La presse, 19 décembre 1969, vendredi 19 décembre 1969

[" tante *\u2018;v -V\u2019 STOffl 9#Rï h«»w \u20195&6ÜS ¦\u2022v5;i iWëk Y5 ''\"-''«-'.v UMMÉÉni ¦S-MSK a8* Antoine Déliltti, LA PRESSE \u2022 +A**- ssfeB!i\u2019%'s«bÊîM'aa#; 0g^-5Ç^T*S»«i!, RaVît P Hpg ^wiua* ?****fiv*;v-*0p Tç_.7^*>rr.Tr ¦ t\u201d *\t\u2019\t- *r -r- \u2022\u2014 «*%- -r «**' T' ¦ \u2014 ^ -\u2022\t- s -T' ur mes idées et dans cette cour -mis une accusation qui jusqu à hier, était une accusation de meurtre.Vallières annonce qu'il en appellera \u201cJe crois que les dé -larations tait.:-, à mon sujet au Parlement d'Ottawa lors de l'enquête sur les présumées Voir VALLIERES, page 4 Contrôleurs du trafic aérien La menace de grève surgit de nouveau OTTAWA (UPI, PC) - La menace d'une grève des contrôleurs du trafic aérien pendant la période des T'êtes a surgi de nouveau hier.Des sources de l'Association canadienne des contrôleurs ont révélé que les membres semblent être en train de rejeter le reglement de dernière heure conclu mercredi entre le syndicat et le conseil du Trésor.Un débrayage des contrôleurs paralyserait tous les services aériens du Canada, défiant les projets de quelque 500,000 personnes qui doivent s'envoler au cours des Fêtes, et perturberait certains vols américains vers l'Europe, mais contrôlés à partir de Gander, Terre-Neuve, et vers l'Alaska et l'Extrême-Orient contrôlés par la côte ouest canadienne.L'arrêt de travail, d'abord fixé pour midi, aujourd'hui, a été remise à midi, dimanche \u2014 et apparemment annulée \u2014 lorsque les négociateurs syndicaux ont conclu un accord avec le gouvernement, mercredi.Un porte-parole de ['Association des contrôleurs du trafic aérien, chapitre montréalais, a déclaré que le vote qui se prend actuellement tend vers un rejet de l'offre.Une station de radio de Toronto a cité hier une \"source fiable\" qui au- Voir MENACE, page 4 Une essence // propre -J .** fs :\u2022] q g ! a i tz * Annonces classées / 38 * 46 Arts et Spectacles / 18 è 21 Bandes dessinées / 8 Cinéma / 21 Courrier \"Que faire ?\" / 32 Décès, naissances, etc./ 47 Editorial / 6 Etes-vous observateur ?/ 39 Finance / 25 à 27 Horoscope / 30 Informations étrangères / 28 Informations nationales / 2 et 37 Loisirs et récréation / 8 Mots croisés / 39 \"Mot-mystère\" / 8 Radio et télévision / 10-11 Sports / 13 à 17 Tribunaux / 5 Via féminine / 30 à 33 Vie mondaine / 31 Vofra médecin / 30 Météo: chutes de neige locales en matinée et eu cours de l'après-midi.Min.20° Max.30° \u2022 Détails page 4.RICHMOND, Californie (Reuter) \u2014 La \u201cStandard Oil\", de la Californie, a annoncé hier quelle avait mis au point une nouvelle essence qui réduit de moitié les émissions d\u2019oxvde de carbone et prolonge la vie de l'automobile.L'élément principal de ce nouveau composé chimique est le \u201cF-310\", que la \"Standard Oil\" est disposé à vendre à d'autres raffineries.La société pétrolière affirme d'autre part que sa nouvelle essence permet d'obtenir plus de millage au gallon.Ces conclusions ont été faites à la suite de nombreux tests effectués par un laboratoire indépendant de recherche, précise la \u201cStandard Oil\".Un porte-parole de la société pétrolière a déclaré toutefois que cette découverte ne serait pas utilisable dans un avenir prévisible par les avions ou les véhicules diesel, qui contribuent autant que la voiture-automobile à la pollution de l'air.Les experts fédéraux en pollution ont déjà assisté à des essais et l'essence sera vendue d'abord à Los Angeles, oh la pollution est très élevée.La situation financière est \"grave // Montréal, vendredi 19 décembre 1969, 85e année, 48 pages, 4 cahiers ?iot Québec necarte pas la hausse des taxes par Claude BEAUCHAMP de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Une hausse subite des taxes ou des impôts demeure possible au Québec.Le ministre des Finances, M.Mario Beaulieu, s\u2019est lui-même refusé à écarter cette perspective peu réjouissante lorsque les courriéristes parlementaires Font interrogé sur les moyens de financer le budget supplémentaire de SI 12 millions qu'il a déposé hier à l'Assemblée nationale.De son côté, le chef de l'Opposition, M.Jean Lesage, a exprimé l'avis que la situation financière du Québec est \u201ctrès grave\".La possibilité d'une hausse d'impôt pourrait vite devenir réalité si Ottawa ne fait pas preuve de magnanimité dans les négociations qu'il poursuit avec Quebec au sujet de certaines subventions et si l'entrée des revenus fiscaux ne maintient pas sa courbe ascendante de ia première partie de l'année.Une chose est certaine en toute hypothèse: plusieurs programmes de dépensés, annoncés au début de l'année, seront coupés.C\u2019est une des choses à laquelle s'emploieront les membres du Conseil des ministres qui se réuniront, en session extraordinaire, samedi, dimanche et lundi dans la Vieille capitale.En outre, le gouvernement devra dépasser son programme d'emprunt.Le ministre des Finances, cependant, demeure optimiste et \"croit être capable de finir l'année sans hausser Ses taxes\".\"Tout nous porte à croire que nous pourrons arriver à joindre les deux bouts, a expliqué M.Beaulieu.D'une part, nos revenus fiscaux des sept premiers mois sont légèrement supérieurs a ce qui avait été prévu au début de l'année D'autre part, l'argent que le gouvernement fédéral doit nous verser sous formes de contributions à des programmes à frais partagés sera un peu plus élevé qu'à l\u2019origine.\" Avec ce nouveau budget supplémentaire d'un montant exceptionnellement élevé, le gouvernement aura dépensé $170 millions de plus que prévu pour l'année JBf>9-70.et il reste encore trois mois avant la fin de l'exercice financier.Antérieurement celle année, le gouvernement a fait adopter trois autre-budgets supplémentaires, se chiffrant globalement à S27 millions, et un mandat spécial ]Kitir la Voirie de $28 millions.Comment payer maintenant?La question qui se pose est de savoir où !e gouvernement va trouver ces ¦M70 millions non prévus au budget au début de l'année.M- Beaulieu espère les trouver ainsi- \u2014\tDes credits périmés un peu sup-rieurs aux prévisions, peut-être Siiti ou $70 millions au lieu des $50 millions prévus; \u2014\tUne rentrée fiscale un peu meilleure que prévue, surtout à cause d'une perception plus étanche: \u2014\tDes subventions fédérales un peu meilleures obtenues à la suite de négociations serrées; \u2014\tDes emprunts plus élevés, peut-être $!0 millions de plus que les $288 millions prévus: \u2014\tDes coupures dans le- programmes des ministères.Ces coupures, a expliqué M.Beau-lieu, répondront aux \"priorités'' du gouvernement, par exemple en tenant compte du besoin de promouvoir le développement industriel du Québec.Le ministre n'a pas precise, cependant, dans quels ministères les coupures les plus importantes seront tuiles ni quels sont les programmes qui seront écar- \"C e»t en additionnant des économies de >-700.000 ici et la que nous en arriverons à trouver les millions dont nous avons besoin\", a soutenu !e ministre.Interrogé par les journalistes sur :cs Voir QUEBEC, page 4 En attendant de eréer sa propre loterie, Québec veut administrer celle de Mûntréd par François TREPANIER de noire bureau de Quebec QUEBEC \u2014 Le gouvernement du premier ministre Jean-Jacques Bertrand instaurera officiellement au Quebec.probablement au mois d'avril, une loterie provinciale.D\u2019ici là, le gouvernement propose! a la viiie de Montréal de confier a Québec, l'administration de la taxe volontaire qu'il considère comme étant illégale.Cost ce qu'a annoncé, hier, le minis-t\u2019v des Finances du Québec.M, Mario Beaulieu, au cours d'une conférence de presse convoquée pour expliquer les grandes lignes du bill 85 sur les lole-r.es et les cour es.Le bill 8(>, qui doit être adopte d'ù-i la fin de la session, institue une Régie des loteries et des courses dont les (onctions seront de surveiller les courses et autres jeux de hasard et.si le gouvernement lui en confie le pouvoir, de délivrer des licences autorisant de-personnes a conduire et administrer des systèmes de loteries.Il crée, d'autre part, la Société d'exploitation des loteries et courses, une société de la couronne dont les fonctions seront d'organiser et conduire des systèmes de loteries et d'organiser des courses si un permis lui est délivré à cette fin.Au cours de sa conférence de presse.M.Beaulieu a également' insisté sur les (joints suivants: a) le gouvernement n'a pas l'intention pour le moment d'ouvrir des casinos et aucune décision n'a été prise quant aux endroits oit ceux-ci (xiur-ront être situés dans l'avenir; bj ]>our éviter des expériences malheureuses comme à Las Vegas où le crime organisé a pris graduellement le contrôle du jeu, aucun permis ne sera accordé à l'entreprise privée pour l\u2019exploitation de casinos; ci le gouvernement ne songe nullement à organiser et administrer des pistes de courses lui-même; d) il sera désormais nécessaire de demander un permis pour tenir un bingo ou organiser des jeux de hasard; et le bill 80, même s'il a été rédigé avant ia publication du rapport de la Commission Prévost sur le crime organisé s'inspire des mêmes constatations et vise a empêcher le crime organisé de profiter du jeu et des loteries.La taxe volontaire Au sujet de iu taxe volontaire, M.Juge dans de beaux draps tcVphoïo PA Le juge Edward Haggerty, qui avait présidé le procès de Clay Shaw, accuse par le procureur de district Jim Garrison d'avoir conspire pour assassiner le président John Kennedy, se couvre le visage apres avoir été arreté par l'escouade des moeurs de la Nouvelle-Orléans.Il assistait, a-t-il dit, à un \"enterrement de vie de garçon\".Beaulieu a précisé que le ministre ;¦ la Justice, M.Rémi Paul, l'a autorise a envoyer une lettre aux autorités de i.< viiie de Mont:1 a ¦ avisai : que le Voir LOTERIE, page 4 Aux côtés de prostituées, un juge se bat contre les policiers NOUVELLE-ORLEANS (U'I) - Le .>e Edward Haggerty, sidé le procès de Cia.Siiaw.ai .a -par ht procureur de district Jm Gif-; son d'avoir conspiré pour assassiner io president John Kennedy, a été a: -par l'escouade des moeurs dans une chambre de mold, où il assistait, dit-il, à un \u201centerrement de vie de garçon\".Ji a été accuse d'avoir conspue p\"iu commettre des obscénités.Je r tcolage, d'assaut sur un policier et d'avoir résisté a son arrestation.Le magistrat de .7ti an- est ren.ut laitier matin à la cour pour occuper -banc comme ii le fait d'habitude Son avocat.M.Hubert Zihilieh, a declare ({tic la rêv ent ion à laquelle a.-.estait le juge Haggerty avait été organisée pour un célibataire qui doit se marier bientôt et que de telles activités étaient chose courante à ia Nouvelle-Orléans.\"J'ai été autorisé pat le mge Haggerty à affirmer sans équivoque qu i! n'est coupable d'aucun des diets d'accusation qu'on lui impute et qu'il m acquitté, a dit l'avocat.\u201cLe code d'éthique judiciaire interdit tout autre commentaire ou discussion Voir JUGE, page 4 Quatre médecins de l'hôpital Charies-Lemoyne cités devant le conseil de discipline Bombardier achète une compagnie autrichienne \u2014\tpage 25 Le Canada bat l'URSS \u2014\tpage 14 A In suite d'une méticuleuse enquête sur la pratique médicale à l'hôpital Charies-Lemoyne, sur la rive sud, le Collège des médecins et des chirurgiens du Québec a cité quatre des médecins attachés à cet hôpital devant le conseil de discipline du collège pour répondre de leur activité médicale, a annoncé hier soir dans un communiqué aux journaux le Dr Augustin Roy, ré-gistraire du Collège.Le régistraire précise que conformément à la promesse qu\u2019avait faite le Collège en 1%8 de tenir une enquête à l'hôpital Charies-Lemoyne, en vertu de la loi médicale du Québec, et indépendamment de la Commi.i n royale d'enquête qui siégeait a cette ép ique, l enqucte a effectivement eue lieu.A cette occasion, les représentants du Collège ont révisé plus de 2.800 dossiers de patients qui avaient été traités dans celte institution.Un comité de médecins spécialistes couvrant les diverses spécialités pratiquées à cet hôpital a également révisé certains dossiers de patients relevant de leur spécialité.H est ressorti de cette enquête que Iti majorité des médecins exerçant leur profession à cet hôpital se conformait aux normes de la pratique médicale g moralement acceptées dans noire province.Par contre, le Collège a constaté des d \u2019 üeianees tant au niveau de la prati-q j médicale de certains médecins qu'au niveau te IMrganiralion m, licit le et scientifique de l'institution.Nanti de ces renseignements, le Col- lège des médecins a fait parvenir respectivement à 1 hôpital et au ministère de la Santé les recommandations appropriées.De plus, quatre médecins attaches a cet hôpital seront effectivement cites devant le conseil de discipline du Collège pour répondre de leur pratique médicale.Pour conclure, le Collège des médecins uifirnte maintenir la position qu'il a défendue' antérieurement.A savoir que le mandat d'une commission d'enquête nommée en vertu de la loi des hôpitaux ne devrait pas inclure l'anaix.-e de la pratique médicale puisque le Collé; \u2022 e t siiue.uté de t a-t.r.e à pruvnîr a-surcr tant au gvu-veniement qu'au public ia tenue d enquêtes objectives dans le domaine. 2AA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969 Un ministère de l'Alimentation au lieu de l'Agriculture - Wagner de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 S'il est élu chef du Tard libéral du Québec, M.Qlapde Wagner tentera de régler le problème de l\u2019agriculture en transformant le ministère de l'Agriculture en un ministère de l\u2019Alimentation, de façon à pouvoir intégrer l'industrie en question à celle de l\u2019alimentation.Voilà l\u2019essence d\u2019un discours que le député de Verdun a prononcé hier soir devant un groupe de militants libéraux du comté de Portneuf, à Saint-Raymond-de-Portneuf, et dont le texte avait clé remis a l\u2019avance a la presse.¦Après avoir signalé que 70 pour cent des produits alimentaires (pii se vendent sur le marché québé- cois proviennent de l\u2019étranger, le député de Verdun déclare que l'agriculture aurait avantage à s'intégrer à l\u2019industrie alimentaire.M.Wagner explique notamment que la production annuelle de l\u2019industrie de l\u2019alimentation excède $2 milliards et quart de dollars et ajoutera un autre milliard de dollars à sa valeur actuelle de production dans la prochaine décennie.Le candidat à la chelferie mentionne qu'un ministère de l\u2019A'i-mentation pourrait élaborer une politique agricole dans le cadre d\u2019une politique d\u2019ensemble et ainsi donner aux agriculteurs québécois les débouchés qu\u2019ils veulent, c'est-à-dire des débouchés Avec Joël, Louise Marleau a désappris l\u2019obéissance v/V M«r WiRé) MOI / mon move cm y,- V Dro:,s r#terv#\\ Agent» \"D»t»c of Canada\" P1ERRE-D, MASSUE, C.A.A.DETECTIVE AulomL ioui I Att* tonc.rnanl U, iq«nc.« da d.ltctiv.i du Qutb.t ' lic.nci* par la Cil* da Montrâal \u2022 INVESTIGATIONS \u2022 INFIDELITE CONJUGALE \u2022 SURVEILLANCE \u2022FILATURE «TOUTES PREUVES POUR LA COUR\t^87-87^7 CONFIDENTIEL \u2014 DISCRETION ASSUREE\tJO/'OIJ/ qui précèdent et orientent la production.En signalant toutefois que le rôle planificateur de l\u2019Etat serait surtout indicatif, le député de Verdun précise: \"C\u2019est sur l\u2019entreprise privée, les organismes agricoles, les coopératives, les agents de la mise en marché, les syndicats eux-mêmes que repose en dernière analyse le sort de l\u2019agriculture québécoise\".Après avoir mentionné que depuis 30 ans.la production agricoje du Québec est inférieure de 50 pour cent à celle de l\u2019Ontario, M.Wagner attribue cette situation au fait que l'agriculture est victime avant tout de la myopie timorée des gouvernements provinciaux.\"L'un après l'autre, explique-t-il.l\u2019un suivant l\u2019autre à la façon des chenilles processionnaires, ont cru prudent de sacrifier la croissance, l\u2019évolution naturelle, la vocation moderne de l\u2019industrie a u x revendications impatientes des syndicats\u201d.\"Je ne prétends nullement que le syndicalisme agricole n\u2019ait pas un rôle primordial à jouer dans la formulation de notre politique agraire, dit-il.J\u2019estime toutefois qu\u2019il ne peut le jouer efficacement qu\u2019en renonçant à des triomphes momentanés, à des gains illusoires qui ne sont en réalité que le prélude à l\u2019ultime défaite\u2019\u2019.La surtaxe de 3 pour cent est maintenue pour 1970 OTTAWA (PC) \u2014 Les contribuables canadiens continueront à payer, comme ils le font cette année, une surtaxe de trois pour cent sur leur revenu, au cours de 1970.lues Communes ont, en effet, adopté, hier soir, sur division toutefois, le bill C-139 qui maintient pour une autre année celte surtaxe, adoptée par voie de législation en 1968 mais dont l'application n'a débuté que le ter janvier dernier Les recettes de cette surtaxe seraient, a-t-on révélé aux Communes, hier, de l'ordre de $200,000,000.Avant que les Communes nadoptent la troisième lecture de ce bill dont le débat avait débuté mercredi, les néo-den.ocrates ont tenté de retarder son entrée en vigueur pour une période de trois mois.Amendement défait M.John Burton f.N'PD-Rcgina-Est) a présenté un amendement a cette fin, mais il a été défait par un vote de 90-50 Les 50 députés qui ont voté en faveur de l'amendement sont 13 néo-démocrates, 28 conservateurs et neuf créditistes.Plus tôt, les Communes avaient adopté, sur division également, la seconde lecture du bill C-139 et, au cours du débat qui avait précédé, le gouvernement Trudeau s'ôtait fait accuser d'exploiter les \"ouvriers\" et de contribuer à l'inflation en demandant l'adoption d\u2019une telle législation.M Théogéne Ricard (PC-Saint-Hya-cinthei a soutenu que le gouvernement n'avait nullement besoin des recettes de cette surtaxe.Il a rappelé que le gouvernement, en 1968, avait prévu que l'application de cet impôt ne serait perçu que durant une période de 12 mois.la campagne m Joey Smallwood défend la reine 4\t'\t\u2019 SÀINT-JEÂN, T.-N.(PC) - Le premier ministre de Terre-Neuve, M.Joseph Smallwood, désapprouve la décision d'Ottawa d\u2019enlever le portrait de la reine sur certains billets canadiens.11 a déclaré, hier, que, même s'il est d'accord avec l'idée de rendre hommage aux anciens premiers ministres canadiens, imprimer leur portrait sur la monnaie n'est pas la bonne façon.11 a ajouté que la façon logique et normale d'imprimer les billets canadiens, c'est avec le portrait de la reine.par Gillet RACINE Fin novembre, au Club de Réforme de Québec, un pari s'est engagé: un restaurateur de la vieille capitale misait jusqu'à $25,000 sur Pierre Laporte comme futur chef du Parti libéral du Québec.Alex Drapeau, de l'organisation Robert Bourassa, se disait prêt à relever le défi, en prenant le temps de recueillir les fonds nécessaires.Le 2 décembre, c'était chose faite, mais le restaurateur en question la cause de son commerce il préfère garder l'anonymat i n'était plus prêt.A peine avait-il $500 a miser et encore demandait-il un délai pour ramasser ce capital Telle est, en bref, la version de cette triste et lamentable histoire immorale qui nous fut racontée en toute partialité par des membres de l'organisation Bourassa.Comme, en politique, tout est permis ou qu on se permet tout, il fallait remonter aux sources, c'est-à-dire au restaurateur en question.Celui-ci a affirmé, hier soir, qu'il a bel et bien parié sur Pierre Laporte mais la somme de $1,000 seulement et qu'on n'avait pas relevé son défi.Joint à Rivièrc-du-Ix>up.quelques instants plus tard, M.Drapeau a confirmé la première version en précisant bien qu'il y avait des témoins de ce pari et qu'il pouvait nous prouver la véracité de ses dires.Mis au courant de la version de l'autre parieur, il a eu ce cri du coeur: \"\t.\" ipour l'or- thographe il ne faudrait pas nous en tenir trop rigueur) \"Je l'appelle demain et ne lui accorde plus de délai pour déposer la somme.\" Aveuglés par l\u2019amour .\u2022 .qu'ils portent à leur candidat respectif, les organisateurs de Robert Bourassa, Claude Wagner et Pierre Laporte, sont tous convaincus que c'esi leur \"homme\" qui l'emportera.A suivre trop longtemps un seul candidat, on serait parfois porté à les croire tous.Dans le journal d'hier, on révélait en primeur les résultats partiels d'un sondage scientifique sur la course à la chefferie.Mais ce qui n était pas mentionné dans l'article, c'est la version officielle des organisateurs de chacun des candidats.Ceux de Bourassa voient Laporte ne pas franchir le premier tour de scrutin; ceux de Laporte voient Wagner capituler au premier tour; ceux de Wagner voient Laporte dans la même optique que leurs collègues chez Bourassa.Pourtant, il y a dans i esprit de tous, un deuxième tour de scrutin Jusqu'aux membres du caucus libéral, majoritairement acquis à la candidature de M.Laporte, qui donnent M.Bourassa comme vain queur au deuxième tour de scrutin par 910 voix contre 725 pour M.Laporte Bourassa et l\u2019éducation Robert Bourassa ne fait que parler économique et finance meme si c'est son sujet favori.A preuve, il livrait une conférence devant les membres du Club Kiwanis Saint-Laurent, mercredi midi, sur l'éducation.A son avis, pour éviter des pertes financières inouies dans l\u2019administration du système scolaire (près de $1 milliard est consacré à l'éducation au Québec), il faudrait mettre sur pied un programme accéléré de formation d'administrateurs scolaires lesquels n\u2019ont, à présent, qu'un mince bagage de connaissance administrative.D'autre part, il faut insérer le système scolaire par son contenu, la qualité et la quantité dans la politique economique et sociale générale du gouvernement.Donc, il faut faire inventaire et une projection des débouchés sur le marché du travail cl développer l'enseignement conduisant vers des secteurs dynamiques.Ainsi informés, les étudiants éviteraient de s'engager dans des voies sans issue.En même temps, il faut s'attacher à promouvoir la motivation du corps enseignant et revaloriser la profession d éducateur, il serait peut-être bon de ne pas trop centraliser les décisions locales et créer un centre de recherches permanent ayant pour but de concevoir de nouvelles méthodes et techniques pedagogiques et d'en faire l'expérimentation.Communion avec le grand frère ?En 1964, après une crise familiale, le Parti liberal du Canada l sectrcn Quebec) s'est séparé de son grand frère, le Parti libéral du Canada.Les Libéraux provinciaux ont formé alors le Parti libéral du Québec.Et pourtant, les cousins et cousines ont.toujours conservé leurs iiens avec ces deux membres de la grande famille politique.Pierre Laporte s'est donc demande devant 250 personnes, s'il n otait pas un peu ridicule de maintenir un secrétariat distinct du PLC quand ics militants du parti provincial et ceux du parti fédéral, section Québec, sont les memes.Ce que propose M.Laporte n est pas l'union pleine ci entière des deux partis, mais seulement l'union materielle ries deux secréia-riats afin d'éviter le dédoublement d e-quipement, de travail et de dépenses En somme, devons-nous conclure, nous sommes dans, un pays confédéré: le fédéralisme.quoi qu'en pensent certains, a du bon.FETE DE bfl HO .oh lïM W Bill wbng'S 7965 BouL,Dé'C'arfé ?Ré^H\u2019Sïïbns: 73Ï-82Q2; g (\u201c\"vaste stationnement gratuit^\u2019\" AVIS l fi K f't prv ' a iruKô'ption au cc'foufj a n»\u2018m - Î3 de-;f\u2014 r 19*9 f\\t sort pas vu'tO'-J** par la\tftc $ \u2022 ¦» O- ce' a» ton' oar consequent f#!sr a; LA SOCIETE DE RECHERCHE SUR LE CANCER (THt CANCER RESEARCH SOCIETY) ENCAN PUBLIC STOCK DE RARES ET PRECIEUX TAPIS DE PERSE ET D'ORIENT 150 ARTICLES - TOUS NEUFS - TOUTES DIMENSIONS MARDI 23 DECEMBRE, à 7.30 p.m.à L'HOTEL REINE-ELIZABETH 900, BOUL DORCHESTER O.(Galerie Quatre) Nous offrons une expédition complete de véritables tapis de Perse et d'Oricnt tisses à la main, commandée pour le commerce d'avant-Nocl dans les magasins.Par suite de la greve de la marine, ces ballots, renfermant de précieux tapis de Perse et d'Oricnt, sont arrivés trop tard.Nous avons passé un contrat avec le propriétaire nous engageant à vendre tous ces articles a l'enchere.Le lot comprend, dans les petits et grands formats, les meilleures qualités de Super Kerman, Royal Bokhara, Isfahan, Tabriz, Baluchistan, Quom en soie naturelle, lapis à scènes de chasse, Royal Kashan, Kazvm, Shiraz, Nam avec 700 noeuds au pouce carré, Ku> distan, Bakhtiari et tapis de prière.Parmi de nombreux autres modèles, la collection renferme aussi des pièces de collectionneur représentées par des tapis de Perse d'une grande rareté et d'un cachet unique.Déballage et exposition à compter de 11.30 a.m.jusqu'au moment de la vente CATALOGUES DISPONIBLES DURANT L\u2019EXPOSITION CONDITIONS : COMPTANT ou CHEQUE - VENTE SOUS LA DIRECTION DE UNITED INTERNATIONAL AUCTIONEERS Lei plus importants ancanteuri brevetés at assi\u2014és da Montréal, du Canada al das i.-U.845-0590 STATIONNEMENT DISPONIBLE A l'HOTH NE TARDEZ PAS! DERNIERS JOURS El g % 7j .-vX X'J .x.A éSr\u2018 m %.\u2022S* V, W/ * x- ÉCONOMISEZ 30 VlLêbMt «SAHXI \u2022y®* Economique VICTANNY LES PRIX AUGMENTERONT LE 23 DEC.(ou bvMit si le nombre requis est atteint) carpouVi Hürl GRATUITE si vous v^ous inscrivez avant le 23 déc.GYMNASE ET SPA DE SANTÉ me TAN NY\u2019S Centro d'achats C6tt*5t*luc Canfr» d'information» p|»ct Bonavonîure Ava Etterel 'E' Mart CHom-dey : 1278, boyl.Libella Centra commercial Rockland 487-5330\t866-7907\t688-7330\t342-5550 MAINTENANT OUVERT A QUEBEC \u2014 10 nouveaux clubs seront ouverts en 1970 4 ' '»*¦ \u2014- >T-\tr\u2014 *-w« ?.»\u201e____; ._\u201e.' _ - -»_r \u2022,*.«tf- \u2022»!- _____»o I I la presse CINZANO \u2022 \u2014 L- ¦ APERITIF MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969 - 85e ANNEE - No 295 phot» Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Le regard inquisiteur, le directeur de la police de Montréal, M.Jean-Paul Gilbert, qui prend bientôt sa retraite, et son futur remplaçant, M.Marcel Saint-Aubin, semblent s'interroger sur l'année qui vient de s'écouler et sur les perspectives d'avenir.Le crime en 1969 à Montréal n'a pas régressé et le service de la police de Montréal doit sûrement voir la nouvelle annee avec un oeil des plus pessimistes.Le nombre des crimes augmente à Montréal par Jean-Paul CHARBONNEAU Comme chaque année, l'ensemble de la population de Montréal aura connu des hauts et des has sur le plan monétaire.mais pour les criminels tout va vraiment pour le mieux: les vols à main armée et les vols de banque ont ensemble enregistré la magistrale hausse de 172.4 p.100, en I960, comparativement à l'année dernière.La métropole a d'autre part étc la scène de 41.000 crimes majeurs, ce qui représente une augmentation de 10 p 100 par rapport à l'an dernier.C'est ce qui ressort du bilan provisoire de cette année du Service de la police de Montréal, donné aux journalistes, hier après-midi, par le directeur .lean-Paul Gilbert, lors d une conference de presse au quartier général de la police, rue Bonsecours.Au cours de l'année qui se termine dans deux semaines, la police a mis e.i place un dispositif de filtrage des appels, ce nouveau système a permis aux autos-radio de rouler seulement 9.650.000 milles, soit 3 01 p.100 de moins que l'an passé.Le rapport provisoire de la police indique également que le nombre d'accidents de la circulation a diminué de 3 p.100, tandis que celui des accidents mortels a augmenté de 18.soit de 138 a 156.Quant aux homicides, le nombre de meurtres, jusqu'à présent, est le même que celui de l'an passé, soit 34; il y a eu 7 règlements de compte, comparativement a 9 en 1968.D'autre part, 120 personnes se sont donné la mort au cours des 353 premiers jours de 1969.Pour ceux qui aiment les chiffres exacts.12 jours avant le premier de l'An, 1.288 vols à main armée ont été perpétrés, soit 573 (70.3 p 1001 de plus qu'en 1968 11 y a eu 192 banques visitées par les bandits, comparativement à 95 l'an passé; soit une augmentation de 102.1 p.' 100.L'année 1969 est certainement l'année de contestation, car il y a eu plus de 100 manifestations avec 80.500 participants.La ville a déboursé pour les services d'ordre la somme approximative de $7,600,000.le coût horaire pour chaque manifestation est $3,000.l,o bilan provisoire du Service de la police de Montréal indique également plusieurs realisations, tant à la Gendarmerie qu'à la Sûreté: l'utilisation de deux hélicoptères pour fins de contrôle; formation de la fédération des Motards Unis du Québec; la création de services pour mineurs (SAJt, dans tous les postes de police: création d\u2019un \"Conseil des Corps policiers métropolitains, en vue de coordonner certaines enquêtes: rencontres mensuelles avec le personnel de sécurité des banques: participation aux services québécois, ontarien, canadien et américain de renseignements.La police de Montréal e* les autres corps policiers de la région métropolitaine ont mis sur pied, au cours des derniers mois, un réseau régional de radiocommunications.Ce système a été fort utile, dans la nuit de mercredi a jeudi, pour la capture des trois bandits à la suite d'une tentative de meurtre sur l'autoroute des Laurentides.Gilbert garde le secret sur sa \"seconde carrière\" \u201cJe crois beaucoup à une deuxième carrière pour tout homme, et à un certain moment nous avons besoin de nous reposer mentalement et physiquement-\u2019.Depuis ma démission plusieurs journaux m'ont nommé à des différents postes\".Ce sont là quelques paroles prononcées par M.Jean-Paul Gilbert, hier après-midi, lors de la conférence de presse convoquée au quartier général de la police.Toutefois, M.Gilbert n'a pas voulu déclarer quels sont ses projets, mais il a ajouté: \"lorsque le temps sera venu de dévoiler mes projets je le ferai avec les mêmes moyens que j'ai pris aujourd'hui.\u201cContrairement à ce qu'a publié un quotidien de langue anglaise, je n'ai pas l'intention d'étudier le droit\".Je suis au service de la police de Montréal depuis 29 ans, dont les quatre der- nières années à titre de directeur, et je fais partie du même fonds de pension que les autres policiers montréalais\" de souligner M.Gilbert.M.Gilbert a également suggéré à tout conseil municipal ou employeur d'accorder après un certain temps, des congés sabbatiques aux membres de leurs états-major.\u201cAu cours de l'année j'ai recommandé plusieurs policiers à des postes supérieurs, et l'administration municipale a refusé de les nommer\" de répondre à un journaliste le directeur Gilbert.De son côté, M.Marcel Saint-Aubin, invité à faire une déclaration, a dit : \"Je n ai aucun commentaire et aucune déclaration a faire avant d'être en fonction\".Avant de quitter la salle, M.Jean-Paul Gilbert a exprimé ses meilleurs voeux à son successeur.REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 / RENSEIGNEMENTS 874-7272 /3 A Notre-Dame'du-Sacré-Coeur Commissaires d'école \"retenus\" dans une salle par des citoyens mécontents par Daniel MARSOLAIS Des citoyens de Notrc-Uame-du-Sa-cré-Coeur sont sortis vainqueurs du second round qu'ils ont engagé avec la commission scolaire locale il y a maintenant plus de cinq mois en forçant les commissaires qui s'étaient réunis en assemblée extraordinaire, hier soir, à demeurer dans la salle de l'école Saint-Michel jusqu'à 3 h , du matin, et en obtenant que le principal de l'école réintègre son poste.Cette victoire particulièrement goûtée par le Comité des Vigilants de Notre-Dame ne s'est toutefois pas faite sans heurt puisqu'à plusieurs reprises, les commissaires ont tenté de quitter les lieux mais sans succès.Il n'y a évidemment .pas eu de violence mais les quelque 200 citoyens venus deman- der la réintégration des onze professeurs démissionnaires qui n'ont pas été réengagés au début de l'année scolaire.ainsi que le principal.M.Marcel Gosselin, destitué de ses fonctions le 10 décembre dernier, étaient déterminés à \"faire bouger les commissaires\u201d.C'est d'ailleurs cette détermination à laquelle ne s'attendaient nullement les commissaires qui fut à l'origine d une proposition qui se lisait comme suit: Les commissaires sont séquestrés par ia CEQ, des professeurs de l\u2019extérieur de la municipalité et des parents de Notre-Dame-du-Sacré-Coeur.et ils acceptent donc la réintégration du principal dans ses fonctions\u201d.Cette résolution qui ne fut-guère prisée par l\u2019assistance devait être changée plus tard par celle qui devait être adoptée et qui fut libellée ainsi: \"Les commissaires acceptent la réintégration du principal à partir du 10 décembre, date de sa destitution.\u201d Cependant, les parties ont convenu que le 23 décembre prochain, il y aurait une rencontre à huis-clos qui se tiendra en présence d un représentant du ministère de l\u2019Education, de la Fédération des Commissions scolaires, de la Corporation des enseignants du Québec, de l\u2019Association des professeurs de Lignery, de l'Association des principaux, de l'Atelier pédagogique de Notre-Dame et du Comité des Vigilants.A cette occasion, le cas des 11 professeurs démissionnaires qui n'ont pas été réembauchés et celui de la réintégration du principal seront débattues, ce qui, en principe, mettra un terme au conflit qui persiste.Le président de la commission sco- laire de Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, M.Arthur Daoust, à qui nous avons demandé des explications sur la destitution du principal, M.Marcel Gosselin, s'est borné à répondre qu'il s'agissait de problèmes de régie interne et que ceux-ci ne devaient pas être divulgués au public.M.Daoust a reconnu que la commission scolaire avait décidé de réintégrer M.Gosselin parce que les commissaires en \"avaient assez de veiller jusqu'à 3 h.du matin\u201d et que de toute façon, cette question serait remise en question le 23 décembre procham.Pour ce qui est des 11 enseignants démissionnaires non réengagés, l'assistance a préféré remettre à ses représentants (Comité des Vigilants) le soin d'assumer leur défense, à l'occasion de la rencontre extraordinaire du 23 courant.J Le comédien Villeneuve accusé de trois délits Pour la septième année consécutive, les détenus de l\u2019Institut Leclerc ont accueilli des enfants de l\u2019orphelinat Snint-François-d\u2019Assise, pour le dépouillement traditionnel de l'arbre de Noël.Sur les genoux du Père Noël bedonnant, un des détenus de Leclerc, les yeux des bambins rayonnent de joie, fascinés par tant de jouets et de couleurs.Il y a aussi de la joie sur le visage des pensionnaires de l'Institut : joie de recevoir les petits trop souvent oubliés, et joie de donner tant de bonheur.Plusieurs d'entre eux ont \"adopté\u201d un enfant pour l'après-midi.et le suivent pas a pas dans le grand gymnase.Ils ont fabriqué la plupart des jouets et acheté les autres avec l'argent d'une collecte effectuée entre eux et qui a rapporté $500.Après la distribution des présents, les bambins eurent droit à une collation en compagnie des détenus, au mess de l'Institut.par Léopold LIZOTTE Le comédien Lionel Villeneuve, qui a probablement présenté le meilleur numéro de toute sa carrière en cour d'Assises, hier, au cours d'une séance qui lui donna \"pignon.sur rue Notre-Dame\".a terminé sa journée de désastreuse façon.Comme simple accusé.l'n peu avant la fermeture des cours, en effet, le quadragénaire à la tète aussi poivre que sel a été amené devant le juge Albert Maloüf pour être inculpé sous trois accusations différentes relevant de son attitude devant le juge Paul Miquelon, en matinée.Villeneuve a été accusé à la fois de mépris de cour, de désobéissance à un ordre de la cour et de tentative d'entrave à la justice.Son mépris de cour, selon les détails contenus dans la triple plainte, il l au-rait commis en déclarant tout .simplement que le juge qui a présidé le procès de Pierre Vallières était malhonnête.alors qu'il avait influencé le jury pendant trois heures, la veille.Sa désobéissance aurait été commise lorsqu'il aurait refusé d'obtempérer à l'ordre d\u2019évacuation donné par la cour, dès il h a.m.Quant à l\u2019accusation d'entrave à la justice, elle reposerait principalement sur le conseil qu'il aurait donné aux quelque cent personnes présentes de ne pas quitter la salle des Assises, tel que réclamé par le tribunal.Dans tous les cas.le provenu, qui n'était pas représenté par un avocat, dés le debut, a nié toute culpabilité.Rapidement, toutefois, un procureur rie l'Assistance judiciaire est venu à son secours et, après une entrevue minute, Me Paul Monty est revenu vers le prétoire pour souligner que l\u2019accuse était une personnalité connue de la métropole, qui ne se déroberait très certainement pas devant l'obligation de revenir devant le tribunal, mais qu'il n'avait par ailleurs pas les moyens financiers de déposer un cautionnement d'importance.Il suggéra donc un dépôt de $500 ou deux cautionnements mobiliers de $950.Interrogé lui-même par le juge Malouf, Villeneuve souligna qu'il était âgé de 44 ans, père de cinq enfants, et qu'il jouait régulièrement au Théâtre du Nouveau Monde, et dans un télé roman de Radio-Canada.Représentant de la Couronne, Me Maurice Laniet écourta rapidement le débat, toutefois, en soulignant qu'il trouvait suffisants les cautionnements proposés.Mais comme il était prés de 4 h.30, et que les fonctionnaires de la cour étaient sur le point de partir.Me Monty demanda un délai jusqu'à ce matin pour déposer les garanties réclamées.Le tribunal refusa, cependant.Et Villeneuve de prendre le chemin du quartier de détention de la rue Parvenais, alors que personne ne semblait préparé, sur place, à se porter garant d une façon ou d une autre de sa présence ultérieure devant la cour.Un peu plus tard, toutefois, le président du Comité Vallières-Gagnon, M.Jacques Larue Langlois, intervenait pour tenter d'obtenir que l'accusé puisse effectivement ressortir des cellules avant l'heure de se mettre.au grabat parthenaisien.A l'heure de quitter le Palais, toutefois cec 'tcmarches n\u2019avaient pas encore réussi.M.Lussier affirme que la Communauté urbaine de Montréal aura des surplus en 1970 et 1971 par François TREPANIER de noire bureau de Québec QUEBEC \u2014 La Communauté urbaine de Montréal aura, dans ses coffres.en 1970 el 1971.un surplus budgétaire et ce, sans avoir à imposer aucune taxe à qui que ce soit dans Pile de Montréal.Du moins, c'est là ce qu'a soutenu, hier, le ministre des Affaires municipales M.Robert Lussier, peu avant que l'Assemblée nationale ne termine l'étude en comité plénier du projet de loi de la Communauté urbaine de Montréal.Ce bill, qui avait été déposé devant la Chambre au début du mois de décembre, devrait subir, aujourd\u2019hui, sa troisième et dernière lecture.L'Assemblée nationale entreprendra ensuite l'étude du projet de loi de la Communauté urbaine de Québec.Au cours des discussions hier, le mi-nistre des Affaires municipales, qui avait accueilli pendant toute la semaine avec une certaine indifférence les critiques de l'Opposition libérale, a finalement consenti à apporter certains amendements au projet de loi.L'un de ces amendements concerne la permanence de la présidence du Conseil de la communauté.En vertu de cet amendement, le président du Conseil sera élu pour quatre ans, au lieu de l'être à chaque assemblée.Le chef de l'Opposition, M.Jean Lesage, avait réclamé cet amendement Un comité parlementaire veut faire supprimer graduellement la publicité concernant la cigarette de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Si le gouvernement fédéral appliquait toutes les recommandations du comité parlementaire de la santé et du bien-ctre social, on verrait sur une période de quatre ans disparaître à peu prés toutes les incitations à fumer.Comme première étape, le comité recommandait le gel immédiat de toutes les dépenses affectées à la publicité sur les cigarettes.Après un an, il ne serait plus permis à un fabriquant de distribuer gratuitement ses cigarettes.Les coupons ou primes qui permettent à des clients chanceux de gagner des prix intéressants seraient bannis, tout comme les annonces à la télévision ou à la radio avant 10 heures le soir.Four ceux qui continueraient quand même de tuner, on mettrait partout des avertissements, sur les paquets, les cartons et les machines distributrices.en prenant soin de spécifier la teneur en goudron et en nicotine.Après deux ans, on abolirait toute publicité à la TV et à la radio, même après 10 heures.Pour les autres moyens de diffusion, on ne pourrait qu'annoncer la marque de commerce, sans la piscine où le jeune tille, ou tout autre décor susceptible de plaire au lecteur-client.Après quatre ans, ce serait l'étape finale et l\u2019abolition totale de toute publicité sur les cigarettes.Pour combler cette lutte anti-cigarette, le comité parlementaire estime qu'il y aurait lieu d'accroître les efforts d'éducation pour décourager la consommation de cigarettes.Il suggère en particulier de multiplier les annonces commerciales sur le tabac et la santé à la radio et à la télévision, sous la forme d'un service obligatoire d'avis au public aux heures de pointe.Enfin, pour les irréductibles, puisqu'il y aura de toute manière des gens qui fumeront, le comité croit qu'on pourrait dans un délai de deux ans rendre la cigarette moins dangereuse.Le comité, après avoir mentionné qu\u2019il ne parait pas réaliste de s\u2019attendre que ies producteurs el fabricants de tabac reconnaissent les dangers de leur produit, à cause précisément des intérêts en cause, reconnaît tout de même qu'il faudrait prévoir de l\u2019aide aux producteurs et aux travailleurs dans l'industrie du tabac, à partir d\u2019une coordination inter-ministérielle.On précise dans le rapport qu'en 1967, les compagnies fabricantcs de cigarettes ont consacré $15 millions à la publicité dans les différents médias d'information.On rapporte dans le meme document que le ministère de la Santé et du Rien-être national estime que le cancer des poumons, la bronchite chronique, l'emphysème et les maladies coronariennes, dans la mesure où ces maladies sont imputables au tabac, ont causé en 1966, 5,900 décès, avant l'âge de 65 ans, 29,000 cas de maladies traitées par des médecins et 755,000 journées d'hospitalisation.Environ 13.800 décès ont été attribués au tabac au cours de cette annee.A la décharge des industries modernes du tabac, il faut dire que le problème n'est pas nouveau.En 1859, Bouisson, un chercheur français, a relevé que sur 68 cas de cancer à la bouche ou à la lèvre, 66 étaient attribuables au cigare ou à la pipe.Les deux autres étaient des chiqueurs.en soutenant qu'il serait de nature à faciliter les travaux du Conseil.Un autre amendement prévoit que les subventions du gouvernement seront destinées à défrayer les coûts additionnels de l'intégration de la police, tout en étant affectées à l'intégration des services de la santé.Un troisième amendement concerne ies pouvoirs de la Commission de transport de la Communauté urbaine.En vertu de cet amendement apporté à la demande du chef de l\u2019Opposition après près de trois heures de débats, la Commission ne pourra étendre son servis aux territoires desservis par les compagnies Brisebois Bus Line.Métropolitain Provincial et Chambly Transport sans acquérir de gré à gré ou par expropriation le capital actions ou les immeubles de l une ou l'autre de ces entreprises.M.Lesage a exigé que cet amendement soit apporté en vue d'éviter que la Commission de transport n'établisse des lignes d'autobus parallèles à celles d'autres compagnies déjà existantes sans dédommager ces compagnies.On sait qu\u2019en vertu du projet de loi la Commission de transport pourra organiser et exploiter un service de transport en commun.Or, le bill accordait à la commission le pouvoir d\u2019acquérir ne gré ou par expropriation des entreprises de transport, mais il ne lui en imposait pas l'obligation.Pour protéger les intérêts des compagnies nommées plus haut, M.Ixi-sage a donc exigé qu'un amendement soit apporté en vue de forcer la commission à dédommager ces compagnies si jamais elle décide d\u2019étendre son service sur leur territoire.D'après M.Lesage, sans cet amendement, les compagnies auraient pu être menées vers la faillite.Surplus budgétaires Au sujet des surplus budgétaires de la Communauté, M.Lussier a précisé que c'est à cause des subventions du gouvernement québécois que la Communauté urbaine de Montréal enregis- trera en 1970, 1971 et 1972 des surplus budgétaires.M.Lussier s'est appuyé sur les chiffres suivants pour faire ses prédictions: \u2014\tsans la communauté urbaine, le coût total des dépenses pour les forces policières s'élèverait en 1970 à $53.200.000.soit $41.533,000, à Montréal et $11,667.000, dans les villes de banlieue; \u2014\tavec la communauté urbaine, par suite de l'uniformisation de l\u2019évaluation foncière, mais sans les subventions, ces dépenses seraient pour la ville de Montréal de $31,920,000, et pour les municipalités de banlieue de $21.280,000.\u2014\tavec la subvention du gouvernement qui s'élèvera approximativement à $6,500,000 pour les forces policières, ces dépenses passeront à $47,000,700, soit environ $28,620,000.Toujours d'après M.Lussier, à cause de la subvention de fonctionnement et d'établissement de $8,939,000 que versera le gouvernement à la Communauté en 1970, il restera, en 1970, un surplus budgétaire d\u2019environ $6 millions à la Communauté si I on enlève les dépenses de fonctionnement estimées à $2,709,000 et si l'on tient compte du fait que le compte pour les forces policières n\u2019arrivera qu\u2019en 1971.Par ailleurs, en 1971, à cause d'une subvention de $9 millions qui sera versée par le gouvernement et qui viendra s'ajouter aux $6 millions, il restera dans les coffres de la Communauté une somme d'environ $12,800,000, lorsque les dépenses de fonctionnement de l'ordre de $3 millions auront été payées.Cette somme sera suffisante pour payer le compte de $7,300,000 que les municipalités de banlieue auront à payer par suite de l'uniformisation.\"Ce qui veut dire, a dit le Dr Lussier, qu'à la fin de 1972, il restera encore un surplus budgétaire de: $5 millions et que pas un citoyen, ni même en 1970, ni même en 1971 n'aura à payer un sou pour la protection policière.ê § iijiauk». r jr.(kctiiuoil ' - =====^»y pour l'amateur de musique Un tourne-disque stéréophonique modulaire SPÉCIAL Equipe d'une table tournante BSR stéréophonique et de deux boites de son comprenant deux haut-parleurs chacune Contrôles séoater, pour le volume et la tonalité de chaque boite.Cabinet noyer et cou verde en plexiglass à l'épreuve de la poussière.Vous ne payez que $4 par mois /LIVRAISON^ / GARANTIE À TEMPS * POUR NOËL SUR TOUTE MARCHANDISE EN MAGASIN Ouvert tout les tc:rs samedi: 6 h // -$/ jusqu'à 9 h flBQ FINEST; 4/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969 LA PRESSE Jr?*.n'est pas à vendre -Gesca.Limitée, dément formelle-nlent la rumeur publiée aujourd'hui dÿns un quotidien de Montréal selon laquelle LA PRESSE \u2018\u2018serait vendue prochainement par Power Corporation\".il) abord.L.A PRESSE n'appartient pas à Power Corporation, mais bien à Gesca, Limitée, propriété de MM.Paul Desmarais et Jean Parisien.Rejoints aujourd'hui.MM.Desmarais et Parisien ont formellement démenti celte rumeur et déclaré qu\u2019ils n\u2019ont aucune-rrjent l\u2019intention de se départir de leurs intérêts dans LA PRESSE.Les centres de vérification d'autos doivent-ils être vérifiés ?QUEBEC SUITE DE LA PAGE 1 Î isons qui auraient incité l\u2019a stre des Finances.M.Pau! ancien mi-Dozens.a né pas inclure dans ses prévisions budgétaires des provisions pour les haussas.pourtant certaines et prévues, aux 70,000 employés d'hôpitaux.M.Beau-lieu a répliqué que son prédécesseur \u2018 àvait prévu pour cela les crédits pennies de $50 millions\" )Au budget .supplémentaire présenté hier, les hausses de traitement aux employés d'hôpitaux absorbent la presque totalité des crédits demandés, suit Nt02 millions sur $112 millions.1-e gou-vèrnement fédéral, par l'entremise du progi anime conioint de l'assuranee-hôspitalisation, en défraiera environ !a moitié et c'est ici que rentrent en ligne de compte les \"négociations serrées'1 dont a parlé hier le ministre des Finances.L'Opposition Le budget supplémentaire sera étudié par les députés lundi ou mardi prochains.Le chef de l'Opposition.M Jean Lesage, comme il l a Indiqué à l'Assemblée nationale hier, se promet d'analyser à fond la situation financière du gouvernement québécois et de scruter ce qu'il a appeie un \"budget truque .De son côte, le chef du parti québécois.M.René Lévesque, dans un communique remis à la presse, affirme que ce budget \"démontre clairement que le gouvernement du Québec est mal pris à un point inquiétant.\u2019\u2019 MENACE Le président d'une association montréalaise de consommateurs a révéle qu'il avait amené des automobiles à divers centres de vérification et qu\u2019il avait reçu des rapports très divergents sur les mêmes véhicules.M.Phillip Edmonston, âgé de 23 ans.un journaliste-pigiste et président de l'Association pour la protection de l'automobiliste, a réclamé hier du gou-vernement fédéral qu'il inspecte ces centres.Il a précisé que le dernier test luit par son organisme avait eu lieu à W in-nipeg, mardi et hier.Des estimations de $70 et $103.20 ont été faites à deux endroits différents sur la même voilure.Le véhicule a été ramené le lendemain au premier centre, puis l'estimation s'est établie à $152.25.M.Edmonston a déclaré que son groupe avait commencé à s'intéresser aux centres de vérification et de reparation de véhicules-moteur en août dentier, après qu'une voiture d'un service d incendie eut été vérifiée par un de ces centres.Un avait alors découvert une défectuosité dans le système de freinage.même si !c mécanicien chef du service d'incendie venait juste de le remplacer.Les média ne rapportent pas assez fidèlement tout ce qui se passe dans la société \u2014 des journalistes anglophones SUITE DE LA PAGE 1 ran dit que 97 p.cent des 228 bulletins de vote comptés rejetaient l'offre I-es contrôleurs de Vancouver .-e prononceraient également contre l'entente, selon d\u2019autres sources.Nil .John-David Lyon, president de 1 Association canadienne des contrôleurs\u2019 aériens, a déclaré qu'il semblait que Je vote était très partagé.Il a dit espérer que les quelque l.uuu membres de son syndicat \u2014 repartis en 22 cellules à travers le pays - accepteraient l'accord intervenu entre les parties.Mais, a-t-il dit.le vote sera très partagé, d'une façon ou d'une autre Commentant les rapports voulant, que l'ottre soit rejetée.M.Lyon a déclaré : Il semble que quclqu un répand des rumeurs .M.Lyon a toutetois admis que le xote de Toronto indiquait que l'entente y serait rejetée \"Nous perdrons peut-etro aussi à Montréal et Vancouver, mais l'ensemble des membre?y seront iavorables\" L'association a recommandé a ses membres d'entériner l'offre du goûter nement.Un représentant syndical de Montreal a déclaré que les principaux OTTAWA (PC) \u2014 Dans un mémoire soumis au Comité spécial du Sénat sur les communications sociales, des journalistes anglophones se sont plaints de ce que les journaux et les postes de radio-télévision ne rapportent pas assez fidèlement ce qui se passe dans ia société.De ce fait, disent les journalistes, on perd ia confiance du public.Ils admet tent cependant qu'ils n'ont pas de solutions toutes prêtes pour remédier a < c-t état de choses.Peut-être, -eion eux.pourrait-on s'inspirer des méthodes européennes qui donnent aux journalistes une plus large participation à la determination de ia politique journalistique'.\u2019 Le mémoire a été soumis par l'Association des journalistes des média de angue anglaise du Québec, formée en av riI dernier pour établir une liaison avec la Fédération des journalistes francophones du Québec.File compte 65 adhérents, suit les deux-tiers des lotirnaiLs'.es anglophones de métier dans !a province, qui .\u2022.'efforcent d'a méiiorer ia qualité de la proto .-ton A l'intention du comité du Sénat.\"Association avait préparé des réponses à des questions précises au sujet de la presse, de la part de 23 de ses membres.De nombreux débats ont en outre, été organisés, et les conclusions ont fait l'objet du mémoire soumis au comité Sensationnalisme Au cours d'une audience oc trois heures, quatre dirigeants de i Assoc.a lion on; répondu aux questions des sénateurs: MM.David Waters, du .Montreal Star: Joan Fraser, du Financial Times: Rod B\u2019.aker.de radio (MAD.et points de litige sorti les conditions et les heures de travail.' Nous voulions un contrat de 2-t mois, une semaine de 35 heures la premiere année, une semaine de 32 heures la deuxième année, avec une augmentation salariale de 16 à 20 p.cent, a-t-il dit.Le gouvernement nous a oi-fert un contrat de 27 mois, une semaine de 37 heures et demie la pro micro année et 36 heures ia deuxieme année, avec une augmentation de i3 p cent.Les contrôleurs du trafic aerien ira \\ aillent présentement -10 heures par semaine comme ia plupart des employe?de la fonction publique et gagnent un salaire annuel de $12,884.Les résultats du vote des contrôleur?seront connus tard ce soir ou demain malin Les membres de l'Association canadienne des contrôleurs du trafic aérien avaient auparavant rejeté la recommandation du comité de conciliation dans une proportion de 96.5 p, cent.Did; MacDonald, du Montreal Star.De leurs réponses, il ressort que, dans I ensemble, le journalisme moderne néglige ce qui réellement se passe dans notre société et le public perd de plus en plus confiance dans ces média.De i'avis de ceux qui ont pris part aux débats, le journalisme s'attache bien davantage au sensationnalisme, avec toutes les consequences qui en découlent.\u2018 La presse, d i s e n t -i I s.consacre beaucoup trop d'efforts a parler des émeutes, des incendies, des crimes, de la Coupe Grey et des discours des hommes politiques\".Pour bien remplir sa mission, le journalisme devrait davantage s'occuper des transformations profondes que subit notre société, de l\u2019influence des ordinateurs, de révolution de la génétique.des pression.- exercées par i explosion du savoir.firmé \"que ça avait été le procès le plus exténuant qu'il avait eu à présider.l\u2019i n c u 1 p é s\u2019étant défendu lui-tneme.\"A cause de nos tempéraments, l'inculpé et moi-même, il y a eu à tous les instants dangers d'affrontement, mais j\u2019ai été patient au point même de surprendre mes amis, mais dans la vie, c'cst la façon ae réagir\".Puis le juge affirme qu'il ne croyait pas que ce qui s\u2019était produit à Ottawa ait préjudicié les jurés.\"Mais ce sont les déclarations que vous avez faites devant eux et surtout, je crois, lorsque vous avez insisté pour que des numéros du journal clandestin La Cognée soient produits comme preuve.\"Ce manège, il est possible que ça vous ait nuit.je ne sais pas\".l-e tribunal rappelle alors que les complices, les co-conspirateurs qui se -ont reconnus coupables dans l'affaire LaGrenade ont écopé de trois ans de penitencicr.\"Je n'ai pas à décider si c'était suffisant ou non.Mais je dis que votre responsabilité dans cette affaire était puis grande que les autres, que vous \u2022\u2022liez même le chef du mouvement du FLQ-1966.\"Je ne conteste pas vos idées de séparai iste, c'est votre droit.Qu'on soit pom- la violence pour l'unique fin de détruire : je ne l'admets pas et la loi ne l\u2019admet pas\".Enfin, le juge a dit à ValHères qu'un cire intelligent comme lut aurait pu ou pourrait faire de grandes choses par un travail raisonne mais que \"dans ia \\ \u2014 actuelle qu'il s'était tracée, il était en train .d aller nu désastre.\" Comme mol de la lin, le juge Miquelon a declare que les Canadiens français lorsqu'ils veu.ent travailler sensément.dans la bonne voie, font des merveilles et commandent le respect de tou: \", LOTERIE VALHERES SUITE DE LA PAGE 1 activités subversives, de la C.JC m'ont causé auprès du jury un préjudice ¦ norme dont le gouvernement fédéral p.lito ia n-sjxjnsabiiué cl non le tribunal.Vu que.de tuute tanin, je porte :ia ,-ausC en appel dans its tout, prochain.-jours et vu que j'ai ia conviction profonde que la Cour d'appel, même si elle ne m'acquitte pas, ordonnera encore une fois un nouveau procès, demande au président du tribunal ne m'accorder une sentence minimale afin que je puisse recouvrer ma liberté, indépendamment des délais par lois très longs qui caractérisent les procedures faites en Cour d'appel.\".Je voudrais également.M.le president.que je continue d'être detenu au centre de prévention pour préparer mon appel Mais j\u2019annerais (pie vous compreniez que je ne suis pas ici pour mendier quoi que ce soit parce que, a nouveau, je le réaffirme, je ne suis pas le coupable du crime qu'on me reproche\".a t i! conclu Me Paul Bélanger Mc l'aul Ré:anger, qui avait agi pour la Couronne axo Me Gérard (.'¦ couard dans cette affaire remontant au 5 mai 1966.a soumis ensuite que c tait du devoir du juge d imposer une peine exemplaire \"surtout, a-t-il souligne, quand on considéré que Yu here?s'est toujours entouré ne jeune- gen-, d adolescents (xiur faire eomtneUrc des actes réprdiensils.de nature criminelle.La sentence.ie le répète, doit, correspondre au rôle qu'il a joue .et adéquate \" Mur sa part, le juge MiquGon a af- SUITE DE LA PAGE 1 gouvernement considère comme illégale ia taxe volontaire.M.Beaulieu a ajouté qu i! est dans ses intentions de rencontrer le président du comité exécutif de la ville de Montreal.M Lucien San Hier, pjtir tn venir à une entente au ,-tiiet du main- m de la taxe xuiotitmrc en janvier, lévrier et mart et pour négocier etc -arrangements financiers On sait que certaines personnes ont déjà expédié leur ' $2.00\" pour ccs mois.M.Beaulieu considère que dans les circonstances il serait normal que ccs personnes ne soient pas privées de la chance tie gagner les prix qui de-talent être tirés au sort durant ces t runs.Le projet de M Beaulieu est donc de proposer a la ville de Montréal de co ¦ Lcr a la Société d\u2019exploitation de?cour.-es et loteries l'administration de la taxi volontaire durant ces quelques mois d'ici a ce que le gouvernement a:t instauré sa propre loterie.M Lucien Saulnicr.président au comité exécutif, a déclaré que la ville collaborera avec le gouvernement provincial a ce sujet, il croit qu'une compensation financière sera accordée.On sait, par ailleurs, que la Cour su- prême ne s\u2019est pas encore prononcée sur la légalité de la taxe volontaire.En principe, la ville de Montréal pourrait donc maintenir sa taxe d'ici à ce qu'une décision soit rendue, toute l'alla ire.étant \"sub judice\".Quant à la loterie provinciale.M.Beaulieu a déclaré que dès que le bill 86 sera adopté un groupe de fonctionnaires se mettra à tâche pour proposer au Conseil des ministres un projet précis.Ce projet devrait avoir des suites au mois d'avril ou mai.Casinos En ce qui a trait aux casinos.M.Beaulieu a tenu à mettre un terme à toutes les rumeurs qui ont circulé notamment au sujet de l'Expo et des lles-de-la-Madeleine.D'après M.Beaulieu, aucun projet n'a encore été élaboré et aucune décision n'a été prise.\"Tout ce qu'il y a eu.a dit M.Beaulieu, ce sont des idées qui ont été formulées.Mais, il est peu probable qu\u2019un seul casino ouvre ses portes en 1970.\" \"Si la Régie des courses et loteries eu vient à la conclusion que nous devons ouvrir des casinos, elle formulera -es recommandations au Conseil des ministres et le Conseil les étudiera\", a ajouté le ministre.En vertu du bill 86, la Régie des courses et loteries pourrait également émettre des permis à des entreprises privées pour l'ouverture de casinos.A ce sujet, cependant, M.Beaulieu a été catégorique.\"Le gouvernement, pour aucune considération, ne permettra que des permis soient accordés a t'entreprise privée\", a dit M.Beaulieu.M Beaulieu a fait part des intentions du gouvernement à ce sujet en réponse à un journaliste qui venait de lui faire remarquer qu'un tel pouvoir pourrait permettre au crime organise de mettre la main -tir cette source tic revenus.I) après M.Beaulieu, le gouverne ment pourra empêcher qu'une telle .-i-tuation se produise en raison du bel qui édicte que tous les reglements adoptés par la régie sont sujets à l'approbation du lieutenant gouverneur en conseil.M.Beauiieu a également déclaré que c'est pour éviter une telle situation que o gouvernement a décidé de créer ur.e Société d'exploitation do- loterie- et courses.\\l.Beau Beu a au-.-i insist'1 sur 1 fait qu *.-era desormats necc-sauv d'obtenir de ia Régie un permis pour organiser tout genre de jeu (tango, tombola, pool de hockey, etc t.Le ministre a indiqué cependant que la Régie ne fera pas de difficultés aux oeuvres de charité.Dans tous ces cas, exception laite des bingos organisés à l'occasion de foires rurales, les billets devront ce-peda se vendra au maximum $0.50 et le- prix ne des rom pas dépasser $B«) >100 ('cite limite ne s'appliquera pas aux expositions agricoles.\\u sujet de.- courses.M.Beaulieu a enfin déclaré que ic gouvernement ne songe nullement, pour le moment, à organiser c-t conduit e des courses.Il -e pourrait qu'un jour, dans trois ans.vingt-cinq ans.ie gouvernement decide de devenir propriétaire tie pi-tes de courses et c\u2019est en songeant a cette possibilité que nous avons introduit une disposition à ce sujet dans la loi .a dit M.Beaulieu.le TEMPS qu\u2019il fera MAXIMUM aujourd'hui : 30° MINIMUM la nuit prochaine : 20° Prévisions oMiciciles émises pai le bureau météorologique de Montréal Régions de Montréal, Ottawa et L irentides : Nuageux avec chutes de neige louâtes en matinée.Quelques légères chutes de neige au cours de l èpres-midi.Doux.Vents de l\u2019ouest de U milles.Minimum et maximum aujourd'hui a Montréal a Ottawa 20 et 30.a Ste-Agathe 15 et 25.Aperçu pour samedi \u2022 ciel variable.Un peu plus froid.Regions des Cantons de l'Gtt et de QuéOK : Nuageux avec neige Intermittente en matinee.Que-\u2019ques légères chutes de neige durant l'aprns midi.Ven\u2019*» légers devenant de l'ouest de 15 milles dons l'aprts*mld!.Minimum et maximum aujourd'hui a Sherbrooke 15 al 30.a Quéoec 13 et 25.Aperçu peur samedi : Ciel varlaole «ver chutes de neige loce e.Un peu plus froid.Régions du St-Maurice et du Lac-Sf«Jtan - Nuageux avec periooes de neige.Doux.Vents légers.Minimum et maximum aujourd'hui e La loque et a Chicoutimi 10 el 25.Aperçu pour samedi: Chutes de neige locates.Un peu pius froid.Ragions de Bait-Comeau, Rimouski, Gasp* at SepMIrs : Nuageux avec chutes de neige locales.Pius doux.Vents légers.Minimum et maximum aujourd\u2019hui è Bale-Comeau.Mont-Joli, Rlvière-du« Loup et Caspê 10 et 25 * SepMIes :ero et 20 Aperçu pour samedi : Chutes de neige locales.Plus froid.Plus haute tempera^e un 19 aec.\t43.3e en l?5l Plus ofl3se temperature un 19 dôc\t20.5e en 1942 Le soleil it lèvera aujourd'hui à 7 h.44 ; il se couchera à 4 h.23 FETE : saint Théophile SUITE DE LA PAGE t sur ce sujet.Toutefois, je jiuis ajouter que \"l'enterrement de vie de garçon c-t depuis longtemps une tradition à la Nouvelle-Orléans.\"Si tous les hommes, quel que soit leur passé ou leur statut prolessionncl.qui ont déjà assisté a une telle reception étaient emprisonnés, le registre rte la police serait aussi volumineux qu'un liottin téléphonique.\"Le juge regrette que cet incident ait pu embarrasser sa famille ou sa profession.\" En officier de police.\\! Joseph Giarrus-o.a déclare pour su part que 1 incident Haggerty était \"regrettable et d e p 1 n r a b 1 e\".Le- policiers ci'uxaicni.axant la descente au ntolc1 Dcviiie.que quelques personnalités -e raient présentes, mais ignoraient (le qui d s'agissait.M.Giarrusso a précisé qu'il avait donné l'ordre à ses hommes d'effectuer le raid sans tenir compte des personnes présentes.Haggerty a etc appréhende axec 13 attires personnes lorsque ie?membres (! imi+tJimài' ®1R¥ ©IM BOTTLED IN BOND OISTILLE 0 lui WATERLOO.ONTARIO *Y TANQUERAY GORDON tC* (CANADA) Lu 4MMfeà OUVERT JUSQU'À H.P.M, OU LUNDI AU SAMEDI -y- m-* mËÊÈËÊm iiîlMIÉÉlÉÜâÜI MU»I s»*-> *;'42£ Ariste aurait commis son dernier crime sur du temps emprunté.au pénitencier Un individu de 38 ans, Ariste Landry, dont la dernière peine de détention avail été sensiblement élevée par la cour d'appel, il y a six mois, mais que l'on avait vainement tenté de retracer par la suite, pour la lui faire purger, a définitivement entrepris celle-ci.hier après-midi.Et pour la très mauvaise .ou I excellente raison que repris pour un autre crime, la semaine dernière, il a été cité à son examen volontaire pour celui-ci.hier après-midi, par le juge Maurice Fauteux.Selon la preuve présentée contre Landry, qui a incidemment réussi, dans le passé, a \u2018'obtenir\" une peine de trois années de pénitencier pour vol à l'étalage, ce dernier aurait profité d une inoffensive biere.dans une taverne de la Conversation à coups de marteau Un homme de 4! ans.René McDonald, subira son enquête préliminaire le 23 décembre, soit deux jours avant la Noël relativement a une accusation de tentative de meurtre.McDonald, qui a nie sa cul p a b i 1 i t é.aurait trouvé un marteau c o m m e argument convaincant pour discuter avec sa femme.L'accuse, qui habile au 8884.boulevard Pie-IX.aurait opté pour cette Layon d'entretenir conversation avec sa femme, dont l'état de santé, selon les propos recueillis en cour hier, serait quelque peu deficient depuis cet incident \\jr juge Albert Malouf a refusé tout cautionnement a l'accusé.rue Mont-Royal, pour \"faire\" un autre client d'une somme de $86.Ariste, qui ne dédaigne pas la manière forte, à l'occasion, aurait \"pigé\" ce client entre plusieurs autres, l'aurait suivi dans la ruelle voisine de rétablissement, et.là.l'aurait roue de coups de poing avant de vider ses goussets.Et ce le 8 décembre, en plein milieu de l\u2019après-midi.En cour, toutefois, M.dosé Luis Gonzalez, s'il roussit a reconnaître parfaitement Landry comme l'un de ses agresseurs, ne put toutefois faire de même au sujet de l'autre prévenu.Richard Malenfant.Et ce dernier d'être libéré immédiatement de l'accusation idle que portée, pendant que son compagnon reprenait le chemin des cellules.Et beaucoup plus que pour les quelques semaines qui peuvent séparer une enquête d'un procès.Le temps qu'il avait emprunte au pénitencier, pour commettre son nouveau délit, il devra évidemment le rembourser.Vol de $75 Le juge Albeit Malouf a refuse tou: cautionnement à un jeune récidiviste rie 18 ans, .Iran-Claude Gauthier, qui aurai: accosté un messager d e-picerie pour iui voler $75.Gauthier, qui aurait été accompagné d un autre individu.aurait menacé ia victime Bien qu étant de corpulence menue, l'accusé, selon son dossier, aurait souvent usé de violence dans le passé, scion le contenu de son dossier judiciaire.PLAZA ALEXIS NIHON CENTRE D'ACHATS Uk.OÙ V AIStTC II MIT RO A LA STATION ATWATIR.(A CÔTt DU TOftÙM) INCLUSIVEMENT CALENDRIERS D'EVENEMENTS GRATUITS ! Spectacles continuels pour toute la famille \u2022\tVoyex 1rs meilleurs artistes de Frontier Town Chien» lavent» Demonstration! jur I art de manier le fouet, le lasso, le fusil.Danses indiennes.Musique et chants \"western' Spectacle» spéciaux dimanche 1.30 \u2014 3 30 \u2014 5 30 PM \u2022\tFernand Lapierre a l'orgue Hammond X-66 \u2022\tVoyex le Pere Noël au rex-de-chaussée Friandise» et insigne» de shérif à tou» les enfants \u2022\tChorale de 80 chanteurs et orchestre \u2022\tDécorations de Noël uniques à Montréal Haschich et pistolet, un mélange dangereux, aussi ! Un jeune étudiant en psychologie de l\u2019Université McGill, dont le pore serait un membre influent du Barreau de New York, a comparu devant le juge Albert Malouf, iiici après-midi, sous une double accusation de possession rie haschich et d'un pistolet de calibre .32.Alors que le procureur de la défense a lente de démontrer qu il n'y avait là que deux délits fort insignifiants, eu égard au caractère .in- offensif du prévenu, le procureur de la Gendarmerie Royale, Me G.Tremblay, a soumis, lui.que l'on avait trouvé là un mélange peut-être aussi dangereux et peut-être plus détonant encore que celui de l'essence et de l'alcool, pour les conducteurs d'autos, par exemple.Quant au prévenu, Neid Pa-dowitz, tout en reconnaissant sa culpabilité sur le champ, il a fait remarquer qu'il axait des examens a passer dés hier soir, et qu'il en avait également mardi.Condamné à $100 d\u2019amende pour le haschich et à une autre peine de $50 pour le re-volve r, il a donc obtenu quinze jours de délai pour solder les deux amendes.Et il a repris avec un enthousiasme mitigé sa bou-grine de mouton blanche, garnie d'une autre fourrure de même couleur, pour retourner aux cellules.Momentanément, va sans dire.Les dangers de la fabrication artisanale d'alcoül Si Ion ne sen rapporte qu'au prix exigé dans les magasins de la Régie des Alcools pour les \"fioles\" d'al-ool authentiques, on pourrait croire que fabriquer soi-même de l'alcool peut ocnstituer une aubaine de tous les diables.Mais il faut faire attention Car la fabrication artisanale, même en petite quantité.peut constituer un danger sérieux pour ia sécurité des fabricants amateurs .et même leur liberté.Et c'est d'ailleurs ainsi Trois étudiants et 11 livres de marijuana Trois étudiants, dont deux fréquentant le college Loyola, dans lextréme-oucst de la métropole, ont comparu devant le juge Albert Malouf, hier après-midi, sous l'accusation d avoir de en possession de onze livres rie marijuana Il s'agit de Mike Davidson.19 ans.Edward l/ickcad, du même âge.et d'Albert Polev, 22 ans Selon la G e n d a r m e r i e Royale, qui les avait à i oeil depuis un certain moment, le' trois étudiants auraient etc appréhendés mercredi non loin du campus de l'institution du quartier Notre-Dame-de-Grâce.Leur logis, du 7375 ouest, rue Sherbrooke, aurait effectivement été sous surveillance depuis quelque temps.Devant la cour, les trais prévenus ont nie toute culpabilité.et leur enquête préliminaire a été immédiatement ajournée a huitaine.C'est alors que le procureur do la police fédérale.Me Gérard Tremblay, est entré en scene pour souligner que ce' drogues, de par leur quantité, étaient manifestement pour fins de t r a f i c.puisqu\u2019elle avait une valeur rie près de dix mille dollars, sur le marché clandestin.Tout cautionnement leur a alors été refusé par le tribunal.l'instruction étant par ailleurs fixoe au 23 décembre qu'un quadragénaire rie I/in-guetnl.M.Robert Monsour, s'est retrouvé en correctionnelle.hier après-midi, sous 1 accusation d'avoir été en possession de quatre mini alambics, La cause'\u2019 1.un des serpentins-maison aurait fait explosion, au cours d'une production accélérée, et l'un des fils de l'accuse aurait ote sérieusement brûlé.Devant la Cour, le prévenu a toutefois nié toute culpabilité, et son procès ajourne au 23.il a dû fournir un dépôt de $800 pour retrouver sa liberté d'ici là.\u2022! ; : '4* wdr * S V&L \\jv-vYd ' Le gin le plus vendu au monde.LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969/J VENTE à BONI 15% DE VOTRE ACHAT vous est offert en marchandise additionnelle ou applicable sur l'achat suivant de toute autre marchandise en magasin même si telle marchandise est déjà réduite.Ex : Pour un achat d* $100.00 vous obtenez gratuitement une marchandise additionnelle dune valeur de SIS.00 ou bien cette même valeur de $15.00 est applicable sur un prochain achat quel qu'il soit.Pianos.Orgues services exclus.DERNIER JOUR SEULEMENT N.-G.VALIQUETTE ITEE 110 Ste-CetharlM ait Montréal TEL.: «42-8811 cette année, si vous ne pouvez pas lui offrir une Rolls.offrez-lui un briquet ÇjoJibiA tt' \u2014r \u2014\t~\t\u2014\t- r.*ept dernières années, a déployé d'énormes efforts pour enrayer l'exode.Il a injecté près de six trillions de lires iS9.fi milliards) dans l'économie de la Sicile, de la Calabre, etc.Plus de la moitié de cette somme a servi à promouvoir l'industrie.Des plaines jadis désertiques surgissent maintenant des entreprises.Résultats fort désappointants : la jeune main-d\u2019oeuvre reste attirée pur la Nord.Dans (rots provinces, un habitant sur six a pris, cette di- \u2018'\u2022êêtlDW ï.v reel ion au cours des dernières années.Dans certains villages, on ne trouve plus guère que des vieillards et des enfants.Légère amélioration, mais .En vérité, la situation s'est quelque peu améliorée dans l\u2019ensemble, grâce justement a laide gouvernementale; seulement les régions du Nord ont progressé à un rythme beaucoup plus rapide.ce qui fait que l'écart a augmenté En ce qui a trait au revenu per capita, il s'exprime par la différence entre $ 1.4(K) et $744 Précisons que le coût de la vie moins élevé dans le Sud corrige l'inégalité jusqu'à un certain point.L'échec de Rome tient, en partie, à son incapacité à pourvoir les régions sous-développées de routes modernes, d'écoles cl d'autres services communautaires susceptibles de favoriser da-vantage l'implantation d'industries.D'autre part, l'apport des investisseurs étrangers, secteurs privés, s\u2019est révélé désappointant.Ceux-ci restent séduits par les attraits de la moitié prospère du pays, laquelle se trouve à proximité des grands marchés et possède de nets avantages au plan scientifico-cuiturel.Le gouvernement, pour sa part, comptait pouvoir investir annuelle- fSSI -zVr- illent.au profit de ses provinces pauvres.$1.6 milliard, durant les dernières dix-sept années; il a dû réduire la la somme des deux tiers Des sociétés étrangères qui y avaient établi des usines les ont ultérieurement fermées, estimant que leurs partenaires et le gouvernement italiens ne leur accordaient pas la collaboration prévue.\"Importations\u201c préoccupantes -\t.\u2022 J >\to,S-V; lU/ i'W'l ¦ ' N m îr i llp; V -r \u2022\u2022 Ü-'vM;5$ WÉMl ¦ Un autre aspect de l'exode préoccupe bien des \u201cNordistes\".De Modica (Sud de la Sicile i à Naples, nombre de v illes et villages ont conservé les habitudes et les superstitions du Moyen Age: maladies et crimes y font beaucoup de ravages Or, ces \u201cproblèmes\", les gens qui \"montent\" vers les régions avantagées les apportent avec eux Si bien, par exemple, que Milan -e demande quoi faire pour venir en aide à ses nouveaux citadins illettre-.Précisons que le pourcentage des citoyens du Sud qui ne savent ni lire ni écrire atteint 16 3, comparativement à 1.9 p.c ailleurs.D'autre part, les grandes villes qui éprouvent de graves difficultés d'ordre financier voient celles-ci se multiplier par l'afflux des pauvres.Pour ceux-ci, la grande pénurie de logements à bon marché leur complique encore l'existence: certains doivent consacrer la moitié de leur salaire au loyer Pénurie également d'écoles, de services hospitaliers et autres.Y compris les services d'aide aux chômeurs.Pour remédier à cette situation com- plexe et très Inquiétante des pressions de plus en plus fortes s'exercent sur le gouvernement, afin qu'il y remédie avant qu'elle ne se détériore davantage On sait que des habitants d'un bidonville de Rome ont brûlé leurs misérables huttes pour forcer la main de qui de droit.Mais il y a de l'espoir au Sud D'ici un an une grande route reliera 'a dite ouest de la Sicile à la frontière suisse il en résultera un bien moindre isolement pour le Sud, ou.de surcroît, on améliorera et développera ies communications téléphoniques et télégraphiques.L'tRl \u2014 ! unto per la Ricostru-zinne Indus',.un holding d'Etat \u2014 vient de faire -nnaitre ses pians pour ia construction d'usines, y compris une grosse aciérie, au coût de $1.24 milliard.dans les provinces défavorisées.Des fabricants d'automobiles, b avions et d'appareils électroniques apporteront leur contribution d'ici 1975.Cela signifiera, entre autres choses, la création de centaines de milliers de nouveaux emplois, directement ou indirectement.Mais, si on tient compte du fait que la population croit beaucoup plus vite dans le Sud que dans le Nord et que, par ailleurs, le gouvernement semble ne pas avoir les capitaux requis pour assurer à cette population les services sociaux requis immédiatement, on doit convenir que la lutte pour sortir celle-( i du marasme s'annonce longue et ardue.Mais, enfin, elle a commencé saïPaSsSS ¦ - APÉRITIF sur glace Cinzano rouge, doux \u2014importé d'Italie Cinzano blanc, sec\u2014importé de France .vers la partie la moins ensoleillée de l'Italie. 1969 \\pisii5 et itécréâtio/) par Dollard MORIN Les loisirs du samedi à Rivière-des-Prairies 8 PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE I >> \u2022 ,r \u2022 v jounos1 A ' h \u2022 '\t\u2022 ¦ i (\t;\t.; ; i ; ViJIcray,\t7.\u2022\t>\u2022\t:i.v\t\u2022 * Tî \" v :s fit.(Crüi-T i atiiiïtr*1 roui\tm\u2019a\tle luürnoi\trtii'i nalio- pa!\tde\thockey pour\ti;i cotcgo- ne\tle\t¦ .Môme.-\til .-c tten- dra\tdu\t2i> livcmbrc\t- ou t jan- vier\t.a\tl'aivua Rôti\t12085 est.\tru\tic Notiv-Dii\tni-.Pour ren.'\t\u2022cim\t:iemcn; - i>-!5\t.536] M\tH\tolîind Foi.-y.\tdirecteur rie\t'a\tRvci'i-;i\"o:i :\tTiiiMiciptde de I\t\u2019 A\t'i' .Mi'iliimc\ttes succès que\t\tC; etudiants, \u2022'020.rue Wildertnn, à Côte-dcs-Nciges.boite à chansons A 0 h.au CEGKP de Rosemont, tour de chant de Diane Ohayer \\ 10 11 , ri \"l'Atrc\", Uni.¦ iio Si -! it-re s.pi via.'e de Marie-Thérèse M- : Vu -entré» libre A 8 h .a \"l'Accord\", 20!5, rue de la Montagne, soi-;t'C-nalcortre pou: t'anatlicr.s ci Non-Canadiens de :? ans cl A Laval-des-Rapides; a B il u.aux Loisirs S\u2018* Caille i .-ous-sol de !'église-, Bo.rue Meunier, remise des uTiiiii a: ¦ aux adiiiescerr.es \u2022var.\u2019 suivi le cours (tu Main- A Vaudreuit:\ta B h au Centre culturel de la ('/¦\u2022 des ji'uiies s p e c t a c ! e des G mds Ha; let » Canadiens Nu pa: i Lafontaine d< Mention:\t- ouverture du .Lardm des Merveilles -ous la neige\".Arts Plastiques Deux ateliers d'arts plastiques sont également à la disposition des jeunes sous la direction d'une monitrice spécialisé.L un est ouvert le matin, à l'école Ste-Thérèse.et l'autre, l'après-midi, à l'école Notrc-Damc-de-Fntima.La danse folklorique est encore a i horaire du samedi, à Rivière-des-Prairies.avec le concours d on moniteur spécialisé de l'Atelier des loisirs-danse de la Recréation municipale de Montréal.Cette activité se tient à loco lo Notic-Pame-dc-Fatima, où se rencontre particulièrement un groupe de danseurs et danseuses âgés de !t à 12 ans.Plusieurs danses du répertoire international s o n i déjà inscrites au repertoire de celte jeune équipe Bibliothèque de Longueuil Avec l'approche de la période des l'etes.les -I I;-11 cours sont maintenant termini's au Centre -ultun.t.e Longueuil.!!-\u2022 y reprendront des ie lundi 12 ia:\\ es 1!)70.selon l'horaire habituel.D'autre pari la lîib'ioliv'-que m u n i c i p a 1 c.-/e ni même centre.-T3 ouest.\u2022 c St-Laurent sera exccptionnC-lemcnt ouverte c- iuu-li .2 ei 20 décembre Mais elle le:-niera scs u rie ruer.:\t; décembre, à nid e 75 cl 2fi d-.\ta nee: le 31 d.udu i am.:; \u2022 S h-f \u2019 janv ici muie .( journée.L'Age d'Or au cinéma La chaine des cinémas Fanion.P ; a v e r>\u2022.-b;,.,» Montréal, le f'-e anniversaire de la i'oridati\": de -ou t'/.li de Age d'Or Celui-ci comp;e plus rie il) ;.a membres ont l'avantage d'assister aux j>l\u2018J ' * f , \u2022/ S Al' ' I \u2018 t | ' G î J 1,1 gnie.à ti o > prix réduits M < i-nts on nwüinoe e: >1 on i oo ( e\tnr i \\\t\u2018¦je est gr.i\u2019üite- mont\toffe\tt! aux pc: sonnes âe»-e s\tde\t*'¦\u2022 aie ei\ta t cr.c :\tin,\telles il ont qu'a se prosen\tî o r\t\u2022t\u2019J Je.lu 1 de î an de- r\ti n \u2022\tni a s de Famous !' a y c* r \u2022 pm.r obtenir upc '\t'r du (\"\u2022/:¦ lit* ! A\"o d'Or.Ciné-jeunes DEMAIN:\ta 2 h aux Loisirs St-Bonaventure -ol de ! église, angle 12e Av yV iVy.WÉ&M «=vr **£*-»_ ''£*\u2022*£\u2022\tvh* - v*\u2014\t\u2022£!¦ i~ -|^vy«*îI>wK- I i I 10AA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969 au jour le jour 3.30\t® ® 0 O ® \u2022 Edge of Night Q Actualité v2û \u2022 Bright Promise* (jp (22) \u2022 One Life to Live Q 0 (E) \u2022 The Money Makers © NC In Memoriam fpl \u2022 Madame s'amuse 3.33 Q Hé, les Gars I 4.OOQQQQ0 \u2022 Bobino (3)\t\u2022 Gomer Pyle, USMC Q Le Commodore Sémaphore @300* Galloping Gourmet © * Letters to Laugh In (D General Hospital ® 122) \u2022 Dark Shadows 0 (0 \u2022 Smart Alec © NC Jean N'Arrach* (D \u2022 La Cabane à Midas CD \u2022 Batman 4.25 © \u2022 NBC News 4.30\tQ Q 0 (0 QD \u2022 La Ribouldingue © Perry Mason \u201cThe Case of the Drakes Dilemma\" ©00* Hi-Diddle Day © \u2022 Gilligan's Island © Hot Wheels © Th# Munsters \u201cA Walk on the Mild Side\" © NC Coup d'oeil sur l'Autriche (Q \u2022 Marine Boy © \u2022 Star Trek (22) \u2022 Bozo 4.45 Q QD \u2022 Uncle Willy et Floyd 5.00 ©00 \u2022 Y°gi Pours ® © \u2022 Aeronauts Q \u2022 Marine Boy .© The Big Valley 0 \u2022 Super Heroes 0 Destination Danger © \u2022 Gomer Pyle, USMC Q Q3) Perry Mason © \u2022 Gilligan's Island \u201cGilligan Meets the .Jungle Boy\" © NC Marché aux Puces © \u2022 Le 5 à 6 © Cinéma de 5 heures \"Tempête sur la colline'1 ! S.10 (22) Mr.Ed 5.JO QQQ \u2022 Tour de terre *\t© Have Gun, Will Travel Q \u2022 Le 5 a 4 ® 0 O Beverly Hillbillies © The Early Show \u201cLeave it to Beaver\" © 5:30 Report © NC Feu roulant (0 \u2022 The Pierre Berton Show \u201cThe Little Brothers\" 5.40 (22) \u2022 TV 22 Sports 5.55 (22) \u2022 Business Report VENDREDI EN SOIREE 6.00 Q Q Q Les 2 D © \u2022 World of Sports (4)\t\u2022 My Three Sons © Eye Witness News 0 Dateline 0 Tween Set 0 Troisième édition © Channel 7 News © Six O'Clock Movie \u201cDrums\" (suite du film de la veille) O (S) \u2022 The News program ® NC Objectif 8-35 CD \u2022 Studio 10 © \u2022 Pulse © \u2022 Paul Harvey Commentary 6.05 (22) \u2022 Vic Maerki News Weather and Sports 6.15 © \u2022 Wcatherwise O C'esr mon opinion 6.20 Q Edition sportive 6.25 © \u2022 Newstime © Weather 6.30 0 0 0 Téléjournal o Panoramondo © Evening Report © \u2022 Huntly Brinkley Report 0 \u2022 The Outsider 0 Hourglass Il sera question des emissions de radio d\u2019autrefois © \u2022 CBS Evening News Q \u2022 Les mystères de l'Ouest \"La nuit de l\u2019attentat\" © NC Disque tu penses 0 Sur la scène du monde (22) \u2022 ABC Evening News (33) Vermont Youth Citizenship Conference (reprise) 6.35 0 24 heures i.40 0 0 Nouvelles du sport 6.45 0 0 24 heures 0\t\u2022 Sur le vif é.50 © Sports 7.00\t0 00 Format 30 © \u2022 CBC News Q \u2022 Commando du désert ® Weather © Marshall Dillon ® \u2022 Beverly Hillbillies Q © 3D \u2022 The Andy Williams Show 1\tn v.: Family Christmas Show avec la famille Williams et les Osmond Brothers.© Ski Trails © NC Première chance ® C E.T.V.Télévision éducative CQ \u2022 Le 10 vous informe 0 Claude Blanchard S3 Western Star Theater (33) Guten Tag 7.0S © \u2022 Something Else 7.25 0 \u2022 Les commentaires de Me Alban Flamand 7.30\t0 \u2022 La soeur volante © \u2022 Get Smart Q En première \"Astronautes malgré eux\" ® 0 O \u2022 Julia © Sahara © \u2022 The Ann-Margaret Special © (22) \u2022 Let's Make a Deal ® NC Première chance ® NC Jeunesse et Sport CD En première \"L\u2019enfant et son étoile\" 0 La semaine à Québec (33) Antiques 8.00\t0 O 0 0 © \u2022 Donald Lautrec \"chaud\" Emission de variétés animée par Donald Lautrcc directement de la Place Alexis Nihon.Invités : Frida Boccara et autres artistes canadiens.© \u2022 Good Guys @ 0 O \u2022 Rowan and Martin's Laugh-in Inv.: Sammy Davis jr 0 ©QD Friday Night Movie \"Live now.Pay Later\u201d © \u2022 Hollywood's Finest Enchantment (22 i e The Brady Bunch (33) Ski School 8.15 ® NC Nouvelles en langue grecque 8.30\t0 Q 0 \u2022 Les règles du jeu Aventures policières dans l\u2019empire du journalisme, avec Gene Barry (Glenn Howard), Robert Stack (Dan Farrell).© © \u2022 Hogan's Heroes © The Name of the Game Q Le 7e art \u201cOpération requins\" ® NC Nouvelles en langue italienne © Cinéma Kraft \u201cMarie Soleil\" (22) \u2022 Mr.Deeds Goes to Town (33) N.E.T.Playhouse 9.00\t© ÇS Friday Night Movie \u201cSeven Brides for Seven Brothers\u201d ® 0 O \u2022 Singalong Jubilee\" g) \u2022 Here Come the Brides 9,15 0 © \u2022 La clef d'or 9.30\tO © \u2022 Vrai de Vrai 0 Friday Night Movie \u201cCharade\u201d (4j 0 \u2022 Mission \u2022 Impossible 10.00\t0 O 0 0 © Format 60 Magazine d\u2019information.Reportages et enquêtes.Animateur : Michel Pel-land.O Noir eur Blanc © \u2022 Brackans World Q0(S1 \u2022 F.B.I.© (22) \u2022 Jimmy Durante et The Lennon Sisters © \u2022 Vaudeville 10.30\t® \u2022 Segue © Teleplay \u201cThe Thingamajig\u201d © \u2022 Le 10 vous informe 11.00 0 0 O 0 0 Le point © \u2022 Channel 3 Night Beat Q Panoramonda © Eye Witness News ® 0 0 \u2022 CBC National News © Channel 7 News O 0 (H) \u2022 CTV Natienel News © 11 O'Clock Report 0 En pantoufles \u201cL\u2019étrange Monsieur Steve\u201d (22) \u2022 Paul Harvey Commentary 11.05 (22) \u2022 TV/22 News end Weather 11.11 0 \u2022 Puise 11.19\t® 0 O Viewpoint 11.20\t0 QD \u2022 Nightline 0 Sur le scène du monde 11.2$ ® \u2022 Night Final 0 Editorial et Lete Scores 0 \u2022 Night Report 11.30\t0 0 0 Nouvelles du sport © \u2022 The Merv Griffin Show 0 Heure exquise \"La peur au ventre\" © (T) \u2022 Tonight Show avec Johnny Carson O Cinéma 7 : \"Le passage de Vénus\" © Movie I \"Plunder of the Sun\" (22) \u2022 The Joey Bishop Show 11.31\t0 After Eleven \"The Third Voice\u201d 11.35 ® 0 0 \u2022 Sports Q QD The Big Movie \"Fool Killer\" 11.40 0 O 0 Cinéma \"Les raisons de ta colcrc\" O Cine-Six \"Passage to Marseilles\u201d © Ciné-soir \"Interrogatoire secret\u201d 11.45 ® \u2022 Channel 4 Playhouse \"Cry for Happy\" © \u2022 Pajama Playhouse \"Forty Pounds of Trouble\u201d 12.30 © En pantoufles \"La boulevard du crépuscule\u201d 12.50 0 Postlude (Marc Legrand) 1.00\t© Movies Through the Night \"Flood of Fear\" 1.15 0 Téléjournal 0 Coup d'oeil 0 Ciné-nuit \"L\u2019assassin connait la musique\u201d 0 Nouvelles anglaises 1.20 0 Ciné-nuit \u201cLe signe de Vénus\" 0 Musique (Marc Legrand) O QD \u2022 Facets 1.30 Q Final Report and Weather 0 University of the Air 2.00\t© Dernière édition © Montreal Bulletin Board 2.55\t© News 3.00\t1 22) Movies Through the Night \"It Happened in Broad Daylight\u201d 4.55\t© News 5.00\t(22) Movies Through the Night \u201cFlood of Fear\u201d 6.55\t(22) News SAMEDI MATINEE 6.45\t(22) Sign On 7.00\t® \u2022 Gumby © \u2022 The Flintstones ® \u2022 Faith for Today (22) \u2022 Bozo 7.30\t® \u2022 Skippy the Bush Kangaroo © \u2022 Underdog © \u2022 World of Life 0 \u2022 Montreal Bulletin Board 7.45\t© Mire at musique 1.00\t® (Z) \u2022 Tha Jetsons o Mire at Musique © \u2022 Heckle and Jackie Show © Colby Telecourse © Ciné-jeunes \u201cLe dernier Robin des Bois\u201d 0 \u2022 Uncle Bobby (22) \u2022 Casper t.20 0 Musique (Marc Legrand) 8.30\t© ® \u2022 Bugs Bunny Road Runner Hour o Dessins animés O Test Pattern and Music O QD \u2022 Batman ® (22) \u2022 Smokey The Bear 0 \u2022 Laff Time 1.55\t0 Aujourd'hui à CBPT 0 Aujourd'hui è CBVT 9.00\t0 Q Q 0 Cours universitaires \u201cHistoire du Canada\u201d 0 Intrigues è Hawaii © \u2022 Here Comes the Grump O a Standby Six ® © \u2022 Cattanooga Cats 0 QD \u2022 Captain Scarlet 0 \u2022 The Flintstones 9.15 O Davey and Goliath © Mire et musique 9:30 ® \u2022 Dastarley and Muttley in Flying Machines © \u2022 The Pink Panther 0 \u2022 Rocky ends his Friends (7) \u2022 The Danny Burgess Show 003) \u2022 Flintstones © Les p'tits bonshommes 0 \u2022 Laff Time 0 Super Car 9.45\t0QQ0 Cours Universitaires \u201cLittérature canadienne-française\u201d © Opening of Transmission 10.00\t® (7) \u2022 The Perils of Penelope Petstop o \u2022 Ciné-samedi \"Zorro I intrépide\" ® \u2022 Cartoon Playhouse ©\u2022HR Pufnstuf Q \u2022 Max Museum © (22) \u2022 Hot Wheels Q QD \u2022 The Uncle Bobby Show © \u2022 Capitaine Bonhomme 0 \u2022 Roger Ramjet 0 Les amis de Popeye 10.30\t0 0 0 Roquet Belles-Oreilles © ® \u2022 Scooby Doo Where are You ?® \u2022 Feature Film © \u2022 Kellog Adv.Hour Q \u2022 Hi Diddle Day 0 Cirque à Tonton Q © QD \u2022 Joe 90 © (22) \u2022 The Hardy Boys 10.50 © Mes amis les animaux 11.00\t0 0 0* Robin Fusée ® (7) \u2022 The Archie Comedy Hour O Tween Set ® (22: \u2022 Sky Hawks fU © QD \u2022 Lassie © \u2022 Jeunesse en forme QD Banana Split 11.30\t0 Q O 0 © \u2022 Lassie Q Le Saint © \u2022 Jumbo f~) \u2022 Klahanie © © QD \u2022 Animal World (22) \u2022 The Adventures of Gulliver 12.00 0 0 0* Plein feu l'aventure ® ® \u2022 The Monkees @ \u2022 Land of the Giants © \u2022 This Week in Pro Football © \u2022 Three Star Bowling 0 Banana Split © \u2022 This Week in Pro Football O QD Wrestling © \u2022 Bon week-end 0 \u2022 The Earthmen art coming\t/ 0 Mon Martien favori (22) \u2022 Fantastic Voyage 12.25 0 Test Pattern and Music 12.30\t0Q00© Si jeunesse pouvait © \u2022 Wackey Races 0 De tout de tous ® (22) \u2022 American Bandstand © \u2022 Scouting Today 12.50 0 Prelude (Marc 1-egrand) 1.00\tQ 0 0 \u2022 Les quatre saisons ® \u2022 Superman O Route 66 ® 0 O \u2022 Tracks around the World © A communiquer 0 Super Car O QD Saturday Afternoon Movie \"The Warriocs\u201d © Cinéma \"La guerre des moines\u201d 0 Saturday at the Movies \"Operation Petticoat\" 0 Les petites annonces 1.15\t0 Q 0 © \u2022 Tennis 1.30\t© \u2022 Johnny Quest ® 0 O \u2022 The Fabulous World of Skiing F) Fusée XL5 (7) \u2022 Happening © Saturday Showtime \"Dark Waters\u201d 1.55 0 Promotions Atlantiques 2.00\t0 O o 0 0 Cent millions de jeunes ® \u2022 Big Picture 0 Au-delà du réel ® 0 © \u2022 CBC Sports (7) \u2022 The Sun Bowl 122> \u2022 Feature Film 2.30\t0 Q 0 0 0 \u2022 Cinéma \"Le bestiaire d\u2019amour\u201d © \u2022 Insight 3.00\t® \u2022 McHale's Navy 0 La jeunesse optimiste vous parle 3.15\t0 QD \u2022 CFL Football RADIO AM J.30 CBF \u2014 Le» Grands procès.\u201dLe Procès de madame CeiHeux C KLM \u2014 Poftnage» de Fanlei-»ies avec Gilles d» Laionde 3.44 CBF \u2014 Le» propo» de Rudel Tessier.3:55 CKVL \u2014 Nouvelles.CBM Assignmen1 .Stock market report 4:00 CK AC \u2014 Feu Vert CBF \u2014 Langage de mon pays CKVL \u2014 La ligne est occupée CFCF \u2014 Keith Randall.CJMS \u2014 Yvon Deschamp» CKLM \u2014 Nouvelle» 4:03 CBM \u2014 Tempo.4:05 CKGM \u2014 Dave Boxer CJAD \u2014 Dick Varney Show CKLM \u2014 Gardei la droite avec Pierre Chou.nard.4-30 CBF \u2014 Radio Journal 4:35 CBF \u2014 Ecoutex bien 4:30 CBF \u2014 Le» visage» de l'Amour \"Adrienne Lecouvreur.trag*di**n-ne française.\" C J AD \u2014 News, Sport, Out of-Town leather, Planes et Tram».4:45 CKAC \u2014 Prolitei de votre soirée.CBF \u2014 Croque monsieur.4:55 CKVL \u2014 Premiere édition CBM \u2014 Assignment National Sports Commentary.CJ AD \u2014 Stock Quotations.5:00 CBF \u2014 Radiojournal.CKVL \u2014 Discotheque Avec Gilles Brown e' Hèîène Fontayne.CBM \u2014 CBC Newt CFOX \u2014 The Charles P.Rodney Chandler'Show CKAC \u2014 Nouvelles.CKLM Nouvelles 1:05 CBF - Présent Edition métropoliteine J: 1S CJ AD - Weather 5:20 CKAC - Météo 5:25 CKVL \u2014 Sportoramo.5:30 CBF - Frésent Edition nationale.CJAD \u2014 News et Sports CKVL \u2014 Discoheque.CKAC \u2014 Manchette»; CJMS \u2014 Le monde d'aujourd'hui, iourd'hui.CBM \u2014 Sports Commentary and Women's World ot Sports.5:35 CJAD \u2014 Race Report.5:40 CKAC - Bulletin Sportif.3:40 CKVL - Nouvolle».4:00 CJMS - Je suis parti avec Robert Arcand.CBF \u2014 De tou* les point» du monde.CKGM \u2014 News» Weather» Corn* ment» Stocks» Sport.CKVL \u2014 Discotheque CJAD - The World Today» News» Weather, Sport».CBM \u2014 The World at Six.CKAC \u2014 Nouvelles canadiennes.CFCF \u2014 Six O'Clock Report.é:0S CKAC \u2014 Nouvelle» Internationa* les.4:11 CJAD - Leslie SoDerts 4:14 CKGM \u2014 Dave Boxer.4:15 CKAC \u2014 Commentaire» sur l'actualité.CJAD \u2014 Stock Market Montreal, Toronto and New.York.4:11 CKAC » La bourse et les allai* : res.4:20 CBF \u2014 Nouvelle» du sport.CJAD \u2014 Sports.Race Report.4:25 CBF \u2014 Carnet des art* Actualité artistique.CKVL \u2014 Les sport» en revue.CKAC \u2014 Courses.4:30 CKVI____Discothèque CJAD \u2014 Paul Reid Show.CKAC \u2014 Le monde du sport.CBM \u2014 All that Jazx CFCF \u2014 Dave Reynolds.CJMS \u2014 Les nouvelles 4:35 CJAD - The Paul Reld Show 4:40 CBF \u2014 Un instant Magazine comprenant diverses emissions pour les jeunes anime par Line Bourgeois 4:45 CKAC - Plein Air avec Serge Deyglun.4:55 CKVL \u2014 Nouvelles locales.4:37 CKAC \u2014 Manchettes et Méléo.4:51 CKVL \u2014 Editorial 7:00 CKAC \u2014 Le chapelet.CKVL \u2014 Discothèque; CKLM \u2014 Pour amoureux seulement; Avec Michel Desrocher.CBM \u2014 BBC News.CJMS \u2014 Le* nouvelles.7:05 CBF \u2014 Autour d'une chanson.7:10 CBM \u2014 Bright Lights 7:13 CKAC \u2014 Les événements sociaux.CBF \u2014 Musiglobe 7:43 CKAC \u2014 Musicale.CBF \u2014 sport \u2014 Infer.Anim.Raymond Charette.CKLM - Le Pari-double 7:50 CKAC \u2014 Témoignages.7:55 CKVL \u2014 Radio Gazette.1:00 CKAC \u2014 Avec les Chouettes (luSQu'è minuit) CJMS \u2014 Les nouvelles.CBF \u2014 Porte ouverte CKLM \u2014 Nouvelle» et sports CKVL \u2014 Le hit-parade américain Avec Pierrç St-Onge.CBM \u2014 CBC News.1:03 CBM \u2014 Radio Free Friday, t:25 CKVL \u2014 Nouvelles locale».1:30 CBF \u2014 Radiojournal.CKVL \u2014 Le hit-parade américain.1:33 CBF \u2014 Studio O'essaj.P.cce de Ciaude Petoqum 1:55 CKVL \u2014 Nouvelles.9:00 CKVL \u2014 Le hit parade américains.CBF \u2014 Récital du Reseau.De Quebec CJMS \u2014 Campus Récital CKLM \u2014 Nouvelles CBM CBC News CFCF - Ed Stock CFOX \u2014 The Roger Scott Show CKAC - Nouvelles.9:05 CKGM \u2014 Dennis Bell CKAC \u2014 Courses (résultats) 9:01 CKAC \u2014 Avec tes chouette»; 9:30 CBF \u2014 Documents \"Fantaisie en hommage au grand humoriste S»epr*>n Leacock\" 9:55 CKVL - Nouvelles.10:00 CKVL \u2014 Télé-Confidences avec l\u2019aobé Signori CKAC \u2014 Nouvelles CBM \u2014 CBC National News from the capitals CKLM - Nouvelles CJMS \u2014 Les nouvelles.10.01 CJAD \u2014 Portals of Prayer 10:15 CBM \u2014 Five Nights a week at This Tim# 10:30 CBF \u2014 Radiojournal.CBM \u2014 Theatre 10.30 10:40 CBF \u2014 Present à l'écoute Animateur; André Payette 10:45 CKAC \u2014 Revue de» nouvelles de la journée.10:55 CKAC \u2014 Musicale.CKVL \u2014 Les sports.11:00 CBF \u2014 Musique de notre siecle.Amm.Henri Bergeron.CJAD \u2014 The World Today News.Weather, Sports.CJMS \u2014 Le géant Musicale s'amuse CBM \u2014 CBCNtws CFCF \u2014 News and sport* CKAC \u2014 Le monde du sport et courses.11:03 CBM \u2014 Atlantic Symphony Orchestra 11:05 CKVL \u2014 Pour adultes seulement Avec !e Dr Serge Mongeau.11.10 CFCF - Ed stock CJAD \u2014 Leslie Roberts; CKAC \u2014 Avec les chouettes.11:25 CJAD \u2014 The Red Charlebois Shoe 11:30 CBM \u2014 Solo 11:53 CKAC \u2014 Nouvelles du sport.11:55 CKVL - Nouvelles 12:00 CBF \u2014 Radiojournal CKVL \u2014 Week-end.CKAC \u2014 Nouvelles CBM \u2014 CBC News and Weather.CFOX \u2014 Underground Show Ionesco remporte un nouveau prix PARIS (AFP) - Le grand prix national français du théâtre a été remis hier à l\u2019auteur dramatique Eugène Ionesco par M.Edmond Michelet, ministre français des Affaires culturelles.Ce prix, d\u2019un montant de 10,000 francs, était attribué pour la première fois.11 est destiné \u201cà une personnalité dont l\u2019oeuvre et la carrière ont tout particulièrement servi le théâtre\u201d.Eugène Ionesco est l\u2019un des maîtres du théâtre moderne en France.Il s\u2019est attaché, dans toute son oeuvre, à mettre en lumière les absurdités des rapports humains et du langage.L\u2019une de ses pièces \"La cantatrice chauve\u201d, est à l\u2019affiche à Paris depuis plus de dix ans.CFCF \u2014 Sert Gordon.CJMS \u2014 Gilles Morin CKLM \u2014 Sous les étoiles avec André Jobin ou Roger Drolet.12:03 am.CBF \u2014 Pensées de la nuit.12:05 CKAC \u2014 Du soir au matin (jusqu'à 6 a m ).CKGM - Music Till Dawn 12:07 CBM \u2014 Music and Metaphor 12:00 CBF \u2014 Vienne la nuit.1:00 CBF \u2014 Radiojournal.CFOX \u2014 Steve Shannon Show CKAC \u2014 Nouvelles.1:03 CBF \u2014 Fin des émissions.1.07 CBM - If is Written 1:05 CKAC \u2014 Du soir au matin.SAMEDI EN MATINEE 4:00 CBF \u2014 Radioiournal CJAD \u2014 Tha Georgt Balcan Show CFCF \u2014 Reg Gale CFOX \u2014 Ralph Lockwood Show CKAC \u2014 Nouvelles CKLM \u2014 La belle vie avec Pierre Marcotte et Claude j Bouîard.CJMS Panorama (Programme qui dur# jusqu'à dimanche à minuit).4:05 CBF \u2014 Les P'tits Matins.Animateur: Pierre Perreault CBM \u2014 Saturday's Music CKAC \u2014 Journal du matin (jusqu'à 7:42 am.m).CKGM \u2014 Dave Marsden 4:35 CBF \u2014 Les P'tits Matins 4:35 CKAC \u2014 Journal du matin 4:55 CBF - Prière 7:00 CBF \u2014 Radiojournal 7:05 CBF \u2014 Les P'tits matins 7:25 CKAC \u2014 Matin sport 7:30 CBF \u2014 Radiojournal 7:35 CJAD \u2014 Weekend Weather 7:42 CKAC \u2014 Moment de réflexion.7:54 CBF \u2014 Nouvelles du Sport.1:00 CBF \u2014 Radiojournal CBM \u2014 CBC News CFCF \u2014 News and Sports CJAD \u2014 The World Today News.Weather, Sports.CKAC \u2014 Nouvelles 1:04 CKAC \u2014 Nouvelles inlernationa- ; RADIO/FM les.1:10 CBF \u2014 Symphonies du matin.CJAD \u2014 The Georgt Balcan Show CBM \u2014 Talking Sporls.CFCF \u2014 Reg Gale.1:12 CKAC \u2014 Bon week-end.(Jusqu'à midi).1:55 CBM \u2014 Assignment 9:00 CBF \u2014 Radioiournal 9:05 CBF \u2014 Au temps du 71 de Chicoutimi CJAD \u2014 Recreational Weather CKAC \u2014 Electronique pour tous.CBM \u2014 From our Own correspondents.9:10 CBM \u2014 Young World.9.20 CJAD \u2014 John Bradshaw.9:45 CJAD \u2014 Sports 10:00 CBF \u2014 Tanta Lucille CFOX \u2014 Bob Gibbons Show CKAC - Nouvelles.10.03 CBM \u2014 The Action set.10:05 CKAC \u2014 Bon week end.10:30 CBF \u2014 Chronique du disque.CJAD \u2014 John Bradshaw.11:00 CBM \u2014 News 11:03 CBM \u2014 The Action Set 11:05 CKAC \u2014 Bon week-end.11:30 CBF \u2014 Tel Quel 1155 CKVL \u2014 Nouvelles.12.00 CKAC \u2014 Nouvelles.CBM \u2014 BBC News CBF \u2014 Radiojournal CFCF \u2014 Keith Randall.CKLM \u2014 Ça me dit de chanter.Avec Michel Desrocher.12:05 CKAC \u2014 Midi-Montréal.CJAD \u2014 Tha Paul Reid Show.CKGM \u2014 Dave Boxer.12:10 CBM \u2014 Th» sound of Britain 12;2S CFCF \u2014 Twelve Thirty Report.CKAC - Nouvelles.12:30 CJAD \u2014 The World Today News.Weather.CKAC \u2014 On en discute encore (3 min.).CFCF \u2014 Twelve Thirty Report 12:40 CJAD \u2014 Sports Dave Patricks Editorial 12:43 CFCF \u2014 Paul Harvey.CJAD \u2014 The Paul Reid Show.12:35 CKVL \u2014 Nouvelles Assignment \u2014 Science 12:59 CBF \u2014 Slqnal horaire CB74 \u2014 Time Signal.1:00 CBF \u2014 Radiojournal.CBM \u2014 News, weather CKAC \u2014 Nouvelles.CFCF \u2014 Keith Randall.!:05 CKAC \u2014 Disc-à-plaisir.1:10 CBM \u2014 The sound of Britain.CBF \u2014 La politique Fédérale Le parti Liberal 1:15 CBF \u2014 Images Avec François Bertrand.1:30 CBF \u2014 Au grand air.2:00 CBF \u2014 Le Metropolitan Opera CFOX \u2014 Charles P.Rodney Chandler Show CKAC \u2014 Nouvelles CBM \u2014 Metropolitan Opera : 2:55 CKVL \u2014 Nouvelles.3:30 CBF \u2014 CLIMATS Thème : L'amour et l'amitié.4:00 CBM \u2014 NEWS CHRC \u2014 L'HEURE du thé 4:30 CBM \u2014 Divertimento CBF \u2014 Avec ou sans tolail 5:00 CBM \u2014 News CHRC \u2014 Chansons an liberté 4:00 CBF \u2014 Les chefs-d'oeuvre de la musique.CBM - The World al 4 CHRC \u2014 Musique de dîner CJMS \u2014 Information 4:30 CBM \u2014 Canadian Recitalist.CHRC \u2014 Radiojournal 4:43 CHRC \u2014 Orgue populaire 7:00 CBM \u2014 Ideas Process CHRC \u2014 Au jour le jour CKVL \u2014 Concert Chrysler \u2014 Oeuvres de Chopin, Bath, Gneg, Strauss, Rachmaninoff, Dabussy.7:30 CBF \u2014 Pages immortelles CKVL \u2014 Les Voix connues Oeuvres de: Farrell.CHRC \u2014 La Stéréo à son meilleur 1:00 CHRC \u2014- Concert symphonique.Concerto (Boris Tishchenko) Mstislav Postropovich, (violoncelle.Orchestres Philharmoniue Leningrad.CKVL \u2014 Les Grands classiques préféré»!.Oeuvres de Grieg, Tchaikovsky, Web«r.CJMS Information CBM \u2014 Music and Myth 1:05 CJMS \u2014 Voir» choix Oeuvres d» Gounod: Vais» tie \"Faust\".Bizet: Marche des le-reader» de \"Carmen\".Meier»?Allégro de la sonate no-15.Chopin: Prélude en ta ma|aur.j 1:30 CKVL \u2014 Ouvertures.Oeuvres de Mozart.9:00 CKVL \u2014 Les maîtres du clavier.Oeuvres de: Weissenberg.I CHRC \u2014 \"Terre des Hommes\" CBF \u2014 Radioiournal 9:03 CBM \u2014 CBC Thursday Music CBF \u2014 Carrefour des Arts i 9:30 CKVL \u2014 Compositeurs cé'rhres.CHRC \u2014 Jazz avec Lena Home, Ella Fifigerald.10:00 CKVL \u2014 Chefs-d'oeuvre d'Allemagne.Oeuvres de Handel.CHRC \u2014 Aux portes de la nuit 11:00 CBM \u2014 Music of the 20th Century CHRC \u2014¦ Radioiournal 11:20 CHRC \u2014\u2022 Concert miniature 11:30 CKVL \u2014 Musique de Chambre.Oeuvres de Corelli, Torelli.12:00 CBF \u2014 Radiojournal CBM \u2014 New s, Weather a«d Sports CJMS \u2014 Information \u2022 12.01 CKVL \u2014 Musique de Prance.12:03 CJMS \u2014 D'un jour à l\u2019autre j 12:07 CBM \u2014Music and Melaohor.1 12:30 CKVL - Concerto 1:0 0 CBM \u2014 News, Weather, Sport* CHRC \u2014 Au clair de le lune CKVL \u2014 Violon magique 1: 09 CBM \u2014 Sign-Off SAMEDI EN MATINEE 4:00 CBM \u2014 Safur day Sarenada \u2014 (jusqu'à 10:00 a.m.).CJMS \u2014 Concert à l'aube.Ouvres de Strauss: Valse de l'Empereur.Brahms: Danse hongroise no-17.Dvorak: Danse slave no-7.7:00 CJMS \u2014 Stéréo Variété 1:00 CBM\u2014 National News 9:00 CBM \u2014 From our Own Correspondents CJMS \u2014 Information CHRC \u2014 \"Aubade' ' 9:02 CBF \u2014 Monlreal-lnter : \"Festival devienne 1949.9 :10 CBM \u2014 This week at the UN 9:20 CBM \u2014 Around the Town 10:00 CBM \u2014 The Music of Haydn CHRC \u2014 Chansons de fous les jours 11:00 CBM \u2014 Music of the Ballet CBF \u2014 Université radiophonique Internationale CHRC\u2014L» stéréo à son meilleur 12.00 CBM \u2014 Masters of the Keyboard CBF \u2014 Concert Populaira CHRC \u2014 Bon appétit 1:00 CBF \u2014 Musique canadienne CBM \u2014 Time Signal and Newt CJMS \u2014 Information 1:10 CBM \u2014 Great Singers of Our Time 1:30 CHRC Radioiournal 1:45 CHRC \u2014 A votre choix 2:00 CBF \u2014 Metropolitan Opera.CBM \u2014 New* 2:03 CBM \u2014 Encore 3:00 CHRC \u2014 La boite à musique rà CKAC de 11 h.à midi AVEC J» JULIETTE HUOT ET If.REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA AU CANAL 2 i»./O \u201d\u2022 * «pis- \u201e\t.1* *\u2019l?n y\u2019 31.jr n v Boccara lévisioOi anada H / / ./ f ** - - vendredi, 19 décembre dimanche, 21 décembre lundi, 22 décembre Elle sera invitée aux émissions suivantes: Les 2 D 18 heures Donald Lautrec chaud 20\theures Donald Lautrec recevra également Danielle et Michelle, Tex, Marc Gélinas et autres Zoom 19h30 Yves Corbeil recevra également André Gagnon, Marthe Fleurant, Michel Louvain, Les Miladies et Rino and Roy.À la seconde 21\theures GRANDEJEMISSIOIM EXPERIMENTALE ?E RADIO m o Découpez cette annonce, et écoutez CE SOIR 20h 30- STUDIO D'ESSAI CBF/690 Retourne/ .i MjcDI.A CENTRE .STUDIO D\u2019ESSAI.RADIO-CANADA C V 6000~Mwmte.il 101 4 **¦*¦ *r' **r \u2022\u2014 **r\" -\u2018r'**'-'*' ¦ f*fs»***\u2019*¦'*' \u2018''Wf!k ¦ fC:.î»v*Av>-vvA \u2022 ?\u2022?.***«?:vx**#?/\u2022< A* .¦:\u2022¦ \u2022'\u2022 ,-¦\u2022\u2022 \u201d ««*$* f mm ' V;;.*¦ '.\u2022yvV&æMesSNg* - .\u2022\u2022 \u2022 \u2022v 4sb33S$3£-.\u201c \u2022s>- '.V *¦ '.\u2022yvV&æMesSNg* - .\u2022\u2022\u2022 \u2022v 4sb33S$3£-.\u201c \u201c¦\u2018¦WJ ^£r\u2014»;\u2022' V \u2018 vsîi'v^ \u2022 y:-\u2018 ags fuss *\u2022***?psa* / s'.',r;*.upéc rieuse qui mesure 18 pouces.Elle aime barboter dans son bain ou s'étendre sur le dos e* jouer avec son ourson.Elle agite liras et jambes, émet de doux jietits soupirs.Elle a un kimono, une couche et fonctionne a piles 2 \u201cD\u201d «non comprises).4 piles pour .72 H.\tBigoudis \"Kindness\" Clairol 12.95 J.Bigoudis électriques \"Vanity' 34.95 Pour la jeune tille aux nombreux rendez-vous, voici !e modèle K> qui contient 5 rouleaux g a.- 120 watts; 120 voits AC; les rouleaux se réchauffent en un rien de temps.Cordon de 6 pieds.Peiit format pratique tie 8\u201d x 2\" x 0\".qui ne peso que 1 \u2019livre seulement.En ville (quatrième étage), Vil/# L\u2019ensemble comprend 2u rouleaux dont 8 gros.R moyens et 4 petits; 2t) elements de chauffe, gu pincettes, miroir r>tab!e a :t positions, lumière jumelle.Trois petit- compartiments a couver des transparents Compartiment de raugenicni pour le cordon de :\u2019ade pble à Si-Lou a 7«\u2018 noesot* a Loti Ange* es DIMANCHE Canadien à BOston Toronto à Ctotto.* Oakland à York St-Lou's è Ch\u2019cêgo p '\"-sourgh a ptv\u2019aoelprt » HIER BG.\u2018cn J - St-Lou:> 3 CLASSEMENT LDi/.son Est) \tJ\tG\tP\tN Bp\tBC\tPts Now Yc:\u2018K\tGO\t17\t*\t/ .C0\t/;\t4'.Bo., on\t-O\t15\t4\t4 1C4\t12\tÎ4 Canad on\tvb\t-S\t4\t\u2022 104\t71\t24 Derro\t\t\u20193\tû\ta A3\t77\t Chicago\t\t\u2019¦?\t;2\t4 ?9\til\t2* Toronto\tit c '4 (Division Oue\t\t\t\t4 79 ît)\t\u20ac4\tU St-Lou 5\ti*\t' 4\t4\ta ' B > Houston à Oakland DIMANCHE Ligue National» Baltimore a l os Angeles Cleveland * New Vo-k Detroit a Ch caqo Minnesota a At*ôn*a PhHadelph-e a San Francisco P tïsburgh a Nouv Or»f-anj St-Louis a G'¦\u2022on R*, Washington a Dd las Lique Nationale D:v,v.*m du Siée p) G H N PP PC MOY 10\t2\tî\t137\t773\t.833 5\t»\t0\t237\t.335 4\tfi\t1\t786\tJ44\t.333 ]\t12\t0\t194\t377\t077 (D .s on ou Caoitol) Dallas\t10\t?\ti\t349 Washington\t7\t4\t?\t797 PnUodO'on.p\t4\t8\t1\t26A Nouv Oriéam.\t4\t9\tO\t284 (Division du Centre) M nnesota\t1?\ti\tO\t376\t123\t.923 Détrot\tB\t4\ti\t239\t1RS\tht>7 Green Ray\t7\tA\t0\t274\t193\t 1SAA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969 9Jani&aa.\"Attends ta délivrance\" : un drôle de show de Noël \"ATTENDS TA DELIVRANCE\", spectacle des Fêtes mettant en vedette Vvon Deschemps, Louise Forestier, Gilbert Chénier, Judi, Sophie Clément.Musiques et direction d\u2019orchestre de Jacques Perron.Mise en scène : Paul Bulssonneau.A la Comédie-Canadienne.Première hier soir.par René HOMIER-ROY Ça commence de favon surréaliste, avec un petit homme à l'oeil malicieux qui se berce sur une gigantesque chaise berçante, dix fois trop grande pour lui.C'est Yvon Deschamps qui se prend pour un bébé pas encore né.bien au chaud dans le ventre de sa mère, et qui est bien décidé à rester là.C'est amusant, drôle, chaleureux, et ça explique tout le spectacle: la délivrance que le titre annonce, ça n\u2019est pas que celle promise par le Rédempteur.Et le blanc et le jaune qui dominent décors et costumes, le thème de l'oeuf si intelligemment utilisé nous renseignent là-dessus avant même que des numéros plus précis nous instruisent davantage.Mais cette sorte de surréalisme, à laquelle se prêterait pourtant le magnifique décor 'réalisé par un inconnu que le programme ne daigne pas nommer), n'est pas exploité autant (ou de la même manière) que ce début nous l'aurait fait espérer.Mais ça n'est pas au fond bien grave, puisque ce spectacle en est un de Noël, et qu'il veut d'abord nous amuser et nous faire sourire, quitte à nous pincer un peu le coeur au détour.Tout ceci, le, gagng à Deschamps le réussit fort bien.Avec des monologues qui sont parfois très drôles (l\u2019espèce de vie de Jésus que raconte Yvon Deschamps est par moments tordante, mais sa chute manque terriblement de force), des petites seénettes dont la plupart atteignent tout à fait bien leur but, et surtout, surtout des chansons très bien interprétées, dont les musiques sont, sans exception.d'une qualité et d'une invention bien au-dessus de la très bonne moyenne de ce genre de spectacles.Ces musiques sont d'ailleurs de Jacques Perron, qui en a aussi écrit les arrangements (très beaux) et qui en dirige, sur scène, l'exécution par d'excellents musiciens, Jacques Perron dont on peut dire dès maintenant qu'il sera demain un de nos meilleurs auteurs, chose que son talent nous per-mettrait doser affirmer maintenant mais que sa tête d'enfant d'école nous retient de faire.Quant aux divers interprètes, on peut dire qu'ils ont sans doute tiré le maximum de ce qu'on leur a confié.Yvon Deschamps en met par-f o i s un peu.mais c'est comme s'il ne pouvait s'empêcher, n'importe quand et n'importe où, d'être terriblement sympathique, et malgré nous de nous faire sourire.l.ouise Forestier, qui interprète magnifiquement des chansons dont les musiques sont, à mon avis, le plus souvent bien supérieures aux textes, joue la comédie avec beaucoup d'aisancc, avec aussi certaines intonations, qui, trop souvent répétées, agaçent un peu.Judi, tète nouvelle et ravissante, n'a pas encore appris à très bien bouger mais elle possède une très jolie voix (son duo avec Yvon Deschamps le prouve) et un petit accent pas tout à fait assez petit.Sophie Clément, qu'on a surtout vue au théâtre et à la télévision, se tire bien d'affaire et m'a surtout impressionné par son air inquiétant de petit monstre dans le numéro de l'attentat du Père Noël.Quant à Gilbert Chénier, il chante à sa corpulence une ode bien tournée, bien chantée aussi, et i! joue admirablement des rôles parfois discutables, comme toute cette partie du numéro du Père Noël où Santa Claus se revêt péniblement de son costume traditionnel.Et à propos de costume, il faut bien dire que ceux qu'a créés pour ce spectacle Lorraine Richard sont particulièrement laids, et alourdissent terriblement les corps pourtant jolis des comédiennes.C'est là un des revers de ce spectacle séduisant, qui pourtant n'est pas dépourvu de défauts.On peut remarquer, dés l\u2019entracte, que le rythme du spectacle n\u2019est pas égal, que les enchaînements se font assez difficilement.Et à la fin on sait que tout le spectacle est en fin de compte iné- DONALD LAUTREC EE5 MOINS DE 12 ANS i 75c IHERAIia NUil SON PREMIER fltMlTousl LE DIABLE AIME LES BIJOUX EN COULEURS Au»i : JACQUES PERRIN LE GRAND DADAIS\" 3841 WELLINGTON \u2014 748-2092 HORAIRE : 8 h.30 TOUS LES JOURS MER , SAM.2 h.- DIMANCHES i 2 h.- 7 h.30 EN Cl UE R» MS Mmrmmu H0U0AY ET TECHNICOLOR\t| » VOYAGE\t* SUPERBE\t« ?MUSIQUE RAVISSANTE\tCROISIERE EN MEDITERRANEE FAUTEUILS RESERVES EN VENTE .par post* ou au thiltr* .MORGAN (C.d\u2019achat» Boulavard at Dorval) ; NUCKIE PHARMACIE (C.d\u2019achat» Laval); PINEAULT LIBRAIRIE.3320 Ontaria a»t.METRO STA TION PLACE DES ARTS 11 e SEMAINE I>s MPERIALI 1430 BUury, Mtl, 288-7107 ou 5603 3 DERNIERES REPRESENTATIONS LE THEATRE DU MEME NOM praaante UNE VENTE DE NOEL A TOUT CASSER La» enfant* da Chéniar dan» Diguidi Diguidi HA ! HA ! HA ! au THEATRE D'AUJOURD'HUI 1297, av.Papineau (métro Papineau) JUSQU'AU 20 DEC.\u2014 Ul.523-1211 Vandftdi at dimancha 20 h.30 tamadi : 20 h.30 al 22 h.30 Prix d'aubain» étudiants: .99 \u2014 SI.49 (tamadi) adulte* contentant»; SI 99 CE SOIR ET SAMEDI À 7145 DIMANCHE à 2h00 ^Bluer Bonnets - ** Concert Beethoven Le Trio à corde de Montréal, formé (dans l\u2019ordre habituel) de Harvey Scigel, violon, Robert Verebes, alto, et Martha Babock, violoncelle, se produiront, avec-leur invité, le pianiste Charles Reiner, dans un concert consacré entièrement a Beethoven, au Centre Saidye Bronfman, samedi à P.h.30 du soir et dimanche à 2 h.de l\u2019après-midi.Billets et réservations à 737-6551.ext.11.gai.comme si.au contraire du reproche qu'on adresse d'habitude a ce genre de spectacles, on l'avait trop placé: ii y manque cette étincelle de folie nerveuse qui iie ensemble numéros et chansons, et qui fait se dégager de la scène ces vibrations qu'on peut presque ressentir physiquement, et qui attachent une salle à une scène.Le numéro de ia fin.pat-exemple.dont il n'est au fond rien à redire d'idée est bonne, la musique magnifique.l'interprétation i r é s bonne et le coup d'oeil ravissant i, ne possède pas cette étincelle qui donne aux gens l'envie de rester là.jusqu'à ce que le rideau se lève encore et que recommence le spectacle.Le Père Noël est venu à \"Attends ta délivrance \u2019, mais on a oublié d'inviter la fée des étoiles a un iV.m frinçi.i O» xr: a- r \u2022 \u2022 * \u2022 %l V.GRAND J.>.rI OIT DU T PO\u2019.DA DOUR* CINE-WEEK-END I\tI» A KWMDMJ 1 A MASAKI AORArASMI MÉTIERS D\u2019ART DU QUEBEC EXPO/VENTE Du 5 au 21 Décembre Palais du Commerce Angle Berri et de Maisonneuve De 13 a 22 heures - Entrée libre 3 DERNIERS JOURS Avez-vous déjà songé au Ç^èKontumîKc?Pourtant, au Café Normandie, en a pensé h vous .de plusieurs façons.Ainsi, on a préparé pour vous un menu de plats gastronomiques français et de spécialités normandes.Et puis, on a créé un décor charmant, gai et très confortable.Enfin, on a prévu un tunnel qui relie l'hôtel à la station Peel du Métro.C\u2019est dans l'hôtel Sheraton Mt-Royal qu\u2019on trouve le Café Normandie et on réserve par téléphone à 842-7777.l\u2019Hôtel Sheraton Mt-Royal Montréal, 1455, ruo Peal /(A Un service international ITT ARTS AUJOURD HUI De midi ;i 2h.au mini theatre du Foyer l'Art de V.vre.Place L unventure présentation de films en anglais il en français de l'ONF A l'affiche aujourd'hui : 1 Tire-Tirelire' .Vnülancourt Canon\", 'Villeneuve, peintre-barbier 1 et \" O p c n i n g Speech idc Mclaren).Entrée libre.® De ¦) à 7 h.aux editions Il M 11 réception pour le lanccmen; d'un outrage de Gilles Marcotte ; Le temps dos p.ètes\".O A 7 h.30, à In Bibliothèque nationale 'entrée sud.1700 nm Saint Denis i .programme ' Cinéma yougoslave X\" rie la Cini'niathèquc canadienne A 1 affiche \"Protest\" de Fadil iladzic (Yougoslavie, 19G6>.A i) h.30 : \"Early Works\u201d de Zelimir Zilnik I Yougoslavie, 1909).Changements par rapport au programme déjà imprimé.A t! h .a l'Egli e St-Al-hcrt-lo-Grand : 27] .Côto-Ste-Cntherinei Ensemble Ruxte-iiude Programme cantates de Buxtehude Entrée libre Au Musée des Beaux-Arts : n u v e r t u r e de l'exposition L'Homme du commun, travaux de .h an Dubufiet\".Au Musée d'Art contemporain (Cité du Havre) ouverture de I exposition \"Expressionnisme allemand \".JOIGNEZ-VOUS A NOUS LA VEILLE DU JOUR DE L'AN A L £ DINER GASTRONOMIQUE COMPLET Divertissement» continu» da 9 p.m.» la fermeture Accessoire» de fêles\t$ ^\tpar Taxes et pourboires indu» pour Réservation»: 932-1411 personne Motor Inti GUY ET DORCHESTER Un* filial* d* Seaway Muiti-Corp, L»d CE SOIR à 8 h.30 (relâché le lundi) Ce soir à 20 h 15 Une atmosphère DIFFÉRENTE pour le dîner JUSQU'AU 11 JANVIER LC SPECTACLC FÉTC1LE PLUS QAI CCS ET LC PLUS dpOli A mohtpEai ______________________________________________/WiusXqjUS_____________________________ Encore une fois, Boulez sort vainqueur ! SOCIETE DE MUSIQUE CONTEMPORAINE\tnient VirillîintP Pt VAriép\tHll\trrpnrp *4T*hlrH DU QUEBEC.Concert donné par le Groupe\t\u201deiU \"J111**116 varice.\tC1U\tgenre mira instrumentai de Montréal, dirigé par serge\tStream (moyen terme entre\tle jazz et la lopra no, *b ruce Ma^har' e i\u201c p i c r rail e Lapa™!\tmusique dite \"classique\u201d).\tque\tle clarinettiste pianiitn.ai j.an t.aurarniaau.clarinettiste.Jean Laurendeau et le pianiste-compositeur Hier soir su Maisonneuve de la Place .TT .\u2022\t*\tr .\tr., .nés Arts.\tJohn Hawkins ont merveilleusement bien program axe\tjouée.On peut s\u2019étonner cependant de voir un n«P7l1,y\"' pour nuetee exAruiants\tcompositeur écrire encore du \u201cThird Stream\u201d .\t.Sydney Hodkinson\t%ï\\nr\\ .Improvisalions III\", pour\tCM lWoU !.\"Mrtbue\u2018*\"pour Pdeux ne pouvons comprendre pourquoi la police de Los Angeles a pris cette décision\", a déclaré l'un des nombreux avocats des producteurs et de !'Actor s Equity.L'inspecteur Pete Hagen de la police de Los Angeles a declare que les trois juges municipaux avaient établi (pie la production allait à l'encontre de la loi de 1 Etat de Californie.Le spectacle, qui a débuté n New York en aoid, a été décrit par les p r o d u e t e u r s comme étant \"rien d'autre qu'une célébration heureuse du corps et une débu.seadc comique de plusieurs des tabous sexuels de la société\".Les exécutants paraissent nus en scène, si ce n'est qu'ils sont séparés par des pans de gaz indiscernables pour éviter tout contact sexuel direct.Le gérant du théâtre où joue \"Oh! Calcutta\u201d \u2014 Jerry Katz - a déclaré qu'il espère que les arrestations mousseront les rentrées, car le spectacle a reçu généralement des critiques mitigées a Los Angeles.vmmi Mort de la veuve de Maeterlinck BRUXELLES iAFPi La comtesse Maeterlinck, veuve du poète et dramaturge belge Maurice Maeterlinck, est morte le 7 décembre à Bruxelles où elle a été inhumée dans l'intimité, annonce le journal \"Le Soir\u201d.Elle avait etc transportée à Bruxelles à la suite d'un grave accident de voiture à Nice, où elle résidait dans la villa \"Orlamonde\": elle en avait fait un véritable musée consacré au souvenir de son mari.sem 2 GRANDS FILMS EN COULEURS ! jaune .Carrefour de la sem 1206,E.STE;CATHERINE 525r8600 DROGUE IR COULEURS LOUIS QEFUNES \\ ESPIONNAGE à CAPETOWN « PAUL HUBSCHMID KARIN DOR Aujourd'hui, dernier jour : \"FABLIO LE MAGICIEN\" - \"LE GRAND BIDULE\" rr Toute une surprise de Claude Berri celui qui nous a donné \u201cLE VIEIL HOMME ETLENFANT semaine Oii Aller denier et voir un ben spectacle T \"AU PATIO ANDAUOUS\u201d ' Un mono* »nrhanl« tvader-vous dan monde de merveillei ^ N t de chanson BCIIHEHf I \u2022 - sKHta EN COULEURS 1 LîTüIN 20 ÜbUMBRE a 10 H.A.M.1 Admission, enfants 50< Adultes 7 5< en haut du (ülmti'au üHaùriiï 368 est, Mont-Royal r.t.'-4* ten.- sam.- dim.i-partir ïe B h.30 , L'EXPERIENCE ÉMOUVANTE \u2022\tD'UME FtllE-MERE.\u2022\t\\K UN CAS DE CONSCIENCE BOULEVERSANT! POUR TOUS J sss.NS Emma CMJMSTiNl RUCKia Raciste c°Nrtf lf* WONGO(t ,N COUMUI IT VIU» VU iNttMt & *« *** ms sr*\"' KX (OILKI IW distribue par CINE \u201cART Entre Ellen et Jill survint Paul fi î SANDY DENNIS \u2022 KEIR DI 1.1 TA ANNE I IKYW(X )D ÏÏJT Production D.H.LAWRENCE 1UR symbole du mâle Horaire : SAMEDI LE 20 DEC, A1 h.et 3h.en matinée CANADIEN I PLAZA I JEAN TALON I MAISONNEUVE I SALLE HERMES 9.00 - 11.00 HIlHIimi I iLrlLn I U LH 11 IHLUI1 ! IvInlUUilIlLUvL I UnLLL II I 11 III LU 489 5559 523-5180\t274-6155\t725-7000\t525-2174\t5550 OUEST.Sherbrooke ¦fl- - - - - \u2022'-.A-, 'W VV ** ** 10AA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969 \"L'Oratorio de Noël\" de Bach au CN \u2022 OTTAWA \u2014 Pour bien préparer cette atmosphère toute particulière de Noël, l\u2019Orcher-jre du Centre national des Arts offrira en concert, le mardi 23 décembre, l\u2019Oratorio de Noël de Jean-Sébastien Bach, avec les Cantata Sin- gers d\u2019Ottawa et les solistes Elizabeth Bcnson-Guy (soprano), John McCollum iténor), Joan Maxwell (mezzo-soprano), et John Boyden (baryton), Mario Bernardi sera au pupitre, et Brian Law dirigera les Cantata Singers.ne sont pas les Durand un film d\u2019allan king C.(rMAIMI couple Technicolor I 1:00-2:45 -4:30 6:15-8:00-9:45 GUY\tTEL.931-2912 cinema GUY & MAISONEUV MERCIER+SARLI = SUPERCHA Les ^Mémoires\u2018'Intimes d\u2019unecremme qui a connu beaucoup d^Hommrs mais\u2018'TJn SeuliAmour'\u2019\u2019 désir, violence \\\\a\\nc' ' AMOURS '™ul DE LADY HJÜHNSOK un|ITTnu jomn Mias HAMIL10N D»rn.r«pr.s .A» .»ern.8.00.}V ¦ L Un Instrument fort peu connu, de nos jours, le hautbois d\u2019amour, sera utilisé lors de ce concert.Commandé par l'Orchestre du Centre à Robert de Gourdon, célèbre fabricant d\u2019instrument à vent de Paris, ce hautbois s\u2019employait fréquemment au temps de Bach ainsi que l\u2019exigeait l\u2019instrumentation des oeuvres de l\u2019époque.C\u2019est d\u2019ailleurs afin de rendre authentique l\u2019interprétation des oeuvres de Bach que l\u2019Orchestre du Centre national des Arts a tenu à se procurer deux hautbois d\u2019amour.D\u2019après l\u2019Oxford Companion lo Music, \"le régistre du hautbois d\u2019amour s\u2019établirait entre celui du hautbois simple et du cor anglais.La relation entre ces trois instruments serait donc celle de soprano, mezzo-soprano et alto.Il est à déplorer que de nos jours, l\u2019authentique hautbois d\u2019amour soit si souvent remplacé par le hautbois simple dans l\u2019interprétation de musique ancienne, car le timbre unique du hautbois d\u2019amour n\u2019a pas d\u2019egal dans les autres instruments orchestraux\", Rowland Floyd et Lawrence C h e r n e y, membres de l\u2019Orchestre du Centre national des Arts, joueront les hautbois d\u2019amour durant la presentation d e l\u2019Oratorio de téléphoto AP Tiny Tim en lune de miel Le chanteur Tiny Tim et son épouse, \u201cMiss Vicki\", ont entrepris leur lune de miel, hier, au lendemain de leur mariage mercredi dans le cadre de l\u2019émission télévisée \u201cTonight\", On aperçoit les nouveaux époux a leur descente d\u2019avion, à Freeport, aux Bahamas.Plus de 1,600 personnes à un concert Haydn, à Hull HULL \u2014 Le choeur des Chanteurs du Quebec a pré-senté dimanche soir dernier, en le g 1 i s e Notre-Damc-de-Gràce, de Hull, un concert qui a attiré une foule de 1,60D personnes.Le choeur et.l\u2019orchestre étaient sous la direction de Fernand Gratton, directeur du Conservatoire de Musique de Hull.Les oeuvres au programme étaient la Messe impériale\" de Haydn et la Symphonie No 104.du même Le CNA remplace la pièce de Grafien Gélinas par The Hostage compositeur.Les solistes de la Messe étaient Sylvia Sauce t l e, Fernande Chiocehio, Gaston Germain et Paul Tré-panier.En avril dernier, les Chanteurs du Québec présentaient, au morne endroit, et avec un succès identique, la \"Messe lin Couronnement\" et la Symphonie No 40, oeuvres de Mozart, avec comme solistes Léopold Simoneau, Pierrette Varie.Fernande Chiocehio et Gaston Germain OTTAWA - \u201cThe Hostage\" de Brendan Behan remplacera \u201cYesterday the Children were Dancing\u201d dont on avait annoncé la présentation, pour février prochain, dans le cadre de la série par abonnement du Stratford National Theatre of Canada au Centre national des Arts.\u201cThe Hostage\" sera pré-s e n t é en alternance avec \u201cThe Empire Builders\" de Boris Vian du 2 au 28 février.Colin George, comédien et metteur en scène d\u2019origine galloise, qui jouit d\u2019une vaste expérience du théâtre moderne et classique, assurera la mise en scène de cette comédie satirique sur les relations anglo-irlandaises écrite par un Irlandais célèbre maintenant décédé.M.George, qui a réalisé en 1902 la mise en scène de \"Richard III\" au Old Vic de Londres.a fondé avec le cinéaste canadien Paul Almond l\u2019Eli-zabethan Theatre Company qui a présenté des pièces de Shakespeare par toute l\u2019Angleterre.En 1905, il a été nommé directeur du Shelfield Playhouse ou il a présenté, entre autres, \"King Lear\", \"A n t h o n y and Cleopatra\", \"Hamlet\" et \u201cTwelfth Night\u201d.I! est devenu directeur du New Sheffield Playhouse en 1909 D\u2019abord présente au théâtre Royal de Londres par le Theatre Workshop.\"The Hostage\" raconte l'histoire d'un Wonderful\u201d avec Anne Baxter, sans énumérer les quelque cent pièces qu\u2019il a présentées à son propre théâtre de Miami, Studio M.\u201cThe Merchant of Venice\", et \u201cSchool for Scandal\u201d de Richard Sheridan seront les deux dernières représentations de la série par abonnement de la troupe de Stratford, du 30 mars au 25 avril.Cmmi odeoiu SEULE DANS LA NUIT\" 2 FltMS EN COULEURS \u201cL'AMANT DE NOVEMBRE\" T , .g tes moins de 12 ins.75c [roi Battle ofRntain Sur semaint :\t., 7.00, ¥.13\t6 d*rm«r« \\outi PLACE DU CANADA 861-4395 ENTREE VIA LE CHATEAU CHAMPLAIN COULEUR BOSTON STRANGLER sMd.h.i« ODEON ATWATER 1 Atwât.r PLAZA ALEXIS NIHON e™» >\t4.SEMAINE - PAU.NEWMAN (S ***2*i->* Si, pendant les Fêtes, vous ne savez pas trop qui seront vos invités ni ce qu\u2019ils boivent, voici le moyen de contenter tout .votre monde : servez ce qui est le plus répandu.La vodka Smirnoff, discrète au goût et discrète à l\u2019odorat, est le dénominateur commun de la plupart de vos invités.Durant, les fêtes on ne peut se passer de Smirnoff jeune soldat anglais detenu dans une maison de chambres de Dublin en otage contre un membre de l\u2019armée républicaine d'I r lande condamné à être pendu à Belfast Les ballades.les chansons satiriques et les danses de cette piece témoignent du génie exubérant de Behan el i! s\u2019en dégage un commentaire profond sur le peuple irlandais el ses relations avec l\u2019Angleterre.Décrit comme \"un exemple brutalement logique du theatre de l\u2019absurde\".\"The Umpire Builders' symbolise l\u2019approche de la mort et de \"sa solitude croissante ainsi que la rupture graduelle des communications\".Son auteur, Boris \\ ian.était un écrivain, romancier, poète, trompettiste de jazz et compositeur que i on reconnaît comme ayant etc l\u2019un des hommes les plus controverses et iconoclastes de son époque La mise en scène de cette représentation d u Stratford .National Theatre sera assurée par George K e a t h I e y, un Américain dont les réalisations comprennent la premiere mondiale de \"Sweet Bird of Youth\" de Tennessee Williams, à Miami en 1959, et la représentation sur Broadway de \"The Square Root of Une étrange.très étrange.histoire d'amour! Il ANS Itscivt AUX ADULTE! ESSY PERSSON Anna Gael Barbara Laage/AnneVemon SUR SEMAINE 7.30 - 9.30 Sim ef dim : 1 h 30 \u2022 3.30 \u2022 5 30\t7 30 M ¥ 30 CE SOIR 7 .30-9 30 gaa&aag- un film drôlement erotique et .érotiquement drôle ! 10e SEM.ANNIE GIRARDOT 18 ANS aussi \"MONTMARTRE'' LE DAUPHIN MAUtKN f ttltVIUI - 721-6060 DERNIER JOUR : \"FEMMES DE NUIT\" et \"DIAMANTS D'ANVERS UN FILM GRANDIOSE plu(At mourir quo ne déshonorer EN COULEUR LA MORT ARRIVE PLUS VITE QUE LA FORTUNE DU SABLES DIAMANTS?® ÜEgÜHî ûAl________ü LA BRIGADE LEGERE rv, \u2022vec CHARLTON HESTON Les mrl-e de U \u2022l 8 P M.SIWUWIUJPXW LE PLUS GRAND EN COULEURS demain VERSION FRANÇAISE LM DE TOUTE L'HISTOIRE DU CINÉMA /Y^e t ro - (joldiutjn -j\\\\cUjor POUR TOUS UN SUPER-SP, DE 3 V» HE HORAIRE: 2 PM Distillée au Canada pour la Société Pierre Smirnoff Fil» Dernier jour \"Dan» la chaleur de la nuit\" et \u201cl'affaire Thomas Crown\" èi* 3097 msmsm IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969/H PAPINEAU:\t\"La case de l'oncle Tom\"- 17.50.3:30, 6.05, 8:45.PARISIEN: \"L ^f ¦ 5S5HB 9if!P999Wnf; J-#\t\u2022\t¦* ¦ v \u2022 «\u2022 J»0£M*\u2019.*rçr« \u2022>'*V4>kv SfWt 'ts^.¦Vj.fy tiri ï&i-.jjÿpfijrw iüsw?wDON^nHcdS \" \u2022 Centre-ville et Snowdon : de 9 h 30 a.m.à 9 h 30 p.m.samedi jusqu'à 6 h.Dorval, Rockland et Boulevard: de 9 h 30 a.m.à 10 h p.m.samedi compris IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969/23 A.Téléviseur Sanyo 12\", portatif k»eu encombrant .équipé d'un système de syntonisation UHF/VHF permettant de capter tous les canaux, actuels et futurs, de très bons circuits imprimés, d'un écran teinté pour parer à l'éblouissement, d'une antenne intégrée, et d'un puissant haut-parleur monté en façade.Il ne pèse que 16 Ib.\" sur 6' sur 3* .(Centre-ville seulement) 39.99 I).Radio-réveil AM/FM dr Lloyds Pr*veiMez-vous en musique.Ce joli ladio-réveil AM/ PM est doté de deux haut-parleurs émettant un son très cieir, d'un cadran lumineux a irottcusc.et d\u2019une sonnerie en sourdine, la musique peut être réglée d'avance par une minuterie pour la duree voulue (jusqu'à 60 minutes).Coffret fini nover.11 Va\" sur * -\t4Q go (Cer trc villo seulement)\t^ S Téléphoner à 842-6261 RADIOS ET retfV/SEURS, RAYON 96.AU SEPlItMi.CENTRE-VILLE.Aussi DORVAL, ROCKLAND tl BOULEVARD » moins d'.vis contr.ir».Passons à table! Voulez-vous trinquer?^^rgan^votefmagasin^dun^oyciix^Joël COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON pour les fêtes ! Mais oui ! Pour trinquer gaiement et recevoir chaleureusement la famille et les amis à Noël et au Jour de l'An ! A.Verre» à pied importés.Semi-cristal poli à la main.Joyeux Noël ! Bonne et Heureuse Année ! se disent beaucoup mieux en levant un verre! Décor traditionnel s'harmonisant a (oui, 1.Verres a liqueur 2.verres a Sherry,- 3.Verres a vin; 4.coupes a Champagne, 5 Gobe lets; 6.Highball (verre a eau) de 12 oz.Ord.6/10.50 6/4.99 8 V#rr« pour ~»;.ii1 >'-i -r*j »-Hti nflii lM>ifM>|>* CAHIER No 3 / PAGES 25-36 la presse FINANCE / CARRIERES ET PROFESSIONS / VIE FEMININE / VIE MONDAINE ^ MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969 - 85e ANNEE - No 295 ÉBaaomlB § finîmes Pionnier au Québec La stagnation de l'économie a des effets néfastes sur la voie maritime du Saint-Laurent Le CDE travaille au regroupement d'entreprises par Rhéal BERCIER TORONTO (PC) - Après 10 ans de brillants succès, la vol- maritime du Saint-Laurent voit son avenir assombri par des nuages qu'il ne sera pas facile de dissiper.Dans les années 50, les promoteurs de la voie maritime prédisaient que cette artère navigable allait transformer l'économie intérieure du Canada et des Etats-Unis, plus particulièrement celle du Canada.Cette transformation a été beaucoup moins prononcée qu'on ne s'y attendait, et la voie maritime a apporté de nombreux problèmes à l'industrie canadienne de la navigation maritime.Il est vrai que le transit de marchandises entre les Grands Lacs et le Saint-Laurent a presque triplé depuis l'ouverture de la voie maritime en 1959.Mais les dépenses ont en même temps quadruplé: de S4.600,000 en 1959, elles son! passées à S17.700.0CO l'an dernier.Et la voie maritime n\u2019a cessé de s'endetter auprès des gouver^ nements qui en ont financé l'aménagement.Depuis sa meilleure saison, en 1966, la voie maritime a été paralysée sporadiquement par des grèves et a été continuellement harcelée par l\u2019em-poètement de moyens de trans-port alternatifs.Le volume des cargaisons en transit a diminué.Cette année, en dépit d'une augmentation prévue de 10 p.109, il a diminué de 14 p.100 par rapport à l'année dernière.Dans la section du lac Ontario à Montréal, il est passé 40 millions de tonnes de marchandises cette année, comparativement à 48 millions de tonnes l'an dernier, soit une diminution de 16 p.100.Dans la section du canal de Welland, la diminution a été de 9 p.100, soit de 58 millions à 52 millions de tonnes.Ces diminutions ont des causes variées.Le déclin enregistré dans nos exportations de blé à l'étranger a apporté une diminution de 30 p.100 dans les transits de céréales dans la voie maritime.Le transport des céréales compte ordinairement pour environ 10 p.100 des transits effectués dans la voie maritime.Les livraisons de minerai de fer.qui comptent habituellement pour le tiers du trafic global, ont diminué de 27 p.100 dans la section de Welland et de 35 p.100 dans la section de Montréal.Les autorités de la voie maritime attribuent cette baisse aux grèves qui ont arreté la production dans les compagnies minières du Québec pendant plus de deux mois l'été dernier.Mais certains dirigeants de l\u2019industrie indiquent que des quantités croissantes de minerai de fer sont acheminées aux Etats-Unis par le golfe du Saint-Laurent nu lieu de la voie maritime.L'existence d'un organisme travaillant au regroupement d'entreprises ou de services, appuyé par le ministère québécois de l'Industrie et du Commerce, est un fait peu connu en milieu d'affaires québécois.ses intéressées à se regrouper.Depuis la mise en oeuvre de ce programme, 50 entreprises s'y sont engagées.Pré-sentement, on ne compte aucun regroupement qui ait été réalisé à la suite des travaux entrepris par le CDE, Pourtant, depuis mars dernier, cet objectif constitue une partie importante des activités du Centre des Dirigeants d'Entreprise.Le but de ce programme est d'amener plusieurs entreprises à mettre en commun des ressources financières, matérielles et humaines afin d\u2019accroitre leur efficacité et leur rentabilité.Le ministère de l'Industrie et du Commerce a mis à la disposition du CDE la somme de $75.(100 afin que cet organisme apporte de l'aide aux entrepri- Résultats prochains Cependant, outre M.Jean Brunelle, directeur général du CDE, MM.Rolland Lessard, Gilles Bergeron et Raynald Gilbert, les principaux responsables de ce programme, estiment que des résultats concrets sont attendus sous peu.Iis font également observer que les négociations menant au regroupement d'entreprises ou de services doivent nécessairement être longues \u201ccar tout doit être soigneusement étudié\".Les entreprises qui part ici- Bombardier achète la firme qui fabrique les moteurs de ses motos-neige Une entente a été conclue pour l'achat par la compagnie Bombardier Liée de toutes les actions de Lohnerwerke Ge-sellschaft MBH de Vienne, en Autriche, a annoncé hier M.Laurent Beaudoin, président et directeur général de Mom-bardier.Il a précisé que l'actif principal de la compagnie autrichienne se compose d'environ 98 p;,ur cent des actions émises par Rotax-Werk AG.Wels, d'Autriche.Il est convenu que Bombardier versera $12 millions (en fonds U.S.) et 900.000 actions ordinaires classe \u201cA\" de Bombardier Limitée.Cette acquisition lie à Bombardier.le plus grand manufacturier de motos-neige au monde, Rotax-Werk, dont les moteurs Rotax à deux temps sont utilisés en exclusivité depuis 1961.dans les \u201cSki-Dco\u201d.L'acquisition de Rotax affermit le processus d'intégration verticale de la production chez Bombardier, dont les sociétés filiales et associées produisent déjà toutes les pièces de caoutchouc, plastique et de fibre de verre, et les sièges nécessaires à la fabrication du \u201cSki-Doo\".Rotax a fourni près de .100,000 irr.ieurs pour motus-neige au cours des deux dernières années.Cette compagnie produit également une grande variété de moteurs pour fins d\u2019applications multiples, y compris les scooters aquatiques.Fondée en 1823, Lohnerwerke, dont les ateliers de l'époque produisaient des caresses royaux, est une société autrichienne aux produits multiples: avions, tramways, p.ries de garages, pompes à incendie, et des pièces d'outillage pour les moteurs Rotax.Pour ! année fiscale se terminant le 30 septembre 1969.les bénéfices nets consolidés des sociétés Lohnerwerke et Rotax-Werk s'élevaient à environ $3.750.000 (fonds U.S.).Ces compagnies autrichiennes comptent environ 1.000 employés.P sur une période de neuf mois se terminant le 31 octobre 1969, Bombardier Limitée annonçait récemment que ses ventes consolidées ont atteint $95,918,000 et ses bénéfices nets consolidés, $11,785.000.Fermeture du bureau local de la Chambre de commerce belgo-luxembourgeoise par René-François DESAMORE Le gouvernement belge, par le truchement de son consulat à Montréal, a fait part à la Chambre de commerce belgo-luxembourgeoise de sa décision de réduire de $12,000 à $1,000 les subsides qui lui étaient accordés.d'un second prospecteur commercial au consulat de Montréal.En démentant ces rumeurs, le consul général de Belgique à Montréal M.Marcel Swin-nen, a toutefois confirmé l'entrée en service prochaine au consulat du second prospecteur commercial.correspondrait aux voeux du consulat, que la Chambre de commerce ne s'occupera plus d'activités commerciales mais maintiendrait ses activités sociales.Par cette mesure, la Chambre de commerce belgo-luxembourgeoise perd près des deux tiers de ses revenus et est obligée de fermer son secrétariat permanent situé Place Ville-Marie.Dans les milieux de la Chambre de commerce, diverses rumeurs font état d'une recommandation du consulat belge à Montréal pour que les subsides soient utilisés pour l'engagement Selon le vice-consul, M.Hansenne, la conjoncture actuelle ne justifie plus une Chambre de commerce de l\u2019envergure actuelle.Même si la même conjoncture requiert un second attaché commercial.Pour sa part, le président de la Chambre de commerce belgo-luxembourgeoise, M.Vandcndries, ignore la voie que suivront désormais les membres de l'organisme.II semble cependant, et eda Quoique la décision doive être prise lors de la prochaine réunion du bureau de direction, le président envisage la possibilité de maintenir un secrétariat sur une base de bénévolat.D\u2019ores et déjà, le secrétaire permanent actuel a été remercié de ses services, la revue de la Chambre de commerce a annoncé dans son dernier numéro, cette sent a i n e, que la publication était suspendue et la décision de renoncer au bail pour les bureaux de la Place Ville-Marie a été prise.média projette d'acquérir la radiophonique CKCH de Télémédia (Québec) Limitée, société nouvellement constituée par M.Philippe de Gaspé Beaubien, a demandé au Conseil de la Radio-Télévision canadienne la permission d'acquérir la station de radio CKCH.de Hull-Ottnwa.En ondes depuis juin 1933, CKCH-AM est la plus ancienne station de radio de langue française dans la région Ottawa-Hull.Elle diffuse 24 heures par jour avec une puissance de 5,000 watts sur la fréquence de 970 kilocycles.Le 1er janvier 1970, CKCH ouvrira une station FM, pourvue d'un émetteur de 74,000 watts, qui sera la première station FM de langue française dans la région.Le marché que dessert CKCH est le troisième en irn-portance au Québec.Il '¦orngte plus d'un demi-million d'auditeurs de langue française.La station CKCH est présentement la propriété de la Compagnie de Radiodiffusion CKCH de Hull Limitée, filiale .du Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée, propriétaire du journal \"Le Droit\" d'Ottawa.CKCH va s 'a j o u t e r au groupe de stations de radio et de télévision que Télémédia (Québec) Limitée vient de former au Québec et qui comprend les stations CULT et CHLT-TV de Sherbrooke et la station C'KAC de Montréal.Télémédia détient également des options sur les stations CHLN de Trois-Rivières et CJBR et CJBR-TV de Ri-mouski.Par ailleurs, le président du poste de radio CFOX à Montréal.M.Gordon Sinclair, a continué hier à LA PRESSE qu'il projetait d'acquérir le seul poste de radio de langue anglaise de la ville de Québec, qui traverse présentement de sérieuses difficultés financières.Une offre dans ce sens est parvenue au poste CFOM au début de novembre.M.Sinclair attend la décision de la compagnie.NOMINATION A N0RANDA COPPER MILLS LTEE Des citoyens de la ville de Québec avaient, le 1er août dernier, formé une corpora- j:.tion pour venir en aide au j poste de langue anglaise de la j; vieille capitale, dont le man- ji-dat a pu être prolongé jusqu'au 31 mars dernier.Selon le correspondant de la Presse Canadienne à Québec, M.Ross Goodwin, le nouveau président de la corporation, a déclaré que le poste CFOM a reçu une seconde offre d\u2019achat.Il a ôté cependant impossible de connaître la provenance de la seconde offre.M.Goodwin a toutefois précisé que les deux offres sont à l'étude et que les administrateurs décideront du sort de CFOM au cours d'une prochaine réunion qui doit avoir lieu dans une quinzaine de jours.JOHN DUHAM Toutefois, une décision doit être prise d'ici le lü février prochain, jour ou la Commission canadienne de radiodiffusion tiendra une audience publique à Toronto et décidera notamment du renouvellement ou de l'annulation du permis actuel de CFOM.Norind» Copper Mille liée annonce ia nomination de M.John Duham au poste de Vice-président Marketing & Ventes.M.Duham est diplômé en génie de t'Univerfité de Toronto et est i l'emploi de la compagnit depuis 1965,\t.\u2014 Une cote boursière monte de 13 cents à près de $130 en quelques mois LO N D R E S (AFP) -Spectaculaire, sensationnel, fantastique, insensé: 1 e s courtiers du Stock Exchange ne manquent pas d'adjectifs pour décrire la montée astronomique des actions de la petite compagnie australienne Poseidon.Inconnue il y a encore à peine trois mois, elle mo- teurs n'aient pas hésité à louer des avions pour aller surveiller de près les opérations en survolant la région, essayant en particulier d'évaluer la teneur en métal suivant ia couleur de la boue remontée à la surface: plus celle-ci est grise, plus la teneur est t'iUVüC.nopoli.-e de p-u> en plus\trumeurs n\u2019ont cesse i'atiemion de la clientèle boursière aussi bien à Londres qu'à Sydney: et ses quelque 2 millions et demi d'actions qui.en septembre dernier, r.e valaient encore que 5 shillings iSO.13i chacune, dépassent a u j o u r d'h u i 50 livres ($128.86> En 1967 même, elles trouvaient difficilement preneur à trois pences chu- ck- circuler depuis.Les es- Fondée a l'origine en 1952 pour prospecter \u2014 sans succès \u2014 des concessions de tungstène dans le n o r d de l'Australie, ia compagnie s'était assurée, l'an dernier, une concession minière couvrant de-collines sablonneuses e t arides de l'Australie occidentale, près du Mont Win-darra, mi nord des vieil ier-mines d'or de Kalgoorlio.en voie d'extinction, et de la nouvelle \u201cceinture de nickel'' de l'Australie.timations du contenu du gisement vont d'un million de tonnes à 10,20.30 ou même 50 millions de tonnes de minerai à haute teneur.Ces jours-ci le bruit a commencé à circuler qu'il contiendrait égal e-ment du platine et que les grandes compagnies minières International Nickel.Consolidated < iokifieki.-Anglo-Américain, s'intéresseraient à cette exploitation.L'exploration y c o m mnnya en septembre dernier.Le premier forage révéla l'existence d'un gisement affleurant en surface et d'une épaisseur exceptionnelle.En outre, ia teneur de métal augmentait avec la profondeur atteignant jusqu'à 3.56 p.cent de nickel et 0.5 p.cent de cuivre.Or.le nickel est un métal relativement rare et cher dont la production dépend principalement ju>-qu'a présent de l'International Nickel canadienne et de la société Le Nickel Français.Mais i! laliait effectuer d'autres soudages pour connaître avec plus d'exactitude l'ampleur du gisement.Les forages se sont poursuivis autant que possible dans le secret, bien que certains spécula- Qu'y a-t-il de vrai ?Le président et principal actionnaire de la société Poséidon, le courtier-géologue australien Norman Shier-law, s'est borné pour sa part à taire jusqu\u2019à pré-.-eut des déclarations optimistes.mais très prudentes.|| a protesté à maintes reprises contre cette spéculation effrénée.Mais les milieux boursiers espèrent que des précisions seront données à l'occasion de rassemblée générale annuelle de- actionnaires qui aura lieu aujourd'hui en Australie.La capitalisation boursière actuelle de la compagnie, environ 75 millions de livres, serait amplement jtisiiiice par un gisement de là millions de tonnes.Si l'évaluation devait être supérieure, les cours poursuivraient c e r t a ine-inent leur moirée vertigineuse, mais si.au contraire.les ré-uhats des derniers sondages devaient se révéler décevants, la panique risquerait ue s'em-parer des actionnaires, comme cela s'est déjà produit en octobre à la suite d'une erreur de frappe dans la transmission d un télégramme.y m ^ /'¦/ * - '«* ^ pent présentement à ce programme représentant divers secteurs de l'économie: boula n g e r i c.laiterie, meuble, conserverie, nettoyage, distribution d\u2019huile à chauffage, confiserie et transport.D'autres secteurs seront approchés sous peu.Les projets de ces différentes entreprises sont variés: fusion, exportation, services communs de publicité, achats, distribution, administration.\u201cOn peut également songer à des services communs dans des domaines tels que l\u2019admi-nistratk.n du personnel, le marketing, la sous-traitance, l'informatique, etc.\" Différentes phases En vertu du programme mis en oeuvre par le CDE, les entreprises concernées participent à trois phases importantes: phase de sensibilisation d'abord, phase de diagnostic ensuite, et enfin phase de réalisation.La phase de sensibilisation comprend deux journées d'études où l'on examine les problèmes communs des entreprises, les possibilités de solutions communes et les étapes à suivre pour regrouper les entreprises ou des services en vue d appliquer ces solutions.Ces sessions s'adressent à ceux qui ont le pouvoir de detains objectifs et principes en sont animées par un conseiller en administration.Au cours de la deuxième phase, celle de diagnostic, on analyse les divers aspects de la situation pour chacune des entreprises: aspects financiers, personnel, production, marketing, achats, comptabilité, prix de revient, etc., et l'on s'entend même sur cer-t ains objectifs et principes en ce qui concerne l'organisation de la nouvelle entreprise ou du nouveau service.Cette dernière phase comporte une série de rencontres où l'on discute de chacun des aspects qui ont été téudiés par les participants.Le conseiller en administration utilise le plus possible les ressources du groupe afin de faire participer chacun aussi bien aux études qu a la prise de décision.La troisième phase, celle de la réalisation, comporte de nombreuses rencontres.On y établit les objectifs, les politiques et les systèmes qui seront appliqués dans la nouvelle entreprise ou le nouveau service.On décide et on procède aux ententes légales et financières et on met sur pied la nouvelle entreprise.Présentement, sur les 50 entreprises qui se sont engagées dans ce p r o g r a m m e.un groupe en est à la phase réalisation et deux à la phase diagnostic.Trois groupes ont participé à la phase sensibilisation Ce programme est disponible à toutes entreprises.Le regroupement d'entrepri- ses semble avantageux, puisque une bonne partie des grandes sociétés américaines sont issues de ces regroupements.Aujourd'hui, les économistes M.Jacques Parizeau et le Père Emile Bouvier, un, banquier, M.Raymond Pri-meau, un homme d'affaires, M.Gérard Filion, pour ne nommer que ceux-là.recom-mandent le regroupement d'entreprises ut de services pour plusieurs secteurs de l\u2019activité économique québécoise.Aéroglisseurs individuels importés du Royaume-Uni LONDRES (AFP) - La compagnie Hower-Air.Ltd.qui fabrique des mini-aéroglisseurs à l'usage des particuliers, à obtenu une commande de la société canadienne H.C.Paul, Ltd, du groupe Acklands, d'une valeur de 4.5 millions de livres ¦ sterling.Elle porte sur 350 appareils monoplaces et bi-piaccs livrables en 1970 cl 1.500 entre 1970 et 1975.Ils seront utilisés pour la pêche, les spirts d'hiver et ta chasse au gibier d'eau tiu Canada c-1 en Alaska.jP*\"\"\" v rinaîo Rerc P card, LA PRL'Jvfc.Lancement du répertoire du Publicité Club LA PRESSE recevait mercredi soir le Publicité Club de Montreal à l'occasion du lancement de son répertoire.Le président de cet organisme.M.Joint A.Verge, a remis au président de LA PRESSE, M.Pierre Dansereau.a gauche, un exemplaire de ce document.Le répertoire comprend le nom, l'adresse et l\u2019entreprise de tous les publicitaires de Montréal, ainsi que des renseignements sur la publicité.Canadian Club, Chez nous, c\u2019est le préféré.Dans le monde entier aussi! Moelleux, velouté, le Canadian Club, le plus léger whisky du monde, est reconnu comme1 meilleur qu'on puisse offrir\" dans 87 contrées: Afghanistan, Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Antarctic \u2018le .\u201e\t.- .\t- ,\t,\t-\u201e-\u2014Antarctique, Antigua.Argentine, Aruba.Australie.Autcche, Bahamas.Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Canada, Ceytan, Chili, Corée, Costa-Rica,Curaçao, Danemark, Equateur, Espagne, Etats-Unis,Ethiopie.Finlande, France,Gibraltar.Grèce,Groenland, Grenade, Guadeloupe, Haiti, Hong-Kong, ties Canaries, Ile Christmas, Iles Fidji, Iles Salomon.Ile: Vierges, Inde, Indonésie, Iran, Iraq, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kenya, Liban, Libye, Malte, Maroc.Mexique, Népal, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Panama, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Porto-Rico, Portugal, république Dominicaine, Royaume-Uni, Sierra Leone, Soudan, Suède, Suisse, Tahiti, Tantanie.Thaïlande, Trinidad.Tunisie.Turouie.U.R.S.S.Urumiav.Venezuela.Yniivnslavie el 7smhie sJ'.v 26/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE NOMINATIONS A CANADIAN PACIFIC INVESTMENTS 1969 : »?\u2019 Hon.Duff Roblin H.M.Pickard ELECTION DU NOUVEAU PRÉSIDENT DE COCA-COLA LTEE Ralph I.Sowell G«org« J.Laonldas Lr président du Conseil et chef de la direction de Canadian Pacific: Investments Limited, M.N.K.Crump, annonce les nominations de l\u2019Hon.Duff Roblin, C.P.et de M.H.M.Pickard aux posies respectifs de président et vice-président exécutif de la compagnie, M.Roblin succède à M.F.V.Stone qui prend sa retraite après 30 années de service au Canadien Pacifique, M.Roblin a été nommé administrateur de CPI en novembre 1907 et vice-président exécutif en septembre 1903, à Montréal, où il continuera d'avoir ses bureaux.M.Pickard, qui assumait antérieurement les fonctions de vice-pré-( s idem, exploitation, CPI, et de président de Marathon Realty Company, à Calgary, continuera d'avoir son siège dans cette ville.Ha aussi été nommé au Conseil d'administration de CPI.\u2014 M.Ralph Sewell, préiîden) du conseil d'administration d* Coco-Cola Liée, a annoncé l'élection de M.Georg* leonida» aux fondions de président et directeur exécutif de la Compagnie, à partir du 1er janvier 1970.M, Leonidas est originaire d'Edmonton, Alberta, et il a passé son enfance en Saskatchewan.Diplômé de l'Université du Manitoba, il servit pendant quelque temps dans l'armée canadienne, puis il fit des études postuniversitaires b l\u2019Université de Chicago où il obtint sa maîtrise en administration commerciale, mention organisation du Mr II MBSSft CANADIENNE Achat venla Abbey Ntn Am Fund Adanec A.G.F.Spoclal All Cdn Com All Cdn Dlv Ail Cdn Ven American Growth Andrea* Equity Associât* Investors Beacon Growth Beaubran Canada Growth Canagex Channlng Ven 1.21 7\tAl 3 47 7.68 ?.» 08 6.03 3 92 5.34 6.53 Gas Energy nf Fund Cdn Cdn Cdn Investmenf Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn S.A.Gold Fund Cdn Trusteed Canafund Capital Growth Champion Mutual xChase Fund Collective Mutual Commonwealth mil Commonwealth mil Lever xCompetlIlve Capital Corporal* Investors\t___ Corporate Investors Slock Fd 6 04 1.31 3.70 8.39 9.93 4.68 6 81 4.38 5.39 7.13 41.40 45.17 6.70 7.36 10 18 10.60 6.75 7.40 13.07 14.33 < 35 4.78 30.30 30.30 4.95 5 43 4.31\t4.60 4.63 5.06 43.55 65.61 I 79 9.03 7.53 8.21 11.17 13 71 7.73 7.\u20194 13 59 14 89 391 4.38 8 03 8 89 5 93 6.47 SUCCES A LA SOCIETE DES ARTISANS M.Joseph Paré, A.V.A.président du Club René Paré M.Roland Bédard président du Club des Elites M.Arthur Adam président du Club des Vedettes xDIvIdend Shares Dominion Compound xDreyfus (Enlarea Investment Executive Fund of Cdn Exec Inv mil Ltd Federated Financial Federated Growth xFIdelify Trend First Participating Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins A |Fonds Dtslardlns B Fraser Growth marché.Quelques années plus tard, avec l'expérience tant universitaire :g!s 'mcome^ Growth Equity Un train d'atterrissage du nouveau DC-IO de SAS sera fabriqué à Montréal La compagnie Douglas Aircraft, une division de McDonald D o u g 1 a s Corporation, vient d\u2019accorder le contrat de production du principal train d'atterrissage de l'avion intercontinental DC-10 à la société Abcx Industries of Canada, de Montréal, annonce M.Hans J.Dcdekam, gérant au Canada de Scandinavian Airlines.Ce contrat est de l'ordre de $3.5 a $4 millions.Les unités seront fabriquées fi Montréal puis expédiées a Abex Aerospace Divison.de O x n a r d, en Californie, où elles seront assemblées avant d'être livrées à Long Beach pour y élrc mises à l'essai à compter de juillet 1971 Le DC-10-30 sélectionné par SAS a une capacité de 270 à 343 passagers et un rayon d'action de plus de 5,000 milles.11 sera en service en 1972.Ce nouvel aérobus sera propulsé par trois moteurs General Electric, dont deux sont montés dune façvm conventionnelle sous les ailes et le troisième au-dessus du fuselage, à la base du stabilisateur vertical.que commerciale qu'il avait acquise dans diverses régions du Canada, il entra au service de Coca-Cola Uée en 1956.Depuis lors, M.Leonidas a occupé plusieurs postes importants dans ta Compagnie, principalement dans les domaines de l'organisation du morché et de la direction générale; son dernier poste fut celui de vice-president exécutif.Il est membre du conseil d'administration de la Compagnie.64,000 nouveaux emplois offerts par les Postes pour les Fêtes OTTAWA (PC) - Le ministre des communications, M.Kric Kierans, a fait savoir, hier, aux Communes que les Postes canadiennes embaucheront 64,000 employés supplémentaires durant la période des Fêtes.En 1968, durant la même période, les Postes canadien- Couvrette & Provost Lies ventes de la société Couvrette & Provost, au cours des 28 semaines terminées le 11 octobre 1969, se sont chiffrées à $108,290,780 à rappro- *\thcr de $92,297,163 pour les 28 semaines prenant fin le 12 octobre 1968.Le bénéfice net de la compagnie a marque $892,146 ou 24.3 cents l'action c.'ànparativemenl a $819,690 nu 22.9 cents l\u2019action.C'est le premier rapport consolidé des entreprises Couvrette & Provost, Denault et Lamontagne, qui sc sont fusionnées en juillet dernier.Canadian Export La société Canadian Export Gas and Oil a réalisé, au cours du semestre terminé le 31 octobre 1969, des bénéfices nets de $468,000 comparativement à $139,000 pour les six mois comparables, en 1968.,.Les.revenus bruts de cette société, au cours de cette période, se sont élevés à $1,074,500 a rapprocher de ,$1,019,200 pour le semestre correspondant, au cours de l'exercice antérieur.Northern and Central Gai Le revenu net de la société Northern and Central Gas, pour les neuf lirais terminés , le 30 septembre 1969.a marqué $7,047,(XX) ou 46 cents Tac- \u2022\ttion en regard de $8,816,000 REITMAN'S (CANADA) LIMITEE M.Philip F.Vineberg, C.R.-M.Jack Reitman, président de RcUman\u2019s (Canada) Limitée, annonce la nomination de M -Philip F.Vineberg, C.R., au poste d'administrateur de la société, décidée à Rassemblée gc- \u2022\tnéralé spéciale des actionnaires,-tenue le mardi 16 décembre .1969.M.Vineberg est asso- \u2022\tcié principal du bureau d avocats) de Montréal de Phillips, Vineberg, Goodman, Philipps & Rothman; bâtonnier du Barreau de Montréal, ancien président j.du conseil de la Canadian Tax \u2022Foundation et administrateur de' nombreuses sociétés canadien-; MS.ou 59 cents l'action pour l'exercice comparable en 1968.Les revenus d'exploitation de cette société, ou cours de cette période, se sont élevés a $107,542.000 à rapprocher de $97,472,000 pour les neuf mois comparables en 1963.Ronalds-Federated Les bénéfices nets de la société Ronalds-Fcderatcd, au csurs des neuf mois terminés le 31 octobre 1969, se sont chiffrés à $774.000 comparativement à $644,000 pour la période correspondante en 1968.Les ventes de cette société, au cours de cette période, ont marqué $17,569,000 à rapprocher de $12,372,000 pour les neuf mois comparables au cours de l'exercice procèdent.Scott-laSalle Au cours des neuf mois terminés le 31 décembre 1969.la société Scott-LaSalle a réalisé un revenu net de $777,861 ou $1.05 l'action à rapprocher de $623,946 ou $0.34 l'action pour la période correspondante en 1968.Les ventes de cette société, au cours de cette période, ont marqué $30,561,833 comparativement a $26.600.811 pour les neuf mois comparables au cours de l'exercice précédent.Slater Steel Le revenu net de la société Slater Steel Industries, p.ur son année fiscale terminée le 31 octobre 1969, s'est chiffré n $9,749,236 comparativement à $3,615,521 l'an dernier.Ses ventes ont marqué $29,939,154 à comparer à $26,796,965 pour exercice précédent.Fulcrum La valeur nette de l'actif pour les actions ordinaires s'élevait à $5.89 au 30 novembre 1969 comparativement à $5.94 à la fin d\u2019octobre.Canadian Industrial La société Canadian Industrial Gas and Oil a réalisé, au cours des neuf mois terminés à la fin de décembre, un revenu net de $5,955,027 ou 30 cents l'action en regard de $5,633,971 ou 28 cents l'action pour les neuf premiers mois de 1968.Les revenus d\u2019exploitation de cette société, au cours de cette période, ont marqué $25.505,124 à rapprocher de $21,438,195 pour la période correspondante, au cours de l'exercice précédent.Siscoe Mines Le profit de la société Siscoe Mines, au cours des neuf mois terminés le 30 septembre 1969, s\u2019est chiffré à $912,371 en regard de $583,964 pour la période correspondante, Tan dernier.Les revenus d\u2019exploitation de cette société, au cours de cette période, ont marqué $1,358,446 à rapprocher de $1,826,210 pour ncs avaient dû embaucher 59.784 employés supplémentaires.Dans un document qu'il a déposé à la Chambre, M.Kie-rans explique que ce personnel supplémentaire est dirigé vers les Postes par l'intermédiaire dc-s centres de main-d\u2019oeuvre du Canada.La nomination se fait au mérite et la priorité est donnée aux anciens combattants, aux citoyens canadiens et aux résidents de l'endroit.! Growth Oil «nd GéJ 'Guardian Growth i Harvard IOS Venture 'Investors Growth | Industrial Growth ! International Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual Keystone Canada t«Keystone Cusf S-l «Keystone Cust S-4 J«Keystone Cu$t K-2 Keystone Polaris Le Fonds PEP «Lexington Research Magna Carta Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Bond Income Mutual Growth Mutual Income Natrusco Natural Resources «One William Street «Oppenheimer Fund (Pension Mutual \u2022.Performance Plus \u2022 Planned Resources pret et Rev (Principal Growth Provident Mufua' Stock Fund Putnam Growth Radisson Regent Fund Royfund Sav Inv A*n Prêt Spec Taurus « Technol Timed Investment Fund United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth Winfield Growth Xanadu York Fund of Canada x\u2014Fonds américains 3.55 4.73 12.74 13.96 5 82 6 36 7.27 7.63 5\t48 5.75 4 9?5.41 5.53\t6.08 24.56 26.84 17 68 19.32 6\t53 7.13 4.78\t4.93 9.13 9.98 4 58 - 4 34 - 3.53\t3.87 9 55 10 48 3\t85 4 21 7.23 7.95 19 60 - 8 02 - 7\t37 fl 00 4\t81\t5 26 11 06 12 09 5\t35 5 85 6\t77 7 35 7\t79 8 52 5\t79 5 78 6\t91\t7 59 1\t7 81 19 43 5 71 5.70 5 24 5 72 til 4 51 3.00 3.76 15.30 16.72 2\t57 7.79 « 46 10.76 5 40 5 91 8\t78 8 65 4.51\t4.71 5 92 6.47 5 50 6.01 13.58 14,18 7.86 8 59 15 93 15.93 7.60 8.31 6.62 3 89 , 5.14 une La régiun Salaberry à la coopérative d'assurance-vie La Société des Artisans a atteint cette aimé# des succès jusqu\u2019à présent inégalés.Pour la première fois dans l\u2019histoire de cette cooperative.région a conquis la présidence des trois clubs qui groupent l\u2019élite des gérants et des représentants du Canada et des Etats-Unis.Le gérant de la région Salaberry, M.Joseph Paré, A.V.A., de Longueuil, qui célèbre par ailleurs ses 23 ans de gérance, s'est mérité le titre de président du Club René Paré.M.Roland Bédard, de Chambly, gérant adjoint, est devenu président du Club des Elites dont font partie les gérants adjoints les plus dynamiques.Enfin, M.Arthur Adam, représentant de la Société à Chambly, a été nommé président du Club des Vedettes, pour les services qu'il a rendu au public de son territoire en ce qui concerne la sécurité financière des familles et des entreprises.\t\u2022 cotes grains titres au comptoir MARCHE A TERME WINNIPEG Ouver.Haut Das Clot.LIN Dec Mal i Juil.Oc».?77W 2 85» s 2 66\u20194 2 68^4 GRAINE COLZA ?77\u2019 ?86 ?867j 2 89 2 9?2 85\u2019 4 ?77Vj 2.73 ?9?2 85\u2019 7 2 77' ?2.73*» 7 5fl 7 67 6\t07 7\t01 5 39 A 74 A 30 8.28 8 36 A 6?7 71 5.9?7 37 6 89 9 97 10 90 2.94 - c 71 ÎQ 07 5 55 5.7?10 75 1 1.12 9 71 10.06 5 53 6.08 7.19\t7 84 Jan Mars Mai Juil.AVOINE ! Dec j Mai : Ju'h.! oc».| ORGE ?Dec.j Mal Juil.Oct.SEIGLE Dec Mai Juil.MARCHE AU COMPTANT AVOINE ?76 < 2 84^4 2.85 J» ?88 V7 ?86 2 85' 4 2.73 2 70 V» 7.76*4 ?86 2 86 » ?89 2 90'4 ?82' ?2 74».« 2 71V?Comma suite aux nouveaux règlement» de la Commission de* valeur» mobilières du Québec, nous sommes en mesura d'offrir a nos lecteurs les fransachons complètes du marché au comptoir de la slanca de la veille.Nous Indiquons donc non seulement la colt ta plus haute et la cota la plu» basse pour chacun des fifres hors-liste.mais également le volume des trans* actions de la lournée.Les hires n'ayant donné lieu » aucune transaction na sont pas mentionnés.l 33 1 06\u2019 j 1 07 6\t58 5 00 3.62 7\t«1 4\t81 6.98 5\t96 5 53 3 «fl 3 36 * 61 5.49 3.97 3.09 5\t29 7.63 6\t57 6.04 4.35 5.63 les neuf premiers mois de l'exercice 1968.Ciment Canada Pour les six mois termines le 31 octobre 1969, la société Ciment Canada a réalisé des bénéfices nets de $6,982,000 en regard de $5.035,000 pour le semestre comparable, en 1968.Les bénéfices nets par action ont marqué >2.42 à rapprocher de $1.91.Les ventes de cette société, au cours de cette période, se soit chiffrées à $60,792.000 comparativement à $60,875,000.Bombardier Au cours des neuf mois terminés le 31 octobre 1969, le revenu net de la société Bom-hardier s\u2019est chiffré à $11,785,000 à rapprocher de $6,180.000 pour l'exercice comparable, en 1968.Les ventes de cette société, au cours de cette période, ont marqué $95,918,000 en regard de $46.699,000 pour les neuf mois comparables, au cours de l e-xercicc précédent.Dominion Bridge Dans son état préliminaire non-vérifié p o u r l'exercice terminé le 31 octobre 1969, lai Dominion Bridge Co.Ltd.' rapporte des bénéfices nets de $4,135,000, ou $1.60 par action, au regard de $3,629.287 ou $1.40 par action, en 1968.Ces résultats ne tiennent pas compte d'un profit extraordinaire de $675,000, ou 26 cents par action, réalisé à la suite de la vente d'un investissement.M.MacKenzie McMurray, président, a déclaré que.les nouvelles commandes ont enregistré une hausse de 25 pour cent en 1969 suij l'année précédente.A la suite de ces nouveaux contrats, l\u2019arriéré de commandes non remplies est plus élevé qu'il y a un an.Il est toutefois malheureux de constater que le marché du Québec pour les produits de la compagnie demeure à la baisse et le rendement de l'usine de Montréal est toujours en-dessous de son niveau habituel, ajoutait-il.F.Pilon Le chiffre d'affaires de F.Pilon Inc., qui n\u2019était que de $1,800 à la fin de sa première année en 1932, avait presque atteint $1,900.000 au cours de l'exercice terminé le 31 octobre 1969.Il y a 37 ans, la marche de cette entreprise naissante était assurée par deux personnes dans une petite boutique, rue Beaubien; aujourd'hui cette compagnie, qui possède et exploite un grand réseau de magasins de papeterie et d\u2019articles de bureau au Québec, comote 75 employés, six succursales réparties dans la région métropolitaine, ainsi qu\u2019u siège s> politaine, ainsi qu\u2019un siège so-Mont-Royal.Trans-Canadian Couriers a déménagé à Ville St-Pierre 1 JS' 7l' 4 73\u2019 ; 74'4 74*4 1.03\u2019 ?1 06' 4 1 07 1.06'?1 07\u2019 4 1 15 l 14-1 2 cw 71*.four.68'4, , 3 four.58\u2019 e» 3 four.four, me- cw ei e« 2 four.Al lanoee 34.ORGE .1 e! 2 cw A-rang et 1 cw 2 rang 1 03\u2019?; 2 cw 2-rang et 3 cw 6-rang 1 OU»; 3 cw 2-rang et 1 four.99'7, 2 four.97\u2019 j; 3 four.91Vi.SEIGLE 1 e» 2 cw 1.07^; 3 cw 1 02V» ; 4 cw êCP-4; ergotee 79\u2019,4; sur vole t.Oê LIN: 1 cw 2 7A14.2 cw 2 71?i; 3 cw 2 46j4; sur voie 2.75.GRAINE COLZA No 1 Cana ,a G F Spécial Arrwilg R Ert j American Chs& Amigo Mines ¦Bald Mountain Bank NS Ris Brosnan Cdn A/n Call* Mines Canadex Mng Cdn Leisure >Cdn Pac inv C Canuc Mns iCaprive Oil Centrai Trust jChum Class R Colleen Copper Compton Expl iCont Researcn Copper Lode \u2022 Dorai Mng Ex iDucrcs Mining j Expo Unga«a Mn 1 F-ecs ! F I C 5 F Psd iGold Hawk E«p tGreat Lk Nick Guard Growth jH M Tavsavers Indian Mnf Intl Systcoms Int Prov D Mng I O S Ltd Jack Waite Jameland Jubilee Iron Kelly Desmund Kewagama G A/n Lk Exp Gold Mn Vol.\tHaul\tBas\t\tVol.\tHaut\tBAI 4755\t360\t350\tL* Prévoyant*\t1000\t517\t17 1000\t13\t13\tLes Prévoyants\t300\t57 J4\t7' 1 3000\t3\t3\tLyndhurst\t10000\t9', j\t9 500\t2?\t22\tMut» Access\tIOO\tSft1»\t8\u2019l 3500\t5\tt.\tNaganta\t500\t52\t52 8544\t4?\t40\tNet Malartic\t2819Q\t250\t190 27030\t23\t19', 2\tNew Assoc Dev\t333\t10\t10 3000\t25\t25\tNew tnsco\t31003\t16\t14 2000\t24\t24\tNea Miller Pip\t2000\t11\t11 100\t120\t170\tNiagara str St\t300\t150\t150 20 3700\t51514 2C0\t15^4 200\tNS Saving Loan NS Trust\tSCO 45\tS9 554\t9 54 9000 3a0 100\t24\t2?\tPac Atl 5 F Pr\t100\tS2V4.ii\t29», \t56\t«fl\tPeoples S'ores\t8700\tS181*\t17»» \t\tA\tProdec.\t200\t55' 2\t5 « 1500 3000 ICO\t?1 30 S 15 j\t24 25 15V 3\tProflex l.td Radio Hill\t700 1500\t350 27\t310 1000\t28\t28\tReactor Uran\t500\t28\t7fl 2000\t110\t105\tRenzy Mine»\t131\t170\tJOO 500\t40\t40\tRevenue Prop\t7300\t175\t72 1000\t55\t55\tRich Oc*\t10500\t45\t45 100\t350\t350\tSoemar Mns L\u2019ri\t5000\t40\t40 MO\t53-4\te-*\tSpace Pack\t2CO0\t?6?' :\t250 57000\t75\t23':\tSpar\t60\t275\t225 15A00\t56 «\t6\tSteadman irg\t250\t5?r :\t24 535\t5 7 a\t75»\tSturdy Mines\t4000\t40\t38 200\ttoo\t1G0\tTagaml Mns\t3500\t73\t23 3300\t170\t1/0\tTalisman\t1000\t50\t50 625\t225\t212V:\tT owagamar\t4000\t]1\t30 20000\t3\t3\tTrihope Res\t2000\t23\t15 50\t5113*\tÎP.4\tUnigesco A\t300\t175\t175 2000\t4\t»\tUniversal Mnl\t3500\t75\tAS 2000\t85\t85\tvaidex\t1000\t74\t74 30\t40\t4 j\tVictoria A!gom\t9000\t1?\t10 2000\t7\t:\tWst Brdcst p*d\t900\t526 «\t26'4 400\t4' 4\t4\tWestfield Mnr.\t7200\t165\t165 50-3\t14\tM\tYaroeau Mn\t2000\t20\t20 dienne 2 74\u2019 4 2 89' No ?Canadienne La compagnie Trans-Cana-dian Couriers Ltd., qui se spécialise dans le transport rapide des chèques oblitérés et autres valeurs non-négociables, vient de déménager son quartier général d'Outremont.à Ville Saint-Pierre.Les nouveaux locaux, qui ont néces-s i t é un investissement de $150,000 pour l'achat de la bâtisse et du terrain et qui représentent une surface de plancher cinq fois plus grande que précédemment, ont été inaugurés hier par le president de la compagnie, M.James M.Perry.La Trans-Canadian Couriers, filiale canadienne de la société American Couriers, de New York, parcourt annuellement plus de 72 millions de milles, emploie 225 personnes, dont 110 à Montréal, et livre chaque jour plus de 125 millions de dollars en valeurs non-négociables entre les succursales et les sièges sociaux de diverses banques au Canada.La compagnie estime que, grâce à son service, elle fait réaliser à ses usagers une économie de quelque $8.800,000 d'i n t é r è t s par année.Fin plus des échanges de chèques oblitérés entre les banques, qui constituent 40 p.100 de sa clientèle, la compagnie se charge du transport de documents pour les com-p a g n i e s d\u2019assurances, de films destinés à la télévision, de cartes perforées pour calculatrices et de divers petits paquets, telles les pièces d'électronique.Ouverte en 1964, la succursale de Montréal a doublé son chiffre d'affaires à chaque année.\"Nous espérons atteindre un chiffre de trois millions d'affaires en 1970\".déclarait hier M.Perry.Il a ajouté que les quelque 6.000 pieds carrés que la compagnie occupera désormais lui permettront de mieux coordonner ses activités.Par ailleurs, la nouvelle localisation des locaux, avantageuse par rapport aux grands axes routiers et à l'écart du trafic du centre-ville de Montreal.facilitera les opérations de transport qui s'effectuent avec l'extérieur dans une proportion de 50 p.100 environ.BLE Dec M «» r $ M ri I Juil.Sept MAIS Dec Mars Ma» Juil.Sep» AVOINE CHICAGO Ouver Heu» Bat Clot.cours des obligations 1 45\u20197 I O *'4 1 «7* 7 1 37-, 1 40'4 1 17' 4 1.21'» i 25J» 1 27», 1 ; 4 « 1 48' 4 I 4 1\u2019* 1 4 J 7 1 V \u2022 1 40'4 1 18 1 2H» 1 25' î t.:7'« 124*.I 44 .1 43» l 12 I 37 l 39 117 i :r 1 ?4' 1 27 1 24\u2019 1\t46\t4 1 4 4 » * 1 43\u2018% 1 37; 4 1.39-U 1 18 1 21' 1 2 4 ' 1 27 1 24\u2019 Association Canadienne det GOUVERNEMENT DU CANADA Dec\t57\t6H»\t59\tAl \u2019 » Mars\t62\u2019 4\tA3- j\t62*\t63 t Ma»\t66\tAA\u2019 4\t6514\t66 Juil.\t67\t67\t66\u2019»\t67 Sept.\t6754\t68\to7\\\t67\u2019 » SEIGLE\t\t\t\t Dec.\t1.13\tl 13\t1 09\t1.09 Mar»\t1 13\t1.13\t1 12\u2019 ?\t1 13 Mai Juil\t1.15'.\t1 '5' 2\tt 15\t4.15*7 1 15: ?Sep*.FEVES\tSOYA\t\t\t1 15 Va Jan\t?47'r\t2 4fl 4\t7 46*'»\t7 46\u2019» Mar»\t?.53»4\t?54\t2 5?'o\t2 SV7 Mai\t?573.\t2.58\t?56*»\t: 57 Ju it\t2 60\t7 60 \u2022\t2.59\t2.59'.Août\t2 57\t?57-i»\t?56\u2019?\t2 561» Sept.\t: 4 9-1 «\t?49'»\t2 48\u2019»\t2 48\u2019» Nov\t?U\u2019.\t2 -t4\u2019 »\t?iy»\t2 43\u20198 j 6 \u2018 4%, 1er oc».5.1er juil \u2022 6, 1er avril 14' *, 1er sep».A',, 1er avr:| 7, 1er avril 8» 1er oeî 6»4.1er dec /U.1er avril 15' 7, 1er oct j3\u2019 j, 1er juin 5' j, 1er août 4\u2019-j, 1er sept.5''-4, 1er mai .5 4.1er sep», i6\u2019 1er oct.jCN, 4 fev jCN.5.15 dec.|CN, 5:4 1er ian.! C N, 5, 1er nef.Perpétuel 3 19/0 1970 1971 1972 197?1973 1974 1973 1974 19/5 1976 K60 1983 1990 1992 1995 1951 1971 1985 1937 99 98 97 9C 7 98 96 99 97\u2019 ?95\u2019?f 6 75'.j 81 66' 3 69\u2019 « 75\u20193 83 65 7 94\u2019 2 8?69'4 38 97\u2019 91 98?964.99' 93\u2019 96\u2019 *7 76\u2019 82' 69\u2019 L'indice de la production a baissé à cause des grèves \u2014 Trudeau GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX AMFC, 7';, 15 mars 1990-13\t833s\t849 BC El 6' ?.1er av.1990-93\t7a\t?| Man Hy 7'., lar ao 1989-93\t8:'.\t84' N B.73«.7 |uil.1988\t88';\t90\u2019 NFLD 71 :.15 I3y.\t1988\t84\t84' NE 7\u2019 ;.15 juin 1983\t85'«\t87?Ont, Hv 73., 18 juin 1989-94\t88\t90 '\t\"\t4\tjan,\t1968\t83\u2019.\t85» 15 jan.\t1985-88 80'.\t82\u2019 MUNICIPALITES jan\t1983\t75'.\tIV, 1er mai\t1988\tS3'.i\t85' INDUSTRIELLES 1987\t79\t11 :Que.7s1 ; /ont 1er ou M 7\u2019 4 ab\u2019.Nbi V courtier» en valeur»\tmobilière»\t\t Bg N -E\t1987\tflO\tfl?Guif C*l 8 j\t1939\t96\u2019j\t97 Can Cement 3 *\t1975\t78\t80 ; c.p s.\t1983\tA 7\ta9 C.P 8 * N 2 v.\t1989\t99\tlop jDomtar\t19H7\t75\t77 JGMAC /\t1986\t77\t79 :;gmaf 8 .\t197»\t95\t06 \u2018 Gulf Oil e i, 1 d3c\t1989\t96' 7\t9\u2019' 1 j mp.Oit y i\t1989\t97\u2019 :\t93' 1 Norntla 7\u2019 ï 1er oct\t1988\t81\tA3 Roymor 7 : 1er nov\t1973\t03\tOS Roymor 7\u2019 j 1er nov\t1973\t91\t93 .Roy Nat 6 «\t198!\t77\t79 J|Simpsons.9'j\t! 9c 9\t99:, -2\ttoo J t.Law Ccrp 5\t1978\t61\t83 \u2022jWeston G 6:*\t1987\t76\t/ 8 5ERVICES PUBLICS\t\t\t 2 Alberta Gas S\u2019A\t1985\t72\t74 Angl c.a Tel 6\t1953\t77\t a 3C Te! 6 «\t19.89\t76\t78 Bell Tel.5i.\t1984\t71\t73 Bell Tel 8\t19*7\t9i\u2019 y\t95' » Bell Te\u2019 s .\t1992\t75\t77 * Cala Pow : 7\t1958\tfl 4\t\t Can Elec 4\t1972\tf.6\t\t \u2018 Consum Gas 5\t19*3\t76\t;r ! Consum Gas é' 2\t1979\tfl'\tA3 :;Marit Elec 7 *\t1=87\t81'7\t 1 ) Nf Id Land p 7 *\tKS8\t84\t North C Gas\t1989\t86\tRA 1 0 Na» G 7\ticoo\t75\t 1 North Tel 5'.\t1983\t71\t Oue Tel 7,\t1589\t>8 2\t60 *1 ! T C Pipeline 5.85\t1c87\t69\t71 CONVERTIBLES\t\t\t T C Pipeline 5\t19C9\t84\tRA W Coast 5Vj Ex\u2019 sc\t1°86\t90\t92 OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre considérable de grèves, a déclaré aux Communes hier M.Trudeau, a été une des causes pour lesquelles l'indice de la production au Canada a baissé au cours de la dernière année.Le premier ministre commentait ainsi, en réponse à une question de M.Robert Stanfield, le chef de l'Opposition.un document de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques, qui classe le Canada parmi les 12 pays dont l'indice de production a décru en 196!).Ces grèves, a ajoute M.Trudeau, sont survenues dans des industries relevant de la compétence provinciale.Mais le chef de l'Opposition, moqueur, a ajouté, immédiatement après, quelles prouvaient plutôt le même insuccès gouvernemental que dans sa iutte contre l'inflation.(PC! \u2014 Cour» oe» denrée» tranam!» | A Mon 'êài par l» ministers féoeral de l\u2019AQrici fur».Beurn : arrivages courant», 9?point» 64.93 p.ints 65.Prix de vente de la Commission canadienne du lait: 65.Fromage: livré a Montréal, arr.vage* i courants.Québécois coloré.46.3-46 8 > blanc, 46-46\u2019:.Poudre do lait écrémé: procédé par vaporisation No I en sacs; 20 à 22; l procédé par rouleau.No 1 en.tact 19 j A }fli.autres catégories pour nourrie-seqe 16 %\t17'i Poudré de lait de beurre pour nour.! rissnge U A U\u2019i; poudre a« lait 3U A 4\u20194.Pommes de Terre: Prix rie gros: Quebec, nouvelles, SI.15 A SI.25 les 50 fruits et LEGUMES (PC) P-it payé» aux proriueffurt du M.arcn* central mefroporita-n n-, r.rodut\u2019s oe première Qualité.Ces p n »¦ lere de l\u2019Agr lOnt fournis culture Pomme».McIntosh.S2.50 a S2 ?5; .1 PC e* o: u s, S3 25 a 53.50 .Wolf River.S?A S?25 le boisseau; Cortland, sr.75 le boisseau.Betterave» S2 25 a S2.SO les 50 ibs.Carottes\u2019 S2 75 A S3 : s: ?5 a S?50 4 ceiios de 2 ibs les so ibs; Les prévisions de l'OCDE La croissance économique en 1970 serait inférieure à la moyenne PARIS (AFP) \u2014 L'année 1970 devrait se caractériser par une croissance inférieure à la moyenne.Pour l\u2019ensemble des 22 pays de la zone, le produit national brut pourrait s'accroître de 3.5 p.100 après avoir augmenté d\u2019environ 5 p.100 cette année, indique la revue \u201cPerspectives économiques de l\u2019OCDE.Les hausses de prix devraient progressivement s'atténuer, mais il semble probable qu\u2019elles resteront l'année prochaine encore supérieures à la moyenne.Le mouvement des prix ne réagit normalement qu'avec un certain deçà 1 a g e à l\u2019allègement des pressions exercées par la demande.A tout prendre, estime l\u2019OCDE, dans la conjoncture actuelle, c\u2019est le risque de voir les mesures de déflation prématurément assouplies qui parait être le principal danger.Les échanges augmente- raient d'environ 10 p.100 en valeur, c 'e s t -à -d i r e à un rythme moyen de progression, après une cadence d\u2019accroissement exceptionnellement rapide ces dernières années.Les balances des paiements devraient prendre une configuration plus satisfaisante, même si.dans le cas de certains pays, les ajustements restent en deçà de ce qui serait nécessaire.PRINCIPALES TENDANCES POURCENTAGES DE VARIATION 1958 à 1947 194* 1949 1970 Production prix constants 5.2\t5.7\t5\t3.5 Prix 2.5\t3.8\t4.75\t4.25 Exportation (en valeur) 8.9 12.3\t16\t10 La revue de l\u2019OCDE traite ensuite assez longuement des Etats-Unis, qui représentent la moitié de la production totale de la zone.On ne saurait exclure pour les Etats-Unis, y lit-on, l'éventualité d'un recul absolu de la demande et de la production au cours des six prochains mois, mais \u201cau stade actuel, il parait plus important de veiller à ne pas assouplir prématurément la politique en vigueur.\u201d Enfin, l'année 1970 verra sans doute les pays de l'OCDE progresser substantiellement dans la voie des objectifs qu'ils se sonl fixés en ce qui concerne leur balance des paiements courants.Ces progrès sc trouveront facilités par le fait que la balance courante des pays extérieurs à la zone OCDE pris en groupe semble devoir se solder par un déficit record.Un déficit si considérable ne pourra sans doute pas persister longtemps, à moins d\u2019une forte augmentation des exportations de capitaux de la zone OCDE vers le reste du monde.livres, .30 A .32\tles 10 livres ;\tN.-B.SI 20 à 51.30 les\t50 livres, .30 A\t.33 les 10 livres; l.-P.-E\t.51.45 A 5 ' 50\tles 50 livre»; .38 A .41\tle» 10 livres.\t Prix de» oeuf».\ten carton» d'une dou-\t /aine.A extra gros 70 4, A grc* 68?\t\t A moyens 66.o.\tA pet-ts 52 7.\t ' Devises\tétrangères\t Afrique du Sud\tR and\t1 51 Allemagne\tMa.-«\t7913 Angleterre\tLivre\tî 5757 Argentine\tPeso\t0031 Austral*»\tDollar\t1 2020 Autriche\tSchilling\t.0418 Belqlque\tFranc\t.0216 Brésil\tCrurelro\t.7575 Chili\tEscudo\t.110?Danemark\tCouronne\t.1436 Espagne\tPeseta\t.0156 France\tFranc\t.1929 Hollande\tFlorin\t.2964 Italie\tLire\t.00171?Japon\tYen\t.00 3010 Mexique\tPeso\t.0661 Etat».Uni»\tDollar\t1.07 15-32\t Ncrvèo»\tCouronne\t.1506 Nouvelle-Zélande\tDollar\t1.2070 Pérou\tSol\t.0Î49 Suède\tCouronne\t.2081 Suis»*\tFranc\t.2407 Tchécoslovaquie\tCouronne\t1506 Venezuela\tBolivar\t.2399 Cho*< : s: ?s A 52 7$ pour 18, Savoy, 57 A 52 25 pour 12.rouges 52.00 Dour 17.Choux chinois: 53 A 53.50 pour 15 OIGNONS : 52.40 A 52.75 Its 50 lb, les gros 53 50 A 5375 les 50 lb.boisseau; 1175 $2-50 cello* rie Panais: 53 / 53 50 ii A 5?le» 20 Ibs; 52.25 12 par 2 !os.Poireaux; 51 2S la rioi.Pomme» de terre: SI 10 A 51 50 ibs, >0 A .70 tes 25 lb! Rutabaga- 5175 A 52 le» 5C 52.50 A 52.75 >a Doisseau.Arbre» ri« Noel: s:?à s'8 la Cours du dollar La dollar américain par rapport au dollar canadien était en ba.sf.e hier A la femietur* de l 3?A 51.07 13/3?et la livre sterling décimait de '* à 52.57 7/16.Le dollar canadien par rapport au doilar américain était en hausse d* 1 32 a 50.93 7 64 et la livre sterling perdait \u2022* A 52 39 11 16 Cote de l'or Jeudi en clôture, le cours de l\u2019once d\u2019or fm était cote en argent américain a Londres A 535.05 \u2014 a Paris A 5A.27 a Francfort a 35.19 \u2014 a Zurich à 35.18 A Hong Kong A 35.14 pour 94 5 de pureté et à Beyrouth à 35.10.CANADA TEXACO LIMITED DIVIDENDE Na 124 SUR ACTIONS ORDINAIRES AVIS EST PAR IA PRESENTE DONNE qu'un dividende rie vingt-deux (22) cents l'action a été déclaré aujourd\u2019hui sur Ici actions ordinaires sans valeur au pair de la Texaco Canada Limited pour le trimestre finissant le 31 décembre, 1969,\tpayable la 28 février.1970, aux actionnaires enrogis'rés aux livres à la fermeture de» bureaux le 31 ianvier, 1970.D'ordre du consei d'administration, J R.C BOYCE le secrétaire, Montréal, Québec.I* 12 déremhra, 1969.DOMINION GLASS COMPANY LIMITED j AVIS esi par la présente donné (|ii un dividende de dix-sept cents |et demi (17,:jC) a été déclaré sur les ACTIONS PRIVILEGIEES de la compagnie pour le trimestre sc terminant le 31 décembre 1969.Ledit dividende sera payé le jeu-ldi.15 janvier 1970.aux action-maires inscrits aux livres à la fer-nicturc des bureaux le vendredi, |26 décembre 1969.D\u2019ordre du conseil d'administration, le secrétaire T.B.KING Montréal, le 27 novembre 1969.t < TORONTO p*r I* PRESSE CANADIENNE MINES Valeur» Advocate Aetna In Agnico Allied Mng A Lard Ang Ruvn Ang U Otv Area A Argosy Armor* Arcadia Asoc Pore Atl C Cop Atla* Yk Aunor Avoca M Bankeno Barnat B-Dqu Belcher Bthlm Big Nama Black Bay Bl Hawk Balor Can Brameda Broul Reef Brunswk Bunker H Cadillac M Calmor IB Cam Mint Camflo Camlndx Cam Chib Camp RL C Tung C Jamlesn C Lencowrt C Malart Cdn Nisto Candore Cassiar Cent Pat Chemaloy Chesvl Chib Kay Chib M Chimo Coch Will Coin L Comb Met Conigo Con Fardy CG Arrow C Marben C Morisn Con Negus Con Nichol C Rambler C Red Pop C Rexspar Conwest Cop Fields Cop Man Coulee Craigmt Crowbank O'Aragon D'EIda Denison Dicknsn Discovry Dome D Explor Donal Dynasty East Sull Endako Far west F Mar F Nat Uran 2900 F Orenada 500 Fort Relnc Frobex Gnt Masct Giant k Goldray Gortdrm Grandroy Granriuc Granisle Green Pnt Gulch Gulf L Gunnar Headway High Bl .Hollinger Huds Bay Hu-Pam Hydra Ex Inf Mogul Ventes Haut Bet Perm.Net - 5 -15 : 10 j Valeurs jAsamera Ch.i Banff 1300\t240\t230\t235 «iOO\t120\t115\t115 400\t100\t100\t100 800\t105\t100\t100 11000\t75\t70\t70 ?.£00\t87\t86\t87 3300\t74\t71\t74 200\t330\t320\t320 2500\t70\t70\t70 3000\t17\t17\t17 500\t8\t8\t8 2150\t31\t31\t31 Z71\t48\t48\t48 1000\t10\t9\t\u2022 1405\t745\t235\t235 600\t130\t125\t130 6700\t580\t510\t560 2675\t52\t48\t52 1000\t16\t16\t16 7125\t50\t44\t44 12385\t$19\t187*\t18T 2201\t21\t21\t21 \u2014 2 -F 1 H 1 \u201425 4- 4 \u2014 1 \u2014\t5 \u2022t 5 4-40 \u2014\t2 6000\t10+ 10+ 10+ 4 + 3000\t44\t43\t44\t\t1 100\t310\t310\t310\t\t10 4500\t975\t925\t950\t\u2014\t25 1700\t36\t35+\t35+\t\u2014\t1 + 3425\t905\t890\t905\tt\t5 2000\t9\t9\t9\t\t 6000\t17\t11 +\t11V*\t\t+ 500\t64\t64\t64\t\u2014\t2 9500\t35\t32\t35\t-F\t3 1200\t325\t315\t320\t*F\t5 3000\t21\t20\t20\t\t1 1341\t$13\u2019.i\t13\t13\u2019 4\t*r\t\u2019,4 300\t$17\t17\t17\t\t 11860\t180\t170\t173\t-F\t3 2500\t189\t181\t189\t\t4 4000\t19\t18\t18\t4-\t1 + 5000\t37\t36\t36+\t\u2014\t1 + 1000\t26\t26\t26\t-F\t1 1000\t1?\t1?\t12\t-r\t1 440 $18 + 18*a 5050\t235\t220\t232 3800\t245\t235\t737 12200\t23'\t3 23\t23\u2019 4000\t15+ 15\t\t15 2500\t75\t70\t75 900\t154\t150\t15?1700\t67\t67\t67 11000\t21\t19\t21 1333\t14\t13\t13 1000\t26\t26\t26 H00\t300\t300\t300 1000\t18\t18\t18 1800\t550\t535\t550 700\t415\t405\t415 1500 6500 5100 1000 4 4 4- 2 :;?l ZÎ ! \u2014 5 ; ,»! 4 5 Braisa Calvert CS Pett C Dehi C Ex Gas C Homestd C LI Pete Cdn Sup O Cent Del Charter 01 Chleftan D Clark Can C East Cr Dynam Enqign OH French Pt Gr Plains Gt COilsds Int Helium Mldcon Mil] C Nat Pett N Cont N Dav i Northld Numac lOkaita : Palliser ÎPermo Peruv Petrol Pinnacle P Place G Ponder Ranger Scurry Rn Spoon Syracuse Triad Oil U Canso U Canso w Un Reef P Ulster Pet Vandoo Voyager P Wespac Wcoast P W Decalta W Declt w World Wdt Ventes Haut fias Ferm.Net 2000\t$19*4\t11*4\t19 4400\t$12\tlive\t12\t4\t*4 500\t310\t305\t305\t\u20145 1500\t24+ 24\t24+ 41 + 6700\t525\t510\t520\t4- 5 261\t455\t450\t450 2700\t485\t450\t485\t+25 300 $14+ 14\u2019/» 14*4 \u2014 Ve 2227\t100\t98\t100 1580 $29\t28* i 29\t41 + 705 $ 11 ?» IPs IPS \u2014 \u2019\u2022 3200\t835\tIIS\t115\t\u201415 322\t$10*4\t10*.e\t101»\t+\tVe 900\t280\t275\t280\t4 15 2366\t330\t305\t330\t4-25 31850\t169\t156\t164\t4- 4 1750\t300\t295\t300\t+ 5 2725\t675\t665\t665 350\t$24+\t24*4\t24*4 Z123\t500\t455\t485 42\t45 55\t55 202 210 340\t345 135\t146 16\t17 51\t53 650\t670 29\t29 325\t325 90\t93 36\t39 140\t144 no in 168\t172 90\t94 895\t895 21 + 23 5300\t45 1000\t55 22900 210 1000 345 15800 149 23500\t18 5800\t54 3275 670 1500\t29 100 325 55600\t94 6600\t39 3500 144 4600 111 4500 174 4600\t95 1035 900 1675 $23 10525 240 300 280 8600 395 163 470 200 295 5000\t25 8100 185 2000 16 500 520 4300\t30 1150 875 7460 725 4675 350 1600 385 + 1 \u2014 2 4 5 4 10 + + 5 228 275 385 470 295 24 180 16 515 29 855 695 305 350 234 275 390 470 295 25 183 16 515 29 875 725 3-10 350 + 1 \u2014 1 + 4 + 6 + 2 + 4 \u2014\t5 + 1*4 \u2014\t3 \u2014\t5 Ch.Ventes Haul Bas F«rm.Net 75 $156 156 156 +4 100\tS57/»\t5 V«\t5'* 2300 $19+ 19*7 19*.a\u2014 + 750\t$7+\t7+\t7*1 125\t$23Vi\t23*/j\t23+\t+\t+ 250\t$18\t18\t18 600 $6+\t6*4\t6 Va \u2014 Ve 231 $131\t130*4 131 + 1 710\t$5+\t5'*\t5+4\t+ 1245\t$12?a\t1244\t12V 400\t$ 10?»\t10?a\t107/e\t+\t+ 421/ $174» 16»» 17+4 + 100\t$13'/4\t13Vi\t13*/e 900\t210\t205\t205 25\t$45\t45\t45\t+1 250 $12'/z 12V» 12+\u2014 1 1800\t95\t93\t93\t\u2014\t2 375\t$18?»\t18V?\t18?'e\t+\t+ -\t17\t17 6*i\t7VY+\t*1 4425\t$5+\t51s\t5*/z \u2014\t* 1800\t280\t275\t275\t\u2014\t5 15590\t$281»\t27\t28+\t+\t+ 1350\t$27*4\t27\t27*4\t+\t\u2019.375\t300\t300\t300\t+\t5 200\t$51» 5Vz 5+ \u2014 * \u2022 1075\t$20+\t201»\t201s\t+\tV» 550\t$44\t43\t43\t4 HB Oil G pr 730 $59*/a 59* 4 59+4 */«\t2U4\t21'.Royal Bank »073 S22\u2019 SMA\t700\t560\t140\t240\t\u201420 Soca\t500\tlOO\t100\t100\t\u201420 Spartan\t100\t190\t190\t190\t+5 Suparpk 1200 S16V4 15V* 16Î*+11» Van bar HI\t3350\t$5'/* 4V» 5 Visa Ball*\t400\t220\t220\t220\t+* MINIS PETROLES Abitibi Asb 400 610 Abitibi Cop 17100 115 Allied Min 5a 101 Amag BBM $000 16 Amiran H500\t7 Anthonlan 6000\t1 0 Baker Talg 2500 11 Bateman 6000\t15 Blutwater 2000\t50 Burnt Hill Cadillac Ex Camflo Can Magslt Canador Cannon Capri Min Carbec Cartier Q Castle 011 1 Chamalloy Chib Cop Chlpman Cons Bellek Cons Dolt Cons Man 400 110 100 15 4 410 115 100 15 7 +2 \u2014S \u2014J 9'/* 10 il 11 15 a Hi +J \u2014 V* + 1 6000\t52\t51\t52\t 2975\t610\t600\t600\t 200\t315\t315\t315\t+t» 1000\t52\t51\t51\t 23000\t47\t46\t46\t+i 2000\t30\t30\t30\t\u2014i 22800\t80\t73\t77\t+j 3800\t30\t29+\t30\t+ \u2019A 3500\t14\t13\t14\t+ 1 i 500\t255\t250\t250\t 1900\t245\t233\t235\t+* 1000\t20\t20\t20\t 6000\t11\t10\t10\t\u2014t 6500\t5\t4+\t5\t\u2022fl 500\t25\t25\t25\t 6500\t39\t38\t39\t 1000\tt\tI\t1\t\u2014i 1200\t144\t13«\t144\t+ l 9325 lIVi li 16500 210\t204 2600\t53 S3 1900 155\t152 Cons PMH Cons Virg Corgemlne Crusade Daering\t1000\t6V4 Devils Elb 116000\t24 Dom Explor 1762 205 Dom Leas* 1000\t22 Dumagaml 500\t30 Dumont 23500\t21 Duvan Cop 11000\t7 Eagle Min* 1550 325 Early B M 2700 200 Fab Metal\t1000\t7Vi Fano Min 15001\t22 Fidelity 4500\t25 Flint Rock 500\t46 7400 400 10700\t72 1$'/» - VI» 210 \u20142 53\t\u20142 152\t-3 4 Vi 6'.* 22\t23V* +1V4 205\t+9 22 \u2014l 30 20'* 7 320 -I 200 7Vi 200 22 30 20 7 320 200 7 Vi 20\u2019* 21 24\t25 3001) 2000 2000 3\u2019 7 50 13 500 125 2000 2?1500 S.s\u2019éieve de 0.80 à 50.58.500\t25 1000\t34 2000\t50 1100\t170 1000\t27 2000\t8 900\t305 1500\t20 1500\t655 2000\t13 3!4 50 13 125 2t 52 35 34 \u2022ifi ha 27 8 305 ia 650 17 3' « \u2014 50 13\t+; 125\t+: 22 54\t+ Scotts Res\t500\t$10\u2019+\t10\u2019+\t10\u2019++ ^Gr W M Sm\t500\t26 Shell Can\t757\t$28'+\t28\t28\u2019+ + Vz Gui Por Ur\t400\t108 Shell In W\t500\t$1U*\t11\u2019+\t11*+\u20141\u2019+ Imp Miner\t1500\t21 Simpsons\t912\t$20\t193a\t20\t+ Va Int Norvalf*\t4000\t19 Simpsons S 150 S27\u2019+ 27'a 27\u2019 a 'James Bay 6300\t41 Soc Gen Fin\t200\t$9\t8-6\t*6'«\t26'a ?6'?+ 310\t\u201415 5\u201d 4 100 \u201410 22'+ \u2014 V 21 Arlans 20 Armco 1 60 ArmC .80 s ArrnRub 1.60 AtlRich 2 n Avc.o l 20 avon 1.80 Babck 1 34 Bathl t l'« Baxter 10 \u201425 .BeechAir 75t ?BellH 60 Bndix 1 60 BenF 1 60 « BethSt 1 80 2 BlackD t 20 HlissL 1 Boing 1 20 Bordn I 20 \" Borg 1 25 \u2018 BristMy 1 20 Brown Brnswk ,10g Budd SO Bulova 60 Burlln 1.40 Burndy .70 Burrghs .60 CampSp 4 46\tA 5+ 64+ 65'\t»\t7 «\tIBM 4\t425\t360+\t351\t3ft0\u2019 4\t-fi 893\t42+\t42\t42'\t« \u2022 \u2022\t*\tInt F F .50t»\t78\t65\t63 +\t65\t-t r 702\tIP 4\t17+\t18\u2019\t4 *r*\t1 j\tIntHar 1 80\t253\t24'»\t24 +\t24 +\t\u2014 i 424\tVa 8+\t9-\tA\t1 4\t1 Ir.IMnr ?5p\t147\t11+\t11 +\t11 +\t-r-\t1 67\t33\t31+ 32\u2019\t4\t1 «\tIPap 1.50\t508\t3A +\t35+\t36+\t+ 1 1777\t49-4\t48+\t49\u2019\t.\t+\tInfT&T 1.05\t912\t56\t57\t57'.\t 7\t19+\t19+\t19\t\t\u2019 fl\tIpco .34\t4\t29 «\t29 +\t29\u2019 2\t\u2014 1 330\t28+ 27\t?8:\t4\t1\tI1TC 55\t18\t28 +\t28\t28\t 33\t19 4\t19\t19:\t4\tt ,\tJnMan 1.20\t230\t28 +\t28\t28\tJ 154\t27\t26\t26\u2019\t9 F'\t+\tJohn J er,a\t109\t166\t165\t165' 7\t-F7 213\t35+ 34\u2019a 35\u2019\t4 F\tVz\tJoneL 1.35\t17\t18 +\t17 +\t18+\t4- 1 1?\t34\u2019 ?\t34\t34'\t2\t\t.Joy 1 40\t10?\t38 +\t37 +\t37+\t-j.; 3149\t77\t72+ 75'\t, \u2022\t+\tKaiser Al 1\t146\t35 +\t34+\t35+\t 2C8\t22+ 22+ 22J\t4\t\u2022\t' s\tKaysRo 60\t12\t30+\t29 +\t30\u2019 ?\t\u2022F 11 153\t173+ 1 70\u2019 ?171'\t2 -F\t1\t4\tKeiioqg 1 aO\t17\t43 +\t43\t43 +\t-r* \u2019 230\t24+ 23+\t24'\tB -î-\t+\tKendall .60\t15\t43 4\t4?+\t43\t 75\t2i+ iv-4 ru\t\t2 +\tKennec 2.40\tU7\t43 +\t41 +\t43\t4 1\u2019 VI\t30'» 79\u20194 3C\u2019\t4 F\t+\tKimbC 2 20\t70\t75 +\t74 +\t75+\t\u2022 l b 79\t18\t17+ 18\t\t\tKL7/A 2 49g\t71\t44 +\t42\u2018 4\t43\u2019 2\t- I 75\t57+ 51+ 52\u2019\t4\t\u2014\t1 »\tKraf»co 1 70\t115\t39\u2019 «\t38 +\t39\t 94\t34+ 33+\t34\t\t+\tKresqe .40\t254\t57* »\t55 +\t56+\t 70\t48+\t48\t4g'\tB \u2022\t\u2019 î\tKroehl .80a\t10\t21'»\t21\t21 +\t 704\tTft + 25+ 26'\tH -f-\t+\tLeasco\t6/1\t26 +\t?¦! +\t25+\t-f 1- 17\t71 ¦ 4\t71+\t7 U\t, \u2014\t\u2019 «\tLchPC .60\t34\t12 +\t12 +\t17+\t Les qéniiies de bonne qua1 té ço-\u2019ft'ent 25\t\u2014 25.50; de qualité moyenne, 23\t24 2S ,ae auaüté ordinaire, 18 75 -22.75.Le» vacha» de bonne qualité.?! -2?25; de quanta moyenne, |9 50\t- 20 75; qua'ite ordma.re.18\t-19.25, pour i.i mise en conserves et la char cuterie, 12.25 \u2014171.75.Les bons laureaux vaia.enf entre 25 «t 27; es quartes moyenne et ora>-raire.?o \u201424 75.Le*, veau» ce fctme qualité se vendaient 4?\t\u201447; de qualité moyenne 3æ 50\t42.50; qualité or- dinaire, 23 50 \u201437 50.Les porcs, 36 50 \u2014 37 50.Var.la déc.Clôture 18 déc.Haut \u2014 1969 Bas \u2014 1969 Ind.\tS.pub.\tBanq.\tComb.\tP.p.r 1 96\t\u2022 1.07\t4.44\t-1 2.03\t-i-2.13 184.74\t139.02\t189.47\t176.91\t122.55 207.15\t159.30\t206.12\t197.97\t136.47 167.75\t137.14\t156.73\t162.H\t103.98 vancoHver FERMETURE 11 DECEMBRE parla PRESSE CANADIENNE PETROLES Valeur» Valeurs Abidonn* AU Ro* Ballindry Bison Commtrcl Crusade Embassy Five Star j New Cronin 1000 :New Indian 2500 Ch.n Privateer 500 Vente» Haut Ba» Ferm.Net New xaku 500 900 140 10750\t62 966 150 1000 200 6500\t20 700 157 6833\t62 2500\t20 2000 4C Les agneaux de boon* qualité 25 \u2014 28.50, pour l'abattage rituel.32.50 \u2014 jPuîurity 000\t400\t385 145 340 5 250 5 350 250\t$1414\t14 2045\tStOVi\t10 500\t155\t150 500\tS4V»\t414\t4V4\t\u2014 4000\t$ia'/4\tiav*\tlava \u2014w* 1200\t370\t370\t370\t+5 100 $2424 2424 2424 100\t285\t285\t2»5\t\u201415 300\t270\t245\t270 100\t235\t235\t235\t+18 225\t175\t175\t175\t+40 1400\t475\t440\t440\t+J 450\t$7V4\t7',4\t7'A BANQUE Bank Mtl 2M $14'A U'A 11W\u2014 t* C Imp Bk C 500 *2214 22\u2019.* 22'/4 \u2014 «* Total des ventes i 2,531/ 130 10'/4 + \u20194 325\t+20 145 340 5 240 5 350 14 \u20141» \u20142 10',4 + 14 150 \u201410 \"j 45 00 «¦\u2022U- ^or - -*ér ste de radio à transistors qui lui permettait de capter les messages de la police et ries carabiniers.Premier contact officiel depuis 18 ans entre les deux Allemagnes BONN i PA i \u2014 L Allemagne de l'Est a lait !e premier pas hier dans la mise en pratique de la nouvelle politique des pays du pacte de Varsovie à l'en droit du gouvernement ouest'aücmand du chancelier Willy Brandt Cette initiative était sous forme de lettre de la part du président de ia Kc publique démocratique d'Allemagne et chef-du parti communiste, Walter i bricht, adressée au président Gustave Heinemann, de la République fédérale d'Allemagne.C'était là le premier contact entre les deux chefs d\u2019Etat depuis 18 ans, soit depuis novembre 1951, quand les présidents Wilhelm Pieck, de l'Allemagne de l'Est et Theodore Heuss, de l\u2019Allemagne de l'Ouest avaient échangé des lettres.A cette époque M Heuss avait rejeté la proposition d une réunion.11 est encore trop tôt pour dire si la lettre de M.Uibricht pourra amener une détente dans les relations entre les deux parties de l'Allemagne.Les autorités de Bonn conservent le mutisme le plus complet sur le contenu de la lettre de M.Uibricht.mais un porte-parole du gouvernement a précisé qu\u2019une réponse serait envoyée.I! a précisé que cette initiative découlait d'une résolution adoptée mercredi' soir par le \u201cVoikskammer ie parlement est-allemand.l>a résolution approuve la politique élaborée lors d'une réunion tenue à Moscou au début du mois par les pays du pacte de Varsovie, soit l\u2019URSS, l\u2019Allemagne de l'Est, ia Pologne, la Hongrie, la Tchécoslovaquie, la Bulgarie et la Roumanie.Le réunion de Moscou et la résolution du \u201cVoikskammer\" semblent omettre l'habituelle demande voulant que Bonn accorde à l'Allemagne de Junte à Panama CIUDAD PANAMA (AFP) - Une junte civile, formée probablement de l\u2019ingénieur Demctrio Lakas et de M.Artufo Pereira, gouvernera le Panama avant la fin de l\u2019année, a annoncé hier le brigadier Omar Torrijos, qui a repris le pouvoir mercredi apres la tentative de coup d\u2019Etat dirigée lundi contre son régime.Les colonels José Maria Pinilia et Bolivar TJrrutia que les auteurs du coup d\u2019Etat avaient tenté de mettre au pouvoir, seront \u201cpunis comme traîtres\", a ajouté le général Torrijos, Tous deux faisaient partie de la junte militaire qui dirigeait le pays, sous ('autorité du général Torrijos, avant la tentative de coup d\u2019Etat.Ils sont actuellement détenus au palais prcsklen-tiel.l* général Torrijos a précisé à ce sujet' que \u201cle nombre des prisonniers politiques est inférieur à dix \".Le chef de la junle panamienne a d\u2019autre part réaffirmé que des élections,.législatives se tiendront en décembre 19?», pour élire une Assemblée coBsÛuaste.lUi :iÉÈ;|p Pii M gpn P: iJISl jpyigl ¦ti: -iS; .|ï, I % i l! »\"\" ; | ; j ¦ ¦ $03 ;:ip- $ \\M,i ¦\u2022¦¦¦ 1\t'§£¦ ' .1\t '¦ 1\t-m ¦ v:,\"-ÛV*\tv 1 .1\t i n- ¦ ' - \u2022\t1\tm t.' -m \u2019\u2022 H\t \tm-M ¦ - \tKXiji,*.\tT0)#8R;'?v \u2022 MiM' ' \u2022 :\t' 1Bb\u2019Y -tv- \u2022\t; y !i:\tn 8Sr .\"\t S-A ¦éh Accolade arabe e CChO\u20180 °L l'Est une entière reconnaissance inter-nationale Le parlement est-allemand reclame des relations entre l'Allemagne de l'Ouest dans l\u2019intérêt de ia paix mondiale et de la sécurité sur une base de-galité, de coexistence pacifique, grâce a des ententes officiellement reconnues.Comme ia réunion de Moscou d'ailleurs, il réclame également la reconnaissance finale de la frontière entre les deux Allemagnes ainsi que celle de I Oder-Neisse comme frontière occidentale de ia Pologne.Cette résolution semble être un iéger adoucissement de la position est-allemande à l'endroit de Bonn, et le por te-paro!e de Bonn a ajouté que son gouvernement la trouve \u201cintéressante'', mais il s'est refusé à fournir de plus amples détails.La lettre du président de i Allemagne de l'Est a été remise au bureau de M.Heinemann par une délégation composée des plus hautes personnab tés est-allemandes jamais accueillies a Bonn Le gibet aboli en G.-Bretagne LONDRES (AFP) La Chambre des lords, contrairement à l'attente générale.s\u2019est prononcée sans vote, hier après-midi pour la motion gouvernementale abolissant définitivement la peine de mort en Grande-Bretagne.Après les Communes, qui avaient voté mardi dernier cette motion par 343 voix contre 185.les pairs du royaume ont donc rendu permanente la loi de 1984 qui abolissait provisoirement pour une période de cinq ans la peine de mort.De ce fait aucun juge britannique ne prononcera plus, en mettant un voile noir sur sa perruque, la célèbre et sinistre phrase condamnant les meurtriers \u201cà être pendus par le cou jusqu\u2019à ce que mort s\u2019en suive\".Cette abolition constitue un acte politique du Parlement britannique d'autant plus courageux que l'écrasante majorité de l'opinion publique reste favorable au rétablissement du gibef pour certaines catégories de crimes.Le brusque revirement de la Chambre des lords s'explique surtout par le fait que le chef de l\u2019opposition conservatrice, M.Edward Heath avait voté, aux Communes, au côté de M.Harold Wilson pour la suppression du gibet alors que la plupart des autres leaders 'tories\u201d s'étalent prononcés contre la motion du gouvernement.La Chambre haute était archi-com-ble au moment de cette décision historique.On remarquait notamment parmi les spectateurs M.James Callaghan, ministre de l\u2019Intérieur et auteur de la motion, et M.Duncan Sandy.s, iticien ministre conservateur et champion du retour à la potence.l.c roi Hussein, de Jordanie (gaucho, s ete accueilli hier a Rabat par le roi Hassan, du Maroc, alors que le souverain jordanien arrivait pour assister à la conférence au sommet des 14 chefs d\u2019Etat arabes.Convoquée par le président Nasser.d\u2019Egypte, la conférence doit étudier, -clou les dirigeants arabes, les nouvelles mesures a prendre pour résoudre le problème israélien.Le sommet débute aujourd'hui même à Rabat.Les participants au \"sommet\" de Rabat RABAT, Maroc (AFP) \u2014 L'accord de participation des J4 pays membres de la Ligue arabe et de l'Organisation de liberation de la Palestine (OLP) mi sommet'' qui s'ouvre demain, a Rabnt, est maintenant confirmée et la capitale marocaine est prête à recevoir les diverses délégations nationales qui prendront part el dont l'arrivée s'échelonnera jusqu'à demain.Les autorités marocaines ont mobilise quelque 10,000 hommes de- services de sécurité et de l'armée pour a.-surer la sécurité des personnalités participant au \u201csommet\".A l'exception de la Syrie, de S'iïak et de la Tunisie c'est au plus haut niveau que les Etats seront représentés a la conférence.Outre le roi Hassan 11, souverain du pays hôte, y participeront : l.e roi Hussein de Jordanie i.e roi Fayçal d'Arabie séoudite Le général Gaafar El Nimary.président du Conseil de la révolution et pre inter ministre du Soudan.l-c colonel Mouammer El Khaddafi.président du conseil révolutionnaire de Libye.M.Ganial Abdel Nasser, président de la République arabe unie.Le cadi Abderrahmane El-Iriani, président du Conseil républicain du Yémen.M.Salem Roubbih.président du Conseil de la présidence, chef de l\u2019Etat du Sud-Yémen.M.Charles Relou, président rie la République libanaise.M.Houari Boumedienne, chef de.l'Etat algérien.l.e cheik Sabah A! Salem Al Sabah, émir du Koweït.Le chef de la délégation syrienne sera M.Mohamed Rabaii Tawil, ministre de l'Intérieur, celui de l\u2019Irak le general Ilardane A! Takriti.membre du commandement de la révolution, vice-premier ministre et ministre de la De-l'ense et.enfin, en raison de l'absence de Tunisie du président Bourguiba, retenu en Europe pour raisons de santé, c'est M.Taieb Slim, ministre représentant personne! du chef de l'Etat qui conduira la délégation tunisienne.En ce qui concerne l'Organisation de liberation palestinienne, qui doit pren dre une part très active aux travaux de la conférence, c'est son président M.Yasser Arafat, qui la dirigera Nasser rencontre le roi Fayçal d'Arabie au Caire D'après AFP A toutes fins pratiques la conference des chefs d'Etat arabes, qui doit s'ouvrir demain à Rabat, a commencé hier soir au Caire, où le roi Fayçal d'Arabie sèoudite a rencontré le président Nasser.Le souverain wahabite et le chef de l'Etat égyptien, qui se rencontrent pour ia première fois depuis plus de deux années, sont incontestablement les deux principales personnalités du monde arabe.Rien ne peut se faire finalement sans leur approbation.De plus, !e roi Fayçal est le leader des modérés, le préskient Nasser celui des progressistes.Si Tes deux hommes sont en désaccord, l'entente est difficile entre les deux tendances du monde arabe.Mais si le souverain et le président égyptien parviennent à s\u2019entendre, tout devient plus facile.Le fait même que le président Nasser ait invité ie roi Fayçal à venir le rencontrer au Caire et que le souverain ait accepté signifie une volonté d\u2019entente de la part des deux plus grands hommes d'Etat du monde arabe.SI cette volonté se concréii r p; I adoption de thèses communes, k- i.n.aux de la Conférence de Rabat seront considérablement facilités.La reprise des raids au N.-Vietnam : seul moyen de mettre fin à la guerre Goldwater WASHINGTON (UPI, AFP) - Le sénateur républicain Barry M.Goldwater a recommandé avec Insistance hier au président Nixon d'ordonner la reprise des bombardements sur le Nord-Vietnam, ajoutant que la seule alternative était \u201cune guerre sans fin\u201d.Le port de Haiphong et les voies ferrées venant de la Chine doivent être détruits, a-t-il déclaré.I,e sénateur de l\u2019Arizona.qui revient d'une tournée de onze jours au Vietnam, a affirmé : \u201cSi nous ne recommençons pas à bombarder le Nord-Vietnam, je ne vois pas comment nous pourrons gagner cette guerre.Je me demande même si nous pourrions, sans recourir à cette mesure, nous libérer de notre engagement d'une façon quelque peu honorable et avec une certaine assurance que le Sud-Vietnam ne sera pas plongé dans un bain de sang comme ce fut le cas de la malheureuse ville de Hué le jour où elle tomba sous le joug des communistes\u201d.\u201cLe président est arrivé à la croisée des chemins dans la guerre du Vietnam\", a poursuivi M.Goldwater en s'adressant au Sénat.\u201cLa première voie conduirait à un retrait total des troupes américaines, ce que le president refuse de faire; la seconde voie mènerait à une guerre sans fin.ce que ni le président ni le |>eup!e américain ne voudraient\u201d.La décision de rapatrier les militaires américains a mesure que pro gresse ia vietnamisation est sage et prudente, a-t-i! dit.pourvu qu'elle ne soit pus appliquée trop rapidement.Mais à mesure que les opérations sont assumées par les Vietnamiens, les approvisionnements affluent, du Nord et l'aviation sud-vietnamienne est loin d'être en mesure d\u2019arrêter cette infiltration de matériel.Nous seuls, avec nos B-52, noire aviation tactique ,., sommes capables de faire ce travail.Je souhaite sincèrement que le président entreprenne cette tâche\u2019\u2019.La 47e séance plénière de la conférence de Paris sur le Vietnam n'a rien rapporté de nouveau hier.Pour protester contre l\u2019absence d\u2019un remplacement de M.Cabot Lodge à la tète de la délégation américaine, M.Xuan Thuy n\u2019a pas siégé à cetle séance.l,e porte-parole nord-vietnamien a d ailleurs laissé entendre que M.Thuy resterait absent de la table de conference tant qu\u2019un successeur en titre de M Lodge ne serait pas nomme En revanche, Mme Nguyen Thi Binh était présente et elle a proteste de vive vois contre la décision du président Nixon.Après une âpre discussion, d\u2019autre part, les délégations sont tombées d\u2019accord pour ne pas siéger durant la semaine de Noël.La prochaine séance plénière se tiendra donc le 30 décembre prochain, mais Mme Binit et M Lan.qui voulaient qu'une séance ait lieu le 23.ont accepté le délai, en accusant la délégation américaine de vouloir saboter la conférence en ie proposant.Rupture des pourparlers de paix nigero-biafrais Le climat du cinquième somme! arabe va donc dépendre en grande partie des conversations du Caire, qui se sont ouvertes hier soir sous un jour favorable.D\u2019autre part, un obstacle avait surgi avant l'ouverture de la conférence de Rabat : le conflit armé qui oppose l\u2019Arabie sèoudite à la République du Sud-Yémen.Lit encore les entretiens entre le roi Fayçal et le président Nasser pourraient se révéler déterminants.Le chef d'Etat égyptien se trouve en bonne position pour servir de médiateur ou du moins éviter que ce conflit inter-arabe ne compromette les travaux de la réunion de Rabat.On annonce d'ailleurs le passage aujourd\u2019hui dans la capitale égyptienne du président de ia République su Sud-Yémen.Une rencontre à trois n'est pas exclue par certains observateurs.Mais c'est le troisième volet des conversations égypto-séoudites qui retient l'attention des observateurs.Après s'être reconciliés et avoir assaini les relations inter-arabes le président Nasser et le roi Fayçal pourraient s'entendre sur l\u2019orientation à donner à la cou-t fc.rence de Rabat dont ils orchestreraient ensemble les débats.ADDIS ABEBA, Ethiopie (AFP) La rupture est consommée.La deiéga lion biafraise aux pourparlers de paix que l\u2019empereur liai h* Sélassié s\u2019eifor çaii d organiser est repartie hiei après-midi, sans même ait ndre de -a-voir si Lagos allait oui ou non .-e decider à envoyer des représentants dans la capitale éthiopienne.L\u2019affaire prend une tournure d'au tant pius grave qu'elle consacre, aux veux des observateurs, l'échec définitil des efforts de médiation déployés sans relâche depuis deux ans par l'empereur liaiié Sélassié, et semble écarter a toul jamais l'Organisation d l'unité africaine (OUA) de ia recherche d'une solution pacifique du conflit.La négociation aura finalement achoppé, toute question de bonne volonté de part et d\u2019autre mise a part, sur une question de procédure : celle de savoir si l'empereur agissait à litre strictement personnel ou au contraire en tant que président du comité con-MiUati* de l'OUA sur ie Nigeria.Or, ia déclaration publiée par ia délégation biafraise au moment de son depart ne laisse planer aucun doute eu ce qui concerne la position future du générai Ojukvvu à l'égard de toute tentative de médiation.Les Biafrais se sont retirés purement et simplement après avoir obtenu confirmation du ministre des Affaires étrangères éthiopien que l'empereur Haiié Sélassié agissait en sa qualité de président de l'OUA et non à titre personnel 14e bonne heure hier matin, ia délégation semblait décidée a attendre quelque temps à Addis Abéba la venue hypothétique des représentants de Lagos ' à te!!e enseigne qu'elle avail renvoyé l\u2019appareil \u201cMystère 20\u201d spé Scission chez les Palestiniens AMMAN (AFP) \u2014 U- Front populaire démocratique pour la libération de la Palestine t FPDLP i a décidé de se retirer provisoirement du commandement de la lutte armée palestinienne (CLAP), a annoncé hier soir un porte aprole du FPDLP.Cette décision a été prise par le bu reau politique du FPDLP en attendant que \u201cles relations dans le cadre du CLAP soient étudiées et exactement définies\u201d et que soient adoptés \u201cun plan clair pour les activités du CLAP et des statuts intérieurs déterminant les tâches, les attributions, les prérogatives et l\u2019organisation du CLAP'' Le FPDLP est issu de la scission qui s'était produite en mars dernier au sein du Front populaire pour la libération de la Palestine (responsable des détournements de Boeings sur Alger el Damas el des attentats d'Athènes cl de Zurich).Son chef.Navel' Hawatnali, se proclame marxiste-léniniste, alors que le chef de la fraction majoritaire qui a conservé la dénomination FPLP, Georges Habachc, professe un \u201csocialisme scientifique\", qui fait de son mouvement un des éléments de l'aile gauche du nationalisme arabe.Avec le retrait provisoire du FPDLP, trois mouvements de résistance palestinienne se trouvent maintenant en dehors du commandement rie la lutte armée palestinienne : le FPDLP, ie FPI.P et le MALP (Mouvement d'action pour la libération de la Palestine).cinlenient affrété qui I avait amené à pied d\u2019oeuvre lundi.Les choses se son; précipitée'-' dan-> courant de la matinee Le cite' de ia délégation, ie Dr Pius Okigbo.reçu par le ministre éthiopien, prenait au-sitôt la décision de partir après un entretien avec des représentants de pays amis du Riafra, Trois heure.- plus lard, ia délégation montait à bord d un appareil de- \u201cEast African Airways\u2019\u2019 à destination de Nairobi d'où elle a poursuivi sa route vers ie Biafra.L'amertume était é vide m m e n t grande hier soir à Addis Abéba et la controverse bat déjà son plein en ce qui concerne la part de responsabilité qui échoit aux uns et aux autres dans cet échec.La délégation biafraise avait à peine tourné les falons, que l'ambassadeur du Nigeria parlait tout haut de la \"mauvaise foi\" du généra! ujukwu, affirmant que ious les préparatifs de ia négociation avaient fait objet de documents écrits et signés ci que le leader biafrais savait parfaitement à quoi s\u2019en tenir.Mais si la partie est perdue pom l'empereur d'Ethiopie et l'OUA, elle ne ! est pas nécessairement pour tout ie monde: les yeux se tournent déjà vers l'Afrique occidentale où, scion les milieux informés, une initiative de caractère plus régional serait déjà en cours, précisément en prévision d'un échec a Addis Abéba.Personne ne serait surpris que ie Ghana, par exemple, prenne la relève de l'empereur dans un cadre plus retreint qui, dit-on serait peut-être plus acceptable aux doux parties.Différend Nixon- Morgenthau WASHINGTON lUPli - Des difficultés d\u2019ordre juridique et les traditions tlu Sénat américain semblent constituer des obstacles au projet de l'administration Nixon de limoger M.Mor-genthau.procureur du district méridional de l'Etat de New York.En effet, la tradition veut que les sénateurs d'un Etat aient un droit de veto sur les nominations qui sont faites dans leur Etat.Les sénateurs Jacob davits et Richard Goodell.tous deux repuSBfains de New York, ont indique qu'ils refuseraient de ratifier la nomination du successeur de M.Morgen-thau.D'autre part, on se demande si un président américain peut renvoyer un procureur fédéral sans cause.Un porte-parole du secrétariat de la Justice a déclaré que les textes législatifs sont ambigus à ce sujet.Cependant, une décision judiciaire, remontant à 1893, semble appuyer la thèse de l\u2019administration qu'un procureur peut être révoqué sans juste cause à la discrétion du président.Deux autres législateurs, membres de la Chambre des représentants, ont critiqué la décision de M.Nixon de nommer un remplaçant à M.Morgen* than.Après avoir fait l'éloge de M.Mor-genthau, M.Charles Yanik.démocrate de l\u2019Ohio, a demandé à la Commission budgétaire de la Chambre (ie procéder à la saisie des dossiers de M, Morgen* lhau sc rapportant à l'enquête qu\u2019il a amorcée sur l\u2019usage des comptes courants dans ues banques ctrungèic» ouverts par des citoyens anyricains en .vue de frauder le tisc. * t La sécurité dans les foyers d'hébergement LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969/%% Cloutier demande de ne pas effrayer les gens par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de la Famille et du Bien-être social, M Jean-Pnul Cloutier, a invité, hier, les députés et les média d'information à ne pas faire trop de publicité sur le fait que certaines institutions de bien-être ne répondent pas aux normes maximales de sécurité et.constituent un danger d'incendie et ce.pour éviter \"d'apeurer les gens\" notamment durant la période des Fêtes.M.Cloutier a lancé une telle imitation peu après que le députe libéral de Drummond.M.Bernard Pinard, eut réclamé la création d\u2019une équipe d\u2019urgence pour visiter toutes les institutions dont les normes de sécurité laissent à désirer.D'après M Pinard, le problème des institutions de bien-être en est un d'une extrême urgence, plus particuliè- rement à cause de la période des Fêtes qui est l'époque de l'année la plus dangereuse et celle où I on est le plus souvent négligent.M.Pinard a ajouté qu'à la suite de la tragédie au foyer \"Le Repos du Vieillard\", il a reçu de nombreux appels téléphoniques et plusieurs lettres, tout comme ses collègues, demandant d'entreprendre des démarches pour obtenir le transfert de certaines personnes qui seraient logées dans des institutions ne répondant pas aux normes maximales de sécurité.\"C'est terrible, a dit M.Pinard.Les gens sont décourages.Dans certains cas, c'est la panique presque totale!\u201d En réponse aux remarques de M.Pinard, M Cloutier a rappelé qu'un comité d'enquête a été institué a\" sein de son ministère à la suite de l'incendie au foyer \"Le Repos du Vieillard\".M.Cloutier a précisé que ce comité ri enquête a du se tracer un pro- gramme, faire certaines consultations et établir des normes avant d'entreprendre la visite des institutions de bien-être.\"L'équipe est maintenant partie en province, a dit M.Cloutier.Mais le député et tous les députés comprendront que ce n\u2019est pas le fait d\u2019envoyer une telle équipe en province qui va augmenter à l\u2019instant les normes de sécurité ou les précautions que l\u2019on doit prendre pour prévenir de semblables tragédies.\u2018\u2018J\u2019ai déjà dit dans cette Chambre qu'il ne fallait, pas non plus traumatiser ou apeurer tous ces gens qui sont en institution, a ajouté M.Cloutier.\u201cJe comprends que c'est une responsabilité de tous les députés et des média d'information de ne pas dire, à ce moment-ci, que toutes nos institutions ne répondent pas aux normes de sécurité maximale et qu'il y a danger d'incendie.\"A ce compte-là.durant la période des Fêtes, il ne faudrait pas qu'il y ait le moindre rassemblement dans les édifices publics parce que des qu'il y a rassemblement, il y a nécessairement augmentation du danger d\u2019incendie.\"Même s'il y a eu une tragédie \u2014 espérons qu\u2019il n'y en aura pas d'autres \u2014 nous n'avons pas le pouvoir d'éviter complètement ces tragédies qui peuvent se produire dans des institutions.\u201d Les députés ministériels ont applaudi ces propos de M.Cloutier, ce qui a fait dire au chef de l\u2019opposition, M.Jean Lesage: \"J'ai rarement entendu des applaudissements si mal à propos.\" Le ministre de la Famille et du Bien-être social a également profité de certaines questions qui lui étaient posées par le chef de l'opposition pour lancer un appel à tous ceux qui sont responsables de près ou de loin des institutions de bien-être les invitant à accroître la surveillance de ces établissements à l'époque des Fêtes.3?1 K I i 1 f: I '- I SERVICE DE MACHINERIE A EMBALLAGES PACKAGE MACHINERY COMPANY (CANADA) LTD.INGENIEUR EN SERVICE Poïte : i Montréal Qualités requises : minimum 5 ans d'expérience en service de machinerie à emballages; bilinguisme.Salaire alléchant, dépenses de voyage compensées, voiture de la compagnie, bénéfices marginaux généreux.La plus stricte discrétion assurée aux réponses adressées à ; M.1.Hannon Package Machinery Company (Canada) ltd.939 Upton Road, Villa LaSalle, Qué.Tél.366-1078 CARRIÈRES et PROFESSIONS IA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE t'OUTAOUAIS demande un ANALYSTE FONCTIONS : \u2022 Responsable de l'analyse de differentes tâches devant être executees par un ordinateur.\u2022\tCollaborer a a programmation PPG des :âcfies analysées.\u2022\tDocumenter l\u2019analyse e* la programmation.EXIGENCES :\t\u2022 Expé ence dans ' analyse des tâches pouvant é're exécutées pour un ordinateur modèle 360-20 (a disques) \u2022\tPersonne ayant des a mb nous pour d'r ger l'analyse et l\u2019exploitation du système.\u2022\tExpérience dans a programma''on avec le langage RPG.\u2022\tConnaissance du langage ASSEMBLEUR est un a'out.TRAITEMENT: D Apres les qua'h cat on- P\u2022 Cï[v once.Les personnes intéressées doivent ta re pai venir leur de.aride par écrit avant ou le 6 janvier 1970 a: M.HERVE SICARD.Directeur des services au personnel, 103, rue Montcalm, HULL, P.Q SYSTEMES et PROCEDURES !\t» » \u2022-'\u2022p' *\u2022' nc-r* f' ¦ < Q-.f\\ r ' » \u2022 a H *\u2022 \u2022\u2022\trie 'hr-r-A .1 .,n\t-,p *\tp-».* FONCTIONS Sou» U direction du G»t i e nce de gérance de pieces pour camions.Le bilinguisme es- essentiel.Meilleur s a I a i r e plus prime d# rendement.% i Animateur en activités sportives demandé au Service de Loisirs et des Parcs Ville de St-Bruno de AAontarville Travail en permanence (Horaire à temps partiel) L\u2022?cé'-rt' tat de-'r* .\u2014\t- ê' ^ bilinqu», 4s«;u?t !» Directeur du Servie» de Lo - f» et de* Po:-seder ut'° experience dan» |e rjqmeini» de le progr^mM lot- et l'operation des activités sportives, \u2014\tcot'f»ats*ance du mi'ieu préfcrjble mais non incJisocnsable.le» candide»» devront adresser leur demande a » M Gaston Martineau.Gerant, Hôtel de Ville de St-Bruno, 1S85 Montarviüe, St-Bruno.Cte Chambly.P O CARRIERES ET PROFESSIONS RENSEIGNEMENTS : Le» »nnnnr?i publ'êe» dan» cett« section sont facturep*( au tarif unilrv-rte ?de .85 la Lone agate Nous accordons la commission Habituelle aux agence»\t\"¦ de publi'-rte Le iervi;e de case» postale» et du retour du courrier est .50\tÿ pour la durée ae l\u2019annonce et s\u2019rictemenf confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée a 2 jours avant U date de parution.\u2022\t\u2022 .i-.g- LA CITE DE SAINT-JEROME Population environ: 30,000 habitants GREFFIER Le Cité rie Saint-Jérôme est a la recherche d\u2019un greffier municipal dont les fonctions principales se traduisent comme suit : B Agit comme secrétaire du conseil municipal; B Exécute et .\u2022b ù frrlFM ¦* ¦ ¦VJ\u2019r» 3» 2&-9Ï.MM I - ASM .ry,,: m 0:Wgk - Uns»! SS vin?VwisiiSf m&ü .- 'A wèss, ¦fi v ifllSS mm mm ,V.W WAf*$ PRETTY POLLY ¦s- r\u201d bbbsbs /-\u2019L''\"r - -'^-4' »Vî \\cÿù LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969 /33 Le meilleur tonique : un bon repas pris en commun par Lily TASCO\tperdre la tête au bon curé Ah ! I,e fumet d'un bon de Cueugnan, au point de lui K>ti ! Si la dinde truffée a fait faite \u201cavaler\" ses trois mcs- m * photo Michel Grave!, LA PRESSE Mme Jeanne Lacombe : Un bon rôti de veau, ça me change des macaronis à In sauce tomate.Rosu pétillant FAI SCA i 1\t* O No 534-0\t26 oi SI 95 Ne réveillonnez pas seul Les petits frères des pauvres qui organisent dix réveillons à l'intention surtout des personnes âgées, disposent encore de quelques places soit pour la nuit soit pour la journée de Noël.Ils seront heureux d'accueillir, dans la mesure du possible, les personnes seules et âgées.Téléphonez donc au plus tôt à 523-3634 ou 523-3765.Par ailleurs, il leur manque encore des chauffeurs bénévoles soit pour livrer des réveillons à domicile, soit pour transporter les invités aux réveillons.On peut offrir ses services en appelant les mêmes numéros.SPECIAL MIAMI\t!\tSPECIAL S7ÇOO aller-/ J\tRETOUR\tMEXICO-ACAPULCO ?VOYAGES 7 janvier au 1?|an/.f-î 1 janvier au 26 janvier Extension pour lev Bahama» possible\tsioroo ALLER- 10 J\tRETOUR 31 |»rwi«r au 17 février En autobus üe lu** \u2014 Place\tPrix spacial pour famille limita* Société des échanges internationaux\t 632-0762\t ses basses de minuit pour se mettre plus vite à table, que dire du commun des mortels ?Plus on avance en âge, plus on rêve de bonne nourriture, l.es experts le proclament.Et les personnes âgées le confirment.Selon les premiers, un bon repas pris en commun est le meilleur tonique: c\u2019est une injection d\u2019optimisme, surtout pour celui qui vit seul en chambre et dont les moyens pécuniaires sont réduits.Quant aux citoyens du troisième âge.ils avouent que lorsqu'ils sont invités à diner, ils se sentent joyeux jusqu\u2019au jour de la réception et s\u2019en souviennent longtemps aptes.\u201cQuand une personne sin-vite citez elle, il y a quelque chose de vrai sans son geste\", soutient Mme François Desmarais.Cette dernière reçoit à la table familiale de vieux amis qui mangent habituellement seuls entre leurs quatre murs.Conversations animées Chez les Desmarais ou le maître de céans et sa fille aident à recevoir \u2014 le tils aussi quand il est là \u2014 l\u2019atmosphère est détendue et les conversations vont bon train, comme à ce déjeuner auquel nous prenions part récemment.La succulente tourtière suivie d'un rôti parfaitement au point, le tout couronné par un magnifique gâteau aux fraises.ont aiguillonné la conversation sur la bonne chère et .son effet psychologique sur les personnes âgées.Une des invitées, Mme Mignonne Bougie, à sa retraite après une longue carrière d'infirmière, a évoqué le souvenir des malades âgés qui rêvaient de poulet rôti, bien croustillant, devant l'ordinaire banal de l\u2019hôpital.\u201cLa bonne nourriture met les patients de bonne humeur et hâte leur convalescence\", d i t -e 1 ! c en femme d'expérience.Meilleur que i le macaroni 1 Une autre invitee, Mme Jeanne Lacombe, qui vit seule en chambre où elle n'a pas de four, se désoie car elle ne peut p3s faire de la bonne cuisine.En dégustant son rôti de veau, elle dit avec humour que ça la change des macaroni à la sauce tomate qu'elle prépare fréquemment sur son petit réchaud.Mme Lacombe parle des ses vacances d\u2019été dans les Laurentides, où elle était, avec d'autres personnes âgées, l'invitée des petits frères.\u201cTout le monde attendait avec impatience que \u2018a cloche sonne pour annoncer le repas; on avait toujours hâte de se mettre à table.\" Curieuse comme toute fille d'Eve.Mme Lacombe allait parfois jeter un coup d'oeil indiscret à la cuisine pour voir ce qui se préparait.\u201cJe n'en soufflais mot à personne pour laisser aux autres ia surprise.\" i-e repas le plus amusant de ces vacances fut celui où les hôtes eurent l'idée d'offrir aux jeunes des menus a la carte, comme au restaurant.il leur a fallu user d'ingé-n i o s i t é pour que tout le monde ne jette pas son dévolu sur les mêmes plats.Quand le rôti de porc commença à s'épuiser, on conseilla d'éviter un plat trop lourd: pour rendre le poulet plus alléchant, on lui donna des noms ronflants: pour faire passer le poisson, on le nantit de toutes les vertus et on vanta le talent du chef \u2019 Grâce a col eitort d'imagination.pour rompre la routine quotidienne, la joie lut générale.L'imagination : un ingrédient essentiel L'imagination est donc un ingrédient essentiel en matière de cuisine, un ingredient auxquels les citoyens du troisième âge sont particulièrement sensibles parce qu'un OFFRE SPECIALE DE CETTE SEMAINE Rég.59c ROULE HOCOl ch- 53 AU CHOCOLAT F.n vent* « la patisserie RBI Richtfona «f# voir* voisinage \\ \\ fi; marche ACTION market : \"PRIX MYSTERE\" 19 et 20 novembre Papier aluminium ALCAN Format régulier 12\" x 25 IT ch.Vv.Consultez LA PPESSE liste dtt MARCHES ACTION PARK F AIR FRUIT STORE 180V ouest.rue Ste-Catherine.Montre! P A OI $ SUPERMARKET 4601, chemin des Sources, Dollard-tle s-0rmaeti« NATALIE GROCERY 219 ouest, rue Mt-Royal.Montreal NAPOLEON GROCERY.3951, rue de Bullion, Montréal MURRAY S PROVISIONS, 1109.rue Bleury, Montreal MONTREAL MEAT MARKET 0130, rue Jean Milot LaSalle MONKLANO GROCERY 6111, boni Monk land, N D.G.MEROLA MARKET.1000 ouett, rue laurier.Outremont MEPCEAPIA AZEVEDO GROCERY.64 ouest.rue Marie-Anne, Montréal MAUREIATOS BROTHERS 4675 boul.St-Laurent, Montréal C MARTIN S SUPER MEAT MARKET, 7 MAGASINS 67 fît.rue Ptince Arthur et 82 est, rue Prince Arthur, Montreal MARTIN S SUPER MARKET 5946.rue Beurling.Verdun MARCHIGIANI GROCERY, 205^, avenue Brlqravc.Montreal MARCHE ROMAN.7198 est, rue Marie-Anne, Montréal MARCHE C POIRIER.7700, rue de Gasjé, Monlfréal MAfcCME MICHEL.402 ouest, ru*1 Sherbrooke, Montréal MARCHE LOUIS.3441 est.rue Ontario.Montreal de demain pour la suite 'ÿ&amssm mf A.«i bon repas se prépare avec autant d'amour que d'art.\u201cJ'aime les personnes âgées\u2019\u2019, déclare Mme Desmarais.\u201cFiles me rappellent mes parents.Quand j\u2019étais petite fille, ma mère me disait souvent : va passer un moment avec ta tante: elles est seule.Un ne laissait pas les aiués souffrir de ia solitude.\u201d Quant à son mari, il considère que c'est un devoir en même temps qu'un plaisir de partager sa joie.\u201cTout ce que nous avons nous est prêté\u201d, dit Mnu Desmarais.\u201cIl y en a tellement qui n'ont rien.\u201d Selon un spécialiste, les personnes âgées digèrent mieux quand elles mangent en groupe ou en dehors de chez elle::, parce que c'est distrayant.\u201cQuand on prend de l'âge, on souffre de l'ennui et on a moins d\u2019appétit\u201d, affirme Mile Marguerite Roy, responsable du cours de gérontologie et de gériatrie chez les Soeurs Grises.File ajoute que lorsqu'une personne âgée n\u2019a pas la force de se déplacer ou de cuisiner, on peut lui, faire beaucoup de bien en allant chez elle lui préparer un bon repus.Surtout si c'est un jour de fête.DU VIN UN DiNER FIN ET DE LA DANSE VEILLE jour De L\u2019An A LA Salle de bal Windsor souph BUFFET \u2022 DANSE AVEC LES ORCHESTRES DE GORDON FLEMING ET AL D'LANO 9 H 30 P.M.JUSQU'A LA FERMETURE $15 PAR PERSONNE UN IEGER DEPOT EST DEMANDE POUR RESERVATIONS, TELEPHONEZ AU SERVICE DES BANQUETS : 866-961 1 /»WIMDSOR SUR PI Cl, f ACC AU SQUARE DOMINION MAGASINEZ LE SOIR AU INI T Ft EL O /X G HATS a Les samedis 13 et 20 décembre *\t.,*¦\t, if\t1 \u2022'jf-y '%¦.\t*¦\t' \u2022 »\t'jj\t\u2019\t*\t.-\tM.le Père Noël.Sonnera dps certificatP ¦ ¦ \u2022*-,\ty * '\t-\u2022 :\t.\t/V.¦\t*\t' \u2022 cadeaux de $2$ toutes les 10, minutes de 6 H à 9 h 30 p.m.L'Acadie et bout.Métropolitain OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 10 H PM Vous en boirez de toutes les couleurs.!î PARFUMS Nina Ricci Illustre L'air du temps 'Parfum atomiseur poui bourse.*1050 Recbargas disponibles Autre Cologne et parfum NINA RICCI SA A parf.i de PHARMACIES \u2022 BUREAU DE POSTE \u2022 LIVRAISON GRATUITE Centre d'Achat» Greenfield Park 677-3410 les Galeries d'Anjou 353-6350 PLAZA ALEXIS NIHON CElîttt^ D'ACHATS IA.OU t Ateiri II MllIO A IA STATION AÎWATII.(A CÔfl OU fOBUM 1 , ¦\t¦ Vf! *\u2019*\u2022*¦¦ ¦%*H* i ] I ôidSouA ., iiajrsSjjiVv \u2018y WÏM.i AU SAMEDI I INCLUSIVEMENT CALENDRIERS D'EVENEMENTS GRATUITS! Spectacles continuels pour toute la famille î S 8 I * \u2022\tVoyet les meilleurs artistes cte Frontier Town Chiens savants.Demonstrations sur l\u2019art de manier le fouet le lasso, le fusil.Danses indiennes.Musique *»t chant» ' western\" Spectacles spéciaux dimanche 1.30 \u2014 3 30 \u2014 5 30 P.M, \u2022\tFernand Lapierre a l'orgue Hammond X-66 \u2022\tVoyet la Pore Noël au rai-de-chaussée Friandises et insignes de shérif à tous les enfants \u2022\tChorale de 80 chanteurs et orchestre.\u2022\tDécoration* de Noël uniques à Montréal.teMKMWWIWW1MW)KW Procurez-vous dès maintenant ces superbes grandes tasses à café.Voici comment: C'est facile.A compter de maintenant, à chaque achat d essence ou d'huile, les stations Shell participantes vous remettront des coupons avec lesquels vous pourrez vous procurer ces grandes tasses amusantes \u2014 ou d'autres prix.Il vous suffit de repérer les affiches.Vous n avez qu'à conserver les coupons et les échanger contre ries grandes tasses a café.Prenez-en autant que vous voulez, variées ou identiques.Choisissez entre six motifs magnifiques et une grande variété de couleurs splendides.Après avoir obtenu les grandes tasses qui vous plairont, demandez au détaillant de vous montrer tous les autres cadeaux de lents.valeur qu il a a niinr a scs cl Commencez des maintenant a vous pro-curer vos grandes tasses à café.Souvenez-vous bien: Shell vous offre ces belle?grandes tasses de poterie anglaise ainsi qu\u2019une foule d\u2019autres cadeaux superbes.Lt grâce à Shell, vous obtenez aussi un bon millage.SHELL: 34/ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969 La Commission exige que Campeau divulgue la somme des honoraires reçue de la ville d'Anjou par Florian BERNARD Quel est le montant global des honoraires perçus par l\u2019urbaniste Charles-Edouard Campeau depuis 1962 à Anjou?Quels sont les montants précis versés par Anjou, soit par règlement d\u2019emprunt, soit autrement, à M.Campeau?Malgré une journée d\u2019audience, hier, la cour n\u2019a pu obtenir une réponse définitive à ces questions.Les procureurs André Paquette et Jean Filiatreault ont recueilli des renseignements partiels, mais l\u2019urbaniste Campeau devra revenir devant la commission, après Noël, pour fournir des réponses à toutes les questions laissées en suspens.Quoi qu\u2019il en soit, la commission a quand même appris que M.Campeau a facturé $423,000 en honoraires pour les seules années 1962, 1963 et 1964.Quant aux autres années, c\u2019est-à-dire 1965, 1966 et 1967, l\u2019urbaniste-conseil d\u2019Anjou a déclaré qu\u2019il n\u2019a pas eu le temps de terminer la compilation des chiffres et qu\u2019il lui est impossible, actuellement de fournir des montants précis.La commission a également appris que M.Campeau facturait environ $150.00 pour chaque journée de travail qu\u2019il consacrait à Anjou.A ce chiffre, il fallait ajouter les salaires des employés engagés temporairement, les frais de recherches spéciales, les enquêtes, la préparation détaillée de certains documents, etc.Selon M.Campeau, il n\u2019y avait pas, entre lui et la ville, de taux fixes.Chaque travail était, semble-t-il, évalué à son mérite.M.Campeau ne faisait pas que de l\u2019urbanisme.Il a dit qu\u2019il a souvent agi comme un \u201cadministrateur\u201d ou à titre de commissaire industriel.Laconiquement, M.Campeau dit avoir fait un peu de tout.L\u2019établissement précis des honoraires versés à M.Campeau par Anjou se complique du fait que les paiements n\u2019étaient pas faits sur une base uniforme et régulière.Certains comptes ont été payés avec deux ou trois ans de retard.Souvent, les comptes n\u2019ont pas été produits immédiatement car la ville, se trouvant à court de fonds, ne voulait pas de comptes en souffrance dans ses livres.Bref, la recherche entreprise par la commission n\u2019est pas une sinécure.11 apparaît également, selon le témoignage de M.Campeau, qu\u2019il n\u2019y avait pas de production détaillée de factures sauf en de quelques rares occasions \u2014 mais simplement la présentation de comptes globaux, périodiquement, avec les certificats attestant que lesdits travaux avaient réellement été effectués.Selon le témoin, la ville n\u2019a jamais exigé de facturation plus détaillée.Les sommes versées à M.Campeau étaient portées au compte de divers règlements, selon une liste que le trésorier Gilles Séguin fournissait à l\u2019urbaniste.La commission cherche également à savoir si, à certains moments, M.Campeau n\u2019a pas exercé des mandats multiples et reçu des honoraires en double, d\u2019une part de la ville et d\u2019autre part d\u2019entreprises privées.Effective-m e n t, l\u2019urbaniste Campeau représentait la ville, mais travaillait également pour des entreprises ou des promoteurs privés dans divers secteurs d\u2019Anjou, notamment pour le compte de MM.Emile Asse-lin, Max Schuchman, Développements Larissa, East-End Development, etc.Il touchait des honoraires de ces entreprises à titre de \u201cpromotion manager\u201d.Les plans de subdivision et autres travaux accomplis pour ces intérêts privés, rémunérés une première fois, auraient-ils ensuite été facturés à la ville?M.Campeau a juré le contraire.Si certaines subdivisions faites pour des entreprises privées ont été ensuite adoptées, dans leur ensemble, par Anjou, M.Campeau n\u2019y voit qu\u2019une conséquence logique d\u2019un dév/op-pement rationnel et jure qu\u2019il n\u2019y a pas eu double facturation.Pourtant, M.Campeau devait, à cause de ses fonctions à la ville, approuver certains plans soumis par des entreprises privées, plans qu\u2019il avait lui-même préparés pour le compte des compagnies en question.Devait-il, par conséquent, approuver son propre travail et, de ce fait, être placé dans un conflit d\u2019intérêt?A cette question du procureur Jean Filiatrcault, M.Campeau explique que les compagnies devaient, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, se plier aux exigences du règlement de zonage et du plan directeur d\u2019Anjou.Le juge André Surprenant devait, pour sa part, faire la remarque suivante: \u201cC\u2019est vous qui établissiez les règlements de zonage.C\u2019était facile pour vous de rendre les subdivisions conformes auv désirs de l\u2019intérêt privé puisque vous les représentiez également\u201d.En fin d\u2019audience, la commission invita un représentant de l\u2019impôt fédéral.M.Jean-Louis Pitt, à déposer une nouvelle série de documents relatifs aux expropriations à Anjou.Ces documents seront étudiés durant la période des fête- et il est d\u2019ores et déjà prévisible que M.Campeau devra subir le feu de mille et une autre questions concernant ses honoraires.DERNIÈRE PARUTION CETTE ANNÉE.DÉCOUPEZ CETTE LISTE SANS FAUTE ET CONSERVEZ-LA.r l I I I l l l l l l I I I l i POUR CONNAÎTRE L'ÉTAT DES ROUTES appelez Montréal 514-873-4121 Québec\t418-693-SB30 Chicoutimi 418-54S-2966 Trois-Rivières 819-375-7334 Riviére-du loup 418-862-5136 Sherbrooke 819-562-3484 Drummondville 819-478-5860 Cap-de-ta- Madeleine 819-375-7334 Amos\t819-732-3670 Aylmer\t819-684-6783 càSSSSSSi fS]Ift GOUVERNEMENT DU QUÉBEC S «/» co Le maire de St-Jérôme veut une nouvelle administration pour les \"Autobus Jérômiens\" par Pierre VENNAT Le conflit syndical opposant Jes employés des Autobus , Saint-Jérôme à la compagnie -tjjfe transport en commun lau-.r en tienne vient de prendre une tournure politique, le maire Aimé Thibault ayant déclaré publiquement q u \u2019i 1 faut que les propriétaires actuels vendent leur compagnie qui, selon lui.semble mal administrée.Le maire Thibault a révélé que des pourparlers sont actuellement en cours avec des acheteurs éventuels et a ajouté qu\u2019il ferait personnellement des pressions auprès de la Régie des transports s\u2019il s'avérait que les propriétaires sont de mauvaise foi dans ces pourparlers de vente.Le maire a laissé prévoir que cette transaction pourrait se conclure d\u2019ici quinze jours et que les nouveaux propriétaires verraient à administrer la compagnie \u201csur une base d'affaires\u201d.La compagnie dessert Saint-Jérôme, les municipalités environnantes et la Régio-n a 1 e Dollard-des-Ormeaux dont elle assure le transport des écoliers.Hier, le syndicat, qui tenait une conférence de nouvelles à la CSN, a cité le maire Thibault qui a dit qu'il n\u2019avait jamais vu de \u201cboites à savon\u2019\u2019 semblables aux véhicules de la compagnie \u201cLes Autobus Jérômiens\u201d.Toute la flotte est en, effet composée d'autobus usagés qui avaient déjà fait leur ! temps dans d\u2019autres villes avant de faire une deuxième \u201ccarrière\u201d à Saint-Jérôme.Le syndicat prétend que la plupart des véhicules servent depuis plus de 20 ans et con- : stituent des dangers publics.\u201cLes véhicules sont tellement vieux, raconte un chauf- ; feur, que les carrosseries sont ! percées un peu partout.Le chauffeur reçoit de plein fouet : le vent et la pluie.L'hiver, il est obligé de monter une cabane de carton autour de son siège pour se protéger du froid\".Un autre a prétendu qu'il i est obligé d\u2019aller travailler j avec son pyjama en dessous ! de son habit.Les grévistes gagnent en j moyenne $70 par semaine j pour 54 heures de travail, soit j $1.25 l'heure.Profitez dès maintenant du service pratique de LIVRAISON à DOMICILE DE C\u2019cst simple, vous n\u2019avez qu'à composer ce numéro 874-6911 CHERRY CA5V Qu est-ce qui tait du Normandie l\u2019un des vins les plus appréciés auQuébec?Les raisins, tout simplement.Des raisins européens provenant de vignes où régnent des conditions idéales de terrain et de climat.Des raisins qui donnent un vin au bouquet incomparable.Et naturellement, le prix contribue aussi à faire apprécier les vins Normandie.Sherry Normandie, léger et doré, porto Normandie, rouge et généreux .$1.50 la bouteille de 40 oz, taxe incluse.Imbattable! Procurez-vous les deux au magasin de la Régie des Alcools du Québec, aujourd\u2019hui même.! Vinifié et mi» en bouteilles à Moncton (N.B.), Canada, pet Les vins Normandie Limitée Voyant lumineux* de niveau de liquide du lave-glace au tableau de bord.Nouveau magnetophone stereo compact avec volet de cassette thvuniult\u2019.Nouvelles garnitures intérieures plus élégantes Nouvel ouvrc-coflïe électrique*.Le VS standard développe 200 CV.Trois autres livrables, jusqu'à 330 CV*.Scrvo-direction à rapport variable* Nouveau déverrouillagc automatique* des dossiers pliants dans les modèles deux portes équipes du sv sterne de verrouillage électrique* des portes.Nouveau verrouillage électrique des portes* Éclairage de cadran de radio* à intensité réglable en même temps que l'cclairage du tableau de bord.Nouvelles teintes intérieure» harmonisées aux couleurs de la carrosserie.Nouveau tableau de bord qui place tous les cadrans plus près de vous.Choix de neuf garnitures intérieures avec tapis de teinte assortie.Nouvelles bougies auto-scellantes de plus longue duree, dans tous les moteurs six cylindres et \\ 8 Turbo-Jet.l eux arrière et phares de recul combinés et montés en retrait dans le parc-chocs arrière.Système d\u2019échappement plus durable.1 5 sensationnelles couleurs, dont 12 nouvelles.Batterie à grand débit à bornes latérales*.Nouvelle calandre de ligne imposante l.\u2019antenne radio* est dissimulée dans le pare-brise.v Capot de grandes dimensions aux lignes inédites.Nouveaux feux de stationnement de grandes dimensions.Pneus croiscs-ccinturcs Nouvelles membrure» de renfort Side-guard dans les portes.Nouvelle carrosserie de ligne nette.Nouveaux tambours de frein* arrière à ailettes.Voie plus large que jamais.Six-cy lindrcs standard plus puissant ( 155 CV).f eux de position latéraux redessinés.Scrvo-frems à disque perfectionnés*.N cuv eaux couv re-roues elegants'* Pensera vous en premier nous fait rester premiers.Nouveaux blocs de montage du moteur V8.Le nouveau pare-chocs de la Chovcilc est massif et robuste.Nouv eau dispositif d'avance à l'allumage commande par la boite de v des ses.assurant des accelerations plus régulières.\u2022Équipements livrables sur demande» Plus et mieux, avec la Chevelle Malibu 1970.Vous connaîtrez le parfait confort à longueur d'année grâce à la climatisation \"quatre-saisons\" de GM.va de l\u2019avant -VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET- Concessionnoires autorisés Chevrolet dans la région de Montréal : HAROLD CUMMINGS LTD.\tCOOKE TOLEDO MOTORS LIMITED\tDUVAL MOTORS (1960) LTD.5255 ouest, rue Jean-Talon (prêt boul.Dccnrie) 739-1911\t4501 ave Bannantync, Verdun, Que., 769-4501\t529 est, rue Jarry.273-5111 JOHN GRAVEL AUTOMOBILE LIMITEE\tLALONDE CHEVROLET OLDSMÔBILE LTEE\tPARK AVENUE CHEVROLET (1968) LIEE 680 rue Victoria, St-I.ambcrt, Que.671-5501 4411, bout, do la Concorde, Ville de Laval, Que.324-4411 5000 est, rue Jean-Talon.725-9811 PARKWAY MOTORS MONTREAL LTD.Sortie 17 \u2014 Route Transcanadienmy St-Laurent, Que.332-1673 SNYDER AUTOMOBILES LTD.2150 rue Notre-Dame (angle 21cme Avenue) Lachine, Que.637-4651 BONAVENTURE CHEVROLET-OLDSMOBILE LIMITED 10765, boul.Lajeuncsse.384-8550 CHEVROLET MOTOR SALES COMPANY OF MONTREAL LIMITED 2085 ouest, rue Sle-Catherine, 933-6781 S ALOIS AUTOMOBILES LIMITEE 610, boul.Labcllc, Chomcdey, Ville de Laval, Que.688-3892 BARNABE MOTORS LTD.925, boul, Laurcnticn, St-Lnurent, Qucbee.744-6-101 J.-P.CHARBONNEAU AUTOS LTEE 3700 est, rue Ste-Cathcrlne, 526-4471 CLERMONT MOTOR LIMITED 5363, rue St-Denis.279*6301 Le Dr Spock réclame des lois plus sévères contre l'obscénité IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969/35 NEW YORK (Reuters) \u2014 Le docteur Benjamin Spock, bien connu pour ses idées d'avant garde sur l'éducation des enfants, et ses opinions politiques non conformistes, vient de lancer un appel pour de nouvelles lois contre l'obscénité des films, de la littérature et de l'art.\u201cDurant des décennies j'ai été un protagoniste intransigeant des libertés civiques et j\u2019ai exprimé ouvertement mon mépris pour l'hypocrisie qui entoure ordinairement l'application des lois contre l\u2019obscénité\u201d, déclare-t-il, dans un extrait de son prochain livre, publié hier dans le dernier numéro du magazine Redbosk.Dans ce même article il précise sa nouvelle attitude au sujet de la moralité en ces termes: \u201cLes récentes tendances des films, de la littérature et de l'art, vers ce que je crois être de l'obscénité choc, et, par ailleurs, l\u2019acceptation de cet état de choses par les tribunaux, m'ont amené à modifier mon attitude, surtout en raison des autres tendances à la brutalité\".Le nouveau livre du célèbre pédiatre américain s'intitule \"Decent and Indecent: Our Personal and Political Beha- vior\u201d.Dans l'article du Red-book, le Dr Spcck nous livre des pensées qui sont de nature à en faire réfléchir plusieurs: \"Dans le climat qui prévaut, aux Etats-Unis du milieu du 20ème siècle les citoyens blasés et les hautes cours ont rapidement repoussé les frontières de ce que l'on considère comme obscene.Il reste bien peu d\u2019espace pour la pornographie \u201ccoriace\u201d et cette limite est difficile à préciser\".\u201cJe suis prêt à m'intégrer dans une majorité, s\u2019il s'en forme une.qui préconiserait de nouvelles lois précisant la culpabilité reposant simplement sur le sens de choc et de dégoût des juges et des jurys.Je me rends compte, toutefois, que la plupart des libéraux ou des intellectuels, jeunes comme vieux, seraient prêts à me suivre.\"Je voudrais que ces lois précisent qu'elles n'ont pas pour but de décourager la présentation de thèmes crm-portant l'immoralité, l\u2019illégalité, la cruauté ou la perversion, thèmes qui sont d'ailleurs traités par la grande li-tératurc et l'art, mais que ces dites lois sont là seulement pour contrôler une présenta- tion abusive\".\u201cJe réalise que ce qui est considéré comme violent ou brutal varie selon les époques.J'admets également que les lois que je préconise pourraient retarder la publication d'un livre du genre de \u201cLady Chatterley's lover\", ce qui serait entretemps une perte considérable pour la littérature, mais les vrais chefs d\u2019oeuvre finissent toujours par triompher\".\u201cJ'admets aussi que ma façon de voir les choses est identique à celle des moralisateurs et des prophètes de malheur de tous les temps.D'un autre côté, les nations et les civilisations sont disparues lorsqu'elles n'ent plus eu con-fiance en elles-mêmes et qu'elles ont délaissé leurs principes\u201d.6 jours avant Noël LE SOI! DU TOWERS REDUCTIONS jusqu'à 50% LES PRIX RÉDUITS EN VIGUEUR JUSQU'À ÉPUISEMENT DU STOCK m, mà \u2022 M HP ip mm ««WM'-' mm DRAPS BLANCS TEX-MADE ET WABASSO Des épaignes formidables sur ces draps blancs Tex-Made et Wabasso, Draps droits 72 x 100\" et 81 x 100\", draps ajustés pour lits doubles ou jumeaux.Ne manquez pas cette aubaine.Jusqu'à quantités épuisées.22% à 29% DE RABAIS TAIES D'OREILLERS TEX-MADE ET WABASSO Une bonne suggestion pour cadeau économique.A ce bas prix, vous pouvez en acheter plusieurs paires et épargner encore plus! Jusqu'à quantités épuisées.24% a 34% DE RABAIS Prix avant-solde Towers 2.97 à 3.27 mk CH.Epargnez .64 à .94 M Prix avant-solde Towers 1.27 à 1.47 'paire PAIRE Epargnez .30 à .50 I; ?8§ü Hü Hli 4 'ê N h I I i i ÆêBÈÊI^êM TABLES DE BILLARD ET PING-PONG Table de 52 x 82\" avec balles numérotées de 1 Va\", triangle, support, 2 porte-craies et deux queues de 36\".La table se transforme en table de ping-pong avec filet, balles et 2 palettes.Jusqu'à quantités épuisées.Prix avant, -solde Towers 29.97 CH.33% DE RABAIS Epargnez 10.00 PERCEUSES DE MARQUE CONNUE %\" Pour les hommes de votre liste de Noël.Devient un atelier complet quand elle est munie d\u2019accessoires divers.Perce %\" dans l'acier, %\" dans le bois.Engrenages à double réduction.Bonne poignée.Moteur 14 cv, 2.1 amps, 1000 tpm.Jusqu'à quantités épuisées.Prix avant-solde Towers 17.88 CH.39% DE RABAIS Epargnez 7.00 D'autres exemples des marques connues et des réductions fantastiques dans notre solde du stock entier\u2014des réductions jusqu'à 50%\u2014dans certains cas, encore plus.Toutes les réductions sont en vigueur jusqu'à quantités épuisées.Tous les articles sont de première qualité \u2014mais dépêchez-vous \u2014 plusieurs quantités sont limitées et nos prix de solde feront diminuer le stock encore plus rapidement.Nous vous garantissons satisfaction ou votre argent vous sera remis.MÉTROPOLITAIN TOWERS Boul.Métropolitain et Boul Viau LUNDI - SAMEDI 9-9.30 LtowersJ jSSsI GREENFIELD IJOWERS ÛZkiA*.__\t__ -Itïfë CHÀTEAUGUAY 15 Boul.St-Jean-Baptiste (Routes 3 & 4) PARK 840 Boul.Taschereau LUNDI -VENDREDI 10- 10 SAMEDI 10-6 LUNDI-SAMEDI 10-10 Cartes Chargex acceptées \u2022 Utilisez notre plan de paiements à terme 36/iA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969 EN VILLE 4 FAIRVIEW POINTE-CLAIRE LES GALERIES D'ANJOU EN VILLE: jusqu'à 21 h 30 excepté le samedi FAIRVIEW ET ANJOU JUSQU'A 22 H.Y COMPRIS LE SAMEDI t*fiv*** ini'rttwrtiiTlitiiAiiÉ ae/a ae/ntèrt rnûmTô T abac*.Lotion après - rasage Une lotion créée pour l\u2019homme moderne et raffiné .sera ravi de ce cadeau I \u2022\tLotion après-rasage Tabac, format 5 4-5 oz.Ch.\tformat 3Vi oz.'-h- \\3 \u2022\tEau de Cologne Tabac, format 5 4-5 oz.Ch.$6 - format 3\u2019 2 oz.Ch.H Commandes post* -, et téléphonique» exécutée* £42 7221 SIMPSONS \u2014 Parfumerie (701 ou r*x-ce-chauise*.Aussi a Fa/\u2019rviow et Anjou Pantoufles en Orion ., WM.'yv ,» : -f- Wmm.1H a > ¦* Service à café fine porcelaine tâ\" Ens.16 pce* JL JL Tré* élégant «memble pour vos réceptions des Fêtas ou pour offri/ en cadeau.Fine porcelaine d'Angleterre avec motif floral de tens pastels naturel* sur blanc.\u2022 L'ensemble 16 pièces *e compose de : 6 tesseo, 6 soucoupes, 1 cafetière, 1 crémier et 1 sucrier.Commandes postales et téléphoniques exécutée» \u2014 842-7221 fJMPSONS \u2014 Verraria et porcoloino (757) au cinquième Aussi m Fairviaw mt Anjou Ens.train 20 pièces modèle à batterie e\u201e488 Des heures de plaisir avec c*tte locomotive qui tira deux wagons autour d'un* volt de forme ovale.Locomotive avec lumière tender, deux wagons-plats, 7 sections de rail courbes et 6 droites.Fonctionne avec 2 batteries C (non comprises) Commandes postales et téléphoniques exéculées \u2014 842-7221 SIMPSONS \u2014 Jouets (759) au cinquième.Aussi i FoirvJav/ et Anjou Ustensiles \u201cCorningware\u201d Ré\u201d' \u201cSEn.6 3 588 Un cadeeu mer'/*'lieux à offrir à celle qui vous f*r* d« délicieux petit» pl»t» durant l«» Fetes I \u2022\tBelle et solide céramique blanche eux motifs bi«ut.Se place aus»l bien eu réfrigerateur qu'eu four ou sur I» table.\u2022\tCeferièra 9 teistî.Req.14 17.Ch.12.11 \u2022\tThéièr* 6 tasse».Rég.7.97 Ch.é.9t \u2022\tCasserole avec couvercle 4B on.Rég.5.63\t4.99 ou 56 on.Réq.6.73 Ch.5.88, ou 80 on.Rég 8.53 Ch.7.4-4 \u2022\tPoignée.Rég.2.93 Ch.2 44 Command** posîalon et téléphonique* exécutée» 642-7221 SIMPSONS *~ Articles ménagers (755) ou cinquième.Aussi i Foirviéw *f Anjou Chaud capuchon en lapin * 1198 \u2022\tCapuchon en véritable fourrure d'allure jeune et si confortable.\u2022\tDoublure rayonne matelossée' fermeture boutons-pression réglable.\u2022\tChoix de noir ou blanc.Commandes postales et téléphonique» oxécu-nes.\u2014 642 7221 SIMPSONS \u2014 Chapeaux pour dames (775) ou sous sol Aussi à Foirviéw et Anjou '¦:: \u2022 !w3fSS8*S@K pjl M.% B Solde ! Lingerie pour dames Orig.2.99 e» 3.99 -' 4n~v- 30/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969 annonces classées ?U 0O chiffre d'affa.res par sema ne 3407, 42e rue, Ville St-M-chei RESTAURANT licencié.R-ve-Sud.65 s e ges.b en équipés, ba ' ?' over avant* geu».rood * on s d'acha* fac-ies.IV.M VALVER COUP T.ER s 676-7761\t671-1 Z>03 RESTAURANT-VARIETES $700 d ê»fa r?s.!nv*r $85.pr x $3.500.726-3122 481-6054 petit logement achalandé Eq*.minimum $3.500 IMM VAtVER 676 7761 saü?a manger a.ec prés manufacture »'*» pemçnt reuf comptant 1ère.7ê HYPOTHEQUE.VILLE ET CAMPAGNE, AUSSI POUR CONSTRUCTION, REPARATIONS ET REGLEMENT DE DETTES.SERVICE RAPIDE JOUR, SOIR ABAiSSEZ VOS PAIEMENTS Ift, 2e hypotneoue l'j.\u2014 8'?^, ?0 an».F \u2019P ou ouvert, Marcel 8-.en, cou\" er* 387-1696 ACHETERAIS OU PRETERAIS Première 2e hypotheque, balance vr>*\u2022*», $5.000.$25.000 ou plu».642-2726.COURTlERS 671-1 f>03 SAINTE CATHERINE est.38\u2019?.21.23, semi-comniercia.e.revenu $a.600, taxes $73i 81, comp'in» a scufao>e 748-7619 na n.7.\u2018ASCOUCl-E, terrain prêt i bâtir 00.services, rue pavée, M6-S4G1.65 x C07/PAGNIE de transport.3 camions, prix $15.000.Comptant $10.000.?neures a m.a 5 p m , 935-6354.CONCESSION modern?.5 jou'S gro» an.* gros d«?f café, sacrifiera:» Municipal Courtier».381-4548; so.r 381-8921 RESTAURANT cizzer.a.pr*» d'ocu manufactures, établi 20 an», per d'affaires, prix $4 000.935-144' et ?e hypothèque, partie»!* campagne, aussi dans !a pro 351-3156 RESTAURANT ép-cei 03A;.M.André Cre V ?nn *- n?F.auce 844 )965 7?APPARTEMENTS, meublés,\" r 542,000 aubaine Hypo4héque 7*- 57 7;?-69ti LOGEMENTS.DES 4 .$22.00-3 COMPTANT SliLDCO PRENDRAIS FC M ANC» F 304 5 i 60.DURANTE R F a V DOMINIQUE .MONT-ROYAL es*.7,000\u2019, Cbm 'mportary \u2018«\u201c««'On.77MJ1C._?7;.,û3S _ CONCESSION *\"».r«r* d.n» POlNTE-AUX-TREMBLES.100 * 95 feus Duvcrnay, corn boul.Concorde evr-'u s,\u2018rv'ce» Trercux court.er 321-420?3 H y ROSEMERE.3 tçrrams.15.000 pc.ch?'u'\t3 ans pour payer, sans intérêts,.f-'léO ;sar.s corrp an» 729 7757\tJ5a9 ST-COLOMRAN, *?rr e ?so ai everu a»'boorf $i>3 'arpent 627 mm ATTENTION COMPAGNIE D HUILE ?'¦ a n fjmmerç a.a vendre convmn-d'4 pour i\u2018{T Or 3\t* \"» fl» u»e ?» PPÎ $ h .?* tac?au boul.C»'?'?»:.H.La-o- RESTAURANT - EPICERIE.4 amère, 932-3553, 363, Ste-Marguerite.Saint-Henri.Taverne* RE STAURANT épice \"e A v*no'f 7 : *0 de Catvr*artem»*vs.bon chiffr# d'affaires.523 ères, condit'nn eiceotionne ie.435-C314.\t1056 D SCOT HE QUE ieu.n?A G*an0y\",; en*?'?RESTAURA?, T ép-\u2022 e ».r\t4 app.arrière L- * a d \u20ac Paiements tac ?» 733-3255 28e- Sacrifice, cause maladie 727-01&5 RESTAURANT, licence complete, bon QUE RAO-DE.Al, 1ère l.er, y.ile vnce ce l'Ontario ARGENT a prêter, première hypothèque, Mon»rêa 1 et banlieue.Nota-re.Mi 7303 ARGENT, partout dan» Québee.S?-.\t\u2022 o\u2019Hypotheque» Généra es csurf-er, ê45* 4708.DIRECT du prêteur, pas de commis» on, pas l'dij '.égaux, 166-5195.HYPOTHEQUE SM,000 à 13S payable te 15 »çp*emore 1973 pour $13.000 comptant.677-277$ NOT AIRE.\u201cSPEC pré» f.chiffre d'affaires, fatigué.254-6079.' \u20198.REVENU balance.FPiCERIF licenciée.2095 St Germa n, ?aires $1.200 , maladie, so r 524-4507.EPiCER»E-BOUCHf RIE?bière.bonThif-' RESTAURANT fre d'affaires.526-3321 «près 6.523-3912.a9®2Ce C7M' L?EPICERIE i cenc c?.' af»a 'es $1,100.*°,jTE oe I Queu loyer $a$.523-0669 1313 ALITF 525-228?, ?HYPOTHE* 52Î-A2Î'.2* snaex-bar 89 Pap.n?a piaces.hypothec RI.4 534?SAINT ! dé'ach?AURENT.rijp Reauséioii» - \\emt 6'7 pièces, sous sol f n , pre mière hypothéqua $10.000 mensualité! $131, capit».î n t ê ; A » s fa*?« 733-5174 tu*u?u* BOUL.LANGELlER bfès Rosemont, ou piex style colonial, salie de jeux et ba cneior, pas d'intermédiaire.?59-033a FROSSARD et Anjou, duplexes luxueux 5' z,_garage,_353-48 1 3 , 676-20 1 3 , 35 3-532 0.BROSSARD, duplex de luxe.5\ta1?, sous-sol fini, grand terrain avec pe'ouse, balcons en ciment, fenêtres d'aluminium doubles, près écoles, magasins, transport, rire, piscine, 3 grandes chambres h cou-cher, cuisine spacieuse, espace sa a manger, garage double, climatisation S L Prix d# présentation modique, excellent 724 Terrasse Decelles, 727 8274.________!_______5___________ _\tLONGUEUIL.codage 14 p èce», $25.000.BROSSARD, split-level 7 pièces.4 cham hypothèque $20.000, comptant d-scutabie.br*s.tapis mur A-mur, draper-e».poê.e 655-1048 LONGU E U1L JacQ\u2019jesCÏrlier.Mit* Guy Leraâÿ.*7,WoÎ 671 1346.\t3 «\"*'\twh.IEV,* Jt\u201cSSÎ' 5,A.WCH,EI\", ; .\tWESTGATE^OURT.ERS _\t^ BROSSARD, bunqalow brique 1968\t3 $16,600.Comptant modique.71**»\t677 ST-L AURENT.dupmx 2-5 .ox.m.tA UAIt-QN ¦a* on C N R e.oe.auoame.co»iic*anf a ü?e-:.nas discuter termes IVV VALVER COURT ERS 674-776!\t747-3362 o ?» ga-ag?chauffé, rau chaude, près aes serv.ces.comptant $1500 649-7378 LAVAL tr.pie* sem.oe».» :h?2-3\t1-5': 3 garage» espa:?sNatiprinemer* a r Chaud, comptant $5.003\ta-.;e *ac.iV.V VALVER.COURTIERS y?*,]\t- 74/ 336?LONGUEUIL cottage f» pièces, 3 cham* bres.sou»-»o' 6 p eos p«?s Ste-Foy Comptant $\u201950 Appe'pz E R.aquff 67\u201c?ST-LEONARD.grand dup>«.2220 ou 674 8.173\t\u2022 »?m?détache.2 5 .so-.is soi IMM WESTGATE.COURT ?RS 7450 Vit\u2019el, Cû.n V.au 388-3901, - .; 5441 LONGUEUIL, trip'?.détaché, neuf avec SAINT _ EON*'R D garage, revenu $4,500.comptant $2,000.irê5 moderne P' 3 etaq»*s 2 se, s?i.oo: PLATA S* Hutyr- q -r 6 fc>'S 'ev?r>u 22 appa» avec baux 5 qaraqes.Comptant, fermas Mo B BELANGER 2-3.DeGasp?p-r $4.000.comptan cons'ru; »eui BL AU f?- a n p'è» a const nonne Heiqht», 666-9261 COURTIER.LIQUIDATION V p dit Montréal.R\u2022 nére-des Pre qu?aues terrains enrore disponible», pas pr.x flx $$00.terme», 9*7-5853 6 LOT\u2019* '0 x 106, pour flup!?x a»»aches.\u2022te Selnf-Emüe.«n»re Hoche'aga et Scj-.ignv.631-0257 EPICERIE Lcenc.'ee ?n u i rs.légumes é T*r»e- produits '\u2019a'iens.Loy?r 11 CO centre-v.'i# _ cause malad e.522-0548.525-7174 EPICERIE-BOUCHERIE.licenciée rue commerciale.Affaires $250 000 nueliement.Apres 6 h, 769-7684.M Victor.a PARTICULIER.»\"r~î\u2019 VILLE ET CAMPAGNE >ère, le.PETITS ou grc» mentant! A venarç, très gros leurs particule»s.Montréal* Ba bénéfices.622-0324 ROUTE rte ait, terme Sa gros revenu.Ro*boro, 684-4291 SACRIFICE, restaurant jnaev ba sur èqu-pé 3 apparteinenfs.cause -Laurent foui tr«a ao.?.Bergevin, courtier.387-7379 NOTAIRE, Montrée ! e 6606 d?S pré'eurs par»icul' ervlrcnj.946-2901.So r 55 u » eu \u2022 constructor -60x8 325-5/4\u2018 PRIX $130.000 COMPTANT $15 000 -tt la *¦ e.J4 'dgements, : : , .'5 4 .Excellentes ccndi\u2019ions, revenu \u2022ve hyp $165,000.è .\t1985 ¦: :, aubaine, Loranger, duplex; AUBAINE, Des Erable», prés Rachel., $16,800.Triplex pierre.1-6.2-5.compîanî-Sl,800.Balanct intérêt seulement 5 an».667-8488.50.Prix évaluation.Côté, 526-6855.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS DE GASPE, près Jarry, beau duplex i vendra ou h louer.M.CHALIFOUX.722-4 175 IMM FLORIDA, COURTIERS DE LASALLE, placement revenu $25,000 Prix $155,000.Comptant discutable.Lo-range''.576-6455.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 526-6655.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS N D G.ru# Earnsci.ffe.5-6.entra Queen-Mary dn.oarage, sous-soL hauteur IMM.VALVER.COURTIER 676-7761 - 747-3362 ?rès beau dupiex, et Snowdon, jar très propre.71-.6105 MOéUltTil DI CAMTACHI (ACHAT.VINT!.(CHANCEI .LE PLUS grand centre d'achats, maga- _______sin avec marchandises, galerie q'ar?CENTRE-VILLE* 3.200 pieds carrés* gl- Prix raisonnable.Cause maladie, 353 c leur s, ménage neuf, libre.$200 par 3640.mois, 521-1104, entre 8 a.m.et 17 heures.Ecrit e a ca»e 5314 TABAGIE,\u201d vers, $3005 TAXI, permis 381-3021.\t____________ TAXI Pontiac 1969, aussi Plymouth 1969, permis Montréal, aubaine, 721-3473._ __ {Our, soir, 729-4332.ACCEPTE 1 re Hypothèque $\u2019 000.2e $11.8?du $1,000.Marc c.Bnen.courtier.387-1696.A RG E NT a\u201d\u201d pr èVcTT.10*-, nntaire 381-74*4 ARGENT un aPDe! »-\u2022\u2022* » ji nnn j, ; !\u2022»>»», première deuxième, troisième, prêt personne ou prêt temporaire R.Gre-mer, Ih'.meub ?J Ginqras.2541 Be.anger.72) \u2019334.7e HYPOTHEQUE, \u2019spe'ci ALI TES\u201d $1 (V'd A $10 000.MONTREAL.BANLIEUE 5.NOTAIRE.525-2219,\t525-4021,\t254 131 3.SIGNALER SUFFIT !è» e, ?hypothèque, propriété res d?n.fiét, commercial, ba-ance prix ven'a, 325-6203.Montreal, radio, meter.a 213 A8GINT PIMANOI AUBAINE, propriété* plcrr# et brique, $86 mois, pas de comptant exigé, pcurr personnes sérieuses, 669 9539.AUCUNE offre raisonnable refusée, duplex maisons revenus, pas d'agent, 669- i 1955._______________ ______________ 3 BUNGALOW.5410 Francheville.Sairt ; léonard, 8 pieces, sous-sol fini garage,; j 65 x 100 clôturé, balance hypothèque! _\ti6\u2019¦*»P-5r, visible appointement, 728-2724, 371- __________________________ __________InOUVEAU-BOROEAUX, duplex, «om-AQljtHO.DOMAINE Chomidtv-RÀniutf.cou.*» »t:linl, tM.IHIO.rtniu-vovs.311-Uil.____________ coitage' s oIacITa' thâmF.r» c'ôü- bungalow 3 chambres, Intérêt 6,-«rV et)\t'cner, ?fj salles rie bains, cuisine-salle de; 4'î»-, comptant IÎ.000 e» plus, occupation OUTREMONT, cottage 4 châmbrêi, séjour, entrée marbre, tapi» plein par ! immédiate ou 1er mat.Guy Bourgoingiderne* ensoleillé, terrain privé tj oay ique, neuf< cheminée, garage, hypothèque1 735-2281.soir 649-4140.Compagnie Mon- tagé, \u2022 wbaInt,_cause départ^272-4496.\t884.0437 OUTREMONT, cottage ensoleillé, i oiè- Ireat Trust, courtier! licenciés.DÜVERNAY, méiion itylf canadien, spa-jees.4 chambres à coucher, sous-sol fini, fause, $28.000, ippélêt sur semaine: «ilée asphalte, tout autour, de a ma.son.441*7111.\t3 garage».?dépendances, hypothèque JDÜVERNAŸ, dtipltx neuf, luxueux semi-,4 \u2019\u2019 ,MV VALVER.COURTIERS xfélathé, façade pierre naturelle, chauf*;\t676-7761\t- 747-3362 lage central, hypethlqUd.IV4H, comptant '- -\u2014\t\u2014- il ôfiû M7-9411\t'\u2022\t! PIERRE BERNARD, nord de Sher- ¦JT: \u2014-:-i-Ibrooke, duplex 2-5' j pièces avec salle d* OUVERNAY, bungalow 5\u2018.*i, sous-sol fini, jeu> gar*çe.Comptant raisonnabie, 665-garage.Prix $22,000, hypothèque é\u20194%, ^277.669-7309.-7-r-;-j-r* i RICHELIEU, cottage a pièces \u2014 lê m*l- ouest, aubaine, bungalow])r4 ^ Montréal \u2014 seulement $12,000, ter-extérieure, valeur $28,000;mw \" \"\t\u2018 IMM.VALVER.COURTIERS 674-7761 \u2014 458-1078 DÜVERNAY avec piscine pour $23.000, hypothèque $12.000 è éVa 722-7656 après 7 heures.DÜVERNAY, bungalow à vendre* 6 pièce», 2 au sous-sol, 2 toilette», Intérêt a1**., grande cour, possession-immédiate, Mt-0944._______________________________ DÜVERNAY, magnifique bungalow, 10 \u20ac>, affaire exceptionnelle.D'ECHANGE.384-516C.DURANTE REAL* Opération facile.Comptant requ.» \u2018$4.000, RESTAURANT a vendre, hn chiffre.» ABAISSEMENT l' j%.\t7\u2019.p,emlère,;iwnre.jusqu\u2019é $2,000.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS blay, 322*1671.\tIndex Immobilier# 727*2323, 611*2454,\tTIES, M.DOMINIQUE.\tisulcment.Imm.Active, 725*2488.\td atfêlres, 522-0574.\tdeuxième hypothèque, lour, »olr, 729*4332.medêirês» 7314267» rain 24.000 pieds, affaires 560,000.8 moi* operation, prix $65.003.Comptant $20.000.,1mm.Claremont, courtier.271-2491.CHERCHE associé avec $5,000 pour acheter propriétés revenu, vrai aubaine, doublez votre argent.Ecrire xeulemtnt, 1635.Van Home, suite 278 CLUB d?nuit, tous permis, pouvant\"con* Première et deuxième hypothèques, prô\u2019s tenir 400 personnes, revenu annuel pjr; îf.ars.a b a intérêts Service ,190.000.rue Ste-Catherln?.Ud.000 como* me iés dt'ncfi 74/2 S85 et plus - 31/îz $90, $100, 4 V2 $115 et plus -CHAUFFES, EAU CHAUDE TOUTE L'ANNEE -SALLE DE LESSIVE -DRAPERIES /.AUR A MUR -TAXES PAYEES -POELE.FRIGIDAIRE FOURNIS -PRES ECOLES ET MAGASINS -GARNITURES DE COULEURS TAPIS -PATIO, BALCONS -BAIN SAUNA 6380 Christophe-Colomb 5883 Denormanville IMMEUBLE NEUF MOBILIER DE CHAMBRE.CUISINE OU DE VIVOIR GRATUITS 31/2 - 4 Vi MEUBLES SI DESIRE \u2022\tL'INTERCOM DU LOBBY *\t\u2022 TERRASSE SUR LE TOIT \u2022\tPRES METRO \u2022 CABLE TV \u2022\tEAU CHAUDE FOURNIE \u2022\tTHERMOSTAT INDIVIDUEL GRATUIT JUSQU'AU PREMIER MAI y/i - y/i COMPLETEMENT NEUFS, S95 MOIS ! CHAUFFES, EAU CHAUDE FOURNIE.i LACORDAIRE \u2014 50 PIEDS AU NORD D'HENRI-BOURASSA.Jo30 DES NAR-'CISSLS.i__325-!919, 322-16J^9____ APOLLO XI & aque*tcuf 1 ij rM tue SHlRBROOfet TOUT A L'ELECTRICITE 1V 2 à 51/2 et studio avec alcôve Maison d appartements da 21 étages avec chauffage électrique par câble rad anf assurant un confort sans pareil, avec contrôla thermostatique dans chaque pièce.Taxes et électricité payées Meublés et non meublés Piscine chauffée Bain Sauna finlandais 135 est, Sherbrooke 482-2309 ou 482-2300 COIN DE PEEL ET STANLEY (CENTRE VILLE) OCCUPATION MAINTENANT OU PLUS TARD \u2022\tNouveaux appartements \u2022\t2Vi \u20143Vi \u2014 4«j -SYj \u2022\tAir climatisé central \u2022\tElectricité incluse \u2022\t2 saunas \u2022\tPiscine chauffée \u2022\tService de portier \u2022\tDraperies incluses 8 19-7061 *301 APPARTIMINTS À lOlftl MONTREAL-NORD 5880 RUE RENOIR FACE CENTRE D'CHATS LEVASSEUR, 4\u2019/.CHAUFFE.EAU CHAUDE FOUR-! i NIE.5110 MOIS.APPELEZ 322-6171.322-7234.L'ACADIE 1V2 - 2Vz - BV2 - 4V2 Meublés ou non PISCINES extérieur» et intérieure \u2022\tStationnement \u2022\tCentre d'achat \u2022\tCâble T.V.\u2022\tJardins et parc \u2022\tPrès station métro \u2022\tPrix modérés 10,660 L'ACADIE coin Henrl-Bourassa - 334-3025 i < ; n.m - y/i - y/i PRIX A PARTIR DE S100 PISCINE, BAIN SAUNA A L'INTERIEUR 4045, PARTENAIS Y.'t PIECES.PAISIBLE, CH POELF- FRIGIDAIRE.577 MOIS.521-7405 - SOIR 388-5689 CH0ME0EY EST-OUEST l\u2019j, 21j, 31 j, 4,4j, 5.Offre spéciale lus* qu\u2019j Noël.Neufs, chauffés, «au chaude, stationnement, prés centre d'achats, écoles, transports, piscine, ouvert pour ins* CHAUFFE, pection, 681-6050.688-8050, 681-4801.CH0MEDEY FABRE 6735 L Grand 4-4'2 neufs â partir de *90 Occu-patfon immédiate, multiples avantages, ¦ Corn Samt-Zotlque, appartements moder- enaufté.eau chaud* fournie.1915 Aloeri-1 nés, chauffés, 3,;: meublés ou non.\tMurphy, 688-8150 , 688-2105.\"79-0640 TRES SPACIEUX.NEUF, LUXUEUX, i PASSAGE CLIMATISE AVEC MUSIQUE TOUT PAYE SERVICE DE CON-; i'* M.ELEVATEUR RAPIDE, TAPIS CIERGE, LUXUEUX HALL D ENTREE,! ! M.UR * MUR.TOUT EQUIPE.TOUT 324-5499.(COMPRIS, THERMOSTAT.INTERCOM \u2014-i j INCINERATEUR.BUANDERIE.Etes-vous observateur ?BAIL A COURT OU LONG TERME DISPONIBLE.RENSEIGNEMENTS: 9 A.M.A 10 PM.té- 366-7671 L'ACADIE LOWERS 7705, boul.de L'Acadie (ANGLE SAINT-ROCH) Nouvel immeuble luxueux de 18 étages P/2 - 3j pièces, bas duplex, boulevard WHfrid-Pelletier, près centre d\u2019achats, 575, chauffé, poêle, frigida.re si dcs.ré, 68j4-485L_____________________ ANJOU, 3'j pièces luxueuses, location tdôale, $115, commodités modernes, ascenseur, loyer gratuit, continuation bail.351-2645.ANJOU 7821 TREMOLIERE 4'3 - $120 AUSSI UN 31 j ! PLUSIEURS /AOIS GRATUITS! Jour 844-3884\tSo r 351-1300 ANJOU, ÂVx, grand, fermé, peinfu.\u2019é, libre, mois gratuit, $85, 352-0528.BEAUBIEN 4371, 1ère Avenue, Rosi-mont, 4 Va, 3'/?, 2Vv, ÎVj, merveilleux, meublé ou non, très raisonnable 486 8139.BEAU BIEN\u2019 EST 5410.3Va, poêle, frigidaire# concierge, près autobus, 256-3014.le hall, antenne T.V., lapis dans couloir, mur el plafond insonorisé, chambre 'a la-, vaae, terrasse soleil, garage o.sponible (extra;.332-1631 OE SALABERRY 5/30 - APPT 10 2\u2019 ; - 3.j - 4: ; MEUBLES OU NON.A PARTIR DE 585 \u2022\tPRES DE TOUS LES TRANSPORTS \u2022\t2 COINS DE RUE DU TRAIN CENTRE-VILLE \u2022\tA COTE CENTRE D'ACHAT 331-8323 - 388-1825 i DEMENAGEZ MAINTENANT Commencez à payer le 1er mai 3\u2019i, 4\u20183, COMPLETEMENT NEUFS A PARTIR DE $95 PAR MOIS CHAUFFES, EAU CHAUDE FOURNIE PRES JARDIN BOTANIQUE 2745 JEANNE-D'ARC Hr -2'.i -3'i DEPUIS $70\t! MEUBLES OU NON Chauffes, poêle, réfrigérateur, concierge ; etc.Draperies Qratuites, si désiré.256-1446 \u2014 254-0557 N.WEINER AGENT DE LOCATION LaSALLE 4650.boul.LaSalle 3' ?\u2014 4'.ï, chauffés, meublés S\u2019adresser â M.Coveney ,\u201969-2890 - 844-3961 SÎLAMBER1 88.No 3, bout Reid S'adresser à M.Lacaille 672-7604 \u2014 844.3961 SOCIETE D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE TERRASSE SHERBROOKE FACE PARC LAFONTAINE BACHELORS ALCOVE APPARTEMENTS 1-2 CHAMBRES A COUCHER MEUBLES OU NON Toutes aménités modernes.Piscine e* neure et sauna Terrasse, intercom, draperies, thermostat individuel, etc.VENEZ ET COMPAREZ 1150 SHERBROOKE EST 524.1311\t288-3181 \u2019 DISTRICT COTE-DES-NEIGES r 7.?\u2019 j.3\u2019.î, 4' j S75 à $142 MEUBLES $86 A $.70 STATIONNEMENT PRIVE GRATUIT 739-2263 6675 DARLINGTON 2810 GOYER, APP H 3165 BEDFORD.APP 9 7685 GOYER, APP 14 2775 BARCLAY, APP 7 FACF METRO BER RI-SHE R BROOKE 544-8243 - 3695 BERRt OCCUPATION IMMEDIATE 5543, 8e AVENUE ROSEMONT APPTS NEUFS DISTRICT COTE-DES-NEIGES TOUT ELECTRIQUE 3 ;.4\u2019j, contrôle individuel de chaleur, poêle, frigidaire, fenêtres panoramiques,\u2019 prés centra d'achats Plara Côfe-des-NeFj ges, stationnement gratuit, transport train ou autobus, service concierge.ÜÆ' M ,su chaüd*,ourni'\u2019 2950 GOYER ou 6690 HUDSON; 272-1 1 12 7W-224» LONGUEUIL DOMAINE BELLERIVE 312 \u2014 4 \\j neufs A oartir de S ICO Ouvert tous les jours 1091 Maple, app.3 679-8820 - 655-1669 MME LECOMPTE OU MME FRANK CARTIERVILLE 11970 GRENET 3\u2019- r, 4Va, modernes, centre d'achats, taxes payées, Stationnement gratuit 5225, EST, BOUL.METROPOLITAIN (angle Lacordaire) 1 Va APP DE LUXE $20 et plus \u2019.a semaine, tapis mur b mur, climatisation, buanderie, eau chaude, électricité, taxes payées.Aucun bail.Restaurant sur les lieux et SERVICE LINGERIE DISPONIBLE MOTEL METROPOLE \u2014 322-8640 COTE-DES-NEIGES, Snowdon, 5560, Victoria.4\u2019J, $125-$135, V/2, $105.Modernes, ascenseur Câblevision, buanderie, poêle, frigidaire.osucnaeui,, T w»*.\ty>t y/i, y/i, m DISTRICT COTE-DES-NEIGES foutes commodités, chauffage automate jque individuel, fenêtres aluminium, bal* con.garage dispon.bie, 731-7301.Soir: 342-2271.DISTRICT COTE-DES-NEIGES Poêle, frigidaire, fournaise, près écoles, centre d\u2019achats, parc terrain stationnement gratuit, garage si désiré.31/2 \u2022 $78 739-2268 _______ 6675 DARLINGTON_________ 41/2 pièces, neuf PAYEZ A MOITIE PRIX JUSQU'A MAI 1970 322-1730 11953 JUBINVILLE LACHINE LACHINE Taxe d'eau Incluse.735-6030.APPARTEMENTS NEUFS DE LUXE, aSCE N S^UR^ Tp I SC IN E^Lsi 00^ 3-5' ?w, 3'v, 412, AVEC ASCENSEUR.PRES\tf S£nnr' pÎTiV?°d c c TERRAIN DE GOLF, CENTRE D'A- \u201cl*1 °'\tJI25.TOUT EQUIPES.CHATS, ECOLES, TOUTES COMMODI- CHAUFFAGE, EAU CHAUDE.TAXES TES, TAXES PAYEES.\tPAYEES.GARAGES DISPONIBLES, 2925 550, 33« AVENUE\tLOUIS-PARE, APP 105.TEL.422-7548\t637-5759 - 637-622! 322-1619 IIVi, 2\u2019 .piscine, station C.N., autobus Décaric aulobus COTE-DES-NEIGES.5Vj, poêle, fournaise'6030 métro.Occupation immédiate ou réserva- fournis, $70 mois.Semaine 5-9 p.m.; samedi, dimanche 10 a.m.-9 p.m., 739-2649.4Va: $130, 5Vi: $140\tJEAN-TALON 7310, 14e avenue, 4Va, mois Glrouard 4510, 1 mois gratuit, 10 minutes Gratuit, 748-9760.C*\tLACHINE, 2315, Duff-Court, réfrigérateur, i4c\u201ci^d'\u2019c:u,ricfl»é^«,v7ii0nneuindubrn7ir\t^-^5^*5375: taxe a eau, câblevision Inclus.735-\t4^.482-4767; 637-1864.lion.A PARTIR DE $80 \u2014 334-5845 GOYER, district COte-des-Neiges, maison\teaeTavi ______ neuve pres Plaza Côte-des-Neiges, 3Va fl|d*irc« Prt* métro, concierge, 382-1830, r4Dr.cD\\/,iVc~«T.r;-r-:-;- 5860 DES ERABLES, coin Des Carrières, $105 ou $110, 4»a $130, poêle électrique, LACHINE, 2850 Louis-Paré, ?6e avenue, ncAi.aiRM\t4,\t.\t.^R'ftRVlLLE, K180 Lachapelle, H?ef IVj, 2Va, 3Vî, 4Va, complètement neuf, 'frigidaire, autobus 165 ou 160.Informa-meublé ou non, moderne, aménagé.634- BEAU BIEN 7250, i 2 .uxueux, facilités 3 ?, cuisinière, rèfrégirateur, eau chaude, jtoute commodités, meublés ou non, è t ion ï 3190 Goyer, app 20 ou app 17, ou 6664, 737-7659 transport.Ascenseur, intercom, thermo-cable T.V., sauna, 2 mo.s gratuits, con- partir de S85.Inf.271-9334.\t\u20183600 Barclay, suite 245.LAJEUNESSE 9191.4Vï, neuf, poêle, fri- slat Individuel, buanderie, SI30.loyer cierge.332-0050, 334-2768.partiel gratuit pour cont.nuflt.on de baii,'r ; dtÏcdw,.Ï c\" \u2022».\to»~\u2014Z\u2014n- 353-2686\tCARTIERVILLE.3\u2018.j, 2* j, chauffes, meu- bles ou non, 12,267 Ranger.336-1803.BELANGER ou Basile-Pafenaude, IVj à CHEMIN Ste-Cathcrine, 5260, 4 pièces, 412 meublés ou non, 376-8205, 729-3805 .chauffé, eau chaude, frigidaire, poêle» BELLËCHASSÊ-\"pré* PI«-IX.HA, 2VÏ.f\u2019axe d'MU payée' libre' 735-2,25\u2018 3;.j, très spacieux, mojernçs, loyer rai-!cHOMEDEY OUEST, LAVAL, 425 - !8e sonnable.374-4445.\tSAVENUE, I MOIS GRATUIT, TOUT -BÔRDFAlixTlS-(NEUF, 3.3V'ï, 4VS, CHAUFFE, POELE, coin Joan.TBrnDEaZr,ren, 3' ,\t, pfu^'^CCUPAT^ON^lSiAV'E chauffés, garage si dés.ré.Meublés ou si DESIRE, MEUBLE OU NON.A688- ______________________________'j0444, ,88-9545.10,585 BOUL.St-Uiurent, loyer gratuit, métro, luxueux apportement; neufs, 2\\*i.3Va, 4'\u2022 grandes pièces distinctes.- équipées, incinérateur, tapis dans coulnirs, canaux TV américains, terrasse-so eil, concierge.Occupation Immédiate, ou p\u2019us fard.382-2953, 486-7772; après 9 p.m., 482-7437.CHO.AEDl-Y OUEST, Laval.2Vi chaut èes, poêle, et rôfrigérafeur.560, 1 mois gratuit, 688-0444.CHOME \u2019EY, 3V;, chauffé, eau chaude poêle, r.triqé atc \\r, 688-5556, après 5.COTE-DE -NE GE5 district, 4Vj, chauffé, poêle, Yrlvidalr» fournis près Un.verslté Montréal, $120 mois, 735-3017.DUDEMAINE 4805, A't chauffé, poêle, réfrigérateur, eau chaude, $115, près train électrique, 331-3192.DU DOMAINE, 3'/?, 4Vv, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, 2 minutes gare Centrale, 279-0784.3440 DUROCHER, 1 Vj-2^-3 Vj-4 Vi, PISCINE.SAUNA, PRIX RAISONNABLE.288-3181.HENRI-BOURASSA EST, 380) 4Vi, fermées, chauffées, concierge* cftble- 634-4835.vision, incinérateur, buanderie, autobus, 324-1917, 321-0888.2V-jr 4Vr\u201c LACHINE, 2V>, 3'j grandes pièces, bâtisse neuve, tout équipés, pourrions meubler, très raisonnable, excellent endroit.LAJEUNESSE 7430 près métro Jean-Talon, bâtisse neuve 2Va# 3Va, 4V'a, ascen' 2 seur 277-0528.HENRI-BOURASSA, 2055, est, chambres fermées, réfrigérateur, poêle,\t;,,irnV\u2014-:-:- incinérateur, laveuse, aicheuse, (acuités Îiê5«\t,a,P1P,''-,r,fmCn S m0' stationnement près métro.382-1700.\tdernes, 3'/, pièces, 370; 873-7211.___ HENRI-BOURASSA, 2405, grand 4'5, gra- LASALLE.n« u(, 2'S Pièces, chauffés, eau luit lusgu'on lanvier, raisonnable, 747- fhaude ,ou;nle' ,4lec,rlcl,é, W4*' ,ou,« 9245 3814)718\ttaxes payées, louez maintenant payez -!-:- seulement en 1970.$68 par mois, 366- HENRI-BOURASSA 48/j, payée, poêle, réfrigérateur.3705 BOUL.St-Joseph, chauffe, incinéra- momrea>4______________________________________ leur, 4Va-$l05, 5Va-S120, s'adresser app.2,f303 CREMAZIE ouest, Yh, $90.Inf.319-331-3377, 273-4451.\t8393, 684-4.41.DU VER N A Y, Vh-A'/i chauffée, bord de l'eau, piscine, stationnement, adultes roulement, 667-8046, 667-0524, U 7*87/4.e\u2019 DOU AR D montpetït, SV2.âûwl rue Couvrette, Ville ST-Lai rent.332-U8» FARIBAULT angle Carignar.près centt\u2019i con'inerdal Domaine, bâtis te moderm, û~PmP .Rr>i 1P A Â~\" 1 l«TTf;1\t\\ ,apls' dr2P«rles* «au chaude, salle de la- iv3, 2V?» 3Va, 4Va meublés tu non, va-\t7ihV'S1LflPvJf7*\tvage, concierge, pris centre d'achats, cantt.toutes commodités, lo'ers r*Unn.|^a»ro* Mlcon, chautfé, libre, 389-1847._écoles, parc, autobus.A partir de $95 nablu.Bureau de location 6315 Farl- .BËRVILLE 528, meublés ou non, môdér- mois.363-3861.______________I et propre».525-8é47, 521-3152._____LÔNGÙÉUIL, BACHELOrT IV, MEUBLE HENRI-BOURASSA EST, 2Y25.\t3V4, JARRY OUEST 715, grande chambre, SI DESIRE, LIBRE, PRES AUTOBUS, chauffé, eau chaude, poêle, frigidaire, ra-vlvoir, dînette, euljlnatle, redécoré, 273- APPELER GILLES DUFORT, *47-8074, bai» MO, 3 premier» mol», 382-2849.\t4790.\t458-1028.Cos doux dessins do LAPLACE sont en apparence-identiques.in réalité il y a entre eux huit petites différences.AMUSEZ-VOUS à les DECOUVRIR.Voir SOLUTION à le fin de notre \u2022action do» Annonce» douons It-msa*-*Vv ' ¦ 9- «r -V 40/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1969 ANNONCES 87>47-m B à 301 AFPAITIMEN1I A louu ¦Ai 306 APPARTEMENTS MfUIltS À tOÜCR ROSEMONT - JEANNE-D ARC 52JS-35, 1ère Avenue, 2865, Jeanne d'Ari, app.neufs, face au parc.Us.2V.\\ 3\u2019: 4*.a# meublés ou non depuis $80.342-9885 le jour 331-3*36 !t soir.MONTREAL-NORD j3521 Henrl*Bourasi8.1 mois gratuit, U.- -2l\\ * 3\u2019J chauffés, meubes ou non, eau 'chaude, 324-1543.HOCHELAGA 6485.6515, luxueux appartements, poêle, frigidaire, ou entièrement meuDtes, style colonial, 2' a, 3*?, 4':, % compter de $87.50, 255-1236, 259-0809.ST-hObÊRT près Laurier 3te, $77 ou $85 4*/j 193 chauffé, eau chaude, poêle, te gi-daire, repeint, service de concierge, 5185, St-Hubert app.3 ou 5160, ST-Hubirî app 1 ou 5205 St-Hubert app.4.SAINT-LAURENT, 1485 Poirier, apparie-6.600, 20e Avenue, appartement 5, Rose-747 4571, 937-3570.ST-LEONARD, Domaine Lacordaire, 3.chauffe, éclairé, poêle, frigidaire.occupation immediate.Sous-location, $110.25** 4441.SAINT-MICHEL, sous-icuer, $78.725-598?.Avenue, chauffe.ROSEMONT 3540, MASSON 5375, 15e AVENUE 1 VM-m INCINERATEUR, SUNDECK.ASCENSEUR.TAPIS 7.-.UR A MUR, SERVICE CONCIERGE, TOUT PAYE 374-J4W - 374-ISOt - 374-1M1 725-375S - m-nx 306 AFFAITIMtNTf MfUtlU 1 tout» ROVAL TERRACE APT.HOTEL 5225, CHEMIN DE LA COTE DES NEIGES PR£S CHEMIN QUEEN MARY j2V6 de luxe, $140 et plus par mo-s.chambre fermée, avec ou sans service |de bonne, lingerie, vaisselle, air cond\u2019-* î.or>né, TV, radio, a-xenseur, service téléphonique dans tous les appartements.AU JOUR - A LA SEMAINE AU MOIS - A L'ANNEE tu 306 AffAltriMtNTS MIUILiS A tous» à 311 10CCMIMTS A lovtx St-Laurent et Fleury 10231, boulevard Soint-Laurent, 21 v et $ pièces, u'tra-moderne, $11 à $24 par semaine, meublées, ascenseur, buanderie automatique,, eau chaude, électricité et taxe-s payées, .stationnement gratuit, sans bail, 389 8811.\t__________ PLAZA FRONTENAC 739-6391 1 MOIS GRATUIT SIE-THERESE 4'-.* moderne, situé dens un site boisé, Avec parking privé, service de concierge, enlèvement de U neige.A partir de $35 par mots.LES ENTREPRISES G5VERS LTEE 436-0747 \u2014 435-926Ô PLACE D'YOUVILLE IV, \u2014 3 PIECES FERMEES METRO CREMAZIE \u2014 2 AJCENJEURS PLUS.ANTENNE T.V.- TRES MODERNE 8655 FOUCHER 6652 Christophe-Colomb 4295 Marquette Vh, 31/2, 41/2 Prix à partir de $90 par mois MEUBLES OU NON TOUT PAYE Piscine et bain sauna intérieurs TAPIS MUR A MUR, INTERCOM 324-5499 6105-6095 HUTCHISON SUD VAN HORNE I\u2019-,.7, 2\u20195 BACHELORS NEUFS, MEU,\t_________________.BLES, CHAMBRES SEPAREES, LIT!*HUNTSIC.5V- pièce», P*«le.réfrigéré-CONTINENTAL, DRAPERIES MUR A |teur, MO pur mois, 3M-2504.MUR, SEMAINE $20, MOIS $»0 ET ÛZU LOGEM1NTS à lount à 313 iscwfMTt utAinrU A uua AHUNTSIC Ouest, 3\u20195 fermées, r-euf, très ensoleillé, $4$, 721-5M0._ AHUNTSIC, 5 pièces très propre, fournaise fournie, 1040, Iberville, 3S»-C4J0.AHUNTSIC.3 pièces fermées, propre fournsise, $75, 10,335 Ssckvllie, M7-5S35.AHUNTSIC, Henri-Bourassa, 2e, S grands ! appariements, modernts, libre, 323-4514.PAPINEAU 7,10, 3\u2019tr PIECES FERMEES, PRES METRO, CHAUFFAGE I PAYE, UN SOUS-SOL $55, UN 3e, $45, J 34-7$?4.________________ I PARC Lafontaine, M* Duiuth est.4 plè-j ces.$$5, libre lanuler.PARC EXTENSION, t app ÔÔTTri-4173.| PARTHBNAIS at Marla-Anne, £ pièces; spacieuses, 2e, balcons.374-2734.pTeRRÉ-BÊRNÂRD, nord de Sherbrooke.! J\u2019i pièce» avec sali» d* |tu et garags.i $150 par mois.Frais paint.*45-4377.| FIERREFONDS, U duplex, i'i prandês pièces, moderne, garage, grand i,rdM, $i45 par mois.Libre payes soinemont en' (ev.-ler, 4*9-»0U, CR.3-Jfl» _ CR.MS4* SAGARD près boui.Métropolitain, 3 p ces.Sio, 1er «rage,\t5,*45.IVj» 2lx, 3',s, neufs, meublés, i 3455 FRONTENAC COIN SHERBROOKE 2\u2019é.3\u2019r MEUBLES, TAPIS MUR A MUR.,\t, EDIFICE o ETAGES, ELECTRICITE, ! Intercpm, tapa, Sam ba .sn,.,,,« TAXES PAYEES.THERMOSTAT INPI- mol».277-2193, S21-3734.____________________ VIduel.s\u20194.37/o.___________ ________I 10,360, ST-LAÜRENT 2237, JEAN-TALON EST\tjéV'i $110; 2te $100.meube:.Chaufuge, il'., 2\u2019,.meubles eu non construction.1Î8X# d'eau, éectrlc.té payi'i.2049 SHERBROOKE' est, 5\u2019.j.chauffé I -jfjniticn luxueuse, tapis mur a mur.Ser-j\t382-2647 bre, gratuit jusqu en janvier.74'-924->.627- jvice d5ten5eur 24 h jour, chauffage élec- itricitê, taxes a eau fournies, prix très!\t2150 ORLEANS MONTREAL-NORD 2\u2019v _ 3\u2019S _ 4ty MEUBLES, MODERNES, TAPIS //UR A \u2018¦UR:\tCHAUFFES, EAU CHAUDE, TAXES PAYEES, SUNDECK.11143, LACORDAIRF 323-5970 ET 321-2949 SAG ARO 7935, chauffées».$ piece,, $22 a $37 par ,ema mol»,\tbail.Tapie mur j n%* 590 PAR MOIS JOLIS APPARTEMENTS 2 Vz 213 DULUTH EST - 844-7039 'ANJOU, haut duplex, grand S* m.oeerne, $110.721-9630, 727-5864.ANJOU, 5'V p.ècev, neuf, l are, es, 352 ?W3 ANJOU» beôux 4 trer, modernes, chaut* Vas, ina^a'.'i^on friga é ec^rlque, mois gratuit, 321-4158.\t|76-9.AUBRY 286-s.4 pieces modernes, llbra j saÏnT-OOV\\>: N .QUE.iîü\u201951'598?-__________________________jus è $40.Téi.-C$4-\u2019\u2019 2' AVENUE Rosamont, 4 pièces,]ST-DOMINIQUB 4597 ______________________________*22^ 144-7/Oe.__ BEAU DR Y, 8 et 4 liD'ee, acceptons #n-|sT-HÊNRÏ, 4 pièce*,\" .r3.ba n.522-5333.\t_ jHbres, 522-499S.1D717 BERRI près métro Henri Bou'at,; a.ST-HENRI, '/ occup«rlon \u2022 - e $55, 937-8C80 d ate, $1GG.842-6634.Chomedey-Laval Uî'2 A PARTIR DE $90 MEUBLES SI DESIRE \u2022\tChauffes \u2022\tTnarmostat individuel \u2022\tEau chaude fournit \u2022\tEntré# laveuse, secheuse \u2022\tStationnement prive avec prise ae courant \u2022\tPrès centre d'achat, ecole, eu* tobus, autoroute \u2022\t10 minutes de Montreal, 1915, Albert-Murphy 688-8150-688-2105 Direction : Par l'autoroute des Lau-rentides, sortie l, continuez sur le bout.St-Martin et tournez à le rue Mayfield iuaau'è Poullot pour erriver eu 191 J, Albert-Murphy.524t, 4e 255-984V 6 PIECES GAZ) $25.I p>ce.$55., DEMENAGEZ MAINTENANT COMMENCEZ A PAYER LE 1er MAI 31/2 - 44 p ecet, de, a d» o* n, DU VE R N A Y, 2\u2019*.- chauffe po * médiane o-S7-*:u, 647-0524, 667-4774.301 A,,AITIMIXT$ À loua |VILLE L,s«: c.SS5 Beh.^s, 3\t_________ ,ce,-c._*200: FM-IJO», ?»-«?$$.\t;\tcn»m»-« i*p»r»e.cMUfte '»» s.|eVERÈTT.Kami*»'- ¦ ViLlE ST-L.AU RE NT,\tBièc»» \u2022*** St-L«uf»rtt (près S«u»é), »op- Î'.O, h6p't»l J»,n-T>a.i, P5J- spacieuaftï-, mer.sge resers'.Aménagés J 3$?-^è37._____________________ ___________ 20i2.______________________________ non chauffés.Statlonn»m»nf, buanderie,\tAVE OÉCiLCÊS *»S0\t3305 FLEURY EST, grand >;rupat on :mrrédla\u2019e.$\u2019Q pus.S âo.ei* Près Côte-des-Neige?.2 v-3 v joliment tout com.prl., 321 8851.ser 1701 Rochon, d?p.2, 747-3255\t744- meuble;, tap'\"-'.739-4810.03o2.pèces, arréra r,for mat Ion 271* j RIVARD, 5 minutes métro 4'tt meua A neuf, fermées, 721-7116.ROSEMONT, 3545 M.s\tépr» p eres modernes, $21 ?»'¦ .se r j -moi;.Q, Al/er \u201e\u201e\u201e\tST-HENRI, 2J44 Workman, Sha-brooL» iBLiK?-\u20182:- * P^cr.deUKlerr.e $37.ja- b.m, ?33 1711- 279-4311.: etc Can*d enna ue Cou.'age, 266-'233.i \u2014- blake jiTiriAinr r?îfceTTws, ! y,'A u«® EiRîe\u201c\u201d eh» m \u201c\u201c1 \\J5 5173: .\tibre.861-/576.p»IX $9S PAR MOIS, C07APLETEMENT NEUF, CHAUFFE, EAU CHAUD F .FOURNIE, SUNDECK.LUXUEUX HALL p'-eces.! D'ENTREE, SERVICE DE CONCIERGE.325-6910.3\u2018*.\u2022e e\u2019ag- au vilLE Soir.f-Laurent, I mes gratuit, J -4 enauffés, équlpex, cour, bas loyer, 735 2485, 747-1644 ._ t FLEURY près hbpital, 2' u chauffé, AV.BEAUBIEN, 352.J p e:e-.leri-eet, tsves payrc *ap ; :on; erge, j8\"-44S^.me\u2019'o $?0.270-2429, 332-2563.Luxueux -V9\u2019 ces.* 2 MOIS GRATUITS * BRAVO APP., VILLE D'ANJOU AVENUE Be-r.5365.xueu* $18-$::.2:3-1816 app , métro, lu*.3 FRONTENAC, I-499V 4' .C\u2019 abHes, e* p us 3 ?, 4' chambres de toutes \u2019axes payées.361-3400 \u2014 323-3222 Longueuil \u2014 3 ¦ 4',2 eau chaude, taxes Incluses.6, ST-JACQUES 677-92:3 STATION VAL ROYAL Ib.ape AV.DE fermées, 332-2580.VILLE ST-PIERRE- J » cnauffton, occupa*.on Imméd »N pa-: - ae $85.487-6588, 431-1846.AVENUE GARNIER ne.3 .tout compris * \u2019«nîs propre et choua.$«\u20195 50 e - -,\t- -\t- \u2014 \u2014- de ge- Po-l La*-\ts.4 ' VIL 1 P S* P.*Të> « tvn * oratu.t a rno- AVENUE MONT-ROYAL i II 5 p.*ce*j.meub \".conmiooirea $90 $i3o me*.a em*'*\u2019.y-* \u2022v E ST MOUNT , C aremonî et C>v,erD'00F.e 5^4 6915 76, RANGER, T'y.3\u2019:, 4\u2019¦?, 7/.EUBLES cues\u2019, rouve.e» luxuejx imrneuo e a as- ~\t-\u2014 OJ NON, DEPUIS $85.354-1433 OU 342-'censeur,, T:\taménages, inc i*'«- A.tNUfc > ASC, '>532.\tteur, canaux arr.er ca\u2019ns de TV, terra-.- mer\"^ *r.ocerne.IL, cuis-e^ se »o * Occupa* on immediate ou d'.ffê- ree.436-7772.487-5593.\t85G5- AVENUE S\u2019-Domln.que, ¦4 AC cfriv _jFRONTE p èces'chauffés, 35-1915.S'adresûfr 2665 G ARNIE R 4243 \u2022 tentai- nés, tout inc u: V.II.rreebléa, !¦: \u2019a*-: pa'rftes.524-3970.ROSEMONT, 3'a chauffé, \"'euo t jp.rc, 3I9-5J'5.i ROSEMONT, *4l t, Ire Avenue, /«\u2018a .von.rT-.odtrr.e, j0ur 728-8441.ROSEMONT, T Va, 2\u2018j, 3\u2019V, 4'*., p*opr«; moderne», i74Q, 25e.721-7670.IR OSE\u2018/.ONT, yls ter appartements, mo* jdé> jeueu*, élA/ateu*, t.\u201d»n, Inter* y 4\t7:i5 Laco'da -e.»»*>?.-\tVK>3e-^> .ur \u2022 BOSSU F T près BORDEAUX cav BEAU 3 FER Sh^ brooxe, 8 $ 25.277-8671.piece;.272-V671.PMI.ST-HUBERT.6 _ j 7520, St-Hufcerr, tnlD\t:CS' ««-I ?i *.SAIN TU AC QUE S PRES GR1¥n¥I « j .___________________(PIECES, PROPRE, REZ-CHAUSSEÊ.BOSSUET 11S47, b a 5 S xppts, ïnfé.-ifrurjê7S; 73è-J741, fSf-SI71.n»u.-«.»may pi.n-ure.2SS-MT».____ jSAfNT-LOUIS Je Ter,«bonne.m*lton BOUL.ROSFVOHT, ton je./ piècêi, J»:,ej e' P»?-' * P:èe»! très rsod«*ne, JM efegr JsJ.?r7-\u2018ÎS,\t643-5375.4'7 MODERNE ?MO 15 GRATUITS -Neuf.Chauffé, entrée leveus*-secneu-«, e.a adresser $«:>, face centre d**chAt»f autobus, ecoie.__11015 LACORDAIRE -__J?J-1936 SAINT-LEONARD 3' , 4\t1465 JEAN-NICOLET, PRES VIA U OECE A* BRE GRATUIT, 324 0384 RESIDENCE : 256-C239.BOUL.'.'ORGAN 1755, .1 et 4 appa-me* 7 220, 259-2591.R OSE.MON T 5925, ?6e, j*:.ü*5.\t«5 neufs, 374-48*7 ROSE ctauffe, $85 sot \u2022BJUP BONN 1ERE appi-tements, jCu,- ST-MICHEL, 7444.8e AVENUE, A SOUS-LÛJER, SPACIEUX HAUT S , PIECES, OCCUPATION IMMEDIATE.728-9001, 382-2953./ENUt du Parc, î, 272-9044.5944 «op.J VILLE b* Pierre, 1 mois gratuit, d erre rer-de-r.h«uîsêe.ptes bu-.ndb;«, 7j9-476 .:, 454 S\u2019J : GILFORD 299, GILFORD 70ù PAS METRO LAUR.r CO N ST-DENIS JOLI ?PIECr-r, tapis $:o s:.j sF'.'Au.t.$4.1-:S4.GILFORD 1225.i .I .;\u2022* MONT, l\"j.7* rr.eub e .\t\u2022 té Î8piî \u2022\t254 7013 J\u2019i>3 deAnge*.vont «sw: \"?se.- e-g1 \u2018-ii*/8, -I F OS t V LM .JL85, B* r ¦ te ' 7260 ?i4-69û4 LES APPARTEMENTS LE VALOIS INC P41, LE ROYER.VI «/.O N T, LAVAL 4\t.y «t partir de $90, po«» \u2022\u2022\t\u2022\u2022**\u2022 g«r'a\u2019fu'*> fjp\u2019j, élévateur, Incln^ ateu,r < eau chaude fournie, meubte ou non, p'v cen*-e c achats et autobus direct a metro, dduitei de p-éference.6te *1* iv-:A'4, vois GRATUITS Br.'*ue* No*'e-Deme ev, :\t3'*., poète *\u2022 aida f-'.tanes payees repe> 5\ti* < \"»*\u2022' o-* g'R*u *.r *\t« v.r.r.o i es oj o- Î.*ê-S?63.634-7015.4264 B L > enauffé.éc BEAUBIEN EST,\u2019 1333.\u201c p es ^Oete^u-dière, .toutes commuait»* r.e» *-.e*r o centr» a* \u2022\u2022*\u2022¦, $?3 $2?soma 'ne.BEAUB.LN, j!*Dùm.r.que, 64/y>.ores f\u2018 /'-HLLAf.A 24 2, ?^ .es * i-\u2019-'o, 2 u rr.ocerne, propre.Ra^unnib e.*'-\u2022 or.vee.pas.triuqu; \u2022* - c ierr.è ne, cone erge, 273-325?, 626 BERVILLS 578, meub-ét t $\tr.n >r rtrnrt-».9M-AAa?.C?\u2019.\u2022 !ne 727-7963.\u2022 e.; \u2022 : te! Pleine, ascenseur, commodité.\u2019.319-9157.,r - e * r o $?3 et i aint-BR UNO~gTr ; onr è : è \u201cr eu v e,\u2019 nb,.*pb.02.; p ere*, meubtetej.$80 mois.653-7.S74 5T-CHR ! STGPHE 1839.prés O^-fftr'C ; *t d ' gra- meu; e, chauffé, s1! semaine.5?3-9te3 Î43.381-0/11\t.- - - n~- SAINTS-CATHERINE 3*57 app* ** ei\u2019'\t- \u2022 3\t2 n-.îvb.es ou no.**, aerr.a \u2022 * -c \u2022 n-dtejr.52: 2655.1¦ e .\t.* « ' or r, e- *.A N TE-CAT HE R NE Lev a'-\t, \u2014 rv.«s>.'.'ea.chauffé*.$20\t5».* .* -*e ¦*>-ne.4'6C S* \u2022.?»-?* he- » \u2022 \u2022 CHAMPLAIN \u2018683.4 p èce*s fermées, *:ë: \u2019propres, 22C, Ui.522-0600.4275 CHAPLEAU» 3e, 3\u201c\u2019pTÊCES u SAINT-/.* :CHFL, 4*> FERMEES.LIBRE.FOURNAISE.381-4319.'SAÎNT-ViCHHL, 4 -.Ir-\t\u2022' C',l, ST-ZOT Û e.1, jw j « .$ij \u2022\t\u2022 te: SA.ABERRV ' 4 g-b .v fe-n e, * g te '\"t .\t3-3 $9ù- 721-5955.* T J R DROLET P'e5 mé^o, 4 fi 2e.271-êsW eu 525-C33\u2019.B a \u2022' ?\"43.BEAUDRY, 5 p eces- bas, tqî îpe:n*uré.jour 526-7272,_w r 357-5896.! BELANGER 2571.Iberville, 4\u201d*., laveu \u2022 îtîcheute prix d scuteo e, 256-0111, 2:a : sm I BOU ¦ te oia \u2022 6557, p-és Beaubien, S3 ' 725-46'8 :.j p a oc cp-ei, P'e* O *e, *«»«e payées us n \u2022 - sema $e, CHATEAUGUAY dupe», reu*, 2e S'.- p èces, chauffage e «tr que, c-a avec Ço'sg» chauffage 6 69 -3940.*J'-i^54 : HOME DEY, î ~ c HÂV.BREsT\" CHAUFFE./.ODERNc eJi-395?LO ré-DE S-NE L F î.- fi.*irc ây.*\u201c te'nees, l'bre.$*' 732 te 'ER Rt bon NE, J j pièces, neuf * on immw a\u2019e, 6o6-85A4.\t\t\u2014:t\u2014 i occupa- ! TCTPEaULTVlLLE.\t2896.Josçp\u2019\t\u2022l«o!\u2019n.« pects fermées, S F.5 ;\tprè\u2019 a j « n\te- et te , - '\t728-2?4.321-5680.\t\t 1 ETRE AULTVLLE\t&te mn.ea a\u2019ente^f\t ï y fermées.*r.vx'.-\tte, apac eux\t, sta\u2019icxn- ' \u2022emen*.t\u20195, 353-443\u2019\t\t \u2022TETREAU LT VILLE,\ti?^o a* d\t¦je'.3 :.4 VS.$80, ça;, 220\t.351-4147.\t I E TREAULTVILLE\t5* .haut c\t.;{)>\u2022 \u2018acné mçrage \u2019« \u2022\t.Ote n* rr.«\tate.me *.$ J 4.- 3,\t353-53.: - AC -\u2022 Nc\u2019ur \u2019 $\u2022 4.N MEDIATE, *.\"0-31:4 CAR T1 ER' r-o's n- »*u CHABOT 7244.5 -, MODERNE C JPAT DN vVED'ATE.63 .CHABOT Tte9, coin Jein*T«ion, 2\t4 ne-f.chauffés, ojp ex, eau cr.aude fou ne.729.7884, 727*1173 CHAMBORD, 76\u20190 p è$ V er*y, ap enauNc-s ' bre haut duplex.SI 10 7*47 CHAMBORD ~ 3\u2018 MODE R *« C 7* R î DECORE.TUILES.471-5731.274 45c?Charron .WELLINGTON, S \u2022 Chaui FC CERNE, LIBRE, $c5.JB.- ! '*e :>r-v, \u2022;a \u2022 535 V 9\u201d: Ô t* 306 AfPAKTIMINTS MfUBllS À LOUE! Pieces cane doc «;>part# franqulii® et con'ortôC.r N D.G.ment?., 4.16-371'7.N -D.-G., 210A Prud'homme, Snerbrooke I ,, 2*3 meublés ou nor.AT/5-9S'.4.N D.G.5' v, $ 40, 4' 3.$ 130, mo,4 gratui* *»tel ANJOU LE VICOMTE UNE P.UE NORD CHATEAUNEUF méublè ou non 1 * ; - 2'2 -3'| A PARTIR DE S60 PAR MOiS C: «- jfté tne*mûsfat r.d v ou* c re*a* teu'.j e ce iavûge eau chaude.7790 IKMOLIERES 351-8120 E, r.v ioub-.ocation j 847 SHERBROOKE\u201dEfSTlHÜBËRT- , Ite -S16 A $20 \u2014 2«â S25 \"neufsl T5,| ELEVATEUR, MODERNE, 571-5744 ___________________________Ijf45 ACA/.-.\u2018i.J\u2019T »Î2-$Ji bien chaut- QUEEN MARY, pre» auioûus, .pacteuK?*- fepeinti, 524-1A3Q.«1 (deux chambres doup es), refr-gé- a-; ahuntüc.î\u2018,30 Henr l-Bouraua est.\u2019 f ;.;'ur-\tï{î?dîÿ'.\u201c\"jjnf*'*»-!!-, pièces fermées, neuf, -eûtes -a.es et menage fait.HM.>125.Tel.; 7W-58IS.!»:e;tric:té pavées.Tap's et draperie, POSE MONT.Ite.2\"?, chauffé, eau mur à rnur, 3i6-18'25, 388-2193.«Æ.'îiÏA^'u.r^.E r°r\"\u2018\u2018HUNTS.C.t«4» Fr.nc!\u201e\u2018ht.3 She-D'jc\u20194, réfr gérafeur, $50.255-6024.jr 5 : e a.C A SG R À1 N, 7280, î VV217.**\u201c$ 17 $22,TOU-1 ES COMMODITES.274-3039.\t \tMARTIAL 34*0.\t$75, 3\u2019c, $ 00.I orr.neufs.ecoG, 322-7\u201984 \tMASSON - BACHELORS Ite, 2 .4024 CATHERINE p'ès P «-IX, 2\u2019 ., mej-btees.out paye.524-0724.\t39J5 MASSON \tf.MfTRO SAUVÉ, 3 PIECES.CH A 3RC FER.V.EE, FRAIS PEINT, 985S ST-LAURENT, 317-1018.CENTRE VILLE, \\'\\, 2 -, 3* .TAPIS MUR A /.\u2018.U P.1255, FORT,\t \tMOLSON /0o0.2 v enambrer.f armées, taxes payées.Incinérateur, 374-4054, 321-0888.» * * y \u2022 2*: 3\u2019;, CENTRE v!'.'.fr, ra'tonnabie, mpde-rte, meub é eu non, piscine.175.\t \tMONSELET 3766, g'ind i!L meuble.$90.322-1632.\t_ _\t\t MONTREAL-NORD, 4853.Henrl-Bourasaa, te) minutes métro, neuf, thermoatat Indi vîduel, électricité, taxe d'e-u payee.Concierge, chambre lavage.Incinérateur, Intercom, gsraga.Insonorisé, prix ra -;.onrab!e, 1 mois ora\u2019ulî, avec ba l de 1 an.325-2644.381-5644 IcHAMBLY 3503.2-S75, avant, balcons, 2-$70, stationnement, buanderie, vacants, 525-9AC 7.\t CHAMBORD 6060.\t]¦ pièce, chauffé, axes payee*, semaine, mois.728-0237.\t CHAMBORD, 5034, (St-Joseph), û fermées, balcon avant, arrière, services inclus.$115.R.Lemieux, 525-1820.\t CHAM.PÂGNEÜR\"6984, 1VÏT taxe payee, 279-7 ¦¦\t7.-ÜMT-ROYAL, 7133, 2 pièces, m«Ub é«S.chambre tol'att# privée, fret propre, tout paye.CHA.V.PLAIN 2101.\t2 - , J\u2019 v.meub.es, poor information.^ adresser upp.10!.6*760 CHAT E AU*BRIAND»\"près Plara,' V 7 bain Ber»d:x.$10 rab«,» sur loyer mense! avant 1er (envier 1970, 625-4472 ou 276- i'694.\t4 Ô 20~ N O TR E~D AM E ouest, V:7 et ?*r, pièces.meublées, a louer, 481-2206 ou 351* 9762.\t\t NOTR*E-DAMË EST, 2\u2019v, neuf, 520 oe-m-ine, JS1-7435, 523-9037.CHOME DEY-OUEST, T\u2018i, !»phcleux, moderne, équipé, nouveau duplex, $65, 681-6293.\tNOUVEAU BORDEAUX.11990 Pasteur, 2\u2019i.Taxes payées, rez-de-chaussée.Llbr» Immédiatement.CHOME DEY ouest, Laval, 21*4 chauffée*, meublée», $75, 688-0444.\t3614, EST, ONTARIO tev app.'uxueuiement meuble.S'adreaser au concierge.524-7953 5855 CHRISTOPHE-COLOMB METRO Rosernont, 2V2 luxueux, maison app.$19 semaine, tout payé.\t \tNOUVEAU-ROSEMONT, a eue-loi.2'ï, meublé, cheufté, }è5 ,sr mois, libre le 1er lenvier, 254-7134.ÔUTRFMO.NT, 6940,_2 p,ècat moaerr.ei, culslnette, »1», 27i3-\u201942!, 332-2SM, COLONIAL, 4520, 2*.';, $15, spacieux, moderne, concierge, appartement 4, 843-4940.\t \t fermées, loi.ment meubiôes, immtubi# moderne, s'adresser app.205, 144-1620.\tPAPINEAU 6600,\t3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.767-2381.4150 COLONIALE, bachelors, H.-, 2»i.S'adresser au concierge.\tPAPINEAU Ü160, près Seuve.Ti, loua services ccmprlu, 3840175.COTE-DES-NEiGES, V , meub 6, libre, face université, plwlne, 739-1032.\tPAPINEAU 2072.l\u2019-'s, 3-^, moderne, pro* pre, tout payé, $17 et p!ua, 527-2224.2591 DAVIDSON, meublés, 4L j $28, 3Vi $21, chambre $10.523-9521.\tPARC AVENUE 4555 Près 1/,onl-Roy»l, 2\"i pièces meublées, 5284 DELORIMIER, 3Vj, 4\\j.propres, deux chambres, salon, cuisine.521-1855.\tou moi*.S'adresaer Surintendant.DES ERABLES, près Sherbrooke, UV ZVarVA meublée 5ÎI-8695 OU 523-7405.\t6960 PARC AVENUE Vi-îl'a mtubléa, tapla, modernes, toutes commodité*, dépemts clalrei, 273-8066.DESJARDINS 2665, 2!\u2019j, mobilier chem-re, cuisine, salle bain, $18.259-867T.\t2710, PIE IX I\u2019i luxueusement meublé, coin Boyce.Concierge, 254-1402.DEZERY 3495 nord Sherbrooke, 11* meuble, taxe* payé»», 522-3978 , 321-0888.\t \tPIERREFONDS prè* Falrvtow, bord eau, Ite, 3Vi, 4te, neufs, 626-6495.DUDEMAINE 1545, lié, 7», tout p«yé, sarnjine, mole, armée, 33M710.\t \tPRES METRO, sur Laleunesse, Ite, 2te, luxueux, meublés.Tapis mur è mur.Endroit paisible.8177 LAJEUNE5S» 3440 DUROCHER, HM'VWWMi, PISCINE, SAUNA, PRIX RAISONNABLE, 211-3111.\t 5%ï.$ SA NT -DE N S, 3 p e-rer cotj '6 p*op e p*« métro.2?T-5\u2019W ST-DENIS 4>34 1\u2019\ttr.\u2019nqullTe\", ¦ ¦ t- r.o*v>mo-i'*e-.\t$ 5 $*7.conc'erge.pe-LO''.ne» ageeï 845-.,vA*nt.DENIS 4 0C 5, b-inhe.o*.' n-.-D1-», tour D*»e.145-69*7 ST-HUBERT *.'59.\t.1-4 .pVê t \u2022res prnere vaca\"*.SAINT HUBERT.\tap;:.»-»e ueusen-.ent r*-.euu:e, ter ; e?crac* Pp.j** id-Cdîlon 7363.St-Huoer», « iou: rr,;oe, «u\u2019eaj.3».6694128 - 663-51*5f t.4 APP ART C- ' ST-HUBERT 5281 , $17, 272-14/1, 7 o, *4 *389.SAINT-HUBERT.Jean-Taon, de \u2022'* rk iorjfah e, commo-d1*^ .738-3C'57 Î*?C, 1-2-4 ptec**-.ST-HUBERT }?9C, 1-2-4 ptec*: $\u2019«$; $30.2M-8718.S1 -HUB F RT-Or-teno.ta.-\u2019e -\tnjp- aern^.meublé» »vrc go0* $\u20195 et pus 8 75 S\u2019-Huber*.app.' SAINT-HUBERT, 4 app $75 pj' ser a face métro, 274-CS27.«T-LAURENT, 5740.meublé» ou non.?' s, mé\u2019ro, 274-97C4.AteRENT \u2022 F.eury 3te.*ap r mur à mur, t«»e o eau payee.*44 9ôv9.¦mFchelT '.aulc-uu DE C-ASPE.3e.3 ?t:' \u2018cyiù t e.pre» Be ecte e $5.6694070 DEc.ER ABLE j w,53, J p e:et * y .-V a * J t , a., - - j* « ; or lanaucTiere t.g*.« -d T ter pter .:f er, po* r '.fou*\u2014\tr ImmN a*emert, $*.4-88 4 $3-64 7/ DE LÀ ROCHE, < pièce:, \u2018-ri « per**.,;!>r os.lr*orm*î!or*i.277-51 54 DÉLOP V 1ER.5357,\tt eteiç p \u201c * poo\u2019e, r e.-ape f« lieu* tend- à o vendrec .M.P.'.\"** 4* * \u2022 DELORl Vt cP *9^, app* « i p roe!, cau»e Pdpa-\u2018.mode*: * o e Pu' nos.A39-C74S DÔTTlARODES-0RVEAUV ftect du; 5\t'4 7 $6 es Brtln, ço'bfîn ' ba $155.654-9759.DULUTH es* 96?\t4 p oce>:.$v r Pre s p*'T E-DES-NE TES.i p ece$.chau\u2019ie.noyne *5*4 Cure-G-'.a P-e-\t.\u2019r-4*57 * .e u s r », écn - e ' tei.1 \u2022 a rj e ' n-e $*-$5 6'* 4775\tô\u2019,!î DELOR'MicR p e« et Sa n\u2019-Zo\u2019»* P e.e*.oup ej c «.me, p*e.A LOUER.$55 ' tes®.te ERABLc: « *.* T , PtiU\u2019 J4 OUp îl Ovf V.*v.h*e3 g»Jtu' -.foj-n S.$*^3.j|7-°4 8 mode re e-iy APRARTE 'AENTS te'.més s *\t51J 4 >4^5 coût cave cimentée *\t;.;*err.e Cen\u2019-fc SSC 389 t CONSTRUCTION Dont a -n 5'.\t4 r « ares centre dteena*:.?Jo'e \u2022ranipo'\" *e;'ior »»