L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 11 septembre 1947, jeudi 11 septembre 1947

nion des tant on s ZEPH.NAULT, Imprimeur LIBERTE SOUS L'EGIDE DES LOIS "REDIGE EN COLLABORATION tl 81ième ANNEE * ARTHABASKA JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1917 40 ôNc w A.Fails à savoir sur les allocations fcainik C-'Il * * V wv \VV‘- " Voici trois questions posées en marge des Allocations familiales, et la réponse qui leur est apportée.Peut-être auront-elles comme but direct de faire disparaître chez plusieurs de nos lecteurs l’incertitude qu’ils entretenaient eux-mêmes à ce propos.Question.- Le mois dernier, j’ai lait une demande d’AUo-cations familiales pour un nouveau-né.Or, je note que sur le chèque reçu ce mois-ci que le montant n’a été augmenté que de $4.OU au lieu de $5.00.Mes quatre autres enfants ont toujours reçu l’allocation complète selon leur âge.Y a-t-il eu erreur?Réponse: - Non il n’y a pas d’erreur.Les allocations sont réduites après le quatrième enfant.11 faut prévoir une réduction de $1.00 pour le cinquième enfant, de $2.00 chacun pour les 6ème et 7ème enfants et de $2.OU pour chaque autre enfant.En d’autres termes, les quatre premiers enfants de moins de 10 ans reçoivent l’allocation entière et les autres plus jeunes voient leur allocation réduite.Question: - Pour un nouveau-né, quelle formule dois-je employer pour demander les allocations familiales?Réponse: - C’est la formule supplémentaire de couleur bleue que vous devez utiliser pour votre nouveau-né, puisque vous recevez déjà des al- locations -pour d’autres enfants.Vous trouverez cette •p ï 44,212.00 d’Octroi pour le Comté d’Arthabaska L’honorable Orner Côté, Ministre de l’Instruction publique, vient d’annoncer qu’un Ici et là Le Gouvernement fédéral vient d’autoriser l’Office du soutien des prix agricoles à conclure un accord avec l’Office de vente des pommes de la Nouvelle-Ecosse pour soutenir le prix des pommes de la récolte de 1947.• • • Le Canada a fourni 57 p.100 du blé et de la farine entrant dans la ration du Royaume-Uni en 1946, 28.6 p.100 du bacon et du jambon, 45 p.100 du saumon en conserves, 24.2 p.10O du fromage, 16 p.100 des pommes, 15 p.100 dos oeufs et 11 p.100 du lait évaporé.» • • Le rendement net de l’agriculture britannique a augmenté d’environ 25 p.100 au cours de la guerre.Une mécanisation intensive a placé l’agriculture britannique par- formule au bureau de poste.[octroi de $144,212 a été accordé pour la construction de diverses écoles dans le Comté d’Arthabaska.C’est grâce aux efforts et au travail de M.Wilfrid Labbé, Maire de Ste-Victoire et Préfet du Comté d’Arthabaska, que ces octrois ont été accordés, lesquels se répartissent comme suit: $100,000.00 pour agrandissement de l’Ecole St-David de Victoria ville.$20,000.00 pour agrandissement de l’école du Village de Warwick.$16,860.00 pour construction de l’école du Village de St-Rctni de Tingwick.$6,000.00 pour construction d’une école dans la paroisse de Ste-Victoire.$1,145.00 pour réparation de l’école du Village de St-Paul.$207.00 pour réparation de l’école du 9e rang, Ste-Clotil-de Horton.Le gouvernement de l’Ho-norable M.L.Duplessis montre rattachement qu’il porte aux jeunes en leur facilitant des locaux sains et propices afin d’v recevoir l’instruction nécessaire à son avancement.Jules Sirois, comptable agréé, de Drummondville, est nommé juge de paix avec juridiction sur le district judiciaire d’Arthabaska, Conrad Cantin, marchand de Ting-mi les plus mécanisées du j wick, comté d’Arthabaska, est inonde, soit 100,000 tiacteuis uunnné juge de paix avec juridiction sur le district judiciaire d’Arthabaska.Question: - Mon fils Marcellin est placé dans un orphelinat.Je ne débourse rien pour son entretien l’hiver, mais, durant les mois d’été qu’il passe avec nous, je dois payer son transport aller et retour et acheter les vêtements qui lui manquent.Croyez-vous que je puisse recevoir les allocations, au moins pour les vacances.Je suis veuve et cela m’aiderait beaucoup.Réponse: - Si les renseignements donnés sont complets, vous avez droit à l’allocation de Marcellin pour tout le temps qu'il demeure avec vous.Cette allocation évidemment devra servir uniquement à ses besoins immédiats.Si cet enfant n’a jamais été enregistré aux allocations familiales, laites sans retard parvenir une formule d’enregistrement au bureau regional.Si vous avez déjà demandé l’allocation en sa faveur, vous n’avez qu’à obtenir une signée du directeur de l’orphelinat donnant les dates suivantes: 1 ) date du départ de l’orphelinat; 2)période des vacances à la maison; 2) date du retour à l’orphelinat.Lorsque vous aurez obtenu cette lettre, postez à l’adresse suivante: Directeur régional des Allocations familiales, C.P.1816, Québec.(l'Epargne du Canada Ottawa.—On a confirmé la décision prévue il y a quelque temps, d’offrir une deuxième émission d’Obligations d’épargne du Canada.La deuxième émision sera en vente le 14 octobre.Le ministre des Finances a déclaré que les caractéristiques de la deuxième émission des Obligations d’épargne du Canada seront datées du 1er novembre 1947 et porteront intérêt au taux de 2:!.j pour cent par année pendant dix ans.Elles pourront être remboursées n’importe quand à n’importe quelle banque au Canada pour leur pleine valeur nominale plus les intérêts et seront immatriculées ou nom du propriétaire, ce qui constitue une octobre dernier qui a motivé * l’offre d’une nouvelle émission.Plus de 1,200,000 Canadiens en ont acheté depuis lors.Ce total comprend les 622,840 employés qui se sont prévalus du mode d’épargne par retenues sur le salaire mis à leur disposition par leurs patrons.Bien (pie la décision d’offrir une deuxième émission repose d’abord sur le désir démontré de ces facilités, M.Abbott a expliqué que l’Etat ne perd pas de vue ce que vaut à l’économie nationale le fait que la généralité des Canadiens détiennent des Obligations d’épargne du Canada.Ce qu’ils en possèdent déjà a mis un million de Canadiens en protection en cas de perte, mesure de mieux faire face à contre les 60,000 d’avant-guerre.La Cité de Thetford Mines, comté de Mégantic, a vendu une émission de $252,000, séries vingt ans, comprenant $107,600 à 2 UL 1948-57 et et $144,400 à 212% 1958-67, au prix de 96.69, à un syndicat composé de la Banque Canadienne de Commerce, McNeil Mantha Inc.et Société de Placement Inc.L’argent emprunté coûtera à la municipalité un loyer moyen net de 2.7926%.• • • Le Canada a livré 70,000 tonnes de pommes de terre canadienes au Royaume-Uni.• • • Me Robert Côté, c.r., membre du barreau de Québec, a été nommé protonotaire de la cour Supérieure, à Québec, en remplacement de l’hon.juge Wilfrid Edge.Pas plus tie $1,000 de cette émission ne pourra être immatriculé au même nom.M.Abbott a fait remarquer que la nouvelle émission permettra de continuer le mode d’épargne par retenues sur le salaire qui fonctionne actuellement dans des milliers d’établissements à travers le pays, et permettra aussi de l’instaurer chez d’autres compagnies tpii en reconnaissent la valeur.Le public en général pourra aussi se procurer les nouvelles Obligations d’épargne du Canada, et les acheter au comptant ou payables par versements.M.Abbott a dit que c’est la réception accordée-aux Obligations d’épargne du Canada depuis leur introduction en Les lettres John Steinbeck, candidat au prix Nobel La nomination de M.W.A.Turgeon, de Sherbrooke, au poste de représentant de district pour la Canadian Pacific Express Company a été annoncée par M.H.L.Atton.surintendant de la division de l’Atlantique, à Montréal.Il remplacera M.W.F.Norcross, qui prend sa retraite.M.Turgeon, débuta aux services de messageries du Pacifique Canadien à Sherbrooke en 1918.Il fut nommé agent à Magog en 1928 et au cours de la même année il devenait agent à St-Jean.Il fut par la suite agent à Sherbrooke, en 1945.M.Norcross qui était représentant de district depuis 19-40, débuta à l’American Express Company, alors que cette compagnie exploitait un service de messageries sur la ligne du Boston and Maine Railway à Sherbrooke.Il passa à la Dominion Express Company comme caissier en 1941, et fut promu agent en 1919.M.Norcross était très bien connu dans tous les Cantons de l’Est.Il est question de John Steinbeck pour le prochain prix Nobel de littérature.11 serait le troisième romancier américain à recevoir cette haute distinction, après Sinclair Lewis en 1920, Pearl S.Buck, en 1928.Agé de 45 ans seulement, Steinbeck se classe parmi les romanciers les plus puissants et les plus personnels des Etats-Unis, et son domaine particulier est la Californie.qu’il essaye de rendre sous des aspects variés.Ecrivain régionaliste et sociologue au regard aigu il s’intéresse aux problèmes les plus âpres e l’époque contemporaine.Comme beaucoup d’autres, il eut des débuts difficiles, exerça plusieurs métiers avant de pouvoir s’adonner librement aux lettres.On le trouve, à divers moments de sa jeunesse.peintre en bâtiments, aide-c h i m i s t e, aide-arpenteur, journaliste, même employé à la cueillette des fruits.S’il fréquenta à Palo Alto l’Uni-versité Stanford, les circonstances l’obligèrent à y poursuivre scs études en trois étapes, en 1819-1920, 1922-22 et 1924-25.L’homme est une espèce de géant blond aux yeux bleus, timide et modeste, qui fuit les foules et la publicité.Quand le succès phénoménal de ses Grapes of Wreth, en 1929, mit son nom dans toutes les bouches et tous les journaux, il prit le premier bâteau pour les îles Galapagos, afin d’échapper aux adulations de ses admirateurs.D’ascendance allemande par son père, irlandaise par sa mère, il est avant tout californien et ne réclame pas de plus bel honneur.Sauf deux ou trois volumes, son oeuvre, déjà considérable, est consacrée à la Californie, où il na- quit et grandit, qu’il apprit à connaître dans le détail, et où il vit habituellement, quand il peut y trouver paix et tranquillité.• » * The Grapes of Wreth, sommet de son oeuvre, expose deux des plus graves problèmes qui sollicitèrent entre 1920 et 1940 l’attention des sociologues: la ruine des sols par érosion, à l’intérieur des Etats-Unis, et le travail saisonnier dans les vergers et grandes cultures de la Californie.Chassée de l’Oklahoma par l’épuisement de la terre et l’agriculture mécanisée, la famille Joad s’entasse dans une automobile branlante et fatiguée, qui la transportera jusqu’en Californie, à quelques deux mille milles de distances, à travers les montagnes et les sables du désert, sous un soleil comparable à celui des tropiques.Fascinés par les récits fabuleux sur cette terre de douce chaleur, de fruits et de richesse, attirés par l’incessante demande de main-d’oeuvre des propriétaires de vergers, les exilés de demain vendent à vil prix leurs meubles et leurs derniers bestiaux.Us partent pour l’Eden lointain, le père, la mère et six enfants, les grands-parents, un gendre, un autre parent, un prédicant ami, et les chiens qu’ils ne se décident pas à abandonner.Modernes Juifs errants, ils roulent lentement vers la terre promise de leurs rêves.Après maints retards et d’incroyables misères, après la mort des vieux, ils arrivent enfin au terme de leur voyage, les mains vides et l’espoir haut.Us arrivent, mais pour se trouver en présence de cette terrible vérité: la Californie ne veut pas d’eux, ne (Suite à lu page 2) leurs cas d’urgence ou de met- VJ tre à exécution leurs parojets personnels.De telles ressources sont considérées un élément de force et de stabilité dans la nation.C’est la Banque du Canada qui fera les arrangements pour la vente de la deuxième émission.On s’attend à ce que les agents-vendeurs autorisés comprennent les négociants en valeurs, les banques et autres instutions d’épargne.On nous informe que les patrons et les directeurs des organisations du travail, qui ont prêté au mode d’épargne par retenues sur le salaire leurs qualités de chef à toutes les étapes de son développement, s’uniront encore pour assurer que ses bénéfices se continuent.Il est aussi apparent que les commentaires favorables et l’appui de tous les services d’information publique lui seront acquis.On nous indique (pie cet appui a toujours beaucoup contribué a susciter la demande générale pour les Obligations d’épargne du Canada.Tous les moyens propres à tenir le public au courant des détails de la nouvelle émission seront usités.On a confiance, a déclaré M.Abbott, que les Canadiens reconnaîtront encore cette occasion de faire un excellent placement et formuleront des plans pour en prendre avantage le plus possible.¦ yr» .Deux Frères du Sacré-Coeur partent pour l’Afrique s Ilôv.Frcro Pierre-Antoine, s.c.(L6o-Paul Trudcl.St-NarcLsse, Champlain) Uév.Frère ILDERIC, b.c.(Donat Bèdard, Lac-MéganUc) Arthabaska, 9 sept.— Le Frère Pierre-Antoine, s.c., (Léo-Paul Trudcl, de Sl-Nar-cisse de Champlain) et le Frère Ildéric, s.c, (Donat Bedard, do Lac-Mégantic), des Frères du Sacré-Coeur de la Province d’Arthabaska, s’embarqueront à New-York le 17 du courant sur VAmerica.Us se rendront d’abord en France, à la Maison-Mère de leur Institut à Paradis, près Le Puy.Us quitteront Marseilles vers la fin du mois pour se diriger sur Madagascar, la grande ile africaine, où les Frères du Sacré-Coeur de la Province d’Arthabaska ont une Mission prospère comptant 8 établissements, dont 2 dans Tananarive, la capitale.Ce départ est le 10c depuis 1928, date de la fondation de la Mission.Actuellement, il y a 22 Frères du Sacré-Coeur Canadiens, 16 Frères malgaches et 20 juvénistes dans cette Mission.Trois Frères canadiens y sont décédés; 2 sont en repos au pays natal, le Québec; un troisième reviendra dans quelques jours.Les Frères du Sacré-Coeur du Canada (Québec, Ontario et Nouveau-Brunswick) et de la Nouvelle-Angleterre célébreront le 75e anniversaire de leur arrivée en terre canadienne les 2, 4 et 5 octobre 1947.Ils arrivèrent 4 en 1872, à Arthabaska.Us sont maintenant plus de 1400 profès dans 4 Provinces de l’Institut, dont 2 dans le Québec et 1 dans la Nouvelle-Angleterre.La fondation canadienne fut faite par les Frères du Sacré-Coeur des Etats-Unis établis à Mobile en Alabama, en 1847.En avril la Province de la Nouvelle-Orléans célébrait le centenaire de sa fondation.Lauréat île la iiiétlaille d’Or AJ.J.-A.Itheault, Deschaillons La Ferme du Cap à la Roche La Laurentienne est heureuse d’annoncer que monsieur Emile Roy s’est associé à cette compagnie et la représentera dans tous les comtés environnants.M.Roy s’est acquis une réputation enviable dans le domaine de l’assuran- M.J.-A.Rhcault, de Deschaillons, Lotbinière, exploite une ferme de 124 arpents de superficie dont 90 sont en culture.Il a fait l’acquisition de ce domaine en 1936.D’imposants travaux d’assainissement et d épierrement, de bonnes façons culturales, un système rationnel de fertilisation en ont fait l’une des exploitations agricoles les plus prospères de la province.Quatre-vingt-dix pour cent de la ferme sont égoutés par le drainage souterrain.Le propriétaire a aussi redressé un fort cours d’eau qui traverse ses champs en biais.ce-vie et a obtenu des succès | rotation suivie est de 4 signalés dans la Société d’assurance pour laquelle il a travaillé pendant quelques années.Homme de grande expérience, assureur-vie professionnel, monsieur Roy est heureux d’offrir ses services à toute personne désireuse de le consulter sur ses projets d’assurance-vie.Nous formulons nos souhaits les meilleurs de très grand succès à monsieur Roy.ans.Les cultures sarclées couvrent une douzaine d’arpents, les céréales 20 arpents et les fourrages 40 arpents.Un pâturage permanent de 21 arpents fournit la subsistance au cheptel durant la belle saison.M.Rheault est un éleveur de bovins Holtcin.Il garde 15 vaches laitières, 8 génisses et un taureau.En 1946, la production moyenne du troupeau fut de 11,952 livres de lait.La ferme porte, en outre, 4 chevaux, 8 moutons, 9 porcs et 150 poules pondeuses.L'industrie laitière constitue la principale source de revenus de la ferme.Le lait est vendu en nature à une laiterie de Québec.Deux autres départements apportent des ressources intéressantes: le poulailler et le potager dont les produits sont écoulés en majeure partie à l’état frais dans le village même de Deschail-lons.L’an dernier, les revenus bruts dérivés de la ferme étaient de l’ordre de $7.000.Mme Rheault a 9 enfants, 6 filles, 2 garçons.Ceux-ci sont de solides gaillards, taillés à la mesure de leur père qu’ils secondent dans ses travaux.Mme Rheault, une femme “déparaillée”, a toujours secondé son mari et elle a été l’inspiratrice de multiples améliorations.Lauréat de la médaille d*Argent en 1922, M.Rheault reçoit aujourd’hui le plus grand honneur auquel puisse aspirer un cultivateur et qui consacre vingt ans de labeur méthodique et persévérant.Pour enlever la boue du drap, frottez avec le cordon d’une pièce de monnaie.0001 Page » L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI.11 SEPTEMBRE 1V47 l Union des Cantons de l'Est Journal hebdomadaire Editeur-propriétaire: “L'Imprimerie d’Arthiba'k*, Inc/ Art baba ska.P.* Canada: 1 an r •' * W /¦ wmÊÊmm MA- .i.s ri w * ni ndlillnsi*; 1rs ainsilir-iqnr." H quantité d'autrrs article d« MinlcrilK* «*| dr rlurilT'Ui*.Vont vu sut t ci Hunt lu construction Je lu non-relie étuhle, Baptiste songe à l’entretien amical qu’il a eu, l’autre jour, avec son gérant de banque.“J’ai de la bonne terre et je suis capable de la cultiver.Tout ce qui me manque, pour réaliser mes projets, c’est un peu d’argent." Bu/ttis/v u obtenu son e/njtrnnt a lu bu n que.Il voit déjà ses nouvelles machines aratoires .son troupeau amélioré .ses greniers pleins, ht il y aura plus de travail pour les hommes de la région, plus de produits de la ferme, plus de denrées alimentaires pour le pays et pour l’exportation.Aider les gens de toute position sociale à tirer le plus grand parti possible de leur initiative et de leur travail: telle est l’une des fonctions principales des banques canadiennes.Pourquoi pas une partout Petite Annonce ?inél in ui matériaux non Vous avez un logement à louer — une propriété à vendre — vous voulez retrouver un objet perdu — vous voulez un commis ou une servante — vous voulez du travail, etc.line “petite annonce”, quelle qu’elle soit, vous met en contact avec des milliers de gens et vous assure des résultats immédiats.“Une Petite Annonce” coûte peu et rapporte beaucoup l vraiment I ni >er\ iiv d eoiisaerei Y .mW*''*"” uùVi»cül lm***‘- 3’’11 ! .I I'., col* \\opiX\ MotU** I/Union des Cantons de l’Est” Arthabaska, P.Q.IM-47-3F Renard qui dort ne prend pas de poules (proverbe limousin).CANADIAN INDUSTRIES LIMITED COMMANDITÉ VOTE l IANQVI SWEET CAPORAE wjÉ Z* jri* BW| «g -, ij s L’UNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1947 r-— r 9 Pat* 4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1017 PéxUrém ,U La hausse da prix da bacon et le prix dn pose BEURRE La semaine dernière, à la suite d’une offre plus libre et d’un ralentissement dans la demande, ce marché a été tranquille et une baisse a été enregistrée dans les prix.Selon l’Office National de la Statistique, les stocks de beurre de beurrerie en entrepôt, dans les neuf principales villes, au Canada, le 1er septembre 1947, se totalisaient à 45,387,814 livres comparativement à 41,833,013 livres à la date correspondante de l’an dernier, soit une augmentation de 3,534,801 livres sur 1946.Lundi matin, le 8 septembre, les transactions entre grossistes, pour le beurre No 1 pasteurisé, s’effectuaient au prix de 58 c.la livre.FROMAGE Nous soulignons à votre attention la teneur d’une récente ordonnance de l’Office des Produits Laitiers: — 1-Tout le fromage blanc détenu dans les fabriques de la Province d’Ontario et de la Province de Québec le 21 août 1947 est réquisitionné pour exportation au Royaume-Uni.2 - Tout le fromage fabriqué le ou après le 22 août 1947, dans la Province de l’Ontario et dans la Province de Québec est réquisitionné pour exportation au Royaume-Uni.Selon une entente conclue entre le Ministère Britannique des Vivres et le Gouvernement Canadien, le prix de remise aux producteurs, pour le no.1 blanc est fixé à .25c la livre, f.à.b.point d’expédition de la fabrique.VOLAILLES VIVANTES Les arrivages sont limités aux besoins immédiats.La distribution est régulière et les prix sont stables.Nous conseillons fortement de continuer à n’expédier que des oiseaux finis à point et de bonne qualité.VOLAILLES AB AIT UES Les oiseaux pesant 5 livres et plus et de bonne qualité sont recherchés et les prix sont stables.L’offre d’oiseaux de pesanteur moindre est assez abondante et à la suite d’une demande très limitée les prix sont instables.OEUFS Montréal et Québec: Les arrivages suffisent amplement aux besoins domestiques immédiats.La distribution est lente et une baisse a été enregistrée dans les prix.POULETS VIVANTS "A Rôtir” “Plymouth Rock Barrés” A .25y4c.B .23 Vie.C21 Vac “Rouges, Blancs et croisés” A 24 Vac B .22 Vie.C .20 Vie.POULETS VIVANTS "A griller” Gris A—2V4 lbs à 3V4 lbs.24Vic.B—2V4 lbs à 3V4 lbs.20Vic.C—2V4 lbs à 3Vi lbs.18Vic.“Rouges et Blancs” A—2V4 lbs à 3V4 lbs.2iy4C.B—2V4 lbs à 3Vi lbs.19Vic.C—2V4 lbs à 3V4 lbs.17Vic.POULES VIVANTES Toutes races, sauf Leghorn “Sélectionnés” Spécial .33c.A 32c.B 30c.C .25c.“A Griller" "Sélectionnés" A .31c.B C A B C POULES ABATTUES 29c.27c.| 26c.24c.212.DINDES ABATTUES Vieux Mâles A B C 32c.30c.24c.Vieilles Femelles A 35V4c.B .33 Vie.C 3114» LAPINS VIVANTS 5 lbs et plus .18c.COQS VIVANTS.13c.N.B.—Les oiseaux de pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui n'entrent dans aucune des catégories indiquées seront payés le prix qu’il nous sera possible d’obtenir.OEUFS NON CLASSES Prix nets — F.A.B.Montréal Caisses retournées A—G ros 42%c.A—Moyens 4U:1 te.B 28:!'ic.A—Poulettes .36%c.C .20%c.BEURRE FRAIS No 1 pasteurisé 57-9/ 16c.No 2 pasteurisé 56-9/16c.des parties de porc écoulées sur le marché domestique.Ici, il faut faire remarquer que l’augmentation de $2.00 accordée sur les flèches Wilt-shires ne veut pas dire $2.00 de plus les 100 livres sur les carcases, parce que le bacon d’un porc préparé en Wiltshire ne représente qu’envi-ron 75% de la carcasse entière.Celle-ci doit être dépouillée de la tête, des pattes, de la panne, des rognons, de certains os, de l’excès de gras, ce qui fait une différence de poids assez notable entre la carcasse et les deux flèches Wiltshires qui en proviennent, il est vrai que ces parties que l’on enlève se vendent aussi, mais pas aussi facilement, ni aussi cher que les autres.Ainsi, les retailles de gras, le gras lui-même, et la graisse se vendent meilleur marché depuis quelque temps.Si le marché du porc peut se tenir au niveau actuel, au cours des mois d’automne, nous espérons bien (pie les cultivateurs seront encouragés à maintenir leur production porcine.J.-E.Bisson, agronome Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Ltée f ni R B No 3 pasteurisé 55:,/ic.FROMAGE BLANC No 1 25%c No 2 .2514c No 3 24%c F A B.Point (l’expédition de la fabrique.N.B.—Ces prix sont nets, les frais de vente et d’entxeposags ly&nt été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le imirché de Montréal, lundi le 18 août 1947 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec AVIS A NOS ABONNES Si parfois il arrivait, pour des raisons incontrôlables que vous ne receviez pas une édition de notre journal, veuillez nous avertir sans délai et il nous fera plaisir de vous faire parvenir le numéro égaré.Veuillez croire que nous faisons tout notre possible pour éviter toutes erreurs dans la distribution de notre journal.LA DIRECTION Découverte scientifique combinant 3 patente! bfeveUw tout un seul procédé pour la preservation dei vlttf*4fl4i de lainage et coton.^ .no* °li Piçvct Anfll.it , No.431,016 TRAITEMENT TENSU PRÉSERVATION DE l'ÉlÂSTICITÉ DU FIBRE DES TISSUS * • r ******f*> \^sZ°' 7 V.-'feev’ VS***'* PROCÉDÉ RE-FIBRE-TEX Rett/iura l’huile naturelle aux fibres dei tissus de lainage et coton.Revitalise les vêtements d’une souplesse et fraîcheur naturelle et lux Rend les vêtements à l’épreuve des mites.Garantie de doubler la durée des vêtements et de prolonger U batches* éê pressage.Afin d’ajouter à l’efficacité de notre méthode régulière, nous avons ajouté ce merveilleux procédé nouveau, que nous avons Seul autorisé a Victoriaville et cela sans charge additionnelle pour nos cliente POUR UNE PLUS ENTIERE SATISFACTION TELEPHONEZ: ARMAND BOUCHARD NETTOYAGE ET FINISSAGE FRANÇAIS Bureau: Atelier: 170 Notre-Dame, VICTORIAVILLE 49, Blvd Laurier Tel.1000 Tél.690 Poste à Arthakaskn au CAFE RIALTO ¦*- *a\ • v*# J X ltf juin Jno Limitée.yOKOtf A B C A B C .19c.18c.17c.Race Leghorn .14y4c.13y4c.12y4c.DINDÉS VIVANTES Vieux mftles A B1 B2 et B3 C D Léger Lourd Extra lourd 196 à 215 lbs 216 lbs et plus Blessé Truie Demi-cascrat Verrat castré 23.50 23.10 22.85 21.85 21.60 21.60 21.60 20.60 18.85 A leur valeur 16.50-17.00 18.85 12.00-13.00 Ixîs octrois du gouvernement fédéral aux montants de 2 sur les A et de $1 sur les B1 sont payés par mandats attachés uux certificats de classification.VEAUX 1)E LAIT Choix.Bon Moyen Commun Veaux de chaud.15.00- 15.50 14.50- 15.00 13.50- 14.00 12.00- 13.00 8.00-10.00 A B C A B C Vieilles femelles POULETS ABATTUS “Engraissés au lait” A B AGNEAUX 60 lbs et plus, bon 15.00-16.00 Commun 13.00 MOUTONS Bon.7.00 Commun .3.00 BOUVILLONS Choix.14.50-14.75 Bon 13.50-14.00 Moyen .12.00-13.00 Commun 9.00-10.00 TAURES Choix (type à boucherie) .12.50-13.00 Bonne .11.50-12.00 Moynne.10.50-11.00 Commune .7.50- 8.50 VACHES 25c.Choix (type à 23c.boucherie) 10.00 18c.Bonne 9.00-9.50 Moyenne 8.00-8.50 28c.Commune 7.00-7.50 26c.Très com.5.50-6.50 23c.TAUREAUX Choix (Type à boucherie) 10.00 35c.Bon 9.00-9.50 v*v* Moyen 8.00-8.50 32c.Commun 7.50-7.75 Le 2 janvier 1947, l’honorable J.-G.Gardiner, ministre de l’Agriculture, annonçait qu’une entente avait été conclue avec le Ministre anglais des Vivres, pour augmenter de $4.00 les cent livres le prix du bacon canadien exporté en Angleterre.La moitié de cette augmentation prit effet le 13 janvier 1947, et l’autre fut accordée le premier septembre dernier.La hausse de $2.00 en janvier 1947 portait le prix de notre bacon en Angleterre de $25.00 les 100 livres à $27.00 pour les flèches Wiltshires de classe A, et celle du 1er septembre, de $27.00 à $29.00.Le prix de $29.00 pour les flèches Wiltshires de classe A demeurera en vigueur jusqu’à la fin de 1948.D’après un communiqué de l’Office des Vivres, l’échelle des prix pour toutes les classes et les qualités de côtés Wiltshires provenant des porcs abattus depuis le 1er septembre, est aussi augmen-de $2.00 les 100 livres.De plus, l’Office des Vivres a annoncé que les quotités de pores destinés à la consommation domestique, dans les abattoirs où les porcs sont classifiés officiellement par les classificateurs du gouvernement fédéral, sont abolies depuis le 1er septembre 1947.Cela veut donc dire qu’il n’y a plus de restriction sur l’abattage ou la distribution des! porcs pour la consommation canadienne.Les grandes salaisons pourront ccouler sur le marché domestique, comme elles l’entendront, tous les produits de porcs qu’elles abattent.Avec cela, l’on peut donc s’attendre que le marché noir, qui a été si florissant à certaines périodes, est appelé à disparaître avant longtemps.Les conditions du commerce des viandes et du porc frais en j particulier sont donc appelés à redevenir normales comme avant le temps des ordonnances.Lorsque le prix du bacon d’exportation fut augmenté de $2.00 les 100 livres, et que les produits du porc destinés à la consommation locale furent majorés dans une proportion correspondante en janvier dernier, le prix des porcs de classe A baisa de $1.25 les 100 livres, passant de $23.50 à $22.25.Puis, notre marché s’est maintenu à ce niveau pendant plusieurs mois, bien que les grandes salaisons affirmaient ne pas pouvoir payer les carcases de classe A plus que $21.50 les 100 livres pour faire un profit raisonnable.Puis à la suite de cette baisse sur notre marché, et du mécontentement qu’elle avait créé chez les producteurs, les représentants de certains abattoirs nous avaient promis de remonter le prix du porc dans la même proportion que celui du bacon d’exportation au mois de septembre, à condition que les cours du marché sc maintiennent à $22.25 les 100 livres pour les carcasses A, et n’excèdent pas cette cote.Or, il est arrivé qu’au cours de l’été le prix du porc (pour la meilleure catégorie), ait monté graduellement de $22.25 à $23.25 à la fin d’août, ce qui donnait une hausse de $1.00 les 100 livres sur le prix établi au cours de l’hiver.Cela signifie que lorsque la hausse du bacon et des produits du porc destinés au marché domestique est entré en vigueur le 1er septembre 1947, notre marché s’était donc amélioré de $1.00 les 100 livres, à la suite d’une forte demande et d’une offre plutôt limitée.Or, la semaine dernière, notre marché s’est encore raffermi de 50 sous les 100 livres.Ce qui portait le prix des porcs de classe A à $23.75, soit une augmentation de $1.50 sur le prix de $22.25.Plusieurs se demanderont Lucien Cote, vendeur, Notre-Dame, Victoriaville, P.Q.1 WdmÉil - ¦it Jtci* •*-**•¦ jam' * V* ft ¦ A\ * mm®** WÉjBT rffi'vv» | PS® IgM jft f $ mêsB&M ( i'v*; *•£*«* .« I f .m.y • '• W-V \ir Wp* v -v.* .— -U v Nuu-* avez une KCONOMII plu- générale a\ce le 1 *1 \ muni h parce «pu- Il est conçu rljaluiijurm tuv tl'inu prrfw munir yui ns* ni rpai^nr.l e moteur Plymouth «h* e.v.