affaires annuel de $50 millions.Ses employés gagnent en moyenne $3.60 l\u2019heure.Quebec North Shore s\u2019est engagée, au début d'août 1968, dans un programme d'expansion qui lui coûtera $54 millions.Les travaux seront complétés au début de 1971.L'expansion créera 500 nouveaux emplois.La société produit actuellement 1,000 tonnes de papier par jour.En 1971 on mettra en service une machine de marque Beloit, qui pourra produire des feuilles de 360 pouces de large à 3,500 pieds minute.A elle seule, la nouvelle machine produira quotidiennement 500 tonnes de papier Les marchés de Quebec North Shore sont ainsi répartis: 80 pour cent au New York News, 12 pour cent au Chicago Tribune, 5 pour cent à des journaux de Floride, et 3 pour cent sur le marché mondial.Canadian British Aluminium Pour sa part, la société Canadian British Aluminium, dont 83.6 pour cent des actions sont détenues par la société Reynolds, de Richmond, ouvrit ses portes en 1957 Son personnel est de 1,100 personnes et scs revenus d'exploitation en 1963, se sont élevés à $9.212,408.Ses employés gagnent en moyenne $3.50 l'heure.La société, dont l'usine n'a été complétée qu'en 1959, compte 354 fourneaux qui produisent 110,000 tonnes d'aluminium par année.50 pour cent de sa production est dirigée vers la Grande-Bretagne, 40 pour cent s'écoule au Canada tprincipalement au Québec) et 10 pour cent sont exportés aux Etats-Unis, au Pakistan et en Hollande.Egalement, cette société a entrepris, au début de 1969, un programme d'expansion qui coûtera $50 millions.Elle prévoit augmenter sa production à 175,000 tonnes par année.Cargill Grain En 1960.une autre société s'implantait à Baie Comeau: Cargill Grain, filiale de Cargill Inc., de Minneapolis.Cargill entrepose le blé d\u2019exportation.Elle, emploie 100 personnes, qui gagnent en moyenne $3.50 l'heure.La société possède un entrepôt de 900 pieds, 42 silos à grain, 4 silos d'acier pouvant contenir 750,000 boisseaux de blé et 10 silos de 200,000 boisseaux de blé au total.Tous ces silos sont équipés d\u2019un système d\u2019aération et d'un enregistreur de température qui préviennent les pertes.La société vient de consacrer $500,000 à l\u2019épuration des eaux.Au cours des trois dernières années, scs employés ont manutentionné en moyenne 60,000,000 de boisseaux de blé annuellement.Cargill a choisi son emplacement actuel pour ses installations portuaires qui offrent un port de mer libre de glace toute l'année.Hydro-Québec L\u2019Hydro-Québcc, dont les travaux de construction de l'aménagement hydroélectrique Manicouagan - Outardes de 5,798,210 chevaux, contribue considérablement à l\u2019économie de Baie Comeau.Sept centrales hydro-électriques, une fois complétées, seront assurément ap- pelées à jouer un rôle dans l\u2019établissement de nouvelles industries à Baie Comeau.L\u2019énergie électrique y sera disponible en quantité quasi illimitée.Commerces et services Les divers commerces et services sont assez bien répartis à Baie Comeau.Les affaires sont généralement prospères, car les salaires sont élevés.Les centres d'alimentation et les grands magasins sont achalandées.Syndicats S'il est vrai que la ville de Baie Comeau offre à scs industries une main-d'oeuvre qualifiée dont le niveau d struction est au-dessus de la il est également acquis que les cats sont actifs et présents partout.Généralement, la direction des entreprises de Baie Comeau s\u2019entend cordialement avec le personnel des cadres et les ouvriers.Le logement Il n\u2019existe pas présentement de pénurie de logements dans la ville de Baie Comeau.A vrai dire, il n\u2019y a pas de surplus, les locataires peuvent trouver assez facilement des logis privés ou semi-détachés modernes de quatre ou cinq pièces, non meublés, au prix mensuels suivants dans les trois quartiers de Baie Comeau.Saint-Nom-de-Marie, $100 a $135, Saint-Georges, $100 à $125 et Sainte-Amélie $80 à $120.Les logements meublés sont plus coûteux.Les prix varient selon le nombre de pièces et la qualité de l'ameublement.Ecoles La population scolaire était estimée, en 1966, à 4,279 étudiants.Le college classique de Saint-Pie X et l'école des infirmières affiliés à l'université Laval, ainsi que l'école normale, sont étab.is à Hauterive, mais demeureront toujours accessibles aux élèves de Baie Comeau.On compte à Baie Comeau, 8 écoles primaires et secondaires.Le port Le port de Baie Comeau offre d'excellentes installations portuaires et reçoit, en toutes saisons, de nombreux céréaliers et les cargos océaniques.Le port est protégé des grands vents de l\u2019Est Les navires de forte jauge peuvent y mouiller et manoeuvrer facilement.Communications Outre le port de Baie Comeau, le pa-quebot-traversier \"M.V.Manie \" assure un service quotidien entre Baie Comeau et Matane.Les services d'autobus et de camionnage ont des horaires quotidiens fixes et relient Baie Comeau à tous les réseaux routiers nord-américains.Cette ville est aussi desservie quotidiennement par les avions de Québecair.Québec-Téléphone relie Baie Comeau avec tous les réseaux téléphoniques d\u2019Amérique du Nord.Quant aux messageries télégraphiques, clics sont acheminées via les services de télécommunications du CN, dont les ramifications sont internationales.Parcs industriels Baie Comeau possède deux parcs industriels.dont un est complètement aménagé et doté des services publics.Ils offrent des possibilités excellentes d'établissement.Le prix des terrains varie entre 15 et 25 cents le pied carre.Compagnies pétrolières Un signe évident de la prospérité de la région et de ses possibilités de développements éventuels est l\u2019établissement des principales compagnies pétrolières, soit Imperial Oil, Shell Canada, British American Oil,.Canadian Petrofina, Champlain Oil et Irving Oil.Revenus municipaux Au cours de l\u2019exercice financier se terminant le 31 décembre 1968, les revenus de la ville de Baie Comeau se sont élevés à $2,642,852 et les dépenses à $2,639,614 pour un excédent des revenus sur les dépenses de l\u2019ordre de $3,238.Le budget municipal pour l'e-xercice en cours atteint $3.000,000.Perspectives industrielles La ville rie Baie Comeau a l\u2019avantage de posséder d\u2019immenses richesses naturelles, tels un immense domaine forestier, des réserves minières considérables, une source d\u2019énergie hydro-électrique illimitée, ainsi qu\u2019un port de mer unique sur le golfe Saint-Laurent.L\u2019expansion industrielle de la ville semble assurée par un rôle d\u2019évaluation industrielle de $104,000.000, en 1969.La Société de Développement de Baie Comeau entretient des pourparlers avec plusieurs sociétés tandis que I on projette la création de la Commission du port, organisme qui devrait fa-c i 111 g r considérablement rétablissement de nouvelles industries dans les limites du port.La région de Baie Comeau est considérée, depuis 1967, comme zone dite désignée Conséquemment, toute entreprise de transformation qui manifesterait son intention de s\u2019implanter dans cette ville pourrait sc prévaloir des dégrèvements fiscaux et réclamer des subventions./ne vue aérienne du quartier Saint-Georges; à l'extrême droite, les installations de la compagnie British Aluminum Company Limited.Le paternalisme d'Etat en faveur des chemins de fer doit cesser Les organismes préconisent l\u2019a-élioration des aéroports de la gion et des services aériens cl nuilcnt des recommandations iur pallier le mauvais système uticr qui existe présentement r la Côte Nord.Les organismes consultés de-anejent qu\u2019on vertu des ententes Üéralcs-provincialcs, le budget il consacré au parachèvement ; la route Gagnon-Manic-5.Ils suggèrent également une tide sur la construction d\u2019une iule transcanadienne dans cette rntie du Québec et Terre-Neuve, M.H an ri CANUEL Mmo Claire P.BERTRAND Mme A.Elizabeth MURRAY M.James M.TORY, C.R.M L.D.Griffiths, président et président du Conseil ries Confiseries Laura Secord annonce l'élection :de trois nouveaux directeurs : Mme Claire P.Bertrand d\u2019Omremont, Mme A.Elizabeth Murray la *'division'des\t**.Tii\t2.17\u2019?\t2.13^4\t?17» a Mai\t2.12^4\t2.16V;\t2.12\u2019 4\t2.16\u2019.; AVOINE\t\t\t\t Oct.\t70\t_\t\t\t70 Dec.\t70\u2019a\t\u2014\t\u2014\t70** Mai\t712\t\u2014\t\u2014\t71\u2019 4 ORGE\t\t\t\t Oct.Dec.\t1.03' 4\t1 0!\u2019a\t1.03\u2019 »\t1.03\u2019 4 1.03\u2019* Mal\t1.03'4\t1.03'a\t1.03\u2019»\t1 03\u2019 4 SEIGLE\t\t\t\t Oct.\t1.20\u20194\t1.20\u201cn\t1.203»\t1.20»'?Dec.\t1.179»\t1.173»\t1.16**\t1.167* Mai\t1 21\t1.21\t1.20*«\t1.20*» MARCHE AU COMPTANT\t\t\t\t AVOINE: 3 cw 69' d.\t\t\tex 3\tcw, 3 MUNICIPALITES Mon! 7, 1er jan 1988\t82' » Tor Met 7\u20194.1er m 1968\t90'/4 INDUSTRIEL LES Abitibi 7' -Bq N E.7 BA Oil Alum of Can 4\u2019 a CP.U, Can Cement 3-4 Domtar 6 -4 GMA 6: j , \u2018.mp.Oil 8\u2019 a15 ao ; Ind Acc 6' a Marché des bestiaux RAPPORT HEBDOMADAIRE Le commère* es* actif cette semaine aux marchés de Montréal par suite j ri une demande passablement bonne.Les | prix sont inchangés ou inférieurs 6 ceux de la semaine derniere mais les arr,va*.\u2018ges sont légèrement pus nombreux-2.315 bovins.~J,Ml veaux.125 porcs et ¦\t181 ovins.Les bouvillons de choix se venda-ent de $31 A $31.75; de bonne qualité, de S29 a $30.85, de qualité moyenne de $27 à $28 75, de qualité commun- de S24 à $26 75.Les vaches de bonne Qualité se vendaient de S23 à $25.50, de quaite moyenne de S?2 A 523.75, de qualité conv j mu ne de $19 A $22.25, pour la mise en conserve et ta charcuter.e d* $15 è $20.75.! Les taures de bonne qua \u2018è se ven- te,nn.d,d.«4.M\tqualité West mount Realties, a le plaisir j commun» de 619.50 5 J7T.75\td umiiioncer que M.I- rank Don- Les taureaux de nonne qua: ie se ven.nolly CSt entré illl serv ice do Irl idaient de its a j77so.de qu* I* com- compagnie et a été affecté à la jmune et moyenne de $71.50 i $25.75 \u2019,jjvision commerciale Ventes Ct ¦\tLes veaux de la \u2019 de bonne quai.té se 'vendaient rie $40.50 A $45, de qualité moyenne de H5 a s-to.so, de qualité com-;^ Donnelly, antérieurement, durant 20 années, a rempli de hau- M rient FRANK DONNELLY J.Ronald Mills, vice-prési-exéeutif de la compagnie 2.17\u2019 j 'mune de $20.50 A $37.50.location.Les porcs se venoaienf de $35 A $36.75.\t.\t,\t, ,\t.\u201e\t.\tv tes fonctions dans le domaine de Les aqneaux ne bonne quarte de $25 a\t.s?7\t.construction cl du commerce des moutons de bonne qua \u2019: ¦H \u2022*.:; v-.'.ÉpiIÜW1 Mmgb .9hHH££M « ' e-.Ta' Support sur ïZZZZib, (Armstrong Wm Us lapis Armstrong créent l éléganc partout IOW^-M M\t?«*¦« \u201e\u201e J */»>»** X\t\u2022 t \u2014 maintenant offert en \u2022\tMême fiabilité des transistors \u2022\tMêmes minicircuits sans lampes pour un service rapide et facile.\"Le mécanisme dans le tiroir' se retire à l'arrière.C'est ce qui rend l'appareil compact! LE MÉCANISME: mini-circuits sans lampes avec fiabilité des transistors, permettant l'entretien rapide à la maison.Même \"mécanisme'' transistorisé que le célèbre modèle console Motorola, sauf qu\u2019il ressort à l\u2019arrière de l\u2019appareil.Si un \"mécanisme\" est défectueux, il peut généralement être remplacé à la maison même « Entièrement transistorisé (à l\u2019exception de la lampe-écran) \u2022\tLa syntonisation précise automatique et le système électronique de blocage de l'imago conservent à l\u2019appareil sa syntonisation précise, même quand vous changez de canal \u2022 Grand écran de 227 pouces carrés \u2022\tIndicateurs lumineux pour les canaux VHF et UHF.WT675FW Boltur métallique h revêtement de v.nyle similinoyer evec garniture deluxe.Deux ene de gerantle tur le lampe-écran et aur toute» let pièce».L\u2019ombudsman du Québec, Me Louis Marceau, n\u2019a pu agir que dans 10 pour cent des quelque 550 a 000 plaintes qui lui ont cto soumises depuis son entrée en fonctions en mai dernier.Précisant que les ministères do la Justice et de la Famille el du Bien-être Social étaient les deux secteurs du gouvernement qui avaient, jusqu\u2019ici, suscité le plus de plaintes, Mc Marceau, qui prenait la parole devant les membres du Club Richelieu de Montréal, a souligné que son rôle lui para i s s a i t encore trop peu connu pour assurer toute l\u2019assistance possible.Parlant des plaintes pour lesquelles il ne peut rien, l\u2019ombudsman a précisé qu\u2019il s'agit en général d\u2019actes administratifs posés par des municipalités ou par le gouvernement fédéral, ce qui ne relève donc pas de sa juridiction, qui est strictement du domaine provincial.\u2018\u2018Trois aspects fondamentaux se dégagent de ma fonc- tion\u201d, a affirmé Me Marceau, précisant que les trois domaines où son influence pouvait s\u2019exercer étaient ceux de l'information, qui lui permet de conseiller les gens, du redres- ! scmenl des torts subis par un ! citoyen, de même que tout le secteur de la prévention.Précisant que les plaintes | qu\u2019il avait reçues jusqu'ici portaient sur presque tous les ministères, Me Marceau a précisé qu'il n'avait pas le pouvoir d\u2019ordonner à tel ou tel ministre, ou même au gouvernement, de prendre des mesures précises mais que, par ailleurs, il pouvait faire valoir ses recommendations devant l\u2019Assemblée nationale ou même, s'il advenait que le gouvernement ne prenne pas les mesures qui s\u2019imposaient, auprès de l'opinion publique.L'ombudsman aura bientôt un deuxième bureau, à Montreal ectfe fois, mais il reçoit j les plaintes qui lui sont formulées par écrit à son bureau de Québec.Accident spectaculaire et arrestation à Laval roulettes GRATUIT Une course folle h travers 1rs rues de Ville de Laval, s\u2019est soldée un peu après minuit ce malin par un spectaculaire accident et l\u2019arrestation d\u2019un jeune étudiant de 15 ans qui venait de fuir les lieux d'un accident.Le jeune homme qui devait comparaître en Cour ce matin sous des accusations de délit de fuite et de conduite dangereuse venait, selon les policiers de Laval qui sont à l'origine de son arrestation, de frapper une voitue stationnée frapper une voiture stationnée à l\u2019intersection de la rue Hélène et.du boulevard Labelle dans le quartier Fabreviile.extrêmement nerveux, l'adolescent.aurait néglipé d'arrêter alors qu\u2019une auto-patrouille de la police le croisait non loin des lieux de l\u2019accident.Pris en filature, le fugitif aurait emprunté la rue Principale \u2014 un sens unique \u2014 dans la mauvaise direction.Poursuivi par les policiers, il aurait filé à des vitesses atteignant parfois 110 milles à l'heure.Lisez donc ceci avant d\u2019acheter votre nouveau tapis.Télécouleur C&u&s&r.par MOTOROLA' MOTOROLA ELECTRONICS SALES LIMITED 2180 WARD AVENUE, MONTREAL, QUE.Almar T.V.Ltée Beaulieu & Gladu Inc.l Quincaillerie 5700, boul.Décarie 739-2443 4589 est, Sfe-Catherine Eugène Bélanger Ltée 2918 rue Masson 374-2120 255-7787 Beloeil T.V.Service 5247 est, Bélanger 721-8431 DeGagné Electrique Enrg.8261, boul.St-laurenf 382-2841 6794 St-Hubert Centre d\u2019ochats Dorval Garden Eric T.V.5005 avenue du Parc Charleboîs T.V.Service 101 \u2014 6e Avenue Lachine 634-1661 Ameublement Clermont 7195, rue St-Huberl Ameublement René Dépôt Enrg.8475 boul.Sl-Michel 727-3061 273-8831 Claude Fortin T.V.2550 est, rue Beaubien 274-9663 728-3673 H.Durocher Electronique Ltée 10,185, 54e Avenue Rivière-des-Prairies 665-3240-3894 Ameublement Gérald Enrg.3330 est, Ontario 521-1101-8102 Aujourd'hui, il y a des iapts pour tous les goûts.Il y a tant de qualités, de motifs et do couleurs que même l\u2019acheteur averti s y perd.Pour vous aider, Armstrong a préparé un guide d\u2019achat de 32 pages qui répondra à la plupart de vos questions.Cette brochure en couleurs vous apportera une foule « idées nouvelles en décoration Intérieure et vous renseignera à fond sur le tapis: fabrication, fibres et densité, entretien au jour le jour.Il vous dévoilera aussi quelques petits trucs pour faire disparaître les taches.Vous y trouverez un chapitre sur l\u2019agencement des couleurs.Un autre vous recommendera comment faire le meilleur achat, selon vos besoins.Notre petit guide d\u2019achat du tapis est one véritable mine de renseignements.Et il vous épargnera bien des pas en vous renseignant à l\u2019avance.Alors, hélez-vous d\u2019en obtenir un exemplaire chez votre marchand Armstrong.C\u2019est gratuit.Et si vous voulez profiter doublement de votr9 visite, demandez qu\u2019on vous montre Captivation, notre nouveau tapis à longs pels de nylon.Si vous le trouvez attrayant drape, tel qu\u2019il l\u2019est en blanc et noir sur les épaules de notre mannequin, vous devez le voir dans toute sa splendeur.C\u2019est jeune! C\u2019est vivant! Et c\u2019est de 20 à 30% moms cher que tout autre tapis de même qualité! Les tapis Armstrong créent l\u2019élégance.partout., M JE AN-JACQUES BFAUIIEU.435, ru* Boutonnai», la Tuqut.\u2022Clé lavioUtte.PO Tél.523-4829 M YVAN COURTEAU.194, 6* Avtnu*, Grand\u2019Mère, P Q.T«l.538-4747 GROLEAU 8 JUNEAU ENP , 1202, ru* St-Paul.Sf-Tit», jCti lavioUtfa, PO Tél.385-6414.IM JULIEN MOTTET, CHEZ SAM, 1200, rut Thibault, Cap-dt-la-Madeleint, P Q Tel.378*3355 MAGASIN H MUIR EN* -65, rue Sf-loui», Warwick.Ctt ArthabaTka, P Q Tel.358-2257 SOUTH SHORE FLOORING.2112, Bellevut, St*Bruno, P.O.C MONTPCTIT TAns.PRElARTS LIMITEE, 6625, boul.Monk, Villt-Emird, P O.AMEUBLEMENTS A DENIS & FILS, SMaztr», Ctâ Viudreuil, P.O.GUY PAQUIN, U Tour du lae, Ste-Aqatha-dtt-MonM, PO.TEINTURE & STECIAtITE UNIVERSAL.2265 out»t, rua King, Sheibrooka, P.Q.GABRIEL DUBREUIl LIMITEE.1151 t»t, rut King, Sherbrooka, P.Q.ROBERT TAPIS PREtARTS, 4577, ru# St-laurent.Montréal.P O.ST-DENIS CARPET LIMITEE.3440, rua St-Denia, Montreal, P.Q.Les créateurs de l'élégance intérieure COMMENÇANT LUNDI Jean Gervais Inc.5270, rue Henri-Julien 273-9171 1145 est, Mt-Royal 524-6817 Gladu T.V.Enrg.' Marce* Got*în TV* 4130 rue Everett (Ruskin) 722-3684 102, rue St-Louis Ville LeMoyne 671-6428 Gravel & Frères 1416, rue Joliotto 523-2109 Laval T.V.Radio Service 372 est, rue Roy 288-8937 Ameublement modèle Enrg.640, rue Dorchester St-Jean 348-2843 Centre Electronique Raymond & DeSerres Liée F\u2018>4 rue Papineau Joliefte 756-3185 St-Denis î.V.Inc.11900 est, Notre-Dame aPto-aux-Trembles 645-4687 Ameublement Lucien Hotte Inc.8074 rue St-Hubert Ray Laliberté Inc.41, rue St-Charles 273-7286 Ameublement Lima Liée 220 rue Notre-Dame Repentigny 581-3390-1210 Montcalm Electronique INC.97, boul.des Laurentides Pont-Viau Beloeil 467-9317 Malle Télévision 3614 boul.do la Concorde Vente \u2014 Location \u2014 Service Duvornay 661-7389 Rauer T.V.8619 boul.Lalande 663-3102 Pierrefonds 684-2128 Robert T.V.Service Enrg.116 ouest, Seigneurial St-Bruno 653-2623 Ameublement Ste-Claire Enrg.2719 rue DcsOrmeaux 352-7660 Savoie Electronique M.D.Vaillancourt 754 rue Ste-Elisaboth j 317 rue Montmorency Laprairie 659-5393 Laval-des-Rapides 669-7105 24/ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1969 SPAGNOL ITALIEN 25 ctMirs - mi soir par semaine Début de) cours à deux endroits faciles d'accès à: Lundi 22 septembre ; mercredi 24 septembre Ecole St-Jacques 301 est, bout, de Maisonneuve (près de la rue St-Denis) Près station Berri DeMonfigny .Sortie rue St-Denis Arrêt de l'autobus 15.Ecolo de la Mennaii 11 6510, rue St*Denis (angle Beaubien et St-Denis) Près de la Station Beaubien Terminus des autobus 26 et 160 On pourra s'inscrire à l'un des deux endroits le 22 ou le 24 septembre, en soirée de 6 heures 30 à 8 heures 30 Pour renseignements, écrivez ou téléphonez à : L'Union des Latins d'Amérique 844-6835 et 844-2433 - GRATIS L'UNION DES LATINS D'AMERIQUE 57 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, 126, P O.Je désire de» renseignements Q D'ITALIEN eu sujet de vos cours Q D'ESPAGNOL aussi votre dépliant et quelques exemplaires de votre bulletin Nom.Adresse .Tél.PR 19/9/69 ('¦\tV\t'*\tr*\u2018 % OE PERFECT/-^ en ADMINISTRATION % de l'École des Hautes Études Commerciales de Montréal offre sa treizième session annuelle du COURS D\u2019ADMINISTRATION DE L\u2019ENTREPRISE les lundis soirs du 3 novembre 1969 au 16 mars 1970 en plus dans un hôtel des Laurentides (du 26 au 29 octobre 1969 et du 22 au 26 mars 1970) Date finale pour s'inscrire : 13 octobre 1969 Adressez votre demande de prospectus au: Secrétariat du Centre de Perfectionnement en Administration 535, avenue Viger, Montréal 132 844-2821.poste 268, entie 9h00 et 12H00 et 1h30 et 5h00 Selon un psychiatre, une droitière peut se suicider de la main gauche les tribunaux ti par Maurice MORIN Le Dr Jean-Baptiste Boulanger, expert en psychiatrie, en neurologie et en psychanalyse était, hier après-midi, témoin de la défense au procès de Pierre Coursol, âgé de 28 ans, accusé du meurtre d'une jeune fille, Annette Pomer-leau, 19 ans, morte d'une balle de pistolet à double canon dans la tète, le 29 août 1968.Le drame est survenu dans le domicile de Coursol; la jeune fille avait été découverte sur un divan de vivoir.Lorsque la police est arrivée sur les lieux, elle était à demi assise, le pistolet dans sa main gauche.Or, il a été établie qu'elle était droitière.Mes Raymond Daoust et Louis Cliche, avocats de la défense, présentent présentement une preuve que la jeune fille, quoique droitière, aurait pu se donner la mort, en venir au suicide en se servant de la main gauche.L\u2019instruction commencée lundi sous la présidence du juge Maurice Cousineau et en présence de 12 jurés de langue française s'est poursuivie aujourd'hui, vendredi.Il se peut qu\u2019une fois que la défense aura terminé l\u2019audition de ses témoins, l\u2019inculpé Coursol doit appelé à témoigner.Me Gérard Girouard, procureur de la Couronne, présentera une contre-preuve.Le revolver, objet du drame, a été montré par Me Daoust au médecin expert au moment où celui-ci était dans le box aux témoins.A un certain moment, l'arme se trouvait à sa gauche.Le médecin psychiatre a soumis \u201cque lui, dans un geste instinctif, alors que l'arme se serait trouvée h sa gauche, spontanément, il au-rait pris la main gauche pour utiliser cette arme\", Mc Daoust lui a ensuite soumis que si une personne projetait une arme dans la direction d\u2019une autre voulant se suicider et que cette arme .tombait a gauche de cette dernière, cette même personne ne serait-elle pas portée à se servir de sa main gauche pour accomplir son action ?Le Dr Boulanger lui a répondu que si la crosse de l'arme paraissait plus facile d'accès à gauche, bien que la personne soit droitière, cette personne se servirait de sa gauche.Le témoin a aussi dit \u201cque souvent, il est possible qu\u2019un gaucher, qu'une gauchère ., s\u2019ignore\u201d.Et il a aussi déclaré qu\u2019une personne, bien qu\u2019elle soit droitière, peut avoir plus de force dans la main gauche.Et parlant toujours de suicide, le Dr Boulanger a dit qu\u2019il ne peut être question de logique, de comportement normal lorsqu'une personne veut s\u2019enlever la vie.Plus tôt dans la journée, un neurologue expert, le Dr Fer- nand Poirier a aussi déposé comme témoin de la défense el déclaré \u201cque si la jeune fille avait été tuée par une autre personne, il est possible que sa tête aurait penchée vers la droite\".Le témoin a, de plus, soumis, \u201cque dans le cas présent c\u2019était la présentation de tous les aspects d'un suicide\".Au cours de la journée d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019ancien chef de police Labelle, de LaFlèche, serait aussi appelé à témoigner pour contredire un des officiers enquêteurs dans l'affaire Coursol au sujet de certaines constations sur l'arme du draine.£ 18 mois à l'ombre A sa première comparution, il est accusé de 50 vols dans 12 vilbs \u201cRien à faire\", s\u2019est exclamé, hier après-midi, le juge Marcel Gaboury en réponse à un avocat qui réclamait une \"sentence suspendue\" pour un individu coupable de vols dans pas moins de 50 maisons et magasins ainsi que de possession d\u2019explosifs, Et la sentence imposée a été de 18 mois de prison imposée à cet individu, Claude Frappier, de St-Canut, dans les Laurentides.Au dire de la police, les explosifs devaient servir à faire Acquittement de Luchese Accusé de vol à main armée dans une pharmacie de l'avenue du Parc, un jeune homme de 27 ans, Vito Luchese.a été acquitté par le juge Armand Chevrette, hier après-midi, par suite de la non-corroboration d'un complice qui avait témoigné contre lui la veille.Et qui avait notamment raconté certain incident fort drolatique, au sujet du changement de couleur d'un revolver devenu trop \"chaud\".Hier, la Couronne a interrogé une jeune fille de 15 ans qui avait été partie à certaines des périgrinations de Lu- chese et du témoin, dans certaines rues du centre-ville.Mais alors que le précédent témoin avait décrit certain arrêt comme endroit d'un vol à main armée, l'adolescente dit n\u2019avoir rien remarqué, et même pas si l'on était à une épicerie ou à une pharmacie, en cours de route.Pour sa part, le procureur de la défense, Me Bruno J.Pateras, devait réclamer l'acquittement immédiat de son client, en soulignant le caractère un peu anormal du témoin principal de la poursuite dont le \"patois\" le plus naturel semblait: \u201cSaint-Snap\".\u201csauter\" les boites contenant des dépôts la nuit dans une banque.En soumettant que le nnu-pable (Frappier avait reconnu sa culpabilité i pourrait obtenir sa liberté parce \u201cqu'il pourrait se réadapter dans la société\", l'avocat de la défense insistait sur le fait que son client \"en était à sa première visite en Cour\".\"Toute une visite, a rétorqué le juge Gaboury, Frap- pier est venu ou a été conduit au palais avec tout un bagage .50 accusations de vol dans des maisons privées, des magasins cl autres établissements commerciaux rie 12 municipalités différentes\".Et le tribunal a conclu: \"La peine qui s'impose est de 18 mois de prison et que Frappier se dise chanceux car il aurait pu être envoyé au pénitencier\u201d.V.Voici 6 raisons pourquoi vous devez louer une auto de All-Road Auto Leasing T.Pas d'investissement de capital.2.\tElimine coût énorme de l'assurance, 3.\tEntretien complet de la voiture sans frais.4.\tService exclusif en Amérique du Nord.5.\tVoiture neuve à chaque contrat.6.\tGarantie de ne jamais être sans voiture durant les réparations.All-Road Auto Leasing 4901 OUEST, RUE JEAN-TALON 731-8271 AUSSI FLOTTE DE CAMIONS J \"As-tu envoyé ton Transport des écoliers: contrat modèle N?u\\ Maintenant, 1 54 prix! Ü $ en lingots d'argent ! LA VILLE DE MONTREAL PAYABLE MULTIPLE 01 QUEBEC \u2014 Le ministère de 1 Education va proposer aux commissions scolaires la formule d'un contrat modèle en ce qui concerne le transport scolaire.C'est ce qu'a annoncé hier le ministre de l\u2019Education, M Jean-Guy Cardinal.Cette for mule reflétera plusieurs suggestions émises lors des multiples séances de négociation entre le ministère el l\u2019Association du- transport écolier au Quebec, et tentera de ré pondre, en partie, aux objections soulevées par cette association Dans ce nouveau contrat, il n'y aura pas de référence aux tableaux de coûts normalisés.Toutes les modifications apportées au contrat à la suite de changements dans les parcours, ies horaires ou le nombre d'élèves véhiculés, seront faites en concordance avec la soumission déposée par l\u2019entrepreneur.Le finistère s'est aussi engagé à recommander aux commissions scolaires de publier un règlement concernant la discipline aux différentes étapes du transport scolaire.VEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI Taxe volontaire de la Ville de Montréal Casier postal 9999 Montréal 101, Canada FORMULE DE PARTICIPATION A LA TAXE VOLONTAIRE SIGNATURE: NOM (IN LETTRES MOULEES) ADRÎSSE (NUMERO) (RUE) (APP) VILLE TELEPHONE ZONE POSTALE PROVINCE PAYS VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS-À-VIS DES MOIS OE VOTRE CHOIX.CHÈQUE MANDAT AOÛT MARS SEPT.AVRIL NOMBRE OE MOIS MONTANT TOTAL ] [ZZ] .¦ ¦ , i'îcf >(£, ¦ mm MmMmstm >' r+i.À 4v) agi igtpiisifai ÉMÜ iü™ Ü M Voici a TORIN01970.jÂ/*, \u2022sv.vW.Vkw.'Wwi^ -\t'WÎliUciiiiiïï 'fàwivi.rotiee par le vent. ''4t ¦ wmm ensoleillés ANORAKS HE SKI \"DUVET tes et femmes.Seulement *2 001 AU3AINE O SO pairos seulement s head la manufacture Reg SI35 AUBAINES B\u2014\u2014P \u2022e>*.^ BAS KNICKER SNOWPLAKE pour Ia famille.Toutes tailles et couleurs Ord.8.00\tAUBAINES paires de superbes souliers français en i\tAUBAINE \"SPECIAL\" 185 | lapin Ord.15.00 S««iSspg! 2 3 ¦ -Aï r$ ' mm* mmm 1\t\u2022 I.'\u2019-'\t' ' 'mm®, photo René Picard, LA PRESSE Et j'ai quatre bonnes raisons ! L'instructeur Rob Olrlis supplie, à genoux, l\u2019arbitre droite à Oldis, lui indiquant qu'il a quatre bonnes John Kibler de modifier son verdict au premier raisons de maintenir son verdict.Ed Kranepool est coussin.Kibler montre quatre doigts de sa main un spectateur intéressé a la scène.Seaver, le leader des nouveaux Mets Seulement 25\tpaire»\tde\tDatons de ski Colin\t1.88\t197 Lodtn OÛf fl* Coaîî\tAUBAINE 9.88\t[Seulement 167\tOrd 30 00 AUBAINE 3.88 en aluminium.\tOrd\t9 88\tAUBAINE\t\tR ég 40.00\t\t[importés, pour dam\t Seulement 981\tChem\tU*!-T\tPedigree en coton\tpour da\tSeulement 6t paire» de\tBottes de\t\u2019Seulement 236 .e\tte» cf '.ki Pedinre* pn nvlon et mes, poignets\tet enr\tdure\trenforcés de Span-\t1.88 tOBCMsnr\tski lancre.Modèie 1967.\tAUBAINE 59.50\t\tAUBAINE 9.38 wmemrmFrm\u2014Bsar*-* \u2014: rsaamaaok de«.Ord.5.50\t\t\tAUBAINE\t\tOrd.135 00 \u2014T'~,r+*7ZT'\trx-rm\t\tOrd $30*540\t CHAUDS PANTALONS SPECIAUX pour honimt, ,, tommes, morgues Colin et Whit* Stag Ord 21 00 AUBAINE 1200 Pour les jours froids et marqua Colin pour hommes et 150 Ord.70 00 BLOUSONS DE SKI POUR HOMMES 12 seulement remonte-pente Topher 20 seulement Topher modèle Klosters 25 seulement White Stag 15 seulemnt Four Sasons Spcial 6 jfulentent San Paulo 9 seulement Topher modèle Saalbach 2B seulement Topher Apollo 50 seulement en cuir brun antique\t- -\t-\t-, PANTALONS DE SKI POUR HOMMES Ord.3000 35.00 Ord.\tAUBAINE 45.00\t18.CO 25.00\t16.50 45.00\t20.00 40.00\t12.88 40.00\t20.00 45.00\t25.00 55.00\t25.00 25.98\t13.S8 128 pantalons de ski en lycra White Stag 54 pantalons de ski en Lycra White Stag 50 pantalons Pedigree suisses en lycra à bande de taille Selflex\t40 00 NOUS N'AVONS PAS OUBLIE LES ENFANTS B4 paires du Bottines de ski Heierling de Suisse pointures II i 7 20 seulement.Blousons Colin Junior 150 pantalons Colin Junior pour le course 100 Knickers Colin Junior, leitle 8*14 AUBAINES 15.00 17.50 14 pantalons de ski en lycra Toni Stretch IB penlelons de ski Bogner de tailles varices QQ 100 pantalons de ski White Stag extensibles $40*555 Ord 45.00 70 00 AUBAINES 24.00 40.00 20.00 Ord.35.00 19 00 18 00 13.00 AUBAINES 19.S3 10.00 10.00 6.00 25 PAIRES DE SKIS IMURA pour enfants, fixations comprises.Tous réduits de 40% à 60 65 paires do bâtons de ski Colin Junior.\tOrd 4 00, AUBAINE 2.00 PANTALONS DE SKI POUR DAMES 500 pantalons de ski Pedigree pour dames, nylon Dupont extensible.Tous coloris Ord et grandeurs.\t20.00 14 pantalons de ski Toni en lycra extensible\t45.00 10 pantalons de ski Bogner\t65 00 Pantalons de ski de marques diverses ; White Stag, Colin, Pedigree, Jantzen AUBAINE 5.38 24.00 38.00 1 39 PANTALONS POUR DAMES par Colin, velours côtrlo extensible en vert, vin, marine, beige.Tailles 10-13.tQà 00 Ord 19.00 Aubaine $30*550 60% do rabais sur piix marqué BOTTES DE SKI POUR HOMMES ET FEMMES CHANDAILS DE SKI POUR DAMES ET MESSIEURS (FAMEUX CHANDAILS PATTERN ET RACING A MOTIFS ET POUR LA COURSE) \tOrd.\t\tAUBAINE 73 seulemont Rendais\t29.95\t\t16.83 225 seulement Rendale\t27 95\t\t15.83 46 seulement Rendale\t24.95\t\t14.88 40 seulement d'Islande\tSO.00\t\t25.00 20 seulement Sportalm\t42.50\t\t25.00 100 seulement Stein tricotés è la main\t50.00\t\t25.00 228 tuques Rendale\t6 00\t\t3.00 CHAPEAUX DE FOURRURE POUR\tDAMES\tOrd\tAUBAINE 100 seulement en lapin blanc et moucheté\t\t1 6.00\t9.00 25 seulement en mouton italien\t\t15.00\tR.00 10 seulement en lapin-lynx\t\t25.00\t14.00 10 seulement en pattes de lynx\t\t36 00\t18.00 25 seulement en raton laveur naturel\t\t36.00\t18.00 25 seulement en loup naturel\t\t36.00\t18.00 25 seulement modèles des hautes montagnes d\te Sibérie\t70 00\t12.00 10 seulement en flancs de lynx\t\t50.00\t25.00 30 seulement en renard de Norvège (noir, rouge, bleu)\t\t55.00\t30.00 125 paires lange modèle 1968 61 paires lange modèle 1967 105 paires Hoierling de Suisse 25 paires lo Trappeur Elite Slalom 42 paires diverses do marques Koflack, Nordica.Ord.\tAUBAINE 13500\t99.50 13500\t59.50 85.00\t48.00 10000\t60.00 Heie :i*~, Rinker, H?» ke, S40-S80\t$24-$48 MAISON PE SPORT LES GALERIES D ANJOU\tEAIKVIEW 353-6790\t695-4181 Vcnlc au magasin Les Galeries d\u2019Anjou seulement Pas de commandes téléphoniques Haughton mène Laverne Hanover à fa victoire du Little Brown Jug Chez les Mets, Torn Seaver pourrait servir de modèle lorsqu\u2019on veut dépeindre l\u2019image des incroyables .N'ewyor-kais.Seaver est jeune, sérieux et il possède une touche gagnante.Cerné par une armée de journalistes dans le vestiaire des vainqueurs, Torn Seaver trompait sa faim avec une grappe de raisins alors que les scribes le fusillaient de questions.D\u2019abord, on parlait du début de la saison.\u2018-.le visais 15 victoires.Et c\u2019était bien loin en ce début de saison.Mais plus j approchais de mon but.plus je desirais remporter 25 victoires.J\u2019en ai maintenant 23.Il nous reste encore 13 matches à jouer, donc j'ai une chance \", a-t-il dit entre deux raisins.L\u2019autre question était de nature plus générale.\u201cVous, les Mets, les jeunes, quelle est votre réaction face à la grande possibilité d'un championnat\u2019\u2019 ?\u201c.Nous, les Mets ?,Je ne sais pas trop comment décrire notre attitude.Tiens.Je suis un lanceur, n'est-ce pas ?Disons que notre attitude face au championnat, c'est à peu près l'attitude d'un lanceur qui pour la première fois a l'occasion de remporter une 20e victoire.Pour un lanceur, remporter 20 victoires pour la première fois, voilà un fait qui ne se présente qu\u2019une fois.La deuxieme fois qu\u2019il aura 1 occa- sion de remporter 20 victoires, son attitude ne sera pas la même.\"Donc, la réaction des Mets face à cette possibilité de championnat est à peu près la même.Nous savons que Je championnat est là.Mais la nervosité n'est pas aussi grande qu\u2019on pourrait le croire.Par exemple, cet après-midi, en pénétrant dans le vestiaire, un joueur est arrivé en disant: \u201cHé les gars, les Cubs ont perdu 5-3\".Vous auriez peut-être cru que la réaction aurait été forte Mais non.Les gars ont continué a faire leur routine.Celle de se préparer pour le match de ce soir\", d'ajouter Seaver.Et au sujet du match de ce soir, Seaver a déclaré que le temps était trais, mais qu\u2019à la suite de sa performance de cinq coups sûrs pour un 6e blanchissage, le froid ne devait pas l\u2019avoir tellement incommodé.Il a traversé son seul moment difficile à la 6e manche, lorsque après deux retraits, il a accordé un simple à Rusty Staub et un but sur balles à Ron Fairly.Mack Jones s'est amené au bâton.\"Mack n'est pas le plus redoutable des frappeurs, mais il ne faut pas le prendre à la légère D'un seul coup de bâton il aurait pu lancer les Expos en avant 3-2.1 ai dû lui prêter une attention assez spéciale, surtout ou il est un frappeur gaucher\u201d, a dit Seaver.Seaver lui a tellement fait attention, à Jones qu'il l'a retiré sur trois prises pour la troisième fois du match ! Seaver sort vainque du duel contre Stoneman miers chevaux de chacune des manches, étaient éligibles pour la grande finale.Une foule record de 44.72! personnes a assisté à la rencontre.C'est Billy Haughton qui a c o n d u i t Laverne Hanover.Pour le jockey de 45 ans, il s agissait de sa quatrième victoire dans la classique du Little Brown Jug Laverne Hanover a été chronométré à 2 (10.2 Son temps en demi-finale avait été de 2:00.4 Les amateurs de course, qui avaient parié sur les chances de Laverne Hanover n'ont pas fait une fortune.En effet, il a payé seulement «2.40.«2.40 et «2.20.On se souvient que l'an dernier, Billy Haughton avait mené Rum Rustomer à la victoire, dans cette même classique.Haughton a bien voulu comparer scs deux am-bleurs de trois ans.' Laverne Hanover est de beaucoup supérieur à (turn Customer.Il est plus consistant.Son record s'améliore de semaine en semaine.Il n\u2019a pas encore atteint le sommet de sa condition.\u201d Il s'agissait de la 17e victoire de Laverne Hanover en 23 départ\".La victoire a rapporté à son propriétaire la jolie somme de $232.922.Comme ambleur de deux-ans, Laverne Hanover avait remporté 22 des 23 courses auxquelles il avait participé Thomas VV.Murphy Jr., de New York, avait alors empoché «189.036.En finale.Lightning Wave, qui avait remporté la première tranche a terminé en septième position, loin derrière le vainqueur.Kat Byrd a terminé deuxième, devant Hardin's Grand Siam et Shadow Rocket.Lors de la première demi-finale, le cheval canadien.Penn Hanover, propriété de Conrad Shapiro et John Hays, avait mené pendant la plus grande partie de l\u2019épreuve, niais il devait faillir vers la fin, cl terminer quatrième.Baker Lobcli, le deuxième c h c v a 1 canadien propriété cette fois de Roger et Anita L a u z o n de Drummondville, n\u2019a pu mériter une place dans la grande finale.Le brillant Laverne Hanover, merveilleusement dirigé par Haughton, a pris la tête du peloton juste avant le poteau du :!i II ne devait jamais être rejoint.par Jacques DOUCET Ces incroyables Mets! Avec un personnel quasi identique à celui de l\u2019an dernier et des performances drôlement améliorées, les Mets frappent à la porte du championnat de Indivision Est de la ligue Nationale.El, à la suite de leur victoire de 2-0 aux dépens des Expos hier, la porte est à la veille de céder sous leurs coups! Mercredi soir, c\u2019était Al Weis et Jerry Koosman.Hier, ce fut au tour de Torn Seaver et Ed Kranepool de couler la barque des Expos, pour mener celle des Mets à bon port.Kranepool, celui-là même qui, le 29 avril dernier, claquait deux circuits aux dépens de Jim Grant pour procurer une victoire de 2-0 aux Mets contre les Expos, a a nouveau fait figure de vedette offensive.Il a remplacé Don Clendenon au premier coussin, et il a obtenu deux des six coups sûrs accordés par Bill Stoneman.Son simple à la première manche a permis à Tommie Agee de croiser le marbre pour le p r c m i c r point du match, et son circuit (lie) à la sixième manche a consolidé l'avance des Mets qui, Ahuntsic l'emporte dans un marathon de coups sûrs La L S A -A h u n t s i c, une équipe ccndrillon qui n\u2019a ni le meilleur lanceur, ni le meilleur frappeur dans scs rangs, semble en voie de causer une brillante surprise, dans la finale de la ligue de baseball Montréal junior.Le Ahuntsic a remporté une seconde victoire d\u2019affilée aux dépens des champions de l'an dernier, les Ducs de Lon-gueuil, hier soir, triomphant d'un marathon de coups sûrs au compte de 11-10.Cette série 4 de 7 sc poursuivra demain soir au parc Paul-Prall cl le 4c match, oui pourrait être décisif, aura lieu dimanche après-midi au parc d A-hunlsic.Les Ducs, vaincus une seconde fois malgré une qua-t r i è m e manche de neuf points, sont pourtant les plus puissants au bâton .sur papier.Ils comptent entre autres le 3e-but Reynald Co-meau, le joueur le plus utile de la ligue et champion frappeur avec une moyenne de .395, le plus de circuits, le plus de points produit s, oie .Ils comptent également dans leurs rangs l'artilleur Turibe Côté, qui a établi un record au monticule, remportant 13 victoires et ne subissant qu'un seul échec.C\u2019esl alors que ce même artilleur était au monticule tuer, que le Ahuntsic a ouvert les machines, marquant six points en 2e manche.Marc Ouellette a été le meilleur pour\tles\tvainqueurs,\tfaisant compter quatre points, dont celui\tde\tl'égalité à\tla\t6e, grâce\tà un triple et un\tsimple.C\u2019est\tcependant\tle\tlan- ceur gagnant Michel Savaria qui a enregistré le point de la victoire sur un simple de Ronald Fournier, en 9e manche.Marc Rioux, le receveur régulier des Ducs, champions de la section Est de la ligue, était remplacé par Guy Roy, ayant été suspendu pour trois matches lors de la première rencontre de la série, alors qu\u2019il avait eng ., l'arbitre au marbre.MAISON DE SPORT PRESENTE AUBAINES ANNUELLES \"SLALOM\" » son magasin des Galeries d'Anjou seulement Toutes ventes sans appel.Pas de commandes téléphoniques Cartes Charge», Bancardcheck et American Express acceptées sur identification appropriée la VENTE se CONTINUE VENDREDI et SAMEDI TOUTE la JOURNEE des Expos ont réussi 14 retraits nu bâton.Mais Seaver a eu raison de Stoneman à cause de sa supériorité contre les frappeurs gauchers.En neuf manches, Seaver a affronté des frappeurs gauchers en 17 occasions.Il a accordé un but sur balles à Ty Cline, un simple à Rusty Staub, un but sur balles à Ron Fairly et un simple à Mack Jones.Par contre, Stoneman s\u2019est avéré plus faible que son rival contre les frappeurs gauchers.Outre Kranepool, à qui il a accordé un simple et un circuit, il a émis un but sur halles à Wayne Garrett, deux simples et un but sur balles à Art Shamsky, eL un simple à Ken Boswell.C\u2019est d\u2019ailleurs cette faiblesse de Stoneman face aux frappeurs gauchers qui a incité Gene Mauch à remplacer Stoneman par Dan McGinn, après un retrait à la 8e manche.Chez les Mets, nn se faisait 'i du nombre des retraits a\" bâton réussis par l\u2019adversaire à leurs dépens.Une voix, que l\u2019on n\u2019a pu i d e n t i f ie r, a lancé: \u201cLes Expos ont réussi 15 retraits à nos dépens mercredi dernier à New York.Steve Carlton en a réussi 19.Ce soir, les Expos eu ont réussi 14.Mais les Mets ont gagné les trois matches.C\u2019est ce qui est important.\u201d pour, la quatrième fois au cours de leurs six derniers matches, ont blanchi l\u2019adversaire.Kranepool, un substitut chez les Mets, a souvent été amer à l\u2019endroit de ses gérants ou instructeurs à cause de leur décision de lui faire réchauffer le banc.Il a expliqué son état d\u2019âme en ces mots: \u201cPersonne n\u2019aime réchauffer le banc.Pas plus moi qu\u2019un autre.Et il est toujours plus difficile d\u2019accepter le rôle do réserviste lorsque l\u2019équipe connaît dès insuccès.On ne peut s\u2019empêcher d\u2019observer le jeu de scs coéquipiers et on devient facilement critique.On se dit qu\u2019on pourrait faire mieux que tel ou tel autre.\u201cMais dans la victoire, le rôle de réserviste s\u2019accepte un peu plus facilement.Car l'équipe gagne.Et quand une équipe gagne, un réserviste trouve beaucoup moins de failles pour sa critique.\u201d Au cours du match, Bill Stoneman et Tom Seaver sc sont livré un enlevant duel de lanceurs.Stoneman a retiré Il Mots au bâton en sept manches et un tiers, tandis que Seaver, pour sa 23e victoire de la saison, a fait mordre la poussière à neuf Expos.Au total, les lanceurs CHASSEZ CES \"PETITS\" DEVIONS Sori'agcz ras t'taillemcnts pt ces picot!-osent».RtS c a OPtRtX, > tari ay,< oui calme vite l\u2019irritation magasin des Galeries d'Anjou\t.£lle a a fai\tre fare à la contort\tence d\t'un autre marchand de\tSk;r au dér;\ts il c\u2019est pourc conserver son titre, de présenter la plus grande, la p!us speciacu\t\t\tlatte vi\te-.te d AUBAINES en\ts de ion hi\tstoire.SKIS HEAD\tOrd\tAUBAINE\tBATONS DE SKI\t\t\t Hoad 160\t$130\tS 99\t\t\tOrd\tAUBAINE M«ad 260\tS150\t5119\tColin\tXKE en acier\t20 00\t9.83 Head 320\t$170\t5139\t\t\t\t Head 350\tS185\tS149\tColin\ten aluminium\t15.93\t7.88 Head G S.\tS195\t3159\tColin\ten aluminium\t9 93\t4.G3 Head D H\t$200\t5159\tHead\ten aluminium\t36 00\t19.88 Skis de bois quatre saisons $50-560\t\t513.50\tHead\ten acier\t3b 00\t19.83 Skis blitz \u2014 Cordage de fixation $45\t\ti $21.00\t\t\t\t ANORAKS DE SKI POUR 30\t\"Quatre saisons\"\tOrd 40 20\tChoix de marques\t \tWhite Stag, Pedigree et Topher\t25-40 40\tColin, modèle course\t75 14\tTopher, modèle Sestrière\t30 D AMES AUBAINE 12.88 9.88 14.00 16.50 (les meilleures\tcj O-d.14\tTopher,\tmodèle Morten\tJO.24\tTopher,\tmodelé Appollo\t55.6\tUne seule de chaque modèle\t30 7\tTopher,\tmodèle Monte-Carlo\t55.19\tTopher,\tmodèle Dianna\t45 \u20ac a trader AUBAINE 14.00 25.00 14.00 25.00 25.00 CAHIER No 3 / PAGES 27-40 W* SPORTS / BANDES DESSINEES f ANNONCES CLASSEES MONTREAL, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1969 - 85e ANNEE - No 218 ,8/UA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1969 V t ?v s » f ?V VvjY yVxtUV ' ?* , uiurtv '\u2022\u2018.V'VV'^^WV' Vtv*iv v\\ * V *v{-< V i; 1 » /SVsV f' V Vf\t- i .*,'* » «y i: XV= 1 jiteijliroi.fi photos Michel Gravel, LA PRESSE % Co urnoyer, toujours Cournoyer ! L\u2019ailier droit aux poignets d\u2019acier continue de s\u2019affirmer au camp d\u2019entrainement.Ci \u2022 haut, Peter Mahovlich arrive trop tard pour l\u2019empêcher de compter ; ci-con-tre.on a recours a des tactiques illégales.Avec Faggin vieille garde et Bugdhal, cest la qui prend la tête par Claude ROBERT Vito Taccone.c'est un peu l'une de ces énigmes que réserve le sport dans la découverte des personnalités.Toutefois, lors de la soirée italienne qui s\u2019est déroulée hier soir au Centre sportif Paul-Sauvé, où se disputent les Six-Jours cyclistes, le mini-coureur de Pescara aura fait presque passer inaperçue la venue de Monseigneur André-Marie Cimichella.Entre deux sprints et une chasse, Taccone est venu saluer, à sa façon, les quelque 4.000 spectateurs.Fin venant chanter pour le public, le cycliste italien aura au moins prouvé, que meme s\u2019il ne se fait aucune illusion sur l\u2019issue finale de ces Six-Jours, il avait une voix plus qu'agréable, surtout pour chanter \"Mamma\".Fidèle à la tradition, la soirée italienne s\u2019est déroulée malgré cette intermission, à une vitesse vertigineuse.Si Faggin et Bugdhal se sont maintenant installés au premier rang, c\u2019est le duo français qui aura surpris.Le spectateurs n\u2019oublieront certainement pas de sitôt le spectacle assez extraordinaire que devaient offrir les néophytes Van Lancker et Mourioux.A l'annonce d\u2019une prime de $200.Van Lancker devait prendre le taureau par les cornes et doubler, avec Mourioux, tout le peloton et ce, en deux occasions.Dans les tribunes, l'euphorie était à son comble.Quant au duo formé de Rancati et de Schultz, il devait également séduire la colonie italienne, puisque son excel- lent comportement lui permettait de se hisser à la seconde place.Il aura aussi été remarqué qu'il règne une certaine solidarité.Une sorte d\u2019amitié valable dans des moments difficiles comme cela devait être le cas hier soir.En pleine chasse, le Belge Patrick Sercu devait être victime d\u2019une crevaison, le peloton roulait à ce moment, à plus de 35 milles à l'heure.Pourtant un de scs plus farouches adversaires, Fritz Pfenninger, n'a pas hésité un seul instant, il s\u2019est dégagé du peloton.Sercu ne pouvait contrôler son vélo, le coureur suisse est venu le retenir et ainsi éviter une catastrophe.\u201cSans l'intervention de Pfenninger.je me demande bien où je me serais retrouvé.J'ai eu chaud,\u201d devait déclarer Sercu, à sa descente de machine.Malgré le soubresaut de la vieille garde, rien n\u2019est encore joué pour ces Six-Jours, et sept équipes peuvent encore prétendre à la victoire finale.Seule la formation italienne composée de Taccone et Angelo Damiano, ainsi que le duo formé par le Montréalais Reinhold et l'Allemand Bennewitz, sont largement distancés.Toutes les autres formations étant encore groupées.Fritz Pfenninger a toutefois profité de ce regroupement pour prendre la tête au classement des sprints Labatt, dotés d'une bourse de $1,000.Le Suisse compte un total de 89 points, contre 81 à Faggin et f>0 pour Mourioux.Dans les courses par élimination Meagher, le Belge De Loof domine, avec un total de 50 points.Rien n'est donc encore joué dans ces Six-Jours, et il faudra attendre les dernières journées pour connaître les éventuels vainqueurs.Mais après la soirée italienne qui s'est déroulée hier, le tandem Sercu-Severvns peut très bien remettre de l'ordre dans la maison.CLASSEMENT tours points 1-\t-Faggin - Bugdhal\t0\t192 2-\t-Rancati - Schultz\t1\t192 3-\t-V.Lancker - Mourioux\t>> t»\t384 4-\t-Sercu - Severyns\t2\t225 5-\t-L.et F.Pfenninger\t\u2022)\t214 6-\tLykkc - Eugen\t2\t147 7\u2014\t-Seews - De Loof\t2\t142 8-\t-Damiano - Taccone\t11\t338 9-\tReinhold - Bennewitz\tII\t115 10-\t-Raynal (seul)\t16\t133 photo Reno Plcerd, LA PRESSE sm V If mm Û.\u2019& m-m %Èà En tête: Leandro Faggin et Klaus Bugdhal L'anniversaire de Backstrom Un gâteau en pleine figure! par Gérard CHAMPAGNE \"J\u2019ai raté mon coup l\u2019an dernier à l\u2019Auditorium de Verdun, mais aujourd'hui, il a reçu les fraises et la crème en pleine figure.Je me sauve maintenant parce que Backstrom a le bras long et n'oublie pas facilement\u201d.Ainsi parlait Serge Savard, qui venait de souhaiter \"bonne fête\u201d à Ralph Backstrom en lui lançant un gâteau dans la figure.Rackstrom était assis sur le banc des joueurs et n'a jamais vu Savard, qui se présentait avec un gâteau dans la main droite.Sautant par-dessus le banc, Backstrom a poursuivi Savard sur patins.Savard l\u2019a rapidement semé dans les corridors.Le défenseur Serge Savard a naturellement profité d'un moment où l\u2019instructeur Claude Ruel avait le dos tourné, à l'extrémité de la glace, pour jouer son mauvais tour.Le jour où il célébrait son 32e anniversaire, Backstrom a connu un excel- La hache tombe ! C'est aujourd'hui que Sammy Pollock, Toe Blake, Claude Ruel et les dé-pisteurs du Canadien se réuniront à huis clos pour décider du sort des joueurs invités au camp d'entrainement.Après la réunion au sommet, on annoncera la bonne ou la mauvaise nouvelle aux athlètes A la fin de la journée, on affichera la liste des noms des joueurs qui porteront 1'uniforme des Voyageurs de Montréal, et.les noms des joueurs qui demeureront à l'entrainement avec le Canadien.Marc Tardif, Réjean Houle et Pete Mahovlich s\u2019aligneront contre les Bruins de Boston, dans l\u2019uniforme du Tricolore, samedi.Au cours de la journée d'hier, un premier joueur a quitté le Forum avec ses patins et scs bâtons.11 s\u2019agit du jeune Michel Goulet, qui a décidé de mettre un terme à sa carrière dans le hockey afin de poursuivre ses études.H cherche à obtenir uçe maîtrise en Education physique à l\u2019Université Ohio.Hier à Ottawa, les Blues de St-Louis ont disposé des Maple Leafs de Toronto, 5-3.grâce a des buts sans réplique d\u2019Al Arbour et Ab McDonald (2e de la soirée) en dernière période.lent exercice, marquant deux buts spectaculaires, et aidant Marc Tardif à enregistrer ses 2e et 3c buts de la journée.Six matches ont été disputés hiçr, et le dernier a certes été le plus intéressant.Dans le camp des vainqueurs, Backstrom et Tardif ont marqué chacun deux buts, tandis que chez les perdants John F'erguson a obtenu deux buts, et Robert Sheehan a marqué un but et amassé deux passes.Ce Robert Sheehan est la révélation du camp d\u2019entrainement.\"Si nous avions un trophée à présenter au joueur recrue qui a montré le plus de détermination au camp, il faudrait le décerner à Sheehan\u201d, nous a dit l\u2019instructeur Claude Ruel, à la fin de la journée.Le Canadien a repêché Sheehan, un Américain de Boston, au 32e tour, lors du repêchage universel.\"C\u2019était notre troisième choix, et le patron Sammy Pollock et moi, avons été surpris de constater qu\u2019aucun autre club de la ligue Nationale n\u2019avait encore daigné s'assurer les services de Sheehan, un joueur qui s\u2019était classé en 3e place des compteurs, dan la ligue Junior de l'Ontario.Sheehan portait les couleurs du club St.Catharines\u201d, a dit Ruel.Sheehan impressionne par son extraordinaire rapidité et par son ardeur au jeu Hier matin, il a compté un but à la Yvan Cournoyer, en faisant prendre une tasse de café au seul défenseur qui le séparait du but.Au cours de l'après-midi, Sheehan a marqué un autre but spectaculaire en plus de préparer les jeux pour les deux buts de John Ferguson.Sheehan est rapidement devenu le protégé de John Ferguson, qui ne tarit pas d'éloges lorsqu\u2019il parle de son jeune compagnon de ligne.Sheehan, un amateur, se verra certainement offrir un contrat professionnel par le Canadien, et on lui accorde des chances d\u2019évoluer avec les Voyageurs de Montréal.* * * Le jeune Réjca'i-Huile n\u2019e::l pas encore en mesure .'a donner son plein rendement.Il a commué à s'entraîner hier, en dépit d un mauvais rhume, * ' * * Le vétéran Claude Provost a marqué son premier but hier après-midi.Le meilleur compteur depuis le début de.l'entrainement est Robert Blanchette, avec neuf buts.Le meilleur compteur dans la journée d'hier a été Marc Tardif.qui fera son début avec le Canadien contre les Bruins de Boston, demain soir, au Forum.M11111u111111n m 11111 m n i n : 111111 m 1111111111 u 1111 n i ti111111111111h iti;11111111111111111 m 1111111111111 n 11 IROIR DES PORTS LU Z O < Q.S < X u O ai < ai UJ O ai < a.\"Les magnats du baseball tournent maintenant les yeux vers Toronto\" - Kuhn Rowie Kuhn, le commissaire du baseball est revenu à Montréal pour prêcher l'Evangile du baseball ! II a insisté sur les points suivants: \u2022\tLes magnats de la ligue Nationale de baseball se distribuent des tapes dans te dos et se félicitent d\u2019avoir doté Montréal d'une franchise dans le baseball majeur.\u2022\tLe stade du parc Jarry est idéal pour les Expos dans le moment, mais on devra y apporter des changements d\u2019ici cinq ans.\u2022\tLa franchise du club San Diego n'est pas en danger.\u2022\tC'est vrai que les magnats du baseball majeur ont les yeux tournés vers Toronto, si jamais ils décident d'agrandir leurs cadres.\u2022\tIl est possible que m ville de Winnipeg obtienne un club dans le baseball organisé d'ici peu.A sa troisième visite à Montréal, le commissaire du baseball a insisté sur le fait, que la saison 1989 a été définitivement l'année des clubs de l'expansion, a cause des spectaculaires succès des Mets, des Astros de Houston et de l\u2019engouement des sportifs montréalais pour le baseball.\u201cMon rôle de commissaire du baseball me commande de voyager énormément.Nommcz-moi une ville importante aux Etats-Unis, et je vous donnerai la date de mon dernier séjour dans celte agglomération.Partout où je suis allé, on m\u2019a parlé du succès des Mets et des fortes assistances aux matches des Expos au parc Jarry.Encore aujourd'hui.alors que je franchissais les douanes, un officier m'a dit \u201cVous ne vous attendiez certainement pas à ce que les Mets participent à la Série mondiale cette année.\u201d \u201cBien sûr, les Mets ont une longue route à franchir avant de participer à leur premier match de la Série mondiale, mais ils ont jusqu'ici causé la plus grande surprise dans le monde du sport en 1989.Le succès des Mets devrait encourager les fervents du base- ball à Montréal.J'insiste pour dire que les Expos ont commencé leur première saison avec un meilleur personnel de joueurs que celui que présentaient les Mets lors de leur entrée dans le baseball majeur.Les partisans des Mets les ont toujours encouragés.Parce que les spectateurs affluaient au stade Shea, la direction des Mets a été forcée de mettre en branle une puissante organisation.Ils on! recruté des lanceurs talentueux.Si les fervents du baseball montréalais continuent à encourager les Expos, le club Montréal peut aspirer à remporter le même succès que les Mets, dans un avenir rapproché.On est venu bien près d'assister à une série finale Houston-Mets, cette année\u201d, a dit M.Kuhn.En parlant du parc Jarry, il a dit: \"Je suis venu ici pour la première fois, l'an dernier, au beau milieu d'un match d\u2019Etoiles du baseball junior.Les dirigeants des Expos cherchaient un stade a Montréal et c'est ce soir-là qu ils I ont trouvé.Je suis revenu pour le match d'ouverture de saison et j'ai été frappe par l'enthousiasme du public montréalais.Le stade Jarry est ideal pour un club de l'expansion, mais il faudra construire un nouveau stade ou améliorer celui-ci, d'ici 5 ans.C'est une affaire qui concerne la ligue Nationale et non le commissaire.Je peux vous dire cependant que les magnats qui ont accepté la franchise de Montréal dans le baseball majeur se frottent les mains.Ces mêmes magnats ont maintenant les yeux tournés vers Toronto.\u201d Kuhn tient à souligner que le baseball majeur est en excellente santé, qu'un record d'assistance sera établi cette année.\"Lès Expos en attirant plus d\u2019un million de spectateurs, ont donné un vaccin au baseball, mais il faut également noter que la poussée victorieuse dos Mets, de même que l'épanouissement des nouvelles vedettes, Reggie Jackson, Cleon Jones et Johnny Bench, ont également joué un rôle prédominant pour faire de 1969 une année de prospérité au baseball majeur.\u201d J1111 ; t ni m muni mit! i t t i i t i t.i.i l>l i n < t (,t.i 11 l i t 11 t i.M 111111 u,i:|.|.i4 MU HMM îüSeMS! Tll ilDl PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1969 NOS CHOIX ANDRE TRUDEUE Y '\t' MONSIEUR MYSTERE (Nombre de gagnants : 73 sur 295) (125 gagnants sur le double choix) Gagnants de mercredi : Garden's Pride (S9.50); Hall AU ($18.50); Nicacount ($6.40).NOTRE CHOIX 1\t- Cloud I.V.2\t\u2014 Flaming Legend 3\t\u2014 Canboriana 4\t\u2014 Spats Campbell 5\t- Entré \"A\" 6\u2014 Lady Elizabeth 7\t\u2014 Ricorullah 8\t\u2014 Black Treasure 9\t\u2014 Piper's Pride LE MEILLEUR LE NEGLIGE A SURVEILLER Chinese Ex Canadian Pie One Echo Honey Kid Silvido Riding Highb North Ride Big Shue Entrée ''A\" : Black Treasure (8e) One Echo (3e) (Nombre de gagnants : 63 sur 295) (107 gagnants sur le double choix) Gagnants de mercredi : Has The Gift ($4.20); Monday Star ($8.50); Windsor Maid ($7.40); Missey's Gem ($7.20).NOTRE CHOIX 1 \u2014 King Ralph 2 \u2014 Danfroth Dan 3\t\u2014 Centennial Dancer 4\t\u2014 Free Boy 5\t- Pack O'Gifts 6\t\u2014 Wish Ferd 7\t\u2014 Risey Sez 8\t\u2014 Tarry News 9\t\u2014 Fleet Impelled LE MEILLEUR LE NEGLIGE A SURVEILLER Next Left Jeepie Make It Snappy Lorrey Boy Jaremi Roe Tulwar Sea Cadet Choice Tu Fu Tarry News (8e) Lorrey Boy (4e) Inscrits ce soir PREMIERE COURSE 3 ans tt plus \u2014 4 furtonqs A réclamer: $1,500**1,750 SIXIEME COURSE BOURSE 9 Cloud I.V.4\tK-ng R.nlDh ?hinese Ex 8 Next Left 5\tDaddy B Good 3 John's Magie 7 Malta Sunshine 1 Kibby H\tR, 6\tFirst Ruler 10 Lily Barter : SI.800 W.Mavorga 3-1 R.Fairhoim 7 2 Pas choisi 4*1 P Griffo 5-1 A.Hill 6-1 L.Buzit 8-1 Pas choisi 10-1 Lawless\t12-1 Pas choisi 15-1 Pas choisi 20-1 DEUXIEME COURSE 3 ans et plus \u2014 4 furlongs A réclamer: SI,500-51,750 BOURSE : 51.800 6\tlaming Legend R.Stewart 2-1 7\tDjnfotth Dan\tP3S choisi 3-1 1 Canadian P.e\tG Nedeau 4-1 5 Jeepsie\tPas\tchoisi\tS-i 4\tDouvrendeüe\tL\tBuzit\t6-1 ?Upperdcnture\tJ\tAnderson\t8-1 3 Sympathy\tPas choisi 10-1 8\tV.ardian\tJ.V nson 17-1 10 Seining Mark\tM.Lapensee '5-1 TROISIEME COURSE Novices \u2014 2 ans \u2022\u2014 6 furlongs A réclamer: $4,000-54,500 BOURSE : 52,000' 3\tCentennial Dancer\tPas\tchoisi\t3-i 5\tCanboriana\tJ.\tAnderson\t7-2 10 Make It Snappy\tA.Hill 4-1 ?One Echo\tJ.Bacon 9 2 8\tTurn To Tennis\tPas\tchor .i\t61 4\tGolden Coleen\tW.\tBr3dfie!d\t8 1 6\tHappy Daisy\tG.Sutcliffe S ' 7\tBev e Jay\tR Gcucher 10-1 9\tSir Rob Lee\tM.\tLapensee 1 Patna O Muerte\tL.Chiu 25-1 QUATRIEME COURSE 3 ans et plus \u2014 4 furlongs A réclamer: 51.500-S1.750 3 ans et plus A reclamer: BOURSE 4\tRiding High 3 Wrsh Ferd 2\tLady Elizabeth 8\tBe Optimistic t Jaremi Roe 6\tSweetly Packed 7\tIron Flail 10 Mount Grace 5\tRoss ?Hi Suzy'i S.s SEPTIEME COURSE 3 et 4 ans \u2014 6 furlongs A réclamer: 51.500-51,750 BOURSE : 51,800 9\tRisey Sez 3\tRicorullah 2 North Side 8\t$ja Cade\u2019 5\tAlibi Landing 1 Irish Jive 4\tChopsel 7 Ever Grand Will 6\tDr.Trimb e 10\tSea Diver un mille 51.500-51,750 51,800 R.Srewart W.Mayorga Pas choisi Pas choisi J.Anderson Pas choisi Pas choisi Pas choisi 10-1 P.Griffo 15-1 Pas choisi 20-1 M.Lapensée 3-1 R Stewart 7-2 J.Bacon 41 D Zambrana 9-2 r Eastman 5-1 W.Bradticld 8-1 Pas choisi 10-1 J.Vinson 10*1 Pas choisi 12-1 Pas choisi 20-1 HUITIEME COURSE 3 ans et plus \u2014 4 furlongs A réclamer: 51,500-51,750 BOURSE .52.200 3\tBlack bfreasure 5\tTarry Nvws 4\tB g Shue 1\tChoice 2\tDialogue 6\tPike Filley R Pion R Stewart W.Mayorga L Chiü J Anderson W Bradfteid 10-1 NEUVIEME COURSE 3 ans et plus \u2014 un mille A réclamer: 51,500 51,750 BOURSE : 51,900 Longue Pointe GoodteUowship Club 5\tPiper's P.rde 9 Fleet lmp.6\tTu Fu 7A Your Lizlanno 10A Tigrrs River 1\tCount Stick 2\tShine Br ghtty 8 5unrfay Cry.3\tW.tey Ways 4\tRex Fair R Pion 114 3 1 J Bacon 111\t7 ?pas choisi 111 4 î pas choisi 114 5c 1 \u2018 pas choisi 122 5-1 R Stewart 109 6 ! L.Buzit 106 8-1 R.Coucher bààa âi-1 pas choisi 116 15-1 J.Vmson 116 20-1 AU FIL D'ARRIVEE LÉON BOUCHARD 4\tHoney K;d 9 Soats Campoe : 6\tFree Boy 7\tLorrey Boy 1\tGrey Empress 3 Get Some More 5\tWhite Birch 8\tEvejew 2\tHappy Face Pas chois: W Bradlieid W.Bradf-eid \u2018 ¦ Lapensc?Pas choir» Pas choir.1 Pas cho.s) 6 Pas choisi 10-1 Pas choisi 12-1 6-1 3-1 CINQUIEME COURSE 3 ans et plus \u2014 i' j furlongs Au cours des six ou sept dernières années, le turf à Montréal.a fourni l\u2019occasion à plusieurs Canadiens français de s-1 révéler.Les jockeys Robert Pion et Michel Lapensée ont tenu, alternativement, le rôle de vedette, tandis que l\u2019entraîneur Jacques Dumas, à chaque année, a livré une lutte serrée aux Américains et Torontois pour la course au championnat chez les entraîneurs.Le développement progressif de ce sport dans notre province permettra aussi, à l\u2019avenir, à d\u2019autres jeunes de notre race de se signaler, et déjà quelques-uns ont démontré qu'ils étaient dans la bonne voie.Je voudrais, ici, citer l\u2019exemple de l'un de ceux-là, le jeune Guy Chamberland, qui, à 23 ans, est maintenant à la tête d'une écurie de sept chevaux.A réclame?BOURSE : 8A Wicked Wind 9A Navy Impurs* 7 Silvido Pack O'GiPs TuiWd' Right Frank Tudor Cb.mes Hickory Handle Capi\u2019o; Spending S1.500-S1.750 51.800' Bacon 8A e* 9A Pete Maxwell Bacon Stewart Pas chois Vinson Eastman Pas choisi Pas choisi 10-1 Pas choisi 12-1 s raw i turtle [wax Stic AISEE A POSER! DURE A USER! Le début de Chamberland n a pas été difficile.11 tient plutôt du hasard.A 18 ans, il raffolait des chevaux de selle, à un tel point que son père avait pris la décision de lui en offrir un comme cadeau de fête.A cette époque, l\u2019entraîneur Don George, un ami de la famille, faisait campagne à la piste de Lincoln Downs, et il avait entendu parler du projet du paternel Chamberland.Quelques jours seulement après en avoir été avisé, l\u2019un de ses protégés, Dur Fool, subissait un sérieux accident à une patte, et selon l\u2019avis du vétérinaire de l\u2019endroit, il n\u2019y avait que deux solutions au problème: il fallait détruire la bête ou l\u2019expédier vers une ferme, de façon à permettre à la profonde blessure de se cicatriser.Don George avait donc tenté par tous les moyens de se défaire du cheval, mais sans succès.Dans un dernier effort, avant DU LUNDI AU VENDREDI A 7 H 58 ECOUTEZ LES RESULTATS SPORTIFS A L'ANTENNE DE GKAC AU CADRAN Un hommage de ansapone qui rend votre téléphone 4 fois plus utile 735/5535 à trois occasions ce soir Roger Turcotte du centre sportif Paul-Sauvé nous parlera, en direct, des SIX-JOURS à l'antenne de CK AC de le faire détruire, il avait téléphonée à M.Chamberland pour lui offrir Our Fool.Un marché avait clé conclu: les Chamberland paieraient la note du transport et le cheval serait dorénavant leur propriété.Pour $72.80.le rejeton de Orvietto 2nd avait été transporté à L\u2019Epiphanie, sur la ferme de son nouveau propriétaire.A ce moment - là, le jeune Chamberland connaissait quelque peu les rudiments du métier d\u2019entraineur, pour avoir travaillé, l\u2019année précédente, pour le compte des entraîneurs Ron Thomson et Abe Lawand.Aidé de son père, il avait donc résolu par des soins intensifs, de hâter la guérison du (jeune pur-sang ( il était âgé de quatre ans>.Les résultats ont été si favorables que, cinq mois plus tard, Our Fool était prêt à revenir en course.Mais, cette fois, pour le compte des Chamberland, et entraîné par le vétéran Torn Savage : ceci en raison du fait qu\u2019un jeune de moins de 21 ans ne peut obtenir une licence d\u2019entraineur*.Guy Chamberland avait atX\\ été embauché par Savage pour s\u2019occuper du cheval.Aujourd'hui, environ 5 ans plus tard, Our Fool a maintenant récolté plus de $8.500 en bourses.J1 a permis aux Chamberland de réaliser des économies et de faire de nouvelles acquisitions.Depuis deux ans, Guy Chamberland a obtenu son permis d\u2019entraineur, et il s'occupe de l'entrainement de tous ses chevaux.Cette année, en quatre mois de compétition à la piste de Green Mountain, ses protégés ont amassé 11 premières places, 20 deuxièmes et des gains de près de $18.000.Celte semaine, il a fait transporter ses coursiers à la piste de Blue Bonnets.Iæs amateurs locaux ne verront probablement pas Our Fool à l\u2019oeuvre, parce qu\u2019un malaise au sabot le lient au rancart.Mais, les autres protégés de Chamberland.Lorrey Boy, Dennison, Con - Jo, Sky Child, Lookout World ct Royal Turban, se \u201cproduiront\u201d très prochainement sur le tracé du boulevard Déca-ric.Et comme dirait le jeune entraîneur: \u201cRien ne me fera plus plaisir que de récolter des victoires à Blue Bonnets.\u201d.A l\u2019exemple de John Ferguson, les sportifs Brian Cullen et Don Gilkcy possèdent des pur-sang à Blue Bonnets.Gilkcy a été, dans les années 1930.un boxeur professionnel dans la catégorie des poids lourds a.ix Etats-Unis.Après avoir été réclamé par Noël Hickcy, Fabulin n'a récolté qu\u2019une troisième place puisque à son départ suivant, ses premiers propriétaires, M.et Mme Desmond Stoker ont repris leur protégé.Un rejeton de Fabius, Fabulin servira à la reproduction dans un avenir rapproché.La chasse débute, mais le mystère de la maladie des oiseaux demeure Plusieurs dizaines de milliers de chasseurs s'apprêtent à prendre la route (si ce n\u2019est déjà fait !) vers les terrains cynégétiques du Québec, car demain, 30 minutes avant le lever du soleil ((> h.42 dans la région métropolitaine) c'est l'ouverture de la saison de chasse aux oiseaux migrateurs dans la zone centrale \u2014 la plus populeuse au point de vue chasseurs, sinon au point de vue canards ! Avez-vous votre permis fédéral de chasse ($2.00) que l'on ne peut se procurer que dans les bureaux de poste ?Et votre permis de chasse au petit gibier \u2014 provincial celui-là ?Dépêchez-vous, il ne vous reste que quelques heures avant l\u2019ouverture ! Encore une fois, je vous rappelle que plusieurs oiseaux sont atteints d\u2019une étrange maladie (non identifiée encore par les spécialistes) contagieuse, dont le foyer semble être situé dans la région de Gentilly, près de Trois-Rivières.Cela veut dire que le lac St-Pierre iqui recevra quelque 1,500 chasseurs au cours de la nuit ) est menacé.Examinez donc très attentivement votre gibier et rapportez aux divers bureaux de district du Service de la Faune, toi \u2018 volatile qui paraît suspect.SURTOUT, ne tentez pas de consommer un gibier dont vous n\u2019êtes pas sûr.Vous pourriez vous empoisonner ou être victime de sérieux malaises.que votre médecin aura du mal à traiter, puisqu\u2019on ne sait pas encore de quoi souffrent les oiseaux mi- grateurs atteints.Je ne vous dis pas cela dans le but de vous inciter à ne pas aller à la chasse en fin de semaine, bien sur que non.Mais il est de mon devoir de vous avertir de ce qui se passe, et cette affaire mérite, à mon avis, la plus grande attention.A ce sujet, je trouve inconce- la Santé sont alertés.Dès que ces microbes ou ces virus (s'ils en ont) seront identifiés, vous le saurez par l'entremise de LA PRESSE ou de mes émissions de radio, à CKAC ou Radio-Canada.J\u2019imagine que les bulletins de nouvelles télévisés en parleront également, car il ne faudrait pas 'O- CHASSE W* PÊCHE '% y / IA CHRONIQUE DE SERGE DEYGIUN vable que les autorités fédérales ( responsables d e tout ce qui a trait aux oiseaux migrateurs) n\u2019aient pas encore émis de communiqués à ce sujet.Après tout, ça fait au moins une dizaine de jours (sinon plus) que cette épidémie a été signalée aux autorités responsables.Au fait, c\u2019est un lecteur de cette chronique, Léo Lacoste, de Montréal, qui m a mis au courant de cette déplorable situation \u2014 lundi dernier.11 mérite haut la main les BRAVOS de cette chronique ! En tout cas, si cela peut vous rassurer, sachez que les divers ministères concernés \u2014 tant au fédéral qu\u2019au provincial \u2014 dont le ministère de qu\u2019il arrive ce qui s\u2019est passé dernièrement dans le bas du fleuve, lorsque des gens ont consommé des mollusques infectés \u2014 il y eut trois morts.Il serait remarquable que cette maladie soit duc à la pollution des eaux.En fait, ça serait même souhaitable ! Pourquoi ?Parce que des milliers de chasseurs du Québec (et d\u2019ailleurs) prendraient les armes (c\u2019est le cas de le dire!), et l\u2019on entendrait résonner aux parlements de Québec ou d\u2019Ottawa les justes protestations de ces citoyens indignés.Peut-être verrions-nous, alors, nos lymphatiques élus se dresser pour quitter leurs fauteuils, afin d\u2019exiger une législation vraiment sévère concernant la pollution des eaux.Je suis persuadé que ça prendrait au moins ça pour avoir de l\u2019action car, c\u2019est bien connu, les canards ne votent pas \u2014 pas plus que les poissons, d\u2019ailleurs \u2014 et il ne sera fait que le strict mini- mum, A MOINS d\u2019un désas-tre impliquant la seule chose qui compte vraiment pour nos députés : les voteurs.Triste, n\u2019est-ce pas?Oui.,.,, mais c\u2019est un fait que vous pouvez facilement contrôler, si vous êtes amateur de la \u201cpetite histoire\u201d du Québec et d\u2019ailleurs.La pollution des eaux (et tout ce qui en découle), c\u2019est comme la météo : tout le monde en parle abon- Voir CHASSE, page 50 VOLVO MEILLEURS PRIX GAREAU MOTOR SALES INC 10175, PAPINEAU 381-3987\t\u2022\t381-3260 L\u2019âge d\u2019or à l\u2019honneur au Parc Jarry.Nos vieux sont à l\u2019honneur.Samedi à 2h.15 Ce n était que partie remise.La mauvaise tempéralurc n\u2019ayant pas permis la tenue de notre \u201cJournée de l\u2019Age d\u2019Or\" mardi dernier, nous invitons, demain, tous les membres des organisations de gens âgés qui seront admis au Parc Jarry pour seulement 50 E diets en vente au Parc Jarry seulement, avant la partie.expos s t à Une \"Chrysler\" de bonne équipe pour vous présenter les modèles 1970 Gilles Gagnon Gerant Htfv venta» voiture» neuve» Jacques Janelle Gérant voiture» d occasion Jean-Paul Lucchesi Luc Landry Alex Zucker ?Claude Juteau Le plus nouveau concessionnaire de voitures de grande marque, Plateau-Chrysler-Plymouth, est heureux de vous présenter l'équipe de ventes qui fait parler le tout Montréal.PLATEAU occupe aujourd'hui le site où se sont succédées des générations d'automobilistes satisfaits.PLATEAU met un accent grave sur l'importance du service au client \u2014 avant, pendant et après la vente \u2014 que ce soit pour une auto neuve ou un modèle reconditionné.INVITATION Venez examiner à votre guise dès le 23 septembre les nouveaux modèles 1970 Lucien Lapré / André Laurendeau Métro Mont-Royal Roland Grégoire Gérant de» t lotte» «t du taxi Gcrry Payetle Jean Prud'homme Philippe Michaud Voiture* d'occasion Jacques Corbell Yoiturt» d occasion PLATEAU H CHRYSLER PLYMOUTH LTËE iw&â&sfci\t__ _ OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 10 P.M.SAMEDI 5 P.M.concessionnaire \u2022 Chrysler © Imperial ® Plymouth ® Valiant © Barracuda © Satellite © Camions Fargo 4384, SAINT-DEMIS / 842-8221 (au sud de Mont-Royal) « t 1 t hr *\t\u2014\u201d La SFI augmente fortement ses prêts dans les pays en voie de développement LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 SEPTEMBRE Pendant l\u2019exercice clos le 30 juin 1969, la Société Financière Internationale, filiale de la Banque Mondiale, a apporté une aide financière à des entreprises privées dont les projets ont coûté au total $505 millions.Pour sa part, les engagements de la SFI en faveur de 24 sociétés des pays membres en voie de développement dans lesquelles elle a investi ont atteint $92,9 million s.C\u2019est là une augmentation de plus de 80 pour cent par rap-p o r t aux engagements de $50.4 millions souscrits pendant l\u2019exercice précédent et ce chiffre représente un quart du total des investissements réalisés par la SFI pendant ses 13 années d'existence.Pendant l'exercice, la SFI a accru de 120 pour cent les ventes de scs engagements à des investisseurs privés; ils se sont élevés à $40.9 millions; a organisé et contribué à financer en Tunisie une nouvelle forme d\u2019entreprise de développement conçue pour fournir une aide spécialisée dans l'ensemble du pays à une activité à fort potentiel de développement, le tourisme.Au Brésil, la Société a effectué u n investissement aux prolongements multiples dans une entreprise pétrochimique destinée à fabriquer Notaires et avocats québécois en France Un groupe de jeunes notaires et avocats québécois vient d'entreprem re un séjour ue trois semaines en France, sous les au;p ces de l\u2019Association Québec-France des Jeunes Juristes.Le but primordial de ce voyage consiste en une étude de droit comparé sur la copropriété des immeubles en France et au Québec.Mais les jeunes juristes suivront également des cours, participeront à des stages pratiques sur le droit de propriété et scs démembrements, le financement, les avantages fiscaux.le système d\u2019enregistrement de la propriété par étage, etc.Certains de ces cours leur seront présentés au Centre notarial fie Documentation et d\u2019information profes-sionne'e de la Cour d Appel de Paris.Organisé par l\u2019entremise de l'Office Franco-Québécois pour la Jeunesse, le voyage d\u2019études est dirigé par Mc Rodolphe Legault.notaire, et Me Pierre Meunier, avocat.REGLEMENT DROITS DE SUCCESSION EXPERT EN IMPÔT ARMAND IABERGE & CIE Tfl 759-6909 .i!l!ll!l||H|!ll!l 'EIa'j.Tt-Ti3l t,ab 3033 SHERBROOKE E ijiiiililllilillillllllllllll les produits qui constitueront les matières premières utilisées par un certain nombre d\u2019autres nouvelles entreprises brésiliennes.Elle a participé activement a la promotion de l\u2019investissement.La SFI est la filiale de la Banque Mondiale qui investit dans les entreprises privées afin de stimuler la croissance économique de ses pays membres en voie de développement.Ç naissances-deces-remerciements-in memoriam \") MARIE (J««>Paul) 17 septembre 1969 A l'Age de 52 am, est décédé M.Jean-Paul Alarle, époux de Hollande Bourque; demeurant 16 Beatty.Les funérailles auront lieu samedi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Yvon Desnoyers 20.rue des Carrières pour s* rendre A l'église Très-5t-Coeur-de-Marie où le service sera céjébrè A 2 h,, et de IA au cimetière de Sainte-Anne-des-Plaines, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A Chambly, le.BELANGER (Ernest) - A Montréal, le DAOUST (Bella) \u2014 A Laval, le 17 sep- 18 septembre 1969, A l'Age de 59 ans est décédé M.Ernest Bélanger, époux de Fleurette Lavoie, demeurant A Bols-des-Fillon, père de Jacques et Gillet, frère de Paul, Ovila, Armand, Rose-Anna et Yvonne.Les funérailles auront lieu lundi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.400, bout.Henri-Bourassa ast pour se rendre A l'église St-Maurice de Bois-des-Frllon ot de IA au cimetière du même endroit, Iteu de la sépulture.Parents et amis sont prié» d'y assister sans autra Invitation.Cardinal blâme toujours le PSBGM C\u2019est après s\u2019être donné plusieurs heures de réflexion que le ministre de l\u2019Education du Québec, M.Jean-Guy Cardinal, en plus de contredire son chef, a explicité sa position en ce qui concerne l\u2019offre du Protestant School Board of Greater Montreal à l\u2019.V.ccia-tion des parents anglophones de Saint-Léonard.Au début de la soirée, un porte-parole autorisé a fait la déclaration suivante qui, a-t-il dit.a été approuvée par le ministre lui-même: \u201d11 s'agit d'un malentendu dans l\u2019interprétation des déclarations.\u201d11 est bien certain que l\u2019offre du Protestant School Board of Greater Montreal devait être bien accueillie à priori dans la mesure où elle semblait une solution pratique t c m p o r a i r e au conflit de Saint-Léonard, ce que le ministère s'est employé à rechercher depuis le début de l\u2019été.\u201dEn revanche, sur un plan plus vaste et plus général, sur le plan social et politique par exemple, le geste du PSBGM constituent une sorte d\u2019afront à la société québécoise \u2014 le mot est peut-être fort \u2014 dans la mesure où en généralisant pour tout un groupe des solutions appliquées jusqu\u2019à maintenant à des individus, le PSBGM contourne l\u2019économie de notre régime de lois scolaires, dans la mesure où le PSBGM n'a pas cru bon de prévenir galamment le gouvernement de son offre en réponse à la requête des dissidents et dans la mesure où le PSBGM s\u2019ingère dans les affaires du secteur catholique du système québécois d'enseignement.\"En ce que cela constitue un geste sans précédent, l\u2019attitude du PSBGM est aussi grave que la décision initiale de la commission scolaire locale de Saint-Léonard de refuser le choix de la langue d\u2019enseignement pour les enfants des néo-Canadiens.\u201d I.e porte-parole a ajouté que \"ces vues semblaient partagées au noins partiellement par des observateurs avisés de la politique québécoise et par la CECM (Commission des écoles catholiques de Montréal), même si ces derniers ont pu les exprimer d'une manière plus élégante\u201d.Ce porte-parole a alors dit se référer \"au texte de la réponse de la GECM à la requête des dissidents cl à un éditorial de M.Claude Ryan, directeur du journal Le Devoir\".II a poursuivi en ces termes: \"Dans un éditorial du II septembre intitulé: \"De l\u2019huile sur le feu\", M.Ryan écrivait notamment : \"La proposition du PSBGM ne parait guère fidèle à l\u2019esprit de la loi scolaire.Celle-ci permet que, dans des cas exceptionnels d\u2019o r d r e individuel, une commission scolaire protestante accueille dans des écoles des enfants catholiques.Mais i! nous parait peu conforme à l\u2019esprit de la loi de vouloir appliquer cette disposition à un cas collectif comme celui de Saint-Léonard De plus, l'intervention du PSBGM à ce stade du conflit nous paraît procéder \u2014 et ceci est plus grave - d\u2019une dangereuse méconnaissance de la nature exacte de la crise actuelle.\"L'intervention du PSBGM dans l'affaire de Saint-Léonard ne fait que jeter de l'huile sur le feu' (fin de la pas cru bon de prévenir ga-par ce porte-parole).Le porte-parole a enfin souligné que \"la commission protestante, si prompte à agréer à la requête de dissidents catholiques de Saint-Léonard réclamant un enseignement en anglais, était ce même organisme qui a toujours été réticent à accorder un enseignement en français aux protestants francophones\".ASSELIN (Oonel) \u2014 A Montréal, la lfjBENGLE (Oswald) \u2014 A Montréal, la lé septembre 1969, à l'Age de 79 ans, est{ décédé Oswald Bengle, époux de Louisa Laroche; Il laisse ses enfants: François (Paulette Denault), Eugène (Madeleine Fortin), Mme Mansfield Giasson (Hélène), Mme Emile Perrin (Alberline) et Mlle Louise Bengle; ses soeurs: Blanche et Mabel, son frère: Régis Bengle ; ses petits-enfants : Michelle (Mme Gilles Bégin), Céline, Gll-les et Normand Bengle, Pierre et André Giasson; Robert et Emile Perrin, ef I arrlere-petlt-flls, Bruno Bégin.Les funérailles auront lieu samedi le 20 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 10526, rue Sl-Laurenl, A 9h45 pour se rendre A l'égllt St-André Apôtre, où le service sera célébré A 10 h, et de IA au cimetière de Côfe-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.septembre 1969, A l'Age de 72 ans, est décédé M.Donat Asselin, époux de Ro-| se-Alma Provost; demeurant 2480 Moreau.Les funérailles auront lieu sa-! medi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltee 1385 rue Ontario est, A 9 h.45, pour se rendre A l'église Sacré-Coeur, ou le service sara qpiébré A 10 h., et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BAJADA (Alfred \"Blackia\") \u2014 A l'Hôpital Royal-Victorla, le 16 septembre 1969, A l'Aga de 62 ans, est décédé Alfred Balade, époux de Cofleen Tierney; père bien-aimé de James, Carl, Dale, Nancy et Bruce.Les funérailles auront lieu samedi te 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Robert M.White 4484, rue Ste-Cafherine est, pour se rendre A l'église 5t-Aloysius,\t______ où le service wra célébré A 9 h., etj de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, BERTRAND (Cécile) \u2014 A Montréal, le tembre 1969, A l'Age de 79 ans, est dé cédée Mme veuve Adélard Ernest Daousf, née Bella Robert, mère de Mme Léopold Massé (Germaine), I fils Robert et I belle-fille Cécile Fon-i laine; demeurant 5)1, rue des Patriotes A Ste-Rose, cité Laval.Les funôraüles auront lieu samedi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thériauft Ltée, 1120 est, rue Jean-Talon, A 1h30, pour se rendre A l'église Im-maculée-Conceptton, où le servile sera célébré A 2 h, et de IA au cimetière de St-Bruno, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DAUPHIN (Médéric) \u2014 A Lachine, le 17 septembre 1969, A l'Age de 62 ans, est décédé M.Médéric Dauphin, (président de Buanderie Lachine et Nettoyeur Ltée), époux de Cécile Bouchard; père de Gilbert, Réjeanne, (Mme P.Baril), Guy, Raymonde, (Mme R.Bélanger), Denis, Mariette, Jacques, et Claude; il laisse ses frères: Léopold, René, ses soeurs: Laure-Anna (Mme R.Pelland), Rosa (Mme A.Rlvtsf), et Ernestine (Mme H.Dupuis), Jeannette (Mme L.Recette), et 7 peliLvenfanls.Les funérailles auront licursamedi te 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc., 1345, rue Notre-Dame, Lachine, A 10 h 45 pour se rendre A l'église St-André-Hubert, où le srevice sera célébré A 11 h et de IA au cimetière de Lachine, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.lieu de la Jépulture Parents ci amis son! priés d'y assister sans autre invitation.BARRETTE (Rogtr-J.) ~ A Hull, te 17 septembre 1969 A l'Age de 6) ans, est décédé M.Roger-J Barrette, époux de* Madeleine Morrlsset; demeurant A 49 | Kent, Hull, il laisse dans te deuil I fille Catherine A la maison; 3 soeurs: [ Mme Eugène Giroux (Suzanne)* Mme i Victor Amyot (Françoise).Mme Paul! Archambault (Madeleine) de Montréal! ainsi que plusieurs neveux et nièces, j Les funérailles auront lieu samedi te; 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Racine, Robert et Gauthier lût, rue Notre-Dame, Hull pour se rendre A l'église Notre-Dame-o-Grâce, Hull, où te service sera célèbre A 9 h 30.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.17 septembre 1969, A l'Age de 37 ans est décédée Mlle Cécile Bertrand, fille de feu Philias Bertrand, et de feu Yvonne Bissonnette, autrefois de Plan tagenet.Ont.Les funérailles auront lieu samedi 1e 20 courant.Le convoi funèbre partira des salonsS René Thériault Ltée 1120, rue Jean-Talon est, A 9h.45 pour se rendre A l\u2019église St-Ar-sène.où 1e service sera célébré A 10 h.et de IA au cimetière de Wendo-ver.Ont., lieu de la sépulture.Parents ef amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BEAUDOIN (Rita) - A R.vière-des-Prai-r«cs, le 18 septembre 1949 à l'Age de 4?ans est décédée Mme Lucien \u2019Beau doin, nee Rita Lambert, mère de Diane.Claude.Donald et Richard; de meurant 9803,\t26e ave, RJvière-des- Prairies.Les funérailles auront lieu lunch le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Daflaire Inc.8671 boul.Rivière-dcs-Prairies , A 8 h 30 pour se rendre A i'oglise $t-i Valérien.où 1e service sera célébré A 9 h et de là au cimetière de Côte-des BERTHIAUME ÎJ.A.C.) \u2014 A Montréal I te 18 septembre 1969, A l'Age de 75; ans, est décédé Dr J.A.C.Berthiaume' de Rosemont, époux de feu Alberline! Turmel, père de Madeleine (Mme R.deguire (Louise) Varleur) ef Raymond.Les funérailles ^ auront lieu samedi le 20 courant.Le convoi funtbre partira des salons J.A.Guilbault Inc., 5359, bout St-MIchel DE ANGELIS (Genaro) - A Montréal, le 17 septembre 1969, A l'Age de 82 ans, est décédé M.Genaro de Angelis.époux en premières noces de feu Marie-Anne Laliberté, et en deuxièmes noces d'Alice Liboiron; père de Gérard, ex-grand chevalier Conseil Crémerie, Adrien, Alphonse, Joseph, Raymond, Alfred ef Camille.Les funérailles auront lieu samedi te 20 courant.Le convoi funèbre partira des saions A.Barinet Inc., 1922.boul.Rosemont, A 8 h.40, pour se rendre à l'église St-Philippe-Apdtre, où 1e service sera célébré A 9 h., et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A Ville de Laval, MAIURO (Francewo) \u2014 A Montréal, te 18 septembre 1969.A l'Age de 58 arri, est décédé Francesco Mait/ro, époux de feu Ruth Saundarland; père de Jacques; frère de Giaeromo, Filoména, Mme Edgar Côté (Giovannina), Mme Hos Guerra (Marie), Mme Antoinette Sauro, Mme Marcel Hébert (Annlna), Carmel, Nicola, Giusippina.Les funérailles auront Iteu samedi te 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Granato Enrg.292, rue Jean-Talon est pour se rendre à l'églrse Notre-Dame* de-la-Défense, où te service sera célébré A 2 h., et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister \u2022sans autre invitation.MARSAN (Georges) \u2014 A Montréal, le 16 septembre 1969, A l'Aqe de 54 ans, est décédé M.Georges Marsan, époux de Ré|eanne A/artel demeurant A 3339, 43e rue, St-MIchél-Nord, il laisse dans le deuil sa flite, Mme Gilles Vallée (Micheline), et sa petite-fille Martine.Les funérailles auront lieu samedi le 20 courant.La convoi funèbre partira des salons Giroux & Fils Inc.8880, boul.St-MIchel A 8 h.45, pour se rendre A l'église Ste-Lucie, où te service sera célébré A 9 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autra Invltatron.ARTIN (Claude) \u2014 Accidentellement A St-Rémi de Napierville, te 17 septembre 1969 A l'Age de 46 ans est décédé Claude Martin, époux de Claire Bé* dard.Les funérailles auront lieu samedi te 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.N.Ostiguy 44, rut Chèvrefils A St-Rémi pour se rendre A l'église paroissiale, où te service sera célébré A 3 h et de la au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MASSE (Lucille) \u2014 Subitement, A Richelieu.le 17 septembre 1969, A I Age de 49 ans, est décédée /Ame Jean Massé, née Lucille Limoges; demeurant 310, 12e Ave, Richelieu.Les funérailles auront lieu samedi 1e 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Yvons Desnoyers.20, rue Des Carrières.Chambly, pour se rendre A l'église de Richelieu, ou te service sera célébré A 4 h.30, et de IA au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.1e 16 septembre 1969, A l'Age de 31 ans.est décédée Louise Laporte, épouse de Jean Deguire; demeurant A 1185 Belleville, St-Vincent-de-Paul.Les miiddav n » at, ., .\t.unîmes auront lieu samedi le\tJ.*.\u201d die Avenue Rosemont)\tiwrinï U conwl iunèbrT.r Ir d\t«J» *!\u201e \u2022« > \u2018église St- salons\tP1011 «ecédée Léonide Chamber- A 8 h 45, pour se rendre a I Marc de Rosemont, ou te service sera célébré A 9 h, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BISSON (D.-Roméo Dr) - a Montréal le 17 septembre 1969, A l'Age de 65 j ans, est décédé le docteur D Roméo i Bisson, époux de Germaine Vinelte, de-' salons J.M.D.Cyr, 1039, rue du Collège, Si-Vincent-de-Paul, A 8 h 45, pour se rendre A l'église; Sl-VIncent-de Paul, où te service sera célébré a 9 h , et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.NECROLOGIE iV-A m- * ** JSnJlIhl son épouse, il laisse dans le deuil le Dr François Bisson et son épouse Su- j zanne, Jacques et son épouse Jean-| nette.Mme Max Dupuis (Lucille), Rita: et son époux Guy Leduc, député du Comte de Taillon, et plusieurs pelits-enfants.Les funérailles auront lieu; lundi le 2?courant.Le convoi funèbre: partira des salons Urgel Bourgie Ltée.7595 Notre-Dame est.A 9h 45 pour se rendre A l'église St Victor, ou le service sera célébré A 10! h.et oe IA au cimetière Côte-des-! Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre DOVELIN (Odile) invitation Montréal, land, épouse de James Murray; demeurant 4440 rue Drolet, mère de An toine, Albert, Simonne (Mme Maurice Germain), Lucien et Hilda (Mme Elle Sarrazin); grand-mère de plusieurs petits-enfants Elle laisse dans le deuil sa soeur et ses brus.Les funérailles auront lieu samedi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 43 funèbre partira des sa-\t.m\tRACINE (Antoinette) A Pomte-Sf- Chartes, 1e 17 septembre 1969, i l\u2019Age de 54 ans, est décédée Mme veuve Ovila Racine, née Antoinette Gibault; Urg.?: Bourgie Ltée.angle boul.Décar,e et ave Notre-Dame-de-GrAce\t_ .45, pour se rendre A l'eg.ise demeurant A 1753 Grand-Tronc.Les fu-e service' nérailles auront lieu samedi te 20 courant.Le convoi funèbre partira oe la a a Notre-Dame-de-GrAce, où sera céiébré à 9 h .et de là au cime-! tière ot Côte-des Neiges, lieu de ia sé-' residence funéraire pultu^e Parent's et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.L.Thériault Inc., 1270, rue Laprairie A 10 h 45 pour se rendre A l'église St-Charies, où 1e service sera célébré .\t.\tA 11 h et de là au cimetière de Côte- s5£!îT.b=J;î£- À.\tae*-N«lB«, l,«u de la Sépulture.Pa de est décédé Emidio Di G.osa, épou* de renls tl amls sont iei d, j , , j teu Eisa Bajoca père de Mme Gers,0| \u201e\u201e autr, jnvltatlcm p\tT se Sistihi Les funérailles auront heu sa NECROLOGIE Mascoucne, le 16 septembre 1969, a l'Age de 74 ans, est décédée Mlle Alice Bussière.Les funérailles auront lieu samedi lo 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Anatole Crépeau, 126, av.Dupra\u2019e.St Henri, pour se rendre A l'église paroissiale, ou te service sen célèbre à 10 h., ef de IA au cimttteru de Danville, Iteu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction DUGAS (Henri) Roch «t Frère Liée, de l'Epiphanie.rrred' e 20 courant.Lt convoi funèbre partira des sa!ons Granato Enrg , 292, rue Jean-Talon est, pour se rendre A l'église Notre-Dame de !a-Défense.où 1e service sera célébré a 1 h .er d.t h au cimetière de Côte-des-Neiges, heu de ia sépulture Parents et am.s son) priés d'y assister sarrs autre invitation; A Montréal, 18 OTTAWA (PC) \u2014 Si l\u2019on ne fait rien au Canada pour soutenir les dirigeants \"agissants, mais modérés\u201d des groupes minoritaires, les radicaux pourraient se rendre maîtres de certains secteurs du Mouvement des droits civiques.a déclaré hier.M.Bryce Mackasey, ministre fédéral du Travail, dans un discours prononcé à la conférence annuelle des administrateurs canadiens de la législation sur les droits civiques.Selon le ministre, la discrimination existe au Canada, elle est \u2018\u2018généralement subtile, entourée de plus de politesse que dans d\u2019autres parties du monde.Dans la plupart des cas.elle semble être le résultat d\u2019une apathie du public et de son ignorance des problèmes des minorités, bien Faites confiance à une maison réputée Ne prenez pas le risque d'être désappointé, nos artistes-sculpteurs créeront, dan» les plus beaux granits, une véritable pièce d'art.Nous vous offrons une variété de monuments a des prix convenant à toutes tes bourses.BUREAU : 6776 EST, SHERBROOKE Terrain de* monument* \u2022 A côté du cimetière de l'Est 6811 EST, SHERBROOKE\u2014259-6917 0UVIRT TOUS US SOIRS JUSQU'A S H.SAMEDI ET DIMANCHE JUSQU'A i H.plus que d'un racisme rigide ou d'un fanatisme.\" Pour combattre la discrimination résultant de cette apathie et de cette ignorance, les employeurs, les syndicats et autres groupements devraient adopter une \" ryie \"d'action affirmative\", a dit le ministre.Celle-ci consisterait à faire un effort pour convaincre les membres des groupes minoritaires que des emplois sont disponibles, qu\u2019ils peuvent recevoir une formation en vue d'occuper ces emplois et qu'une fois embauchés ils ne seraient pas soumis à des discriminations.\u201cIl ne suffit pas, dit-il, d'appliquer une politique d'em-bauche libre.Certaines personnes souffrent de discriminations depuis si longtemps, qu'elles se sont accoutumées à l\u2019injustice, dont elles s'accommodent même.\" Une action affirmative encouragerait ces personnes à rechercher des emplois dans des secteurs qu\u2019elles évitaient jusque-là par crainte de discriminations.ROBERGE (Raymond) \u2014 A Montréal, te 17 septembre 1969, A l'Age de 5! ans, trit décédé M.Raymond Roberge, employé A la cité de Montreal.Les funérailles auront lieu samedi te 20 courant.Le convoi funebrt partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.6520, rua St-Denis a 8 h.45.pour se rendre A l\u2019église Sf-Edouard, où te service sera célébré a 9 h et de -S au cimetière de 'Est, lieu de !a sepulture.Parents et aus sont priés d'y assister sans autre invitation l'église: CARON (Jeanne) \u2014 A Arthabaska, le 17 septembre 1969 A l'âge de 80 ans.es» decèdée Mme Noé Caron, née Jeanne Lavo.e.demeurant A Daveluyville Les! ! funéraiites auront heu samedi te 23, courant.Le convoi funèbre partira des .salons L.Gaston Gaudette.A Daveluyville ' pour se rendre A l eglise paroissiale de Daveluyville, ou le serv.ee sera célèbre A 3 h et de IA au cimetière paroissial, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pr.és d'y assister sans autre invl- FARMER (Ernest) \u2014 A Montrée .-Nord-: talion.\ti» 17 septembre 1969, A l'Age de 70 septembre 1969, A l'Age de 78 ans, es décédé M.Henri Dugas, epoux de Florida Daniel; autrefois du 5281 Garnier.Lm funérailles auronf lieu lundi te 22\t- courant Le convoi funèbre partira ROCH (Eugénie) \u2014 A Montréal, te 18 des salons Société Coopérative de Fra.s Funéraires, 4848.rue Papineau.A * h.45, pour se rendre A Sf-Sîanrslas, où te service sera célébré) A 9 h., ef oe IA au c.mehére de Cote-, des-Neiges, heu de la sépulture.Parents e?amis sent pries d'y assister sans autre invitation.septembre 1969, A : âge de 76 ans.est décédée Mme veuve Joseph Roch, née Eugène Lord, demeurant rue Ste-Cafherine est.Les funérailles auront lieu samedi 1e 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonnter, Duclos et Bonnier 3503, rue Papineau à 9 h 30, pour se rendre A I église Sîe-Bngide, où la -service sera nélébré A 10 h .et de là au cimetière ae Cô-te-des-Neig«?s, heu de la sépulture.Parents ef amis sont priés d'y assister sans autre invitation Mlle Juliette BELANGER A l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 9 septembre 1969.est décédée Juliette Bélanger, célibataire, fille de feu Napo léon Bélanger et de feu Esther Larose.soeur de Alice, Blanche (Madame J -Hervé Dupuis) et Béatricp CARON (Odilon) A Beauharnois.e 17 i septemb'-e 1969 A l'Age de 82 ans, est i décédé M.Odüon Caron, époux de feu Joséphine Boucher demeurant 173 rue i Doyon à ChAfeauquav Les funérailles ! auront lieu samedi te 20 courant.Le 1 nonvoi funèbre partira d?ia résidence funéraire J.R Reid et Fils Inc.35 boul.Normand, ChAteauguay A 2 h 15 pour se rendre A l'église St- ans.est décédé M.Ernest Farmer, époux de teu E x i Ida Lemieux; demeu- SIMONEAU ((Napoléon) rant 10,950 rue Gariépy.Les funérailles auront lieu lundi 1e 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux et Fils Inc , 8830, boul.Sl-Michel.Montréal A 10 h 43.pour se rendre A l'éghse Sf-Bernard.n-de-Stenrr*.où te service sera célèbre A il h., et de iA au cime tière de l'Est, lieu de a sépulture.Pa rents et mais sont pries d'y assister sans autre invitation.Jean-Bapt.ste-Marie-Vlanney, où le ser\t.\t.vice sera célébré A 2 h 30 et de IA au ®RT,N (Marie Louise) \u2014 A Ville de Ses funérailles ont eu lieu samedi te il: cime?.cre de Châteauguay-Centre, lieu LavAl' ,e 17 septembre 1969 a age de courant en l'église Nolre-Dame-du*Très- ia sépulture.Parents et amis sont 87 *nl* eit décédée Marie-Louise Au-! Saint-Sacrement de Montreal et l'inhuma- priés d'y assister sans autre invitation ition au cimetière de Côte-des-Neiges.Un syndicaliste s'en prend à ia revue 'Maclean' CHARETTE (Yvonne) \u2014 A Hawkrsbury.I Ontario, le 17 septembre 1969, A l'Age de 71 ans, est décedée Mme Wilfrid i Charette.née Yvonne Mallette; demeurant 333 Higginson; mère de Gaston, de Mme Claude Séguin (Yolande).Elle .A,.hrA k -, h lais» 8 Mtits-cnfants, lous Oc Hawkts-i\t4\t\", a\" 14 \u201eflu ,CI™' h,,rv\t«m.\tIl4rc m4me endroi!, lieu de la sa- Clair, épouse ne feu Gédèon Fortin, de meurant A 80 boul.Ste-Rose; Ste-Rose Les funérailles auront lieu samedi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr, 167, boul.Ste-Rose, A 2 h 45 pour se rendre A l'église paroissiale Sle-Rose, ou le service sera; bury, Ontario; soeur d« Mme Georges Rochon (7/arre) de St-Eugène, Ontario.Les funérailles auront lieu samedi après-midi te 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Noèl Ltée, 416, McGill, Hawkcsbury A l\u2019église St-Alphonse de Liquoroù! te service sera célébré A 2 n 30, et a* IA au cimet.ère du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis! sont priés d'y assister sans autre inv-talion.pulfure.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CLEGHORN (John) - A Montréal, te 15 septembre 1969, à l'Age de 60 ans.est Pamphlet gratuit sur demanda Artistasculptour Pompidou à Washington en février NEW YORK (Reuters) \u2014 l.a Maison blanche a annoncé hier que le président de la République française.M.Georges Pompidou, se rendrait en visite officielle aux Etats-Unis, dans la dernière quinzaine du mois de février, l\u2019an .ochain.Le porte-parole de la Maison Blanche, M.Ronald Ziegler, a annoncé celte nouvelle après que le président Nixon se fut entretenu avec le ministre français des Affaires étrangères, M.Maurice Schumann, à New York.Cost d\u2019abord le président Charles de Gaulle qui avait été invité aux Etats-Unis par M.Nixon, au cours de sa tournée européenne, plut tôt cette année.Un syndicaliste bien connu, M.Jean Gérin-Iajoi.e, vice-président de la FTQ et directeur de l\u2019est du Canada des Métallurgistes unis d\u2019Amérique, a fait parvenir au direc- j fabjrëant iluvV.il tu.\t\u2019< 'V, \u2018 é S Lti* qtfli Voici un pou do ce superflu quo nous réservons à nos client y mm Les bons hôtels répondent à vos désirs.Les grands hôtels les préviennent.téléviseui-coulnui dons toulos les suites cl los studios: cosméliquos A titra gracieux; pain grillé dons votre chambre quand le polit déjeuner complet y est servi; café A titre gracieux lorsque vous devez partir tôt; réveille-matin électrique dans toutes les chambres.Vous pouvez maintenant réserver au Park Plaza de Toronto par l'entromise du Ritz Carlton de Montréal; ces deux hôtels sont membres do la Preferred Hotels Association, Le Park Plaza.CORRECTION Dans notre annonce parue dans LA PRESSE DE MERCREDI, LE 17 SEPTEMBRE 1969 l'item suivant aurait dû se lire comme suit : BISCUITS SECS \"PEEK FREAN CHOIX DE 8 VARIETES BAS PRIX 3 PAQUETS 0 0Z.// V. photo Yves Beauchamp, LA PRESSE .ip Mm APERITI la presse 4-7272 MONTREAL, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1969 - 85e ANNEE - No 218 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-691T / RENSEIGNEMENTS L'enquête sur la police de Trois-Rivières Modification d'un témoignag qui accablait un policier Tantôt émus, tantôt effrayés mais toujours intéressés à ce qui se déroulait sous leurs yeux, des centaines d'enfants démonstrations sécuritaires présentées dans le cadre des opérations \"sécurité-vacance\" et \"sécurité-Québec\".par Jean-Paul CHARBONNEAU envoyé spécial de LA PRESSE TROIS-RIVIERES \u2014 Un coup fie théâtre s\u2019est produit hier à la séance de la Commission de police, à Trois-Rivières, lorsqu\u2019un jeune homme de 20 ans qui avait identifié, lors d\u2019une séance de la Commission, un policier municipal comme étant celui à qui il avait remis une somme de $200, a complètement changé son témoignage.Le 13 août dernier, Denis Blais avait déclaré qu\u2019il avait remis de l\u2019argent au lieutenant-détective Jean-Marie Hubert pour que celui-ci arrange sa cause en cour du bien-être social.Hier après-midi, un portier de cabaret a dit que c\u2019était lui et un compagnon qui avaient monté le coup et soutiré la somme de $400 à Denis Blais.La mis» en scène L\u2019employé de cabaret a relaté que vers la mi-décembre 1968, Blais lui avait dit dans un restaurant qu\u2019il avait besoin d\u2019aide pour arranger sa cause en cour du bien-être social.Le portier aurait alors dit à Riais qu\u2019il pouvait lui venir en aide, l'invitant à venir le voir le lendemain.Entre-temps, il aurait téléphoné à un ami pour lui expliquer le cas.Celui-ci aurait répondu: \"On peut lui soutirer $400\u2019\u2019.Toujours selon l\u2019employé de cabaret, le lendemain, son ami aurait demandé â Blais la somme de $400 pour arranger sa cause, car il connaissait un policier qu'il aurait identifié comme étant le détective Hubert.Blais aurait versé la somme demandée à l\u2019ami qui, à son tour, aurait remis $150 au portier et $100 à un autre compagnon.En soirée, hier, le jeune Blais a changé son témoignage du 13 août de fond en comble en abondant à peu près dans le même sens que le portier de cabaret.A la fin de l\u2019audition des deux témoins, le juge Gosselin a déclaré: \"Dans les circonstances, je demande au procureur de la commission d\u2019enquête d\u2019analyser les déclarations pour voir s'il y a parjure.Dans l\u2019affirmative, je demande au procureur de faire rapport au procureur de la couronne pour que des plaintes d\u2019extorsion soient portées\u2019\u2019.\"Des pommes pourries\" Au mois de mars dernier, le conseiller municipal Gaston Vallières avait accusé le sergent Gaston Laliberté, secrétaire de l'Association des policiers de Trois-Rivières, de l\u2019avoir provoqué.Hier après-midi, M.Laliberté a soutenu n'avoir jamais provoqué M.Vallières, mais qu\u2019il lui avait simplement dit : \u2018\u2018J\u2019aimerais vous voir travailler à la place des policiers et dans les mêmes conditions.S'il y a des pom- mes pourries, nous vous aiderons à les congédier, mais jusqua preuve du contraire .\u201d En 1966, toujours selon M.Laliberté, à la suite de recommandations du rapport \u201cRoss\u201d, tous les policiers de la ville étaient de service le jeudi afin de suivre des cours de formation policière.Ces cours ont été discontinues après trois mois.\"Ces jours-là, il y avait parfois trop d'agents dans les postes et, au lieu de leur donner du travail, leurs supérieurs les envoyaient diriger la circulation aux intersections\u201d, a fait remarquer M.Laliberté.De plus, lors de son témoignage, le secrétaire de l'Association des policiers a déclaré que les policiers avaient été invités à suivre à l'université des cours en administration policière.\"Comment voulez-vous qu'on suive de tels cours, n'ayant jamais eu de formation élémentaire\"?a-t-il demandé.Pas de directives D'autre part, deux employés de cabarets de Trois-Rivières ont témoigné qu'il y avait des prostituées qui fréquentaient leurs établissements, mais que les membres de l\u2019escouade de la moralité de la police municipale, contrairement à certaines déclarations faites par des filles de joie, ne leur avaient jamais donné aucune directive concernant les prostituées.ont assisté hier soir au parc Bellerive à la dernière des Sécurité : la Protection civile offre\tJules Ménard sera son aide aux villes qui la désirent candidat à la mairie de Laval par Lucien RIVARP En dépit de la froide température plus de 2,000 enfants se sont rendus hier soir au parc Bellerive.dans l\u2019est de la ville, pour assister à la derniere des démonstrations sécuritaires présentées dans le cadre des opérations \"sécurité-vacance\u201d et \"sécurité-Québec\u201d.Le député de Bourget à l'Assemblée nationale.M.Paul-Emile Sauvageau, l'instigateur de l'opération \"sécurite-Québec\u201d, réplique provinciale de \"sécurité-vacance\u201d qui se déroule depuis cinq ans à Montreal, a déploré le peu d\u2019enthousiasme des villes de province a ce programme de sécurité.M.Sauvageau a signalé que les autorités provinciales sont disposées à prêter leur concours aux villes qui veulent participer au programme mais que l'initiative doit venir d'abord des municipalités.\"A Montréal et à Québec, a-t-il dit, il ne se pose pas de problème parce que les administrateurs municipaux ont toujours dit oui à la prévention\u201d.M.Sauvageau a révélé que l'on préparait déjà le programme de I\u2019an pro- Rosario Ferron, âgé de 62 ans, de Saint-Mathieu, a repris le chemin des cellules hier après-midi après avoir comparu devant le juge Maurice Langlois de la Cour des Sessions de la paix de Shawinigan sous deux accusations de tentative de meurtre.En refusant tout cautionnement, le juge Langlois a fixé l'enquête préliminaire à jeudi prochain.Ferron avait été arrêté à son domicile du lac Magnan, à Saint-Mathieu, à la fin de la soirée de mercredi a la suite d'une beuverie.Selon les enquêteurs du détachement de Shawinigan de la Sûreté du Québec, deux couples qui ont passé la soirée chez Ferron, auraient consommé le contenu d\u2019un gallon de vin.Toujours selon les témoignages re- Capture de 3 et saisie d'un Trois récidivistes montréalais ont.été appréhendés, vers 8 h.hier soir, en possession de tout un attirail servant aux voleurs à main année.C\u2019est une équipe de détectives de la Section des enquêtes criminelles de la police de Montréal dirigée par le lieutenant-détective Emile Boire, qui a procédé à l\u2019arrestation du trio alors qu\u2019il circulait rue Lacordaire, près du boni.chain et que la Protection civile, qui dispose d'hommes et de matériel en quantité, participera à toutes les démonstrations.Le député a signalé que l\u2019on anticipe un lancement de l'opération en grandes pompes, avec: la présence des autorités du Québec et de la ville de Montréal.Il a ajouté que cette grande première 1970 pourrait durer toute une fin de semaine au cours de laquelle la population pourra en plus des démonstrations sécuritaires, visiter des kiosques et se renseigner sur tout ce qui touche la sécurité.Au cours de la saison d'été quelque 20 démonstrations du genre rie celle d'hier ont été présentées dans les parcs de Montréal et, pour la première année, la ville de Québec et quelques villes de la région de Montréal ont emboîté le pas en préparant des programmes dans le cadre de cette vaste campagne de sécurité.Des démonstration ont été faites par des membres du Service de protection des incendies de Montréal et par des policiers.Et, pour la première fois, hier soir, on a présenté au public une cueillis par les policiers, une vive discussion serait survenue et Mme Ferron.de même (pie deux autres hommes.auraient manilcslé 1 intention de sc rendre à Shawinigan.Ferron aurait alors saisi un fusil de calibre .16 pour atteindre sa femme à une épaule et à une jambe.M.Jacques Lavoie, âge de 44 ans, de Shawinigan, a pour sa part été atteint d'un coup de feu à l\u2019abdomen.Los deux blesses ont été transportés à l'hôpital Sainte-Marie, de Trois-Rivières, après avoir été secourus par des policiers à quelque deux milles du domicile de Ferron.Quant à l'accusé il a lui-même appelé les policiers un peu plus tard et ceux-ci sont allés l'appréhender.récidivistes \"arsenal\" Rosemont.En fouillant l\u2019automobile, les limiers ont découvert trois revolvers, une carabine semi-automatique.cinq cagoules et des Humilions en quantité.Les trois hommes, l'un d\u2019eux est maître d\u2019hôtel dans un cabaret de Montréal-Nord tandis que les deux autres venaient tout juste de sortir du pénitencier, devaient comparaître en cour aujourd\u2019hui.partie de l\u2019équipement de la Protection civile de Montréal.Dans ces présentations, i! y a aussi la phase pratique (et payante) afin de savoir ce qu'en retiennent les enfants.Ainsi, un garçonnet et une fillette se sont vus remettre des billets de $5 et $10 pour avoir pu donner les numéros de téléphone de la police et des pompiers.Ces récompenses ont été offertes par M.Maurice Landes, membre du Comité exécutif de la ville de Montréal.La démonstration devait se terminer par la présentation de la fontaine lumineuse que des pompiers avaient habillement montée à l'aide de boyaux d\u2019arrosage.Pendant que ics enfants suivaient attentivement ce qui se déroulait sous leurs yeux, des membres de la Protection civile (ils étaient environ 90 suites lieux pour éclairer le terrain ou prêter leur concours à différentes présentations), démontraient l\u2019efficacité de la cuisine mobile appelée à servir dans les cas d'urgence, en préparant sur place des fèves au lard qui ont ensuite été servies à quelque 700 personnes.L'affaire Kennedy Ferme opposition à l'autopsie EDGARTOWN.Mass.(PA) - Le chef de police Dominick Arena affirme qu'il n\u2019a pas vu de sang sur le corps de Mary Jo Kopechne lorsqu\u2019on l\u2019a retiré de l\u2019auln submergée du sénateur Edward Kennedy, le 19 juillet.Le procureur de comté Edmund Dinis déclarait par contre, hier, qu\u2019il croyait savoir qu'on avait trouvé du sang sur les vêtements ainsi que dans la bouche et les voies nasales de la victime.Et il a aussitôt présenté une nouvelle pétition pour qu'on exhume le corps de la jeune fille.Le chef Arena était sur les lieux lorsqu\u2019un plongeur a repêché le corps et il soutient : \"Lorsque je l\u2019avais dans mes bras, avant de la déposer dans l\u2019embarcation, je n\u2019ai vu aucune trace de sang.\u201d Un des avocats de la famille Ko-pcchne.entre-temps, a fait savoir qu\u2019il s\u2019opposera formellement à la dernière tentative de faire exhumer le corps de Mary Jo.Le sénateur Kennedy, pour sa part, a déclaré au sujet des dernières démarches du procureur Dinis: \"11 m'est, d'avis que ceux qui lenient de trouver du nouveau dans cette affaire seront déçus.\u201d Le juge Bernant Rrominski a fixé au 2!) septembre l'audition de la demande d'autopsie et l\u2019avocat des Kopechne, Me Joseph Flanagan, a souligné que le procureur Dinis sera alors tenu de faire la preuve de ses avancés quant à la présence de sang sur le corps de la jeune fille.par René-François DESAMORE Alors que du côté de l\u2019Action Laval de Me Jean-Noël Lavoie on clame \"cette année \"Noël1\u2019 c\u2019est le 2 novembre \", le Renouveau municipal de Laval est entré officiellement dans la valse en confirmant que le Dr Jules Ménard a été choisi pour briguer la mairie aux élections municipales.mairie par le Renouveau municipal a pal, M.Jean Giosi a déclaré, iher soir, au cours d'une conférence de presse donnée à Montréal, que son parti est le seul parti municipal consacré entièrement aux intérêts de Laval.M.Giosi qui venait de confirmer la nouvelle parue dans LA PRESSE annonçant que le Dr Ménard, fondateur et directeur générai du Centre médical de Fa-brevilie, avait été choisi candidat à la mairie par le Renouveau Municipal a accusé les deux factions en présence dans Laval \u2014 l\u2019Action Laval et l'Alliance démocratique \u2014 de suivre les directives des partis provinciaux et rie combattre dans une domaine \"qui n'a rien à voir avec les intérêts de Laval\u201d.Le président du parti ajoute A titre de conseiller depuis 1965, j\u2019ai été en mesure de constater, avec preuves à l'appui, maints exemples de maladministration tant de la part de l'exmaire que de celle du maire actuel.Des mesures immédiates doivent être prises pour surmonter line crise économique qui menace de conduire Laval à la faillite, en dépit du fait que les taxes ont augmenté dans des proportions allant de 57 à 196 pour cent dans 11 secteurs de la ville\u201d.Il a souligné que son parti se propose de mettre fin à ce qu'il a qualifié de ' débat oisif et coûteux entre deux partis politiques provinciaux, qui fait obstacle à l\u2019exécution des travaux les plus élémentaires dans l'administration de la ville, à tel point que même les exigences premières sont négligées\u201d.Pour sa part, le Dr Jules Ménard a précisé ses vues en ces termes: \"Le temps est venu de mettre en oeuvre un nouveau genre de politique munici- ¦ Le peuple québécois doit comprendre qu'un Etat policier s'est installé au Québec au temps du ministre Claude Wagner et qu'il continue d'exercer sa répression sous Factuel ministre de la Justice Me Rémi Paul.\" C\u2019est ce qu'a déclaré, hier, au cours d'une conférence de presse, Me Gaétan Robert, président du Comité pour la défense des droits démocratiques du peuple.Me Robert sen prend à M.Claude-Wagner dont \"la montée actuelle, dit-il.et les propos qu\u2019il tient ne sont guère rassurants pour l\u2019avenir\u201d.Quant à Me Rémi Paul, Me Robert lui reproche d\u2019avoir des politiques \"qui vont à l'encontre de la liberté de réunion, de la liberté d'opinion et de la liberté de presse\u201d.Le président du Comité reproche également au ministre Paul d'avoir \"porté jugement sur Raymond Lemieux avant que celui-ci ne soit jugé devant les tribunaux.Un ministre, a joute Me Robert, ne peut tenir les propos qu\u2019il a tenus à l'endroit, de Lemieux sans risquer d\u2019influencer les jurés.\u201d Le comité tiendra d'ailleurs une réunion ouverte au public au cours de laquelle on lancera un bulletin d'information \"anti-répression\u201d afin de \"ren- pale.Les autorités doivent concentrer leurs efforts sur le seul sujet du bien-être présent et futur des citoyens, c\u2019est-à-dire la qualité des services auxquels ils ont droit, le niveau des taxes et l'efficacité de l'administration municipale.\"A titre de membre d'un mini-Etat, -es gens ont le droit de s'attendre à ce qu'il y ait de l\u2019ordre dans leur localité, que son essort ne soit retardé ni par de la corruption, ru par de l'incompétence de la part de ses admirateurs, non plus que par des petites guerres politiques centrées sur des différends entre partis provinciaux.\u201d A la suite d une question sur Fori- l.'n \"cocktail mplotov\u201d a été lancé peu avant 4 h.ce matin dans un dépôt de facteurs du ministère des postes, au 10,715 de la rue Clark, dans le quartier Ahuntsic de la métropole.L\u2019engin, composé d une bouteille de bière remplie d'essence et d'un chiffon de papier-mouchoir servant d\u2019amorce, a été jeté après que les auteurs de 1 attentat eurent défoncé la vitrine de l\u2019édifice.Ce sont deux policiers du poste no 20, les agents Antonio Comeau et Rosaire Charbonneau qui.faisant leur patrouille nocturne, ont découvert l\u2019engin qui achevait de se consumer.Sans plus tarder, ils ont demandé l'aide du sergent-détective Robert Côté du laboratoire mobile de la police rie Montréal, qui a amorcé une enquête.Pour sa part, le surveillant du dépôt, M.Alcide Vallée, a déclaré à LA PRESSE qu'il ne pouvait expliquer l'attentat.\"Il n'existe aucun différend et aucune rivalité entre nos employés, scigncr la population sur le climat répressif qui règne actuellement au Québec et sur des droits contre les abus de l'autorité\".La réunion de dimanche aura lieu à l\u2019Université de Montréal, là la salle 0-0805, à 4 h.de l'après-midi.Michel Chartrand : congédier Me Paul Pour sa part, le président du Conseil central des syndicats nationaux de Montréal, M.Michel Chartrand, a réclamé, hier, dans une déclaration écrite, le congédiement du ministre de la Justice.Selon M.Chartrand.\"le premier ministre Bertrand n'a d\u2019autre choix que de congédier M Paul\u201d pour la déclaration que ce dernier a faite relativement à ses opinions sur le Parti nazi que dirigeait M.Adrien Arearid.\"Il n\u2019y a pas de place dans l'administration publique québécoise, de continuer le leader syndical, encore moins dans l'administration de la Justice, pour des fascistes avoués ou des crypto-fascistes.\u201d Me Daoust proteste Par ailleurs l\u2019avocat de Raymond Lemieux et.de Laurier Gravel, Me Kay' ginc des fonds du parti, le Dr Ménard a répondu qu'il y avait, d'une part, la carte d'adhésion et d'autre part, les finances personnelles.\"Nous n'avons pas l'intention de faire une campagne coûteuse, a-t-il ajouté, d'ailleurs ce ne sera pas nécessaire car notre avantage est de répondre à un besoin de la population ce qui nécessite moins de fonds\u201d.La liste des vingt et un candidats que le parti présentera dans les huit quartiers électoraux de Laval sera rendue publique au cours d'une conférence de presse qui sera convoquée plus tard.Suite à l'affaire de St-Léonard Des groupes crient à l'Etat policier et à la violation des droits Bombe incendiaire dans un dépôt du ministère des Postes par Daniel MARSOLAIS a-t-il dit, et au contraire, je crois qu'il s'agit d'un dépôt exemplaire où la bonne entente règne en maitre incontesté\u201d.Selon lui.il s'aigrait de fauteurs de troubles qui.pour se défouler, s'amusent à terroriser la population.Les dégâts matériels causés par l'explosion de la bombe incendiaire n'ont fait que des dégâts minimes, mais, cependant, n'eût été d'un comptoir ou s'est écrasé l'engin, des casiers remplis de colis postaux auraient pu être détruits.L'immeuble qui abrite les locaux du ministère fédéral des postes comporte plusieurs logements aux etages supérieurs, et aucun des locataires n'a été réveillé par le bruit de l'explosion.Personne n'a été témoin de l'incident, ci aucun message n\u2019a été laissé stales lieux, ce qui rend doublement mystérieux ce nouvel attentat.Les seuls indices trouvés sur place sont les restes de la bombe qui ont été transportés au quartier général de la police de Montréal par le sergent Côte.humains mond Daoust.a proteste hier contre les méthodes utilisées par la Sûreté du Québec pour étayer sa preuve contre ses deux clients.\"Nous protestons énergiquement, rie déclarer Me Daoust, contre les méthodes utilisées par la police lors des perquisitions faites dans les stations de radio et de télévision en y saisissant les documents audio-visuels.la propriété de ces postes, sur l\u2019affaire de Saint-Léonard actiellement devant les tribunaux.\u201d Selon Me Daoust.\u201d11 s'agit ià d'un abus flagrant des procédures qui met on péril la Charte des Droits de 'Homme et les libertés fondamentales de la presse écrite et parlée.\u201d Me Daoust ajoute : \"C'est un précédent dangereux (pie nous condamnons avec vigueur\".M.Chartrand s'est aussi déclaré inquiet des méthodes qu\u2019utilise la police qui a recueilli l'enregistrement, ries émissions de radio en marge des récents événements à Saint-Léonard.Le fait que cett*' procédure n\u2019ait pas été censurée par les autorités policières ou politiques lui laisse craindre pour la liberté de presse.Individu accusé de deux tentatives de meurtre r f.' .ii .jtfaak Un Autre r*- ;\u2022 v.\\v.: ÈÉ1 \u2022MNt \u2022WS mwm um mM S5RWSffiW*>?«\\\u2018'.-vj-1 Sm ; ***£» iwwWjiw PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1969 Itoi LU ce /L