L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 15 août 1929, jeudi 15 août 1929

uiûii des mitons Zèph.NAULT, Imprimeur LIBERTÉ SOUS L'ÉGIDE DES LOIS REDIGE EN COLLABORATION ” 63me ANNEE ARTHABASKA, JEUDI, 15 AOUT 1929 No.36 h r ) JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE LE JEUDI PAR L’Imprimerie d’Arthabaska, Inc.PROPRIETAIRE ABONNEMENT $1.00 par an—50c.par semestre nécessairement d’avance.ANNONCES insertions, la ligne .30 centins Insertions subséquentes .20 ” Baptêmes, Mariages, Sépultures 25 ” Gratis pour les abonnés Toute publication, personnelle ou intéressée, rapports d’institutions financières ou autres, seront insérés comme annonces, à 2 centins la ligne.LE SIECLE DU CANADA dieu au cours de la première année du siècle présent ne se sont totalisées qu’à 9 millions 739 mille 758 boisseaux.Il est à remarquer que cette augmentation du volume des expéditions de blé canadien par les ports du Pacifique, à destination des pays orientaux ou de l’Europe, via le canal de Panama, ne semble affecter en rien nos exportations similaires par les ports de l’Est.Celles-ci s’établissent à plus de 341 millions de boisseaux en 1929, comparativement à 249 millions de boisseuax en 1928.Ces chiffres parlent par eux-mêmes et prouvent éloquemment que le Canada est entré dans une ère de prospérité inouïe,.prometteuse de plus grandes merveilles encore.Remercions la Providence qui nous dispense si généreusement ses dons et témoignons-lui notre gratitude par un plus grand attachement, une plus fidèle dévotion à notre incomparable pays.Avec un accroissement de revenu de 900 millions de dollars par année et des perspectives illimitées de progrès dans toutes ses industries fondamentales, le Canada est assurément, de tous les pays du monde, le plus riche de réalisables espoirs en l’avenir.Pour lui s’accomplit à la lettre la prophétie de sir Wilfrid Laurier : -le 20e siècle lui appartient, il en est la figure dominante dans toutes les sphères d’activité ; nul n’a pu encore en circonscrire les horizons dans le domaine des possibilités.Dans un bulletin qui vient de paraître, le “ Country Guide ”, magazine spécialement dévoué aux intérêts de la population rurale du Canada occidental, rappelle que la richesse nationale du Dominion, suivant la statistique officielle récemment établie, était de 27 milliards 900 mil-lionsde dollars, à l’expiration de l’année fiscale 1927, sans compter les ressources naturelles encore inexploitées, dont la valeur est si considérable qu ’il est impossible d’en faire une estimation même approximative.Mais il ne se passera pas une autre décade avant que ce chiffre prodigieux ne soit doublé, si l’impulsion donnée à l’agriculture et aux autres industries s’accélère normalement.Tout contribue, en effet, à justifier cette prévision optimiste.Nos emblavures de blé, qui couvraient en 1928 une superficie globale de 24 millions 119 milles 140 acres, en comptent 186,160 acres de plus en 1929, soit une augmentation d’environ 1 pour cent.Or, sans la richesse accidentelle de cette saison, nous aurions eu une récolte vraisemblablement plus considérable que celle de l’an dernier, qui s’est élevée à plus de 500 millions et demi de dollars.Il est vrai que certaines cultures accusent une diminution, eo?n-parativement à celles de 1928, mais il y a ample compensation dans l’ensemble, puisque, d’après le même le-levé officiel, l’aire totale ensemencée de toutes sortes de grains, à l’exclusion des terres en prairies, est de 58 millions 223 mille 400 acres, contre 57 millions 796 mille 225 acres en 1928, soit 427 mille 175 acres d’augmentation.Le bulletin-statistique ne dit rien des cheptels ; il est permis cependant de croire que dans cette catégorie de l’exploitation rurale, l’accroissement est proportionnel.Dans le domaine du transport, le Canada montre des progrès extra ordinaires.A l’heure actuelle, il a déjà brisé tous les records du passé pour l’expédition du grain par les.ports maritimes de la côte du Pacifique.Depuis le commencement de l’année à date, plus de 94 millions de boisseaux de grain ont été expédiés par les ports de Vancouver, Prince Rupert et Victoria, comparativement à 90 millions 797 mille boisseaux constituant le total des expéditions de l’année dernière.Le seul port de Vancouver accuse une augmentation de trafic d’environ 15 millions de boisseaux.Le fait que le Canada expédie au jourd’hui plus de 94 millions boisseaux de sa SL S’EN PERD BEAUCOUP Tous les cultivateurs admettront avec nous qu’avec des applications plus généreuses d’engrais, le rendement de nos fermes est susceptible d’une forte augmentation.Sur ce point, pas de discussion, tout le monde le sait.Seulement, les troupeaux ne sont pas très nombreux, les terres sont grandes, les engrais chimiques sont chers et ils ne pourraient d’ailleurs donner tout leur effet qu’à la condition que le sol soit suffisamment riche en humus, ce qui revient à dire que dans la plupart des terres, il faut d’abord des applications plus abondantes d’engrais naturels : fumiers ou végétaux décomposés, capables de maintenir la proportion d’humus requis.Pourtant, sur toutes les fermes, que de choses on laisse perdre qui pourraient être utilisées comme en-i d’acheter des engrais azotés.On les recommandait autrefois surtout pour les prairies, mais on peut parfaitement les utiliser dans tous les jardins et particulièrement pour les débuts des folicés, laitues, chaux, cardes, etc.Si nous voulons augmenter nos récoltes, ne laissons rien perdre qui puisse contribuer à en accélérer la production.LES PANNEAUX GEOGRAPHIQUES grais Nous ne parlons pas ici, ne croyant que ce soit de saison, de ceux qui négligent leurs fumiers, qui laissent perdre le purin à travers leurs pavés et qui font laver le tas de fumier sous les gouttières.Nous voulons parler des quantités de déchets, charognes ou végétaux qui, pendant l’été surtout, pourraient être traités de façon à les transformer en très bons engrais capables de suppléer au déficit de la production des fumiers.Chaque ferme, à notre sens, devrait être une fabrique d’engrais, et on devrait utiliser ce qui, sans frais, peut être transformé en fumier ou en engrais de diverses natures.Il y a d’abord tous les végétaux : pailles, feuilles, fannes, herbes de sarclage, etc., qui, mis en tas et fréquemment arrosés et remués, se décomposent et produisent un fumier d’une valeur assez variable comme éléments minéraux ou nutritifs, mais toujours riches en humus ; éléments très précieux qui permettent d’utiliser les engrais chimiques avec beaucoup plus de profit.Il y a aussi les cadavres, les charognes, les divers déchets de chair ou dVs, ou tous produits animaux autrement inutilisables, qui peuvent faire d’excellents compots.Il est depuis longtemps reconnu que les compots ont une grande valeur fertilisante.Il est étonnant qu’on n’en fasse pas sur chaque ferme.Pour réussir les compots, il suffit de placer à une certaine distance des habitations, parce que ça ne sent pas toujours très bon, ou des réservoirs dont la dimension doit être proportionnée aux quantités de déchets qu’on peut y jeter.Dans ces réservoirs non couverts, recevant et emmagasinant la pluie du ciel, on jette toutes les charognes et cadavres de la ferme.Un chat ou un chien viennent-ils à mourir, on envoie les cadavres tout ronds aux compots la même chose pour les oiseaux de basse-cour, pour ces nombreux petits poussins de tout âge qui meurent sur les fermes où l’on fait de l’aviculture de ! et qui vaudraient beaucoup mieux récolte annuelle de j dans le compot que jetés sur le tas de Le ministère de la voirie de la province de Québec a inauguré .cette année, le premier probablement dans l’Amérique, l’installation de panneaux destinés à renseigner le touriste sur les différents accidents ou particularités géographiques qu’il remarque le long des routes.Le département est en train de faire préparer, pour toutes les grandes routes de la province, des panneaux du modèle reproduit ci-contre et indiquant selon le cas le nom des lacs, des rivières, des anses, des caps, des montagnes, des pointes, des îles, etc.Même le meilleur guide touristique ne peut renseigner le touriste complètement sous ce rapport.- Il faut, par conséquent, un système spécial de planches indicatrices.A l’heure actuelle, le département de la voirie a complété l’installation de panneaux géographiques sur la route No.2 de Lévis’ à Rivière-du-Loup, sur la route No.10 de Rivière-du-Loup à Ste-Flavie et sur tout le parcours de la route du tour de la Gaspésie, de Ste-Flavie à Gaspé et de Gaspé à Matapédia et à Ste-Flavie.Il y en a actuellement 140 indiquant les principaux endroits d’intérêt pour le touriste, il est possible qu’il faille en ajouter l’an prochain pour certains endroits.Le panneau géographique est placé vis-à-vis l’endroit que le département veut indiquer au touriste, de façon qu’il n’y ait pas d’erreur.Le ministère de la voirie installera sous peu la série des panneaux géographiques sur le parcours de la route No.2 à partir de Québec jusqu’à Montréal et jusqu’à la frontière delà province d’Ontario.Les autres routes seront ensuite pourvues graduellement de panneaux, à commencer par les plus fréquentées.Ce système de panneaux sera probablement complété de façon à indiquer les principaux sites historiques les grandes industries, etc.portent à chaque coin des lentilles rouges réfléchissant la lumière des phares d’automoBiles Un certain nombre de ces lentilles ont été déta chées par des bicyclistes ou autres personnes qui s’en sont servi pour leur usage personnel.Cette façon de procéder ne peut évidemment être tolérée par le département et les officiers de circulation feront une surveillance toute spéciale à ce sujet.Ces lentilles sont une partie essentielle du signal et le.département ne peut faire autrement que de sévir contre les personnes peu scrupuleuses qui s’en emparent.LE TOURISME L’ARRET OBLIGATOIRE AUX TRAVERSES A NIVEAU blé, via les ports du Pacifique, est significatif, dit le “ Country Guide”, quand l’on considère que la récolte fumier ou lancés dans le champ.Dans un compot, tout se décompose : chair, poils, plumes et os, et se totale de froment dans le Dominion, liquidaient plus ou moins.Le liqui en 1901, n’était seulement que de 55 fle du compot utilisé en arrosage don-j produits jusqu’ici seront notés millions 572 mille 368 boisseaux, et nent d’excellents résultats et peut, qu’à la fin de la saison.La loi adoptée par la Législature à sa dernière session, obligeant les automobilistes à arrêter avant d traverser un passage à niveau non protégé, a soulevé certaines discussions quant à son opportunité ; mais si l’on en juge par ses résultats, cette loi a contribué jusqu ’ici à assurer une plus grande sécurité sur les routes Bien qu’il soit à la connaissance du département que la nouvelle loi n’ait pas conservée jusqu’ici intégralement par tous les automobilistes, elle sem ble avoir inspiré une prudence qu n’existait pas au cours des années précédentes.Comme résultat, les accidents de traverses à niveau sont devenus très rares.Le ministère de la voirie a jusqu’à présent installé 500 signaux spéciaux d’arrêt dans le district de Montréal le district de Québec et dans la Gaspésie, couvrant 250 traverses.C’est l’intention du département d’en installer 500 autres jusqu’à l’automne, ce qui fera 500 traverses, choisies naturellement parmi les plus dangereuses.A venir jusqu’à présent, les officiers de circulation, tout en surveillant les traverses, ont appliqué la nouvelle loi avec tolérance.Leur surveillance deviendra plus rigoureuse aux endroits où les signaux sont maintenant installés.Il est à espérer que les automobilistes se conformeront de plus en plus à la nouvelle loi et que les bons résultats que celle-ci semble avoir jus- CHIFFRES SUR L’AUTO ET SES POSSIBILITES D’après les rapports reçus de 24 des 28 postes de douane situés sur la frontière internationale, il était entré dans la province au 15 juillet 167,-253 automobiles américaines.Sur ce nombre, 73,120 étaient entrées pour un séjour de 24 heures ou moins et 94,133 pour un séjour de 2 jours à 2 mois.A la même date en 1928, il était entré 133,797 automobiles américaines, soit une augmentation de 33,456 en 1929 ou 25%.Ces rapports ne tiennent pas compte du nombre considérable, des touristes qui entrent par la frontière interprovinciale entre la province de Québec et le Nouveau-Brunswick et la province de Québec et l’Ontario, et qui comptent parmi les points d’entrée les plus importants.Si l’augmentation de 25% est maintenue pour l’année, le nombre d’automobiles américaines qui seront venues dans la province de Québec durant l’année sera d’environ 625,-00 y compris ceux qui entrent par les frontières interprovinciales.Au 15 juillet, la proportion d’automobiles entrant pour une période supérieure à une journée était de 56% contre 49% en 1928.Sous le rapport de la durée du séjour, la province de Québec est la première de l’est du Canada.Le tourisme de fin d’été et d’automne Les rapports des sous-percepteurs des douanes indiquent que la proportion d’automobiles entrées au 15 juillet ne dépasse pas 35%.du nombre auquel nous pouvons nous attendre pour toute la saison.Dans tous les états des Etats-Unis situés à l’est du Mississippi, les demandes pour les publications d ela province ont augmenté de 100%.A certains endroits, par exemple dans l’Etat de New-York, dans la Pennsylvanie, le Michigan, l’Illinois, les demandes ont augmenté de 200%.Le Touring and Travel Bureau, de Detroit, Michigan, écrit que les demandes de cartes et de brochures de la province de Québec ont augmenté de 200%.Une autre organisation de Detroit écrit qu’il semble y avoir une demande “ terrible ” pour tout ce qui se rapporte à la province de Québec.D’après le gérant d’une chambre de commerce de l’Etat de New-York, l’on n’a jamais assez de cartes de la province de Québec et l’on doit renouveler son approvisionnement constamment.Les demandes de renseignements indiquent également que le tourisme d’automne sera plus considérable que jamais.La température durant les mois de septembre et d’octobre est généralement très agréable et l’immense variété de couleurs du paysage à cette saison de l’année est pour le touriste d’un charme sans égal.Les routes de la province sont en aussi bon état l’automne que l’été.L’organisation du département est sur pied jusqu’aux neiges, lesquelles n’arrivent pas généralement avant la fin de novembre.A l’occasion de la 33e assemblée générale de la Chambre syndicale de l’Automobile, son président, M.André Citroen, a prononcé un discours où le grand industriel a indiqué des directives et fait des remarques du plus haut intérêt concernant cette industrie.Les voici brièvement résumées : Chapitre des directives.—Fabriquer toujours meilleur pour vendre beaucoup ; produire chaque jour davantage pour vendre toujours moins cher.Plus il y a d’automobiles dans un pays, plus ce pays est prospère, cev l’industrie automobile peut grandir en France uniquement avec des matières premières tirées de son sol du sol-de ses colonies.On remplacera la rareté de la main-d’œuvre par le travail des machines.Côté renseignements.—Production mondiale : En tête de la production mondiale automobile se placent les Etats-Unis, avec 4,000,000 de véhicules par an.Vient ensuite la France avec une production de 200,000 voitures en 1927 et qui, je crois, dépasse aujourd’hui le chiffre de 250,000.Puis le Canada avec 200,000 voitures.Puis l’Angleterre, 190,000 véhicules ; l’Italie, 64,000 ; l’Allemagne, 54,000.Cinq autres pays entrent pour 25,000 voitures seulement dans la production mondiale.Il n’v a donc pratiquement que cinq pays producteurs.Or, le nombre des pays consommateurs est d’environ 150 ! Y a-t-il un maximum de production de l’automobile ?Atteindrons-nous un jour, le chiffre de une voiture par cinq habitants constaté aux Etats-Unis ?Nous en sommes loin, cependant, la constatation suivante permet d’être optimiste : En France, où la moyenne est de une voiture par 38 habitants, on trouve cependant : A Annac (Charente), une voiture par neuf habitants.A Espinchal (Puy-de-Dôme), une voiture par neuf habitants.A Ausnay-Laître (Marne), une voiture par dix habitants.A Tilly (Eure), une voiture par onze habitants.A Foucarmont (Seine-Inférieure), une voiture par onze habitants.A Vitray (Eure-et-Loir), une voiture par onze habitants.Et M.André Citroen ajoute : Ne pensez-vous pas que beaucoup de communes vont rivaliser bientôt d’émulation avec celles-là 1 L’an prochain peut-être pourrai-je vous donner une liste de cinquante communes qui rivaliseront avec elles et d’ici peu d’années ce sera la majorité des communes de France qui seront dans ce cas ! M.André Citroen examine ensuite les problèmes à résoudre pour arri ver à ce résultat et pour parer à la concurrence étrangère, c’est-à-dire les problèmes douaniers, de production la spécialistaion des usines, la.vente et l’écoulement des marchandises, 1a, vulgarisation, etc.VITESSES PERMISES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC DR J.B.DROUIN Chirurgien attitré de l’Hôtel-Dieu d'Artha-baska—Diplômé en physiothérapie, (traitements électriques) j AW*» WM* KMQff 3»»» WMQft CONSOMMATEURS ! Demandez les Viandes fumées et saucissons, Marque “ Fédérée Princevillo”, vous aurez entière satisfaction.En ces temps chauds de l’année, Mesdames les ménagères, vous préférez servir le repas le plus expéditif ; le jambon cnit ‘ Fédérée,'’ mets très appétissant, répondra exactement à votre désir.Exigez-le de votre fournisseur.I La Coopérative Fédérée de Québec | I SUCCURSALE DE PRINCEVILLE, 1 » Cartes Proiessionnelles Cartes d’Affaires AVOCATS Perrault & Girouard AVOCATS ARTHABASKA, P.Q.Bureau de Perrault & Perrault, Rue de l’Eglise.L’HONORABLE J.-E.PERRAULT, C.R.Ministre de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries.WILFRID GIROUARD, B.A.B.C.L.M.P.Tél.Bell et Local JULES POISSON, C.R.AVOCAT ARTHABASKA, P.Q.Tél.Local Bureau : rue de l’Eglise JOHN F.WALBHc.r.AVOCAT Tél.Harbour 1943.Bureau 97 St-Jacques MONTREAL, P.Q.P.H.COTE, C.R.AVOCAT ARTHABASKA, P.Q.Bureau : en sa maison privée, en face de l’Hôtel-de-Ville, où M.Côté pratique actuellement.WILLIAM PARADIS B.A., LL.L.Avocat et Procureur AMOS, P.Q.J.N.MICHAUD INDUSTRIEL ARTHABASKA, P.Q.Entrepreneur de construction de toutes sortes, Manufacturier de portes et châssis.Bois de construction à vendre.Tournage, découpage, bois préparé.Tourigny & Tourigny MARCHANDS VICTORIAVILLE, P.Q.Meubles—Tapis—Prélarts Le Dr Roch Hébert SPÉCIALISTE Des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge 31A Des Forges, TROIS-RIVIERES Laliberté & Marchand AVOCATS VICTORIAVILLE, P.Q.WILFRID LALIBERTE, C.R.PHILIPPE MARCHAND Bureaux : Hôtel de Ville NOTAIRES Le Dr Hébert sera à Victoriaville, à l’Hôtel Tanguay, le dernier mardi de chaque mois, où il verra les clients de 8 hrs a.m.à 1 hre p.m.Tél.1425.Docteur Edgar Larouche DENTISTE Rue Notre-Dame, VICTORIAVILLE Extraction sans douleur— —Méthodes Modernes Docteur L.-A.Trudeau ex-externe des hôpitaux de Paris Automobiles de Promenade : 20 milles à l’heure dans les cités, villes et villages.30 milles en rase cam pagne.Autobus : 20 milles à l’heure dans les cités, villes et villages ; 30 milles en rase campagne.Véhicules de Commerce : ’ Avec bandages pleins 8 milles à l’heure chargés ; 10 milles à vide.Avec bandages pneumatiques : 12 milles à l’heure chargés ; 15 milles à vide.Limite pour tous les Véhicules : 8 milles à l’heure dans les courbes, descentes raides, croisements de chemin Lavergne & Garneau NOTAIRES ARTHABASKA, P.Q.L’HON.L.LAVERGNE, C.R.GARNEAU, L.L.L.Spécialités : Yeux, Oreilles, Nez et Gorge.104 rue King Ouest, SHERBROOKE, P.Q.Phone 159 17 déc.1 an.HOTEL PLAZA Plan Européen $1.50 et plu* 446-448 Place Jacques-Cartier MONTREAL, Qué.Chambres privées à la disposition des rayons X, appareils à haute et basse fréquence, rayons _ violets et ultra-violets, \ et Sltr un pont.électro-diagnostic, traitements spéciaux ; ____________________ heures.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.DECES Nous regrettons d’apprendre la mort de M.Louis Adélard Suzor, arrivée à Québec, hier, à l’âge de 70 ans.M.Suzor était le cousin gerT main de M.P.II.Côté, avocat, à qïii nous offrons nos sincères sympathies.RAISON A VENDRE Bonne maison avec emplacement, située dans la côte de l’église, à vendre à de bonnes conditions, pour cause de départ.S’adresser à MME OVIDE BARIL, Arthabaska, P.Q.VENTE A L’ENCAN Pour cause de départ Mme OVIDE BARIL fera encan de tout son ménage de maison samedi midi.Venez en foule.iss enfants pleurent pour avoir O A S T O R * 4 UL fCHtfc NOTES LOCALES M.l’abbé L.A.Côté, chanoine et curé de cette paroisse, et M.l’abbé N.Pepin, chapelain de l’Hôtel-Dieu, ont passé la semaine à Nicolet, où ils ont suivi les exercices de la retraite ecclésiastique.Le révérend Père Hudon, Jésuite, de Québec, a prêché cette semaine une retraite au juvénat des Frères du Sacré-Cœur.L’honorable M.J.-E.Perrault, ministre de la voirie et des mines, est parti ce matin pour les comtés de Papineau, Hull, Labelle et Pontiac.M.Perrault adressera la parole ce soir à Buckingham, demain à Chapeau, comté de Pontiac, samedi à Grace-field, dimanche à Maniwaki et Mont-Laurier, et lundi à Ferme-Neuve, Nominingue et l’Annonciation.L’honorable M.Perrault sera de retour à Québec mardi prochain.Madame Stern, de New-York, Mme Lavigne et Mlle Marie-Louise Jullien, de Montréal, sont retournées après avoir passé quelques semaines en villégiature en notre ville.Mlle Fleurette Gendreau est en promenade à Lévis.Mme D.Saint-Pierre est revenue d’une promenade à Montréal.M.Alfred Marchildon, magistrat* des Trois-Rivières, a présidé mardi le terme de la cour du magistrat.Mme Ernest Tremblay et sa petite-fille, Mlle Suzanne Tremblay, sont retournées à Ottawa après avoir passé quelques semaines en visite chez Mme Tréfilé Maheu.Mme J.E .Méthot est retournée à Québec après avoir passé quelque temps en visite chez Mlle St-Pierre.M.et Mme Hormisdas Langlais, de Québec, étaient en visite dimanche chez M.et Mme Tréfilé Maheu.Mlle Annette Gendreau est en pro monade à Montréal.M.et Mme Zachée Langlois et Mme Létourneau, de Québec, étaient en visite dimanche chez MM.et Mmes Julies Poisson et Raymond Ouellet.M.Maurice Maheu est allé à Que bec au commencement de la semaiii" Mlle Manseau, de Québec, est en visite chez Mlle Claire Garneau.M.et Mme Rodolphe- Nadeau et leurs enfants sont allés à Farnham, dimanche dernier, en visite che zM.et Mme Aldéi Martel, sœur de M.Nadeau.Mlle Clémentine ' Labbé, Mme Antonio Labbé et sa fillette Gabrielle, sont de retour d’un voyage à Montréal, où elles ont visité des parents.Elles se sont rendues à Ste-Thérèse de Blainville, visiter Rvde Mère St-François de l’Enfant-Jésus, sœur do Mlle Labbé.Mme C.E.Gaudet, ses enfants, Raymond et Yvette, Mlle' B.Cloutier, M.Ernest Croteau et sa fillette Carmen, sont allés à Windsor Mills, dimanche rendre visite à M.et Mme P.B.Lemire.A VENDRE.—Livres de droit, la Grande Encyclopédie, Inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts par une société de Savants et Gens de lettres.S’adresser à ce bureau.M.et Mme Maurice Girouard, de Victoriaville, et Mlle Gilberte Girouard sont allés à St-Narcisse, dimanche, rendre visite à M.et Mme André Pepin.Mme Hector Beauchesne est revenue de Québec, Ste-Anne de Beaupré, Ancienne Lorette, visiter des parents et amies ; elle est revenue enchantée de son voyage.Mlles Suzanne et Denise Maheu.de Victoriaville, étaient en visite, dimanche, chez leur grand-père, M.Joseph Maheu, et leurs tantes, Mlles Maheu.Mlle L.Jolibois, de St-Félix de Kingsev, est venue rendre visite à scs cousines, Mlles Paris.A VENDRE.—Tables, Dressoir, Lit en plume, Poêle à pétrole tout neuf, Lampe de bureau, Tapis, Belle lampe d’escalier en bronze doré, etc.S’adresser à ce bureau.i M.et Mme Alex.Bellavanee, Mme Philippe Cloutier, Mme Gabrielle Girard, M.Ludger Cloutier étaient de passage aux Trois-Rivières, dimanche dernier ; ils ont fait le trajet en auto.Mlle Jeannette Picher est partie ce matin pour St-Sauveur des Monts, où elle sera l’hôtesse de sa sœur, Mme Antonio Vignault, qui y passe l’été.En visite, dimanche dernier, chez M.Georges Gagné, M.et Mme J.O.Roberge, leur fillette Carmen, de St-Hyacinthe.M.Marcel Garneau, Mlles Claire Garneau et Manseau sont revenus d’un voyage à Old Orchard.M.et Mme Agésilas Kirouac, de Warwick, et Mlle Cécile Lebœuf, de Québec, sont venus rendre visite à M.et Mme Albert Houle et chez M.Joseph Maheu.M.et Mme J.E.Girouard, Mlle Aline Girouard, de Montréal, sont retournés après avoir passé quelques semaines en visite chez M.Georges Gagné, M.Henri Michaud et autres parents.Mme J.Côté et Mlle A.Côté, de Lowell, Mass., Mme Arthur Beau-mier, de New-York, Mme E.Cari-gnan, de Boston, Mass., M.et Mme Arthur Girouard, de Thetford Mines, M.R.Girouard, de Princeville, M.et Mme E.Roy, de Montréal, et M.E.Roy de, Montréal, étaient en visite, cette semaine, eliez M.et Mme J.E.Girouard.M.le docteur et Mme J.E.Blon-din étaient en visite lundi chez Mme Pepin.M.le docteur Blondin est venu assister au congrès des médecins qui s’est tenu lundi à Victoriaville.M.Eddy Gagné, Mme Alphonse Gagné ainsi que Mme Philias Gagné, de Wotton, étaient de passage chez M.Georges Gagné, ces jours derniers.ON DEMANDE une personne compétente et d’expérience comme assis-tanet au bureau de poste de Victoriaville.Généralement le sang humain est trop épais pour être bu par les ma-ringouins.Ils doivent d’abord injecter un pauvre fluide.Par ce moyen les germes de maladie sont introduits dans le sang.Il y a aussi le danger de l’infection en étant mordu par cet insecte.Les marin-gouins doivent être tués.Les autorités recommandent Fly-Tox.Toutes les instructions sont contenues dans la bouteille.Fly-Tox est odorant.Il est produit à l’institut Mellon des Recherches Industrielles.Il est sauf, ne tache pas, odorant et sûr.Mlle Marguerite Girouard est revenue de St-Nareisse, après quelques semaines passées chez sa sœur, Mme André Pepin.Mme A, J.Talbot et Mlle Martel, de Laurenceville, étaient en visite, dernièrement, chez M.et Mme Alfred Paris, de notre ville.En visite chez Mlles Spénard, au cours de la semaine : Mlle Pauline Spénard, de Trois-Rivières, ses frères François et Jean-Jacques, Mlle Pelle-rin, d’Yamachiche, Mlle Fréchette, de Victoriaville.M.et Mme Walter Babineau, de Hartford, Conn., actuellement en voyage de noces, étaient en visite dernièrement dans les familles Blanchet, Bergeron, Dupuis et chez Mme Alf.Roy.Mme Joseph Jacques, de Chicago, 111., est en visite chez M.et Mme Albert Houle.M.Alexis Pepin, avocat, de Montréal, est en visite chez sa mère, Mme L.O.Pepin.Mme Achille Gagnon est re+ournée à Québec après avoir passé quelques semaines en visite chez Mme Auguste Quesnel.M.Willie Gérard, de Manchester, était en Usité, cette semaine, chez Mme Pierre Lambert.M.Gérard est le cousin de feu M.Pierre Lambert, et n’était pas venu au Canada depuis 47 ans.A VENDRE.—Discours parlementaires de Berryer en plusieurs volumes.A VENDRE.—Une bibliothèque tournante pour bureau Pour plus d’informations s’informe" à notre bureau.A VENDRE.—Une belle bibliothèque en noyer noir solide comprenant un secrétaire.Aussi une machine à coudre “ Singer ” en bon ordre.S’adresser à ce bureau. -S* 1 L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI 15 AOUT lt29 PAGE 3 NOTRE COUVENT Les Révérendes Sœurs de l’Assomption de la Sainte Vierge, maintiennent en notre localité de Saint-Félix de Kingsey, comté de Drummond, un important pensionnat que la nature semble avoir doté de tous ses charmes : fier aspect des grands érables, air pur des montagnes, etc.Les élèves y trouvent, outre les conditions hygiéniques pour y améliorer leur santé, et la conserver, une éducation supérieure.Des cours en français et en anglais, des cours de sténographie et de dactylographie y sont suivis.Des brevets de l’Université Laval ou du Bureau central y sont distribués chaque année et dans tous les degrés.La pension est de DOUZE PIASTRES par mois.Pour tout autre renseignement référez à Rév.Sœur Supérieure de notre couvent, ou à M.l’abbé A.Clair, curé.L’INVENTAIRE DES RECOLTES Il y a quelque temps, nous avons rappelé à ceux qui s’intéressent à l’agriculture dans notre province la nécessité de bonnes statistiques sur nos superficies emblavées, nos récoltes et les effectifs de notre cheptel.Nous y revenons pour signaler une lacune à combler dans l’organisation rationnelle de notre économie rurale.A proprement parler, nous n’avons pas de renseignements précis et véridiques en fait de statistiques agricoles dans Québec, sauf ceux, très incomplets, qui nous sont fournis par le Bureau fédéral de la Statistique.Faut ede moyens suffisants, le Bureau provincial a abandonné de préparer un rapport bimensuel sur l’état des récoltes, c’est pourquoi le Bulletin Mensuel.de la Statistique Agricole, publié à Ottawa, ne contient rien au sujet de la province de Québec.De ce fait anormal, nous marchons à tâtons pour yainsi dire dans les ténèbres ; nous manquons de compta-bilité pour savoir où nous en sommes actuellement et pouvoir mesurer les progrès accomplis.Comment y remédier ?L’honorable J.-L.Perron, qui est homme pratique et positif et qui veut si bien aider la classe agricole, y a sans doute songé, bien qu’il n’en fasse pas explicitement mention dans son programme de restauration.La question se résume en somme à un subside insignifiant en comparaison d^s précieux.résultats qui découleraient d’un inventaire agricole soigneusement fait tous les ans.Au resté, comme nous l’avons dit dans un précédent article, le gouvernement fédéral prendrait probablement à sa charge une partie des frais d’une telle enquête, ainsi qu’il le fait pour les statistiques démographiques en remboursant au gouvernement de la province quatre sous par formule que reçoit le Bureau provincial d’Hygiène.Nous avons aujourd’hui des statistiques sur un grand nombre de sujets, comme, par exemple, l’industrie forestière, l’industrie de la pêche, l’industrie minérale, les manufactures, l’instruction publique, la justice, l’administration municipale, les accidents du travail et autres que contiennent les huit rapports annuels publiés par le Bureau provincial de la Statistique, sans oublier “ l’Annuaire Statistique ” de la province de Québec, qui renferme un résumé de tous les renseignements relatifs à l’administration publique suceptibles d’être exprimés par des chiffres.Seule l’agriculture, en dehors des années du recensement fédéral, est l’objet d’une estimation très aléatoire et sur laquelle, on ne peut baser aucun calcul, ni définir adéquatement une politique d’amélioration.Pendant la guerre, l’Angleterre et le Pays de Galles ont établi une statistique agricole obligatoire qui esiste encore et donne d’excellents résultats.Sans vouloir préconiser une mesure aussi radicale, l’on pourrait cependant imiter avec profit les pays qui sont les mieux outillés à cet égard et qui possèdent aujourd’hui des statistiques agricoles capables de les bien renseigner chaque année sur les quantités récoltées, ainsi que sur le cheptel, et leur valeur respective.Le sujet vaut d’être étudié.Il est aussi important pour le gouvernement d’être instruit parfaitement de nos richesses agricoles, qu’il l’est pour un cultivateur de tenir une comptabilité qui le renseigne sur les opérations de sa ferme, afin de connaître les cultures qu ’il pratique avec avantage et celles qui sont pour lui une cause de perte.Vous trouverez à la Librairie de “ L’Union ”, à Arthabaska, des ampoules électriques de 25, 40, 50 et 60 voltes, au prix de 25 sous.BELLE INITIATIVE QUELQUES CONSEILS Comme conclusion et dernier article de son manifeste, l’honorable ministre de l’Agriculture de la province de Québec dit comme suit: “Quelques groupes de cultivateurs ont manifesté le désir de se procurer le service d’agronomes et nous ont demandé que le gouvernement paie 50 pour cent de leurs salaire.C ’est un projet que nous serons heureux d’appuyer.” Voilà, certes, un grand pas qui marquerait une étape dans l’avancement, le progrès et le développement de notre agriculture, si les cultivateurs, comme les industriels, réclamaient les services des techniciens et voulaient faire confiance à la science, tout comme les industriels savent utiliser les services des techniciens, spécialistes et experts.Jusqu’à aujourd’hui les cultivateurs sont restés beaucoup trop isolés, se sont volontairement tenus éloignés des hommes de science.Pendant que les industriels s’assuraient à de hauts salaires les services de techniciens, d’experts et de spécialistes, les cultivateurs se contentaient, eux, d’écouter d’une oreille plus ou moins distraire quelques conseils que leur donnaient des conférenciers forcés dé s’en tenir à des généralités, ne pouvant entrer dans les détails de l’application sur chaque ferme en particulier.Combien d’industries n’avons-nous pas vu se développer avantageusement.sous l’habile direction d’un gérant expert qui savait utiliser les meilleures compétences ! Nous voyons tous les jours des capitalistes investir de l’argent dans des lignes d’affaires qu’ils ne connaissent que superficiellement, mais dont là direction est confiée à des hommes versée dans les sciences se rapportant à ces ligues d’affaires.Pourquoi les diplômés de nos écoles d’agriculture, parmi lesquels on rencontre nombre de jeunes gens de talent, ne pourraient-ils pas rendre à l’agriculture ce que rendent à l’industrie et au commerce les diplômés de nos écoles techniques et de nos collèges commerciaux ?Que d’économies, que d’avantages pourraient faire réaliser aux exploitants de nos fermes les services d’agronomes compétents, spécialement attachés à la direction d’une ou de quelques fermes ! L’agronome de comté fait bien tout ce qu’il peut, mais il lui est matériellement impos- ; sible de diriger dans les détails toutes et chacune des fermes du '• enté.Beaucoup plus effectif serait son travail s’il n’était attaché à la surveillance que d’un petit nombre de fermes, voisines les unes des autres.Supposons cinq ou dix cultivateurs suivant l’importance des exploitations, qui s’assureraient en commun les services d’un bon agronome : celui-ci pourrait surveiller et diriger leurs travaux de drainage, d’assolement et de comptabilité, d’élevage, de contrôle, et pourrait en même temps s’occuper de l’écoulement des produits, de la vente et de l’achat en commun des semences et des engrais appropriés.Il serait trop long d’énumérer tous les avantages que les cultivateurs en pourraient retirer, mais puisque ce projet sourit à l’honorable ministre de l’Agriculture et qu’il est disposé à l’appuyer, même en y contribuant avec les deniers de son ministère, hâtons-nous d’en profiter et assurons-nous le plus tôt possible les services d’un bon agronome.AGRICOLA.—“ La Presse ” SAINT-ALBERT —M.et Mme Ludger Gélinas, des Trois-Rivières, et Mme Joseph Gélinas, de Fitchburg, Mass., étaient en visite chez MM.Arthur Massé et Wilfrid Boisvert, récemment.—Le 5 août 1929 a été béni le mariage de M.Charles Edouard Dumont et de Mlle Pauline Fortier.MM.Arthur Dumont et Joseph Fortier, pères des mariés, leur servaient de témoins.Après un bon goûter chez M.Arthur Dumont, les nouveaux époux sont partis pour un voyage de noces.Us seront de retour jeudi soir.Aux nouveaux époux nos meilleurs vœux de bonheur.—M.Arthur Dumont et sa famille ainsi que Mme Prime Poirier et Arthur Tardif sont allés rendre visite à leur sœur, religieuse chez les SS.de l’Assomption, à Notre-Dame de Pierreville.—M.et Mme Henri Comeau et leurs enfants, Laurette et Armand, sont revenus de Montréal, où ils ont été visiter des parents et amis.ON DEMANDE.—A acheter le premier et le troisième volume “ Les Bois-Francs ”.S’adressez au bureau de “ L’Union des Cantons de l’Est ” Arthabaska, P.Q.Tenir sa droite dans les courbes, ne pas arrêter sa voiture au sommet des montées, prendre les virages à une allures modérées, voilà autant de conseils qu’il faudrait observer dans son propre intérêt.—Contribuez à diminuer le nombre des accidents.L’OUEST DE LA GRANDE NATURE U est des conseils qu’on ne peut jamais trop répéter aux automobilistes tant il est vrai que de leur observance dépend la sécurité dans les rues et sur les grandes routes.Ceux qui suivent sont pris au hasard, mais sont dictés par la prudence la plus élémentaire jointe à l’expérience.Redoubler de prudence chaque fois que vous débouchez d’une rue secondaire sur une rue principale.La circulation y est beaucoup plus dense et les automobilistes y passent plus rapidement.Lorsque vous circulez vous-mêmes dans cette rue principale, vous aimerez à ce que les voitures qui viendront la croiser arrivent lentement et vous laissent le passage libre.Pourquoi ne pas obéir aux nouveaux signaux mis à l’essai siir la rue Saint-Hubert et qui vous demandent d’arrêter aux boulevards ?Bientôt ce système sera généralisé et si vous ne commencez pas dès demain à vous habituer à observer le règlement, vous pourrez avoir à vous en repentir lorsque les constables se montreront sévères.Les officiers de la Voirie chargés de faire observer les règlements de la circulation sur les grandes routes sont très tolérants au sujet de la vitesse raisonnable, c’est-à-dire lorsque la route est belle et qu’il n’y a pas de danger.En retour, les automobilistes pourraient facilement arrêter aux traverses à.niveau dans leur propre intérêt.Ce qu’ils font de vitesse en sus des 30 milles permis compense amplement pour le léger retard qu’ils éprouvent en arrêtant à ces traverses dangereuses.Dans les chemins difficiles où les courbes empêchent de voir la route en avant, tenez toujours votre droite.Laissez votre gauche pour la voiture qui peut surgir à tout moment.Si la prudence ne suffit pas à vous convaincre qu’il faut en agir ainsi, que la crainte vous vienne en aide : une centaine d’automobilistes ont reçu des avis les enjoignant de payer $10 d’amende sous peine d’être poursuivis pour avoir désobéi à ce règlement.Comme on le voit, les officiers de la Voirie agissent avec beaucoup de discernement, dans l’intérêt des automobilistes.Ils tolèrent la vitesse là où elle n’est pas dangereuse, mais ils sont impitoyables pour ceux qui conduisent de façon à causer des accidents?Prenez les courbes à des allures raisonnables.Rien ne vous garantit que votre voiture entraînée par son poids ne tentera pas de laisser la route.Si vous allez trop vite, il est possible que vous alliez vous ramasser dans le champ voisin après avoir passé à travers la clôture et sauté le fossé.Cé ne sont pas là des exploits recommandables, quelle que soit la marque de votre voiture.Certains automobilistes veulent faire des records lorsqu’ils ne peuvent rivaliser de vitesse avec une autre voiture sur les grandes routes.Ce sont deux habitudes déplorables qui conduisent aux pires accidents.Chaque automobiliste peut se vanter d’avoir la meilleure voiture, la plus rapide, la plus endurante, etc.Qu’il le dise, mais qu’il n’essaie donc pas de le prouver.Ceci, dans son propre intérêt.Le département de la Voirie construit d’excellentes routes et améliore les anciennes.Prouvez-lui votre reconnaissance en faisant votre part pour diminuer le nombre toujours trop élevé des accidents.Soyez prudents.Quand vous allez en pique-nique et que vous vous arrêtez sur le bord de la route pour manger, il n’est pas nécessaire de signaler votre passage en laissant des sacs, des papiers, etc.Soyez propres.Il y va de la réputation de notre province.Si vous voulez vous arrêtez sur les grandes routes, choisissez un endroit où le chemin est assez large.Votre voiture sera plus en sûreté et celles qui circulent sur la route également.Même si le point de vue est superbe, ne vous arrêtez pas dans les courbes ou au sommet des côtes.Ce sont des endroits dangereux et les conducteurs n’ont pas trop de toute la largeur de la route pour circuler.Ce ne sont que de simples conseils.Bien observés, ils contribueraient à diminuer les dangers de la circulation.Jean-Louis DUSSAULT.—“ Le Devoir Il est peu facile aujourd’hui de trouver à quelques jours de marche, une région aussi intacte, aussi nettement marquée du doigt de la Nature que la vaste région de l’Ouest Canadien.Un voyage dans l’Ouest est une féerie.Surtout à cette saison-ci de l’année il semble qu’elle y a disposé avec tant d’art, des couleurs d’un éclat particulier.En route vous subirez le charme du Parc National Jasper avec son superbe terrain de golf, enchâssé dans des pics et des glaciers géants ; le mont Robson dans toute sa majesté; Vancouver .Victoria et l’Alaska, la terre du mystère.Détails quant à ce superbe voyage —le plus magnifique que vous ayez jamais fait—auprès de tout agent d: Canadien National.SALON DE COIFFURE Mlle VENEDA MARCHAND annonce au publie qu’elle a ouvert un salon de coiffure, chez elle, rua Notre-Dame, près de la route d’Arthabaska.Mlle Marchand a suivi un cours complet au grand salon “ Violetta ”, à Montréal sur les Ondulation “ Marcel ”, Massage, Manicure, Coupe de cheveux, Shampoo, etc.Mlle Marchand donne auss: l’Ondulation “ Permanente ”.Prix très modérés Une visite est sollicitée.8 août 2 f.A VENDRE Une maison à 2 étages, toute neuve, comprenant 4 logements complets, avec système de chauffage à l’eau chaude, 4 chambres de toilette, éclairage électrique, aqueduc.Cette ,ro-priété est à vendre pour $4,000, c’est-à-dire moins de la moitié de sa valeur.Conditions faciles.S’adresser.à MME L.N.LECLERC, I I Hôpital du Sacré-Cœur, Plessisville, P.Q.j 18 juil.—4 f.Nous venons de recevoir à La Librairie de “ L’Union ”, à Arthabaska, un Orthophonie Victrola, avec un assortiment de disques, aiguilles, etc., Victor, “ La Voix de son Maître”.Prix modérés.Catalogues et listes de prix envoyés sur demande.Capital, $34,548,760 Réserve et profits non répartis, $37,076,829 Total de l’actif, $915,705,653 H.R.Drummond PRÉSIDENT Sir Charles Gordon, g.b.e.VICE-PRÉSIDENTS Le Maj.-Gén.L’Hon.S.C.Mewburn, c.m.g.DIRECTEUR-GÉNÉRAL Sir Frederick Williams-Taylor ADMINISTRATEURS Wm.McMaster Lt.-Col.Herbert Molson, c.m.g., m.c.Le Gén RsTr Arthur Currie, L’HoNçHen*y Cockshutt g.c.m.g., k.c.b.James Stewart L’Hon.Thomas Ahearn J- W.McConnell A.O.Dawson W.N.Tilley, c.r.COMITÉ EXÉCUTIF DU CONSEIL D’ADMINISTRATION Sir Charles Gordon, g.b.e.H.R.Drummond Le Maj.-Gén.L’Hon.S.C.Mewburn, c.m.g.E.W.Beatty, c.r.D.Forbes Angus Harold Kennedy E.W.Beatty, c.r.F.E.Meredith, c.r.W.A.Black COMITÉ DE LONDRES Sa Grâce le Duc de Devonshire, K.G.(Président) F.R.S.Balfour Sir Hardman Lever, Baronnet, k.c.b.Le Très-Hon.Lord Strathcona et Mont-Royal COMITÉ CONSULTATIF DE PARIS M.Gaston Menier COMITÉ DE MEXICO Frederick Adams .C.Gordon Paterson La Banque compte plus de 600 succursales au Canada, à Terre-Neuve, aux Etats-Unis, au Mexique, à Londres, Angleterre et à Paris, France, ainsi que des correspondants dans tous les pays.Elle dispose dès lors de facilités exceptionnelles pour toutes affaires de banque, tant au pays qu’à l’étranger.La Banque de Montréal est actionnaire de la Barclays Bank (Dominion, Colonial and Overseas).Elle se trouve dès lors en mesure d offrir à ceux de ses clients qui font affaires aux Indes Occidentales des taux qui défient la concurrence la plus étroite en même temps qu’un service de banque de premier ordre.Entre autres avantages, la Banque a toutes facilités pour recueillir sur place des renseignements fidèles.Banque de Montréal Fondée en 1817 * p ?l|8 : * M • Les nombreuses et Spacieuses CaVes de la Brasserie DOW • assurent la parfaite • • maturité' de • W bld Stock Ale mûrie a point célèbre pour sa Saveur son Arôme et son * Bouquet particulier/ "" fl'A' •* ¦ze’fiæZÏ/WL eee*; +¦»»» c^j I La plus haute Perfection dans P Art de j l’Horloger, la Montre Gruen f Un état dont souffrent et lea hommes et les femmes ST-NORBERT —A St-Norbert eut lieu, jeudi dernier, une séance dramatique et musicale sous le patronage de M.l’abbé C.-E.Joyal, curé, donnée par la Chorale de Victoriaville.Chaque assistant a paru bien satisfait de leur soirée.—M.et Mme Athanase Lavigne ainsi que leur fils Orner et leur petite-fille Georgette, sont de retour d’un voyage à Gentilly ainsi qu’au Cap de là Madeleine.—Bien qu’à regret, nous apprenons la mort de M.Doric Poissor, décédé à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska et le service aura lieu ici dans l’église paroissiale samedi.—Mme Eusèbe Gouin est de retour d’une promenade au cap de la Madeleine.—Mlle Yvette Lavigne, des Etats-Unis, est en promenade pour quelques semaines chez son grand-père, M.Athanase Lavigne.—La famille de M.Dolphis Poisson est de retour d’une promenade à Sherbrooke.—Mlle Annette Noël est allée passer quelques temps à Québec.—Mlle Gabrielle Poisson est de retour d’une promenade aux Trois-Rivières.—Chez M.Horace Désilets ont eu la visite de leur trois fils, Frère Raoul, Frère Orner et Frère Clément.—Frère Hermann est en visite chez ses parents, MM.Henri Bruneau et Amédée Luneau.—M.et Mme D.Laurendeau, de Central Falls, en voyage de noces chez leur grand-père, M.Pierre Laurendeau.—M.et Mme Philippe Noël, M et Mme Orner Roy, et M.Camille Mé-tivier sont allés à Ste-Anne de Beaupré.—Les familles Eugène Bisson et Peu de conditions de mauvaise santé cause de plus réelles souffrances qu’un système nerveux délabré.- Et souvent, malheureusemnet, est-il montré peu de sympathie pour ceux qui en sont affligés, suivant l’opinion erronée que les nerfs peuvent être contrôlés.Les hommes et les femmes avec des nerfs en mauvais ordre deviennent souvent irritables et sont blâmés pour leur mauvais caractère, alors que ce n’est pas de leur faute.L’épouse et mère fatiguée, surmenée, dont les soins quotidiens du ménage l’ont rendue maigre ; le, chef de famille dont les soucis l’ont inquiété jusqu’à ce qu’il soit réellement malade, sont parmi les victimes des nerfs qui deviennent épuisés.Leurs nerfs, comme tous les organes du corps, ont besoin d’un sang rouge, riche." Dans tous cas de ce genre, le traitement le meilleur et le plus simple est une cure aux Pilules Roses du Dr Williams, lesquelles enrichissent le sang et reconstituent le système nerveux etapportent une bonne santé et la joie.Mme M.Cross, Richmond, Qué., raconte comment les pilules mirent fin àses troubles nerveux.Elle dit : “ J’ai souffert de nervosité et d’attaques d’étourdissements et les cent et une choses qui, dans cet état, rendent la vie misérable.La première chose que je trouvai pour me soulager furent les Pilules Roses du Dr Williams.Je eontatai, en prenant.ces pidules que mes nerfs devenaient plus, fermes, les attaques d’étourdissement moins fréquents et je devins plus alerte et plus gaie.Je continuai à prendre les pilules pendant quelque temps et constatai qu’elles enrichissaient le sang, reconstituaient les nerfs et constituaient un excellent remède tant pour les jeunes que pour les vieux.” Vous pouvez vous procurer ces pilules chez tous les marchands de remèdes, ou par la poste, à 50c la boîte de The Dr Williams’ Medicine Co., Brockville, Ont.GRUEN CJltra VeriThin En réunissant la précision à la beauté la plus exquise, les artisans du Guilde Gruen ont créé une série de Montres pour Hommes et pour Dames qui sont la plus haute manifestation de l’art de l’horlogerie.Vous ne sauriez mieux faire que de vous procurer pour vous-même une montre GRUEN ou d’en faire don à une personne que vous désirez honorer particulièrement à l’occasion de son anniversaire ou de la fête de Pâques.PRIX A PARTIR DE $25.00 Mr—gAce/- XNNNfrYVtf?ms TAS-PAS DEJA GARÉ TON AUTO POUR UNE DIZAINE DE MINUTES ET TROUVE INSTALLÉ SUR LE MARCHE PIE DÀT0N RETOUR UN MOLOSSE QUI NE T'INSPIRE AUCUNE CONFIANCE EX COMMITES GESTES ENGAGEANTS N'ONT D'AUTRE RESULTAT QUE DE LE fAIREGRO&NER SOURNOISE- • MENT SANS L'INDUIRE A TE LAISSER LECHAMP LIBRE— TU TROUVES PLUS PR IJ DENT DE UüTâMNDoNNER LA PLACE, LORSQU ARRIVE UN PETIT MESSAGER QUI LE.FAIT FU.R.LA QUEUE ENTRE LES JAMBES AUGRANO amusement des spectateurs- Sffii l'encourage^ u,,eBUCK H0R5E! ÇA dites simplement- 39.P.< SDatuea s-vp* */ Assortiment dé montres Waltham, Tavannes, Cyma, f % Regina, Buren pour Hommes et pour Dames à des prix rai- 1 * sonnables.* | Argenterie, Coutellerie, Horloges, Articles en cuivre, Né- f | cessaires de Fumeurs, Articles de fantaisie.h jjj Sets de toilette dans de jolies boîtes de fantaisie en Ivoire, t | Blanc, Rose, Bleu, Perle, Mauve, etc.| Plumes-fontaines et Crayons Waterman et Eclipse.Lunettes à des prix excessivement bas.Ne négligez pas | f votre vue.Protégez-la en venant vous choisir une bonne | paire de lunettes chez moi.Sî f Réparations de Montres, Horloges, Bijoux, etc.$ ® Ouvrage garantie.* f Une visite vous intéressera.| f L.C.VALUERES.f *.86 Notre-Dame, Victoriaville.*.fe]^a»»»i».»»»».»3t:»s»»»»isg€€e€««« fmplâtjfod Senna i Rochelle Salts /inise Seed sssU* Jl'orrn Sai Clarified Sugar miemrmllamr iJ&SSSS-| -ffîïSSS resuttinâtherefronvinbfaacy.I ïtoS5ffl|s#!iSS“ Pour Bébés et Enfants.Les Mères Savent Que le Véritable Castoria Porte Toujours la Signature de compas* MfVNTREALÆS Copie exacte de l’enveloppe En Usage Depuis Au Delà De 30 Ans cm» THE CENTAUR COMPANY.NEW YORK CITY.AUX AMATEURS DE VIOLON Les joueurs de violons trouveront à la Librairie de “ L’Union ”, à Arthabaska, tout ce qu’il faut pour monter leur violon : Cordes 2n nerfs ou en acier, chevelet, archet, queue, racine, etc., etc.ABANDON DES AFFAIRES Un poste de commerce établi depuis 76 ans, situé dans la ville d’Arthabaska, très avantageux pour celui qui voudrait s’établir.Pour plus d’informations s’adresser à Boîte Postale M, Arthabaska.AUTOMOBILE A VENDRE GRANDE EXCURSION de la CHAMBRE DE COMMERCE à TORONTO, HAMILTON, BUFFALO, N.Y.et aux CHUTES NIAGARA Par train spécial du PACIFIQUE CANADIEN Du 27 au 30 août 1929 VISITE DE L’EXPOSITION DE TORONTO j $45.00 Coach Bùick, en bonne condition.Comptant S’adresser à “ L’Union ”.15 nov.—j.n.o.AVIS A NOS ABONNES de Montréal, pour un lit du bas.Toutes dépenses comprises.Renseignements supplémentaires, programme, etc., sur demande à J.-C.Groves Contant, Secrétaire, Chambre de Commerce, 25 Est, rue St-Jacques, Montréal, ou à P.-E.Gingras, agent de district du C.P.R., 3-are Windsor, Montréal.A partir d’aujourd’hui, tous nos abonnés des Etats-Unis et du Canada qui n’auront pas payé leur abonnement à “ L’Union des Cantons de l’Est ” verront leur nom retranché de la liste des abonnés et leur compte mis en collection, entre les mains de nos collecteurs américains et canadiens.Vu le nouveau règlement adopté par les banques à l’effet de n’accepter au pair aucun chèque venant de l’extérieur, nous prions nos clients et abonnés de payer leurs comptes par mandats ou bons de poste.Rendez votre demeure ATTRAYANTE avec les Papiers-Peints v Base de toute jolie décoration Largeur reconnue 19>4 pes Les papiers-peints ne sont pas seulement recherchés par la grande variété des dessins de goût par-fait.Ni pour l’exquise harmonie de leurs couleurs, de dessins char mants, de tissus authentiques.Mais sa vogue provient de son bas prix.On peut rendre une chambre élégante, dans tout le sens du mot.pour une somme presque insignifiante.Veuillez passer chez nous, et nous nous ferons un plaisir de vous le prouver.Un assortiment complet de nou veaux patrons vient de nous'arriver, et nous aimerions vous les faire voir, sans que vous ayez à acheter quoi que ce soit.En vente à “ La Librairie de L’Union ”, Arthabaska, P.Q.?* ?44-f4-*-4444444444 44444 4444 Les médecins apprécient le rapide confort que procure l’Aspirine.Car ces tablettes tout à fait inoffensives guériront un mal de tête sans qu’il en reste rien.Leur usage qui augmente chaque année est une preuve qu’elles sont utiles et qu’elles ne peuvent pas nuire.Prenez-les pour n’importe quel mal ; pour éviter les souffrances particulières aux femmes ; plusieurs les ont trouvées merveilleuses en ces circonstances.Le mode d’emploi approuvé est indiqué sur chaque paquet d’Aspirine et indique comment traiter les rhumes, les maux de gorge, névralgies, névrites, etc.Chez tous les pharmaciens.L’Aspirine Bayer est une marque de commerce enregistrée au Canada.SPIRIN Aspirin is a Trademark Registered in Canada Si vous avez un membre de >tre famille, ou des parents qui eurent, n’oubliez pas de faire iprimer des cartes mortuaires tr lesquelles sont imprimées d dies prières, pour distribuer >s parents et vos amis.Canada, Province de Québec, District de St-François.COUR SUPERIEURE No.759.Dame Eva tiamei, épouse commune en biens de Médéric Binette, de la paroisse de Notre-Dame de Ham, charretier, Vs demanderesse, Le dit Médéric Binette, défendeur.Une action en séparation de biens a été prise ce jour contre le défendeur par la demanderesse en cette cause.Sherbrooke, 27 juin 1929.JULES POISSON, Procureur de la demanderesse UNE HEUREUSE IDEE Le recensement que fait actuellement le ministère de l’Agriculture de la province de Québec pour connaître les terres qui «ont à vendre dans les vieilles paroisses est une chose essentiellement pratique.Se renseigner de façon à pouvoir diriger les jeunes de chez nous qui désirent s’établir ou ceux de nos compatriotes qui nous reviennent, est un excellent moyen de faire de la colonisation intensive.Ouvrir des domaines nouveaux, fonder de nouvelles paroisses, défricher des sols encore vierges, ren ire pratique l’exploitatiou, enfin, est une excellente chose éminemment patriotique.Mais ceci ne peut ni ne doit se faire au détriment des vieilles paroisses.Il ne faut pas qu’en ouvrant des terres nouvelles on laiss-' inexploitées des fermes toutes défrichées qui représentent le travail et les efforts de plusieurs générations Il n’est rien qui plaide moins en faveur de la profession, il n’y a rien de plus décourageant pour les cultivateurs d’une région que de voir ces terres abandonnées par les propriétaires, ees maisons vides, ces fermes qui restent en friche pendant des années et qui finissent par n’être que des refuges pour les mauvaises herbes.Le ministre de l’Agriculture de la province de Québec l’a bien compris, pusiqn’il fait un article de son pro gramme de favoriser la réexploitation de ees fermes et de prévenir l’abandon des autres, en mettant en relation ceux qui désirent s’établir et ceux qui, pour une raison ou pour une autre, se voient forcés d’abandonner.Beaucoup de ces fermes, cependant, dans un état plus ou moins délabré et auraient besoin, pour être remises en valeur, de certaines améliorations.Les unes ont été épuisées par des cultures sans méthodes, par le manque d’assolement, par l’oubli du principe de la restitution, par le défaut d’égouttement ou un égouttement défectueux et incomplet.Pour les rendre exploitables avec profit, il faudra, dans la plupart des cas, faire des déboursés plus ou moins importants.C’est ici que le crédit agricole pourra rendre des services fort appréciables.Aux nouveaux propriétaires, il pourra faciliter le succès et, dans nombre de cas, il pourra conserver à l’agriculture le ou les anciens propriétaires.Toutes ces fermes actuellement à vendre dans nos vieilles paroisses devraient être visitées et examinées soigneusement par des techniciens d’expérience afin de savoir exactement, quelles sont les améliorations qui s’imposent, et aux nouveaux comme aux anciens propriétaires, on devrait faciliter le moyen de faire face à ces obligations.Faisons de la colonisation, puisque notre vaste pays offre encore d’excellentes terres arables, mais ne laissons pas péricliter les vieilles paroisses, si nous voulons que le mouvement, colonisateur prenne de l’extension.AGRICOLA.LA CHALEUR DE L'ETE EST DURE POUR LE BEBE CORRESPONDANCE AGRIOLE Nulle saison de l’année n’est aussi dangereuse que l’été pour la vie des tout-petits.La chaleur excessive détraque si rapidement le petit estomac qu’à moins qu’un secours prompt ne soit sous la main, le bébé peut être hors de tout secours humain avant que la mère ne réalise qu’il est malade.L’été est la saison pendant pendant laquelle la diarrhée, le choléra infantile, la dysenterie et les coliques sont le plus en évidence.L’une quelconque de ces affections peut devenir fatale si on ne la traite promptement.Le meilleur ami des mères durant les mois ' d’été ce sont les Pastilles Baby’s Own.Elles règlent l’estomac et conserve la santé du bébé.Les pastilles sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 centins la boîte de The Dr Williams’ Medicine Co., Brock-ville, Ont.'m' iSSFïSfc owi ou monsieur POOR c* _V£NTE, DE.— 16 BOUTEILLES D£.parfum AJScCHACüNB- j SSi!, BOITE beaucsJ POSTALE 5IO A ONCTIOM.OUE.Venez visiter notre Librairie Vous serez les bienvenus et vous aurez une idée de ce que nous avons en magasin.De très importantes questions ont été abordées par les directeurs et les aumôniers diocésains de l’Union Catholique des Cultivateurs, réunis à Montréal la semaine dernière.11 suffit de les énumérer pour en mesurer l’intérêt.Instituer des cours à domicile p.ar correspondance, organiser un service de propagande au moyen de concours ouverts à toutes les paroisses, fonder des unions diocésaines et les affilier à l’Union-mère, grouper les nombreuses associations agricoles de la province et en constituer la fédération, voilà autant de sujets de conception transcendante qui s’imposent à l’étude réfléchie des apôtres de la diffusion scientifique de l’agriculture.Nous aimons à croire que les cultivateurs au bénéfice de qui tant de sollicitude s’affirme sauront y correspondre dans la pleine mesure.Arrêtons-nous pour le moment aux cours par correspondance.Les trois grandes écoles d’agriculture étaient représentées à cette réunion, et chacune d’elles s’est empressée d’y acquiescer pour répandre la bonne semence de l’enseignement pra tique agricole.Mais comme notre population est en très grande majo rité de langue française, l’on comprend que l’Institut Agricole d’Oka et l’Ecole d’Agriculture de Sainte Anne de la Poeatière auront le plus à faire dans cette œuvre de correspondance à domicile.L’Institut a déjà pris l’intiiative dans cette voie.Lors de la Journée Sociale et Agricole de Rigaud, -le R.P.Louis-Marie, de l’Ordre des Trappistes, en a dessiné le plan, que l’organe officiel de l’Union a reproduit récemment.Ces cours sont gratuits et pour les suivre régulièrement il suffira d’envoyer, avant le mois d’octobre prochain, au secrétaire de l’Institut- d’Oka ses noms et prénoms, son âge et son adresse, en ayant soin d’indiquer la route rurale, s’il y a lieu.Le nom des parents est requis.On peut s’inscrire à plus d’un cours à, la fois.La chose est non seulement désirable mais instamment recommandée aux jeunes gens et aux jeu-méritants, ceux qui auront témoigné nés filles indistinctement.Les plus méritants, ceux qui auront témoigné d’un intérêt plus soutenu et d’un succès plus marquant à la fin des cours auront part à des récompenses et recevront des certificats de compétence.Ces cours sont institués pour les jeunes cultivateurs qui ne peuvent s’instruire comme élèves réguliers aux écoles d’agriculture ; il va sans dire qu’ils seront moins complets que ceux du cours moyen, mais ils traiteront suffisamment et de façon intéressante de toutes les questions d’intérêt immédiat et pratique à la ferme.Tout ce que les professeurs exigent des correspondants est de la bonne volonté, de la persévérance à l’étude et un réel souci de s’instruire.-Inutile de s’attendre' à voir la science pénétrer dans les cerveaux indolents ; inutile aussi de s’inscrire si l’on n’a pas la ferme résolution de faire un succès personnel de ce mode accommodant d’enseignement.Le R.P.Louis-Marie souligne cette condition essentielle.“ Pourtant, ce genre d’enseignement loin des écoles a son côté faible ”, dit-il.“ Son succès repose presque uniquement sur la bonne volonté, le sérieux, l’esprit de travail de l’élève qui devient, et c’est là le danger, son propre professeur dans une grande mesure.En effet, c’est à lui à fixer le commencement et la fin de ces heures de classe ou d’étude ; c’est lui qui décide les jours de congé, les jours de repasse, de récapitulation, etc., à moins que les parents ne s’en mêlent, et il le faut, comment réussirions-nous ?” On le voit, les parents ne devront pas se désintéresser des cours que suivront leurs enfants par correspondance.Et cela, pour le bien commun de la famille.Les uns et les autres peuvent d’ailleurs en tirer un égal profit.Encore une fois, ces cours distribués par l’intermédiaire de l’organe de l’Union Catholique des Cultivateurs seront gratuits ; raison de plus pour n ’en pas perdre les précieux avantages.Nous avons cru devoir insister particulièrement sur cette question, parce qu’elle marque une innovation dans l’enseignement- agricole en notre province.Des cours par correspondance sont donnés dans d’autres spécialités avec succès •; pourquoi ne réussiraient-ils pas parmi les jeunes cultivateurs ?Si vous cherchez le plus fin des Thés Verts—le voici "SA1ADA" Tout frais des plantations mmandàtions Le vieux guide sait que les chasseurs négligents causent une bonne partie des feux qui détruisent chaque année d’excellents terrains de chasse et de précieuses réserves forestières.Le bon chasseur éteint toujours soigneuse-les feux qu’il fait dans les bois.Publié par ordre de l’Honorable Charles Stewart, Ministre de TIntêrieutw J.-N.PARADIS PEINTRE VICTOR!AVILLE.P Qt.IA-,.- : il' M&Lftughlïn Il me fait plaisir d’annoncer au public que je suis maintenant l’agent autorisé pour la vente des automobiles marque STUDEBAKER et ERSKEIN et j’aurai en mains les pièces de rechange pour cette marque de char.J’ai aussi fait l’acquisition d’une machine pour poser la peinture DUCO sur les automobiles.J’ai de plus un outillage des plus complets pour faire le graissage et le lavage des automobiles et ces ouvrages seront faits à prix modérés.J’ai en main les HUILES et la GAZOLINE et je compte sur le bon encouragement du public.J.N.PARADIS, Victoriaville, Qué.14 murs 6 m.Composé Sapin Fortin POUR LE RHUME Le meilleur remède pour toute., maladies concernant les poumons : Rhumes, Grippe, Coqueluche, Etc., etc.Ce remède est garanti tel que spécifié sur l’enveloppe.Demandez le “ COMPOSE SAPIN ” à votre, fournisseur.c UiASAâAÆ VX VSVS'VA 4 août 1928.-—1 an.Un grand drapeau “Union Jack” est disparu dans la soirée de dimanche, 16 juin.Prière de le remettre au Bureau de Poste d’Arthabaska.SURPRENEZ votre famille et vos amis avec ^ les douzaines de salades et desserts nouveaux et séduisants que vous pouvez faire au moyen du “Régulateur du Froid” Frigidaire.Entrez assister à une démonstration.Le Frigidaire fonctionne soit par installation individuelle, soit par le courant d’une station centrale.Vendu par Electric Serv.Corporat.victoriaville, P.Q, FRIGIDAIRE | Le Réfrigérateur Automatique SILENCIEUX J M.J.E.Cantin, de Victoriaville, annonce au public qu’il vient de se faire enregistrer suos le nom de “Victoriaville Taxis Enregistré” et qu’il s’occupera à l’avenir de tous les voyages que le public désirera faire au loin à de bonnes conditions.S’adresser à J.E.CANTIN, Propriétaire, Victoriaville.30 mai 6 m.MAISON A VENDRE Maison en très bonne condition avec hangar et terrain d’environ un arpent de largeur et deux arpents de longueur.Pour plus d’informations s’adresser à HORMISDAS BEAUCHESNE, Arthabaska, P.Q.25 avril j.n.o.CanadienNïtidnal CHANGEMENT D'HORAIRE Horaire en force le 28 avril 1929 (Départ de VictoriavlUe) Trains allant à Montréal : 1.24 A.M.tous les jours.7.34 A.M.tous les jours excepté le dimanche.3.00 P.M.tous les jours excepté F dimanche.Trains allant à Sherbrooke : 9221 A.M.tous les jours excepté , dimanche.7.45 P.M.tous les jours excepté li dimanche.Trains allant à Québec : 3.09 A.M.tous les jours.10.15 A.M.tous les jours excepté le dimanche.12.13 P.M.tous les jours excepté le dimanche.5.34 P.M.tous les jours excepté le dimanche.Trains allant à Princeville, Plessisville, Ste-Julie et Lyster : 9.06 P.M.tous les jours excepté le dimanche.Trains allant à Trois-Rivières (Jusqu’à Doucet Landing) : 7.50 A.M.tous les jours excepté le dimanche.1.20 P.M.tous les jours excepté le dimanche.Train spécial portant le No.86, partira de Montréal (le samedi seulement) à 12.45 heures P.M.et passera à Victoriaville à 4.15 heures P.M.et se rendant jusqu’à la Rivière du Loup et ceci jusqu’au mois de septembre.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à l’agent du Canadien National, à Victoriaville.JUNEAU L CIE COURTIERS EN VALEURS MINIERES ^MONTREAL o DAMES demandées pour couture légère, chez elles ; travail de loisir ou permanent.Bon salaire.Travail envoyé à n’importe quel endroit.Frais payés.Timbres pour détails.NATIONAL MA NUFACTURING Co., Montréal En vente à La Librairie de “ L’Union ” “ Nitor ”, un poli spécial pour pianos et meubles.Prix 50 sous.Aussi “ Nitorine ” nettoie et blanchit l’ivoire des notes de pianos.Prix $1.00.FILS PRIVES MONTREAL.TORONTO ET TOUTES LES SUCCURSALE» Membres Consolidated Mining and Oil Exchange of Montreal, Tnc.Bourse de Québec Actions minières et pétrolières ACHETÉES — VENDUES — COTÉES Victoriaville, Edifice Tourigny, Tel.Bell 63 Local 204 B.FEBNY.Gérant Succursales: ' ' ©JOUETTE ©LATUQUE ©QUEBEC ©THETFORD ©TROISRIVIERES ©5HAWINIGAN ©SHER BROOKE ©ST.HYACINTHE ©VICTORIAVILLE I 1 ¦ DIFFERENTES MANIERES D’AIDER NOTRE JOURNAL 1.—En s’y abonnant ou en payant son abonnement.2.—En lui procurant de nouveaux abonnés.3.—En le faisant lire.4.—En lui apportant une collaboration littéraire.5.—En sollicitant des annonces à son intention.6.—En encourageant nos annonceurs, disant que vous avez vu leurs annonces dans notre journal.PETITES ANNONCES Petites Annonces : 2c.du mot, montant minimum pour une insertion: 50c.Six insertions pour le prix de cinq, naissances, de mariages, de fiançailles, naissances, de mariages, de (ançailles, de services anniversaires, de remerciements, etc., etc.: sans charge.Notes commerciales, “ Readers ” : 2e du mot ; charge minimum : 50c.Avis d’assemblées, de faillites, de vente à l’encan, de ventes par shérif, de divi-• dendes, etc., etc.: 12c.la ligne.La Librairie de “L’Union” vient de recevoir directement de Paris, un bel assortiment de ces cartes, les plus beaux modèles, à des prix qui défient toute compétition, parce aue nous les avons importées.1777 899999 80 PAGE 6 L UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI 15 AOUT 192S m.pesez AVANT d’acheter n’importe quelle voi-k ture, vérifiez et pesez toute voiture dans la classe des bas prix d’après la valeur que vous savez que vous pouvez obtenir dans le Chevrolet par Excellence:— Un gros moteur puissant six cylindres et à soupapes en tête, capable d’une performance étonnante, répondant à l’instant à l’accélération, non surpassé en fait d’économie et de confiance.Un châssis construit pour l’endurance; avec épais cadre de fer en U, longs ressorts amortisseurs semi-elliptiques, système de freins sûr, silencieux sur quatre roues avec freins d’urgence indépendants.Carrosseries par Fisher qui reflètent la dernière vogue de style et de coloris; sièges profonds et invitants avec riche capitonnage de luxe.Prix tellement bas qu’ils sont à la portée de tous.•» Voyez le Chevrolet.Conduisez-le.Faites-en votre base de comparaison.C-10-8-29CF f 1 Renseignez-vous sur le mode de paiement /p différé GMAC CHEVROLET par Excellence PRODUIT DE LA GENERAL MOTORS OF CANADA, LIMITED J.E.LEVASSEUR Victoriaville TL EST MEILLEUR PARCE QU’IL EST CANADIEN UNE AGREABLE SURPRISE Une série d’agréables surprises attend le voyageur qui se rend pour la première'fois dans les Provinces Maritimes.Il se rendra compte alors, que c’est à juste titre qu’on a appelé lTle du Prince-Edouard “ Le Jardin du Golfe ” ; il sera ravi à la vue du beau ciel, des belles plages et des belles forêts du Nouveau Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.—On trouvera là des places d’été aux attraits variés et d’un charme incomparable, associés à un superbe service d’hôtellerie que domine le fameux Pictou Lodge, à Pictou, N.-E.Le Canadien National touche les points des Provinces Maritimes.Renseignements auprès de tout agent du Canadien National quant au service des trains et aux conditions des hôtelleries.Mutations enregistrées au Bureau d’Enregistrement d’Arthabaska Vente, Joseph Gagné à Athanase Landry, 597 et autre, Bulstrode.Vente, Joseph Gagné à Médéric Landry, P.598, Bulstrode.Vente, Joseph Landry à Benjamin Grë-goire, 620, Bulstrode.Vente, Suce., P.Tourigny à Dame Ida Millette, P.O.459-73 et autre, Ste-Victoire.Vente, J.N.Blanchette à Oscar Gentes, P.325, Bulstrode.Testament, Mme Herminie Laroche à Joseph Laroche et al, P.156, War-Avick.Vente, J .R.Hamel à Arthur Paris, 109 et autre, Warwick.Vente, Joseph McCarty à Arthur Beauchesne, 627, Warwick.Donation, Zéphirin Martel à Alcide Martel, 433 et autre, Warwick.Vente, Willie Blais à J.R.Hamel, 106, Warwick.Déclaration de décès, Marie Martiale Lambert à J.R.Hamel, 164 et autre, Ste-Victoire.Vente, Mme Amanda Lacharité à Grégoire Besmargain, 161 et autre, Warwick.Vente, Pierre Potvin à Henri Bou-gis, 362 et autre, Warwick.Vente, J.R.Hamel à Ferdinand Martel, 164-100 et autre, Ste-Victoi-re.Cession, W.C.Houle à A.Dèshar-nais, 141, Warwick.Vente, Mme Célina Carrier ès-qual.à Adélard Carrier, 14, Warwick.Rétrocession, Charles Paquet à Louis Paquet, Stanfold.blay, 22a et autres, Blandford.Donation, A.Deshaies à Lucien Deshaies, y2 O.265, Bulstrode.Vente, Mme Alida Dorais à Mlle Marie Louise Jullien, 78 A3 et autres, Arthabaskaville.Vente, Alfred St-Germain a Armand Dennisqn, y2 N.41-85, Bulstrode.Testament, Ovide Baril à Mme Marie Bernard, 58 et autres, Arthabaskaville.Vente, Ludger Lemay 'à J.P.Benoit, P.148, Horton.Vente, Hector Gouin à J.P.Benoit, 21, lie rang, Simpson.Vente, Calixte Champagne à J.M.Champagne, P.S.E.13, lie rang, Horton.Vente, Alphonse Bergeron à Maurice Bregeron, y2 O.26b, 9e rang et autres, Stanfold.Vente, suce.P.Tourigny à J.W.Paradis, P.400, Ste-Victoire.Vente, Suce.P.Tourigny à Stephen Labbé, P.400, Ste-Victoiré.Vente, Suce.P.Tourigny à Henri Lafond, P.400, Ste-Victoire.Vente, P.E.Auger et al Auger et Fils, 2 parties 326, Ste-Victoire.NOCES D’ARGENT A LAMBTON M.Emile Picard, de Limoulou, neveu des jubilaires chanta le Pater Noster.A la communion, M.Pierre Picard, de Montréal, frère de Mme Blanche!, chanta un cantique à la Ste Vierge intitulé : “ Donne, donne-nous un beau jour ”.La messe terminée, M.le curé entonna le “ Te Deum ”.Ensuite les invités se rendirent à la demeure des jubilaires.Une adresse fut lue par Mlle A.-Marie Blanchet.Une gerbe de vingt-cinq roses fut offerte.Ensuite on donna aux jubilaires une coutellerie.Alors M.le curé et cinquante convives prirent place autour des tables décorées de fougères et de fleurs.Des santés furent proposées : le Pape par M.le curé ; et M.l’abbé Rodrigue répondit en termes éloquents.La sanré des jubilaires fut proposée par M.Pierre Picard et M.J.L.Blanchet répondit avec des paroles émues et reconnaissantes.A deux heures tous les invités se rendirent au chalet sur le bord du Lac St-François.On s’amusa jusqu ’à 5 heures et alors un goûter champêtre fut servi.Etaient présents à cette fête : M.et Mme J.-L.Blanchet, les vénérables jubilaires, M.l’abbé Gédéon Julien, curé de la paroisse, M.l’abbé Arthur et M.l’abbé Louis Belleau, M.l’abbé Jules Fortin, vicaire, M.l’abbé Edmond Pareht, curé de St-Denis ; les enfants des jubilaires : Mlles Marie-Paule, Anna-Marie, Georges, Goderic, Jean-Marie, Gaston, Rosario, Alfred ; les parents, M.A.Blanchet, Mme A.Roy, M.et Mme N.Blanchet, M.et Mme Art.Blanchet, d’Arthabaska M.P.Picard, de Montréal ; M.et Mme J.Picard, de Québec ; M.et Mme M.Picard, de Limoulou ; ^M.et Mme E.Picard, de St-François d’Assises, Mme P.Bergeron, Mme R.Talbot, d’Arthabaska ; M.L.Blanchet, de Rivière du Loup, Aug.Blanchet, de Rock-Forest, M.Eugène Bernier, de Lawrence, Mass., M.et Mme G.Trudeau, de Montréal ; Mlle A.-Marie Picard, de Québec, M.Léandre Picard, de Québec ; Mme R.Blanchet, de Montréal, Mlle Bernadette Picard, Mlle Jeanne Picard, de Mont réal, M.et Mme S.Martel, Marguerite, Marie, Marthe Picard, de Saint-François d’Assises, M.et, .Mme Dr J.-A.Laçasse, de Québec, Mlles M.-Paule Marquis, Simone Marquis, de St-Georges, M.C.E.Matte, de Que bec ; M.A.Dion et M: Beaudry, de Québec ; M.P.Brousseau, de Cour-celles, M.Delphis Fréchette, de In verness, M.E.Dumont, d’Arthabaska ; A.Roy, de Québec, M.P; Picard, MM.Fernand et J.-Louis Laçasse.que le-congrès de 1929 remportera l’un des plus beaux succès encore obtenus par l’Association Canadienne des Bonnes Routes.Des messages reçus des Etats-Unis semblent indiquer que plusieurs ingénieurs des Etats voisins du Dominion seront officiellement représentés.Terre-Neuve sera représentée officiellement par l’hon.W.-R.Hihbs, ministre des travaux Publics.L’hon.J.-E.Perrault, au cours de l’une des séances du congrès, donnera une causerie sur le système routier de notre province.M.J.-L.Boulanger, sous-ministre, et M.Alex.Fraser, ingénieur en chef, prendront part à la discussion de divers item intéressant tout particulièrement notre province.I AVIS IMPORTANT : M.et Mme J.-L.Blanchet sont l’objet d’une belle manifestation à l’occasion de cet heureux anniversaire.Lambton.—Ces jours derniers a été célébré à Lambton, le vingt-cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme J.L.Blanchet.La journée débuta par une messe à 9 heures ; )les cloches annonçaient l’arrivée des jubilaires à l’église.Dès que le prêtre fit son entrée au sanctuaire, on entonna le “ Veni Creator ”.A la balustrade étaient agenouillés les deux époux, accompagnés de témoins, frères respectifs des jubilaires.Le curé de la paroisse fit une allocution aux jubilaires, les bénit et les fit renouveler les engagements du sacrement.Ensuite le prêtre se rendit à l’autel et dit une messe masse, servie par les fils des jubilaires, élèves du Séminaire de Québec.Durant la messe un beau programme de musique fut exécuté.M.l’abbé Wilfrid Rodrigue, professeur de Réthorique à St-Victor, touchait l’orgue.Ce fut lui aussi qui chanta le cantique du jubilé, lequel cantique avait été chanté «vingt-six ans auparavant aux noces d’or des parents de M.J.L.Blanchet.A l’Offertoire, P.N.4a 1er rang, un cantique d’action de grâces fut ! chanté par M.L.Philippe Brousseau Vente, J.A.Savoie à Alfred Trem-1 de Courcelles.Après l’Elévation, CONGRES DES BONNES ROUTES L’ASSOCIATION Comme on le sait, l’Association Canadienne des Bonnes Routes est une organisation qui n’est ni politique ni commerciale et qui.cependant, compte des milliers de membres d’un bout à l’autre du Dominion.Son unique but est l’avancement du système routier du Canada.Jusqu’ici, ses congrès annuels ont été tenus dans toutes les provinces du Dominion, à l’exception de l’Ile du Prince-Edouard.A la fin du mois prochain, toutes les provinces auront donc été le théâtre de l’une de ces importantes réunions.En outre, une couple de fois par année, l’association organise des Conférences interprovinciales qui amènent de précieux résultats et au cours desquelles, on prépare, en quelque sorte, les programmes de la grande réunion annuelle.Le travail accompli jusqu’ici a eu les meilleurs résultats auxquels on pouvait s’attendre.C’est en grande Envoyez votre Crème où vous serez payés les plus hauts prix du mar- J clié, eu tout temps de l’auuée.Tous uos vieux fournisseurs de crème sont satisfaits de la manière que 4 nous les accommodons et des hauts prix que nous payons.>4 NOUS PAYONS LE TRANSPORT.Ecrivez-nous de suite.Nous f avons de gros coutrats à remplir.^ BROOKSIDE DAIRY, Ltd f CHEMIN ST-LOUiS, - QUEBEC T Paiements assurés 2 fois par mois.Affiliation de J.-B.Renaud & Cie Inc.Vous sauvez 11-2 à 2c par livre de gras seulement sur le transport ^ fc’ous payons 8c de plus pour Crème douce.>•& SSWeuiflez communiquer immédiatement avec nos Agents ; MM.MAHEU & Fils, ArtlmbaskalsSa Jf ] 4.4-4-4*4*4*4*4*4*4**4*»$* 4*4*4*4,4*4*4i4*4e4*44ÏÏ5 partie dû à cette association si, au- • jourd’hui, le .Dominion possède 155,-1 750'milles de routes améliorées, ce qui représente approximativement un mille pour chaque groupement de 61 personnes formant sa population.Si tous les automobiles qui sont actuelle, ment enregistrés au Canada étaient placés, en même temps, sur nos routes, on n ’en compterait que 6 sur chaque mille de rbute.LE SAMEDI TERRES A VENDRE AUX ECOLIERS Deux bonnes terres, bien bâties, dont l’une de 7 arpents et l’autre de Achetez vos articles de classe à la En vente à 10 sous le numéro ou $4.00 par an chez tous les dépositaires ou chez les Editeurs-propriétaires Poirier, Bessette et Cie, 131, rue Cadieux, Montréal 5 arpents, situées dans le 7me rang de St-Albert, à un mille de l’Eglise.L’acheteur aura le choix sur les deux terres.Conditions faciles.Raison de vente : le propriétaire est seul pour la culture.S’adresser à M.PIERRE PERRAULT, St-Albert de Warwick, P.Q.Il juil.—1 m.Nous venons de recevoir des meilleures manufactures de Montréal, Toronto et des Etats-Unis, un bel assortiment de Tapisserie, j dans des différents patrons, que nous vendons à notre Librairie, à des prix défiant toute compétition.Venez nous voir.LIBRAIRIE DE “ L’UNION ” et vous aurez entièrement satisfaction tant sur le prix que sur la qualité.Nous avons toujours un grand choix dans les articles suivants : Cahiers, Crayons, Plumes, Porte-plumes, Gommes, Règles, Coffrets, Calepins, Encre à marquer le linge, Sacs d’école en cuir et en toile, Boîte de Peintures, etc.Nous tenons tous les livres de classes tels que : Livres de Lecture, Grammaires, Histoires, Arithmétiques, Géographies, Dictionnaires en français et en anglais.Visitez notre Librairie, et vous serez convaincu du bon marché.L’AUTO FORD Le département de la Voirie de province de Québec sera on ne peut plus brillamment représenté au grand congrès annuel de l’Association Canadienne des Bonnes Routes, qui aura lieu à Charlottetown.Ile du Prince Edouard, les 17, 18 et 19 septembre prochain.Dans une lettre qu’il vient d’adresser à M.Geo.-A.McNa-mee, secrétaire de l’association, l’hon.J.-E.Perrault, ministre de la Voirie, accepte officiellement l’invitation de se rendre, en compagnie de Mme Perrault, à Charlottetown, pour les trois jours de congrès du mois prochain.Parmi les autres membres du département de la voirie de notre province, qui ont aussi accepté l’invitation sont M.J.-L.Boulanger, sous-ministre, qui se fera accompagner de Mme Boulanger, et M.Alex.Fraser, ingénieur en chef de ce service.Il est aussi certain que plusieurs des ingénieurs de division assisteront aux délibérations et prendront part aux discussions, mais, leurs noms n’ont pas encore été indiqués par les chefs du service.La ville de Montréal sera aussi fort bien représentée par une délégation d’une vingtaine de délégués au nombre desquels seront MM.Théodore-G.Morgan, président du “ Montreal Tourist and Convention Bureau ”, le Colonel Paul-R.Hanson, président du “ Royal Automobile Club of Canada ”, Charles-M.Black, vice-président du même club, et M.Geo.-A.McNamee, secrétaire de l’Association Canadienne des Bonnes Routes.L’Hon.J.-L.Perron, ministre de l’Agriculture et ancien ministre de la Voirie, a également l’intention de se rendre, pour cette occasion, dans l’Ile du Prince Edouard qui est reconnue comme une province très prospère au point de vue agricole.Le ministre de l’Agriculture fera le voyage si les affaires de son départe: ment peuvent lui permettre une absence de quelques jours.Toutes les provinces du Dominion seront officiellement représentées, à cet important congrès, par leurs miniatures de là voirie ou des travaux publics et tout semble déjà indiquer LA CARROSSERIE DE i La robustesse joint b la beauté IACIER de hautë qualité employé dans la fabrica-j tion des carrosseries d’autos Ford assure le maximum de sécurité aux promer eurs.La beauté du modèle a ét'é combinée avec la robustesse dans ces carrosseries tout en acier.Les parties en bois montrées dans le diagramme sont employées seulement pour fixer la garniture intérieure et le matériel de la capote.Si cette carrosserie—celle du Sédan Tudor, par exemple—montée sur un châssis modèle “A” était renversée pour reposer sur la capote, elle supporterait le châssis, le moteur, en un mot, l’auto complet, sans même plier les montants étroits des fenêtres.Tels sont les facteurs de solidité et de grande sécurité incorporés dans le Ford.L’obstruction de la vue est réduite à son minimum par l’emploi des montants étroits en acier.Les panneaux inférieurs d’arrière comprenant le retrait pour les roues, sont faits d’une seule pièce.Cette caractéristique exceptionnelle de la construction de la carrosserie donne une force additionnelle.La soudure autogène à l’électricité, donne une plus grande rigidité et diminue la possibilité de grincement et d’ébranlementv Les panneaux et les pièces du châssis sont soudés ou rivés.Dans l’assemblage de grosses pièces où les louions sont nécessaires, on se sert de bandes de matériel isolateur pour empêcher le grincement entre les pièces.On emploie aussi un matériel absorb ant parfaitement le son.Une capote de construction flexible, comprenant une bourrure épaisse sur du filet métallique galvanisé contribue aussi à assurer une marche silencieuse.^ Conduisez-le vous-pienie—-il n’est pas de meilleure épreuve Caractéristiques du Ford Choix de couleurs De 55 à 65 milles à l’heure Moteur de 40 c.v.Gros pneus ballcns Système de freinage sextuple complètement renfermé 4 amortisseurs de chocs hydrauliques “Houdaille** De 20 à 30 milles par gallon de gazoline Pare-brise en verre inêclatable Serrure d’allumage de sûreté Fiabilité et entretien peu coûteux Le plus proche dépositaire de la Maison Ford s’empressera de vous donner une démonstration pratiquée GARAGE BARIL, m L'UNION DES CANTONS DB L’ESÏ 15 AOUT 1929 PAGE 7 Devant le Mausolée A Madame Tremblay, Ottawa—Amicalement Un fin lettré tenant un journal en sa main, Le dernier jeudi soir, traverse le chemin Et, comme nous d’ailleurs, revient du cimetière : Sans avoir affronté la lugubre frontière, Il vient de contempler tes sombres monuments, Et céans nous en fait un long dénombrement.Mais il ne veut pas croire en une tète grise, En l’aïeule qui vit (juge de sa surprise) Et signe de trois XXX première qualité Ces vers prêts à gruger qu’il vient de débiter.Pourquoi veux-tu toujours arborer l’autre sexe ?Je te défends si mal ! Que tu me rends perplexe ! Il soutient que Zut et Nabuchodonosor Est homme comme lui, qu’il garde son essor En son pays lointain, se complaît sous sa bure Ah ! que j’ai discouru ! Que j’ai de courbure ! Et la raison ?Pourquoi ?mais j’ai peut-être tort.“En tes vers si jolis, l’esprit n’était pas mort”.“ Peuvent-ils être nés d’une petite femme ” Ce sont bien eux pourtant qui fortement réclament .J’ai tout dit de nos ans, de l’accident fatal, Toi blessée, me faisant seule au concours final : J’ai parlé du couvent et du cinquantenaire, De la sortie émue de la grand’pensionnaire.Avocate malhabile, ai-je convaincu Qu’adversaire de femme, ou peut être vaincu ?J’ai conscience enfin dedans mon œuvre pie : Que ta cause adoptée est gagnée par la Pie Sa conviction faite ou le chef ébranlé, Acceptant la dragée, chez lui, s’en est allé.Si tu veux t’extirper de la phase biblique Renais au nom ancien et donne la réplique.A VENDRE BtLLE TERRE 4 Milles de Victoriaville 40 Arpents en Bois.— 5 Arpents de Largeur Bien bâtie.— Sur la Route St-Albert S’adresser à AUGUSTE BOURBE A U VICTORIAVILLE, P.Q.2S2 Nouvelles de Victoriaville IB août 1929.V.P.NICOLET Caché sous une superbe ramure, Tel le nid, d’un beau rossignol seulet, Ainsi je te revois, en ta parure, O antique cité de Nicolet ! Tout près de toi, coule une rivière Aux monotones et dolents refrains, D’où surgit quelques îlots solitaires, Emaillés de verdure ou de plantain.En mer verdoyante, s’étend la plaine, Où poussent l’avoine, le seigle blonds, Jusqu’aux forêts, le souverain domaine.Jusqu’au grand Fleuve, avec ses bords féconds.Que dire de ta belle cathédrale Aux vastes portiques, bien solennels, Et en tout ressemblant au chrysocale, Avec ses dorures et ses autels.O Nicolet 1 tu es religieuse Par tes monastères et tes couvents ; Souventes fois, une cloche pieuse, Annonce du Seigneur, le doux moment.JEAN SYLVAIN.Nie.28 mai 1929.FEU MADAME STEPHANIE NAULT Mme Georgianna Trottier, épouse de feu Stéphanie Nault, est décédée samedi matin à l’âge de 77 ans.Le service a eu lieu mardi en l’église de Victoriaville.La levée du corps a été présidée par M.l’abbé Beauchesne, vicaire.Le service a été chanté par M.l’abbé Beauchesne, assisté de MM.les abbés G.Lauzière et J.Fréchette, comme diacre et sons-diacre.Les porteurs étaient MM.Charles Laliberté, Louis Latulippe, Désiré Trottier, Xavier Belleau, Louis Fournier et Georges Proulx.Les rubans de la tombe étaient portés par Mmes Aimable Mercier, Louis Fournier, Alfred Mercier, Georges Proulx.La bannière des Dames de Sainte Anne était portée par MM.Cléophas Labbé et Joseph Bisson.Les cordons étaient tenus par Mmes Cléophas Labbé, Joseph Bisson, Rosaire Allard, Bélonie Mercier.M.Amable Mercier portait la croix.Le deuil était conduit par : son fils Wellie ; ses filles Mmes Louis Mercier (Mathilde), Alfred Boisson-neau, (Maria), Sœur Nault, (Laura) et Mlle Rachel ; son frère, Désiré Trottier, de Princeville ; ses sœurs, Mlle Annie Trottier, de Princeville, M.et Mme Esdras Nault, de Wotton, M.et Mme Charles Laliberté, de Princeville, M.et Mme Louis Latulippe, de Plessisville, Mme Leone?Naul, de Victoriaville, Mme Vve El-zéar Trottier, de Princeville ; ses nièces et neveux : M.et Mme Oréus Nault, M.et Mme Oscar Nault, de Sherbrooke ; M.et Mme Donat Trottier, Mme Jules Baril, M.A.Trottier, M .et, Mme Josaphat Paquin, de Prin-ceville, et ses petits-enfants étaient aussi présent au service : Germaine, Cécile et Jean-Paul Mercier, Gérard Gustave et Jean-Marcel Boissonneau.Dans le cortège nous avons remarqué entr’autres : Deux Religieuses Hospitalières de St-Joseph, d’Arthabaska ; M.et Mme Roméo Leblanc, RT.et Mme Rosaire Allard, M.et Mme Aurèle Fournier, M.et Mme Georges Proulx, Mlle Yvonne Proulx, M.Edmond Proulx, M.Paul Allard, Mlle Elisabeth Allard, M.et Mme Louis Fournier, Mme Henri Fournier.Mlles Alma et Alida Fournier, M.et Mme Xavier Belleau, Mme Edmond Croteau, Mme Alfred Dubé, M.Albert Houle, M.Onêsime Lemieux, M.et Mme Joseph Bisson, M.Arthur Bisson, M.H.Provencher, Mlle Gertrude Proven cher, M.et Mme Xavier Labbé, M.et Mme Maurice Ver ville.M.Chs Boutet, Mlle Simonne Boutet, Mlle Marie Labbé, Mme Gédéon Auger, Mlle Alice Auger, Mlle Cécile Lemieux, M.Joseph Bédard, M.Armand Levasseur, M.et Mme Eugène Mercier, M.et Mme Bélonie Mercier.M.Paul Emile Mercier, M.et Mme Wilfrid Mercier.M.Jean-Baptiste Allard, Mme Alfred Blais, M.Alfred Morin, M.Archille Boissonneaul, M.Joseph Lambert, Mme Hector Mer- cier, Mlles Gisèle et Luce Paquin et plusieurs autres dont los noms nous échappent.Offrandes de fleurs : M.et Mme Auréus Nault, M.et Mme Oscar Nault, de Sherbrooke et la famille Joseph Boutet, de Victoriaville.Offrandes de messes : M.et Mme J.A.Boissonneau, de Victoriaville ; Mme Vve Léonce Nault, M.et Mme J.R.Trottier, de Sherbrooke ; M.et Mme Esdras Nault, de Wotton, M.Zépliirin Nault, d’Arthabaska.Bouquets spirituels : Les Religieuses Hospitalières St-Joseph, d’Arthabaska, la famille Ls Mercier, M.et Mme Donat Trottier, M.et Mme Louis Latulippe, M.et Mme Charles Laliberté, M.et Mlle Annie Trottier, Mme Edmond Croteau, Mme Henri Fourneir.Sympathies : La société des Dames Ste-Anne, M.et Lime Hector Beauchesne, d’Arthabaska, M.Zéphirin Nault, d’Arthabaska, la famille Honoré Paradis, M.Henri Levasseur, la famille Chs Boutet, M.Armand Levasseur, M.et Mme Hector Mercier, Mme Gédéon Auger et Alice Auger, la famille Alfred Mercier, M.et Mme Rosario Hamel, M.et Mme Archille Boissonneau, M.et Mme Rosaire Allard, la famille Louis Fournier, M.et Mme Nazaire Allard, Mme Jules Carignan, Wellie et Alice Carignan.La famille Stéphanie Nault remercie bien sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, assistance aux funérailles.CONTRAT DE LA MALLE DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Ministre des Postes seront reçues à Ottawa, jusqu’à midi, vendredi, le 27 septembre, 1929, pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les conditions d’un contrat pour un terme de quatre années, six fois par semaine, sur la route rurale No.1 de St-Valère de Bulstrode, à commencer au bon plaisir du Ministre des Postes.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être aux Bureaux de Paste de St-Valère de Bulstrode et au bureau de l’Administrateur du District où l’on pourra aussi se procurer des formules de soumission.Bureau de l’Administrateur de district, Montréal, 12 août, 1929.J.TAYLOR, Administrateur de District.LA REVUE MODERNE REVUE MENSUELLE Littérature, uouuque, Arts, Etc.Un roman complet dans chaque numéro.Prix 25 sous.En vente à La LIBRAIRIE DE L’UNION, Ceux qui désireraient faire encadrer des images de première communion et autres images pourront s’adresser à ce bureau.Nous avons en magasin un très bel assortiment de bois et de cadres, de toutes sortes, à bon marché.(De notre correspondant) —M.et Mme Lapierre, de Québec, sont venus en visite chez leur fille, Mme Joseph W.Paradis, ainsi que M.Lucien Francœur.—Mlle Martin, de Montréal, passe quelque temps, l’invitée de Mlle Raymonde Tourigny.—Mme Alphonse Tourigny, Mlle Raymonde Tourigny, la famille, Mlle Martin, sont allés passer l’après-midi de jeudi dernier, au lac Nicolet.—La tempête de dimanche dernier, au soir, a été furieuse, tant par le déluge d’eau que par le tonnerre, le vent.^ Le tonnerre a tombé à plusieurs endroits dans la campagne, n’a fait que de petits dommages.En ville le tonnerre a tombé sur une maison en construction de M.Labbé, rue St-François, sans causer de dommages par le feu.Le vent a soulevé des toitures de tôle, notamment rue St-Jean-Baptiste.-—M.Alfred Blanchette, agent enquêteur de l’immigration, M.et Mme Alfred Mercier, M.et Mme Lucien Blanchette, sont allés passer quelque temps de villégiature, au lac Nicolet.—Nous avons appris avec un chagrin bien profond le décès de l’hon.N.-Kramer Laflamme, arrivé à St-Mathias de Richelieu, à sa résidence d’été.L’avocat Laflamme a fait ses débuts à Arthabaska, et est allé ensuite pratiquer à Montréal.Il avait été député de nos comtés de Drummond et d’Arthabaska.La figure de l’hon.M.Laflamme était bien familière à nos populations et son nom a souvent retenti' des accents de la renommée.Son talent avait franchi nos frontières et l’avait rendu célèbre au pays et à l’étranger.Les funérailles ont eu lieu à St-Mathias de Richelieu, et l’inhumation à Lyster, son village natal.—Mme J.R.De Villers, Mme Edgar Larouche, Mme Emile Bolduc et le jeune Raoul-Albert De Villers sont allés à Québec, la semaine dernière ; ils ont fait le trajet en auto.—M.et Mme Médéric Labbé, M.G.Lefebvre, de Lewiston, Maine, sont venus en visite chez leurs parents, M.et Mme Gédéon Labbé.—M.et Mme L.C.Vallière, leur famille, Mlle Eugénie Lachance, sont allés assister aux fêtes du 250ème anniversaire de la fondation de la paroisse St-Laurent, Ile d’Orléans.—Nous apprenons avec chagrin le décès et l’inhumation de Dame Stéphanie Nault, de notre paroisse, Mme Nault est décédée à l’âge de 76 ans.Ses funérailles ont eu lieu mardi, le 13 août courant, au milieu d’un concours nombreux de parents et d’amis venus prier pour le repos de son âme.Nous offrons à M.Nault, à sa famille, nos profondes et sympathiques condoléances.—-Mercredi et jeudi l’exposition de comté sur le terrain, ici, à Victoria-ville.Le rapport en sera donné dans un prochain numéro.—Mlles Morel et Talbot, de Saint-Lucien, étaient en visite chez Mme J.-E.Hébert, ces jours derniers.—Les ouvriers en ferblanterie, en automobile, en fer, en bois, n’ont pas l’heureuse habitude de vous donner de prix avant d’avoir fait l’ouvrage.C’est une abstention qui dénote, le pins souvent, l’ignorance de son sujet.Un ouvrier qui connaît son affaire, M.et Mme Félix Tellier, d’Asbes-sait fort bien le temps que ça lui t°s> sont les heureux parents d’une prendra pour faire un ouvrage.Le née le 11 août, baptisée sous les plus souvent on entend dire : on s’ar- prénoms de Marie-Cécile-Alice, et rangera bien, ça' coûte 50, 75 cents de tenu sur les fonts baptismaux par M.l’heure et ça ne devrait pas prendre et, Mme Albert Boucher, de Saint-plus qu’une heure et demie.Un [ Valère, grands-parents de l’enfant, client devrait avoir la consolation de Porteuse, Mlle Alice Boucher, tante savoir le prix que ça va lui coûter, de l’enfant.Pourquoi ne pas dire le prix ?Si vous allez dans un magasin, on vous donne le prix de la marchandise, et ce prix a été établi par des experts, etc., tout comme un tailleur sait le temps pour faire un habit.—Il ne manque pas de gens qui acceptent des enfants, sous toutes sortes de prétextes, pour les faire instruire à nos écoles.Même, il y a quelques années, un échange avait été faite entre deux familles.Un des enfants voulait faire un cours commercial et l’autre un cours classique, et les parents s’étaient échangés les garçons.On se demande si nos commissaires étaient obligés d’abriter et d’instruire cet étranger.Nous ne le croyons pas et la loi est formelle sous pe rapport.Pour qu’un enfant jouisse du privilège de suivre nos écoles il faut qu’il soit fils de contribuables de la ville, propriétaire ou locataire.Les autres n’ont accès qu’avec la permission des commissaires, mais sont soumis à des taux spéciaux.Ce n’est pas quand nos écoles sont déjà trop petites, et qu’on demande de nouvelles écoles, que les étrangers devraient avoir accès dans nos écoles.Tl y en a qui abusent, qui forcent les issues, cachent même l’origine des enfants.C’est un abus dangereux.Les Commissaires ne peuvent- pas suivre les mouvements de chaque enfant.Si les contribuables veulent faire profiter des enfants qu’ils gardent comme leurs enfants, e’est à eux de les adopter.Mais ils ne sont pas prêts à ce faire, et ils le refuseront, pour des raisons faciles à comprendre.—C’est le jeune Jean Paul Dubois qui sera le protégé- de la Commission Scolaire, pour terminer son cours commercial, chez les Frères du Sacré-Cœur, pensionnat.Le jeune Emile Matte avait été aussi choisi comme protégé des Frères, mais on nous dit qu’il ne pourra le faire, vu que sa famille irait demeurer à Montréal.Ce serait donc au tour d’un finissant de notre Académie.—M.et Mme J.-E.Trottier, leur fils Gaétan, doivent revenir ces jours prochains de leur voyage dans la Gaspésie.-—Plusieurs de nos citoyens sont allés assister à l’inhumation de l’hon.N.K.Laflamme, à Lyster, mardi après-midi.—Les meilleures assurances chez M.Auguste Bourbeau.Ne prenez pas de risque.Assurez vos demeures, vos ménages, votre stock, vos ouvriers, vos automobiles.Un feu met 1 amine dans la famille, s’il n’y a pas d’assurances.-—Une belle terre à.vendre, 40 a 45 arpents en forêt, à 4 milles de Victoriaville ; bonne culture.Auguste Bourbeau.NAISSANCES LES OBEDIENCES CHEZ LES PERES BLANCS D’AFRIQUE Des Canadiens-Français partiront prochainement pour les missions de l’Ouganda.—Le Père Roy Laliberté.—Fondation à Cleveland M.et Mme Henri Michaud font part à leurs parents et amis de la naissance d’une fille, née le 26 juillet dernier et baptisée le même jour sous les prénoms de Marie-A.nne-Jeannine-Simonne.Parrain et marraine, M.et Mme J.E.Girouard, de Montréal.La grand’maman portait l’enfant.ASSUREZ CHEZ AUGUSTE BOURBEAU, Agent, I Assurances Générales, FEU, ACCIDENTS, MALADIES, RESPONSABILITÉ PATRONALE, | AUTOMOBILES, LOYERS, VOL, VITRES, H No.84, rue Notre-Dame, Victoriaville, P.Q.Téléphone de Victoriaville.S£| Le très R.P.Paul Voillard, supérieur de la société des Missionnaires d’Afrique, universellement connus sous le nom de Pères Blancs, vient de transmettre au R.P.Eugène Déry, supérieur de la communauté à Québec, les obédiences nouvelles.D’abord, les RR.PP.Eugène Déry et Joseph Fillion sont maintenus à la tête de leurs maisons respectives de Sainte-Foy et d’Everell.Puis, les Pères Aristide Labrecque, originaire de Québec, Adrien Laber-ge, de Montréal, René Bissonnette, de Saint-Stanislas de Beauharnois, et Orner Beaudoin, actuellement supérieur à Saint-Mathias de Rouville, partiront prochainement pour l’Ouganda où ils ont déjà exercé leur apostolat durant une vingtaine d’années.Leur caravane quittera Marseille le vingt-six septembre prochain, en route pour le canal de Suez, l’océan Indien et la côte africaine.De là le chemin de fer les portera aux grands lacs, parcourant une distance de cinq cents milles.Le voyage, même sans arrêt durerait un gros mois.A St-Mathias le R.P.Beaudoin sera remplacé par le R.P.François Lacoursière, natif de Batiscan.Une première caravane partira de Marseille, le douze septembre prochain, pour certains points de l’Afrique.Ainsi, le père Arthur Paquet, originaire de Lauzon, s’en va rejoindre S.G.Mgr Edouard Michaud (né à Ste-Anne de Bellevue) au vicariat apostolique de Tabora ; le Père Roy Laliberté, de Warwick, gagnera les missions du Nyassa.Et les RR.PP.Laurent Tétrault, de la Broequerie, Manitoba, et Willie Bordeleau, de Proulxville, Champlain, passeront une année à la maison de Londres, avant de dévenir missionnaires.Enfin, la fondation de Cleveland, Ohio, sera ouverte lundi prochain ; le supérieur élu est tombé malade en route et il ne pourra quitter la Belgique que dans quelque temps.Le révérend Père Roy Laliberté est le fils de notre ami, M.le notaire Edgar Laliberté, de Warwick.Nous faisons au Père Laliberté nos meilleurs souhaits.ST-NORBERT —Le 23 juillet dernier, Frère Henri, des Frères du Sacré-Cœur, de St-ITyacinthe, et Noël, son jeune frère, postulant de la même communauté, arrivaient chez leurs parents, M.et Mme Albert Gendreau, de St-Norbert d’Arthabaska.Le premier venait faire une promenade d’adieux, car il s’embarquera le 22 août courant pour le Soudan Anglo-Egyptien, et ira fonder, avec trois autres Frères une mission dans cette partie de l’Afrique.Le 28, une grande fête de famille réunissait chez M.Albert Gendreau, M.et Mme Emile Gagné, de Sl-Nor-bert, M.et Mme Xaxier Gendreau, de Biddeford, Maine, M.et Mme Jean-Baptiste Laventure, de Trois-Rivières, M.et Mme Damase Gendreau, leur fillette Anita de Saint-Rosaire, MM.Lucien, Arthur, Antonio et Mlle Maria Gagné, de St-Nor-bert, M.et Mine Onésime Lavenliue, leurs enfants Lucie et Roger, M.Philippe Laventure, de TroisRNié-res, M.et Mme Arthur Gendreau, de St-Rosaire, leu ” garçon Rolland, M.et Mme Roméo Gagné, leurs e.Farts Rita.Jeanne et Jean-Baptiste, M.et Mme Victor Gagné, leurs fillettes Thérèse et Pauline.M.et Mme Joseph Lapierre, de St-Norbert, M.et Mme Evariste Talbot, de Warwick, M.et Mme Albert Lachance, leurs fillettes Marie-Rose et Antoinette et plusieurs autres.A cette réunion les familles Albert et Xavier Gendreau offrirent une magnifique montre au Rvd Frère Henri.M.Noël Gendreau, postulant chez les Frères du Sacré-Cœur, lut l’adresse.La veillée se passa bien vite ; il y eut chant et musique.Les convives se retirèrent à une heure avancée de la nuit, apportant avec eux un bon souvenir de cette aimable soirée.Le 29 juillet, Noël, le postulant, dut retourner à St-Hyacinthe, car son congé était déjà expiré.Le Frère Henri a visité les familles Emile et "Roméo Gagné, Damase et Arthur Gendreau, de Saint-Rosaire, Victor Gagné, tôUs parents.Le 3 août, M.et Mme Albert Gendreau, accompagnèrent leur fils, Rév.Frère Henri, aux Trois-Rivèires, visiter les familles Jean-Baptiste et r COLLEGE D’ARTHABASKA ARTHABASKA, P.Q.Frères des Ecoles Chrétiennes Cours Primaire—Primaire Supérieur—Commercial | Situation hygiénique particulièrement avantageuse £ Entrée : 3 septembre.Demandez prospectus.•> -câ •23rrfiKQ5v rWi-y-SS Collège Commercial de Victoriaville, P.Q.DRIGE PAR LES FRERES DIJ SACRE-COEUR Le Collège des Frères du Sacré-Cœur, à Victoriaville, a été fondé en 1872.C’est le plus gros collège commercial du Canada.L’inscription de l’année dernière a été de 538 élèves.Le Cours d’études comprend deux divisions bien distinctes : Le cours régulier qui a pour base le français, mais dans lequel la langue anglaise est enseigné avec soin ; et le cours anglais dans lequel le français est considéré comme langue secondaire.De plus, le cours anglais est confié à des maîtres tous Franco-Américains.La rentrée est fixée au mercredi, 4 septembre 1929.DEMANDEZ LE PROSPECTUS VOLAILLES VIVANTES 1 ?* » * ?î î La Volaille de bonne Qualité obtient de bons Prix La Demande est forte.?__ ?Profitez des conditions actuelles pour disposer des sujets que vous ne ?voulez pas garder pour la ponte ou pour la reproduction.* Nous fournissons gratuitement les cages d’expédition.t Faites-en la demande.?Les plus hauts Prix du Marché sont toujours obtenus par l’entremise de la COOPERATIVE FEDEREE DE Québec -.130 St-Paul Est — C.Postal 326— MONTREAL, P.Q- „ rvSl ?*?•*?