La presse, 27 septembre 1969, samedi 27 septembre 1969

[" -*t~*,«,\"^i'»»\"~ '\u2022»\u2022\t^ », », iw iyiirir/gIqniii a crise morale siecie 4 WAMBLY m NéâÛ&ATioAJS MoUtf BovrfiAt'U l« plus grand quotidien français d'Amérique TStttà&t-Hoi I 0,û£Z -Moi HffS dorrs'S -, Q'a3oGD^ toasts Vote de grève de la CSN so us peu Montréal, samedi 27 septembre 1969, 85a année, no 225, 192 pages, -B cahiers OMNIUM IBITI9N H C^eTU) Droit» réservés La loi de la chiropraxie ne met pas au conflit avec la médecine ' #toaati*IWBWM'3lCft\u2018 asgmMMiMMMiv» 1 à» inÉarwiii wiiai»iiuiiva»iwwaii»w ertiyrîTTfiii'wvi v Mrtwêruwiwen»*» tœMJwmKnmxmi&ecx:** jw x.^^^.vJut v4? ,kxV îWSfiSSS't mmÈk American Motors fonce en avant avec .la Hornet, la meilleure compacte jamais conçue par American Motors.Une voiture d\u2019un petit prix ou d\u2019un gros prix, tout dépend de ce que vous voulez: 2 portes ou 4 portes, 6 cylindres ou 8 cylindres, et des options luxes que vous choisissez.American Motors fonce en avant avec .l\u2019Ambassador.C\u2019est encore la seule grosse voiture d\u2019un prix abordable qui vous offre l\u2019air conditionné en équipement standard._ Cette année, elle se présente avec une nouvelle carrosserie plus longue.American Motors fonce en avant avec.une nouveauté dans les Rebel: une station-wagon qui vous donne beaucoup de place à un b&a prix.Ça c\u2019est du solidel American Motors fonce en avant avec.des nouveaux moteurs plus puissants sous le capot à prise d\u2019air forcé de ses Javelin et AMX.American Motors fonce en avant avec .des douzaines de caractéristiques améliorant la sécurité, les performances et le confort: colonne de direction anti-vol par verrouillage, nouvelle suspension à double rotule, pneus à bande de fibre de verre, parebrise de sécurité exclusif, servo-direction nouvelle, etc.Cette année, vous avez toutes les raisons pour foncer dans la bonne direction avec American Motors.Demandez au concessionnaire le plus près de chez vous de vous montrer combien c\u2019est facile.Javelin SST AMX 4-portes Rebel SST 4-pories AniDassador SST 4-portes Hornet SST American Motors Fi FONCE EN AVANT Voyez les Hornet, Ambassador, Rebel, Javelin et AMX,\u2019 chez ces concessionnaires American Motors.Vous en serez MODEL AUTO SALES TNC.6995, boui.St-Laurent \u2014 272-5761 MONTREAL WEST AUTOMOBILE LTD.11, avenue Westminster Sud \u2014 489-5391 ARBÛUR AUTOMOBILES LTEE 10300, boulevard Pie-IX \u2014 323-4330 MACDONALD RAMBLER (1968) LTEE 4747, Jean-Talon Est - 729-5287 GARAGE UVAL LTEE 2230, rue Viau - 254-9475 MAURICE HEROUX AUTOMOBILE LIMITEE 3995, avenue Bannantyne, Verdun \u2014 766-4122 ANDRE UPIERRE AUTOMOBILE LTEE 855, rue Notre-Dame, R.R.no 2, Repentigny \u2014 581-5780 A MA BAIE AUTOMOBILE INC.9490, boul.Lalande, Pierrefonds \u2014 684-4400 LEROUX AUTOMOBILES INC.16, Rabastalière, St-Bruno \u2014 653-2464 GARAGE H.FORTIN LIMITEE 85, boul.Ste-Rose, Ste-Rose \u2014 625-2491 UKESHORE MOTORS LTD.660, Lakeshore Drive, Dorval \u2014 631-9891 UVAL AUTO INC.4650, boul.Dagenais, Laval ouest, Cité de Laval 627-2748 et 627-2933 SUAMBERT AUTOMOBILE LTEE 860, boul.Taschereau (à deux pas de Towers) \u2014 676-7901 LESTAGE & FILS LTEE 217, rue Notre-Dame, St-Rémi \u2014 454-9942 I a AA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1969 M magistrature ne doit Le juge Jacques Trahan 'Sm mm.CéïÆ mmgÊ :'ÿ x-^.: v P par Maurice MORIN \u201cNe craignons pas de faire notre propre autocritique dans nos rangs, car si ce n\u2019est pas nous qui faisons cette autocritique, elle sera faite par d\u2019autres et ce ne sera sûrement pas à notre avantage.\u201d Tel est l\u2019un des passages du discours qu\u2019a prononcé, hier, le juge Jacques Trahan, de la Cour des sessions de la paix, président de la Conférence des juges du Québec, discours qui marquait, en l\u2019hôtel Windsor, la séance d\u2019ouverture de la réunion annuelle de la conférence.Et fait à souligner, pour la première fois cette année, des membres du Barreau ont pris part à une réunion spéciale, dans l\u2019après-midi, séance qui n'était pas ouverte.aux journalistes toutefois.C'était un colloque du Barreau avec la magistrature.Le juge Gérard Trudel, de la Cour provinciale, l'a présidé.Du côté du Barreau, Me Claude Gagnon, de Québec, bâtonnier général; Me Philip F.Vineberg, bâtonnier de Montréal, et Me Michel Robert, du Jeune Barreau, y ont participé.Rien n\u2019a transpiré de ce colloque, mais nous avons ap- pris que- la discussion avait été directe, franche, mais sans aucune acrimonie de part et d\u2019autre; que les membres du Barreau s\u2019étaient ex-primés librement, ouvertement, ne cachant pas les critiques qu\u2019ils voulaient formuler à l\u2019endroit de la magistrature; critiques constructives mais amères quelques fois.Les juges qui prirent, d'un autre côté, part à la discussion exprimèrent ce qu\u2019ils pensaient., de bon et de mauvais dans la manière d'agir des avocats dans leurs relations quotidiennes avec la magistrature.Si les avocats ont eu quelques reproches à faire à la magistrature, ils ont également étalé ce qu\u2019ils trouvaient de bon dans les procédés des juges.Et les juges ont aussi brossé un autre tableau plus attrayant touchant les qualités qu'ils reconnaissaient aux disciples de Thémis.\u2018\u2018Nous avons appris, enfin, que la discussion, la critique avaient été faites à \u201ccoeur ouvert\u201d et que si les journalistes avaient été présents \u201con aurait été gêné de part et d'autre de dire ce qu\u2019on pensait réellement\u201d.De toute manière, nous avons appris aussi que la dis- cussion avait permis d'ouvrir des horizons plus larges pour le bien de tous et pour une administration encore plus adéquate de la justice dans notre province.Une rétrospective des travaux accomplis Dans son discours d'ouverture, de présentation, le juge Trahan a fait une rétrospective des travaux, des oeuvres accomplis par la Conférence des juges depuis sa fondation, il y a cinq ans.A un certain moment, il a déclaré: \u201cNous faisons tous partie de la même famille et travaillons à ce que cette belle famille vive dans l\u2019harmonie et la paix.Et si l\u2019harmonie et la paix existent entre nous, il nous sera beaucoup plus facile de rendre une justice sereine et adéquate\u201d.Les juges donnent l'exemple : ils ont la carte d'identité Après avoir mentionné le fait que la plupart des juges du Québec, tant du palier de la Cour provinciale, que de celui de la Cour des sessions de la paix, de la Cour municipale et de la Cour du bien-être social, faisaient partie de la conférence, le juge Trahan a souligné que les juges avaient donné l\u2019exemple en ce qui a trait à la carte d\u2019identité.\u201cLes juges de la Cour supérieure étaient détenteurs d\u2019une telle carte et il n\u2019était que juste que les juges nommés par le Québec aient la leur.Je tiens à vous faire remarquer que sur 182 juges,' 142 ont rempli le formulaire pour l\u2019obtention de cette carte\u201d.L\u2019assistance a atteint un chiffre record, cette année.A ces assises, on comptait près de 150 présences.Au cours de ses remarques, le juge Trahan a signalé que 13 nouveaux juges ont été nommés par le Québec dans notre province au cours de la présente année et que six ont pris leur retraite.Avec les professeurs de l'Ecole do la magistrature de Bordeaux, France Les dirigeants de la conférence étaient heureux de recevoir les professeurs de l\u2019Ecole de la magistrature de Bordeaux, France, qui étaient accompagnés de 32 de leurs élèves-étudiants.Ceux-ci ont pris part, cet après-midi, samedi, à un colloque et discussion que les juges Marc Fortin et Cyrille Potvin ont présidé.Les cambrioleurs seraient dotés de stétoscopes et de télescopes Quand on discute de la justice pheto Michel Gravel, LA PRESSE Le juge Léandre Prévost, de la Cour du Bien-être social et le juge Yves Prévost, président de la Commission d\u2019enquête sur la justice, discutent pendant que des collègues font de même.Nos cambrioleurs de grande classe ne reculent apparemment pas devant les dépenses.1 o r s q u 11 s'agit de prendre les moyens de passer rapidement à travers un mur de banque ou les parois d'un coffre-fort.Et comme ils sont sensibles, eux aussi, aux progrès de la technique et de.l'électronique, ils investiraient régulièrement dans les appareils les plus perfectionnés pour réaliser leurs plus ambitieux projets.C'est ce qui semble ressortir.en tout cas, de la compa-r u t i o n en Correctionnelle, hier, de trois lascars locaux qui avaient été appréhendés à Morrisburg, en Ontario, il y a une dizaine de jours.A cette occasion, avaient été trouvées en la possession de Richard Foley, Fred Griffith et Guy Carie ( l'un des présumés artisans du tunnel de la rue Trans Island, on le sait) deux \u2018\u2018couronnes de diamant qui ne devaient pas être posées sur la tête d\u2019aucune reine'.Mais devaient plutôt être ajustées à l'extrémité d'une puissante foreuse, au cours d'un cambriolage important.De retour â Montréal, ils ont été accusés du recel de ces deux couronnes, qui a-vaient été incidemment volées.Quant à Foley, qui était alors, et lui aussi, en liberté provisoire pour un autre délit, on perquisitionna son domicile de Dollard-des-Ormeaux.Et on y aurait trouvé, entre autres appareils de cambriolage (selon la plainte logée contre lui, en tout cas), une foreuse de quatre-vingt-six forces et demie, un stéto-scope, deux \u201cWalkie-talkie\", un appareil électronique pour voltage, des limes, des ciseaux à froid, un set de rossi- gnols.quatre télescopes et un appareil \"euphonique d\u2019intrusion alarme\u201d.A quoi sert cette dernière \u201cbibitte\", on ne l\u2019a pas dit.Mais la police sait pertinemment bien, par ailleurs, que le stétoscope et les téle- Une drôle d'histoire de plaques minéralogiques pour les autos, qui proviendraient de différentes provinces canadiennes, et même de pays européens aussi éloignés que le Danemark et l\u2019Allemagne, a eu un nouvel écho en Correctionnelle, hier après-midi.Johnny Pouplin, un individu ves et Cal Swenson.Jackie de son nom, serait d\u2019extraction.française, avait été accusé du vol de ces plaques.Lui s\u2019est cependant dit collcc-î i o n n e u r de rectangles de métal numérotés, c'est tout.Le plus bizarre de l\u2019affaire, c'est que le principal témoin de l'affaire devait être sa compagne.de loyer.Et une compagne qu\u2019il aurait quelque peu malmenée, ces dernières heures.Ce pourquoi elle vint d'ailleurs porter plainte, en offrant de montrer ses \u201cbosses\u201d à la cour.Le procureur de Pouplin, Me Claude Archambault, soutint toutefois que le moment où ces blessures avaient été prétendument causées n\u2019était aucunement sûr.Pour couper court à une discussion qui menaçait de s\u2019éterniser, le juge Marcel Gaboury accorda un cautionnement au prévenu mais or- seopes sont fort utiles â nos grands du vol de coffre-fort, pour écouter les déclics des combinaisons, dans le premier cas, et pour surveiller.de loin les établissements bancaires, dans le deuxième cas.donna à ce dernier de vider le logis commun avant 9 h , hier soir.Pour éviter une \u201cmauvaise rencontre\u201d, par ailleurs, il demanda à \u201cMadame\u201d de ne pas se présenter elle-même à Un individu de quarante ans Pierre Corbeil, que la Gendarmerie royale traquerait sans succès depuis trois ans, a finalement été appréhendé, hier, en possession d\u2019un quart d'once d\u2019héroïne, d'une valeur de près de mille dollars.En cours, par ailleurs, le procureur de la GRC, Me Réjean Paul, a qualifié le prévenu de \u201croi des distributeurs d\u2019héroïne\" dans ia métropole, et rappelé que d'autres accusés l\u2019avaient mentionné comme leur \u201cchef d'équipe\", même en cours.Un quinquagénaire dans la cinquantaine, Oscar Larose, de la rue Poupart, a comparu devant le juge Marcel Gaboury, hier après-midi, sous l\u2019accusation d'avoir volé et recelé quelque 159 rouleaux de tapis et une trentaine de carpettes, provenant d\u2019un vol commis dans un camion.Tout cet attirai! étant, de toute façon, fort impressionnât, ces messieurs sont restés aux cellules, leurs avocats n'osant même pas réclamer leur libération provisoire dans les circonstances.son foyer avant l'heure où l'a c c u s é devait le quitter, selon l'ordre du tribunal.Reste â savoir si l'horaire fixé aura été effectivement respecté.Devant le juge Marcel Gaboury, le provenu a toutefois nié sa culpabilité, et â la requête de son procureur, Me Sydney Leithman, son enquête devait s'instruire avant la fin de la journée.Et pour l\u2019excellente raison que la poursuite s'opposait à toute libération sous cautionnement.Mais le rôle étant trop chargé hier après-midi, on dut remettre l\u2019instruction à lundi.Et le .roi resta aux cellules en attendant.Le tout aurait une valeur de plus de onze mille dollars, selon la police .et les victimes du vol, évidemment.Devant la cour, le prévenu a toutefois nié sa culpabilité, et son enquête reportée au 3 octobre, il a été remis en liberté sous un dépôt de $500.COMPS^EZ-VOUS LE POURQUOI DES GREVES, DES TAUX D'INTERET, DE L'INFLATION ET DE LA SPECULATION Vous êtes invités à une des démonstrations gratuites, lan* aucune obligation de votre part, qui aura lieu à l'école HENRY GEORGE, 4278 ouest, Dorchester (près du métro Atwater), à 6 h et 8 h p.m., du lundi au jeudi, du 29 septembre au 2 octobre inclusivement.Cours en éducation pour adultes donnés depuis 1942.Pour inscription, téléphoner à 645-5435, le soir.Prix total $10.00 payable à la fin de la soirée.Ceci est une expérience de coopération biculturelle.Textes Français, discussion en Anglais.Modérateur bilingue.Brlande : Chichester-Clark reçoit un vote de confiance Plaques pour Ses autos et bosses sur la fête! Le \"roi de l'héroïne\" finalement appréhendé Vol de rouleaux de tapis fittsS la nhn twHwntcBt drCMMr ¦\t\u2022 DECOUPE! ET POSTEZ DES AUJOURD'HUI APPRENEZ L'ART DE .GAGNER DES DOLLARS Cours fondamental | D'IMPOT SUR LE REVENU o Traita de» lois duales courantes, «U la théorie «t de l'application telle qu'alla ast mit# an oawra «Sans - les bureaux do Dfock d'un océan i, l'autre.o 34 séances do 2 heures (3 par semaine pendant 12 semaines) \u2022 Choix 4ei leurs et des heure* d* clttSO O DopUcon 1 béa dm team INSCRIVEZ-VOUS DES MAiNTENANTI Début dm olaoita : la 7 octobre Ifrire et» SiÙphor.er k M-K BMW inscrire l'adresse ci-dessouî 5785, RU! SHERBROOKE OUEST 1267, AVENUE GREENE 5716, RUE SHERBROOKE EST 2203, CH.CHAMBLY JACQUES-CARTIER BBS, BOUU OECARII SAINT-LAURENT Composer 488-1942 - 255-2321 - 7471810 Us cours débutant la 7 octobre BELFAST (AFP, UP1) -Les quelque 300 délégués des circonscriptions électorales du parti unioniste (gouvernemental) ont exprimé massivement hier'à Belfast leur confiance au major James Chichester-Clark et approuvé le programme de réformes qu'il compte soumettre mardi au Parlement pour résoudre la crise d\u2019Irlande du Nord.Le premier ministre s\u2019est déclaré très satisfait de cette réunion, où le grand absent était M.William Craig, ancien ministre de l\u2019Intérieur et chef de l'aile droite du parti.Le chef du gouvernement a fait savoir qu\u2019il maintiendrait son projet de réforme des circonscriptions électorales, malgré les critiques de députés de l\u2019opposition.Ceux-ci estiment que le projet n\u2019élimine par les injustices entachant à leur avis Je découpage électoral actuel qui permet aux protestants de dominer les conseils municipaux de villes à majorité catholique.Les délégués ont en outre exprimé à l\u2019unanimité leur reconnaissance à la police régulière pour, \u201csa fidélité, son courage et sa patience au cours des derniers troubles\u201d.Ils remercient aussi dans un communiqué publié après ia réunion les policiers supplétifs \u201cspecials \u201cB\u201d pour \u201ctout ce qu\u2019ils ont fait pour la communauté\u201d.Cette force de police, terreur des catholiques, doit être réformée conformément aux conclusions qu\u2019adoptera I a commission présidée par Lord Hunt.Au cours de la réunion, M.Chichester-Clark, qui affrontait la base du parti pour la première fois depuis sa venue au pouvoir, en mai dernier, a mis en garde ses interlocuteurs contre toute atteinte à l\u2019unité du mouvement unioniste.\u201cSi cette unité estrom-pue, a-t-il dit, une petite faction unioniste pourrait un jour, avec l\u2019aide d\u2019autres forces, former une majorité\u201d.A Londres, le gouvernement britannique a annoncé que le ministre de l\u2019Intérieur, M.James Callaghan, visiterait l\u2019Irlande du Nord pour la deuxième fois les 9 et 10 octobre, pour se rendre compte sur place de la situation.M.Callaghan a d\u2019autre part accepté une invitation de s'adresser à un groupe de jeunes gens à l'Université Queen's, le 12 octobre.!@ chat du \\uge O'Meara if ailé dans le placard en fait, nnr douze vieux bâ- sHtiinipnt Ip rpîinnaf Hp pp Tar Il n\u2019y a pas que le chat de la voisine.Il y a également celui du juge O'Meara.Et ii en a été question, hier après-midi, alors qu'un résidant de la Terrasse Guindon reconnaissait s a culpabilité devant le magistrat pour possession d'explosifs.Ceux-ci étaient constitués, en fait, par douze vieux bâtons de dynamite relégués dans un placard, il y a douze ans, et qui, à cause même de leur ancienneté, constituaient un sérieux danger.Et surtout pour celui qui les gardait.sans le savoir.Car c'est ce qu'a expliqué le procureur du prévenu, en soutenant que ces bâtons con- stituaient le reliquat de ce qu'on avait employé, sur la ferme de son père, pour creuser un puit.Depuis, l'accusé s'est mis à parcourir le vaste monde, notamment comme employé des Nations Unies (sic) et il a totalement oublié qu'il vivait sinon dessus, tout au moins près d'un.volcan.Le juge Gaboury libère tous les accusés de l'affaire des vols de remorques, sauf un Les mailles du miraculeux coup de filet de la police de Montréal, au sein d\u2019une bande spécialisée dans les vols de grand chemin aux dépens des compagnies de transport et des grossistes en marchandises diverses sc sont dangereusement relâchées, hier après-midi, alors que cinq des prévenus ont comparu en correctionnelle, devant le juge Marcel Gaboury.Trois des prévenus ont été libérés sous cautionnement séance tenante, en dépit des objections formelles de l\u2019avocat de la poursuite, et un quatrième n\u2019a échappé à.la liberté que parce que des policiers l'attendaient â la porte de la cour pour lui signifier des mandats d'arrêt émis contre lui à Ainqui, Ma-tane, Hauterive, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Ecosse.Quant au cinquième, qui a reconnu sa culpabilité immédiatement, et à l\u2019accusation d\u2019avoir récelé pour $11,000 de cigarettes volées en Beauce, dans son restaurant de Laflè-che, il est rentré tranquillement souper chez lui, sous un cautionnement de $1,000.Le cas qui a soulevé le plus de discussion devait toutefois être celui de Roger David, un jeune lascar de 22 ans, qui, hier même, devant la même cour, devait subir son procès pour deux autres vols du même genre pour un montant déjà respectable de $68,000.Me André Ledoux, le con- seiller juridique de ia police de Montréal, croyait au moins pouvoir retenir celui-ci pour quelques heures tout au moins dans les cellules, dû à cette récidive pour le moins.impertinente, dans le même genre de délit.Du vol au viol Mais le procureur de l'ac-cusc y alla d'une envolée tré-molante bien sentie pour rappeler qu\u2019un jour un de ses clients, accusé de viol, avait été libéré de cette accusation après avoir passé inutilement deux années de prison.Le grand coup d'épéc ne devait pas frapper dans l\u2019eau.Le prévenu obtint un cautionnement de S15.000.C'est celte somme qui avait d'ailleurs été fixée pour le garagiste Charles Rompre, 48 ans, dans l\u2019établissement duquel la plupart des transactions avaient apparemment eu lieu, Et notamment le transbordement d'à peu près toute ia marchandise volée.Y compris $16,000 de lampes-écrans de T.V., $75,000 de vêtements, et le reste.A sa décharge, toutefois, son procureur, Me Maurice S.Hébert, devait souligner que le prévenu n\u2019avait qu\u2019un minuscule dossier remontant à une quinzaine d\u2019années.Ce qui devait équivaloir à.pas de dossier, dans l\u2019esprit du juge.Guy Pelletier, lui, qui n\u2019était accusé qu\u2019à concurrence de $10,000, ontint un caution- Les étudiants de North York veulent porter, les cheveux longs TORONTO (PC) - Les étudiants des écoles secondaires de la municipalité de North York ont tracé, jeudi, une liste de revendications, demandant notamment le droit de porter les cheveux longs et des jupes courtes.Le conseil interscolaire des étudiants, qui groupe quelque 26,000 élèves dans 4 des 16 écoles secondaires de la municipalité, demande également de laisser aux étudiants seniors la liberté d\u2019assister ou non aux cours, le droit de publier des journaux non-ccnsu-rés, la liberté d\u2019inviter les conférenciers de leur choix et nement de S3.000, après les représentations de Me Pierre Morncau.Restait Rémi Landry, le voleur apparemment iritinérant dont on réclame la présence un peu partout dans tout l'est du pays.Le juge vint tout prêt de le libérer lui aussi, afin de ne pas faire de passe droit, en égard au fait qu'il n\u2019avait pas rie procureur pour le représenter en cour.Il se révisa toutefois lorsqu'on lui soumit que sa condescendance serait sans effet, puisque des gendarmes d'un peu partout lui remettrait le grappin dessus illico.Car en vieillissant, la dynamite s'ôtait oxydée, et il n\u2019aurait fallu qu'un choc pour quelle éclate.Ce qui fit dire au tribunal que si son chat de.40 livres s'était introduit dans le placard de malheur, il aurait rapidement passé de vie à trépas.11 sc demanda par ailleurs ce que le jeune homme aurait pu faire pour se debarasseé de ces bâtons encombrants.Les égrener dans son gruau matinal ?Peut-être, répondit-il 1 u i-mème.Mais cela aurait constitué sans doute un laxatif formidable.Tout le monde, à la fin, semblait trouver que le présent!, qui avait d'ailleurs reconnu sa culpabilité dès l'appel de son nom.était l\u2019un de ces cas où la sentence devait être d'autant plus suspendue que sa vie n'avait tenu qu'à un coup de griffe de matou égaré.Mais !e juge O'Meara, plus soupçonneux que !e commun des mortels, sans doute, exigea que l'ancien subalterne de M.U.Thant se rapporte à la société de réhabilitation qui lui présentera à son sujet, ie 6 novembre prochain, un rapport pré-sentenciel.Un document qui, avec ce qu'on sait déjà du caractère amène, et paisible, et inoffensif de l'accusé, ne devrait contenir rien de particulièrement explosif.Agence \"Detec of Canada\" P1ERRE-D.MASSUE, C.A.A.' DETECTIVE \"Autorisé «ou» I 'Act* concernant le* agent» de Détective» du Québec\" licencié par le Cité de Montréal \u2022 INVESTIGATIONS \u2022INFIOEIITE CONJUGALE \u2022 SURVEILLANCE \u2022 FILATURE a TOUTES PREUVES POUR LA COUR CONFIDENTIEL - DISCRETION ASSURÉE 387-8757 // la permission d\u2019organiser des groupements.Fred Freedman, président du conseil, a souligné que la liste avait été rédigée pour servir de guide aux étudiants.\u201cNous vous en donnons la philosophie, a-t-il ajouté.Il vous appartient maintenant de faire les démarches nécessaires pour obtenir la liberté dans chaque école.\u201d Le conseil interscolaire, qui est composé des présidents des Conseils étudiants des 14 écoles secondaires, a droit de parole durant les réunions des commissaires d'école.L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE AU QUEBEC ET LE CONTEXTE INTERNATIONAL\" UNIVERSITE DE MONTREAL 17-18 OCTOBRE, \u2014\tL'avenir des conseils économiques régionaux ?\u2014\tQue sont les gouvernements municipaux dans la planification régionale ?\u2014\tLes problèmes des communautés urbaines ?\u2014\tA qui revient la planification socio-économique et >a planification physique ?\u2014\tQuel rôle doit jouer l'administration ?\u2014\tOù en est-on au Québec en aménagement du territoire ?Quatre spécialistes Inlernitloniux, doux* specialist*! québécois traiteront avec I* public de ces questions vitale! pour l'avenir du Québec.FEDERATION QUEBECOISE POUR L'HABITATION, L'URBANISME, LE DEVELOPPEMENT ET L'AMENAGEMENT DES TERRITOIRES 1055, tôle du Bfiiwr Han, Monlréal 128\t(878-4667) IPWPm ^ *'**\" -'V^-^ - ¦sv- ?-A* \u2022 ^ \u2022Vc' '-$?-.\t¦« rît*1 :