La presse, 17 novembre 1969, Page(s) corrigée(s)

[" V ¦îHSïu.* 1 ¦ \u2022*\u2022'- HH *-.î i'HV' \u2022 « \u2022 Iwi g®**! iis photo Robert Nedon.LA PRESSE par Lysiane GAGNON Une expérience destinée à favoriser 1 intégration des enfants d\u2019immigrants à l\u2019ccole française, par l\u2019intermédiaire de classes d\u2019acceuil, facultatives, est en train de s\u2019effriter d\u2019clle-même.faute d\u2019élèves, et cela, malgré des efforts financiers, et des efforts de persuasion assez considérable de la part \u2022 Lamontagne est réélu maire de Québec \u2014 page 3 \u2022 Moratoire : Nixon reste indifférent \u2014 page 45 agir vite affirment les médecins \u2014 page 8 La Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste opte pour la souveraineté politique du Québec Annonces classée» / 46 à 56 Arts et Spectacles / 24-25 Bandes dessinées t 42 Cinéma / 25 Courrier \"Que faire?\" / 18 Décès, naissances, etc./ 57 Editorial / 6 Finance / 38 i 40 Horoscope / 19 Informations étrangères / 45 Informations nationales / 8 Les secrets de polichinelle / 18 Loisirs et récréation / 42 Mots croisés / 47 \"Mot-mystère\" / 42 Radio et télévision / 26 Sports / 32 à 35 Vie féminine / 16 i 20 Vi* social» ! 16 Votre médecin / 20 Métco: périodes ensoleillées, plus doux.Min.30° Max.45\t\u2022 Détails page 4.De sa maison de Saint-Bruno, M.Gérard Filion parlait en ces termes au cours d\u2019un entretien téléphonique avec LA PRESSE, hier soir, au sujet de la rumeur selon laquelle il annoncerait aujourd\u2019hui même sa candidature à la direction du parti libéral provincial.\u2014 Ça fait deux ou trois jours que j\u2019y songe sérieusement, de préciser M.Filion! très détendu, ,1e sens qu\u2019un certain nombre de gens désirent que je me présente.Depuis dix jours, je reçois chaque jour de 25 à 50 lettres en ce sens.LA PRESSE \u2014 Selon des militants libéraux, et pas des moindres, le fait que vous n\u2019ayez jamais été membre du PL jouerait contre vous au congrès.Qu\u2019cn dites-vous ?\u2014 Ça coûte combien être membre du parti liberal! Bien des gens, parmi les libéraux, s'accommodaient fort, bien de Voir FILION, page 4 \u2022 Aucun candidat vc.se désisterait pour faire place à Gérard Filion \u2014 page 27 La Fédération des Sociétés St-Jcan-Baptiste, qui groupe quelque 165,000 membres répartis dans 14 sociétés diocésaines à travers le Québec, a opté, en fin de semaine au cours d\u2019un congrès spécial, pour la souveraineté politique totale du Québec.Le président de la fédération.M.Gilles Noiseux, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que 88 p.c.des 140 délégués qui ont participé au congrès se sont prononcés par scrutin secret en faveur de la souveraineté du Québec.Sur 133 votes exprimes, 117 étaient en faveur et 16 contre.Il s\u2019agit là.a souligné M.Noiseux, d'un ciicgc .'al d\u2019orientation fondamental de la part du mouvement.Ce \u201cnouveau visage\u2019\u2019 des SS.JB du Québec, a-t-il ajouté, impliquera une ligne d\u2019action différente qui fera de ce groupement, jusqu\u2019ici confiné à un rôle de groupe de pression, un mouvement d\u2019animation populaire.Concrètement, cela signifie, a expliqué M.Noiseux.que la fédération s'engagera totalement dans la vie de la communauté québécoise aux plans politiques, économiques et sociaux.Dans c : but, elle va bientôt mettre en marche une série de séances d'information partout à travers le Québec.En somme, étant elle-même arrivée à la conclusion de \u201cl'urgente nécessité- de la souveraineté politique pour L Québec, au terme de dix années de recherches et de réflexions, la fédération fera en sorte d'informer les citoyens du Québec au sujet de cette option politique afin de permettre, dit le texte de la résolution qui a été remise aux journalistes, l'accession du Québec a la souveraineté dans l'ordre et la sérénité.M.Noiseux a-ccpendant.précisé que cette prise de position des SSJB du Québec ne signifie pas que celles-ci appuieront ouvertement et uniquement le Parti Québécois, le seul parti du Québec à prôner la souveraineté du Québec.Le texte do la résolution demande en effet à la fédération de faire les représentations nécessaires auprès des par- ti., politiques et des groupes de pression pour qu\u2019ils orientent en ce sens leur programme et leur action.L'engagement politique des SSJB n\u2019a pas un caractère partisan, a souligné M.Noiseux.L'évolution des SSJB vers l'option de 1.' souveraineté politique ne s'est pas faite sans heurt.En cours de route, en effet, la fédération a perdu trois sociétés affiliées: celles de Québec.Sherbrooke et Vallèyfield.Une autre société affiliée s\u2019était retirée momentanément.non pas parce qu\u2019elle était en désaccord avec l'option envisagée, mais tout simplement parce qu'elle trouvait que la fédération n'allait pas Voir SSJB, pag* 4 Victoriaville gagne les $100,000 \u2014 page 23 \u2022 Le cancer: Québec doit Trudeau est dangereuse plus il n'y avait pas assez d\u2019élèves.Un porte-parole de la Commission scolaire estime que les enfants susceptibles de s\u2019inscrire dans d'éventuelles classes d\u2019accueil sont aujourd'hui, dans une proportion de 80 p.cent, dans les écoles anglaises de la Commission.\u2022 Sur l'immense territoire de la du couvert réunissant quelque 1.000 conservateurs québécois fédéraux, a ajouté que le leader politique qui a recours à ces tactiques ne rend pas service au Canada et risque de faire naître une situation conduisant au préjugé et à l\u2019animosité.S'il faut en croire le premier ministre, a poursuivi M.Stanfield, le problème du séparatisme est de peu d'importance, sa solution est bien facile et si ce n'était pas des indépendantistes dans le fonctionnarisme québécois et à Radio-Canada, il n\u2019y aurait pas de mouvement indépendantiste au Québec.Et ainsi pour remédier aux \"aberrations dans le comportement du réseau français de Radio-Canada\u201d, il ne suffit que de mettre la clé dans la porte et le problème du séparatisme, toujours selon M.Trudeau, serait automatiquement enrayé si Québec et Montréal démontraient plus de fermeté et moins d'ambiguïté dans leurs rapports avec les indépendantistes.\u201cM.Trudeau semble avoir cru qu'il allait enrayer entièrement le problème du séparatisme, a poursuivi M.Stanfield.en nommant plusieurs ministres canadiens-français dans son cabinet, et en faisant adopter un projet de loi qui avait comme but de garantir certains droits linguistiques à travers le pays.I,e principe est louable, mais il est naïf de croire que ceci mettra fin au mécontentement.\u201d Et les libéraux provinciaux Au sujet de la question linguistique actuellement débattue au Québec, le chef conservateur a dit qu'il lui apparaissait qu'un grand nombre de Canadiens français semblaient être convaincus d une possibilité réelle d'assimilation.\u201cOn ne va pas, a-t-il lancé, atténuer leur inquiétude en affirmant d\u2019une façon têtue, que le problème n'existe pas, ou qu'il ne devrait pas exister.\u201d Après s'en être pris à M.Caouette, le chef créditiste qui, par manque de perspicacité ou par démagogie, est allé dire dans les provinces de l'Ouest qu'il n\u2019existait pas de problème linguistique.M.Stanfield a dirigé son attaque vers les libéraux provinciaux, ces \u201camis de M.Trudeau \u2014 MM.Lesage, Wagner, Bourassa et Laporte \u2014 ces individus dont les principes varient de jour en Voir TRUDEAU, page 4 \u2022 Jusqu'où peut-on aller trop loin ?\u2014 pag* 2 Les camions ont commencé à rouler par Pierro VENNAT Le calme est revenu dans l'industrie montréalaise du camionnage, les membres du local 931 des Teamsters étant retournés ce matin à l'ouvrage, après une semaine d\u2019arrêt de travail marquée de violence, surtout durant les premiers jours.Les grévistes, au nombre de plus de 1,000 réunis hier au Centre Paul-Sauvé, ont voté pour la rentrée au travail avant remporté ce qu\u2019ils considèrent comme une grande victoire syndicale, surtout au chapitre de la sécurité routière.En effet, les Teamsters ont maintenant en noir et blanc dans leur convention collective une clause garantissant au chauffeur d'un camion dont les freins seraient défectueux, le droit de refuser de conduire tel camion, sans pénalité et même, en certains cas, en lui donnant droit à une compensation pour la journée de travail perdue.Côté, salarial, les grévistes obtiennent 90 cents l\u2019heure d'augmentation, répartie en 3 ans, soit 30 cents rétroactif au 1er octobre, 30 cents le 1er octobre 1970 et le dernier 30 cents le 30 octobre 197!.La convention prendra fin le 30 septembre 1972.Pour l\u2019Association du camionnage du Québec, organisation patronale, il s'agit d'une baisse de prestige puis- qu'elle a été rabrouée à la fois par certains de ses membres ou ex-membres, par le ministère du Travail «t les Teamsters.Le local 931 négociait en effet avec 40 compagnies représentées, dans la dernière convention par l\u2019Association de camionnage du Québec, dont, le directeur-exécutif est M.Camille Archambault.Pour des raisons obscures, huit compagnies, le \u201cgroupe des huit\u201d ont décidé de faire bande à part et former un consortium pour fins de négociations.indépendamment de l\u2019association.C'est ce consortium qui en est venu à une entente avec les Teamsters, après des négociations intensives.Mercredi, M.Archambault, détenant un mandat des 32 autres compagnies mais après avoir confirmé avoir reçu des représentations des avocats d'une autre qui se retirait du groupe, donc n'en représentant que 31 et peut-être, officieusement, moins, demandait à Québec de nommer une commission d'enquête avec pouvoir d\u2019arbitrage et de réclamer une injonction, le conflit, selon lui, menaçant \u201cla santé et la sécurité publiques\".Le soir même, le ministère du Travail rejetait la requête, demandant Voir CAMIONS, pag* 4 d- trois commissions scolaires de l'ile de Montréal.Si, pour l'instant, la CECM réserve scs commentaires, aux Commissions scolaires de Lachine et de Saint-Léonard, par contre, on est très clair: \"Les immigrants de fraîche date préfèrent inscrire leurs enfants à l'école anglaise, même s\u2019ils ne connaissent ni tiative,\u201d seulement deux familles ont accepté d\u2019inscrire leurs enfants à ce programme d\u2019initiation à la vie québécoise (et à la langue française).alors qu\u2019on prévoyait un minimum de 53 élèves.\u2022 A la Commission scolaire de l>a-chine, on n'a pu instituer aucune classe d\u2019accueil, parce que là non CECM, enfin, il n\u2019y a que sept classes d'accueil (129 élèves en tout, en majorité d\u2019origine latine) et l'on est en train de \u201créétudier la formule\u201d.Un rapport sera présenté aux commissaires d\u2019ici trois semaines.Seules ces trois commissions scolaires avaient décidé d\u2019instituer des clas- Voir IMMIGRANTS, page 4 \u2022 Un homme de le français ni l'anglais.La classe d\u2019accueil est vouée à l\u2019échec tant qu'on laissera aux immigrants la liberté de choix absolue de la langue d\u2019enseignement.\u201d \u2022 A Saint-Léonard, et bien que, selon le président, M.Jacques Deschênes, \u201con ait tout fait pour convaincre les parents du bien-fondé de cette ini- Le plus grand quotidien français d'Amérique Journée calme à Selon le chef du parti conservateur fédéral.M.Robert Stanfield, le premier ministre Trudeau fait preuve d\u2019une attitude et d'un état d\u2019esprit dangereux, inspirés par des simplifications à outrance et des solutions toutes faites, dans sa façon d'envisager les problèmes québécois.Rappelant les \"emportements verbaux\u201d de M, Trudeau il y a un mois, à Montréal, au sujet de Radio-Canada, de la ville de Montréal, des indépen- dantistes et du gouvernement Bertrand, le chef conservateur a affirmé qu'à l\u2019heure où le Canada fait face à de grandes difficultés, les leaders politiques ont le devoir d\u2019éviter les confrontations entre les gouvernements et de faire preuve de responsabilité en évitant \"l\u2019interprétation facile, l'analyse superficielle et la solution simpliste\u201d.M.Stanfield, qui participait hier soir à Montréal à un dîner bénéfice à $50 bord d'Âpollo-12 .la chronique automobile de Jacques Duval \"Vous saurez d'ici 48 heures.\u2014 Filion \u2022 Le Festival est aussi l'affaire des jeunes \u2014 page 5 par Pierr* SAINT-GERMAIN \u2014 Je réfléchis encore pendant quelques heures.D\u2019ici un jour ou deux, je prendrai une décision et je la rendrai publique.Il reste bien des aspects, surtout personnels, à examiner.On ne se lance pas dans une aventure comme celle-là sans y avoir profondément réfléchi.d'après AFP-UPI-PA CENTRE SPATIAL DE HOUSTON, TEXAS \u2014 Après environ trois jours de voyage, où la monotonie n'a eu d\u2019égale que la bonne humeur et l'entrain des astronautes Charles Conrad, Richard Gordon et Alan Bean, le vaisseau spatial d'Apollo-12 est entré dans le champ d'attraction lunaire à 8 h.38 ce matin.Le train spatial, qui filait à quelque 1,500 milles à l\u2019heure, a franchi cette barrière invisible alors qu'il était à 211.322 milles de la Terre et à 38,933 milles de la Lune.La vitesse de l'appareil s'est accrue par la suite, mais scs occupants, non préoccupés, étaient déjà au lit.En Demain effet, dormant le jour cl travaillant la nuit, ils devaient dormir une dizaine d'heures, à partir de 7 h.15 ce matin.On ne prévoyait donc en principe, aucune communication radio avec la Terre avant la fin de l'après-midi.L'équipage devait se réveiller à 3 h.33 cet après-midi et procéder à une dernière vérification de la trajectoire avant d\u2019atteindre la Lune et faire la correction nécessaire, le cas échéant, à 5 h.57! L\u2019horaire de la journée prévoit une autre émission télévisée à 8 h.52 ce soir et à 10 h.36, le vaisseau spatial devait passer derrière la Lune, manoeuvre qui dure 20 minutes et pendant laquelle toute communication est interrompue avec la Terre.La manoeuvre la plus importante prévue au cours de la soirée commencera à 10 h.57, alors que l\u2019équipage d\u2019Apollo-12 allumera le moteur principal du vaisseau pour s'inscrire sur une orbitre lunaire, ayant 68 milles de périgée et 194 milles d'apogée.Le moteur principal restera allumé pendant 5 minutes et 55 secondes exactement et réduira la vitesse de l'appareil à 1,965 milles à l'heure.Une autre émission télévisée est pré- voir CALME, page 4 \u201cA l\u2019heure où le Canodo fait face â de graves difficultés, tes leaders politiques doivent éviter les solutions simplistes .\" Au sujet des problèmes québécois Montréal, lundi 17 novembre 1969, 85e année, no 267, 60 pages, 4 cahiers Stanfield: l'attitude Les immigrants préfèrent l'école anglaise malgré les efforts de persuasion de trois commissions scolaires Y \u2022 f ! M4,'f.cecr CH/*J (/ve nui*) an o v.v.v.w 'tïïsLKA.m/v.pAGN^* UNENOUVELLE DODGE CHALLENGER 1970 M {\u2022> rfiifysxf (-*¦ :W ~9SX&*X **»**(%&!¦ IW 2Aa P| SSE, MONTREAL, LUNDI notre bureau d'Ottawa A tout prendr fices dos partis deux fonctions garnir les 17 NOVEMBRE 1969 iimei s-oeiic- politiques n'ont que coffres du trésor du \u2014 permettre au leader de montrer jusqu'où il est prêt à aller pour plaire aux militants.Et dans le bilan qu\u2019on en Tait, il est toujours sage de calculer en même temps que les revenus, ce que coûteront au parti les propos du leader M.Pierre Elliott Trudeau a passé l epreuve l\u2019autre jour avec le succès financier que l\u2019on sait et des résultats politiques qu'en certains milieux on n\u2019a pas encore fini d\u2019évaluer.Si on considère la force du parti Conservateur au Québec, le fait que M, Stanfield ait attiré au Reine-Elizabeth un millier de personnes constitue une réussite.Mais il est plutôt difficile de voir à ce moment-ci quel profit politique il pourra tirer des liens étroits qu\u2019il a semblé vouloir établir hier avec l\u2019Union nationale.Jusqu'où peuf-on aller trop loin?Car comme M, Trudeau l\u2019avait fait en octobre, M.Stanfield est carrément venu hier dans la politique provinciale pour appuyer d\u2019une part l\u2019Union nationale et pour s\u2019attaquer vivement aux libéraux provinciaux tout en faisant le procès de l\u2019esprit qui anime les libéraux fédéraux sous la direction de M.Trudeau.Assez curieusement, c\u2019est lorsqu\u2019il a exprimé ses sympathies à l\u2019Union nationale que M.Stanfield a été le plus chaleureusement applaudi.\"Je sais, a dit M.Stanfield, pour avoir eu une longue expérience dans la politique provinciale, combien il est difficile d\u2019être premier ministre du Québec de nos jours, et j\u2019ai une grande admiration pour le courage et la ténacité de M.Bertrand .il n\u2019est pas facile de trouver les fonds nécessaires pour administrer la province de Québec .le gouvernement de M.Bertrand a à faire face à une tâche difficile et complexe.Lui et son précédesseur, feu Daniel Johnson, ont hérité, du régime Lesage, un marasme d\u2019obligations financières dont le coût con- tinue de s\u2019accroître à un rythme sans précédent\u201d.Si la clientèle des conservateurs fédéraux est fondamentalement la même que celle de l'Union nationale, on se perd cependant en conjectures sur la question de savoir pourquoi M.Stanfield évoquerait cette association à l'heure actuelle.Malgré la popularité du bill 63 a l\u2019extérieur du Québec, il y a quand même au Canada pas mal de scepticisme à l'égard du gouvernement du Québec.Dans la Belle Province on voit mal encore ce que M.Stanfield gagne à ce jeu.Et si on se place du côté de l\u2019Union nationale, on ne voit pas plus clairement ce que ce parti peut tirer à l'heure actuelle de ¦ ce genre de rapprochement.M.Stanfield aurait pu faire le reste de la tâche qu'il s\u2019était donnée sans paraître s'engager de trop près aux côtés de l\u2019Union nationale.Car pour le reste, il s\u2019agissait de s\u2019attaquer à M.Trudeau d\u2019abord et de l\u2019associer à son tour à tout ce que le Québec a connu de libéraux provinciaux depuis quelques années.Pour M.Stanfield, M.Trudeau c\u2019est d\u2019abord ce politicien bien connu qui \"dans ce même hôtel, il n\u2019y a pas si longtemps, s'est semble-t-il, un peu laissé emporter \"dans ce qu\u2019il devait qualifier plus tard avec assez d'humour une \u201cdéclaration brillante et réfléchie\"; c\u2019est aussi l'homme qui juge de la valeur de \u201cprétendues solutions .par le volume des applaudissements d'une clique de libéraux\u201d.Pour M.Stanfield le premier ministre est a u s s l l\u2019homme à \u201cl'interprétation facile\u201d, à \u201cl'analyse superficielle\u201d, à \u201cla solution simpliste\u201d, dont l\u2019analyse superficielle \"engendre l\u2019opinion erronée qui mène à une distorsion de la vérité, qui, finalement, conduit au préjugé et à l'animosité.Non content de s\u2019en prendre à M.Trudeau, le chef de l\u2019opposition s'en prend à ses amis.\"Si les gouvernements avaient un sexe, je dirais que le gouvernement lisage était féminin \u2014 il contractait les dettes; le gouvernement de l'Union nationale est masculin \u2014 il a entrepris de les payer\".Ou encore: \"Sur le plan provin- cial, â quoi peut-on s\u2019attendre des amis de M.Trudeau\u2014Messieurs Ia>-sage, Wagner, Bourassa et Laporte \u2014 ces individus dont les principes varient de jour en jour conformément au climat politique\".\u201cM.Trudeau disait très récemment que son parti ne serait jamais absent d\u2019une crise ou l\u2019avenir du pays est en jeu.En regardant les agissements des libéraux de l'Assemblée nationale ces derniers jours, je suis porté à lui suggérer fortement de se rendre immédiatement au caucus libéral à Québec où il existe une crise, une contradiction profonde au sujet d'une mesure d'importance capitale pour le Québec et le Canada.Si M.Trudeau a des recommandations à faire en ce qui concerne la responsabilité, qu'il les dirige donc à celui qui mène et à ceux qui cherchent à mener le parti libéral provincial\u201d.N\u2019évoquant à peu près aucun des grands problèmes du pays, M.Stanfield n'eut pas à se préoccuper de proposer des solutions précises.Des problèmes existent bien sûr, mais il est fatal qu\u2019on en vienne à bout \"parce que c'est non seulement souhaitable et réalisable, mais aussi absolument nécessaire\".Bref, comme à tous les diners-bé-néfices, il s'agissait avant tout pour M.Stanfield de louer scs amis et de fustiger ses adversaires selon une vieille formule employée jadis par un jeune homme politique ambitieux dont la carrière fut relativement courte.En le faisant en français devant une salle beaucoup pioins nombreuses que celle des libéraux il y a quelques semaines, M.Stanfield n\u2019a pas manqué de courage.Mais à aucun moment dé cette réunion de famille on n\u2019a senti que ce parti était profondément intégré à la réalité québécoise actuelle ou qu'il pouvait faire une contribution originale à la vie politique québécoise à l\u2019heure actuelle.Malgré tout ce qui s\u2019est dit à la réunion des libéraux en octobre, on n\u2019y sentait pas autant qu\u2019hier l\u2019existence de ce fossé qui parait se creuser entre les vieux partis et la vie politique réelle.Le Québec a trop besoin d'investissements pour imposer les gains de capital - Bourassa par Gilles GARIEPY envoyé spécial de LA PRESSE .HULL - Selon M.Robert Rou-rassa.candidat au leadership libéral /lu, Québec, l\u2019économie de la province a tellement besoin d\u2019investissements au cours des prochaines années que le gouvernement provincial devrait s abstenir d\u2019imposer les gains de capital réalisés au Québec.Au cours d\u2019une conférence de presse à1 Hull, peu avant un meeting avec les militants libéraux des trois comtés de l\u2019Outaouais, M.Bourassa a rappelé hier soir que le Québec doit favoriser les investissements pour créer les 400,000 nouveaux emplois qui seront hécessaires au cours des cinq prochaines années.M.Bourassa a affirmé qu\u2019il était d'accord en principe sur l\u2019imposition des gains de capital, mesure retenue par le gouvernement fédéral et annoncée dans le libre blanc déposé le 7 novembre aux Communes.Mais il a expliqué qu'il n'hésiterait pas, s\u2019il était porté à la tête du gouvernement du Québec, à exempter les investisseurs d'une taxe sur les gains de capital réalisés au Québec, si une telle exemption permettait d\u2019accroitre les investissements.D\u2019autre part.M.Bourassa a déclaré que la province de Québec est la province qui \u201cgaspille le plus\", et qu\u2019il lui faut un gouvernement \"très ferme, très dur même\", capable de prendre des mesures impopulaires s'il le faut pour redresser une telle situation.Le député de Mercier, qui est le critique financier de l\u2019Opposition, a expliqué par exemple que le gouvernement du Québec dépense quatre fois plus pour \"la paperasse\u201d, toutes proportions gardées, que la Californie.Il a souligné que les services hospitaliers au Québec coûtent 30 p.e.de plus par jour-patient que dans l\u2019ensemble des autres provinces.M.Bourassa a déclaré aussi qu'à cause du retard dans le versement des subventions gouvernementales, l e s commissions scolaires sont obligées d'emprunter à un point tel qu'il en coûte $30 millions en intérêts par année pour financer leurs opérations.Se déclarant \"obsédé par l'efficacité\u201d et convaincu que l\u2019indépendance du Québec n\u2019apporterait aucune réponse à son problème de base, qui est économique, M.Bourassa a réaffirmé qu\u2019il est possible de \"profiter du régime fédéral plus que jamais\u201d.En ce qui concerne les relations fé-dérales-provinciales, le député a confié : \u201cMon approche ne sera pas mélodramatique.Je n\u2019irai pas à Ottawa pour faire du théâtre.Mon attitude sera ferme, fondée sur des besoins précis, sur des demandes précises.Ce sera une approche 'businesslike\u201d.\"M.René Lévesque joue du violon, et moi de la règle à calcul\", a-t-il ajouté.Sur un autre plan, l'aspirant à la succession de M.Jean Lesage s\u2019csl dit d\u2019accord avec les mesures prises au Québec pour assurer le respect de la loi.Mais, a-t-il dit, le gouvernement ne doit pas se limiter à réprimer le désordre ; il doit s'attaquer à ses causes.\"Autrement, a-t-il dit, cela revient à mettre un couvercle sur la marmite qui bout.Cela retarde le débordement, mais ça n'empêchera pas de sauter\u201d.M.Bourassa a pris la parole devant un auditoire de quelque 120 militants des comtés de Hull, Gatineau et Papineau.Il a profité de l'occasion pour -aborder quelques problèmes spécifiques â la région.Ainsi, il a appuyé la création d'un organisme par les trois niveaux de gouvernement pour favoriser la coordination du développement de l\u2019agglomération Ottawa-Hull, \"sans affecter l'intégrité du territoire\u201d.11 a déclaré que l'urgence de construire une route du côté québécois pour relier les comtés de l'Outaouais à la zone de Montréal \"crève les yeux\u201d.Droit» réservés La durée maximum du mandat du chef libéral doit être de huit ans - Laporte CETTE FENETRE PROTEGERA VOTRE MAISON CONTRE LES INTEMPERIES CONTRE-FENETRES, CONTRES PORTES, AUVENTS «t REVETEMENT en ALUMINIUM (Choix de 18 couleur*) achetez directement du plus important manufacturier en affaires depuis plus de 20 ans CETTE COMPAGNIE PEUT FOURNIR LA MEILLEURE QUALITE ET LA MEILLEURE INSTALLATION AUX PRIX LES PLUS RAISONNABLES.- FACILITES D\u2019ACHATS - Payez 90 jours après l\u2019installation, sans intérêt, ou jusqu'à 36 mensualités par Gilles RACINE envoyé spécial de LA PRESSF.HAUTERIVE - La mandat du prochain chef liberal sera limité a une iurée maximale de huit années \u2014 mandat qui devra être confirmé par un ypte de confiance du congrès libéral annuel au terme des quatre premieres années \u2014, s\u2019il n'en tient qu à M.Pierre Laporte.Le candidat à ia chefferie du Parti libéral du Québec et leader de l\u2019opposition libérale à l\u2019Assemblée nationale a déclaré, hier soir, que s\u2019il était élu chef du PLQ il s\u2019empresserait de modifier immédiatement la constitution du parti afin d\u2019inclure ces deux propositions, calquées sur le modèle américain.M.Laporte, qui répondait hier soir aux questions des douze délégués au congrès de la chefferie de la circonscription de Saguenay, a motivé za position en affirmant qu'aux questions neuves doit correspondre Un \"cerveau neuf\", qu'au terme de huit années le \u2022chef d'un parti a donné le meilleur de .lui-même et que les problèmes suscites dans le parti libéral autour de la démission de M.Jean Lesage n'avait été profitable ni à celui-ci, ni au parti, ni à la province.Se référant alors directement à la \u2022 cotitume américaine, le leader qui, au [ terme de son mondât, devra quitter la politique active pourra alors avoir le rôle d'un conseiller impartial pour les ;'chefs politiques qui lui succéderont, de ¦.quelque parti qu'ils soient.M.Laporte, qui poursuivait en fin de semaine, sur la côte nord, la tournée provinciale qu'il mène pour le leadership libéral, a été fortement applaudi par les délégués et le député libéral de Saguenay, M.Pierre Maltais, sur cette déclaration.Il devait à nouveau recevoir les applaudissements des délégués, un peu plus tard, quand il s\u2019est attaqué nu \u2019Parti québécois \u2014 qu'il a qualifié du \u2022\"plus vieux des vieux partis\u201d \u2014 et à \u2022son chef, M.René Lévesque.Au sujet de ce dernier, M.Laporte a déclaré qu'il s'empresserait, s\u2019il était .élu chef du parti et par la suite premier ministre du Québec, de modifier !la liste électorale en obligeant les députés qui voudraient changer d\u2019allégeance \u2019politique, une fois élus sous une ban-jiière quelconque, à démissionner de l\u2019Assemblée nationale et à se reurésen-'ter devant les électeurs sous sa nou-\u2018velle bannière.\u201cCe n\u2019est que justice à rendre aux \u2019électeurs qui ont élu un candidat non \u2022seulement pour sa valeur personnelle, -a-l-il dit, mais egalement pour la politique prônée par son parti.\" \u2022\tPous tôt dans la journée, M.Laporte rencontrait les délégués choisis de la circonscription de Duplessis, en compagnie du député liberal de l\u2019endroit, M.Henri Coiteux, à Scpt-ilcs.A cette occasion, M.Laporte, présenté par M.Coiteux comme un homme de parti, a assuré les délégués présents qu\u2019il se rallierait au nouveau [chef libéral si l\u2019un des autres candidats devait lui être préféré au congrès des 17 et 18 janvier.\u2022\tTout en prenant soin de préciser que, d\u2019après les sondages effectues par les membres de son organisation, il était en tête du peloton et qu\u2019il était persuadé de remporter la victoire, le député de Chambly a assuré son auditoire que s\u2019il perdait, \"je serai heureux de travailler avec celui qui sera choisi comme chef du PLQ.\u201d D'autre part, M.Laporte a expliqué qu'il favoriserait, s'il était élu chef, le dialogue entre le conseil de# ministres et les militants libéraux d'une part et la population de l'autre.A cet effet, il a émis l'idée que le parti était peut-être trop structuré et qu'il faudrait prévoir des mécanismes de consultation avec les membres du parti.Il a suggéré l'utilisation d'ordinatri-ces qui compileraient les principales informations sur les 70,000 membres libéraux de façon à faire un tri rapide, parmi eux, pour déceler ceux qui seraient touchés ou particulièrement intéressés par un quelconque projet de loi.\u2022 Servie* de 74 heure*\t9 Appel* interurbain* accepte* Démemtration* et renseignement* gratuit*, tans obligation 279-8551 1)30 REAUKIIN !.MONTRE Al.PO\u2014SUCCURSALE OOTTAWA: *0) SOMERSET\u2014736-0734 COMPAREZ.m A RIEN DE SEMBLABLE AU MONDE VIC TANNY pt vous constaterez vous-même que c'est le centre de culture physique le plus luxueux au monde, avec scs boiseries, scs chromes, scs miroirs élégant» et son équipement exclusif ultra-moderne, spécialement conçu pour vous aider à atteindre rapidement le but que vous vous êtes lixé.De plus, si vous venez cette semaine vous aurez la possibilité de gagner une voilure neuve 11)70, .uiip élégante Dodge Challenger ou une fringante Plymouth Bararuda, au choix.Renseignez-vous au centre Vie Tanuy la plus proche de chez vous, pour tous les détails.LES NOUVEAUX PROGRAMMES CHARTER 70 COMMENCENT CETTE SEMAINE EN 20 VISITES SEULEMENT VOUS POURREZ \u2022\tAMINCIR VOS HANCHES ET VOS CUISSES DU\" A V \u2022\tAMINCIR VOTRE TOUR DE TAILLE DE !\" À 5\" \u2022 PERORE DE 5 À !B IBS.GRÂCE AUX PROGRAMMES INDIVIDUELS POUR HOMMES ET FEMMES.Centre d'achat* C&ta-St-luc Centre d'information* Place Ronaventure Avenu# literal \"E\" Mart Centre commercial Rockland Chomedey i 1779, bout, labelle BARRACUDA ou une PLYMOUTH, POUR 0E PLUS AMPLES DÉTAILS ADRESSEZ-VOUS AU GÉRANT ViC TANNY 0ÉS AUJOURD'HUI 487 5330 866-7907 342-5550 688-7330 AUCUNE OBLIGATION RIEN A ACHETER MAINTINANT OUVIRT A QUIRfC Y » * WW$Ê$ÊÊm mm gæiæ » i> WB>» *4* à*« REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-691V / RENSEIGNEMENTS 874 Battu, Mgr Lavoie croit avoir remporté une victoire morale Le maire Gilles Lamontagne est ré avec toute son équipe, à Québec MONTREAL, LUNDI 17 NOVEMBRE 1969 - 85e ANNEE - No 267 Longueuil : $300,000 pour la CTM Pour l\u2019année 1969, la Corporation de Montréal métropolitain réclame de la ville de Longueuil, la somme de $300,000 pour effacer le déficit de $6 millions de la CTM et pour amortir la dette contractée par Montréal pour la construction du métro.Des $300,000, $121,000 sont la quote-part de l\u2019ex-Jacques-Cartier et $179,000 la participation de l\u2019ex-Longueuil.Pour publier dans les journaux locaux des avis concernant la vente pour non-paiement de taxes qui se tiendra le 17 décembre prochain, la ville de Longueuil a dû débourser la somme de $19,203.20, Lors de la vente, sur plus de mille propriétés mises en vente, il en restera une cinquantaine dont les taxes n\u2019auront pas été soldées.Saint-Biaise : résultat modifié Le conseiller Arthur Drouin avait perdu son siège aux mains de M.René Duquette qui avait obtenu une majorité d'une voix, lors de l\u2019élection du 2 novembre.Le recomptage demandé par M.Drouin lui a permis de reprendre son siège par une majorité de 5 voix.Un recomptage des voix à la mairie a confirmé M.Aimé Latour dans ses fonctions avec une majorité de 12 voix au lieu de 11.Iberville : projet de patinoire Selon M.Jean Pépin, commissaire industriel, la construction dans le complexe de la polyvalente d\u2019Iberville d\u2019une patinoire intérieure régionale pouvant recevoir plus de 1,000 personnes serait rentable.Les chiffres actuellement cités sont: un coût de construction de $390,000 et un coût d'exploitation annuel de $40,000.St-Damien-de-Buckland devra acheter l'aqueduc La régie des eaux du Québec a émis une ordonnance qui oblige la corporation de la paroisse Saint-Damien a acquérir un système d'aqueduc actuellement sous la tutelle de la société d'administration et de fiducie.Une ordon- nance analogue a été émise pour la municipalité de Hatley dont le réseau est exploité par une entreprise privée.Saint-Lambert : des cafés-bars ?Y aura-t-il des c a f é s -b a r s dans Saint-Lambert ?Une requête demandant l'émission de permis de cafés-bars a été reçue par le conseil et un avis de motion a été présenté.Le'règlement visant à autoriser l\u2019exploitation des bars dans la ville sera présenté lors de la réunion du conseil de ce soir.S'il est approuvé par le conseil municipal, un référendum aura lieu et toute persomme payant une taxe d\u2019eau aura droit au suffrage.Un permis de café-bar est accordé seulement au détenteur d'un permis de restaurant et l\u2019autorise à vendre des spiritueux, du cidre, du vin, de la bière, excepté de la bière en fût, pour consommation sur les lieux.Dorval : nouveau nom de route Le conseil de Dorval a demandé au ministère de la Voirie de donner le nom de \u201cBoulevard Bonaventure\u2019\u2019 à la route qui commence à l\u2019autoroute Bonaventure et qui se prolonge vers l'ouest jusqu'au territoire de Dorion.Cette route est l'artère principale entre Dorval, Pointe-Claire, Beacons-field, Baie d'Urfé et Sainle-Anne-de-Bellevue.Saint-Luc : pas de stationnement Plus de stationnement durant la nuit, pendant la saison d\u2019hiver.Les automobilistes devront dénicher un coin pour garer leur voiture car le conseil a adopté une résolution en ce sens.Joliette : étude de rénovation Joliette a adressé une résolution à la Société d'habitation du Québec pour obtenir un délai de six mois qui lui permettra de compléter l\u2019étude sur la rénovation urbaine commencée au milieu de l\u2019hiver.Si la SHQ donne suite à cette enquête, le secteur gelé depuis près de six mois verra de nouveau son développement paralysé pour une autre période équivalente.Fusillade: deux blessés La plus belle collection de tapis orientaux à Montréal, c'est chez Y errant's Il vous faut voir la magnifique collection Yervant's de tapis de Perse Turcomans, INDIENS ET CHINOIS tissés main si vous avez l'intention de faire un tel achat.Votes ne\tTopii orientaux et broaefloom ferez pttS\t4903 ouest, rue Sherbrooke mieux\tBroadlocm seuUmtnt : ailleurs\t5182, Côte-des-Neiges \\fervants Miwm AACÿd u».POINT SHERBR REP - LONGUEU # \u2022 I outil RBRlDKE - QUÉBEC - MONTF\u2022\\L-N«.2D - lA Moins froid Le ciel sera généralement ensoleillé, aujourd\u2019hui, par une température qui se maintiendra à quatre degrés au-dessus de la normale, avec un maximum probable de 45 degrés et un minimum, la nuit prochaine, de 31 degrés.Le vent soufflera du sud-ouest à 15 milles à l\u2019heure, la plupart du temps en rafales.On s\u2019attend à des chutes de neige légère dans la majeure partie du Québec, sauf le long de la vallée du Saint-Laurent, entre Montréal et Québec.La région d\u2019Ottawa sera également épargnée.Dorval prévoit pour demain une Kluie occasionnelle, dans la région de lontréal.Par ailleurs, selon un rapport de revue du mois rédigé par les météorologistes, le soleil a brillé .au-delà des heures normales du mois d\u2019octobre, ce qui en fait le mois le plus ensoleillé depuis 1963, en dépit des quatre journées où le ciel a été entièrement cou- MAXIMUM AUJOURD'HUI :\t4S MINIMUM LA NUIT PROCHAINE : 36 PnMtfflfl# flffUmi#* ému«i par I* ftureau IbutuD**jllé fl*.lu* HJf 14* Ufffci\tfJtlift rftltfriv/ii HUitt/tu#\tton» utile ou pfuU oisf.ii v4Mi il***./Aètfmyiii au jou/d'iiuf «i rrunbuurr,\tf.xtl h\t( ¦ luqu# «1 f.ftiuHfjuT»/, 44) ti \\>t NéglfHl» d» ft eu (\tde ftjmtutki, «u UAlftè \u2022t d*\trut /ufuMw «we*.h.u*iu»iiù «le léOfi*'*» MIUU* We fuiyc àUjuiuul.ol\tfcitiu l#(jlé Avec nàuulf/ftjjé açinànu durant jftyrnfa ef nuisibilité de n.ute* de i.dq* tuudenU ou de pluie déni le iodée, //oiu* t/*,lu\tMdtijfTUjrfi e*»|ouid liul et inidirpufti (.«lu null * bel* Cuu.««u, nivlêie du-Loup.Muni Joli, et âepf-ili*, ai et >0.Hégion» de l'Abitibi et de Punlie* Uiiiuteuim tut i nueoâuk a/ti.légéift» tiiuffifc de nelQe te chanaeênf en pluie vçcënounsila ftwiou/dhu).Moine froid.Mardi, pluie thiermiitenift et doue.Venu venant du sud de là millet iounlaot en refelei au |ourd\u2018hul.Maximum uujuufd'nul el minimum celle nuit A Val d'Or, Rouyn-Noranda et Témlecomlngoe, 35 et 30.FETE ; saint Giéfloir* 30 NElGEj 'ORT HARRISON GOOSt fDMONTON iRfGINA SYONtY NEIGEi WINNIPfG HAlIfAX OTTAWA BOSTON ï\tSALT LAKf '$1\tCITY fc J» SAN\t\u2022 Y fRANCISCO 42 \" OMAflA'JF- CHICAGO i NEIGE^^ / jÈgvÉRSES/tf ^ WASHINGTON fiCAP CHARUSTON .73 SAN ANTONIO \u202278 médiatement au caucus libéral à Québec où il y existe une crise, une contradiction profonde au sujet d'une mesure d\u2019importance capitale pour le Québec et le Canada.\u201d Si M.Trudeau a des recommandations à faire en ce qui concerne la responsabilité, a ajouté M.Stanfield, qu\u2019il les dirige donc à celui qui mène et à ceux qui cherchent à mener le parti libéral provincial.Le chef conservateur s'est également porté à la défense du gouvernement Bertrand qui s\u2019était lui aussi mérité les foudres de M.Trudeau.11 n\u2019est pas facile d\u2019être premier ministre du Québec, de nos jours, a-t-il dit en notant qu\u2019il avait une grande admiration pour le courage et la ténacité de M.Bertrand.Selon M.Stanfield, le gouvernement Bertrand, et son prédécesseur, feu Daniel Johnson, ont hérité du régime Lesage des obligations financières dont le coût continue de s\u2019accroître à un rythme sans précédent.Les amis de M.Trudeau étaient là pour établir la commande mais ils sont étrangement absents lorsqu\u2019il s\u2019agit de payer la note.Et M.Stanfield de commenter : \u201cSi les gouvernements avaient un sexe, je dirais que le gouvernement Lesage était féminin \u2014 il contractait des dettes; le gouvernement de l\u2019Union nationale est masculin \u2014 il a entrepris de les payer !\" SSJB SUITE DE LA PAGE I matin, la dernière avant l\u2019atterrissage sur la lune prévue pour 1 h.53 mercredi matin.La journée d\u2019hier s'est déroulée un peu comme celle de samedi.Etudes, vérifications de routines, repas, communications régulières avec la Terre.Samedi, l'équipage a été réveillée par Ja sonnerie réglementaire de la Marine.Comme on prévoyait que la journée serait calme pour eux, ils ont pu prendre leur petit déjeuner tranquillement et faire leur toilette sans se presser.Au menu: des pêches, des céréales, du jus d\u2019orange et du café.C\u2019est sans surprise que les astronautes ont appris la suppression de la manoeuvre de correction de trajectoire prévue en fin de journée d\u2019hier.Avant de s\u2019endormir ils en avaient, en effet, parlé avec le contrôle au soi qui leur avait rapporté que la manoeuvre effectuée samedi avait été si parfaite que leur vitesse ne différait que de moins d'un mille à l\u2019heure de celle qui avait été prévue.C\u2019est sans surprise également qu\u2019ils ont appris que M.Louie Welsh, maire de Houston, venait d\u2019être réélu pour son quatrième mandat avec 53 pour cent des voix.Samedi, ils s\u2019étaient enquls du résultat de ces élections auxquelles ils n\u2019avaient pas participé et pour cause.Comme la journée de dimanche n\u2019était pas très chargée, ils ont décidé de mettre un peu d'ordre dans leur vaisseau.\u201cNous avons des problèmes de personnel ici\u201d, avait déclaré Charles Conrad en soulignant que personne ne voulait jouer les femmes de ménage.\u201cPourquoi ne prenez-vous pas le plus jeune?\", demanda le sol.\"Excellente idée, merci.Ça tombe sur Gordon\u201d.Pendant que Gordon se livrait à ses occupations ménagères, Conrad préparait de son côté l\u2019émission de télévision en couleur de 50 minutes que l\u2019équipage d'Apollo-12 était censé fournir .pour les téléspectateurs ce matin.Au cours de l'émission de télévision de samedi, les trois astronautes ont montré aux terriens leur globe dont les dimensions ne cessaient de diminuer pour aux trois lorsqu\u2019ils l\u2019observaient au travers des hublats de leur habitacle.C\u2019était peu avant 18 heures (HNE) samedi la seconde émission en couleurs transmise depuis le train \u201cspatial\u201d.Elle a eu lieu au moment même de la délicate manoeuvre qui devait pla- cer \u201cApollo-l?\u201d sur la trajectoire hybride qui doit le conduire à l\u2019altitude maximale de 73.6 milles au-dessus du sol lunaire et permettre une mission de reconnaissance photographique au moins si, pour une raison ou pour une autre, au dernier moment, l'on décidait de surseoir à l'alunissage d'\u201cIn-trepid\u201d en cas de nouveaux ennuis techniques.La manoeuvre a consisté à mettre à feu pendant huit secondes et huit dixièmes exactement le moteur du propulseur principal du module de commande de manière à freiner la vitesse du train spatial de 42 milles à l'heure pour qu\u2019il quitte la trajectoire libre sur laquelle il se trouvait jusqu\u2019alors et qui l\u2019aurait fait tourner trop loin autour de la Lune au cas où l\u2019alunissage prévu était supprimé.Car la mission photographique est presque aussi importante que l'alunissage du module, pour les prochaines missions \u201cApollo\u201d.L\u2019utilisation de cette nouvelle technique permet en outre d\u2019économiser le carburant du module lunaire dans sa phase de descente lunaire et donne ainsi une marge\" de manoeuvre plus grande à Alan Bean pour rendre le plus précis possible son alunissage manuel.assez vite.Il s\u2019agit de la société St-Jean-Bap-tiste de St-Jérôme.M.Noiseux s\u2019est dit convaincu que cette société reviendra au bercail maintenant que la fédération a pris une position claire sur la question constitutionnelle.Selon l\u2019historien Michel Brunet, les prises de position qui ont marqué depuis 15 ans les différentes étapes de la prise de conscience collective des Québécois s\u2019intégrent dans un mouvement irréversible du Québec vers l'indépendance.M.Brunet, qui s\u2019est adressé aux délégués participant aux travaux du congres, a déclaré que les Québécois francophones se sont départis de l\u2019idée de leurs pères selon laquelle ils étaient nés pour un \u201cpetit pain\" et condamnés à se soumettre indéfiniment à la domination d\u2019un peuple étranger.La politique racisté du Canada anglais durant la seconde guerre, l'immigration massive qui débuta dès la fin du conflit, les recensements de 1951 et 1956, les élections fédérales de 1957 et 1958 révélèrent aux Canadiens français que leur patrie ne s\u2019appellerait plus jamais le Canada, a expliqué l'historien.Retraçant les grandes lignes de la lutte entreprise par les Québécois, depuis Duplessis, pour une plus grande autonomie, M.Brunet a souligné qu'en s\u2019intéressant de près aux problèmes de leur milieu, ils découvrirent graduellement qu\u2019ils étaient beaucoup plus des citoyens québécois que des citoyens canadiens.Au cours des 20 dernières années, la collectivité francophone du Québec a acquis une nouvelle image d'elle-même, selon M.Brunet.Ses membres ont rejeté les mythes et les écrans protecteurs à l\u2019intérieur desquels les générations précédentes s\u2019étaient réfugiées.Le Canadien français de \"mentalité minoritaire\u201d fut un produit de l\u2019époque victorienne alors que le Québécois s'affirme à l\u2019âge de la démocratie sociale.Les Québécois se rendent compte, non sans indignation, que leur collectivité a dû subir depuis sept générations un sort humiliant au nom du droit de conquête.\"Deux siècles d\u2019abus de pouvoir, ça suffit!\u201d de conclure l\u2019historien.CALME SUITE DE LA PAGE 1 vue pour 11 h.22 ce soir et, finalement à 3 h.06 demain matin, l\u2019équipage corrigera son orbite elliptique pour la rendre circulaire, en lui donnant un rayon variant entre 61 et 75 milles.Et finalement, une autre période de repos d\u2019une durée de huit heures et demie, à partir de 7 h.52 demain Cet homme croit fermement à la réalité des chiffres, des dollars et des cents, et il n'y va pas par quatre chemins! Les clients de cet agent de la New York Life aiment sa façon de faire les affaires; en fait, le plus gros de son commerce, il le tient de leurs amis.V Sa tache consiste à les aider dans tous les aspects de leur assurance-vie: assurance-maladie, rente annuelle, fonds de retraite ou même police destinée à assurer l'éducation des enfants.Fier de son travail, il ira tout droit chez vous, le moment venu, pour concevoir un programme d'assurance adapté à vos besoins à venir.Donnez-lui simplement nn coup de téléphone.but au New York Life 1425, rue de la Montagne M.Leslie F.Farrell, CLU Superviseur, succursales de l'Est 2120, est rue Sherbrooke M.Albert Vaillancourt, CLU directeur 500 Place d'Armes, Suite 1655 M.Paul Lavergne, CLU directeur Ville de Québec 1091, chemin St-Louis M.Guy Mclnnis, CLU, directeur mif VOUS La seule assurance deBeiiitz.Votre professeur d\u2019anglais ne vous a laissé aucun espoir?Alors reprenez confiance.Berlitz vous fera parler anglais en quelques semaines.Sans peine, sans dc« voirs, sans livres.Berlitz vous fera parler anglais en vous le faisant parler sans cesse jusqu\u2019à, ce que vous vous surpreniez \u201csuddenly à le parler couramment, tout comme votre professeur Berlitz.Cette facilité et cette efficacité vous ctonnent?Alors, pour vous eu convaincre, venez prendre une leçon d\u2019essai gratuite chez BERLITZ.Prenez rendez-vous \u201cimmediately\u201d eu appelant: Près d\u2019un siècle diavant-garde.Montréal: 2055, rue Peel ou 50, Place Crémazic 288-3111 St-Jean; 207, rue Richelieu\t346*6100 4/L/ FILIOI presse, Montreal, lundi DE LA PAGE 1 Duplcss^/lefutant que je le combattais (allusion a l\u2019époque où M.Filion était redaçteur eh chef du \u201cDevoir\u201d).SE \u2014 On dit, en certains : M.Robert Bourassa (l\u2019un .\t- r\u2014-hdidats en lice jusqu\u2019ici) se désistera era votre faveur si vous vous présentez.\\ \u2014 Je n\u2019en fais rien.Je n\u2019ai pas communiqué avei M.Bourassa.LA PRESSE \u2014 Des personnalités ont fait presfeion pour que vous vous présentiez .1.\u2014.je suis insensible aux pressions.LA PRESSÉ \u2014 Peut-on penser qu\u2019il y a de grandes chances que vous soyez candidat?\u2014 Vous verrez d\u2019ici 48 heures au plus l IMMIGRANTS SUITE DE LA PAGE I ses d'accueil \u2014 c\u2019est sur leurs territoires, d\u2019ailleurs, que se concentre l'immense majorité de la population néoquébécoise.Avec I* bill 63.Dans le contexte du bill 63, qui consacre deux principes inhérents à la formule actuelle de la classe d\u2019accueil (la liberté de choix et des mesures incitatives plutôt que coercitives pour intégrer les immigrants), c\u2019est avec une amertume manifeste que le président de la Commission scolaire de Saint-Léonard et un porte-parole de la Commission scolaire de Lachine commentent l'échec des classes d\u2019accueil.\u201cC\u2019est absolument désastreux, dit le premier, on n\u2019a rien négligé pour convaincre les parents néo-québécois : on les a rencontrés par groupes de huit à dix, avec des interprètes au besoin.On avait engagé trois professeurs spécialisés, on s\u2019était procuré du matériel audio-visuel coûteux, on avait mis au point un programme extrêmement valable d\u2019initiation à la vie québécoise et à la langue française.Rien n\u2019y a fait : l\u2019objection principale des parents, c'était tout simplement qu\u2019ils veulent que leurs enfants apprehnent tout de suite l\u2019anglais.Et M.Deschênes d'ajouter: \u201cDe la même façon, on avait organisé un programme spécial en deuxième année, pour les enfants qui avaient l'an dernier fréquenté les classes spéciales anglaises organisées par l\u2019Association des Parents anglophones.C\u2019était un programme de transition, animé par des spécialistes.Seulement 15 élèves se sont présentés sur un total possible d environ 200.Les autres sont allés qu Protestant School Board.Et il conclut: \u201cQuoi qu'on dise, le bill 63 n'apporte aucune solution à ce qu'on appelle \u201cle problème de Saint-Léonard\u201d: la situation mise en relief à Saint-Léonard, ces deux dernières années, ne trouvera pas de solution avec le bill 63: l\u2019abcès reste, et il s\u2019étend.\u201d Du côté de la Commission scolaire de Lachine, on est tout aussi pessimiste: \u201cEn tentant d\u2019instituer des classes d\u2019accueil, nous nous sommes rendus compte que nous n'avons aucun contrôle sur la population, à cause du \u201clibre choix\u201d laissé aux parents, et aussi parce que le \u201cdépistage\u201d des enfants d'immigrants de fraîche date est difficile, par suite d\u2019un manque de coordination entre les ministères fédéral et provincial de l'Immigration.On a malgré tout essayé de convaincre des parents néo-québécois.mais ils le disent clairement, ils veulent que leurs enfants s'orientent immédiatement vers le secteur anglais, pour avoir plus tard accès au marché du travail nord-américain.Rappelons que la classe d'accueil est un peu l\u2019équivalent des \u201cCentres d'O-Trientation et de formation des immi-/grants\u201d mis sur pied par les ministè-res de l\u2019immigration et de l\u2019Education i1 à l\u2019intention des adultes.La classe d\u2019accueil, elle, est destinée aux enfants d\u2019âge scolaire qui, faute d\u2019une connaissance suffisante du français ou de l\u2019anglais, peuvent difficilement s\u2019intégrer dans des classes régulières.Leur séjour dans une classe d'accueil, où ils s'initient à leur nouveau pays tout en apprenant les rudiments ,du français, peut varier selon les cas de quelques semaines à un an.\u201cDe toute façon, souligne-t-on à la Commission scolaire de Lachine, les classes d\u2019accueil sont assez peu utiles si par la suite les parents peuvent librement transférer leurs enfants à l\u2019école anglaise.\u201d La'question des classes d\u2019accueil a fait l\u2019objet d\u2019études, l\u2019an dernier, au Comité d\u2019intégration des enfants d\u2019immigrants.Présidé par M.Buzzanga, alors du ministère de l'Education (et aujourd'hui au ministère de l\u2019Immigration), ce comité était composé de représentants des trois commissions scolaires impliquées dans le projet (CECM, Lachine et Saint-Léonard) et d\u2019un représentant de l\u2019Alliance des Professeurs de Montréal.En automne '68, le comité recommandait à l\u2019unanimité au ministre de rendre obligatoire le séjour des enfants d\u2019immigrants dans les classes d\u2019ac- 17 NOVEMBRE 1969 cueil.Cette recommandation n'ayant pas été retenue par le ministère, le comité se proposait au printemps \u201969 de la formuler de nouveau, tant il la jugeait importante.Mais les membres cil comité n\u2019ont jamais, par la suite, reçu de convocation, et de fait il y a plus de six mois que le comité ne s'est pas réuni.CAMIONS SUITE DE LA PAGE 1 qu'on s\u2019en tienne aux négociations devant le conciliateur Yvan Blain, assisté en certaines occasions du sous-ministre Réal Mireault.Pendant que le \u201cgroupe des huit\u201d négociait avec les Teamsters de façon intensive, l\u2019Association du camionnage se réunissait à huis clos, refusait d\u2019émettre la moindre déclaration aux journalistes et, finalement, M.Archambault adressait un télégramme aux Teamsters, disant que les conditions acceptées par les \u201chuit\" le seraient par son groupe.Ainsi prend fin la grève du camionnage local.Les employeurs sont insatisfaits Rejoint au téléphone, dimanche soir, M.Camille Archambault, président du comité de négociations pour les employeurs, nous a déclaré que ses membres étaient insatisfaits de l\u2019accord intervenu entre employés et employeurs.\u201cNous avons cédé à la force et à la violence, a-t-il dit.L\u2019augmentation que nous avons concédée est de 12%; elle est déraisonnable, car partout ailleurs en Amérique du Nord elle est de 7%.Nous avions mis le gouvernement en garde.Il aurait dû intervenir et faire une enquête.Nous avions insisté sur le fait que la sécurité et la santé publiques étaient en jeu, il n\u2019a pas bougé.Résultats : des arrestations, six blessés, $300,000 de dommages et une perte de revenu frôlant le demi-million de dollars.Déjà une compagnie, la Saint-Aubin Parcel Delivery, est tombée en faillite à la suite de ces méfaits.D\u2019autres vons suivre.Je le répète, nous avons cédé afin d'éviter que les choses ne dégénèrent davantage.\u201d TRUDEAU SUITE DE LA PAGE 1 jour conformément au climat politique\u201d.Citant les paroles du premier ministre Trudeau selon lesquelles son parti ne serait jamais absent d\u2019une crise où l\u2019avenir du pays est en jeu, le chef conservateur s\u2019est exclamé : \u201cEn regardant les agissements des libéraux à l\u2019Assemblée nationale ces derniers jours (allusion à leur attitude vis-à-vis le bill 63), je suis porté à lui suggérer fortement de se rendre im- le TEMPS qu'il fera Moins froid Le ciel sera généralement ensoleillé, aujourd\u2019hui, par une température qui se maintiendra à quatre degrés au-dessus de la normale, avec un maximum probable de 45 degrés et un minimum, la nuit prochaine, de 31 degrés.Le vent soufflera du sud-ouest à 15 milles à l\u2019heure, la plupart du temps en rafales.On s'attend à des chutes de neige légère dans la majeure partie du Québec, sauf le long de la vallée du Saint-Laurent, entre Montréal et Québec.La région d\u2019Ottawa sera également épargnée.Dorval prévoit pour demain une Eluie occasionnelle, dans la région de lontréal.Par ailleurs, selon un rapport de revue du mois rédigé par les météorologistes, le soleil a brillé au-delà des heures normales du mois d'octobre, ce qui en fait le mois le plus ensoleillé depuis 1963, en dépit des quatre journées où le ciel a été entièrement cou- MAXIMUM AUJOURD'HUI :\t45 MINIMUM LA NUIT PROCHAINE : 35 Prévisions officielles émises per le Bureau météorologique de Dorval: Réglons de Montréal, d'Ottawa, des Laurentldes et des Cantons del' Est: généralement ensoleillé et moins froid aulourd'hul.Mardi, pluie occasionnelle.Vents venant du sud-ouest de 15 milles soufflant en rafales aulourd'hul.Maximum aulourd'hul et minimum cetten uit a Ottawa, Montréal et Sherbrooke, 45 et 35; Ste-Agathe.40 et 30.Réglons de Québec, du St-Maurice et du Lac St-Jean: nuageux avec quelques périodes ensoleillées et un peu moins froid aujourd'hui.Possibilité d'une légère chute de neige sur les terres élevées.Généralement nuageux avec neige fondante occasionnelle ou pluie mardi.Vents légers.Maximum aulourd'hul et minimum cette nuit à Québec, La Tuque et Chicoutimi, 40 et 30.Réglons de Bale-Comeau, de Rlmouskl, de Gaspé et de Sept-lles: ciel variable avec possibilité de légères chutes de neige aulourd'hul.Mardi, enso-.leillé avec nébulosité croissante durant la journée et possibilité de chutes de neige fondante ou de pluie dans la soirée.Moins froid mardi.Maximum aulourd'hul et minimum cette nuit à Baie Comeau, Rlvlère-du-Loup.Mont-Joli, et Sept-lles, 35 et 30.Réglons de l'Abltlbi et de Pontlac-Témlscamln-guei nuageux avec légères chutes de neige se changeant en pluie occasionnelle aulourd'hul.Moins troid, Mardi, pluie Intermittente et doux.Vents venant du sud de 15 milles soufflant en rafales aulourd'hul.Maximum aulourd'hul et minimum cette nuit i Val d'Or, Rouyn-Noranda et Témlscamlngue, 35 et 30.FETE : saint Grégoire NEISON 30 NEIGE; ¦ÔRT HARRISON 3> .'40 \\ boost VIE IDMONTON , *10 ST.JEAN .REGINA ji^ONTREAl^jj\tHAlIfAX iRONTO: 50T i BOSTON WINNIPEG i\tSALT LAKE \u2018fi.H\tTt ERANCISCO 42 1 MINNEAPOLIS NEW YORK CHICAGO /* WASHINGTON DENVER VERSES/O /Si CAP CHARLESTON .73 \u201cAHERAS SAN ANTONIO NEW ORLEANS MIAMI mêdiatement au caucus libéral à Québec où il y existe une crise, une contradiction profonde au sujet d\u2019une mesure d\u2019importance capitale pour le Québec et le Canada.\u2019\u2019 Si M.Trudeau a des recommandations à faire en ce qui concerne la responsabilité, a ajouté M.Stanfield, qu'il les dirige donc à celui qui mène et à ceux qui cherchent à mener le parti libéral provincial.Le chef conservateur s\u2019est également porté à la défense du gouvernement Bertrand qui s'était lui aussi mérité les foudres de M.Trudeau.Il n\u2019est pas facile d'être premier ministre du Québec, de nos jours, a-t-il dit en notant qu\u2019il avait une grande admiration pour le courage et la ténacité de M.Bertrand.Selon M.Stanfield, le gouvernement Bertrand, et son prédécesseur, feu Daniel Johnson, ont hérité du régime Lesage des obligations financières dont le coût continue de s\u2019accroître à un rythme sans précédent.Les amis de M.Trudeau étaient là pour établir la commande mais ils sont étrangement absents lorsqu\u2019il s\u2019agit de payer la note.Et M.Stanfield de commenter : \u201cSi les gouvernements avaient un sexe, je dirais que le gouvernement Lesage était féminin \u2014 il contractait des dettes; le gouvernement de l\u2019Union nationale est masculin \u2014 il a entrepris de les payer !\u201d SSJB SUITE DE LA PAGE 1 assez vite.Il s\u2019agit de la société St-Jean-Bap-tiste de St-Jérôme.M.Noiseux s\u2019est dit convaincu que cette société reviendra au bercail maintenant que la fédération a pris une position claire sur la question constitutionnelle.Selon l\u2019historien Michel Brunet, les prises de position qui ont marqué depuis 15 ans les différentes étapes de la prise de conscience collective des Québécois s\u2019intégrent dans un mouvement irréversible du Québec vers l\u2019indépendance.M.Brunet, qui s'est adressé aux délégués participant aux travaux du congrès, a déclaré que les Québécois francophones se sont départis de l'idée de leurs pères selon laquelle ils étaient nés pour un \u201cpetit pain\u201d et condamnés à se soumettre indéfiniment à la domination d\u2019un peuple étranger.La politique racisté du Canada anglais durant la seconde guerre, l'immigration massive qui débuta dès la fin du conflit, les recensements de 1951 et 1956, les élections fédérales de 1957 et 1958 révélèrent aux Canadiens français qua leur patrie ne s\u2019appellerait plus jamais le Canada, a expliqué l'historien.Retraçant les grandes lignes de la lutte entreprise par les Québécois, depuis Duplessis, pour une plus grande autonomie, M.Brunet a souligné qu'en s\u2019intéressant de près aux problèmes de leur milieu, ils découvrirent graduellement qu\u2019ils étaient beaucoup plus des citoyens québécois que des citoyens canadiens.Au cours des 20 dernières années, la collectivité francophone du Québec a acquis une nouvelle image d'elle-même, selon M.Brunet.Ses membres ont rejeté les mythes et les écrans protecteurs à l\u2019intérieur desquels les générations précédentes s'étaient réfugiées.Le Canadien français de \u201cmentalité minoritaire\u201d fut un produit de l\u2019époque victorienne alors que le Québécois s\u2019affirme à l\u2019âge de la démocratie sociale.Les Québécois se rendent compte, non sans indignation, que leur collectivité a dû subir depuis sept générations un sort humiliant au nom du droit de conquête.\"Deux siècles d\u2019abus de pouvoir, ça suffit!\u201d de conclure l\u2019historien.CALME SUITE DE LA PAGE 1 vue pour 11 h.22 ce soir et, finalement à 3 h, 06 demain matin, l\u2019équipage corrigera son orbite elliptique pour la rendre circulaire, en lui donnant un rayon variant entre 61 et 75 milles.Et finalement, une autre période de repos d\u2019une durée de huit heures et demie, à partir de 7 h.52 demain matin, la dernière avant l\u2019atterrissage sur la lune prévue pour 1 h.53 mercredi matin.La journée d'hier s\u2019est déroulée un peu comme celle de samedi.Etudes, vérifications de routines, repas, communications régulières avec la Terre.Samedi, l'équipage a été réveillée par la sonnerie réglementaire de la Marine.Comme on prévoyait que la journée serait calme pour eux, ils ont pu prendre leur petit déjeuner tranquillement et faire leur toilette sans se presser.Au menu: des pêches, des céréales, du jus d\u2019orange et du café.C'est sans surprise que les astronautes ont appris la suppression de la manoeuvre de correction de trajectoire prévue en fin de journée d\u2019hier.Avant de s\u2019endormir ils en avaient, en effet, parlé avec le contrôle au sol qui leur avait rapporté que la manoeuvre effectuée samedi avait été si parfaite que leur vitesse ne différait que de moins d\u2019un mille à l\u2019heure de celle qui avait été prévue.C\u2019est sans surprise également qu\u2019ils ont appris que M.Louie Welsh, maire de Houston, venait d\u2019être réélu pour son quatrième mandat avec 53 pour cent des voix.Samedi, ils s\u2019étaient enquis du résultat de ces élections auxquelles ils n\u2019avaient pas participé et pour cause.Comme la journée de dimanche n\u2019était pas très chargée, ils ont décidé de mettre un peu d\u2019ordre dans leur vaisseau.\"Nous avons des problèmes de personnel ici\u201d, avait déclaré Charles Conrad en soulignant que personne ne voulait jouer les femmes de ménage.\u201cPourquoi ne prenez-vous pas le plus jeune?\u201d, demanda le sol.\u201cExcellente idée, merci.Ça tombe sur Gordon\u201d.Pendant que Gordon se livrait à ses occupations ménagères, Conrad préparait de son côté l\u2019émission de télévision en couleur de 50 minutes que l\u2019équipage d\u2019Apollo-12 était censé fournir .pour les téléspectateurs ce matin.Au cours de rémission de télévision de samedi, les trois astronautes ont montré aux terriens leur globe dont les dimensions ne cessaient de diminuer pour aux trois lorsqu\u2019ils l\u2019observaient au travers des hublats de leur habitacle.C\u2019était peu avant 18 heures (HNE) samedi la seconde émission en couleurs transmise depuis le train \u201cspatial\u201d.Elle a eu lieu au moment même de la délicate manoeuvre qui devait pla- cer \u201cApollo-12\u201d sur la trajectoire hybride qui doit le conduire à l\u2019altitude maximale de 73.6 milles au-dessus du sol lunaire et permettre une mission de reconnaissance photographique au moins si, pour une raison ou pour une autre, au dernier moment, l\u2019on décidait de surseoir à l\u2019alunissage d\u2019\"In-trepid\u201d en cas de nouveaux ennuis techniques.La manoeuvre a consisté à mettre à feu pendant huit secondes et huit dixièmes exactement le moteur du propulseur principal du module de commande de manière à freiner la vitesse du train spatial de 42 milles à l\u2019heure pour qu\u2019il quitte la trajectoire libre sur laquelle il se trouvait jusqu\u2019alors et qui l\u2019aurait fait tourner trop loin autour de la Lune au cas où l\u2019alunissage prévu était supprimé.Car la mission photographique est presque aussi importante que l\u2019alunissage du module, pour les prochaines missions \u201cApollo\u201d.L'utilisation de cette nouvelle technique permet en outre d\u2019économiser le carburant du module lunaire dans sa phase de descente lunaire et donne ainsi une marge ' de manoeuvre plus grande à Alan Bean pour rendre le plus précis possible son alunissage manuel.Droit au but Iggjjtj Cet homme croit fermement cl la réalité des chiffres, des dollars et des cents, et il n'y va pas par quatre chemins! Les clients de cet agent de la New York Life aiment sa façon de faire les affaires; en fait, le plus gros de son commerce, il le tient de leurs amis.\\ Sa tâche consiste à les aider dans tous les aspects de leur assurance-vie: assurance-maladie, rente annuelle, fonds de retraite ou même police destinée à assurer l'éducation des enfants.Fier de son travail, il ira tout droit chez vous, le moment venu, pour concevoir un programme d'assurance adapté à vos besoins à venir.Donnez-lui simplement un coup de téléphone.New York Life 1425, rue de la Montagne M.Leslie F.Farrell, CLU Superviseur, succursales de l'Est 2120, est rue Sherbrooke M.Albert Vaillancourt, CLU directeur 500 Place d'Armes, Suite 1655 M.Paul Lavergne, CLU directeur Ville de Québec 1091, chemin St-Louis M.Guy Mclnnis, CLU, directeur vous Votre professeur d\u2019anglais ne vous a laissé aucun espoir?Alors reprenez confiance.Berlitz vous fera parler anglais en quelques semaines.Sans peine, sans devoirs, sans livres.Berlitz vous fera parler anglais crt vous le faisant parler sans cesse jusqu'à, ce que vous vous surpreniez \u201csuddenly\u201d à le parler couramment, tout comme votre professeur Berlitz.Cette facilité et cette efficacité vous étonnent?Alors, pour vous en convaincre, venez prendre une leçon d\u2019essai gratuit» Chez BERLITZ.Prenez rendez-vous \u201cimmediately\" eu appelant: Près d\\m siècle d'avant-garde.Montréal: 2055, rue Pce! ou 50, Place Créinazic 2SS-3111 Sï-Jean: 207, rue Richelieu\t346-6100 IA PRESSE, MONTREAL, LUND! 17 NOVEMBRE 1969'/] SUR v ' \u2014*rlr Après la \"guerre contre la pauvreté\", la \"guerre pour la paix au Vietnam11, c'est la \"guerre contre la pollution\" ¦ mmm ïiffî&\u2019W' > » fHppp Hit ¦ Hlii :¦* .À- 7.¦y?ISISSÊ Tfe»*- RsK®«wP' > \u2022-\u2022 -x mmm* \u2022C::* «fer' -«frirai ¦->' VV J§< > de s'inquiéter : sur 150 gref-eoêur, une douzaine seulement vécu plus d\u2019un en.M.Boyd est 1 greffé de St.Luke qui soit ni on l a hospitalisé, il y a 15 mois, le patient canadien, après cinq attaques cardiaques, n'avait presque aucun espoir de vivre.A présent, il passe la majeure partie de son temps dans une suite, à l'hôpital, mais il visite régulièrement sa femme dans un appartement avoisinant.Depuis décembre 1067, il a reçu des visiteurs illustres, comme les souverains de Belgique et le Dr Christian Barnard. 14 personnes sont tuées dans des accidents au Québec LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 NOVEA tf./ Les accidents de la route ont continué leur carnage au Québec durant la fin de semaine, contribuant 10 des 14 morts accidentelles qu\u2019on a enregistrées.On a également signalé un accident de chasse qui a coûté la vie d\u2019une jeune femme.Voici la liste des victimes: Sur la route M.Wilfrid Minville, 47 ans, et Mme Wilfrid Vallée, 39 ans, tous deux de Cap Chat, dans le comté de Gaspé-Nord, ont perdu la vie dans la collision de deux automobiles, survenue vers 4 h 15, samedi après-midi, sur la route 6, près de Sainte - Anne - des -Monts, dans le comté de Gas-pé-Ouest.Sept autres personnes ont subi des blessures dans cet accident.Gilbert Dumont, 21 ans, du 7782 de la rue Champagneur à Montréal, Francine Cousineau, 22 ans, du 76G4 de la 10e avenue dans le quartier Saint-Michel de Montréal et Franci-ne Montpetit, 20 ans, du boulevard Cartier à Laval, ont péri dans la collision frontale de deux voitures, survenue vers 7 h.05 hier soir, sur la route 11 à la sortie nord de l\u2019Autoroute des Laurentldes à Sainte-Adèle.Pierre Jacques, 20 ans, du 121, rue Saint-Jean-Baptiste, à Princeville, dans le comté d\u2019Arthabaska, et Aline Saint-Pierre, 17 ans, du 43, rue De-mers, également à Prince-ville, ont péri asphyxiés dans une automobile, vers 3 h, sa- medi après-midi.Le véhicule était stationné sur le terrain d\u2019un citoyen de Princeville.M.Noël Grenier, 32 ans, du 7514, 18e avenue, à Montréal, a perdu la vie dans la collision de trois automobiles, survenue vers 5 h 30, hier soir, sur le pont Jacques-Cartier.Cet accident spectaculaire a également fait sept blessés qui ont été conduits à l\u2019hôpital Notre-Dame.M.Daniel Boivln, 22 ans, du 5560, boulevard des Lau-rentides, à Laval (quartier Auteuil), a péri dans la collision de deux automobiles, survenue vers 5 h, hier soir, à l\u2019angle de la route 640 et de la 25e avenue, à Saint-Eusta-che.Trois autres personnes, blessées dans cet accident, ont été transportées à l'hôpital Sacré-Cœur de Cartier-ville.M.Jean Karam, 35 ans, du 1595, rue du Domaine, à Montréal, a également péri asphyxié.Le malheureux s\u2019est rendu dans son garage, vers 5 h 30, hier soir, pour effectuer des réparations à son automobile.Le corps de la victime a été découvert environ deux heures plus tard par son frère.M.Beneit Baillargeon, 33 ans, de Lambton, dans le comté de Frontenac, a perdu la vie lorsque son automobile a capoté après un dérapage.L\u2019accident s\u2019est produit vers 1 h 30, dimanche matin, sur une route secondaire, à Lambton.M.Léo Drouin, 50 ans, du 292, boulevard Sainte-Rose, à Laval, a été mortellement blessé par un automobile, vers 2 h 50, samedi après-midi, en face du lit, boulevard Labelle.M.Réjean Beaulieu, 22 ans, du 2421, rue Bourgogne, à Chambly, a perdu la vie dans un accident de la circulation, survenu vers 9 h, samedi matin, rue principale, au village de Valcourt.Accident de chasse Mlle Rosalie Markwell, 25 ans, du 61, chemin Dufferin, à Stanstead, dans le comté du même nom, a été mortellement atteinte d'un coup de feu, vers 4 h 30, hier après-midi.La victime revenait d\u2019une excursion de chasse en compagnie d\u2019ur ami et l\u2019arme, une carabine de calibre 303, avait été déposée sur l\u2019automobile, stationnée devant le collège Stanstead.Soudain, l\u2019arme b glissé et en tentant d\u2019éviter un choc, le jeune homme s\u2019en est emparé et a accidentellement pesé sur la gâchette.Bruno QuesrWl O.D.Optoméjris bureau «chez PEOPLES/ CREDIT jew/llers 1015 ouest, Ste-Catherine 849-7071 Le pape dénonce les scandaleuses, pour le dépenses \"luxe et la guerre II CITE DU VATICAN.(AFP) \u2014 \u201cMalheur à tous ceux qui dissipent leurs biens et leurs revenus pour des dépenses scandaleuses, qu\u2019il s\u2019agisse du luxe ou de la guerre\u201d, a déclaré Paul VI dimanche à l\u2019issue d\u2019un office pontifical célébré à St-Pierre, à l\u2019occasion de la journée d\u2019action de Restaurez la beauté originale de vos tapis par un nettoyage chez Yervant's AVANT '\t' -v\tm\t \t\t Z iÉlpi gpm Vous serez émerveillé par la ravissante fraîcheur dont resplendira votre foyer, quand vos tapis reviendront frais et pimpants de chez Yervant\u2019s.Les teintes reprennent leur beauté d'origine, chaque fibre reprend sa fraîcheur et sa netteté, le poil est plus lustré.MUR A MUR AU FOYER 10* pi.es.TAPIS CANADIENS 12* pi.es.TAPIS ORIENTAUX 14* pi.CB.735-2731 MAITRES-NETTOYEURS DE TAPIS 5255 Sorti grâce des paysans d\u2019Italie, en présence de 1,000 membres de la FAO et de 4,000 paysans.\u201cMalheur à ceux qui jouissent égoïstement de leurs richesses sans avoir le moindre souci des pauvres, et ces pauvres ne sont pas seulement des personnes, mais des familles, des classes sociales, des peuples\u201d.Le pape a alors renouvelé solennellement son précédent appel en vue de la création d\u201d\u2018un grand fonds mondial, alimenté par une partie des dépenses militaires pour venir en aide aux déshérités.\u201cQuant à nous, a-t-il poursuivi, malgré la faiblesse de nos moyens, nous avons voulu créer un fonds Populorum Progressé pour manifester toute l\u2019importance que nous y attachons et l\u2019urgence qui s\u2019attache à cette réalisation\u201d.Saluant d\u2019autre part, \u201cl\u2019admirable effort\u201d de la FAO, le pape a dit: \u201cNous voyons combien vous avez conscience des grands besoins de la plus grande partie de l'humanité, qui est sous-développée.Nous voulons aussi faire nôtre votre appel en faveur des affamés et coopérer à votre action par l\u2019exhortation.A tous, aux peuples, aux riches, aux producteurs, aux responsables de la politique et de l\u2019économie, aux jeunes.nous adressons notre appel en faveur de l\u2019numanité souffrante.\u201cNous pouvons encore vous donner quelque chose qui soit davantage nôtre, a ajouté le souverain pontife en évoquant les initiatives positives déjà prises\u201d:une parole d\u2019espérance.Nous savons tous « v»>7** « JftCüui'T nr.frv«;cç{.H\u2019V# COGNAC MARTELL IMPORTÉ DI FRANCI MAGASINS DE LA R.A.Q.\u2022kick 12 oz: 1240 \u2014 25 oz;1241 MEDAILLONVSOP:124F REPRÉSENTÉ AU QUÉBEC PAR CORDON BLEU:124 H SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DEPORTATION POUR INFORMATION: Tèl.932-7249 MAINTENANT UN PLAN BONI D'HIVER ÉPARGNEZ DES CENTAINES DE $ $ PREMIER PAIEMENT, 1970! fil! it Rég.$1,800 MOINS BONI 305 SEULEMENT Maintenant VMOIS Salle de loisirs DIMENSIONS 12' x 26' Metropolitan Home Services construira pour vous la plus jolie salle de loisirs, de première qualité.Elle n'utilisera que des matériaux de qualité, flambant neufs.Vous pourrez choisir vous-même tous les matériaux de finition.Votre salle de loisirs sera construite pour convenir à la personnalité de votre famille.et, bien entendu, tout le travail sera entièrement garanti.Mainlenanl $1,495 seulement $23.80 par mois chez * 1)\tCroquis gratuits 2)\tEstimés gratuits 3)\tPlans gratuits 4)\tTriple garantie exclusive 5)\tSeuls des matériaux neufs sont utilisés 6)\tTravail fait par des ouvriers compétents 7)\tFinance à taux bancaire 8)\tTravail fini à temps 9)\tLe grand volume de MHS signifie les prix les plus bas 10) MHS fait tout le travail \u2014 pas besoin d'avoir recours à plusieurs entrepreneurs LISEZ CET IMPORTANT MESSAGE Il existe environ 17 Qualités de matériaux de conitfuction.MHS n'utiliie Qut lai matériaux de la meilleure qualité dan» tout proiet d'améliorations domiciliaire».Nou» somme» convaincu» qut, orict à notrt aro» volume d'affaire», aucune autrt compagnie ne peut égaler no» qualités et prix.Des prix inférieur» lignifiant généralement une qualité inférieure.CUISINE SALLE DE BAIN i SERVICE DE * RENOVATION B METROPOLITAIN COMPOSEZ 482-0600 fillip MHS construira pour vous une MAGNIFIQUE CUISINE HORS SERIE Choix formidable d'armoires en bois de qualité et dessus en Formica aux plus récents styles et couleurs.faits pour agrémenter votre cuisine.MAINTENANT $15.81/mois i -\t:v\" r \u2022 .j laisser MHS remodeler VOTRE SALIE DE BAIN ! Installé* par des maîtres plombiers.Magnifiques couleurs au choix.Tuiles murales, coiffeuse finie ébénlsterie.Une salle de bain admirable.MAINÏEHAHT $12.69, mois r> POINTEZ VOS BESOINS i> SANS OBLIGATION ?\tSALLE DE JEU ?\tADDITION ?\tCUISINE ?\tSALLE DE BAIN ?\tGARAGE ?\tPIECE AU GRENIER et toutes autres améliorations domiciliaires ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ?\tTRAVAUX DE BETON ?\tMENUISERIE ?\tREVETEMENT EN ALUMINIUM ?\tFENETRES EN ALUMINIUM ?\tPORCHES ' w f 10/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 NOVEMBRE 1969 y-'-ZZi.mm wZ^mmut.- L'épreuve de livressomètre lourra être exigée dès lèi premier décembre J par Lucien Champeau La Sûreté du Québec et la police de Montréal seront prêtes le 1er décembre à appliquer la nouvelle loi de l\u2019ivres-somètre dont la mise en vigueur a été annoncée par M.John Turner, ministre fédéral de la justice.Au quartier-général de la SQ, l\u2019inspecteur Y van Aubin, coordonnateur des services de circulation, révèle qu\u2019il possède déjà vingt appareils Bor-kenstein à cette fin et que 125 de ses hommes peuvent s'en servir: \u201cEventuellement nous aurons 50 de ces appareils et de 300 à 400 opérateurs\u201d, a-t-il dit.Au quartier-général de la police de Montréal, l\u2019assistant-directeur intérimaire Pierre Laforest abonde dans le même sens : \u201cNous avons commandé quatre de ces appareils, a-t-il dit, et les attendons d\u2019un moment à l\u2019autre.Il se peut que nous les recevions pas pour l\u2019heure limite car le fabricant américain ne suffit plus à la tâche.\u201d \u201cNous pourrons commencer quand même, car nous conduirons alors nos détenus au bureau de médecine-légale où l\u2019on possède ce qu'il faut pour vérifier leur \u201cteneur\u201d en alcool\u201d du sang des suspects.M.D\u2019Arcy Saint-Pierre, ingénieur en circulation attaché à la police municipale, approuve d'emblée la nouvelle loi: \u201cEn 1968, nous avons eu 138 morts accidentelles dues à la circulation routière.L'année précédente, 147.Or une enquête conduite dans chaque cas, nous a permis de déterminer que dans 40% des cas.l\u2019alcool avait constitué l'une des principales causes d\u2019accidents mortels.M.Saint-Pierre explique: \"Soit le conducteur du véhi- cule soit le piéton heurté, était dans un état d\u2019ébriété passablement avancé.Ainsi un buveur d\u2019alcool frelaté a été tué par une auto à sa sortie d\u2019une buvette du bas de la ville.\u201d M.Laforest épaule la déclaration du ministre fédéral de la Justice: \u201cLa beauté de cette nouvelle loi, dit-il, c\u2019est que maintenant nous pourrons étayer nos allégués devant la cour d\u2019une preuve technique et chimique.\u201cL\u2019efficacité de l\u2019ivressomè-tre Borkenstein a été démontrée à un degré qui ne laisse aucune marge d\u2019erreur.Nos hommes posséderont les capsules dans lesquelles les suspects devront souffler.Si ce premier test indique une teneur d\u2019alcool dans le sang égale ou supérieure à 0.6%, nous conduirons le détenu au gros appareil, où la démons-t r a t i o n sera péremptoire.Alors qu\u2019aujourd\u2019hui tout se fait au petit jugé.\u201d M.Aubin parle de l\u2019entraînement des policiers au maniement de l\u2019appareil: \u201cLes cours dure deux semaines, ne peut compter plus de 25 élèves et se donne à l\u2019institut medico - legal.Nous n\u2019envoyons que quelques agents provinciaux à la fois afin de permettre aux autres policiers de la province de bénéficier des mêmes avantages.\"On accorde la préférence aux agents des grosses villes, telles que Québec, Sherbrooke Laval, Verdun, Lon-gueuil et autres.Bientôt chacune d\u2019elles possédera son personnel spécialisé.\u201cNous sommes en mesure de procéder dès le 1er décembre avec l\u2019outillage et les experts que nous avons.\u201d L\u2019Association canadienne des automobilistes appuie fortement la déclaration faite la semaine dernière par le ministre fédéral de la justice selon laquelle les tests de l\u2019i- vressomètre seront obligatoires à partir du 1er décembre.Le président Grant-G.Brown déclare que son organisation, qui groupe plus d\u2019un million d\u2019automobilistes canadiens, \u201créprouve la conduite d\u2019un véhicule moteur par un conducteur aux facultés affaiblies soit par l\u2019alcool soit par les stupéfiants.\u201d Son association allègue que la société devrait sévir pleinement contre les conducteurs aux facultés affaiblies.Pour faire connaître l\u2019ivres-s o m è t r e, cette association conduira auprès de ses membres une campagne d\u2019éducation à l\u2019échelle nationale.Pour donner à la nouvelle loi la publicité voulue, M.Turner et son collègue, M.Don Jamieson, du ministère des Transports, ont convoqué à une réunion dans la capitale les industries intéressées de près ou de loin à l\u2019automobilisme.En vertu des amendements au code pénal que le parlement a adopté en juin dernier, deux nouveaux délits sont reconnus prévoyant chacun des amendes de $50 à $1,000, ou dans l\u2019alternative six mois de prison ou encore l\u2019un et l\u2019autre.Quiconque conduit un véhicule ou en a charge, est passible de ces peines si le pourcentage d\u2019alcool dans son sang dépasse .08 pour cent.Une peine du même ordre peut être imposée à toute personne qui refuse de se soumettre au test de l\u2019ivressomè-tre.On se trouve ainsi à rayer du code pénal la conduite en état d\u2019ivresse, mais le délit de conduite avec facultés affaiblies demeure.Une personne dont la teneur en alcool dans le sang ne dépasse pas .08 pour cent, peut quand même être accusée de conduite avec facultés affaiblies.A Dorval, la police possède déjà depuis plusieurs mois un ivressomètre qui lui a rendu des services fort appréciés dans des cas douteux.Le Québec compte 12,000 policiers QUEBEC (PC) - Le Québec compte actuellement un peu moins de 12,000 policiers.De plus, environ $100 millions sont dépensés annuellement pour le maintien des services de protection.Ces chiffres ont été rendus publics jeudi par la Commission de police du Québec, dont le rôle principal est de favoriser la prévention du crime et l\u2019efficacité des services de police.A elle seule, a-t-on souligné, la Sûreté provinciale, qui compte 2,813 hommes, a un budget excédant les $30 millions, cependant que les 315 autres corps policiers se partagent près de $69 millions.On a également précisé que les cités et villes du Québec groupent 7,733 policiers permanents et 389 à temps partiel.Quant aux corporations municipales, ces dernières comptent 210 policiers permanents et 724 à temps partiel.AVEC 3ilt acaueâ \u201cEPARGNE eau RADIO-CARICATURE La nouvelle Catalina de Pontiac.Empattement long: 122 pouces.Ifoie large: 64 pouces.V8 puissant:255CV.Et un prix qui en lait la plus avantageuse des 70.Coup# hardtop Calolino SYMBOLS 0\u2018EXCtLLENCC PERSONNE A RADIO-CARICATURE LE MATIN A 6 H.45 ET 8 H.45 DU LUNDI AU VENDREDI OKAG/73 1 QUEBEC Vous appréciez les grosses voitures, mais pas les prix exorbitants?Voyez la nouvelle Catalina de Pontiac.La Catalina est encore plus spacieuse que la plupart des autres grandes Pontiac.Son prix?.Ce sera pour vous la surprise de l\u2019année.(Nos concurrents s\u2019en mordent déjà les doigts.l La Catalina à voie large roule sur des pneus G78-15 ceinturés en biais.Sa voie est de 64 pouces, tant à l\u2019avant qu\u2019à l\u2019arrière, et son empattement de 122 pouces; sa suspension est à ressorts à boudin.La puissance: 255 ou 290 CV, selon le modèle de Catalina que vous choisissez, parmi six modèles différents.La Catalina est dotée de garnitures tissu et Morrokide ou tout Morrokide; une ornementation similinoyer enrichit l\u2019intérieur.Ventilation au niveau supérieur; glaces latérales pleine largeur, sans déflecteurs; antenne radio dissimulée; essuie-glaces escamotables; moulures latérales avec bandes protectrices en Endura, de teinte assortie à celle de la carrosserie.L\u2019avant est dessiné dans le style grand luxe de la Pontiac Grand Prix.Ce ne sont que quelques-unes des caractéristiques que la nouvelle Catalina vous offre en équipement standard (et son prix très avantageux met à votre portée tout l\u2019équipement que vous désirez, en option).Voyez la nouvelle Pontiac Catalina.Dorénavant, qui dit voiture dit Pontiac.LA CATALINA PE PONTIAC Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité -\u2014\" '\tPC 970 M Concessionnaires Pontiac pour Montréal et sa banlieue : Il suffit d'ajouter le numéro de téléphone que vous désirez.L'interurbain automatique, c'est aussi simple que ça ! t BEU 1 CANADA nada Entreprise édifice cl dirigée per des Cenedient et eppirtenspt i des Centdiens.GRANT HAMILTON PONTIAC BUICK LTD., 3300 ouest, rue Jcan-Tnlon \u2014 735-3792 IIARLAND AUTOMOBILES LTEE, 955, boul.Montréal-Toronto, Kond-Poini rie Dorval 631-2051 MID-TOWN MOTORS LIMITED.1395 ouest, boul.Dorchester \u2014 866-9961 ROCHELEAU AUTOMOBILE LIMITEE, 11,251 est, rue Notre-Dame \u2014 645-1651 OMER BARRE VERDUN LIMITEE, 5987, avenue Verdun, Verdun \u2014 768-2351 G01IIÉR AUTOMOBILES LIMITEE, 3333 est, rue Jarrr, Montréal 38.»\u2014 376-8465 VILLE-MARIE PONT1AC-BU1 CK LTEE, 1833, boul.Saint-Laurent \u2014 288-0186 DURAND PONTIAC BUICK LIMITEE.373, boul.Lubellc, Cluunedcy \u2014 681-2333 BOULEVARD PONTIAC LIMITEE, 7085, boul.Saint-Laurent \u2014 279-7321 * * f + ¦ » « PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 NOVEMBRE 1969 L\\agitation ferait monter la cote de Wagner i>ar Piorr\\ SAINT-GERMAIN L\u2019agitatioY qui s'cst produite au Québec, au cours des dernières sàmajnes, a-t-elle augmenté les chances de M.Claude Wagner dans la course à la direction du parti libéral provincial ?A cette question, la plupart des militants interrogés hier à Jollette et à Victoriaville, où l\u2019ancien ministre de la Justice a pris la parole, n'hésitaient pas à répondre oui.Dans ces deux comtés, actuellement représentés par des députés unionistes à l\u2019Assemblée nationale, M.Wagner a nettement marqué des points au détriment de MM.Pierre Laporte et Robert Bou-rassa, selon des militants qui se voulaient \"objectifs\".A Joliette, les militants de l'Association libérale qui l'ont accueilli, dimanche matin, dépassaient en nombre (plus de 200), assurait-on, ceux qui s\u2019étalent déplacés, quelques semaines plus tôt, pour entendre les deux autres candidats.Bourassa et Laporte absents Par ailleurs, M.Wagner était le seul candidat présent, dimanche après-midi, à Victoriaville, à l\u2019assemblée de no-m i n a t i o n des délégués du comté d\u2019Arthabaska au congrès qui élira le chef libéral, à Québec, le 17 janvier.MM.Bourassa et Laporte y avaient été invités, mais ils ont fait savoir que leur emploi du temps ne leur permettait d\u2019y assister.En l'absence de ses concurrents, M.Wagner a prononcé un discours devant quelque 300 militants, après que l'assemblée de nomination eut été levée en attendant le résultat du scrutin.\u201cJe serai bref, car je ne veux pas profiter du fait que les deux autres candidats n\u2019y sont pas\", a-t-il pris soin de dire.Le \"fort\" de M.Wagner Aussi bien à Joliette qu'à Victoriaville, M.Wagner a repris les thèmes qu'il avait précédemment développés, en d'autres lieux, mais ses auditeurs ont particulièrement apprécié celui qui, à leurs yeux, est le \u201cfort\u201d du député de Verdun: rétablir l\u2019ordre au Québec, rassurer les investisseurs.\u201cC'est le temps qu'on dise: c'est assez, s\u2019est écrié M.Wagner.Les gouvernants vont apprendre à gouverner, les enseignants à enseigner.\u201d En réponse à des questions, il a dit (à Joliette) : \u201cCe ne.sont pas les manifestants qui vont faire peur au gouverne- ment (celui qu\u2019il dirigeait)\u201d.C e p e n d a n t, * il a ajouté: \u2018.mais le gouvernement doit écouter les mécontents\u201d.Le député de Verdun a attribué le mécontentement \u201cgénéral\u201d à l\u2019indécision du gouvernement Bertrand, \u201cincapable de résoudre les problèmes qui se posent au Québec\u201d.\"Nettoyer ta saleté\" Dans les régions, plus ou moins rurales, qu\u2019il a visitées, les actes de violence survenus au cours des récentes manifestations à Montréal et à Québec ont semé l'inquiétude, au dire de militants libéraux.\u201cJe ne voudrais pas être à Montréal dans le contexte actuel\u201d, a fait remarquer l\u2019un d'eux, en soulignant que M.Wagner \u201cnettoierait cette saleté\u201d s'il devenait premier ministre.Selon des militants pris au hasard, M.Wagner est devenu le candidat favori à la direction du PL, dans le comté de Joliette, tandis que M.Bourassa \u201cperdrait beaucoup de terrain\u201d, A Victoria-ville, on pouvait recueillir les mêmes réactions.Et la candidature éventuelle de M.Gérard Filion ?Elle ne paraissait pas soulever beaucoup d\u2019enthousiasme.\u201cM.Filion n\u2019a jamais été membre du PL et la politique l\u2019a bien plus servi qu\u2019il ne l\u2019a servie lui-même\u201d, a lancé un militant, avec l\u2019approbation de ses camarades.Tout en indiquant de nouveau sa volonté de restaurer un climat de confiance au Québec, M.Wagner a rappelé ses prises de position contre le règlement municipal de Montréal limitant le droit de manifester publiquement.\u201cCe n'est pas à coups de lois qu'on va régler les problèmes.Pourquoi ne pas accor- 20 mineurs tués en Rhodésie CHAKARI (Rhodésie) (AFP) Les opérations de recherche ont commencé à la mine d\u2019or de Dalny, pour récupérer les corps des quelque vingt mineurs qui ont fait hier soir une chute de mille mètres dans le puits de la mine à la suite de la rupture du câble de leur benne.Les recherches s'avèrent plus difficiles que prévu, étant donné l'état des corps.De plus, le fond du puits est noyé dans la boue.Une équipe de plus de trente hommes a commencé le pompage, qui se poursuivra jusqu'à lundi.Votre heure est arrivée! Une véritable montre antichoc comme seuls les Suisses peuvent en fabriquer.Et le fonctionnement de ce mouvement antichoc est gouverné par un circuit électronique transistorisé qui garantit une finesse d'exactitude inégalée, au travail comme au jeu, sous toutes conditions.$125.00 TISSOT PR 516 La montre suisse électronique.BIJOUTERIE Toe® 734 ouest, Sle-Catherine 1027 ouest, Ste Catherine 866-7226 844-6717 der des permis de manifester .n des individus ou des groupes qui seront tenus responsables des dommages éventuels causées au cours des manifestations.Ce serait la solution la plus démocratique.\u201d A Joliette, il a pris à partie le ministre de la Justice, M.Rémi Paul, notamment au sujet du rapport de la Commission Prévost sur le crime organisé.\u201cCette enquête, qui a coûté $800,000, ne nous a rien appris.Les conclusions du rapport seront étudiées par des experts, puis les conclusions de ces derniers seront étudiées par M.Paul et le conseil des ministres.Mais à ce moment-là le gouvernement aura changé!\u201d Il ne \"bottera\" pat M.Mi-chaud En ce qui concerne la ré- cente démission de M.Yves Michaud, député libéral de Gouin, M.Wagner a déclaré: \u201cJe ne prends pas sur moi de mettre des députés à la porte., Je ne me présente pas comme un dictateur qui va botter ceux qui disent des gros mots\u201d.Enfin, le candidat à la \u201cchefferie\u201d a une nouvelle fois exhorté les militants à représenter la volonté du peuple: \u201cLe parti libéral ne doit pas être sous l\u2019emprise des puissances \u2018d'en haut\u2019 ou des puissances financières q u i veulent délibérément s'acheter une province.Quels que soient les milliers de dollars mis à la disposition de certains candidats, ne croyez pas au miracle.Faites que le parti libéral devienne le parti du peuple et ce dernier se souviendra à l\u2019élection.L\u2019équipe du tonnerre (nom donnée à celle de M.Lesage en 1960), c\u2019est fini.Aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019équipe du peuple qu'il faut.\u201d Quant au programme, M.Wagner a déclaré: \u201cIl n\u2019appartient pas aux candidats d\u2019imposer un programme: ce sont les militants qui le feront au congrès du PL\u201d.FINIS VOS ^ PROBLÈMES JM DE DENTIERS!' - AJUSTEMENT PARTAIT DES DENTIERS J.e pU.tlqu* magique DENTIJRITE Am Iti dentiers mal ajustes en cinq minutes.Son \"coussinet de confort\u201d soulage lea genets en endolorie,.U tous permet de manger, parler, rire, éternuer même, tant gène.H empêche aussi les particulea de nourritort de pénétrer sous les dentiers.DENTURITE tient pendant dea mois e« voua évite l'ennui dea application quois.diennes ainsi que l'usage de poudres taira-.antes, de plies collantes ou de coussinets.Il l'cnlére facilement au moment de lai remplacer.Inodore H insipide.Rembourse, meut garanti.Consul! des normes de la publicité FORMULE DE PLAINTE Produit ou service:.Date de publication de l\u2019annonce:.Mode de publication: Q TV njournal ?magazine ?radio ?panneau-reclame ?véhicule public Nom de la publication ou de la station:.Veuillez vérifier si cette publicité n\u2019cnlrcint pas, comme je le crois, pour la raison suivante, le Code canadien des normes de la publicité:.NOM.ADRESSE.VILLE.ZONE.PROVINCE.Conseil des normes de la publicité, Suite 1404, Immeuble de la Place Victoria, Montréal 115, Québec La publicité a besoin de votre aide Vous trouverez ci-dessous votre exemplaire du Code canadien des normes de la publicité.Nous vous invitons à le lire attentivement et à le garder à portée de la main.Si vous désirez recevoir des exemplaires supplémentaires, veuillez écrire au Conseil des normes de la publicité, Suite 1404, Immeuble de la Place Victoria, Montréal 115.Lorsque vous constatez qu\u2019une annonce enfreint ou contourne gravement les normes, veuillez nous envoyer la formule de plainte dûment remplie.émhwMh BBSS Le Code canadien des normes de la publicité Publicité mensongère ou tendancieuse\u2014 On ne composera et on ne diffusera, en connaissance de cause, aucune annonce qui comporterait explicitement ou im-plicitementdesdcclarationsmensongères, tendancieuses, injustifiées ou exagérées.L\u2019annonceur ou l\u2019agence de publicité doit être en mesure de prouver les avancés de ses annonces.Moralité publique\u2014On ne composera et on ne diffusera, en connaissance de cause, aucune annonce vulgaire, suggestive ou contraire à la morale publique.Craintes et superstitions\u2014On ne composera et on ne diffusera, en connaissance de cause, aucune annonce qui abuserait de la crédulité ou des superstitions populaires pour inciter le public à acheter un produit ou un service.Exploitation de la détresse humaine\u2014On ne composera et on ne diffusera, en connaissance de cause, aucune annonce qui offrirait de faux espoirs de guérison ou de soulagement à ceux qui souffrent d\u2019afflictions mentales ou physiques, temporaires ou permanentes.Indications de prix\u2014On ne composera et on ne diffusera, en connaissance de cause, aucune annonce qui comporterait une indication ou une comparaison de prix, qui serait fausse ou qui tendrait à induire en erreur le public acheteur.Témoignages\u2014On ne composera cl on ne diffusera, en connaissance de cause, aucune annonce qui comporterait des témoignages faux ou tendancieux ou qui ne refléterait pas l\u2019opinion véritable de la personne dont on invoque le témoignage.Les annonceurs, aussi bien que les agences, devront être en mesure de prouver les affirmations que comportent les annonces-témoignages.Propos dépréciateurs\u2014On ne composera et on ne diffusera, en connaissance de cause, aucune annonce qui déprécierait les produits ou les services de concurrents.On devra établir le bien-fondé de toute comparaison.Témoignages scientifiques ou professionnels\u2014On ne composera et on ne diffusera, en connaissance de cause, aucune annonce qui dénaturerait le sens véritable de propos ou de déclarations faits par des hommes de science ou exerçant d\u2019autres professions.Aucune annonce ne s\u2019appuiera, sans justification, sur des faits scientifiques.Dans une annonce destinée au grand public, on évitera d\u2019cmailler le texte de termes scientifiques ou techniques pour lesquels l\u2019annonceur ou l\u2019agence ne pourrait assumer l'entière responsabilité.Garantie\u2014On ne composera et on ne diffusera, en connaissance de cause, aucune annonce comportant une garantie, sauf si la garantie est pleinement décrite et porte le nom du répondant, les con- ditions et les limites auxquelles clic est soumise, ou qui indique clairement au consommateur où il peut se procurer de tels renseignements.Annonce destinée aux enfants\u2014On ne composera et on ne diffusera, en connaissance de cause, aucune annonce qui pourrait porter préjudice aux enfants ou constituer pour eux un danger physique, mental ou moral.Plagiat\u2014On ne composera et on ne diffusera, en connaissance de cause, aucune annonce qui plagierait ou copierait délibérément le texte, les slogans ou les illustrations d\u2019autres annonceurs ou qui, à cause de similitudes, serait de nature à induire le public en erreur.Annonce frauduleuse\u2014On ne composera et on ne diffusera, en connaissance de cause, aucune annonce qui offrirait un produit ou des services que le consommateur ne pourrait pas se procurer au prix ou aux conditions mentionnés dans l\u2019annonce.N.B.Le Code s\u2019applique évidemment aux annonces dont il est possible d\u2019évaluer objectivement la teneur.On a cru difficile d\u2019inclure celles qui représentent des cas-limites qui donnent lieu à des jugements subjectifs.Néanmoins, les signataires s'entendent pour dénoncer les annonces d\u2019un goût douteux ou qui constituent, par leur texte ou leur présentation, uncsourced\u2019irritationpourle public.!i fj ttW-W wtRnwMWvg Bureau consultatif de la publicité au Canada: pour une meilleure publicité 32/lA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 NOVEMBRE 1969 ~A***Ef mm .- touché de Tom Wilkinson.Bobby Taylor a aussi brillé avec deux majeurs Harrington ajoute une autre victime à sa collection et les Argonauts prennent une avance de huit points A* y?«iüfcsJ&.'T -V six ans, à Eagle Keys, q les mêmes fonctions Roughriders de Regina télipMo PC MÆki à **w sf* & -v 4fc.ILj9| UM® .mm Le 1er touché des champions téléphoto PC Les Hilltops de Saskatoon ont remporté le championnat canadien du .football junior pour une deuxième année de suite, en l\u2019emportant, 28-7, aux dépens des Sooners d\u2019Ottawa, dans une mer de boue, dans la capitale fédérale.Ci-haut, le demi Gord Rcmmen franchit la ligne des buts avec le premier touché des Hilltops.TORONTO \u2014 Jake Gaudaur, commissaire de la ligue Canadienne de football, était un homme fort occupé, lors du match d\u2019hier après-midi.Entouré de journalistes, des différentes villes du circuit, chacun voulait en savoir plus long sur la vente des Alouettes.Et tandis que l\u2019on tentait de faire vendre la mèche à Gaudaur, dans un autre coin de la passerelle.Ralph (îold-slon, instructeur de la défensive des REGINA (PC) \u2014 \"I.Æ8 Stampcdors ont joué un match dur.Leur offensive a gagné beaucoup de terrain.Mais je suis content de mes hommes.Notre défensive a été alerte aux moments opportuns,\" a soulignée Eagle Keys, après le triomphe des Roughriders de Regina, 17-11, aux dépens du Calgary.\u201cJerry Keeling, quart-arrière des Stampeders, a joué un très beau match.Je ne connais pas de quart au pays capable de lancer le ballon aussi bien que lui,\u201d de continuer Keys, instructeur des Roughriders.On ne sait pas si les commentaires de Keys cherchaient à donner confiance aux hommes de Jim Duncan, mais il a semblé que le pilote du Regina se plaisait à rendre hommage à ses adversaires.Dans le camp des Stampeders, Duncan s\u2019en est pris au travail des officiels.Il a surtout fait mention de l\u2019interception de Bob Kosid, du Regina.On sait que ce dernier devait courir 64 verges avant d'étre plaqué.Contrairement à la Conférence de l'Est, où la finale se limite à deux matches au total des points, dans la Conférence de l\u2019Ouest, il s\u2019agit d\u2019une série deux de trois.Après cette première défaite du Cal- par Michel BLANCHARD envoyé spécial de LA PRESSE TORONTO \u2014 La première rencontre de la demi-finale de la Conférence de l'Est a été un autre match dur, robuste, un match comme ceux que les Argonauts de Toronto nous ont habitués £ voir depUis quelque temps.Un total de dix punitions pour rudesse ont été décernées.Fort de l'adage qui veut qu\u2019au foootball la force d\u2019une équipe réside dans son quart, les hommes de 'Leo Cahill ont frappé solidement Russ Jackson .Mais Jackson n\u2019a jamais paru sé-rieusement ébranlé.Dans la défaite du -Ottawa, 22-14, aux mains des Argonauts, plusieurs milliers de personnes se demandaient par quel heureux stratège les hommes de Cahill avaient réussi à l\u2019emporter.De fait, Jackson n\u2019a pas complété .une seule passe durant la deuxième .demie.Ji faut croire que les charges \u2022 répétées de Mike Blum, Pete Martin et Ed Harrington ont porté fruit.D\u2019ailleurs Jackson souffrait d\u2019une sérieuse 'blessure au nez.On craignait même qu\u2019il y ait fracture.\u201cLes Argos m\u2019ont atteint solidement en quelques occasions\", de souligner Jackson.Et lorsqu\u2019un journaliste lui a demandé s\u2019il croyait que le coup Id\u2019Harrington était illégal, Jackson s\u2019est empressé de répondre : \"Ça devait certainement être un coup illégal, puisque l\u2019arbitre a sévi.\u201d On aurait aimé en savoir davantage.Mais Jackson, une serviette sur le nez, parlait peu .du moins, il pesait cha- Les Redmen affronteront les Bisons du Manitoba cune de ses paroles.\u201cIls ont bien joué.Nous avons été incapables de profiter des chances qui se sont offertes à nous.A la fin de la première demie, nous aurions dû mener par 20 points.Mais plus de trois fois, nous avons été incapables de compter alors que nous étions à la porte des buts \u201c Jackson était calme.Il souriait.Il savait que son équipe venait de subir la défaite.Mais il ne semblait pas troublé outre mesure.\u201cNous ne traînons de l\u2019arrière que par huit points.C\u2019est une bien minime avance.Ne soyez pas inquiet.Notre équipe est assez fière pour remonter la pente\".Jackson parlait de fierté.Il est à se demander si les Argos n\u2019ont pas commencé eux aussi à s'en bâtir une.Il fallait les voir bomber le torse lorsque! e match a pris fin.Les quelques 33,000 personnes présentes leur ont ré- servé une ovation monstre.Et tandis que les joueurs de Cahill commençaient à se dévêtir, on pouvait entendre la foule hurler, scander leur cri de confiance .et dans ce brouhaha indescriptible, Ed Harrington commentait le dur plaqué qu'il avait servi à Jackson.'J'ai toujours joué pour gagner.Je n'ai jamais, par contre, cherché à blesser qui que ce soit.Je joue dur, et je crois que je suis payé pour le faire .,.\u201d Harrington, un colosse de 245 livres, 6 pieds trois pouces, donnait une bien drôle d\u2019impression.Le joueur de couleur.arborant fièrement une sévère moustache, parlait doucement Sa voix portait peu .on aurait dit un vieillard.\u201cLorsque je me dirige vers le qulrt-arrière, je tente toujours de lui faire Goldston est inquiet Alouettes de Montréal, semblait fort soucieux.\"Bien sur que cette nouvelle m\u2019a surpris.Tout d'abord, j'avais la certitude que Joe Atwell ne vendrait pas.Puis, après avoir appris la nouvelle, j'ai cherché à en savoir plus long.Mais je n\u2019ai malheureusement pu rejoindre personne.\" \u201cJe sais qu'il a été question d'une foule de choses.On a parlé de congédier les instructeurs, je crois que ce serait mauvais.Nous avons une bonne équipe présentement.Nous étions sur la bonne voie.11 serait dommage de saboter le travail de trois ans.\u201d \"En ce qui me concerne, j\u2019attends que l'on m'avise.S\u2019il faut que je quitte l'équipe, je me soumettrai aux exigences du nouveau propriétaire.Il n'y a pas d\u2019autre attitude à prendre.\" Les Diables de T.-Rivières gagnent le trophée 'Plumica' Le trophée PLUMICA demeurera encore une fois à la ligue Intercollégiale de football.En effet, les Diablos de Les Hilltops conservent leur titre OTTAWA (PC) - I-es Hilltops de Saskatoon, \u201cqui ne commettent pas d'erreurs\", ont.remporté samedi le championnat canadien de football junior pour la deuxième année consécutive, en surclassant les Sooners d'Ottawa.28-7.Les Hilltops avaient défait la même équipe, 27-19, l\u2019année dernière, à Edmonton.\"C'est une excellente équipe.Vous ne pouvez pas gagner contre une équipe qui ne commet pas d rel ieurs\" a déclaré le demi défensif John Kennedy, des Sooners.Gord Remmen, Mark Schoenhals, Archie Thompson et Rob Kimpton ont marqué les touchés des Hilltops, tandis que Stan Polak réussissait trois convertis, et le botteur Darryll Chambers, un simple.Doug Moses a marqué le seul majeur des Sooners.L'autre point des locaux a été réussi, lorsque Brock Fow-nes a bloqué un botté de Chambers dans la zone des buts des Hilltops, Le club Ottawa a récolté 222 verges contre 170 seulement pour les Hilltops, qui ont été punis trois fois pour 40 verges, tandis que les Sooners ont mérité six punitions pour 72 verges.Trois-Rivières, champions de la ligue Intcrcollégiale, section senior \u201cB\", ont remporté une brillante victoire, en triomphant des Cougars de Chicoutimi, 41-7.L'an dernier, le trophée PLUMICA avait été remporté par les Voltigeurs de Rigaud.Mais à la suite de la cuis-sante défaite que les Voltigeurs avaient fait subir à leurs adversaires, la direction de la ligue Intercollégiale avait décidé d\u2019envoyer le meilleur club de la section senior \"B\u201d.Peut-être que les Cougars de Chicoutimi étaient trop confiants, mais tout laisse croire qu'ils aient eux aussi été victimes d\u2019une équipe visiblement mieux équilibrée.De l'avis de plusieurs, il semble que les Cactus du Collège Notre-Dame auraient pu triompher des Cougars.Soulignons que les Cactus sont les champions juniors du circuit intercollégial.Le match a été disputé devant plus de 2,000 spectateurs.Au sol, les Diablos ont gagné 195 verges, tandis que dans l'air, ils méritaient 195 verges.Pour les Cougars, ils ont remporté 154 verges au sol et 95 dans l'air.Les Diablos ont gagné 16 premiers essais, comparativement à neuf pour les Cougars.Fait assez remarquable, les Diablos ont réussi sept touchés.Ils ont été marqués par sept joueurs différents.Il s\u2019agit de Denis Dion, Alain Brière, Yvon Bellemare.Michel Thibault.Normand Chabot, Jean-Guy Paré et Marc Desmarais.Le seul majeur des Cougars a été l\u2019oeuvre de Robert Boulé.Le meilleur receveur a été Alain Brière II a saisi cinq passes, et il a gagné 75 verges.Denis Dion s'est avéré le meilleur porteur de ballon, en gagnant 99 verges.Il est donc assuré que les Diablos de Trois-Rivières mériteront une place dans la division senior \u201cA\", l'an prochain.Attrapé sensationnel de Harrison Même clans la défaite des siens, l\u2019ailier Herman Harrison, des Stampeders de Calgary, a trouvé le moyen de se signaler, tel qu\u2019en témoigne cet attrapé, alors qu'il bondit dans l\u2019air derrière Bruce Bennett (30), des Roughriders de Regina, pour compléter une passe de Jerry Keeling.HALIFAX (PC) \u2014 Les Redmen de l\u2019Université McGill, grâce à une défensive alerte, ont écrasé les Red Bombers de l\u2019Université du Nouveau-Brunswick, 20-8, samedi, lors du match annuel pour la Coupe de l\u2019Atlantique.Les Redmen affronteront maintenant les vainqueurs de la finale de l\u2019Ouest, les Bisons de l\u2019Université du Manitoba, qui ont surclassé les Lancers de l\u2019Université de Windsor.41-7.Peter Bender, Gord Cleland et Dave Fleiszer ont marqué les touchés des Redmen, tandis que Sal Ivoveechio enregistrait deux convertis.Joel Irvine a compté le seul majeur des Red Bombers, qui ont egalement réussi un touché de sûreté.Iæs Redmen de McGill ont gagné un total de 253 verges, la plupart au sol, soit 23 verges de plus que les Bombers.Un vent de 20 milles à l'heure a empêché les deux équipes de compter lorsqu\u2019elles jouaient le vent devant.échapper le ballon.C'est ce qui s'est produit lorsque j'ai atteint Jackson.J'ai essayé de lui ravir le ballon .et j'ai continué mon mouvement.Je l'ai alors touché au visage.Ce n'était pas un coup sournois\".Puis, comme s\u2019il voulait s'assurer de ia pudeur de son geste, il a ajouté toujours avec la même candeur : \u201cCe n'était nullement intentionnel, n'est-ce pas ?\u201d Dans un autre coin, Cahill, confortablement assis, une horde de journalistes autour de lui, savourait sa victoire.\"Toute la semaine, j'ai eu le pressenti- Le Regina vient de l'arrière et triomphent des Stampeders ment que nous allions gagner.Je le savais, parce que tout ce que nous avons prédit cette saison s\u2019est produit.\" \"Nous avions dit que nous remporterions dix matches, nous l avons fait.Nous avions prévu trois victoires contre les Alouettes, nous les avons vaincus trois fois.Contre les Tiger-Cats, comme prévu, nous avons remporté deux victoires .\u201d \"Nous avions aussi dit que nous battrions les Rough Riders d'Ottawa deux fois .aujourd'hui ii s\u2019agissait de notre premier triomphe.Le second aura lieu samedi prochain .gary, on doute fort que les hommes tio Duncan réussissent à remonter la pente.D\u2019autant plus que les Stampeders n'ont pas remporté une seule rencontre contre le Regina, cette saison.Jack Ahendschan.le meilleur compteur de la Conférence de l'Ouest, a botté trois placements, un converti et un simple.Bobby Thompson a réussi le seul majeur des vainqueurs.On avait prédit que le match Rough-riders-Stampeders porterait presque exclusivement sur la passe.De fait.Keeling a tenté pas moins de 43 passes.II en a complété 25.Les Stampeders ont accumulé 408 verges par la voie de l'air.Le seul majeur des Stampeders a été réussi par le demi Rudy I.intcr-man.Il a saisi une courte passe pour ensuite courir 65 verges.Larry Robinson devait compléter le pointage, en réussissant un converti, un placement et un simple.Le fait saillant du match est survenu au deuxième quart, lorsque les Stampeders de Calgary se sont rendus jusqu\u2019à la ligne de deux des Roughriders de Regina.Boh McCarthy, qui a saisi pas moins de cinq passes, au cours de la rencontre, avait attrappé deux passes.bonnes pour 71 verges, et conduit les siens jusqu'à la porte des buts.Mais la défensive des Roughriders.la meilleure au pays, après celle des Eskimos d'Edmonton, devait superbement se resaisir.Les Stampeders ne devaient jamais pénétrer dans la zone des buts.Les hommes de Duncan om dû céder le ballon à la ligne de une du Regina.Le match était d'une importance capitale pour les Stampeders.Même si la rencontre avait lieu à Regina, ils se devaient de l'emporter.tèléphofo PC Armstrong abandonne I.e pilote Neil Armstrong, ries Eskimos d'Edmonton, a préféré démissionner avant que l'équipe le congédie, une rumeur qui n\u2019a pas manqué de se rendre à ses oreilles tellement elle se faisait persistante depuis des semaines.Armstrong avait, succédé, il y a i remplit chez les Itlôpholo PC ::v sn«»> y v(Æmm wkMm mm CIGARETTES viS^V' ;v h 30.pour se rendre A l'église SI-Jude (bout Auttuil) où le servie» sera célébré A 9 n et de lâ au cimetière de COte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation CALESTAGNE (Arthur) ~ A Montréal, le 15 novembre 1969, a l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Arthur Caleslagne, époux de Gabrielle Simpson.Les funérailles auront lieu mardi le 16 courant.Le convoi lunèbre partira des salons A.Baiinet Inc.1922.boul.Rosemont A I h.45, pour se rendre A l'église SI-Jcan Berchmans, où le service sera célébré A 9 h.et de lâ au cimetière de COte-des-Neiges.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Une Canadienne à l'ONU s'inquiète du sort des Juifs en Europe de l'Est NATIONS UNIES (PC) -Une Canadienne a fait part hier de son inquiétude au sujet de la \u201cposition \u2019 précaire\u201d des Juifs qui vivent en Europe de l\u2019Est.Mme Rita Cadieux de Montréal, qui est membre de la délégation canadienne à l\u2019ONU aux séances de l\u2019Assemblée générale, a déclaré devant les membres du comité sôcial et humanitaire: \u201cNous nous inquiétons de leur sort et croyons qu\u2019il devrait en être de même chez tous ceux qui sont persuadés que l\u2019attitude de l\u2019homme vis-à-vis de ses semblables devrait être basée sur le respect des principes de la déclaration universelle des droits de l\u2019homme\u201d.Mme Cadieux s\u2019est en outre indignée de la politique d\u2019apartheid en Afrique du Sud et a manifesté de l\u2019inquiétude pour les Juifs vivant dans les pays arabes et les Arabes installés en territoire israélien.Mme Cadieux s\u2019est jointe aux protestations d\u2019a u t r e s pays occidentaux contre la situation, d\u2019inspiration soviétique.qui empêche les bureaux d\u2019information des Nations Ynies de recevoir des pétitions contre les violations des droits humains.L\u2019ONU a annoncé récemment que 50 centres d\u2019information sous l\u2019égide de l\u2019Office d\u2019information publique à travers le monde ne peuvent plus recevoir de telles pétitions.Cette information a été rendue publique après que les dirigeante des services soviétiques d\u2019information de Moscou eurent refusé, pour la deuxième fois en un an, d\u2019accepter une pétition de cc genre.CARDIN (Jeanne-d'Arc) \u2014 A LongueuM, 15 novembre 1969, A l'âge de 49 ans, ut décédée Mlle Jeenne-d\u2019Arc Cardin, tille de leu Ferdinand Cardin et de leu Délie Lavallée, demeurent chei sa soeur Mme Conrad Lavoie eu 300 rue Gardenville S Longueui).Les funérailles auront lieu mercredi le 19 novembre.Le convoi funèbre partira des salons B.Francoeur t, Fils, 143, rue St-Cherles Ouest, A 9 h 45, pour s» rendre é l'église SI-Pierre-Apétre où le service sers célébré t 10 h et de lâ eu cimetière de Longueuil.Heu de le sépulture.Perents et emls sont priés d'y assister sens autre invitation.Nécrologie M.AUGUSTIN BOUCHER A Outremont, le 15 novembre 1969, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Augustin Boucher.11 laisse pour pleurer sa perte son épouse, Gabrielle Hébert, ses enfante : Jean-Paul, Thérèse (Mme Robert Garcau) et Lu- DESJAROINS (Roger-Edouard) - A Montreal, le 15 novembre 1969.é l'âge de 49 ans, est décédé Roger-Edouard Deslardins, époux dt Alice Morneau, père de André, époux de Jacqueline Pouliot, Lucette (Mme R.Desprès) Denise (Mme C.Lohele).Les funérailles auront Heu mardi le 18 novem bre.Le convbl funèbre perdre des liions J.A.Guiibeault Inc., 5359, Boul.St-Michel.A 9 h 45, pour st rendre A l'église SV Esprit de Rosemont où le service sera célébré A 10 h et de li au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.OUERIN (Albert) \u2014 A Ville èt-Plerre, le 16 novembre 1969, à l'âge de 49 ans, est décédé M.Albert Guérin, époux de Patricia LabeHa et père de Pierrette Gisèle (Mme André Champegnt), Ml cbtl et Ginette, Les funérailles auront litu leudl le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgle Ix.620.rue Provost, Lachlnt è 10 h.45.pour se rendre A l'église St-Pierre-eux-Llens, où le service sera célébré A 11 h.et de lâ eu cimetière de Lechine, lieu de le sépulture.Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LABADIE (Aurèlt) \u2014 A St-Jacques-d» Montcalm, le 15 novembre 1969, A l\u2019âge de 8! ans, est décédé M.Aurèle Labadie, époux de feu Anne Ménard.Les funérailles euront lieu mardi, le II novembrt.Le convoi tunlbre pertlre des salons Placide Perreault, I.rue Vanne, St-Jecques.où le service sera célébré è 10 h., et dt lâ, au cimetière de ta Côte-des-Nel get, lieu de le sépulture.Parents et emls sont priés d'y assister sens iutre Invitation, Salon fermé dt 5 â 7.LAURIN (Oaston) \u2014 A Montréal.I* 14 novembre 1969, â l'âge de 51 ans.est décéda Gaston Laurin, époux de Cécile Terrien, père de Michel et Jocelyne.Les funérailles euront lieu mardi, le 11 novembre.Le convoi tunlbre partira des salons René Thérleull Ltée.1120 rue Jbcn-Telon est.A 9 h.45, pour st rendre A l'église St.Grégoire-le-Orand, où le service sera célébré â 10 h., et dt II, eu cimttlire de l\u2019Est, Heu de le sépulture.Parents et amis sont priés d'y assistée sens autre Invitation.LAUZE (Simone) - A Montréal, le 15 novembre 1969, A l'Age de 57 ans, est décédé accidentellement, Mite Simone Leuié, tille dt feu Joseph Leuié et de feu Merle-Joseph Pinette, demeurant 2072 est, rue Sherbrooke.Montréal, autrefois de St-Eustache.Les funéraiHes auront lieu mardi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Donat Martin et Fits 105, rue St-Eustache, St-Eustache b t h.45, pour st rendre A l'église paroissiale, où le service sera célébré â 2 h.et dt IA eu cimetière du même endroit, Heu de la sèpulturt.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.OESROSIERS (Arthur) \u2014 A Longueuil.le 15 novembrt 1959, A l'Age de él ans.est décédé Arthur Oesrosleri, époux de Jeannette Denoury.demeurent â 1094, Albanie, Longueuil, pere dt Jeannine et Lucie.Les funérailles auront Heu mardi, le 18 novembree.Le convoi lunèbre partira des salons Edouard Darche et Fils, 527, rut Sle-Htlène, Lontueuil.I f h.45, pour se rendre A l'égllst Notre-Dame-de-la-Garde, où le service sera célébré A 10 h., et de IA eu cimetière dt Sl-Georges, Heu de la sépulture.Perents et amis sont priés d'y assister sens autre Invitation.OOCKSTAOER (Joseph-Hiltirt) \u2014 A Montréal, le 14 novmbre 1969, A l'âge de 13 ans et 5 mois, est décédé Jo-seph-Hllaire Dxkstader, huissier de le cour Supérieure A se retraite.Epoux de Valentine Dxkstader, Il laisse dans le deuil son tils Donald, époux de An nette Tougas, deux petits-fils Gérard et Daniel; une soeur, Emilia (Mme Eu-gène Denlger); un beau-trèra et son épouse.M.et Mme Emile Dextradeur sa belle-soeur, Zéphirine (Mme John Trudel); Victoria (Mme Jean-Baptiste Dextradeur) et Lucille (Mme Hector Dextradeur; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 11 courent.Le convoi funèbre partira des salons Alitred Daila-re Inc.3254.rue Bellechasse.angle tie ave, Rosemont.A 8 h.45, pour se rendre A le Cathédrale de St-Jean, Québec, ou le service sera célébré A 10 h.el de là au cimetière de l'endroit, lieu de le sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DUBOIS (Jien-Jecquts) \u2014 Accidentelle ment A Genanoque.Ontario, le 3 novembre 1969, A l'âge de 23 ans, est décède M.Jean-Jacques Dubois, étudiant en pharmacie de l\u2019Université de Montréal, fils de Jean-Peul Dubois et de Madeleine Fripon, demeurant à 2160 Alfred Lallberté, Irère de Michèle.Les funérailles euront Heu mardi le 18 novembre.Le convoi funèbre parilr* des salons Roland Blsson Enrg., 130.rue Henri-Bourassa Est.A 10 h 45, pour se rendre A l'église Sl-Gaétan où le service sera célèbre A 11 h el de IA au cimetière, lieu de U sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sens autre invitation.DUPUIS (Aime) \u2014 A Montréal-Nord, le 15 novembre 1969, A l'ége de 76 ans, est décédé» Mm» veuve Joseph Adolt Dupuis, né» Alma Bergeron, demeurant è 11,337 Sl-VItel.Les funéraiHes euront Heu mardi le 18 novembre, Le convoi funèbre perdra des salons Urge! Bourgie Ltée, 3925, rue Monselei, A 10 h 45.pour sa rendre A l'église St-VIIAl où le service sera célébré A tl h et de IA eu cimetière de l'Est, lieu de le sépulture.Parents el amis sont priés d'y assister sans autre invitation GAGNON (Anne Marguerite) \u2014 A Montréal, le 16 novembre 1949, A l'Age de 77 ans, est décédée Anne-Marguerite Joncas, épouse de feu Joseph Gagnon, mère de Frère Etienne, Roméo.Monseigneur Edouard, Marguerite, Lucette, Thérèse, Anne-Marie et Yolande, demeurant 7977, Fabre.Les funérailles auront lieu mercredi, le 19 novembre.Le convoi lunèbre partira dos salons A.Savarie Liée.340, rue Jerry est, A 9 h.30, pour se rendre A l'église St-Grégolre-dle-Gr»nd.où le service sera célébré A 10 h., et rie IA, au cl matière dé la Cète-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.GAGNON (Eliéard) \u2014 A Ville de Laval, le 16 novembre >969, A l'âge de 49 ans.est décédé Eliéard Gagnon, prin cipal A lécole Jean XXIII.époux de Simone Rlendeeu.demeurant au 1075 Belleville, St-VInccM-de-Paul.Les funérailles auront llau merredl le 19 courant.Le convoi lunèbre partira des salons J.M.D.Cyr 1039, rue du Collège A 9 h.45, pour se rendre A l'église St-VIncent-de-Peul.où le service sera célébré è 10 h.et d» IA au clme'lére du même endrott, lieu de la sépulture.Parents et am,s sont priés d'y assister sans autre invitation.cicn.Sa bru.Mme Jean-Paul Boucher (Marie - Berthe De Grandpré), son gendre le Dr Robert Gareau, son frère Georges, ses soeurs, Mme Edouard! Morin (Aline) et Gabrielle, son beau-frère M.Paul-H.Mérizzi.scs belles-soeurs, Soeur Marie de Fourvières, (religieuse du Bon-Pasteur), Mme Paul-H.I Mérizzi (Lucienne Hébert) et 3 petits-enfants Mariette, Fran-j 68 «ns, est décédé m.paui-Emiie g «,,«1 tarneau, époux de Exavilda Pelletier, çois Ct Dominique, 3inSl que| demeurant À 68.Oerrl.Les funérailles auront lieu mardi, le 18 novembre.Le convoi funèbre partira dos salons J.C.Fillatreault.24, rue St-Florent, Pont-Viau, X 9 h.45.pour ser rendra è Pégll St-Christopbe, où le service sera 10 h., ft do là, au clmêtl' plusieurs neveux et nièces.Exposé au Salon J.-S.Vallée, | 1111 Laurier ouest.Les funérailles auront lieu] mercredi le 19 courant à 9 h.a.m.en l'église St-Viateur d\u2019Ou-l tremont.MALO (Yvonne) \u2014 A Verdun, le 15 novembre 1969, A l'âge dt 51 em, est décédée Mm» Sylvio Melo, née Yvonne Geuthler, demeurant à 606, 4» Avenu», Verdun.Le: lunérallle» auront lieu mercredi le 19 novembre.Le convoi funèbre partira dis talom Urgel Bourgle Liée, 5551, ru» Wellington, à » h 45, pour i« rendre à l'égltie No-tre-Oame-de-Léurde» où I» aervice sera célébré è 19 h et dt là tu cimetière d» Lachln», lieu d» le sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sens autre invitation.MASSE (Exilla) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1969 à l'Age de 76 ans, est décédée Exliit Lavlolelte, épouse d* Adrien-Alfred Massé, demeurant 4123 Drolet, Les funérailles auront lieu mardi le 18 courant.Le convoi funèbre psrtlra de le résidence funéraire Georges Godln Enrg-, 511, rut Rachel est 9 h 45, pour s» rendre à l'église SI Jeen-Bepllsl», où le service sere célébré à 10 h et de lè eu cimetière de Céte-des-Nelges, Heu de la sépulture.Parents el emls sont priés d'y assister sans autre Invitation.MASSICOTTE (Lucien) \u2014 A Chomeday, Ville da Laval, le 14 novembre 1969, à l'Igt dt 61 ans, est décédé Lucien Massicot!», époux d» Cécile Tèlllers demeurant rue Notre-Dem».Père de Peullnt (Mme André Germain).Il laisse également 5 petits-enfants.Les funérailles eurent lieu mardi le 16 cou rent.L* convoi lunèbre partira da la résidence funéraires F.Brlsebols Inc., 15, bouf.Labelle.Chomedey, Laval pour st rendre è l'égllst paroissiale Saint-Martin, où le service sera célébré A 10 h 30 et de IA eu cimetière de Ste-Mélanle.Co.Joliette où un libéra ser» chanté.Parents et amis font priés d\u2019y assister sans autra Invitation.SIROIS (Maurice) \u2014 A /Montréal la 1* novembre 1969, â l'âge dV 49 ans, es?décédé M.Meuric» ÜrolSAfils Ce leu Louis Slrois et de ftu\\ Joséphine Nadon, 944 St-Phllipé».Le* Tynéraillte auront lieu mardi lé U novetpbre.L* convoi funèbre partira des sek Urgel Boekgie Ltée, 4503, ru» Notfe-Dam» OvastX à \u2022 h 45, pour a»' rendra à régnée 4t> Thomas d'Aquin où le servie* seraNce.lébré è 9 h, et de là eu dmêtlère'd* CAte-des-Nelges.llau d* la aépwltun Parents et amis sont priés d\u2018y assisté sens autre Invitation.TROTTIER (Georges) _ A Montréal, le lé novtmbr* 1969, à l'Igt d» te ans, \u2018 rgtt Tri- mPHPHHRI s de f(_ Trolt 1er et en deuxièmes noces, dt leu PEPIN (Phlllai) - A Montréal, le 15 novembre 1969.à l'ége de 64 ans, est décédé M.Phllles Pépin, époux d» Fé-lécité St-Louis.Les funérettles auront Heu mardi le II courent.Le convoi tu nèbre partir» des salons A.Baiinet Inc.1922, boul.Rosemont à 9 h.45, pour st rendre à l'église St-Jeen-Berehmans, où le service ser» célébré à 10 h.el de lè eu cimetière d» l'Est, Heu d» le sépulture.Perents et amis son! priés d'y assisler sans autre Invitation.PETIT (Claudia) \u2014 A Ville d» Pixouri.Ile Perrot, le 15 novembre 1969.A l ige d» 54 ans.est décédée Mn e Henri Petit, née Claudia Lapointe, demeurant sur la 5* Avenu* à Ville Pin-court, mère de Claude, de Mm» Jean Verdonck (Thérèse), d» Gérard et Ma rle-Jeann».Les funérailles euront lieu mardi le lé novembre.Le convoi funèbre partira des salons Aubry 1, Trudeau.12, rue St-Charles à Dorion, pour se rendre a l'église Notre-Dame de Loretta de ville Pincourt où le servie» ser» célébré A 10 h et d» là eu cimetière d» l'Ila Perrot, lieu de le sépulture.Perents et amis sont priés d\u2019y assister sens autre invitation.PICOTTE (Olive) \u2014 A Montreal, 1# 14 novembre 1949, A l'âge de 74 ans, est décédée Mme François-Xavier Picoile, née Olive Clément, demeurant av.Bu reau.Les funérailles auront Heu mer créai le 19 courant, L» convoi lunèbre parlira des salons J-Paul Marchand, 4228, rue Papineau, pour se rendre à l'église Immaculée-C one action, où le service ser» célébré à 10 h et de IA eu cimetière de l'Est, litu de la sépulture.Parents et amis ion) priés d'y assister sans autra Invi talion.LAVALLEE (Alice) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1969, A l'Age de 74 ans, est décédée Mlle Alice Lavallée, fille de leu Arthur Lavallée, et de (eu Octavie Brunette; demeurent 250 Ontario est.app.5062.Les funéraiHes euront Heu mardi le lé courent.Le convoi funèbre partira des salons Sxlété Coopérative des Frais Funéraires, 302, est rue Sle-Catherln», è 7 h 45, pour -se rendre è l'église SI Jacques, où le service sera célébré A 6 h el de IA au cimetière de l'Est, lieu dt la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans aulre Invllilion.LEBLANC (Adéla) \u2014 A Laflècht, le 14 novembre 1969, A l'Age de 70 ans.esl décédée Adéla Vailland, époux dt Hor-mldas Leblanc, demeurant 3312 Mac Kay.mère de Roger.Jean-Paul, Yvelle, Marguerite.Les funérailles auront lieu mercredi, le 19 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Edouard Darche el Fils, 3219, rue Grande-Allée, è 2 h.45.pour se rendre è l'église St-JeanEudes.où le service sera célébré è 3 h., el de lè, au cimetière de St-M»xlme.lieu de la sépulture.Parents el amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LEFEBVRE (Adrien) \u2014 A Ville de Laval, le 14 novembre 1969, è l'Age de 59 ans, esl décédé Adrien Lelebvre.époux de Cécile Pegé.officier de Sécurité chei Bernes; demeurent 963 Papineau, app.I.Salnt-VIncenl-de-Paul.Père d» Guy Lelebvre.C.A., de Michel Lelebvre.Les funérailles auront lieu mardi le 18 courant.La convoi funèbre partira des salons J.M.G.Cyr, 1039, rue du Collège.St-VIncent-de-Peul, A 9 h 45 pour st rendre A l\u2019église St-Sylvain, ou la service sera célébré A 10 h tt d» IA eu cimetière de St-VIn-cent-dePaul, Heu d» le sépulture.Pa-rents et émis sont priés d\u2019y assister sans aulre invitation.LEMIEUX (Irma) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1969, A l'âge de 54 ans, esl décédée Mme Alphonse Lemieux, née Irma Stanley.Les funérailles auront lieu mercredi, le 19 novembre.Le convoi lunèbre partira des salons René Thérleull Lié», 1120, rue Jean-Talon esl, è 9 h.45, pour se rendre A l'église Sl-Etlenne, ou le service sera célébré à 9 h .el de IA.au cimetière d» l'Esl.lieu de la sépulture.Parents et emls sont priés d'y assister sans autre Invitai ion.LEVORE (Carie) \u2014 A Montréal, le la novembre 1959, è l'âge de 78 ans, est décédé Carlo Ltvore, époux dt Lucre-île Quariarola, père de Vick, Jimmy, Peler, Mme Emile Duquette (Mary) el beau-père de Yolende Vâlslc» el Mary Kovenko.Les funérailles auront lieu mardi, le 11 novembre.Le convoi lunèbre partira des salons Granato Enrg.292, ru» Jean-Talon esl.pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-la-Délense, où le service ser» célébré 8 10 h., el dt lè, eu cimetière de le Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents el amis sont priés d'y assister sans aulre Invitation.LORTIE (W.Allred) \u2014 A Laval-ouesl, le 14 novembre 1969, A l'âge de 78 ans.est décédé W.Allred Lortie.époux de Maud Clément, demeurant à 5851, J5e avenue.Laval-ouest.Père dt Annette (Mme Philippa Denis), Bertha (Mme André Rodrigue), Jeanne (Mme Jean-Paul Camirand) 3.Dans un autre ordre d'idée, l\u2019Association des professeurs de français a décidé de ne pas présenter le mémoire qu elle avait préparé à l\u2019intention de la Commission Gendron.Souligant que le président même de la commission, M.Jean-Denis Gendron, est membre del \u2019APFQ, les dirigeants de cet organisme ont révélé que le mémoire sera complété et remis directement aux média d'information.L'AFPQ juge inutile de se présenter devant la commission Gendron puisque le gouvernement de l\u2019Union nationale, en présentant le bill 63 avant même que la commission ait remis les conclusions de son enquête, a tout simplement bafoué et saboté l\u2019organisme qu\u2019il avait lui-même institué.Le 3e congrès de l'APFQ, qui a attiré quelque 1,500 délégués, ne s\u2019est pas unique- ment intéressé aux questions de politique linguistique, qui concernent au premier chef les professeurs de français, mais aussi au nouveau programme-cadre de français.L\u2019une des préoccupations majeures du congrès a été de faire passer auprès des professeurs de français l\u2019esprit des nouveaux programmes d\u2019enseignement d e français, approuvés par le ministère de l\u2019Lïducation, et qui constituent une véritable révolution.Selon l\u2019ancien président de l\u2019APFQ, M.Emile Bessette, le nouveau programme-cadre pour l\u2019enseignement du français c\u2019est le passage d\u2019un enseignement d\u2019une langue désincarnée à l\u2019enseignement d\u2019une langue incarnée.Tout en respectant la norme du français international, le français qui sera dorénavant enseigné dans les écoles du Québec partira de la réalité québécoise.L\u2019enseignement du français se fera en liaison avec le contexte social et po-litique da ns lequel l\u2019écolier québécois vit.L\u2019assemblée g é n ér al e de l\u2019APFQ a également adopté une résolution proposant que le gouvernement, avant d'accorder quelque budget que ce soit à la promotion du français comme langue seconde, accorde priorité à la promotion du français, langue maternelle.Au terme du congrès, les professeurs de français se sont donné un nouvel exécutif qui sera présidé par M.Jacques Beauchamp.GRANDE NOUVEAUTÉ chez \u2018the tailored man\u2019 ANALYSTES D'EXPLOITATION Une société d'importance moyenne, située à l'est de l'Ontario, offre des postes d'analystes d'exploitation.FONCTIONS : Les candidats reçus feront partie d'un groupe opérationnel responsable du développement, de la planification, de la mise en oeuvre et de l'évaluation de nouveaux systèmes conçus pour être appliqués dans le domaine du transport.CONDITIONS DE CANDIDATURE : Diplôme universitaire avec une spécialisation en sciences (mathématiques) ou en génie.Une (1) a cinq (5) années d'expérience dans leurs domaines respectifs.Une expérience de l'application de systèmes a la résolution de problèmes et (ou) de la recherche opérationnelle constituerait un avantage.La connaissance des deux langues officielles, sans être essentielle, est une qualification souhaitable pour ces postes.Traitement en rapport avec les qualifications et l'expérience.Conditions de travail excellentes et avantages complémentaires intéressants.Veuillez adresser votre résumé, votre salaire actuel et votre numéro de téléphone a : CASE 10881 LA PRESSE SECRETAIRES \"SENIOR\" Les titulaires doivent rencontrer les exigences suivantes : \u2014\t12e année d'études ou l'équivalence \u2014\tau moins 5 ans d'expérience en qualité de secrétaire sénior \u2014\trapidité en sténo et dactylo \u2014\ttrès bonne connaissance du français et de l'anglais écrits et parlés \u2014\tqualités personnelles appropriées.Faire parvenir curriculum vitae avec photo à Case 10,886 La Presse avant le 29 novembre 1969.ASSURANCE - AUTOMOBILE AJUSTEURS \u2014\tSi vous «ver «u moinj 7 «m d'expérience dans l'îNVESTIGATION D'ACCIDENTS D'AUTOMOBILES, \u2014\tSi vous r.'éte» pas satisfait de vo\u2019r# position actuafie, nu -¦Si vous désirer améliorer la securité de votre situation; Uno compagnie d'assurance automobile très importante offre dr»s copor-finîtes à des |«unes hommes dans plusieurs dis*ricts au Quebec.QUALIFICATIONS : 22 à 28 an?, BILINGUES/ dynamiques, ayant complété etudes supérieures ou équivalent, belle personnalité.Tout* réponse sera traitée confidentiellement, Ecrira mentionnant qualifications, salaire actuel et territoire préféré à i CASIER POSTAL 73 SNOWDON, MONTREAL 248 UNE IMPORTANTE COMPAGNIE DE PRODUITS ALIMENTAIRES EST A LA RECHERCHE DE DEUX REPRESENTANTS pour Montréal.Si vous sollicitez des grossistes majeurs, si vous n'avez pas peur du travail, si votre position présente ne vous offre qu'un défi limité, nous pouvons vous offrir une position de responsabilité avec bon salaire, auto et dépenses.Faites-nous parvenii un résumé complet de votre expérience à : CASE 10,889 LA PRESSE INGENIEUR BILINGUE DANS LA VENTE INGENIEUR GRADUE DEMANDE POUR ELECTRICITE ET MECANIQUE Notre compagnie s'occupe de reparations électriques au niveau des industries aussi bien que la vente d'équipemcr.l à vitesse variable, moteurs et centres de contrôle.le candidat devra être bilingue et le salaire sera rn rapport avec les qualifications et l'expérience.Excellents bénéfices marginaux.Veuillez faire parvenir votre résumé complet par écrit au i Directeur des ventes, THOMSON ELECTRICAL WORKS LTEE, 5710 ouest, rue Notre-Dame, Montréal.DIRECTEUR DES FINANCES (Contrôleur) LE POSTE: a)\tPréparer les budgets et les états fi mensuels et annuels; b)\tPrendre charge du fonctionnement du département de la comptabilité et du personnel du bureau; c)\tPrendre charge des achats approuvés budget.LE CANDIDAT: a)\tDevra être âgé de 25 à 40 ans; b)\tDevra posséder un C.A.ou un C.G.A.; c)\tDevra posséder, au moins, deux (2) ans d'expérience dans le domaine des finances hospitalières.LE SALAIRE : Selon l'échelle des salaires établie par le min de la Santé.Les applications seront acceptées jusqu'au 30 novembre 1969, et devront être adressées comme suit : DIRECTEUR GENERAL, SANATORIUM ROSS C.P.800 Gcispé (GASPE-SUD) Québec Gaspé, le 11 novembre 1969, En raison de l'ouverture prochaine de ses nouveaux services de Greffe rénale et d'Unité coronarienne L\u2019HOPITAL MAISONNEUVE requiert les services immédiats D\u2019INFIRMIÈRES LICENCIÉES Quelques postes sont toujours disponibles dans ses unités spécialisées.Un certain nombre ont été laissés vacants dans des services spéciaux.URGENCE - SOINS INTENSIFS SALLE D'OPERATION et dans des services généraux de : MEDECINE ET CHIRURGIE Se présenter ou appeler au : Bureau ri'ettip/oi : HOPITAL MAISONNEUVE, 5415 boul.L'Assomption, Montréal, Tel.: 254-8341, local 443.Le style est seyant et confortable, à la manière de Herbert Keith qui a conçu et confectionné ces paletots pour nous, en Angleterre Nous sommes fiers de présenter ces paletots aux connaisseurs d'avant-garde.Tons unis ou rayures estompées.Ouvrez un compte courant Harry Gold harry 'tfte tailored, mm 474 ouest, Ste-Catherine et centre commercial Rockland CARRIERES ET PROFESSIONS KfNSUGNt MINTS î les annonces publiées dam cette section sont facturées au tarif uniforme de .85 la ligne agate.Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de cases postale* et du retour du courrier est gratuit et strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée à deux jours avant la date do parution.SfRV/Cf CONFIDINTIIL Répome via numéro do casa.I1 peut arriver, qu'en répondant à une annonce utilisant un numéro do case, vous appreniez, par U suite l'identité de l'annonceur et que l'ayant su au préalable vous n'evriex certainement pas écrit.Un tel risque peut être éliminé.Placer tout simplement votre demande d'emploi dans une enveloppa adressée au numéro d* case spécifié dans l'annonce ; joignez-Y une liste de telles firmes ou personnes et glissez le tout dans une autre enveloppe adressée eu Service Confidentiel de IA TRESSE, case OOOO Montréal 1.J1 sera oinsi possible d'empêcher quo votre demande d'emploi ne parvienne à destination si le nom de.l'annonceur utilisant un numéro d* case est mentionné dans votre lista et votre demande sera détruite» Téléphoner à 874-7245, 7246 ou 7258 Demander Mlle PIERRETTE LALUMIERE ou Ecriver à LA PRESSE 7, rue St-J*cques, Montréal COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES MILLE-ILES demando 1 professeur masculin Educateur Physique.Légalement qualifié pour les classes d'initiation au Travail.s'adresser i M.René Ducharme Classes spéciales secondaires 216 boul.laval Ste-Rose, Laval.P Q.Tél.: 625-6951 G5RL FRIDAY distribution régional Conditions de travail Veuillez faire parvenir un court résumé personnel et professionnel en mentionnant salaire désiré à : CASE 10,900 IA PRESSE ij~;j CITE D'OUTREMONT Wm POLICIER Age : 21 à 30\t\u2014 ne pas avoir atteint 30 ans à la date d'entrée en fonction.Taille : minimum 5' 9\" \u2014 pieds nus.Poids minimum : 150 livrer-.Education : llème année ou l'équivalent.Bilingue : français et anglais.Traitement initial : $5,300.Augmentations annuelles jusqu'à $7,500 après quatre ans de service.Nouvelle convention collective en 1970.POUR RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER EN PERSONNE Ai Monsieur Gérard Marion \u2014 tél.274-9451, poste 40 Directeur Service de la Police 40, avenue St-Just Outremont, Québec Richard Vanier Ingénieur administrateur HOPITAL CHARLES LEAAOYNE DEMANDE 1)\tINFIRMIERES LICENCIEES (soir et nuit) 2)\tGARDE-MALADES AUXILIAIRES (soir et nuit) 3)\tTRAVAILLEUSES SOCIALES 4)\tARCHIVISTES MEDICALES 5)\tTECHNICIENS (NES) en inhalothérapie 6)\tCYTOLOGISTES (techniciens (nés) 7)\tMECANICIENS de machines fixes 3-D BUREAU DU PERSONNEL 121 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK, P.Q.TELEPHONE: 672-2211 L'HOTEL-DIEU DE ST-JEROME Hôpital qénéral de 300 lits situé à 25 milles de Montréal requiert les services de : TECHNOLOSESIES MEQSCAUX (biochimie et hématologie) SALAIRE : Solon la convention collective A.P.T.M.Q.S'.dr.is.r.u! DIRECTEUR DU PERSONNEL HOTEL-DIEU DE ST-JEROME ST-JEROME, QUEBEC - V \"' r » tv V' EN VILLE FAIRVIEW POIN [E CLAIRE LES GALERIES p ANJOU ¦jeàassî Maquillage \u201cUltralucent\u201d !£&$$! Perruques nouvelles 'A' N »V -a MHB LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 NOVEMBRE Bas et bas-culotte mm en fibre Hairlon ci.2998 Procurez-vous une de ces perruques coiffées de façon permanente .vous assurerez votre beauté et oublierez tous vos soucis de coiffure spécialement durant les Fêtes I \u2022\tCes perruques sont en Hairlon sans soucis \u2022\tElles se lavent facilement et n'ont pas besoin d'etre refrisées \u2022\tChoix de 2 modèles : A.Carefree B.Gamin \u2022\tChoix varié de coloris.Pas de commandes postales ni téléphoniques SIMPSONS \u2014 Boutique aux perruques (711) au rez-de-chaussée.Aussi 6 Fairview et Anjou nylon de Hanes Ils assurent confort et élégance à toutes celles qui les portent car ils galbent merveilleusement bien ! C'est un cadeau toujours apprécié ! \u2022\tBas nylon et filet de première qualité.\u2022\tBas-culotte texturé en nylon ou Cantrece.\u2022\tChoix de tons clairs à foncés en vogue.Bas de marche\tPai.\t1.50 Cantrece\tPai.\tJ .75 Tricot simple\tPai.\t1.65 Bas-culottes tricot uni\tCh.\t$3 Bas-culottcs Cantrece\tCh.\t3.50 Bas : pointures 8'.z à 11 moyen, et 9\u20192 à 11 long.Bas-culotte : tailles P, PM, M ou MG et G.Commandes postales et téléphoniques exécutées sur ton beige seulement 842-7221 SIMPSONS \u2014 fini pour damn (707j au rez-de-chaussce.Aussi à Fairview et Anjou Dessous féminins de marques réputées Oui, Oleg Cassini et Peter Pan viennent de créer une toute nouvelle collection de dessous aux tons pastels qui vous donneront une silhouette idéale ! de Oleg Cassini A.\tCOMBINE AVEC SOUTIEN-GORGE.Bonnets garnis de dentelle.Bande de jambe taillée dans un nouveau tissu \"Miracle\" de serge caoutchoutée afin de bien garder vos bas en place.Couleur fauve.Bonnets B 32 à 38, C 34 à 33.Ch.de Oleg Cassini B.\tSOUTIEN-GORGE COURT.Haut de bonnet garni de dentelle, dos Lycra* extensible.Fauve, blanc, miel.Bonnets B el C 32 à 38, D 34 a 33 .Ch.de Oleg Cassini C.GAINE-CULOTTE.Devant renforcé même tissu, insertion latérale et au dos.Panneau avant orné dentelle.Tour de jambe en serge ' Miracle\" caoutchoutée.Blanc, fauve, miel.Tailles M., G., TG.Ch.de Oleg Cassini D.SOUTIEN-GORGE DIAPHANE.Tricot garni dentelle sur tricot denier.Noir ou miel.Bonnets B 32 a 38, C 32 a 38.Ch.de Peter Pan E.MINI-JUPON.Tricot diaphane 15 deniers.Noir.Taiilcs : petite ou p\tmoyenne .Ch.JjjSJ do Peter Pe 1 F.BIKINI S'HARMONISANT.Tricot denier sur tricot.Noir, fauve, miel.Tailles : P.M.G.Ch.~> 'Marqua déposés 4\tCommandes postales ou téléphoniques exécutées 342-7221 SIMPSONS \u2014 Sous-vêtements féminins (741) au quaîrieme.AuJii à Fairview et Anjou de \"Max Factor\" Ch.350 Ce maquillage crémeux contribuera à redonner à votre épiderme toute sa beaule première.Sa toute nouvelle formule hydratante nourrit la peau tout en laissant un reflet lumineux.Une nouveauté de Max Factor ! \u2022 Choix de 8 teintes .ivoire Limoges, ivoire bisque, fauve, miel naturel, bronze, aurore pèche, crème teintée, bronze pèche.Commandes postales ou téléphoniques exécutées E42-7221 SIMPSONS \u2014 Porfvmtrii (7011 ou rt: dn-choujiée.Auui a fait vie*- tl Anjou **»«**.:\u2022 / ; : MAX Factor SHIMMER; P AC toil S HIM Vif cp h h' h: .\u2014rflf Nouveau maquillage lumineux MAX FACTOR pour les yeux \"The Shimmer Eye\".Le maquillage le plus doux jamais créé pour les yeux.Tour votre beauté, AAax Factor a créé ces nouveaux produits : A.\tCtvtbre pour paupières \"Shimmer\" Un maquillage translucide qui donne beaucoup d'éclat à votre regard.L'éponge, avec embout applicateur, permet ainsi un maquillage diaphane.Bleu acier, bleu horizon, ^ A pétale bourgogne, taupe basanée ou turquoise tendre.\t' TC B.\tTraceur en crème \"Shimmer\" pour les yeux Maquillage discret et qui résiste b l'eau.Noir crépuscule, bleu ténèbres, brun aurore sombre, brun miel ou bourgogne fusain.\tCh.Comandcs postales ou téléphoniques exécutées i 842-7221 SIMPSONS \u2014 torlvmtih (701) ou rez-dn c/iouï;?-.Auïjî a fairview .1 Anjou \u2019SffÿMM \u2022 Üé|Am4| ©®®®©®©©® ZSh/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 NOVEMBRE 1969 P'prf SIMPSONS kJ JUM B LE MAGASIN DES EMPLETTES DE NOEL FORMIDABLES O O O C» ÔTÔ* o O O O (JÔ~ QOlT Faites vos emplettes à crédit chez Simpsons Achetez maintenant ce dont vogr, avez besoin; vous paierez plus tard avec un compte Simpsons Achetez votre cristal \u201cPinwheel\u201d aujourd\u2019hui chez Simpsons pplË® mmâÆàM VV« 4 'gPmm ywwKgs wmÊM C* KM mm ëkmi .%y- » s m »' y.y mi V;*r V\u2019yjvi y t \u2014 .a® î?#/{$> ikv>fV4^ ¦tr*r;c< \\X2ZZTTX.t+r f+\u2019/y.'X ¦v-'v'-v ::V-vVi>, L* fr «i » SPSS Verres cristal au plomb taillés à la main Spécial C*es verres seront dignes de votre ta-! lis sont en fin cristal (contenant % d'oxyde de plomb) taillé à la main par des artisans européens.Rant motif \"Pinwheel\" exclusif a Simpsons ! A.Gobelet C.Old Fashioned E.Cocktail Parfait J.Claret vin L.Champagne N.Assiette à sorbet B.Verre à eau I0 ou 12 on.D.Martini F.Sherry H.Verre à jus sur pied K.Liqueur M.Sorbet P.Coupe è fiuits Q.Cognac postales ou téléphonique* exécutée* \u2014 842-7771 Rabais 20°fo à 4l°/o ! Cristal \u201cPinwheer> taillé à la main Profitez de cette aubaine pour vous procurer vos futurs cadeaux ! \tRég.\tPrix\t\tRk).\tPrix R.Plat à ;*ieri\t\t\tAA.Chandeliers 3 po.h.pai.\t8.98\t5.99 4 V} x 11 po.\t5 98\t4 69\tBB.Beumer avec couvercle\t\t S.Plateau 3V: x 81 ?po.\t3.93\t7 89\t.V 2 po.diamètre\t7.98\t5 99 T Cendrier 5 po diam.\t7.98\t5.99\tCC.Ca'afe carrée 28 on.\t2-93\t16 99 U Po?a confitures\t5.93\t4.59\tDD Plat cm à à condiments 6 x 6 V'j po.\t\t V Bol à fruits sur pi?d 9 po.diamètre\t18.98\t13.59\t\t8.50\t6 79 W Bonbon n ere ivec cou-\t\t\tH Pichet 32 on.\t12.98\t9.99 vercle 6 j x 6v4 po.h.\t10.93\t8 49\tFF.Crémier et sucrier Pal\t8.98\t6 99 X PUr à hors-d'œuvre\t12.50\t7.99\tGG.Carafe a vm 28 en.\t19 98\t13.59 Y.Bol a salade\t\t13 59\tHH.Pot a fleurs 8 po.h.\t7.93\t5 89 8! î po.diamètre\t18.98\t\t\t\t Z.P : a ?a gâteau sur pied\t\t\tJJ.Vave 10 po.h.\t13.98\t13 59 12 po.diamètre\t19.98\t11.69\tKK.Carafe à liqueur 16 on\t13.98\t9 99 SIMPSONS \u2014 Porcelaine et verrerie (757) au cinquième.Autsi à Fairview et Anjou Radio portatif AM-FM-OC \u201cSolid State 32\u201d Spécial Ch.Radio portatif fonctionnant sur batteries ou branché sur le courant ordinaire.Excellente tonalité.1.\tInterrupteur et contrôle volume\t5.Cordon pour courant alternatif 2.\tPrise pour écouteur\t6.Antenne télescopique encastrée 3.\tPrise pour adapteur électrique\t7.3 longueurs d'ondes : AM-FM-OC 4.\tHaut-parleurs jumelés\t8.4 batteries \"C\" comprises clans le-prix Commandes postales ou téléphoniques exécutées 842-7221 SIMPSONS \u2014 Radio «I IV (770) au cinquiém».Autsi o Foiivirw .1 Anjou Service à dîner semvporcelaine 76 pièces pour 12 Prix spécial Ens.Sa lave parfaitement clans la machine Superbe service semi-porcelaine, une importation d'Angleterre ! Se iave à la machine et est indélébile.Choix do 3 motifs : A Non représenté.Astoria Motifs bleu et noir sur fond blanc.B.\tNon représenté, Octaira - Motifs brun et noir sur fond blanc.C.\tMinaret ¦ Motifs géométriques vert et noir sur fond blanc.Le service de 76 pièces se compose de 12 de chaque : assiette à dîner, assiette à pain beurre, tasse, soucoupe, bol a céréales et bol a fruits.1 de chaque : plat de service, bol à salade, crémier, sucrier sans couvercle.Commandes postales ou téléphoniques exécutées \u2014 842-7221 SIMPSONS \u2014 Porcolnint rf »«rr*ri» (757) ou einquiim».Audi à Fairvitw «I Anjou Spécial à Anjou seulement Aubaines au rayon de la photo Projecteurs à diapositives Hanimex \u2014 Rabais \u2022 Projecteurs a vues\tEumig 501.\tRég.\t129.95\tch.\tJ 09.95 \t\t\t\t\tMens.S9 \u2022 Ensembles photo\t\"Easy-Load\" de\t\t\t\t13.98 Simpsons-Sears\t\tRég.\t17.98\tEns.\t \u2022 Ciné reflex Canot\ti FX\tRég.\t169.95\tch.\t139.95 \t\t\t\t\tMens.510 Pas tla\tcommandes postales\tni téli\t\u2019phoniques\t\t SIMPSONS - Annraf.il.\tpfiolf\u2019rjrnplnqu-i (370-1) ni\tvertu du\tPromenoir\t.Anjoi\tj feulement ® a o o o o (t) o o « o o © o o n n c ) t ) \u2022\u2022\u2022®®©©©&OC 3 33 3\ty Rabais s20.r Couvre-lits \u201cMorgan Jones\u201d Rég.49.93 Ch.Fameux couvre-lits Heïrjdom au motif \u2018'M.ivjcI\" qui vous permettront de rénover votre chambre I Profitez de ce rabais l \u2022 100% coton, lavables à la machine.Ne demandent jamais de repassage \u2022 Motifs coloniaux en relief.Réversibles pour en permettre un double usage, frange nouée à la main, coins arrondis \u2022 Choix de blanc et blanc antique \u2022 Dimensions approx, pour lits jumeaux, 81 x 108 pouces; pour lit double, 96 x 108 pouces.Commandes postales ou téléphoniques exécutées 842-7221 SIMPSONS - linge de maison (751) ou quatrième Aussi ô Foirview et An/ou ersibles TOURNEZ CETTE PAG r ü«9Q« AUTRES BONS ACHATS SIMPSONS VOUS ATTENDENT t ANNONCES CLASSEES MONTREAL, LUNDI 17 NOVEMBRE 1969 - 85e ANN^l - \\o 267 Malgré les pressions du moratoire\t'\t\\ Nixon s'en tient à son plan secret de retrait du Vietnam fiVFORiM/tTfOiVS ÉTRANGÈRES CAHIER N0 4/ PACES 45-60 la presse i % K N I L'éternel symbole des sacrifiés téléphoto PA La manifestation monstre qui s\u2019cst déroulée samedi à Washington a donné lieu à toutes sortes de scènes symbolisant l\u2019aspect tragique de !a guerre au Vietnam.On voit ci-dessus un pacifiste attaché à une croix tout près du monument à George Washington, où des centaines de milliers de manifestants sont massés.Dur raid de représailles israélien en Jordanie après l'attaque d'Eilat D'après AFP-UPIReuter-PA L\u2019aviation israélienne, dans l\u2019un des raids les plus longs depuis la guerre de Six Jours en juin 19(17, a bombardé pendant plus de deux heures ce malin, des batteries de canons situées dans les confins des villages jordaniens de Oumra et Yarka.Ce raid, le plus important effectué contre le territoire jordanien depuis Mme Gandhi perd la majorité au Parlement LA NOUVELLE-DELHI, fAFPi -Mme Indira Gandhi, premier ministre de l\u2019Inde, a perdu la majorité absolue au Lok Sabah, chambre basse du Parlement indien, G5 députés du Parti du congrès ayant décidé dimanche de constituer un groupe d\u2019opposition, dénommé lui-même.Parti du congrès.Ces 65 députés auxquels s'étaient joints 46 membres du Congrès appartenant à la chambre haute du Parlement ont, en effet, décidé cette scission au cours d\u2019une réunion tenue à la Nouvelle-Delhi sous la présidence de M.S.Nijalilgappa, à la fois président du parti et leader de son aile minoritaire opposée depuis un certain temps a Mme Indira Gandhi.Ils ont élu comme president de leur deux groupes parlementaire, .M.Morarji Dessai, 73 ans, ancien vice-premier ministre, et comme leader du nouveau groupe au Lok Sabha, M.Ram Subhag, 47 ans, ancien ministre des Chemins de fer.Dans ces conditions, le rapport des forces s\u2019établit ainsi au Lok Sabah qui compte 530 députés : La majorité absolue est.de 266 voix, mais Mme Gandhi ne pourra plus s\u2019appuyer que sur 210 députés du Congrès, dont 11 indécis.Même si l\u2019on ajoute à ces 210 voix (219 selon Mme Gandhi), les 20 député ; indépendants et les 24 membres du parti nationaliste Tamil du Dravida Munnetra Kazahagam (DMK), de Madras, qui soutiennent, le premier ministre, Mme Gandhi n'atteint toujours par la majorité absolue et il lui faudra vraisemblablement faire appel aux voix communistes si elle ne veut pas être mise en minorité.Une motion de l\u2019opposition, présentée par le parti Swatantra (conservateur ), critiquant le gouvernement, de Mme Indira Gandhi pour sa vainc tentative de participer au sommet arabe de Rabat de septembre dernier, a clé retenue par le Parlement aujourd\u2019hui.La motion fera cet après-midi l'objet d\u2019un vote qui constituera la première épreuve de force entre Mme Gandhi et scs adversaires.Si ce texte est adopté, il équivaudra, selon les usages parlementaires britanniques, à une motion de censure.deux ans.semble être la réponse aux demandes de représailles exigées par la presse israélienne à la suite du sabotage de trois navires israéliens par des hommes-grenouilles arabes, dans le port d'Eilat.L'opération spectaculaire des commandos arabes contre les navires israéliens s'est déroulée à l'aube dimanche.Selon le Caire, les hommes-grenouilles auraient été aéroportés en territoire israélien et de là auraient accompli leur mission sans être d\u2019aucune façon incommodés.La version du Caire affirme que les trois navires ont été coulés tandis qu\u2019à Tel-Aviv on n'admet que des dégcàts mineurs.Le porte-parole du commandement militaire israélien affirme toutefois que les hommes-grenouilles sont partis du territoire jordanien dans le secteur d\u2019Akaba qui n'est qu\u2019à trois milles du port d'Eilat.Fin Israël, on reconnaît cependant que ce sabotage est un succès sans précédent pour les Arabes.Mais on ajoute que ce succc s n'a clé rendu possible que par la violation d\u2019un accord tacite plaçant les ports d'Eilat (Israeli et d'Akaba (Jordanie), distants de quelque trois milles, hors de la zone des combats.Les Israéliens ont les moyens de paralyser Akaba.alors que les Jordaniens ne peuvent le faire pour Eilat, estiment les commentateurs israéliens.Par ailleurs, les observateurs au Caire se demandent si les autorités jordaniennes ont donné leur accord avant l\u2019opération.Sur le front jordano-israclien, deux duels d'artillerie ont mis aux prises hier les forces israéliennes cl jordaniennes.Le porte-parole militaire israélien a annoncé qu\u2019un soldat israélien avait été tué dans la nuit de samedi à dimanche au cours d'un échange de coups de feu entre forces TOKYO.(AFP.PA, UPI) - Tandis que 700,000 étudiants et ouvriers manifestaient à travers tout le Japon contre le départ du premier ministre Eisaku Sato pour Washington, ce dernier parvenait effectivement à prendre l'avion en dépit de tout le tumulte organisé aux approches de l\u2019aéroport international de Haneda par les étudiants extrémistes qui avaient mobilisé à cet effet près de 14,000 \u201cguérilleros\u201d.Ces derniers ont dû balte en retraite devant La détermination des forces de l\u2019ordre, qui ont opéré 1,536 arrestations, portant ainsi à 1,893 le nombre des personnes arrêtées à Tokyo depuis hier.L\u2019échec des étudiants est attribué par la police japonaise à la mauvaise coordination qui régnait entre eux.à la saisie, ecs derniers jours, de grosses quantités d'armes et de cocktails Molotov ainsi qu\u2019à l'arrestation préalable de leurs leaders.Le gouvernement avait m nb i 1 i s é 25,000 officiers de police dont 15,000 israéliennes et jordaniennes.Ceci porte les pertes israéliennes au cours de week-end à 2 soldats tués et 18 blessés au cours de fusillades sur les frontières ou d'attentats dans les territoires occupés.Enfin.34 Arabes ont été blessés à Gaza et à Ramallah, au cours du week-end par des explosions de grenades ou des coups de feu, apprenait-on egalement à Tel-Aviv.Après sa visite au Caire, Sharp reste pessimiste I.E CAIRE.(AFP, PC) - \u201cIl faudrait être considérablement optimiste pour penser que beaucoup de progrès ont été accomplis vers une solution pacifique du conflit israélo-arabe\u201d, a déclaré M Sharp, ministre canadien des Affaires extérieures, à une conférence de presse tenue à l'issue d'un entretien de 90 minutes avec le président Nasser.\"Les chances actuelles d'y parvenir sont maigres\u201d.M.Sharp a également admis que, des entretiens avec Nasser, comme de ceux qu'il a eus précédemment avec les leaders israéliens, il était sorti plutôt découragé.\u201d 11 a toutetois refuse de dire si tous ecs contacts aboutiraient à un changement dans la ligne politique adoptée par le Canada au Moyen-Orient.\"Mon voyage a seulement clarifié la nature des difficultés qu'il faut affronter .il valait mieux s\u2019éviter des illusions.\u201d Questionné au sujet de l'emploi éventuel de troupes canadiennes dans ce secteur M.Sharp a souligné que personne en avait fait la demande.dans la zone de l\u2019aéroport et 10,000 au centre de la capitale.Tous les vols précédant celui de l\u2019avion emmenant M Sato aux Etats-Unis avaient été annulés trois heures d\u2019avance.De violents incidents ont eu lieu également hier soir dans le centre de la ville.A l\u2019aéroport même de 11 a n e d a, le calme n\u2019a cessé de régner, les manifestants n\u2019ayant jamais pu sen approcher.Cette campagne de violentes manifestations avait pour objectif d\u2019obtenir du gouvernement japonais qu'il réclame le retour immédiat de File d'O- kinawn\tcnco\trc détenue par les Etals-\t\t Unis à\ti la su\titc de\t! la Sec\t\u2022onde Guerre niomlif\tîle.\t\t\t La c\tjuCsStio\tn (10\tkinawa\test précisé- ment ;\ti lord\trc du\tjour (\tes entretiens rjue le\tprem\tlier n\tlinistre\tjaponais va avoir 'i\tavec le\t1 président N\t\tixon, à partir de me\trcrcdi.\tLes\tEtats-U\this, rappelle- l-on o\tnt ncci\tl\u2019pto d\tle r e n\t(1 r e File au Japon,\tsaut 1\tes baî\tses.dos\t1972.d'après AP, UPI, AFP Barricadé dans une Maison Blanche cernée de toute part par des policiers et des autobus stationnés parc-choc contre pare-choc, le président Nix;,n a tenu en fin de semaine un important conseil de politique étrangère, et il a fait savoir, par un porte-parole, que rien ne le détournerait de la mise en oeuvre de son plan secret de désengagement militaire au Vietnam.Les quelque 250,000 personnes \u2014 des jeunes pour la plupart, précisent les 50 Américains impliqués dans le massacre de 500 civils d'après AP, UPI La revue \u201cNewsweek\u201d et le \u201cNew York Times\u201d ont rapporté, hier, que des témoins occulaires avaient affirmé que 50 soldats américains ou plus étaient impliqués dans le meurtre de plus de 500 Sud-Vietnamiens perpétré un mois après le début de l\u2019offensive du Têt.le 16 mars 1968, dans le hameau de My Lai No 4 qui est situé à quelque 650 pieds du village de Son My, quelque six milles au nord-est de Quang Ngai.\u201cNewsweek\u201d dit que le cas du lieutenant William Callev et du sergent David Mitchell (tous deux accusés du meurtre de civils sud-vietnamiens non combattants) notait qu\u2019un maillon .se rattachant aux incidents au cours desquels un t.tal de 567 Sud-Vietnamiens ont été abattus dans trois hameaux différents.\u201cSelon des témoins oculaires à Quang Ngai.écrit la revue, entre 40 et 50 soldats américains sont impliqués dans cette tuerie.\u201d Les témoins, explique le reporter, ont été identifiés comme étant des civils qui ont échappé à la mort en se cachant derrière des monceaux de cadavres.Pour ce qui est du New York Times, sa dépêche est datée de Troung An.au Sud-Vietnam, et raconte la même histoire.ajoutant qu\u2019environ 60 soldats américains sont impliqués.Un porte-parole du département de la Défense à Washington dit qu'il n v aurait pas.pour le moment, de commentaire sur ces rapports de presse.Le chef de la province de Quang Ngai a dit aujourd'hui à Saigon que des villageois lui avaient dit que 460 civils sud-vietnamiens avaient été tués curant une opération américaine (Amcrical), en mars 1968.mais il ajoute n\u2019avoir aucune preuve que ces malheureux aient été abattus par des Américains.Par ailleurs, des sources militaires alliées citent des résidants du hameau de Troung An qui disent que les civils, presque tous des femmes et des femmes sans armes, ont été tués par un peloton improvisé de militaires armés d\u2019armes automatiques.Les maisons du hameau ont été ensuite incendiées.Enfin, un Vietnamien, Tu Van Hanh, interprète pour les Américains, a parlé avec des résidants qui ont précisé que l\u2019incident s\u2019est produit à 6 h du soir.\"Iæs gens m'ont dit qu'environ deux pelotons américains sont entrés dans le village, ont ordonné à tout le monde de sortir des maisons, ci leur ont tiré dessus à trois reprises, dit llanh.HELSINKI.(UPI) \u2014 Après une longue attente, les entretiens américano-soviétiques sur la limitation de la course aux armes nucléaires ont commence aujourd'hui par une santé au Sato va essayer, pensc-t-on, d'obtenir des Etats-Unis que les bases qu'ils maintiendraient à Okinawa soient su jettes à diverses restrictions dont l'interdiction d\u2019y entreposer des armes nucléaires et des B-52.D'une manière générale, les Japonais désirent que les bases américaines d'Okinawa et de l'archipel de Ryu-Ky aient le meme statut que celles existant encore au Japon même.C'est-à-dire que le gouvernement américain s'engagerait à consulter celui du Japon avant de les utiliser pour ur\tic action opé\trationnelle.( ; $st\tla troisièm\tic (ois que M.S se rciK\t1 aux Etats\t¦Unis.Il y était r en 196:\ti cl 1007 p ture Parents et amis sont priés d'y! assister sans autre invitation.A Pointe-aux-Trem VARY (Leona) - A l'hôpital St-Ma* thieu de Beioeil.le 16 novembre 1969, à l'age de 70 ans, est décédée Mme veuve Pascal Vary, née Léona Hand-field.demeurant au 251, rue Brion, A Beioeil.Les funérailles auront lieu mercredi, le 19 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Maurice Demers, 881, rue Monseigneur Laval, Betoeii.A 9 h.45, pour se rendre A l\u2019église paroissiale, ou le service sera célébré A 10 h , et de là, au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitât on.b;es.« 16 novembre 1969.è l'Age de 75 ans, est décédé M.Joseph Pieau.j\t- époux de feu Rosalba Chenier, demeu-: rant au 2452, rue Châteauguay.Les fu- VIGER (Auréa) \u2014 A Montréal, 1« 15 no- novembre 1969, A l'Age de 57 ans.6 .R.°s/r.LEMIEUX (Irma) \u2014 A Montréal, lt 15 **** *\t\u201c\u201c\tnovembre 1969, A l'Age de 54 ans, est int.uvi *\t\u2022 \u2022 convoi funèbre partira des salons Dciphis Monas! et Fiis 600» rue St-Charles pour se rendre A l'église paroissiale de Marleville, cù le service sera célébré; A 10 h, et de IA au cimetière du; même ondroit, lieu de la sépulture.1 Parent» et ami* sont priés d'y assister ï' fC'et\u2019 dè\"l»7eû\u2018èimètlè™\u2019deTÈït' sans luire mvitallon.\ti lieu pe u sepulture.Parents et amis ; sont priés d'y assister sans autre invi-GREENE (Marguerite) \u2014 Subitement' née Simona Bessette.Les funérailles ,.'1\u201c\t.\u201cI?\"'' U décédée''wme A°phoiï« \u201cLemieux.\u2019' née! irma Stanley.Les funérailles auront lieu mercredi, le 19 novembre.Le convoi funèbre partira des salons René Thérlault Ltée.1120.rue Jean-Talon est, A 8 hres 45, pour se rendre A l'ègiise St-Etienne, où le service sera célébré neraiües auront Heu mercredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons L Thériault Inc.1270, rue La Pra.r:e, A f h.45, pour se rendre A l'église St-Charles, où le service sera célébré A 10 h.et de là au cimetière de Côte des-Neges.Heu de la sépulture.Parents arms sont priés d'y assister sans autre invitation.DESROSIERS (Arthur) \u2014 A Longueuil.le 15 novembre 1969, A l'Age de 61 ans.est décédé Arthur Desrosiers, époux de Jeannette Denoury, demeurant A 1094, Albanie, Longueuil, père de Jeannine et Lucie.Les funérailles auront lieu mard'.le 18 novembree.Le convoi funèbre partira des salons Edouard Darche et Fils, 527, rue Ste-Hélène, Longueuil, A 9 h.45.pour se rendre A l'eglise Notre-Damc-de-la-Garde.ou le service sera célébré A 10 h., et de IA au cimetière de St-Georges, lieu de la sépulture.Parents e» amis sont priés d'y assister sans autre invitation.| A Montréal, le 16 novembre 1969.à -Ifn.V.\u201c1.\u201cÎ*.E LEVORE (Carlo) - A Montréal, le 14 novembre 1969, A l'Age de 78 ans, est Greene, nee Marguerite Godin, demeu rant A 2169 Saurlot, mère de Mme Mi-j chel Recette (Carolyne), Donald.Joanne.Les funérailles auront lieu ; mercredi le 19 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Enrg., 1415, rue Fleury, A 9 h 45.pour se rendre a t'égl-se $!-Martyrs-Canadiens où le service \u2018serai célébré A 10 h et de IA au cimetière! de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister ¦sans autre invitation.décédé Carlo Levore, époux de Lucre lia Quartarola, père de Nick Jimmy, Peter, Mme Emile Duquet\u2019e (Mary) et beau-père de Yolande Vais»ca et Mary Kovenko.Les funérailles auront lieu mardi, le 18 novembre.Le convoi fu-nèore partira des salons Granato Enrg, 292, rue Jean-Talon est.pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense, où le service sera célébré A 10 h., et de IA, au cimetière de ta Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DOCKSTADER ( Joseph-Hilalre) - A Montréal, le 14 novmore 1969, à i'Agej ! de 33 ans et 5 mois, est décédé Jo-l scph-Hilaire Dockstader, huissier de lai cour Supérieure A sa retraite.Epoux; s1 GUERIN (Albert) - A Ville M-Pierre, le 16 novembre 1969, A l'âge de 49 ans, est décédé M.Albert Guérin, époux de Patricia Labelie et père de Pierrette,, Gisèle (Mme André Champagne), M«- LORTIE (W.Alfred) \u2014 A Laval-ouest, le RENAUD-CROISSANT (Pierre) \u2014 A Monîreal, le 15 novemore 1969, A i'Agef de 77 ans, est décédé Pierre Renaud-j Croissant, époux de Cécile Léonard, demeurant A 4414, rue de Bullion.Père! de Michèle (Mme J- Demers).Les fu-; néraMles auront lieu mercredi le 19! courant.Le convoi funèbre partira des) salons A'f'ed Daiiaire Inc.4340, rue St-Dems A 8 h.45.pour se rendre A l'ég-lisej St-Jean-Baptjsîe, où le service sera ce 1 lebre à 9 h.et de ià au cimetière de GOYETTE (Antonio) \u2014 Mmt A.Goyeft* vembrs 1969, A i'Age de 63 ans, esf décodée Mme Dollard Viger.ne* Auréa Vézina, demeurant A 1675 Vimont.Eiie laisse dans te deuü une fille, A*.me René Durocher (Thérèse); six petits-enfants, Germain, Gilles, Jean-Claude, Renée, Monique, Ghisline, quatre frpres, Roland, Lucien, Josepn ef Romeo Vézina; une -soeur Mme Orient Roy (Germaine).Les funérailles auront l eu mardi le 18 courant.Le convoi fu» nèbre partira des salons Urge! Bourgie Ltée, 4955.rue Adam.A 9 h 45 pour se rendre A ('ég * Sa nf-CIément, où le service sera célèbre A 10 h.et dt tA au cimetière de l'Est, Heu de ia sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sens autre invitation.REMERCIEMENTS I Les hôpitaux pour enfants soulignent les dangers que comporte, pour la recherche, le régime d'austérité par Lise BLAIS Les hôpitaux pour enfants du Canada devront intensifier leurs efforts pour sensibiliser 1 opinion publique s\u2019ils veulent réaliser le rattrapage qu\u2019ils se sont fixé dans le domaine de la recherche, au moment où le gouvernement est en pleine période d\u2019austérité.C'est une des conclusions à laquelle en sont venus une cinquantaine d\u2019administrateurs, de directeurs et de médecins d'hôpitaux pour enfants du Canada qui prenaient part à la fin de la semaine dernière à un deuxième colloque annuel, à l\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal.Au cours de cette rencontre, ces responsables de la distribution des soins aux enfants ont.également abordé le problème des soins multidisciplinaires à donner aux enfants dans les cliniques externes dos hôpitaux ou encore dans les cliniques-satellites (de quartiers) qui leur sont affiliées.Ils ont également étudié la question des statistiques administratives e t médicales des hôpitaux, compilées à partir de méthodes différentes dans chaque institution, et en ont conclu qu'il serait souhai- table d\u2019établir un système uniforme dans ce domaine.Selon le Dr Raymond Du-charme, directeur du département de pédiatrie à Sainte-Justine.le régime d'austérité préconisé actuellement par le gouvernement fédéral risque de mettre en danger tous les efforts qu'on fait depuis quelque temps dans les hôpitaux pour enfants en vue de combler le vide dans la recherche pédiatrique.Au moment où la médecine préventive et les cliniques externes se sont suffisamment développées pour permettre aux hôpitaux de consacrer plus d\u2019effectifs à la recher-c h c, les responsables des soins aux enfants craignent que des restrictions budgétaires n'obligent les administrateurs d'hôpitaux à laisser \u201cchômer\u201d les chercheurs canadiens qu\u2019on vient tout juste de former.Pour combler cette lacune, les participants au colloque ont convenu qu\u2019il y aurait lieu de mieux sensibiliser l\u2019opinion publique à ce problème.Au sujet de la décentralisation des soins par l'ouverture de cliniques à l\u2019extérieur des hôpitaux spécialisés pour en- fants, on voudrait que l'accent soit mis sur le traitement de l'enfant d'une façon globale.On déplore par exemple le fait que le jeune patient d'une clinique externe soit traité par sept médecins différents s\u2019il doit, effectuer sept visites à la clinique.Considérant le fait qu\u2019il existe très peu d'hôpitaux spécialisés pour enfants \u2014 deux au Québec, bientôt deux en Ontario mais ailleurs au Canada, les autres provinces n\u2019en ont qu'un et parfois pas du tout \u2014 les participants au colloque ont admis le bien-fondé des cliniques satellites (de quartiers) mais estiment par ailleurs que ceci doit être envisagé dans le cadre d\u2019une planification bien orchestrée de la part du gouvernement.Sans quoi disent-ils, les hôpitaux risquent de disperser leurs effectifs inutilement.Enfin, les administrateurs d'hôpitaux pour enfants déplorent le fait que les méthodes qui servent à la compilation des statistiques soient complètement différentes d'une institution à l'autre.Celte situation les empêche, disent-ils, d\u2019établir des échanges de renseignements sur une base rationnelle.de Valentine Dockstader, il laisse dans le deuil son fils Donald, époux de An-nette Tougas, deux petits-fi.s Gérard et Daniel; une soeur.Emilia (Mme Eugène Deniger); un beau-frère et son épouse, M.et Mme Emile Dextradeur; sa belle-soeur, Zéphirine (Mme John TrudeJ); Victoria (Mme Jean-Baptiste Dextradeur) et Luc.lie (Mme Hector: LABADIE ( Joseph-Plerre-Aurele) - A SI- chel et Ginette.Les funérailles auront lieu jeudi ie 20 courant.Le convoi fu-, nèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc.620.rue Provost, Lachjne A 10 h 45.pour se rendre à ! église St-Picrre-aux-Liens, où le service sera célébré A 11 h et de IA au cimetière de Lachine.lieu de ia sepulture.Parents et amis sont pr.és fl y assister sans autre invitation.Dextradeur; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dalaire Inc , 3254, rue Bellechasse, angle Ile ave, Rosemont, A 8 h.45.pour se rendre à la Cathédrale de St-Jean, Québec, ou le service sera célébré A 10 h.et de IA au cimetière de l'endroit, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DUBOIS (Jean-Jacques) \u2014 Accidentellement A Gananoque, Ontario, le 3 novembre 1969, A l'âge de 23 ans, est décédé M.Jean-Jacques Dubois, étudiant en pharmacie de l'Université de Montréal, fils de Jean-Paul Dubois et de Madeleine Frigon, demeurant à 2160! Alfred Lalibertè, frère de Michèle.Les i funéralHes auront lieu mardi ie 18 no-vembre.Le convoi funèbre partira des sa ions Roland Bisson Enrg., 130, rue Henri-Bourassa Est, Jacques-de-Monfcalm, le 15 novembre 1969, à l'âge de 61 ans.est décédé M.j Joseph-Pierre-Aurèle Labadie, ex - em-j ployé des postes, epoux de feu Anna Ménard.Les funérailles auront lieu mardi le 18 courant.Le convoi funèbre! partira des salons Placide Perreault, 8, rue Venne, St-Jacques.pour se rendre A l'église paroissiale! ou le service sera célébré A 10 h., et de là, au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5 A 7.16 novembre 1969.A l'âge de 78 ans est décédé W Alfred Lortie.époux de Maud Clément, demeurant à 5851, 35e avenue, Laval-ouest.Père de Annette (Mme Ph .ippe Denis), Berthe (Mme André Rodrigue), Jeanne (Mme Jean Paul Camirand) et Robert, Rolande (Mme J-Louis Pérotfe).Les funérailles auront üeu mercredi le 19 courant Le convoi funèbre partira des salons Atban Mallette et Fils 3582, 24e rue, Laval-ouest pour se rendre A l'égHse St-Théoph.le, où le service sera célébré A 10 h.et.\t4i\t, , .\t.de là au cimetière de Rigaud où un n- RUEL (Laura)\tA ^Montréal,^ le 14 no- tera sera chanté, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.l'Est, lieu de a sépulture.Parents e* amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.ROY (Roland) \u2014 A Laval-des-Rapides, te 16 novembre 1969, A l'âge de 34 ans, est décédé subitement M.Roland Roy.époux de Lucille Gaudreau, demeurant â 93, 17e rue A Laval-des-Rapides.Les funérailles auront Heu mercredi, le 19 novembre.Le convoi funèbre partirai des saions J.C.Filiatreault, 24, rue St-Florent Pont-Viau, A 1 h.45.pour se rendre A l'église St-CIaude.où le service sera célébré A 2 h., et de IA, au cimetière, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.gie MALO (Yvonne) A Verdun, le 15 no vembre 1969, A l'âge de 53 ans, est décédée Mme Sylvio Malo, née Yvonne Gauthier, demeurant à 808, 6e Avenue.Verdun.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 novembre.Le convoi funèbre partira des saions Urgel Bourgie Ltée, 5551, rue Wellington.A 9 h 45, pour se rendre A t'égirse No-tre-Dame-de-Lourdcs où le service se^a cc-lebrè a 10 h et de là au cimetière! SI ROI S (Maurice) de Lachine, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.vembre 1969, A l'âge de 78 ans, est décédée Mme veuve Alphonse Ruel, née Laura Paré, mère de Alphonse Junior.Les funérailles auront lieu mardi, le 18 novembre.Le convoi funèbre partira des salons René Thérlault, Ltée.1120, rue Jean-Talon est, A 8 h.45, pour se rendre A l'église Ste-Madeleine-Sophie-Barat, où le service sera célébré A 9 h., et de là, au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.M.AUGUSTIN BOUCHER * 10 h 45, pour s, rendr» à 'Ogllsr'dé M.Augustin BOUCilCl'.il 0(ivle se7ic® serâ ,célré laisse pour pleurer sa perte son 11 h et de IA au ometière, Heu ae la ,\t*\t_ \\ .\t, epouse, Gabrie c Hebert, ses MASSE (Exilia) \u2014 A Montréal, le 15 no-vembre 1969 A l'Age de 76 ans, est décédée Exilia La violet te.épouse de A Outremont le là nnvembrel Adricn-WMfrld Masse, demeurant 4123 uuuemum, te 10 iiuvemuu.\tDrole) Us )unpraiiies auront lieu 1969, à l\u2019âge de 82 ans, est (iece-l mardi la 1S courant.Le convo.funèbre sépulture Parents el amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.La Libye annule des accords avec les USA LE CAIRE (AFP) - \u201cLa Libye a décide d\u2019annuler cer-tains accords économiques conclus entre l'ancien régime et.les Etats-Unis\", a déclaré M.Salah Boussir, ministre libyen des Affaires étrangères, au cours d'un colloque organisé au Caire par la Fédération des étudiants p a 1 e s t i-niens.Le ministre a ajouté que son pays n\u2019attendrait pas 1970 pour voir évacuer la base américaine de Wheelus.Il a j précisé par ailleurs, qu'à l'ex-! ception du système de trans-i mission, la base était sous le | contrôle du gouvernement 11-; byen.Le gouvernement li-! byen ne peut envisager d'en* I tretenir des relations amica-I les avec les Etats-Unis tant ! que ce pays, par le soutien ' qu'il apporte à Israël, adopte une attitude agressive envers 1 les Arabes\", a-t-il conclu.enfants : Jean-Paul, Thérèse (Mme Robert Garcau) et Lu- partira de la résidence funéraire Georges Godin Enrg., 518, rue Rachel est 9 h 45, pour se rendre A l'église St-Jean-Bapîiste, ou le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis »onf priés d'y assister sans autre invitation.MASSICOTTE (Lucion) \u2014 A Chomedey.Ville de Laval, le 14 novembre 1969.A l'Age de 61 ans.est décédé Lucien Massicotte, epoux de Cécile Tellier; demeurant rue Notre-Dame.Père de Pauline (Mme André Germain).Il laisse également 5 petlfs-cnfanls.Les funérailles auront lieu mardi le 18 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraires F.Brisebois Inc., 1565, Bivd Labelie, Chomedey, Laval pour se rendre A l'cglise paroissiale Samf-Martln, où le service sera célébré A 10 h 30 et de là au cimetière de Ste-Mé!anic, Co.Joliette où un libéra sera chanté.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A Montréal le 14 novembre 1969, A i'âge de 59 ans, est décédé M.Maurice Sirols.fils de feu Louis Siro.s d de feu Joséphine Nadon, 946 $f-Phi!ippe.Les funérailles auront Heu mardi le 18 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505, rue Notre-Dame Ouest, à I h 45.pour se rendre A l'église Sf-Thomas d'Aquin où ie service sera Célébré A 9 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre .nvitation.(Adrienne, Rose) et enfants; AV.et Mme Yves Aubry (Raymonde), A5.et Mme André Goyetfe (Nicole Lefebvre), M.et Mm* Robert Goyetfe (Ginette Lauzon), Mme Hercule Goyette, ia mère du défunt, ses frères et soeurs, remercient sincèrement les personne* qui ont bien voulu leur témoigner ces marques de sympathies A l'occasion de la mort de M.Antonio Goyette, survenue le 5 novembre 1969, soit par offrande de messe, de fleurs, de 'sympathies, soit par bouquet spirituel, télé-grammes, visite ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.DEPUIS PLUS DE 23 ANS MolVlnc \u2022 VOTRE FLEURISTE DE CONFIANCE 504 e.Beaubien 270-4000 DKrlilS 21 ANS ù voir»-SERVICE JEAN MORIN FLEURISTE 1367 Kl, rue- Rcuubirii .271-4111 cicn.Sa bru, Mme Jean-Paul jlîouchcr (Marie - Berthe De Grabdpré), son gendre le Dr | Robert Gareau, son frère Geor-I ges, scs soeurs, Mme Edouard i Morin (Aline) et Gabrielie, son beau-frère M.Paul-H.Mérizzi, scs belles-soeurs, Soeur Mario de Fourvières, (religieuse du! j Bon-Pasteur), Mme Paul-H.! Mérizzi (Lucienne Hébert) et 3 | petits-enfants Mariette, François et Dominique, ainsi que; plusieurs neveux et nièces.j Exposé au Salon J.-S.Vallée, 1111 Laurier ouest.! Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant à 9 h.a.m.en l\u2019église St-Viateur d\u2019Ou-j Itremont.\t! m ' ' L - %» SsP* L'abbé Gérard Laporte .\u2019abbé Gérard Laporte, curé fondateur St-Gllles de Ponl-Viau.Des messes ¦ont dites les 19 et 23 novembre A Stiles de Pont-Viau, le 30 novembre A Damase et à Lavaltrle.A la mé-ilre de notre cher disparu dont le sou-nlr reste bien vivant dans nos coeurs.RABAIS Afin de faire place à des nouveaux modèles que nous fabriquerons durant \u2022FORTH.R.l\u2019hiver, ,\tnous avons décidé de vendre tous tes monuments sur notre terrain d\u2019exposition (450) avec des diminutions de $25.00 à S225.00, et ceci en plus des bas prix d'hiver qui sont en vigueur actuellement.Pour vous donner la chance de profiter de ces aubaines, nous avons décidé de laisser le bureau ouvert tous les jours de 9 h.a.m.à 8 h.p.m.du lundi «u vundtrdi, I.sam.dl |usnu\u2019> 5.00 hres, et le dimanche d« 1.30 hr» h 5.00 lues et «ci dursnt le mois d» novembre.Cette décision vous donnera le loisir rie visiter notre salle de montre avoir vaqué à vos occupations journalières.Une simple visite peut vous faire épargner beaucoup I après MAURICE BOUCHER président 6752 est, Sherbrooke Tél.255-4076 Rés.387-9404 Les immigrants préfèrent efforts de persuasion de ( école anglaise malgré les trois commissions scolaires par Lysianc GAGNON Une expérience destinée à favoriser 1 intégration des enfants d'immigrants à l'école française, par l'intermédiaire dj.classes d\u2019aeceuil, facultatives, est en train de s'effriter d'elle-même.faute d'élèves, et cela, malgré des efforts financiers, et des efforts de persuasion assez considérable de la part d- trois commissions scolaires de File de Montréal.Si, pour l'instant, la CECM réserve scs commentaires, aux Commissions scolaires de Laehine et de Saint-Léonard, par contre, on est très clair: \"Les immigrants de fraîche date préfèrent inscrire leurs enfants à l'école anglaise, même s'ils ne connaissent ni le français ni l'anglais.La classe d\u2019accueil est vouée à l'échec tant qu'on laissera aux immigrants la liberté de choix absolue de la langue d'enseignement.\u201d \u2022 A Saint-Léonard, et bien que, selon le président, M.Jacques Deschênes, \u201con ait tout fait pour convaincre les parents du bien-fondé de cette ini- tiative,\u201d seulement deux familles ont accepté d'inscrire leurs enfants à ce programme d'initiation à la vie québécoise (et à la langue française).alors qu\u2019on prévoyait un minimum de 53 élèves.\u2022 A la Commission scolaire de.La-chine, on n'a pu instituer aucune classe d'accucil, parce que là non plus il n\u2019y avait pas assez d élèves.Un porte-parole de la Commission scolaire estime que les enfants susceptibles de s'inscrire dans d'éventuelles classes d'accueil sont aujourd\u2019hui, dans une proportion de 80 p.cent, dans les écoles anglaises de la Commission.\u2022 Sur l\u2019immense territoire de la CECM, enfin, il n'y a que sept classes d'accueil (129 élèves en tout, en majorité d\u2019origine latine) et l'on est en train de \"réétudier la formule\u201d.Un rapport sera présenté aux commissaires d'ici trois semaines.Seules ces trois commissions scolaires avaient décidé d'instituer des clas- Voir IMMIGRANTS, page 4 \u2022\tLamontagne est réélu maire de Québec \u2014 page 3 \u2022\tMoratoire : Nixon reste indifférent \u2014 page 45 \u2022\tUn homme d< Victoriaville gagne les $100,000 \u2014 page 23 \u2022\tLe cancer: Québec doit agir vite affirment les médecins \u2014 page 8 \u2022 Le Festival est aussi l'affaire des jeunes \u2014 page 5 5 RB Sfë-Ê.tM.' Le plus grand quolidien français d'Amérique\tCOTES BOURSIERES DE CLOTURE 1969, 85e année, no 267, 60 pages, 4 cahiers dernier EDITION M Au sujet des problèmes québécois Montréal, lundi 17 novembre Stanfield: l'attitude Trudeau est dangereuse Selon le chef du parti conservateur fédéral, M.Robert Stanfield, le premier ministre Trudeau fait preuve d'une altitude et d'un état d'esprit dangereux, inspirés par des simplifications à outrance et des solutions toutes faites, dans sa façon d'envisager les problèmes québécois.Rappelant les \"emportements verbaux\" de M.Trudeau il y a un mois, à Montréal, au sujet de Radio-Canada, de la ville de Montréal, des indépen- dantistes et du gouvernement Bertrand, le chef conservateur a affirmé qu'à l'heure où le Canada fait face à de grandes difficultés, les leaders politiques ont le devoir d\u2019éviter les confrontations entre les gouvernements et de faire preuve de responsabilité en évitant 1 l'interprétation facile, l'analyse superficielle et la solution simpliste\".M.Stanfield, qui participait hier soir à Montréal à un dîner bénéfice à $50 du couvert réunissant quelque 1,000 conservateurs québécois fédéraux, a ajouté que le leader politique qui a recours à ces tactiques ne rend pas service au Canada et risque de faire naître une situation conduisant au préjugé et à l'animosité.S'il faut en croire le premier ministre, a poursuivi M.Stanfield, le problème du séparatisme est de peu d'importance, sa solution est bien facile et si ce n'était pas des indépen- dantistes dans le fonctionnarisme québécois et à Radio-Canada, il n\u2019y aurait pas de mouvement indépendantiste au Québec.El ainsi pour remédier aux \"aberrations dans le comportement du réseau Voir TRUDEAU, page 4 \u2022 Jvsqiïoù peut-on aller trop loin ?\u2014 page 2 Apollo-12 est entré dans le champ d'attraction lunaire d'après AFP-UPI-PA CENTRE SPATIAL DE HOUSTON.TEXAS \u2014 Après environ trois jours de voyage, où la monotonie n'a eu d'égale que la bonne humeur et l'entrain des astronautes Charles Conrad, Richard Gordon et Alan Bean, le vaisseau spatial d\u2019Apollo-12 est entré dans le champ d'attraction lunaire à 8 h.38 ce matin.Le train spatial, qui filait à quelque 1.500 milles à l'heure, a franchi cette barrière invisible alors qu'il était à Demain.la chronique automobile de WÊBÊ \u2022 * 08 \u2022\u2022 ._\u2022 Jacques Duval Annonces cLssobs / 46 à 56 Arts et Spectacles / 24-25 Bandes dessinées / 42 Cinéma / 25 Courrier \"Que faire ?\" / 18 Décès, naissances, etc./ 57 Editorial / 6 Finance / 38 à 40 Horoscope / 19 Informations étrangères / 45 Informations nationales / 8 1rs secrets de polichinelle / 18 Loisirs et récréation / 42 Mots croisés / 47 \"Mot-mystère\u201d / 42 Radio et télévision / 26 Sports / 32 à 35 Vie féminine / 16 à 20 Vie sociale / 16 Votre médecin / 20 Météo: périodes ensoleillées, plus doux.Min.30' Max.45\t\u2022 Details page 4, 211.322 milles de la Terre et à 38.933 milles de la Lune.La vitesse de l'appareil s'csl accrue par la suite, mais scs occupants, non préoccupés, étaient déjà au lit.En effet, dormant le jour et travaillant la.nuit, ils devaient dormir une dizaine d'heures, à partir de 7 h.15 ce matin.On ne prévoyait de.ne en principe, aucune communication radio avec la Terre avant la fin de l'après-midi.A midi, aujourd'hui, Apollo-12 n\u2019était plus qu'à 28.068 milles de la Lune et atteignait une vitesse de 2.474 milles à l'heure.L équipage devait se réveiller à 3 h.33 cet après-midi et procéder à une dernière vérification de la trajectoire Voir APOLLO-12 on page 4 L'équipe d'Apollo-11 en visite au Canada les 2 et 3 décembre OTTAWA ( PC t \u2014 Les cosmonautes Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins se rendront en visite au Canada, les 2 et 3 décembre, en qualité d\u2019invités du gouvernement fédéral, a annoncé aujourd\u2019hui le Conseil national de recherche.Les trois vétérans du vol lunaire ApoHn-11 seront à Ottawa le 2 décembre et à Montréal le 3.Taxe de 5 p.c.sur les billets d'avions La (axe sur les transports aériens serait de 5 pour cent pour les vols à l'intérieur de l'Amérique et pourrait varier de $2 à $5 pour les vols à l\u2019étranger.Telle est la révélation de l\u2019avis de motion inscrit au procès-verbal de la Chambre des Communes, aujourd\u2019hui.Cet avis de motion précède le projet de loi qui sera ensuite soumis aux Communes.On savait déjà, par le discours sur le budget, qu\u2019une taxe frapperait bientôt les usagers du transport aérien.Mais l\u2019avis de motion nous éclaire sur la somme qui pourra être exigée.La résolution précise que la taxe serait de 5 p.c.dans une zone d\u2019imposition comprenant le Canada, les E-tats-Unis et les îles Saint-Pierre-et-Miquelon, mais à l'exception d\u2019Hawaii.La taxe pourrait varier entre $2 et $5 pour les vols à l'étranger, c'est-à-dire pour tous les vols non inclus dans la zone d\u2019imposition décrite précédemment.Soulignons que les voyageurs acquittent déjà une taxe dans la plupart des aéroports européens lorsqu\u2019ils reviennent au pays.¦ pholo Robert Nadon, LA PRESSE [i-f-V-/ M\t m\t \"A l'heure où le Canada fait face à de graves difficultés, les leaders politiques doivent éviter les solutions simplistes .\" Direction du parti libéral Gérard Filion ne sera pas candidat par Pierre SAINT-GERMAIN \u2014\tPour le moment, je suis très bien ici à Marine Industrie, et ç\u2019aurait été en contradiction avec ce que j'ai prêché que de me porter candidat à la direction du parti libéral.C'est ce qu'a déclaré M.Gérard Filion, au début de l'après-midi, après avoir publié un communiqué annonçant qu'il ne serait pas candidat.Il a ainsi mis fin à un suspense qui durait depuis le 4 novembre, après son retentissant discours devant la Chambre de Commerce de Montréal.\u2014\tAprès consultation et réflexion, j'ai donc décidé de rester dans le monde des affaires, souligne M.Filion dans son communiqué.J\u2019espére que mon exemple aidera à convaincre les jeunes que la puissance économique est le fondement de la force politique et qu'on ne peut songer à edilier un Québec fort avec une économie en déclin.\u2014 Quand j\u2019ai quitté le journalisme, il y a six ans.j'avais la ferme volonté de me consacrer entièrement, aux affaires parce que j'estimais que trop peu de Canadiens français avec une formation universitaire consentent à se retrousser les manches et à se salir les mains.Je n'ai pas changé d'opinion.Quitter le poste que je détiens présentement (président de Marine Industriel pour tenter une aventure politique viendrait en contracdiction avec ce que je ne cesse de prêcher.Au cours d'un entretien téléphonique, M.Filion a déclaré: \"Beaucoup de gens de tous les milieux ont exprimé le désir que je me présente.Encore ce matin, j'ai reçu des lettres portant plusieurs signatures.\u2014 Est-ce que ce sont les grands milieux d'affaires qui tenaient à ce que sous soyez candidat?\u2014Officiellement, persone ne m'a Voir FILION, page 4 Le règlement contre les manifestations est contesté en Cour supérieure par Léopold LIZOTTE Au nom de Mlle Claire Dupond, une jeune fille de 22 ans, agent d'information au CÉGEP du Vieux Montréal, Me Gaétan Robert (qui est incidemment l'un des avocats de Michel Char-trandi a déposé une requête en Cour supérieure un peu avant midi, aujourd'hui.pour réclamer l'annulation du règlement municipal contre les manifestations publiques.Me Robert, dans une série (l'allégués, soutient que ce règlement est à la fois ultra vires et anticonstitutionnel.11 serait notamment contraire au préambule de la loi rie l'Amérique britannique du Nord, qui mentionne que le Dominion canadien esl régi par une constitution semblable, en principe, à celle du Royaume-Uni, où sont reconnues depuis des siècles la liberté de parole, la liberté de réunion, la liberté de presse et la liberté d'association, toutes ces libertés, y compris celle rie manifestation, faisant partie du libre fonctionnement de l'organisation politique du Canada.La requérante, qui a adressé un avis Voir REGLEMENT en page 4 La Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste opte pour fa souveraineté politique du Québec La Fédération des Sociétés St-.Iean-Raptiste, qui groupe quelque 165,000 membres répartis dans 14 sociétés diocésaines à travers le Quebec, a opté, en fin de semaine au cours d'un congrès spécial, pour la souveraineté politique totale du Québec.Le président de la fédération, M.Gilles Noiseux, a déclaré au cours d une conférence de presse que 811 p.c.des 140 délégués qui ont participé au congrès se sont prononcés par scrutin secret en faveur de la souveraineté du Québec.Sur 133 votes exprimés, 117 étaient en faveur et 16 contre.Il s'agit là, a souligné M.Noiseux, d'un changement d'orientation fondamental de la part du mouvement, Ce \u2018\u2018nouveau visage\u201d des SSJR du Qué-b'c, a-t-il ajouté, impliquera une ligne d\u2019action différente qui fera de ce groupement, jusqu'ici confiné à un rôle de groupe de pression, un mouvement d'animation populaire.Concrètement, cela signifie, a expliqué M.Noiseux, que la fédération s\u2019engagera totalement dans la vie de la communauté québécoise aux plans politiques, économiques et sociaux.Dans C\u2019 but, elle va bientôt mettre en marche une série de séances d\u2019information partout à travers le Québec.En somme, étant elle-même arrivée à la conclusion de \u2018'l'urgente nécessité' de la souveraineté politique pour lu Québec, au terme de dix années de recherches et de réflexions, la fédération fera en sorte d'informer les citoyens du Québec au sujet de cette option politique afin de permettre, dit le texte de la résolution qui a été remise aux journalistes, l'accession du Québec a ia souveraineté dans l'ordre et la sérénité.M.Noiseux a cependant précisé que celte prise de position des SS.)B du Québec ne signifie pas que celles-ci appuieront ouvertement et uniquement le Parti Québécois, le seul parti du Québec à prôner la souveraineté du Québec.Le texte de la résolution demande en effet à la fédération de faire les représentations necessaires auprès des par- b-> politiques et des groupés de pression pour qu'ils orientent en ce sens leur programme et leur action.L'engagement politique des: SS JB n'a pas un caractère partisan, a souligné M.Noiseux.L'évolution des SSJB vers l'option dr b souveraineté politique ne s'est pas fane sans heurt.En cours de route, en effet, la fédération a perdu trois sociétés affiliées: celles de Québec, Sherbrooke et Valley field.Une autre société affiliée s'était retirée momentanément, non pas parce qu'elle était en désaccord avec I\u2019o p t i o n envisagée, mais tout simplement parce qu elle trouvait que la fédération n'allait pas Voir SSJB, pago 4 %}/& PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 NOVEMBRE 1969 Pierre-C.O'NEIL \\de notre bureau d'Ottawa A Moût prendre, les dinars-bénéfices des partis politiques n'ont que deux fonctions: \u2014\tgarnir les coffres du trésor du parti; \u2014\tpermettre au leader de montrer jusqu'où il est prêt à aller pour plaire aux militants.Et dans le bilan qu'on en fait, il est toujours sage de calculer en meme temps que les revenus, ce que coûteront au parti les propos du leader M.Pierre Elliott Trudeau a passé l'épreuve l\u2019autre jour avec le succès financier que l'on sait et des résultats politiques qu'en certains milieux on n'a pas encore fini d'évaluer.Si on considère la force du parti conservateur au Québec, le fait que M.Stanfield ait attiré au Reine-Elizabeth un millier de personnes constitue une réussite.Mais il est plutôt difficile de voir à ce moment-ci quel profit politique il pourra tirer des liens étroits qu'il a semblé vouloir établir hier avec l\u2019Union nationale.Jusqu'où peut-on aller trop loin?Car comme M.Trudeau l\u2019avait fait en octobre, M.Stanfield est carrément venu hier dans la politique provinciale pour appuyer d'une part l\u2019Union nationale et pour s\u2019attaquer vivement aux libéraux provinciaux tout en faisant le procès de l'esprit qui anime les libéraux fédéraux sous la direction de M.Trudeau.Assez curieusement, c'est lorsqu'il a exprimé ses sympathies à l\u2019Union nationale que M.Stanfield a été le plus chaleureusement applaudi.\u2018¦Je sais, a dit M.Stanfield, pour avoir eu une longue expérience dans la politique provinciale, combien il est difficile d\u2019être premier ministre du Québec de nos jours, et j'ai une grande admiration pour le courage et la ténacité de M.Bertrand .il n'est pas facile de trouver les fonds nécessaires pour administrer la province de Québec .le gouvernement de M.Bertrand a à faire face à une tâche difficile et complexe.Lui et son précédcsscur, feu Daniel Johnson, ont hérité, du régime Lesage, un marasme d'obligations financières dont le coût con- tinue de s\u2019accroître à un rythme sans précédent\u201d.Si la clientèle des conservateurs fédéraux est fondamentalement la même que celle de l\u2019Union nationale, on se perd cependant en conjectures sur la question de savoir pourquoi M.Stanfield évoquerait cette association à l'heure actuelle.Malgré la popularité du bill 63 a l'extérieur du Québec, il y a quand même au Canada pas mal de scepticisme à l\u2019égard du gouvernement du Québec.Dans la Belle Province on voit mal encore ce que M.Stanfield gagne à ce jeu.Et si on se place du côté de l\u2019Union nationale, on ne voit pas plus clairement ce que ce parti peut tirer à l'heure actuelle de ce genre de rapprochement.M.Stanfield aurait pu faire le reste de la tâche qu'il s'était donnée sans paraître s'engager de trop près aux côtés de l\u2019Union nationale.Car pour le reste, il s'agissait de s'attaquer à M.Trudeau d'abord et de l\u2019associer à son tour à tout ce que le Québec a connu de libéraux provinciaux depuis quelques années.Pour M.Stanfield, M.Trudeau c\u2019est d\u2019abord ce politicien bien connu qui \u201cdans ce même hôtel, il n'y a pas si longtemps, s'est semble-t-il, un peu laissé emporter \u2018\u2022dans ce qu'il devait qualifier plus tard avec assez d\u2019humour une \u201cdéclaration brillante et réfléchie\u2019; c'est aussi l'homme qui juge de la valeur de \u201cprétendues solutions .par le volume des applaudissements d'une clique de libéraux\u201d.Pour M.Stanfield le premier ministre est a u s s i l'homme à \u201cl\u2019interprétation facile\u201d, à \u201cl'analyse superficielle\u201d, à \u201cla solution simpliste\", dont l'analyse superficielle \u201cengendre l'opinion erronée qui mène à une distorsion de la vérité, qui, finalement, conduit au préjugé et à l'animosité.Non content de s\u2019en prendre à M.Trudeau, le chef de l'opposition s'on prend â ses amis.\u201cSi les gouvernements avaient un sexe, je dirais que le gouvernement Lesage était féminin \u2014 il contractait les dettes; le gouvernement de l'Union nationale est masculin \u2014 il a entrepris de les payer\".Ou encore: \u201cSur le plan provin- cial, à quoi peut-on s\u2019attendre des amis de M.Trudeau\u2014Messieurs Lesage, Wagner, Bourassa et Laporte \u2014 ces individus dont les principes varient de jour en jour conformément au climat politique\".\u201cM.Trudeau disait très récemment que son parti ne serait jamais absent d'une crise ou l\u2019avenir du pays est en jeu.En regardant les agissements des libéraux de l\u2019Assemblée nationale ces derniers jours, je suis porté à lui suggérer fortement de se rendre immédiatement au caucus libéral à Québec où il existe une crise, une contradiction profonde au sujet d\u2019une mesure d'importance capitale pour le Québec et le Canada.Si M.Trudeau a des recommandations à faire en ce qui concerne la responsabilité, qu'il les dirige donc à celui qui mène et à ceux qui cherchent à mener le parti libéral provincial\u201d.N\u2019évoquant à peu près aucun des grands problèmes du pays, M.Stanfield n'eut pas à se préoccuper de proposer des solutions précises.Des problèmes existent bien sûr, mais il est fatal qu\u2019on en vienne à bout \u201cparce que c\u2019est non seulement souhaitable et réalisable, mais aussi absolument nécessaire\u201d.Bref, comme à tous les dinars-bénéfices, il s\u2019agissait avant tout pour M.Stanfield de louer ses amis et de fustiger scs adversaires selon une vieille formule employée jadis par un jeune homme politique ambitieux dont la carrière fut relativement courte.En le faisant en français devant une salle beaucoup moins nombreuses que celle des libéraux il y a quelques semaines, M.Stanfield n\u2019a pas manqué de courage.Mais à aucun moment de cette réunion de famille on n'a senti que ce parti était profondément intégré à la réalité québécoise actuelle ou qu'il pouvait faire une contribution originale à la vie politique québécoise à l\u2019heure actuelle.Malgré tout ce qui s'est dit à la réunion des libéraux en octobre, on n'y sentait pas autant qu'hier l'existence de ce fossé qui parait se creuser entre les vieux partis et la vie politique réelle.Le Québec a trop besoin d'investissements pour imposer les gains de capital - Bourassa par Gilles GAR1EPY envoyé spècial de LA PRESSE HULL \u2014 Selon M.Robert Bourassa, candidat au leadership libéral du Québec, l'économie de la province a tellement besoin d\u2019investissements au cours des prochaines années que le gouvernement provincial devrait s'abstenir d'imposer les gains de capital réalisés au Québec.Au cours d une conférence de presse â Hull, peu avant un meeting avec les militants libéraux des trois comtés de l\u2019Outaouais.M.Bourassa a rappelé hier soir que le Québec doit favoriser les investissements pour créer les 4(10.000 nouveaux emplois qui seront nécessaires au cours des cinq prochaines années M.Bourassa a affirmé qu'il était d'accord en principe sur l\u2019imposition des gains de capital, mesure retenue par le gouvernement fédéral et annoncée dans le libre blanc déposé le 7 novembre aux Communes.Mais il a expliqué qu'il n\u2019hésiterait pas, s'il était porté à la tête du gouvernement du Québec, à exempter les investisseurs d'une taxe sur les gains de capital réalisés au Québec, si une telle exemption permettait d'accroître les investissements.D'autre part, M.Bourassa a déclaré que la province de Québec est la province qui \u201cgaspille le plus\u201d, et qu'il lui faut un gouvernement \u201ctrès ferme, très dur même\u201d, capable de prendre des mesures impopulaires s\u2019il le faut pour redresser une telle situation.Le député de Mercier, qui est le critique financier de l'Opposition, a expliqué par exemple que le gouvernement du Québec dépense quatre fois plus pour \"la paperasse\u201d, toutés proportions gardées, que la Californie.Il a souligné que les services hospitaliers au Québec coûtent 30 p c, de plus par jour-patient que dans l'ensemble des autres provinces.M.Bourassa a déclaré aussi qu'à cause du retard dans le versement des subventions gouvernementales, 1 e s commissions scolaires sont obligées d'emprunter à un point tel qu'il en coûte $30 millions en intérêts par année pour financer leurs opérations.Se déclarant \u201cobsédé par l'efficacité\u201d et convaincu que l'indépendance du Québec n'apporterait aucune réponse à son problème de base, qui est économique, M.Bourassa a réaffirmé qu'il est possible de \u201cprofiter du régime fédéral plus que jamais\u201d.En ce qui concerne les relations fé-dérales-provinciales, le député a confié : \"Mon approche ne sera pas mélodramatique.Je n'irai pas à Ottawa pour faire du théâtre.Mon attitude sera ferme, fondée sur des besoins précis, sur des demandes précises.Ce sera une approche 'businesslike\".\u201cM.René Lévesque joue du violon, et moi de la regie à calcul\", a-t-il ajouté.Sur un autre plan, l\u2019aspirant a la succession de M.Jean Lesage s'es! dit d'accord avec les mesures prises au Québec pour assurer le respect de la loi.Mais, a-t-il dit, le gouvernement ne doit pas se limiter à réprimer le désordre : il doit s\u2019attaquer à ses causes.\u201cAutrement, a-t-il dit, cela revient à mettre un couvercle sur la marmite qui bout.Cela retarde le débordement, mais ça n\u2019empêchera pas de sauter\".M.Bourassa a pris la parole devant un auditoire de quelque 120 militants des comtés de Hull, Gatineau et Papineau.11 a profité de l'occasion pour aborder quelques problèmes spécifiques à la région.Ainsi, il a appuyé la création d'un organisme par les trois niveaux rie gouvernement pour favoriser la coordination du développement de l'agglomération Ottawa-Huit, \u201csans affecter l\u2019intégrité du territoire\u201d.11 a déclaré que l'urgence de construire une route du côté québécois pour relier les comtés de l'Outaouais à la zone de Montréal \u201ccrève les yeux\".rc=_1_ 'Sii .c ee t/A 3,\tA.\u2019T oste nea Af y- -O\t \t ;1 J ,-*i\t-J Droits réservés 0 % CETTE FENETRE PROTEGERA VOTRE MAISON CONTRE * LES INTEMPERIES b- Les camions ont commencé à rouler CONTRE-FENETRES, CONTRES PORTES, AUVENTS et REVETEMENT en ALUMINIUM (Choix dr 18 couleur») I ^^ _ ' ^\u2014Nl ¦ ^ achetez directement du plus important manufacturier en affaires depuis plus de 20 ans CETTE COMPAGNIE PEUT FOURNIR LA MEILLEURE QUALITE ET LA MEILLEURE INSTALLATION AUX PRIX LES PLUS RAISONNABLES.- FACILITES D'ACHATS - Payez 90 joun après l\u2019installation, sans intérêt, ou jusqu'à 36 mensualités par Pierre VENNAT Le calme est revenu dans l'industrie montréalaise du camionnage, les membres du local 931 des Teamsters étant retournés ce matin â l'ouvrage, après une semaine d'arrêt de travail marquée de violence, surtout durant les premiers jours.Les grévistes au nombre de plus de 1,000 réunis hier au Centre Paul-Sauvé, ont voté pour la rentrée au travail ayant remporté ce qu\u2019ils considèrent comme une grande victoire syndicale, surtout au chapitre de la sécurité routière.Fin effet, les Teamsters ont maintenant en noir et blanc dans leur convention collective une clause garantissant au chauffeur d'un camion dont les freins seraient défectueux, le droit de refuser de conduire tel camion, sans pénalité et même, en certains cas, en lui donnant droit à une compensation pour la journée de travail perdue.Côté salarial, les grévistes obtiennent 90 cents l'heure d'augmentation, répartie en 3 ans, soit 30 cents rétroactif au 1er octobre, 30 cents le 1er octobre 1970 et le dernier 30 cents le 30 octobre 1971.La convention prendra fin le 30 septembre 1972.Pour l'Association du camionnage du Québec, organisation patronale, il s'agit d'une baisse de prestige puis-qu elle a été rabrouée à la fois par certains de ses membres ou ex-membres, par le ministère du Travail et les Teamsters.Le local 931 négociait en effet avec 40 compagnies représentées, dans ia dernière convention par l\u2019Association de camionnage du Québec, dont le directeur-exécutif est M.Camille Archambault.Pour des raisons obscures, huit compagnies, le \u201cgroupe des huit\u201d ont décidé de faire bande à part et former un consortium pour fins de négociations, indépendamment de l'association.C\u2019est ce consortium qui en est venu à une entente avec les Teamsters, après des négociations intensives.Mercredi, M.Archambault, détenant, un mandat des 32 autres compagnies mais après avoir confirmé avoir reçu des représentations des avocats d'une autre qui se retirait du groupe, donc n'en représentant que 31 et peut-être, officieusement, moins, demandait à Québec de nommer une commission d'enquête avec pouvoir d'arbitrage et de réclamer une injonction, le conflit, selon lui, menaçant \u201cla santé et la sécurité publiques\u201d.Le soir même, le ministère du Travail rejetait ia requête, demandant qu'on s'en tienne aux négociations devant le conciliateur Yvan Blain, assisté en certaines occasions du sous-ministre Réal Mireault.Pendant que le \u201cgroupe des huit\u201d négociait avec les Teamsters de façon intensive, l\u2019Association du camionnage se réunissait, à huis clos, refusait d'émettre la moindre déclaration aux journalistes et, finalement, M.Archambault adressait un télégramme aux Teamsters, disant que les condi- tions acceptées par les \u201chuit\u201d le seraient par son groupe.Ainsi prend fin la grève du camionnage local.Rejoint au téléphone, dimanche soir, M Camille Archambault, président du comité de négociations pour les employeurs.nous a déclaré que ses membres étaient insatisfaits de l'accord intervenu entre employés et employeurs.\u201cNous avons cédé à la force et à la violence, a-t-il dit.L'augmentation que nous avons concédée est de 12%; elle est déraisonnable, car partout ailleurs en Amérique du Nord elle est de 7%.Nous avions mis le gouvernement en garde.Il aurait du intervenir et faire une enquête.Nous avions insisté sur le fait que la sécurité et la santé publiques étaient en jeu, il n'a pas bougé.Résultats : des arrestations, six blessés, $300,000 de dommages et une perte de revenu frôlant le demi-million de dollars.Déjà une compagnie, la Saint-Aubin Parcel Delivery, est tombée en faillite à la suite de ces méfaits.D'autres sons suivre.Je le répète, nous avons cédé afin d'éviter que les choses ne dégénèrent davantage.\u201d \u2022 Servie* da 24 heure»\t* Appel» interurbain» accepte» Démorutrationt et renseignement» gratuit», sans obligation 279-8551 1530 BEAUBIEN E., MONTREAL, P.Q\u2014 SUCCURSALE D'OTTAWA: 605 SOMERSET\u2014-2360734 COMPAREZ.ILN\u2019Y A RIEN DE SEMBLABLE AU MONDE VIC TANNY et vous constaterez vous-même que c\u2019est le centre de culture physique le plus luxueux au monde, avec ses boiseries, ses chromes, ses miroirs élégants et son équipement exclusif ultra-moderne, spécialement conçu pour vous aider à atteindre rapidement le but que vous vous êtes fixé.De plus, si vous venez celte semaine vous aurez la possibilité de gagner une voiture neuve 1970, .une élégante Dodge Challenger ou une fringante Plymouth Baracuda, au choix.Renseignez-vous au centre Vie Tanny le plus proche de chez vous, pour tous les détails.LES\u201eN 0 UV E A UXP R 0 GR AMMESCH ARTER 70 COMMENCENT CETTE SEMAINE / , ISÉiSÜ 1 I mm™ mm EN 20 VISITES SEULEMENT VOUS POURREZ À1 \u2022 PERORE DE 5  20 IBS.GRÂCE AUX PROGRAMMES INDIVIDUELS POUR HOMMES ET FEMMES.\tM \u2022\tAMINCIR VOS HANCHES ET VOS CUISSES DE \u2022\tAMINCIR VOTRE TOUR DE TAILLE DE 2 À 5\" Plaça Bonavanture Centre Centre d'achat» CôteSt-Luc Centre d'information»\tAvenue Estaral \"E\" Mart\tcommercial Rockland Chomedey : 1278, hnul.LabalU 487-5330 866-7907 342 5550 688-7330 MAINTINANT OUVIRr A QUIBIC