L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 25 mars 1926, jeudi 25 mars 1926

; / l *' »« .f ImMiwllj \ 2 Zkph.NAULT, Imprimeur LIBERTÉ SOUS L’ÉGIDE DES LOIS I 2 J il “ REDIGE EN COLLABORATION H 6Ume ANNEE \ *\s \ •\'x V'UU ARTHABASKA, JEUDI, 25 MARS 1926 Sc"-'UVvo"u' No.16 '.'.4 p.JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE LE JEUDI PAR L’Imprimerie d’Arthabnska, Inc.PROPRIETAIRE ABONNEMENT 1 00 par un—50c.par semestre nécessairement (Tavancc.ANNONCES Insertion:), la ligne.»*D ccntins Insertions subséquentes .-0 Baptêmes, Mariages, Sépultures 25 Gratis pour les abonnés 6» route publication, personnelle ou intéressée, rapports d’institutions financières ou autres, seront insérés comme annonces, h *1 cent ins la ligne.CINQUANTENAIRE A ST-HYACÏNTHE A taules les anciennes Hires du l'eu-si ou mit d* lu Maison-Mi i‘e.i ( ’lirét imim* et Présent inc, f »» LA TRAC^ CN'ftV Ut4 DEPARTS Un sermon c|tti est susceptible (l’empêcher beaucoup de nos concitoyens de commettre, en s’expatriant, une erreur irréparable.Des exemples navrants (pii font voir à ceux qui souffrent de la crise économique qu'il ne suffit pas de passer la frontière pour trouver la prospérité.It* me souviens : Au risque de nous répéter, nous revenons sur l'article inséré le - janvier dernier par le “ Courrier de Saint-Hyacinthe”, et reproduit dans doux ou trois journaux seulement, à savoir : (pie la Présentation de Marie se prépare à célébrer par un Conventual !»• cinquantenaire de son installation dans la Maison-Mère actuelle.A cet effet, une assemblée de 75 daines et jeunes filles de la ville eut lieu au couvent le 15 janvier.L’aimable pii té (pii posa sur l’après-midi un cachet, de familiarité cordiale et charmante, prouve mieux (pie tous les discours l'opportunité, pour nous d’un ralliement à l'occasion de ee cinquantenaire.Des circonstances particulières nous ont empêchées de faire connaître plus tôt aux intéressées le résultat de cet te première réunion.1 n Comité d’Organisation a été formé dont voici les titulaires : Présidente d'honneur.Madame A.Denis : vice-présidente d'honneur, Madame Eugène Turent ; présidente active.Madame Dr d.U.A.Collette : vice-présidente.Madame 11.D.St-Jacques ; secrétaire.Mlle K.Fontaine ; sous-secrétaires.Mlles II.L Homme et K.St-Uermain ; trésorière, Mme ().Jacques.Ont gracieusement accepté de prêter à cette organisation un concours dévoue : Mmes U.Morin, F.Xolin.J.-A.Ostigny, J.-L.Cormier, (’.-A.Kobert.A.Ledoux, 1).Dupont.Mlles Lnpicrrc et Mlle fl’h.Benoit.Ajoutons que ces dames n'ont rien tant à cœur que d’assurer le plein succès d** notre fête de tamille.laquelle rst fixée aux 1-1.15, 10 juin prochain.Pour leur venir en aide, nous prions ici toutes nos anciennes élèves, en quelque endroit (pi'elles résident, d«* nous envoyer au plus tôt leur présente adresse, accompagnée des noms et prénoms (pi'elles portaient étant encore “ sur les bancs du Pensionnat.” De plus, chacune voudra bien nous dire exactement l'époque de >on séjour au couvent.Tous ces details, l'on est priée de les adresser a : 4 La Directrice du Pensionnat, Présentation de Marie, Saiiit-1 Iyacintlie.P.Q.” A mesure (pu* les adresses nous parviendront, nous les communiquerons a Mlles les secretaires qui vous enverront à leur tour l'invitation officielle pour le futur Conventum, y joignant les informations nécessaires ou désirées.( V sera encore accomplir un acte de zèle que de faire part de cette annonce aux personnes qui vous entourent et (pii ne lisent pas les journaux, peut-être, mais que l’affaire concerne : comme aussi de nous donner à nous-mêmes certaines indications qui vous sembleront devoir nous éclairer, nous rendre service.*• On.enfants de la Présenta- tion, rassemblons-nous !.’* 11 nous est très agréable de rappeler en terminant (pi'au cours du Conventum si» poseront les bases d'une 44 Association des Anciennes” dont aucune ne devra se croire exclue, dût-elle pour (h* graves motifs, être empêchée de se joindre au bienheureux rendez-vous des 14-15-1G juin 1926.ALMA MATER 11 v a environ 2 ans.au hasard de ses périgrinations officielles comme publiciste du ministère de la Colonisation, M.II.Magnan s’arrêtait dans une paroisse de la rive sud du Saint-Laurent.ou il eut à passer le dimanche.(Vêtait une paroisse d’où au cours des quelques mois précédents, plusieurs familles étaient parties pour les Etats-Unis et d’autres songeaient à les suivre.Or, ee diman chc, M.Magnan entendit dans l’église paroissiale un sermon dont il écrivit un résumé, qui n’est pas inédit aujourd’hui, mais qui peut faire encore du bien parmi ceux, des campagnes et des villes, qui songent encore à s’expatrier.Nous citons le text* de M.Magnan.(V jour-là, h* zélé pasteur fit un sermon d’une éloquence peu ordinaire pour arrêter ce terrible exode (pi'il nomma 4* la tragédie des departs.” LA TRAGEDIE DES DEPARTS ‘‘ Déjà, dit h* bon curé, il est paWi une vingtaine de familles pont* les Etats-Unis et j'entends dite que d’autres jeunes gens et jeunes tilles se disposent à continuer ce que j’appellerai la 44 tragédie des départs.” 44 Je vois (pie vous n’avez pa« envisagé lotis les côtés de cette (pies-lion très grave.Raisonnons un peu.Vous voulez abandonner une terre ipii vous donne l’indépendance et le bonheur qui* vous ne savez pas apprécier.Vous avez soif de distractions.de vie plus agitée, d'argent plus abondant.Or, connaissez-vous seulement ee que sold, en réalité, ers distractions et surtout ce qu'est 1* travail «pii vous procurent le bonheur que vous avez rêvé ?REGRETS AMERS Le curé s’arrêta quelques secondes.comme pour chercher dans ses souvenirs.Il continua : “ Ecoutez-moi bien : j'ai exercé- le saint ministère dans les villes manufacturières du Canada, et j’ai fait plusieurs voyages dans (*«*|les de la Nouvelle-Angleterre, OÙ je compte quelques confrères, à Manchester.X.IL.Falls River, Lowell, Mass., et quelques autres grandes villes de l’industrie du coton.Je puis donc vous en parler en connaissance de cause : les conseils que j«* puis vous donner, étant ceux d’un pasteur (pii veut sauvegarder le bonheur de son troupeau, devraient vous engager à bien réfléchir aux risques que vous courez «le prendre le rêve pour la réalité.Si vous mettiez votre projet à exécution, il ne vous serait plu* possible «le réparer l’erreur ; son-gcz-y bien.44 Ah ! si vous saviez ee (pic deviennent le plus grand nombre de nos compatriotes aux Etats-Unis, vous resteriez à la campagne, où tout compte fait, se trouve le vrai bonheur.“J’ai fait dernièrement un voyage dans certaines villes de la Nouvelle-Angleterre : lors de mon passage dans quelques-unes d'entre elles un 44 tag-day ”, pour les tisserands sans travail depuis neuf mois.Il y en avait (tomme cela une vingtaine de mille.Les 44 tag-days ”, ne sont en réalité, que des quêtes publiques pour les sans-travail ?” Et I éloquent et patriotique curé continua : 44 L«* tableau de la 44 tragédie d«*s départs ”, vous paraît peut-être trop sombre.Pourtant cost un tableau vrai et que je voudrais bien voir accroché aux murs des maison si calmes de nos cultivateurs qui vivent coin UK* vous.” LA MISERE DANS LES VILLES 44 En effet, dans les villes, il faut payer tout, payer tout le temps, sans répit.Un arrêt du paiement du loyer ou de l'épicier, signifie un avis légal de saisie.Et, une foi* entré dans l’engrenage (h* la loi.en en sort fort éclopé, je vous l’assure.” de la vie agricole, sa parole, claire et sonore semblait aller jusqu’au fond des cœurs.Pour ma part, j’aurais voulu voir au pied de cette chaire tous les cultivateurs de la rive sud du St-Lnurent.J’entends encore la voix de ce fils du sol, chaude, vibrante, chanter la beauté et la dignité de la culture des champs.LA NOBLESSE DE L’AGRICULTURE 44 Je ne conteste pas, disait-il, la dignité et la puissance de l’industrie.Jamais elle n’a réalisé de tels progrès (pi'en ces dernières années.Mais (pi’il me soit permis de vous rappeler LAPORTE MARTIN,LIMITEE LA BOITE CONSERVE L’AROME i // s être doui.v rendez-vous.L’auditoire, si bien préparé par le sermon du curé écoutait le mis-que les travaux des champs Uempor-1 sionnnirt* avec respect et intérêt, tent en dignité et en grandeur jn-|telui-ci leur parla pendant plus contestée.” d’une heure des régions de l’Abitibi, 4‘ Tous les peuples ont accordé I du Luc-Saint-Jean et de la vallée «h leur estime à cette noble profession I ùi Matapediu, qu il avait plus d mit «h* l’agriculture.Partout et tou-p°*s parcourues et étudiées sur place, jours, les législateurs dignes de leur Nous conseillons a nos lecteurs di grande mission, l'ont favorisée par s,‘ procurer 1«* Guide du Uolon leurs décrets et leurs encourage- Ml11* hoir sera envoyé gratuitement monts.” Isur demande.Adressez à l'honora- 4* Les philosophes ont proclaméI bh* J» L» Perrault, ministre de la son efficacité incomparable pour | Colonisation, Québec, maintenir la pureté des mœurs et donner à la patrie de robustes et vaillants défenseurs.” 44 Les poètes ont redit, dans h s chants immortels sa gloire pure et L’ABBE PIETRO GRAVEL Le fondateur de Gravclbourg, scs enseignements pleins de hnnièiv ,|j(,lljK.|0St.|)h.|>i(.l.1,.(Sl.av,.K et d«* charme.44 Parmi les arts productifs, déela rait autrefois la plus grand des ora «pii vient de mourir, le 10 février, à I’1 lôtel-Dieii (h* Montréal, avait, il me semble, plus d’un trait de res- leurs romains, il n’y a rien de me:'.- scmlllmice nvcc .j,gr leur ie ne peuvent pas faire non plus de grandes améliorations à son '.es nutrer journaux.| htVlcl ; il contient “L’Union des Cantons de l’Est”,! 35 CHAMBRES journal régional, ne devrait-il pas,! Eau chaude et froide, dans chaqu* alors, pénétrer dans tous les foyers chambre, à la disposition du pu de la région?blic voyageur.J* P™ aon abonnement, qui Service de première classe, est de $1.00, ne ruine personne.i,e public est cordialement inri Qui donc en effet, ne peut pas té d’aller le voir, donner 51.00 pour se procurer le , n ,r., nrvr moyen d’avoir, chaque semaine.** ’ 1 fL' des nouvelles de toutes les pa- ' - - ïpuélairt DEPART DE QUEUEC (Gare du Palali) “ LOCAL DE THOIS-lÛVIEHES ”, 0.00 •.ni.dimanche seulement.Ait.Trois-Rivières 11.40 a.m." I-'EXPllHSS Dlî JOUR ", 0.00 a.ni., dimanche excepté.Arr.Montréal (Gare Vigor) 3.15 p.m.“LH FllONCTKNAC ", 1-30 p.iiin tous les Jouis.Arr.Montréul (Gare Windsor; 6.15 p.m." LOCAL DIS TROIS-RIVIERES ”, 4.00 p.ni., dimanche excepté.Arr.Trois-Rivières G.25 p.in.“LH VIGHH", 5.00 p.in* tous les Jours.Arr.Montréal (Gare Vigcr) 0,45 p.ni.** L'EXPRESS DE NUIT", 11.65 p.ni.tous les jours.Arr.Montréal (Gare Vigcr) 0.50 n.ni.et (Gare Windsor) 7.20 n.ni.ARRIVEES A QUEBEC (Gare du Palnla' “L'EXPRESS DE NUIT", 7.00 n.ni, tous les jours.Üép.Montréal (Gare Windsor) 11.30 p.ni, et (Gare Vigcr) 11.55 p.ni." LOCAL l)H TROIS-RIVIERES ", 0.50 a.ni* dimanche excepté* Dép.Trois-Rivières 7.25 n.ni.LE FRONTENAC ", 2.00 p.m., tous le* jours.Dép.Montréal (Gare Windsor) 0.15 n.m." L’EXPRESS DU JOUR", 3.40 p.ni* dimanche excepté.Dép.Montréal (Gare Vigcr) 0.45 a.m.LOCAL DE TROIS-RIVIERES".10.20 p.ni., dimanche seulement.Dép.Trois-Rivières 7.50 p.m.LE VKîER ", 0.45 p.mM tous les jours.Dép.Montréal (Gare Vigcr) 5.00 p.in.Renseignements supplémentaires sur demande aux bureaux des billets : 30 rue Saint-Jean, tel.2-0003 ; ChAtcnu Frontenac, tél.2-1340 et Gare du Palais, tél.2-0063.C.A.LANGHV1N, Agent du Trafic-Voyageurs, représentant toutes les lignes de navigation océanique, Gare du Palais, (J u é bec.ou A R.G.AMIOT.Agent de District, Trafic-Voyageurs, Gare Windsor, Montréal.I si \M • | L* i.UN NOUVEAU LIVRE A LIRE 12 février.—j.n.o.A VENDRE leur tics champs doit être Us premier Ldi.Tout înnrclumd paie pour la \ ictorbn îliiî.|% ,» • | ., n consommer nos conserves, afin de publicité qui se fait, peu importe en Calco (engrais chimique) sac de 100 lbs.Plâtre, eu sac de 100 lbs.2 pompes à Gazoline avec tank (seconde main).(Spring beds) tapis et prélarts (seconde main).Voiture de charge (seconde main).Harnais double et simple.1 Truck automobile de 2 tonnes.2 parts de Tlélcphonc Local.S’adresser à HOTEL BERNIER, Victoriaville.12 février.—j.n.o.Aux Automobilistes Nous avons en vente à notre de leur bonne foi.et se font payer librairie “ Quebec Official Tour si possible, un prix fabuleux ou un Book ”, édition 1025.Ce guide escompte substantiel pour ensuit.» est très utile, il est bilingue et disparaître et ne plus revenir : contient les détails complets des ou reparaître avec des moyens si routes pour automobiles dans la bien préparés qui forcent le client Province de Québec, l’est d’On-à de nouveaux déboursés imprévus, tario, une partie des Provinces Prix cotés sur demande pour Maritimes, ainsi que les princi-toute autre grandeur aussi que paux points de la Nouvellc-Angle-pour travail hors de l’ordinaire, terre et New-York, etc.tel que: changer d’habit, cha- Il forme un beau volume de peau, etc.Notre ouvrage est .’130 pages sur papier de luxe, il-garanti.Il est cependant impor- lustré de Gravures et cartes, e e- avoir éîé publié.cheveux, barbe, vêtements, etc.IU> liai Ui., * viv.C’nflnoccnr à Dix jours sont ordinnirernc,lt; Librairie de “ L’Union ”, suffisant pour finir tout travail.| Arthabaska, P.Q- Aussi : Cadre pour encadre' ment de portrait de toute les qua-, A VENDRE lités et de tous prix.* CArpirirP S’adresser à La Librairie dej _____ “ L’Union”, Arthabaska.DIFFERENTES MANIERES D’AIDER NOTRE JOURNAL m en 1.—En s’y abonnant payant son nbonnemet.2.—En lui procurant de nouveaux abonnés.3.—En le faisant lire.4.—En lui apportant une collaboration littéraire.5.—En sollicitant des annonces j n son intention.; 6.—En encourageant nos annonceurs, disant que vous avez vu leurs annonces dans notre journal.14 Jan*—J-u.o.Une belle maison à trois étages b»en finie, en bon ordre, actuellement occupée comme boutique de plombier, etc., ayant la clientèle de cinq pa roisses, située à St-Agapit.Cette propriété est à vendre pour abandon des affaires à raison de mauvaise santé.Pour plus amples informations, s’adresser à M.J.E.GOUDREAIT, Saint-Agapit, Co.de Lotbiniôre, P.Q.contribuer au progrès de l’agricul- s’il annonce ou non.Si la réclame ture.Il devient alors le laeteurl faite par un concurrent lui enlève principal de sa propre prospérité et des clients, le profit (pii aurait pu do celle de la Province.I faire sur les ventes qu’il a perdues L’encouragement atteindra aussi I représente précisément ce qui lui la fabrication des conserves qui est coûte l’annonce.Vous vous êtes appelée à devenir une de nos prin- peut-être souvent demandé continent cipales industries.il so fait quo certains magasins arri- Toutes les classes do la société ne vent à dépenser des sommes énormes peuvent manquer de so joindre aux en annonce.Ceci est très facile à cultivateurs et aux industriels pour comprendro.Leurs concurrents, qui favoriser l’augmentation de notre n annoncent pas, et à qui ils enlèvent richesse et faire comprendre, a ceux chaque jour des clients paient ces qui voudront les entendre, les rai- frais de publicité.Illustrons cette sons qui militent en faveur de l’achat vérité par un exemple, et disons que des produits de chez nous de préfé monsieur X est un client de voire ronce à ceux de l’étranger.magasin.11 a soixante dollars à dé- LK CLERGE penser chez vous.Cependant, il liî Le clergé de la province de Qué- r,ini,onco ,l(‘ r,,n i]'\ vos concur-boc, qui se dévoue généreusement r^nts, et par le tait meme, est induit pour protéger les intérêts de notre a dépenser chez lui plutôt que chez classe agricole, n’est certainement vous son montant de soixante (loi-pas en retard sur ce point.JeMî,rs* soupçonne même certains prêtres magasin qui fait la vente fait d’avoir recommandé du haut de lu M» vinfcr| pour, cent, ou douze dol-cliaire la consommât ion de nos con-M*11** °* quand il a soustrait un dol-serves alimentaires.C’est un article ,nr i]i' {'QiU' S(murx(% Pour lîl publicité, qui s’ajoutera probablement, à cause M® eeste un profit net de onze dollars, de son importance primordiale, à la L annonce, tout compte fait, na rien série de conseils de ceux qui n’y ont|c'ou^‘ a ^ annonceur, puisqu il pas encore songé.rentré dans son argent et que, de A tout événement, nous sommes phis, il a tait un profit de onze dol-convaincus (pie nos prêtres, surtout Mars sur 1 article ou les articles an-ecttx des centres ruraux, comprcn- u°nces.nent les besoins du cultivateur et Q111 il Pa.v,‘ °ette annonce ?nous devancent souvent dans leurs Est ce 1 annonceur ?Non.I uis-recoinmandations.j ffu *1 n recouvre ses fonds.Alors, LES MARCHANDS qui donc a payé?Le magasin, ou plutôt le marchand qui n’a pas an-Dans nos campagncR.h» mnr-1 < qni a peI,hl ,a veiIto qil.ji clinnds sont an nombre de ceux qui l u fnire a Mn cli(Mlt rfguifcr.s’intéressent le plus au progrès.Ils ont à cœur la prospérité de leur localité et de scs habitants, et ils sont les premiers à en bénéficier.Ils ont intérêt à vendre les produits de citez nous au lieu d’envoyer misses de la région?Il suffit peut-être d’y penser pour s’abonner à “L’Union des Cantons de l’Est”?Eli! bien, nous faisons présentement à ceux qui ne sont pas encore abonnés à “L’Union •’.os Cantons de l’Est”, respectueuse suggestion de s’y abonner aujourd’hui même — pas demain, niais aujourd’hui.11 sept.—J.ii.o.L’ouvrage a pour tilre : “Le Diable est aux Vaches et Vie de Jeunesse de Johnny Casscpinettc”.C’est une histoire en deux parties, originale, humoristique et comportant, dans un roman propre à provoquer bien des éclats de rire, Punc des meilleures leyon3 d’hygiène rurale.L’aulcur, duns des pages pleines de verve, nous offre un récit parsemé de scènes bien canadiennes, de types de paysans, de légendes et de traditions de chez nous qui seront goûtés par u i i (ont le monde niais surtout par rUnionl,cs &cns (*t; cumpagnc.Chacun de ses personnages présente, par ses actes et par ses paroles, une ARTHABASKA 1\ Q.| leçon de choses et qui forme un volume de liante utilité en même Adressez-vous a des Cantons de l'Est • nurtaus vos tpavaux d Impression | (emps que irès agréable b lire.C’csl une trouvaille heureuse AVIS AUX AMATEURS DE CHASSE Les annuler s de chasses trouveront à acheter chez M.Albert Benuchesnc, marchand, à Arthabaska.des beaux chiens de chasse de race “ American Fox Hound Four le prix s’adresser soit à 1 ni-même ou par correspondance à Arthabaska, F.Q LS juin—J.n.o.Entêter de Lettres, or Compte, , , r ., .CAirers .»’An-ADucs.ai: Visites.T.V,' fnllc.'«".leur, Jean de la Enveloppes, Circulaires, Cdebc, cil imaginant de présenter Brochures, un sujet aussi prutique dans une Livres de tour formats forme aussi originale et amusante.Factum s*, Livrets de Reçus, H y n de lout là-dedans, surtout Fkookammes, Affiches.Etc., Etc., Etc.N.-B.—Attention spéciale aux commandes données par la malle.(La Justice de Biddeford) Canada Province do QuèWéo DintHct do Bcaucu Cour Supériouru No.64 .Toqopli Cantin, journalier, de la ville de leur argent a 1 etranger en faisanthaackLike, un commerce de marchandises im- t.f VH Demandeur Léon lJ\caa*o, journalier, autrefoiN de St- portées.La piastre qui circule dans la paroisse finit généralement par apporter quelque profit au marchand du village.LA VENTE La Coopérative Fédérée de Québec Adrien d’Irlando et maintenant de« Etats-Unis, Défendeur.Il est ordonné au défendent* d« comparaître dans le moi h.ArthaDaxka.13 mars 1020 MARCEAU k PlCitF.R, P/C.S.A.IL Clud>ot.Avt du demundeur.DOULEURS de la VESSIE • V s vite enrayée* p*.r le Santal Midy Procurrz-vous le véiilaMe f Assurez-vous du mot "Mltly'» Dans toutes l'hurtnucies Rende/, votre demeure ATTRAYANTE avec les Papiers-Peints Base de toute jolie décoration Largeur reconnue pes un sorcier merveilleux dont il faut lire les démêlés avec Bclzébuth.Ce livre populaire mérite d’être propagé parmi nos cultivateurs qui y trouveront en sc récréant nn coin du feu des renseignements judicieux et instructifs.Le roman, de belle tenue typographique, a près de cent pages avec illustrations appt opriées.Il est édité par M.L.P.Desjardins, de Québec, qui en a acquis les droits d’auteur.C’est une œuvre que nous recommandons forte- AVIS A NOS ABONNES NOUS PRIONS INSTAMMENT NOS ABONNES QUI NOUS DOIVENT DES ARRERAGES DE VOULOIR BIEN S’ACQUITTER EN NOUS FAISANT TENIR LEURS REMISES PAR LA POSTE OU AUTREMENT.POUR CHACUN D’EUX, CES SOMMES SONT MINIMES, MAIS UNIES ELLES FORMENT UN MONTANT ASSEZ CONSIDERABLE DONT NOUS AVONS BESOIN.NOUS AVONS DEJA MIS EN COLLECTION QUELQUES COMPTES ET NOUS CONTINUERONS A EPURER NOS Ll-VRES EN CONFIANT A NOS AVOCATS LE SOIN DE NOUSi Les papicrs-peint.s ne sont pas I à tous ceux qui aiment ù sculemcn.recherchés par la gran- unir l’utile à l’agréable, à s’amu-do variété des desseins de goût par- scr en s’instruisant.(J,'( On pcul se procurer cette bro- Ni pour l’exquise harmonie d« churonu ,)rix modique de 25 sous, leurs couleurs, de dessins char- « *T T „ ., „fT .’ niants, de tissus authentiques \[laP™' 1 L“ L!‘,r“,ne (,c ,Union-Mais sa vogue provient de sonla UnaDaska, 1.Q.bas prix.On peut rendre une chambre éiégante, dans tout le sens du mot, pour une somme presque insignifiante.Veuillez passer chez nous, et nous nous ferons un plaisir de vous le prouver.Un assortiment complet de nou* AUX ECOLIERS Achetez vos articles de classe & la LIBRAIRIE DE L’UNION FAIRE PAYER PAR CEUX QUI RESTENT TROP LONGTEMPS SOURDS AUX DIVERS APPELS QUE .NOUS LEUR AVONS DEJA FAITS.et vous aurez entièrement satisfaction tant sur h prix que sur la qualité.veaux patrons vient de nous nrri-| .avon?toujours un grand ver, cl nous aimerions vous 1 cffàons?faire io.r, sans que vous ayez a GomJ ’ Rè l ’Coffrct acneter quo.que ce soit.Calepins, Encre à marquer le linge, En vente h “La Librairie ^\Sacs d’éeolc en cuir et en iciic, Boité Kiska.P.Q.| (ic Peintures, etc.M11U _ , Nous tenons tous les livres de clas- AVIS AUX ABONNEStels que : Livres île Lecture, / /I • 77 J .'il_/ A • l’Union”f Arthabaska, DES ETATS-UNIS ^ l’A RTIR D’AUJOURD’HUI, l Grammaires, Ristoires, Arithmétiques, Géographics, Dictionnaires en A i /iiurn urtcjuunijnui,| Vieil,.» ,,«tM ¦ TOUS NOS ABONNES DES 8JZ eomaUmi du b0n S’arché ETATS-UNIS QU J N’AURONT1 PAS PAYE LEUR ABONNE- VA (3 l;,V q**- • i ’:i I*a ‘Xibrairie de|I’Union” vient DAMES demandées pour cou- i^^T^ ^ “L’UNION DES CAN-1 de recevoir directement dé Paris, turc facile et légère chez elles* ira- TONS DE L’EST* VERRONT un bel assortiment de ces cartes, vail de loisir ou permanent, bon LEUR NOM RETRANCHE DE LA les plus beaux modèles, à des prix salaire, travail envoyé à n’import* LISTE DES ABONNES ET LEUR qui défient toute compétition, par* quel endroit, frais payé.Timbres COMPTE MIS EN COLLECTION, ce que nous les avons importées, pour détails.NATIONAL MANU ENTRE LES MAINS DE NOS' Voir nos prix dans notre a* FACTURING.Co- Montréal.P.û i COLLECTEURS AMERICAINS, nonce en quatrième ,* (prj ['Xü 'X * r * • - Vi BBIIEfiA^irtAWwijDlCTrT* 1 '¦ * • ' / #W i i - V^ t * .*• ' ; », ' \ -l * x PAGE 3 L’UNION D I « I * * J >.* i«' ^ 1VC 1 Wm' ju :4; W k V ¦V * lr ', T ¦ • V: Semaine des Comptables qvhvj Invaail Tout Comptable Sait qu’il est essentiel d’avoir une plume parfaite pour faire un travail parfait.Cette connaissance intime de ce que réclament les comptables sc trouve illustrée dans la plume Spéciale de Waterman pour Comptables La pointe de cette plume est parfaitement rigide et graduée scientifiquement quant à la dureté, à T épaisseur et ù la durée.La fente t conduit cnpillnirc fuit écrire la plume sans pression dê* l'Instant où elle touche le papier, Cela permet au comptable de tracer les chiffres les plus tenus avec une précision impeccable.Fixée à un porte-plume Waterman's Ideal qui s'adapte exactement ù votre main, cette pointe cîc plume pour comptable vous donnera satisfaction absolue pendant des années.Porte Plume Mal Waterman DESSIN EXAGERE À vendre à la Librairie de “ L’Union,” Arthabaska JDf?ONS DE L’EST, JEUDI 2ft MAltS 1926 La saveur origin ! Actes enregistrés au Bureau d’Enregistreriient d’Arthabaska sc révèle pleinement dans la tasse.De axapuble De teneur de hvjc» Ve ixjljutrbt* De uénognplif IP* ai Inspection des Etablissements Industriels et Edifices Public Llnhpoctlon des EtAblisHumentB Industriel» ot dos Kdiflcoa publics rolèvt» du miuistArc |tTravaux Publics ot du Travail do Québec L’hon.Antonio Galipuault, tnitiintm ; S.Sylvestre, .oua-minintru ; Alphonso Gagnon, socrétairo.—Human dt« Montréal, 9 run St .lacquch (jouiy ’uyon, nnpocLour «n chof ; James Mitchell, inspecteur î O.1.Monday, Mtspct tour ; «J.-K.letlaurior», L.-O G uyon, L.-K.Régnier, A.Robert, inspocteur r’t?s FutiiWit.'» ; Mde Dmina Cing, iurpoctrieo ï Mit» Clémontino Clément, inspectrice.— llurc.iu l u Québec : iniiiistèrr de Travaux Publics ot du Travail ; P.J.«Tobin, inspecteur ; «Sam Desrocdiers, inspectmir • dos Guillaume, inspecteur des fonderies Mde Kusébo D*nioux, inspectrice.K.-II.(«ooley.inspec* umr pour le district des Cantons do l’Est, Coatieooko.EXTRAIT UK LA LOI ET DES REGLEMENTS 3021.3.l/es établissonients industriels, visés dans l’article précédent, doivent être cons* *ruits et tenus do manière A assurer la sécurité du personnel ; et ceux qui contiennent d**s appareils mécanique», les machines, mécanismes, appareils do transmission, outils et engins doivent être installés, entretenus dans les meilleures conditions possible pour la sécurité des Ira /ailleurs ; 2.Ils doivent encore être tenus dans les meilleures conditions possibles de pp.prêté ; olTtir an éclairage et une circulation d’air suflisante pour le nombre des employé » régenter des noyons otncacoH d’expulsion des poiu-sières produites au cours du travail, ainsi que les gaz a apeur qui s’y dégagent ot des déchets qui en résultent ; oilrir en un mot tout* s les conditions le salubrité nécessaires A la santé du pervonuel, tel que requis par ot conformément aux règles uonts faits par le conseil d’hygiène de la province fie Québec avec l'approbation du lieutenant gouverneur en conseil.'* 3023.1 Dans les établissements classés comme dangereux, insalubres ou incommiides par e lieutenant-gouverneur en conseil, l'Age îles ouvriers no doit pas être moindre de seinenes pour •is garçons ot dixdiuit ans pour les filles et les femmes.2.Dans tous losétablissements autres que ceux indiqué* flans le paragraphe précédent, Uge des ouvriers,quo co Sfiit des garçons ou du:.f:*! *s ne doit pas être moindre do quatorze ans.3.î«e patron de l’enfant ou fie la jeune Tille doit, s'il en est requis, présenter A .’inspecteur •»n certificat d'Age, signé des parents, du tuteur ou des autres personnes ayant la garde ou la hurvoillanco de l’enfant ou do cotte jeune fille ou l'opinion écrite d’un médecin A et* sujet.L’insiwotour peut exiger que ce certificat soit vérifié au moyen d'affidavit.44 3024.Un nouvel examen des enfants ou filles déjA admis dans l’établissement jteut êm* ‘»lt à U domando de l’inspecteur, par un des médecins hygiéniques ou par tout autre médecin, t sur i’avis île tel médecin, l’employé examiné peut être renvoyé du service pour défaut d’Age •u mémo do force physique.44 3024a.Tout garçon et loute jeune tille au-dessous de reir.o ans employé dan» un établissement industriel et qui ne sait ni lire ni écrire, doit tant qu’il ou qu'elle continue d être ainsi in ployé ou jusqu’A ce qu’il ou (lu’ellcnracho lire et écrire, fréquenter continuellement une école lu soir do la municipalité où elle ré^É%s'il y eu i\ une, aucun patron ne doit admettre do jeiim •arçon ou do jeune fille dans «on é^pni sue mont, sans «’être assuré que ( o jeune garçon ou cette iouno fillo Bail lire et écrire, ou fcWtinl If» eaH, sans un certificat fin directeur, ou autre institu tour en ohArgo de cette école ôjKir, attestant quo ce jeune garçon ou cette jeune tille fréquente i dite école.Ce certificat do^Ptro conservé dans rétablissement, et montré A l’inspecteur chaque fois qu’il en fait la doim^iiel 3024b.Tout patron qui c.égligede «e conformer A quelqu'une ties exigences do l'article 3024a, uuoourt pour chaque otTon.to une telle pénalité éd ctée par l’art i< le 3037.DES DEVOIRS GENERAUX DES CHEFS D’KTARLISSEMKNT8.44 3027* Tout chef ou patron d'établissement iscs A l’article 3020, finit se conformer aux prescriptions qui le concernent et notamment doit : 1.Transmettre à l'inspecteur un avis par écrit indiquant «ou nom et «on adresse, le m n •te l’établissement, endroit où il est situé, 1 espèce d’industrie exploitée, nature et la quantité de la force motrice qui est employée.44 Cet avis doit être donné dans les trente jours de l’ouverture de toi x étnbhlfomiv ’it non /eau, et dans le* 30 jours de l’entrée eu vigueur d» la présente ltd pour 1^» étaldiWoment» actuellement eu existence.• » 2.Tranvmettre A l’iiispecteur un avi« par écrit, l’inffirnmiit do tout accident »* i a causé U mort do quoiqu'un des tra«ailleurs ou lui a causé de« tdossures graves (pii l'ont pêché d« • ravaillor, ot ce, dans les quarante huit heures tie l’accident.Cet avis doit inclure le domicile de la personne tuée ou blessée ou l’emlrou où elle a été transportée afin de iiermottre A l'inspecteur de faire l'enquête que lui prescrit la loi A le sujet 3 Tenir des registres où «unt entrés : al.Les noms, Ages ot lieu de résidence des enfants, garçons, filles ou femmes qu'il emploie, quand le lieu do la résidence est dans une municipalité dan* Uquelle les maisons sont numérotées a rue ot le uuniéro.\OUS TROUVEREZ TOUJOURS , ABANDON DES ’ A LA “LIBRAIRIE DE L’UNION ” A ARTHABASKA AFFAIRES Le soussigné donne avis qu’en ______ abandonnant le commerce, il met .en vente son stock de marcliamli- ehandises de librairie tels que MS’ nlap:a'Mn’ maison p,nu* sl LA BAIE —Ces jours derniers ont ou lion dans une affluence d*.* parents ot d’amis, les funérailles de Mlle Yvette, Trudol, décédée à 1 ïige de 20 ans.Ijo service fui chanté par M.l’alilu'; L*.A.Guitin, euro, (jui lit aussi la levée du corps.M.René Bélisle oonduisait le deuil.Les porteurs étaient MM.Bruno Lemire, Georges Fticnm* Loinire, J.-Louis Fuguait, (.Justave Bélisle et Fddy Dcsfossé.s.Dans l«* cortege on remarquait.M.ef Mme Lucien Trudcl, MM.cl Mim*.-Kobcrt Trudel, (îcorgcs Triulcl, I4'd.I Ionie, (le Xicoicl ; .Mlle BoSCtle 'l’rudel, M.Mauriee.Mlle Jeannette iloule, «le Nicole! : Mlles Marcelle et Kditli Trudel, .Q.•• PS?tj2FT?c aiJcSSSHSi * # t |- •- ' / Avit le paKsngo .le Phiv.-r, nm\ Vvntc» Auguste üourbeau h Mme # l'oulo di- piM-suniics su senl.MH bibles.| -'"«opliino Paris, |>.'J01 cl autres Ste- / déprimées se fatiguent facilement.| 11 om‘* Alariairi*.Norbert Marcotte à Mlle L’organisme manque f impossible d»* louer trop fortement les Pilules L'oses du Dr i Wdliiams.” iiaVilt c eo/n owntiii.sHif « n hoimc v/nh'.Kssavcz les Pilules Rus- s du Dr Williams contre l’anémie, le rluitna G.Letourneau Marchand de Ferronneries et de Carrosseries Fmérentinc Gill.Donation, Frnest Marcotte à Nor- * t bert Marcotte, p.71* llèmo rang «le ^ t * Simpson.Mariage, Pruneau Marcotte et : j Fdesse ( tout ier.Donation, Frnest Ma mot to à Bru neau Marcotte, p.71) llème rang do j a Simpson.Vente, Sinai Daigle à Antonio i Desharnais Sr, -ÎK), St-Christophe.* Fournitures et Outils ie toutes sortes pour Voituriers, Menuisiers et Forgerons, Vitres, Peintures, Vernis, Huiles, Etc., Etc L’ASSURANCE-VIE * * t / / o # i# Clôtures et Broches d • toutes sortes.ttësMfisites et Ccrrespandancss sont sollicitées.Breton lirent la (piété dans l’église.I tisiiif*.la nc\ralgie ,1 indigestion AUTOMOBILE A VENDRE Un bon automobile Studcbakcr spécial 6, Touring, en parfaites conditions, remis à neuf.S'adresser à J.O.DUBUC, Victoriaville, P.Q.14 maL—jji.o.K.-; ' • ./r.«' • ¦î • *••.V ., li iicn a ut DA saw CO m vi In nervosité.Prencz-lc comme un pas dans la hysiqtn* et eul-voiis gardera Î.VS.de La l’.aic, Robert, dentiste, de s»n,é «'l vigoimuix.Vous Montréal.l'Imld.aussi de .Montréal, pouvez vous proeitrer e,«s pilules chez A la famille éprouvée nous réité-P0»* "larehaml .le remèdes mi par la l>oste à 50 cents la Imite de The Dr Williams Medicine ., lîroekvillc, (hit.Nous avons reçu à notre Librai-rie un assortiment, dans toutes les couleurs, de Savon “Sunset*’, que nous vendrons nu prix de i 5 rts le morceau.Vous pouvez teindre coton, soD et laine arec ce Baron.rons nos plu^ sincères condoléances.- Mlles 'Thérèse, Laurence et leur frère, M.Charles Hector Caron, des 'Trois-Rivières, sont venus chez M.¦ Georges Lozemi, dimanche.—Allie Rosa .Martin, do Xu-old, est s'I'-l.nl'IS DK B LA ND KO Kl) venue chez MmeXéphirin Proulx, la j semaine dernière.—Mlle Gertrude Lemire passe une M.et Mme Joseph Lemay ont , l'honneur «b* fait part à leurs pn- quinzaine à Montréal, l’invitée do j c' amis *l,‘ lil «aisss.neo d'une son frère.M.le l)r Lucien Lemire.| ülle baptisée sous les prénoms de —51.Denis Lemoine, de Sorel.Ai-nu-Auna-Armini.i.-iDMtlu-.Barétait chez Mme 1).l’éloquin, diman- M- Annn"