L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 7 février 1963, jeudi 7 février 1963

m m i Jr- L'Union dos Cantons do l'Est HelMloiiMMlnire publié cl imprimé par L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.49, Beauchesne Tél.357-2065 Bureau à Victoriaville 3 st-Dominique Tél.752-7733 97ième ANNEE l/avenir npparln lit à celui • » I II I | ».« I V I» v«»in\ cr » un»* i*-ur»nrr **ur la vie.RAOUL L’HEURFUX \SS! HRrH VIK l/Assurance-VIt* Norlhern ?.*».rue Sl-Joneph WAHNN H h, iioé.lautant àr IXst // Liberté sous l'égide des lois a Autorisé comme envol poHtal de deuxième cl*»»?par le Ministère de» !’o»t«i à Ottawa Jeudi, 7 février Î963 Hebdomadaire publié et Imprimé i Arthabaska* P.Q.Directeur : ROGER LUSSIER No.8 maire d’Arthabaska avec une i 11 Cî ocntnhuables d’Arthabaska Bécot te dans l’élection de lundi a etc de 109 voix.Un total de 689 voleurs sur 797 ont fait connaître lcU; droit de c.toyen, ce qui représente un pourcentage de 73.9'r qui iv»t assez fort.( hill t't/é’|* Kst Ouest Nord, 1 Nord, 2 Total Aucun rejeto./»* COtti 18 il.) 40 (irt'ffoii t 50 103 61 13G 349 240 sur 797 bulletin de vote a ét [ont élu M.J .-U.Grégoire maire n’Arthahnska pour un autre terme | arbre?et les choses, quand la giboulée nous cingle le visage, et quand tout borne n«»tre vue, songeons un peu au lièvre et la torteu .laissons courir les sans-cervelle! Nous passerons lente ment, quelques minutes plus taid.afin d'arriver sains et saufs à destinât on .si nous n’avons pa> la malchance de rencontrer l'ambu lance.» n sens inverse, pour ramas ser, déchiquetés et panU hints, ces fous de la oute qui ont remblé se moquer .de la tortue! Four établir une vitesse raisonnable, le conducteur prudent, c’est fi-dire le bon conducteur, tiendra compte de son état physique et mental, du bon état de fonctionnement de sa voiture et enfin de l’état de la température et de la route.Il suit de là que la conducteur souffrant ne devrait jamais prendre le volant.Au crépuscule comme en pleine obscurité, s'il pleut ou s’il neige, ralentissez: mieux vaut arriver tard que jamais.De plus, rappelez vous qu'il est physiquement impossible d’aï rêter une voiture filant à 30 milles «à l’heure sur une route obscure, dans la distance qui est illuminée par les phares.Si cette route est givrée ou enneigée, cette distance sera doublée.Enfin, l'alcool et la vitesse sont incompatibles.MIEUX VAUT ARRIVER TARD.QUE REVENIR EN CORBILLARD.COURRIER - CONFIDENCE CFDA Monsieur Confident rocevrt on studio Mme GERMAIN HOUDE St-Paul de Chester, cté Arth.Vendredi matin à 10 h.15 a.m.Funérailles de M.Adélard Laurendeau Nous désirons appuyer sur le fait que vous n encourez aucune obligation n! aucuns frais en venant vous faire examiner.Vous n’avez d'obligation qu'en-vers vous-méme.Nous n'acceptons pas les cas qui ne répondront pas nu traitement.Satisfaction garantie Les spécialistes Roberts vous donneront une garantie écrite de satisfaction en 30 jours sinon le traitement ne vous coOtcra rien.Four un examen gratuit et un exposé de vos problèmes capillaires, demandez nu contrôle le numéro de la chambre de M.Thibodeau.Il ne prend pas de rendez-vous: venez donc lorsqu'il vous conviendra.Les examens sont privés.Funérailles de Mme Philippe Gouin Mme Philippe Gouin, née Clara I herrien, domiciliée* à l’Ermitage St-.Joseph, Victorinvillc, est décédée le 10 janvier, à Page de 85 ans, à la suite d’une brève maladie.Elle est décédée à l'Ermitage.Elle laisse pour pleurer sa perte, son fils et sa bru, M.et Mme Théodore Gouin (Ernestine Thibodeau) de Ronncterre, Miss.; ses Mois et gendres, M.et Mme Karl Hofer, de Holy, Mich., M.et Mme Maurice Lamy de Victoria-ville; sa bru, Mme Yvette Gouin de Ocean Side, Long-Island, NY.; ses HoeuiH, Mmes Rosi Ida Bernard \ sa résidence, le 14 janvier, a b g** de TH ans.est decode subitement M.Adélard Laurendeau, rentier, époux de Dame Emilia Lebel, domicile au 19, De (’oursol, Victoriaville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses fils, MM.Renaud Laurendeau de Victoriaville, et Claude Laurendeau de Madrid, Espagne; ses filles et gendres, M.et Mme Faul Gervais (Juliette! de Trois-Rivières, M.et Mme Marcel Savard (Jeanne d'Arc) de Victoriaville; ses frères et belles-soeurs, M.Arthur Laurendeau de (’entrai Falls» ILL.M.Ulric Laurendeau de Montréal, M.et Mme Jos.Laurendeau de Victoriaville, M.•• t Mme Médé*ric Laurendeau de Victoriaville ; ses beau-frère et belles-soeurs, Mme Philippe Laurendeau de Montréal, M.et Mme Harold Clark de Waldoboro, Me; ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle partit du salon mortuaire J.-H.Marcoux & Fils, 07 Laurier, Victorinv.llc, pour l’église des SS.-Martyrs-Canadiens, où les funérailles eurent lieu le 18 janvier.La levée du corps fît faite par Mgr Alphonse I'oux,eut de la paroises.qui chanta î-gù* ment le service, assisté de MK les abbés Roch D.on et K.chr respectivement vicaires t’a SS.-Maryt* s-Canadiens et à S'i-Famille, comme diacre et sou-diacre.Les porteurs étaient MM.Luc# Blanchet, Antonio Katt», Alphonse Dumas, Antonio Roy.Jos.Bcwprt et Orner Lavigne.L’inhumation eut lieu nu cin*-tière paroissial dans le lot familial- Nos plus sincères condoléances» la famille en deuil.i„IsÜITA#Ti\ témoins ont ét< luis le soir .du meurtre.Plusieurs montraient l’intérieur du magasin général et l’une d’elles montrait la t**te de M.Daigle.M.Jean Marie Lafontaine vint déposer son témoignage.Il répondit a Me I.auront Trottier qu'il connaissait bien Philins Daigie et licit Iléon depuis longtemps.Au coins d.» la journée du meurtre.la victime, Philias Daigle, serait arrivée vers 1 h.30 p.m.Iléon serait arrivé un peu plus tard et il s’est assis sur le petit banc; il avait un fusil et le tenait avec ses deux mains entre ses jambes.Philias Daigle lui demanda s'il allait à la chasse.Lafontaine lui aurait demandé s’il avait quelqu'un à tuer.Pas de réponse.Ce retournant vers la victime, Hcon lui demanda s’il voulait mourir.Tout cela en levant la carabine vers Daigle.A la réponse affirmative, il a tiré le chien et tiré sur la gâchette.Le coup a parti.M.J.-M.Lafontaine n'était pas certain si Daigle et Héon l’étaient vu dans la journée.Le témoignage de M.Gustave G renier fut identique à celui de M.Lafontaine.C’est cependant lui qui est resté sur les lieux alors que M.Lafontaine éta»t parti avec le fusil et était allé chercher de l’aide.Les membres du jury sortirent délibérer.Deux minutes plus tard seulement, ils revinrent.Le président déclara; “Nous tenons Albert Héon criminellement responsable de la mort de M.Philias Daigle”.Tout le meurtre demeure encore inexplicable.Albert Héon devra subir son procès lors des prochaines assises criminelles qui auront lieu en octobre 1963.XV/.Vm • ¦.•.M/.>^ t .'.#É / * i I Vous pouvez profiter GRATUITEMENT de notre service de décoration de bureau.Nous vous préparons un plan complet pour votre bureau, et nous vous donnons des suggestions tant qu'au style et à la couleur de votre ameublement ainsi qu'a votre tapis, vos draperies et vos murs.Un simple appel, et nous irons vous rencontrer.DECORATION COMPLETE DE BUREAU Vente — Location — Réparation 21, Notre-Dame Est — Tél.752-2277 — Victoriaville f » ' î i QUATRE DUCHESSES AU FESTIVAL DE VICTORIAVILLE Le comité du Festival de Yicto- sont Mlle Gisèle Poüquin qui repré- riaville.D’ici le couronnement qui riavilli *Vst réuni une fois de sente l’Association des Jeunes de s’attend d’être des plus eérémo-plu< -amedi après-midi afin de Yictorivaille; Mlle Lise Pellerin, nieux, les quatre jeunes filles ven-‘Kvoiler b* nom des duchesses pour la J.O.t .section St-Gnbriel Laie- dront des billets a toute la popu-k* tit • K CUISINE — CONVEICHBI.ES TOP — EMtiinés Gratuit* — 42, Sl-Philippo — Victoriaville — Tel.: 752-6651 Idéal Chesterfield Enr.>1 VNUFACTURIEK • R EM HOU HEUR VENTE - REPARATION - ECHANGE Salle d'échantillon ouverte tous les jours jusqu à 9 heures p.m.Pour évaluation Gratis ou pour Echange SIGNALEZ: 752-6514 Adrien Proveneher, prop.Rte de Princeville Victoriaville 29-1 1-63 r=z .3 0300 Service de Laveuses Arthabaska Enr.Omer La pierre.Prop.Réparation» et Pièce» pour toute» marque de Poêle» électrique» Notre expérience pour mieux vou» servir 63, Ouesnel Arthabaska Tél.: 357-2535 PLACEMENTS LES PLACEMENTS COLLECTIF INC.FONDS MUTUELS Sécurité et Rendements Supérieurs pour tous vos Placements Autres Services:- Plan Personnel de Retraite Plan de Sécurité Financière ( «insultez :- GHISLAIN BERGERON Représentant 28, Ave des Pins — Victoriaville — Tél.752-2322' - 18-10-62-j no.20-3-63 • fr GERARD HAMEL ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Vol - Automobile Responsabilité publique et Patronale Accident - Maladie - Groupe Ave Méthot — Arthabaska — Tél.357-2742 Adresse postale : (\ P.272 — Victoriaville Philias Daigle 4-10-!* J § t humas de Québec; sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Georges Lynberner de Montreal; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Victor Lachance de Lac Mégantic, Mlle Annette Prévost de Lac Mégantic, M.et Mme Daniel Roy de Thettmd Mines, M.et Mme Michel Prévost «lt* Sherbrooke, M.et Mme Alexander Prévost de Sherbrooke, M.Laurent Prévost de Sherbrooke, M.et Mme Henri Prévost de Montréal, Rév.Soeur Laurent-Joseph, des Soeurs du St-Nom tie Jésus et Marie, de St-Lnmbert, Mme Léon Prévost de Hull; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cou-s.nes.La dépouille mortelle partit du salon mortuaire J.-H.Marcoux A* Fils, 67 Laurier, Victoriaville, pour l'église des SS.-Martyrs-Canadiens, où les funérailles eurent lieu le 2 février.La levée du corps fut faite par le Uév.Père J .-Marie Dumas, dominicain, de Montréal, ____________________________________________ neveu du défunt ,tandis que le service fut chanté par Mgr Alphon- C|ir|PV*£)illpÇ rfp 111 se Roux, curé, assisté du Rév.Père ¦ Ml ICI QIIICO Uw If I ¦ J.-Marie Dumas et de M.Pabbé Lucien Dumas, vicaire à Sacré-coeur.Montréal, tous deux neveux du défunt, comme diacre et sous- Le 25 janvier, à l'âge de 60 ans, accidentellement M.Philias Daigle, diacre.à St-Paul de Chester, est décédé célibataL-e.' I.es porteurs étaient MM.Fidèle-11 laisse dans le (Ieuil’ sos K.Alain, Maurice Dueharme.Ar- „ Martvrs-Cnnadiens °' be>,es-soel'rs’ M’ et„Mm« °*car thur Béliveau.Georges Morin, ^ ** ^-Martyrs C anadtens.hatgle de Kouyn,.M et Mme Bruno Hamel et William Hamel.Nos plus sincères condoléances à Alfred Daigle de St-\ akre, M.et L’inhumation eut lieu au cime- la famille en deuil.Mme Uaoul Da,S,e de StA 'iul d.e Chester; ses soeurs et beaux- —- — frères, M.et Mme Léo Beaudoin de Victoriaville, M.et Mme Emile Lacourse de Victoriaville, M.et Mme Léo Nolet.d*Arthabaska, M.et Mme Gédéon Perron de Victoriaville, M.et Mme Léo Ramsay de Ham-Nord, Que; ainsi que plu-soeurs neveux et nièces, cousins et cousines.*.*• L La dépouille mortelle partit du salon mortuaire J.-H.Marcoux & Fils, 67 Laurier, Victoriaville, pour Péglise St-Paul de Chester, où les funérailles eurent lieu le 29 janvier.La levée du corps fut faite par M l’abbé Roméo Guévin, curé, qui chanta également le service, assisté du Rév.Père Simon Henri, Clarétain, et de M.Pabbé Germain Kouillard, aumônier de PHôtel-Pieu d’Arthabaska, comme diacre et.sous-diacre.L’inhumation eut lieu au cimc: tière paroissial.Nos plus sincères condoléances à la famille en deuil.UNE MAISON BIEN A VOUS.! • -> .’ .n .* UN REVE?H?NON, PLUS MAINTENANT! VENEZ VOUS RENSEIGNER SUR NOS CONDITIONS AVANTAGEUSES.CHOIX DE PLANS QUI DEVRAIENT SATISFAIRE TOUS VOS GOUTS.SI VOUS AIMEZ MIEUX, APPORTEZ LE VOTRE, NOUS SERONS HEUREUX D'EN FAIRE UN ESTIME GRATUIT.^ Tous nos plans sont acceptés par la Société Centrale d Hy pothèque et de Logement.Vous obtenez le maximum pour votre argent., .Tous les matériaux sont de première qualité.Le bois em ployé est étampe e qualité, approuvés par la S.C.H.WAIIC * MAISON COMPLETEMENT TERMINEE, CN VOUS REMET L A CLEF ET IL RESTE QU'A DEMENAGER CHEZ-VOUS.CONSULTEZ DONC AUJOURD'HUI MEME un entrepreneur de c°nfiance qui est membre du Comité Régional d'Habitation, section des Bois-Francs, ég I Association Provincial des Constructeurs.Un appel et j'irai vous rencontrer chez-vous, ou encore venez à mor Tout ceci sans obligation de votre part.S'ADRESSER A : 'héobald Binette Entrepreneur en Construction Rénovation oooq rue Belvédère — Victoriaville - Arthabaska e • CONNAISSANCE UTILE .: » Une connaissance de la valeur nutritive des aliments peut contrit huer â la santé de votre famille.Un régime bien équilibré fournira les calories, les protéines, les miné-, vaux et les vitamines indispensables â une bonne alimentation sans qu’il soit nécessaire d’acheter des suppléments qui sont souvent dispendieux.On peut souvent garder son poids normal en ne mangeant que les aliments recommandés par le Guide alimentaire canadien. L'UNION DES CANTONS DE L'EST J«udi, 7 fôvri Votre MODES • BEAUTES • SECRETS Section /•«x• y • ^m y ' * » NOUVEAUTES « RECETTES • CONSEILS Madame • X• ?• x «?< tJ O Propos ?Féminins Par MONIQUE O SEANCE DE BEAUTE POUR PEAU GRASSE Si la peau grasse a l'avantage de se rider moins facilement que la peau sèche, elle connaît, par contre, d’autres inconvénients; le nez qui brille, le visage luisant, le maquillage qui tourne.Quand la peau est grasse, c’est que les glandes sébacées fonctionnent avec excès, sécrétant le sébum en trop grande quantité; les pores se dilatent, les points noirs apparaissent.L’acné peut être la conséquence d’une peau grasse mal soignée.Une telle peau réclame d’étre quotidiennement nettoyée et tonifiée et.hebdomadairement, doit faire l’objet de soins particuliers.Pour obtenir les meilleures résultats des séances de beauté à la maison, vous devez vous tracer un programme immuable, en fixer le jour et l’heure et considérer que cela se passe hors de chez vous.Si, par exemple, on sonne à votre porte, vous n’avez pas à aller ouvrir puisque vous n’étes plus à la maison pour personne.Vêtue d’une robe de chambre, les cheveux protégés par un foulard, vous aurez réuni et placé sur une petite table, près d’un divan où vous vous étendrez par la suite, coton, papier, glace, masque, etc., de manière à ne pas avoir à vous déranger pour aller chercher ces choses l’une après l’autre.Vous devez être confortablement installée.Vous commencerez par un nettoyage en profondeur constitué par un brossage.Pour cela, vous utiliserez une petite brosse ronde spécialement destinée au brossage du visage, qui.de ce fait, n’est ni trop dure, ni trop douce: enduisez-la largement de savon et frottez en rond, sans brutalité.Vous pouvez employer de préférence un savon vitaminé.En même temps qu’il aura débarrassé la peau des cellules mortes, le brossage aura activé la circulation, l’épiderme sera ainsi prêt à recevoir et à absorber les produits qui y seront ensuite appliqués et qui pourront pénétrer jusqu’aux glandes sébacées.Lotionnez alors le visage, soit avec une lotion que vous employée habituellement, soit avec un mélange en parties égales d eau de rose et d’alcool camphré.Le camphre possède des propriétés désinfectantes bien connues.Imbibez un coton de cette solution et tapotez le visage, laissez sécher vsans essuver.Quand le visage sera sec, vous appliquerez le masque que vous aurez préparé vous-même ou que vous vous serez pro-curé au comptoir de produits de beauté.Vous l’enlèverez à l’eau tiède.\ ous feiez suivre 1 application de ce masque de compresses d’infusion de verveine.Au lieu de compresses, vous pouvez mettre 1 infusion dans un vaporisateur et vaporiser abon-•demment le visage.Si votre peau est très grasse, ajoutez à la vervaine quelques gouttes de jus de citron.\ otre beauté, c est un cadeau que vous faites aux autres MONIQUE HOROSCOPE lîélier: 21 mart-19 avril.Honni* santé.Tendance à !n nervosité cette semaine en matière d'amour malgré les sucrées flatteurs que vous connaissiez dernièrement.Ayez confiance en vous et restez féminine à tout prix.Un peu plus de dévouement de votre profession.Votre jour: jeudi.Taureau: $0 avril-19 irai.Amélioration de la santé.Assez bonne semaine pour vos amours.La ten-drese rassérénera votre coeur et assouplira vos relations, t réez- pour trahir de tuile.Votre iour: Pouponnière de l'Enfant Jésu MLLE ALICE ROUX Technicienne en Puériculture LES NOUVEAUX-NES SEULEMENT 6, ruo Thibodeau — Vicforiavillo — Tél.: 752.S 5850 1 n -I tiïSUxvj vous un hobln longues soirées lundi.Gnu eaux: 20 santé.Honheur ai.20 juin.Bonne sentimental sans la tendresse, la situation mtenu.Votre histoire.En amour .tout doit vou?réussir cette semaine pourvu que vous contourniez adroitement le* discussions.Pour votre bon bout complet, ajoutez-y Avancement dar.s après un effort jour: mercredi.Cancer: JI juin.2 J juillet.Bonne santé.Semaine calme sur le plan sentimental, vous en retirerez quand même beaucoup de joie profonde et réciproquement sentie.Une bonne situation vous est indiquée si vous vous perfectionnez par l’étude.Votre jour: dimanche.Lion: JJ juillet.22 août.Santé stable.Votre bonheur sentimental se maintiendra malgré des tentations à la désinvolture et les rencontre.'» agréables.Situation bonne qu’il ne tient qu’à vous d’améliorer.Votre jour: samedi.]'icrgc: JJ aoûf-jj septembre.Bonne santé.Votre coeur s’épa-nuira au constact d’un amour partagé.La tendresse régnera cette semaine, après de regrettables orages.Votre patron espère plus de coopération au travail.Votre jour: vendredi.Ilalanco: JJ septembre.** octobre.Sant< instable.Un “check-up” est indiqué, f'ette semaine vous apportera le honheur espéré depuis longtemps.Court déplacement qui sera à la fois favorable à vos amours et à vos affaires.Votre jour: samedi.Scorpion : JJ octoh)*c-21 novem• brr.Bonne santé.En amour, vous prendrez le bon chemin, celui de la bonne entente et des explications GRATIS Node Nouveau et Magnifique très Utile GUIDE du JARDINIER (Qui so vomi maintenant .50^ (a copie) Avec un achat do un pqt do chacuno do nos dou* spécialité* hors Mono.#* No 300J PENSCES Hybrid©» du P*cl- JjVV A fïque couleur Carnaval, insurpa»8abloa par la grandeur, cartctèro compact* gamme do coulour».Pqt $0.75.No3191 PCTUNI AS Mèlango SuprAmo W.H.P., géants frange» ot onduh 5-7" do dum., si fortement ondultaa qu‘„., les croirait doublet.Pqt $0.75.W.H.PERRON & Cie Ltée p“ GRAIN! t UNS A PÉPINIÉRISTES X «y?4 qu'on Pensées No 3003 00 515 BOHL.UBELIE, CHOMEDEV, P.Q.(L'aboko a Piourm TEL MU.1-1615 *'hornètes”, et vous devrez perse-vi ici pour en tirer tout le bonheur dési able.Situation indécise; vous devrez y mettre* du vôtre.Notre jour: mardi.Sagittaire : JJ novembre.J1 de.cembre.Bonne santé.Un imprévu renforcera vos amours cette se-semaine.Sachez tirer parti des événements avec humilité et sin-cériét.eprise lente des affaires à moins que vous n’v mettiez beaucoup plus d’efforts qu’à l’accoutumée Votre jour: mercredi.Capricorne : 22 décembre.20 jat\-rier.Bonne santé.Cette semaine, Vos désirs amoureux seront comblés beaucoup plus facilement que vous ne l’espériez.Petites difficultés d’argent.Vous devriez vous créer un à-côté en dehors d*» votre travail régulier.Notre jour: vendredi.Verseau : J1 janvicr-19 février.Santé meilleure.La sérénité do vos amours ne sera pas troublée cette semaine.Surveillez quand même \ot:e apparence.Votre partenaire y attache beaucoup d’importance.Situation en amélioration parce que vous déployez beaucoup d’énergie.Notre jour: samedi.Poissons: 20 fèinricr-iO mars.Bonne santé.En amour, avec votre pat ence et votre diplomatie, vous obtiendrez tout ce que vous désirez et même davantage.Brisez la mo- l*» wrrur% ri/uinv* ont lompUtt-poru dr (fi Joigtt Jupuu t’apptuatinn du WART REMOVER DEIGHTON Catralt d’h*rb«* m*dtç'n*l#% Aw».•un »ild* L#a vvrruaa at »utra* • lOroltunoM fongu«ui«» d*t malru, du vl»*g« #t d»» pUda diiparaiiMM •ampUUrruMt an 3 ou 5 m mal rue Inoftonalf »ui Apldarma* tain*.rilAKMACIK HOULE Vlctoriavlllc et À toute pharmacie POUR VOS VENTES D'ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “L’UNION I)KS CANTONS DE I/ESr nu tonie au foyer par une petit réception.Votre indifférence H travail peut vous jouer de mauvu tours.Votre jour: lundi.COURS D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE - POUR - RECETTES Menus de première communion 1 cre sugges t ion : Fondue Galloise Gâteau au blé d’Inde Salade Chef Poires au four froides à la crème Gaufrettes suédoises aux noix Café.2c siu/gestion: Oeufs farcis chauds Tranches de poulet froid Biscuits levés Asperges à la vinaigrette Macédoine de fruits Gâteau à la noix de coco Chocolat mexicain Café.Lurée de pommes de terre Purée de navets ou Courge potiron au four Oignons au beurre ou à la crème Salade de pamplemousse et de céleri Gaufrettes au fromage Tarte à la citrouille Fruits - Noix assorties Café noir.Vous trouverez dans un bon livre de cuisine les recettes détaillées correspondant à ces différents menus.Joignez à n’importe lequel de ces menus un bon vin et la bonne humeur qui vous caractérise, et vous aurez réussi un repas de choix couronnant une journée inoubl able, celle de la première Communion de votre enfant.- LES CHEFS DE NOS ENTREPRISES INDUSTRIELLES, COMMERCIALES ET FINAN CIERES - LEURS ASSISTANTS - NOS PROFESSIONNELS.ou COLLEGE DE VICTORIAVILLE par 10 professeurs d'université Los lundis soirs: du 18 février au 6 mai 1963 — de 5 heures à 10 heures et quatre jours pleins: les 22, 23\ 24 et 25** mai 1963.Thème général : DIAGNOSTIC DE LA DIRECTION Méthodes des cas : Etude individuelle du cas, discussion en petits groupes, discussion générale et analyse par l'un des professeurs.Pour tout renseignement, s'adresser à 8e suggestion: Pour un dîner de 'cérémonie Biftque aux huître» Uinde rôtie garnie de petites saucisses grillées Sauce brune Sauce aux canneberges • • IL NE FAUT PAS.Un enfant élevé trop strictement peut développer un sentiment di'n-«''curité.Si on explique à un enfant le pourquoi des intc-dictions, il ob ira plus facilement au lieu de croire qu'il est la \ictime de caprices d'adultes.• Anbenton - Roger Gauvin 879-5936 - l’rincevlllt .Georges Beauchesne 264-5127 • Warwick • Jn-Paul Baril 358-2355 - Thctford Mine* • Grégoire AAorcoux FE 8-1198 * Ascension ** Samed5 - Arthabaaka - Elie Ducharme 357-2405 • Dnvctuyvlllc - Herman Fournier Tél.: 24 - Plfflalavllle • Jean-Guy Côté 362-2815 - Vlctortnvlltr - G.Etienne labbe 752-5018 Roger Rouleau 752-2904 Frère Bernardin 752-9843 jeudi, 7 février 1963 LuiNiuN L)fc5 CANTONS DE L'EST ?>ooooooo RENSEIGNONS-NOUS Saviez-vous que.avec ALCIDE FLEURY >ooooooooooc u 7.v • « GILETS pour Dames et Fillettes HOMES pour Fillettes, grandeurs assorties .50c à 75o JACKETS pour Garçons, 12 à 10 ans .$1.50 à $2.75 PANTALONS pour Hommes .$2.00 à $2.50 Il A HITS pour Hommes - Neufs .$16.95 h $18.95 Xaissanccs Norbert Sévigny, Arthur Hamel M.et Mme Ena Lachance de et C.-Edouard Dugré, en fin de Montréal ont l’honneur d’annoncer semaine.la naissance d’une fille née le 18 M.Maurice Côté et ses deux janvier à l’Hôpital St-Michel de fillettes Nicole et Doris ont visité Montréal et baptisée le 20 janvier M.et Mme Conrad Ramsay, der-en l’église St-Stanislas de Montréal increment.sous les prénoms de Marie, Claudia, ______________________________ Mireille.Parrain et marraine, M.et Mme Walter Lachance de Victoriaville, remplacés par M.et Mme René Lussier de Montréal.M.(Noella Pellerin) annoncent la naissance d’un fils né le 30 janvier à FHôtel-Dieu d’Arthabaska.Prompt rétablissement au mamans et félicitations.PILIERS INDISPENSABLES présente.TOUS LES SOIRS A 7 h.00 P.M.' tSQ p i "LE CHAPELET MARIAL" du SANCTUAIRE Ce chapelet est enregistré au pied de la Statue Miraculeuse au Sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine avec le Rév.Père Paul Poirier, o.m.i.Lorsqu’on fait le choix d’une et Mme Marcel Bergeron ajre (je souliers pour porter au a Pellerin) annoncent la bureau ou autre !ieu de travail, on doit d’abord penser à la solidité de la chaussure.Les talons doivent soutenir le poids du corps.Si l’on doit se tenir longtemps debout ou Décès marcher beaucoup, les talons hauts On apprend avec regret le décès peuvent entraîner la fatigue et le de Mme P.erre Toupin, née Alphon- danger de foulure des chevilles, sine Dufresne, décédée à l’Hôpital Les chaussures du genre sandales, d'Arthabaska après une très, longue si on les porte sans bas, exposent maladie, à l’âge de 68 ans.Elle le pied nu aux saletés de la rue.était Dame de Ste-Anne, Tertiaire Par mesure de sûreté, on doit se et citoyen de la paroisse durant laver les pieds tous les jours.Pour .¦ « a soulager les pieds fatigués, on peut les plonger alternativement dans de l’eau chaude ou de l’eau froide; 00 ans.Nos sympathie à la famille.* onat Provencher Léona dit Léo Houle, St Christophe.Vente: Laurent Hébert à J.-Paul Binette, Arthabaskaville.\’ente: J.-Maurtce Roy à René Drouin, St-Norbert.\’ente: J.- Maurice Roy à Robert Boulange .St-Norbert.N’ente.Georges Cayer et Fernand Côté à Le Min.Voirie, Ste-Yictoire.N’ente: J.-Baptsite Jolibois à Henri Jolibois, St-Norbert.AUCUNE COMMISSION Vente: Gérard Pallaire â l^e Min.Voirie, Arthabaskaville.Vente: Emile Royer et al à Carmel Gauthier, Warwick.Vente: Henri Blanchette à Ed- mond Pellevin, Tingwick.N ente: Marcel Ste-Marie a Le Dir.Ane.Combattants, Bulstrode.Vente; Noella Girouard A Gérard Ycrville, Blandford.Testament: Jos Chare.st à Lame Lumina Lafleur-C., NVarwick.A PAYER!!! Vente: Elphcge Valois n J.-Marie Valois, Bulstrode.BELMONT FINANCE INC NAISSANCE Prêts llypullimiirt'N — Aoluil «le* («rnnitts A l'Hôtel-Dieu d’Arthabaska est née le 18 janvier à M.et Mme Raoul Fréchette (Thérèse Ouellette) de St-Paul une fille baptisée le 2es uns les autres • Comment dites-vous I>e Carnaval de Québec \v innton Churchill Camera *63 Michelin* I-a soirée du hockey Télé journal Les Couche-tard Nouvelles sportives Cinéma 9.30 10.15 10.30 .11.00- 11.30- 12.00 1.00- 2.00 4.00-4.30 • 6.00- 6.00 6 -7.00 7.15 a surprises 7.30-8.00 8.30 8.45 -10.00 10.16 10.23 11.00 DJmnnche, 10 fév.11.00-Jour du Sr-itfneur 12.00 - Tribune Ibre 12.30 - À vous Paris 1.30 - Ij** travaux et les jours 2.00 - A la pointe de l'exploration 2J0 - Lettre ouverte 3.00 - L’univers dca •porta 4.00- F rr MA 4 J0 - Orientation 5.00 - A l'heure du Concile 6J0-I/heure des quilles 4J0 - Dictionnaire- matraxlne 7.80 - Pana à raison 7.00- Robin des bois 8.00- Soirée au thé-Atre Alcan 8.30 - Le* Festivals de Montréal 10.00 - Tél*journal *0.16 - Documenta (1.16.Snort Eclair Lundi, 11 fév.U0 - Moalqua i.z6 • *1 elejournal 1.30- I>onst mêtraxe §.00 • Votre cuisine Madame 4.00 - Bob!no 1.30 - Ijl boîte 5.00 - Radisson 5.30 - Marcus 6.00 - Edition métro- politaine 6.10 - Nouvelles sportives 7.00 - Téléjoumal 7.15 - 1 JL politique provinciale 7.30 - Mes trois fils 3.00 - Les belles histoires des pays d'en Haut 8.30 • I-a poule aux oeufs d’or 9.00 - Dans tous les cantons 9.30 - Histoire vécue *0.00 - Téléjoumal 10.16 • Commentaire 10.30- Temps présent 11.00 • Cinéma Mardi, 12 fév.11 80 .Moalqua 1.00-Long métrage 3.45 - Illusions amusantes 4.00 - Bobino 4.30 - La b«*ite A surprise 5.00 - Ijl vie qui bat 6.30-Mon arni Fllcka 6.00 • Edition Métro- poiitnine 7.80 - Plus on est de fous 8.00 - Joie de vivre 8.30 - Edition spéciale 9.00 - le temps de* copains 9.30 - Insolences d’une caméra 10.00 - Téléjoumal 10.16 - C om men la ire 10.30 - Conférence de presse 11.00 - Cinéma Mercredi, 13 fév.17 30 .Musique 1.00-Long métrage 3.00 - Votre cuisine madams 3.30 - Le temps de vivre 4.00 - Iloblno 4.80 - Ijl boite à surprises 6.00 - Courrier du Roy 5.30 - I.e Grand Duc 6.00 - Edition Métro- politaine 7.30 - Adèle 8.00 - I.e pain du jour 8.30 - Dans le» rue* de Québec 9.00 • Arrête?.-le* 9.30 - Droit de cité 0.00 - Télé-journal 10.23 - Présence de l’art 1.00 - Cinéma Jeudi, Il fév.12.30 1.24 1J0 3.00 3.30 4.00 4 JO 6.00 5.00 5 J0 6.00 6.15 7.30 8.00 8.30 10.00 10.15 10.23 10.30 11.00 poli - Roq Musique Téléjoumal Long métrage Votre cuisine Madame Casse-té te Bobino IJi boite À surprises Edition Métro litaine uet.belles oreilles Pépinot Ce soir ou jamais Aujourd'hui Ijl famille Stone Filles d'Eve Gilbert Bécaud Télé-journal Commentaire Nouvelles sportives Votre courrier Cinéma Vendredi.15 fév.12.30 - Musique I.00-I>ong métrage 2.30 - Des yeux pour voir 3.00 - Votre cuisine Madame 3.30 - L'Eternel Féminin 4.00 - Bobino 4.30 - Ijl boîte A surprise 6.00 - Les enquêtes Jobidon 6.30 - CF-RCK 6.00 - Edition métro- politaine 7.30 - Petite peste 8.00 - Ln BnUnmlne 8.80 - Cinéma International 10.00 - Téléjoumal 10,16 - Commentaire 10.23 • Nouvelles sport!vea 10.30 .Premier plan II.00 • Cinéma taie vous sera racontée à l'émission /liele dimanche 10 février à H» h.'10 «lu soir.Le deuxième documentaire :t l'afliche de cette encyclopédie télé visée au réseau français dt Kadio-Canada portera o de personnes s’incsri- au revolver, au fusil et à l’arc., |„r de cette campagne Veux qui seraient intéressés à ,jue durant l’iiiver, ceux s'inscrire comme membre peuvent ’ V,raiiquent le tir se rendent au coinmuni«|uer avec le président, AI.(|0 pol.ee où on est spéciale- Antonio Pépin, à 752-9888, avec le J;;,,, éipiipé pour praticiuer ce secrétaire AI.llruno Lord, à la .M it à l'i’ t’rieur.Alais au cours Plia made Houle, tel.752-4564.M.(‘lande Leblanc, propriétaire et 1042-48.La récipiendaire est actuellement en charge d’un département spécialisé ainsi que de la Bibliothèque de l’hôpital à l’Hôtel-lMou d’Artha-baska.SPECIAL ji ’de RENAULT 1963 DURANT LES MOIS DE FEVRIER ET MARS POUR ACHATS Nous avons aussi un choix de compactes dans la Renault et aussi Station, au prix de $1675.00.— Spéciaux • Autos usagés — CHRYSLER, Sedan, Windsor, 4 portes -— 1962 CHRYSLER, Hard-Top, 2 portes - — 1962 FORD Galaxie .—.1962 COMET 1962 AUSTIN, Cambridge 1962 PEUGEOT, démonstrateur - 1962 RENAULT R8, démonstrateur .Ï962 RENAULT, Gordini ™ .1961 RENAULT, Dauphine \9à\ VOLKWAGEN, Sedan 1960 TRIUMPH 1960 VALIANT, Automatique 1960 METEOR, Montcalm .—.— 1959 PONTIAC, Sedan .1959 FORD, 6 cylindres ^9^9 FORD, 8 cylindres — 1958 FORD, Sedan, 6 cylindres .-.- - 1958 RENAULT, Sedan 1959 RENAULT, Sedan 1958 BEDFORD, Camion .— - * - ^9^9 CONSUL > V .1954 Nous acceptons toutes échanges de chars, de toutes mar ques, et vos conditions sont les nôtres.LEMAY AUTOMOBILES ENR.Vendeur autorisé "RENAULT 191, Laurier - Tél.752-9783 — Victoriavîlle tous les employeurs des manufactures de textile ainsi qu’un grand nombre de personnalités ont été invités à prendre un cocktail.Or-tains ont critiqué.M.J.-M.Bergeron a déclaré que l’administration du Syndicat du Vêtement se devait d'inviter ces personnalités à une fête autre que celle de tous les employés.“Nous sommes ici pour un terme d’un an comme l’administration l’est pour plus longtemps Nous avons le droit d’inviter les personnages, des visiteurs de marque, sans nécessairement inviter les quelque 1500 membres du syndicat.Imaginez les dépenses (pie cola produirait si la municipalité inv.tait tous les ci-tovens de Victoriavîlle lors d’une cérémonie.Si vous prétendez que c’est une injustice à votre égard que d’inviter les employeurs comme cela se fait depuis quelque cinq ans, nous allons tout simplement arrêter.” M.Wellie Hamel, un membre du syndicat, prit la parole dans la salle et souligna: “Ce sont plutôt des félicitations que l’on se doit de communiquer à votre égard; ce sont des contacts, des rencontres uvec nos employeurs qui réussiront à él.miner une grande part de nos problèmes.Four ce qui est de la critique, .1 y en a toujours; pour qu'il n’y en ait pas, il faudrait toujours rien faire.C’est pourquoi il ne faut pas s’en occuper.Tout ce que vous avez fait, c’est-à-dire le Couronnement de la Reine du Vêtement, il n’y a pas un syndicat dans le Québec qui peut en organiser un semblable.Courte.(suite de la pnge 1) laquelle le maire P.-A.Poiiici conseilla à l’échevin Leduc de laisser cette proposition en suspens.Les conseillers ne siégeront en assemblée régulière que lundi le 18 février prochain.D’ici là, on peut s’attendre à quelques item spéciaux qui y seront discutés.LA ST-VALENTIN POUR CETTE OCCASION OFFREZ des FLEURS à ceux qui vous sont CHPRS mm S i X'.rJVS Commandez tôt livraison rapide.Wv r> »s: v,- BEAUCHESNE & FRERES ENR.752-9716 — FLEURISTES — - Victoriavîlle — 353 Laurier EN L El Ml i F.R’- x \^ \ U i Jl I \ < t» » » t * • * Mimeographe Bond No 7 Bond No 7 Bond No 7 A Copie A Copie Blanc le mille Blanc 16 1b Blane 20 îb Couleurs 16 îl> le mille le mille le mille (finion skin) Blanc mât le mille papier journal Canari le mille $2.70 2.55 3.05 2.70 2.25 $2.50 EN FEUILLE 8S x 14 Mimeographe Bond No 7 Bond No 7 A Copie Blanc Blanc 16 m Blanc 20 îb (Onion skin) Blanc mât le mille le mille le mille le mille $3.40 3.15 3.80 2.50 Kraft DD-25 Papier d'Emballage en rouleaux de 9” diamètre largeur 12” - 18” - 24” la livre 23e Parchemin A BEURRE 8x11 — le cent feuilles 30« Nous acceptons les commandes téléphoniques DE 49 Beauchesne — ARTHABASKA — Tél.: 357-2065 ECHOS DE PRINCEVILLE G.-A.BECHARD, correspondant NOUVELLE CONVENTION COLLECTIVE AU SYNDICAT DES EMPLOYES DE SALAISON Une nouvelle convention collective \ient d’être signée entre le Syndicat des Kmplovés de Salaison île Princeviile Inc.et IVtabl.s-sement local de la Coopérative Fédérée.Le nouveau contrat de travail sera en vigueur durant deux ans et expirera le 31 juillet 1964.Les principaux avantages de la nouvelle convention collective qui vient d’etre signée entre les deux part es comprennent une augmentation générale de 11 cents l’heu e.Cette augmentation est répartie en deux périodes soit G cents l’heure rétro-active au 1er août 1962, date de l’expiration du contrat précédent, et 5 cents î’heu re au 1er août 1963.Quelques autres bénéfices de moindre importance favorisent aussi les membres du syndicat.Dans les négociations en cours depuis plusieurs semaines la Coopérative Fédérée était représentée par MM.Nadon et Pitt.v est M.Gabriel Morin, président du Syndicat des Lmployés de Salaison de Princeviile Inc., qui a d.igé les i tudes et pourparlers pour le personnel.Les négociations se poursuivaient depuis l’expiration du contrat précédent, soit depuis le 1er août 1962.U n’y a pas eu arrêt de travail et les relations se sont maintenues très amicalement < ntre les deux pa ties en cause.Richard Perreault Jeud'.7 février sur TACHAT do cetto superbo MACHINE A COUDRE AUTOMATIQUE "WHITE" nouveau modèle (Qunntité limitée) .4 • >> Funérailles de Mme Mme Pichani Perreault, nu Irène Provencher, de Princeviile, est décédée dans un hôpital de Québec, à la suite d’une courte maladie.Agée de 33 ans, la défunte laisse dans le deuil, son mari ainsi qu'une fillette de 12 ans, Céline.Mme Perreault la >*e • gaiement dat s le deuil, son i»«**'*• *'î.sa ivu le.Provencher d* M.et Mme Louii Victoria ville; ses soeurs, Mm» Jean-Paul (’aouette (Annet’ei de St-Norbert.Mme Gaston 1 erreault tPachel) de Princeviile, Mme Her M.l’abbé Jean-Claude (suite à la page loi Lamy est nommé vicaire leur reine, candidate au t.trc de Peine du Festival des Sports.à Princeviile La personnaî 1.?•mintne que i,ndÎQués nuit ont * n evioen les ce à cette occa ion est Mlle Muni t’n nouveau vicaire a * U nommé pour seconder le travail des autorités religieuses à Princeviile en remplacement de M.Pabl* Claude Iîaril qui exerce maintenant son apostolat à Drummondville.Le nouveau vicaire est M.l’abbé Jean-Claude Lamy qui agira comme collaborateur de M.le chanoine Eugène Demers , curé, et de M.l’abbé Marcel Poirier, vicaire.Originaire de Victoriaville, M.l’abbé -Jean-Claude Lamy a fait son cours classique au Collège Sacré-Cœur de sa ville natale.Il a complété ses études au (D*and Séminaire de Xicolet.Ordonné prêtre le 16 juin 1962 par Son Exc.Mgr Albertus Martin, veque de N’icolot, M.l’abbé Lamy a chanté sa première mes^e le 17 iiî 1962 dans la chapelle du Col-K ge Sacré-Cœur de Virtoriavilîe.Princeviile est le deuxième vicariat occupé dans le d.ocèse de Ni-colet par M.l’abbé Jean-Claude Lamy depuis son ordination.Le nouveau vicaire a déjà pris contact avec les membres de quelques associations dont il s’est vu confier la charge d’aumônier et de directeur spirituel.Comme dans tou* les ca* semblables, la population de Princeviile est heureuse d’accueillir M.l*abbé Jean-Claude Lamy, qui peut être assuré que chacun fera sa part pour faciliter le travail de son ministère.Les ^Syndicats Catholiques couronneront leur reine le 9 février Une activité importante est ville, pour samedi le 9 février, inscrite au programme du Festival C’est ce soir-là que les Syndicats du mouvement syndical de Prin-des Sports de l’O.T.J.de Prince- Catholiques locaux couronneront ceville.NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION A LA SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE Un nouveau bureau de direction a été élu ù l’occa-slon de 1 assemblée générale annuelle des membres de la Société Coopérative Agricole de Princeviile.Cette assemblée u pris la forme d’une journée d’études sur les questions agricoles.Dans l’ordre habituel, sur lu photo : (première rangée, assis) M.Jules Plcbettc, ngronome-inspcc- {.ur cl conseiller, M.M|ouri Cnn».,,, président, M.Rodolphe llochcttc, M-m-liiirc-Kèranl.(IJmixiimc V n« S* *c/ V* ‘M; Arthur Hornier, (llrectcur, M.;'l,,'.'niT S#vl*ny, directeur.M.Alfred SévlKny de Sl-Norbert.directeur.M.P.mi-\.n,.il • .Si V i I .f *; Alfred Sévi «n v de Sl-Norbert, directeur, M.Poul-Arlluir RalllurKcon .le Princeviile, vice-président.Conditions de paiement »i délirer* m 0 v.uiiumvii-1 %.» y.• Garantie (|«.20 am (ours de couture Gratin • Démonstration a domicile % ItF.P MUTIONS DE TOUTES MANQUES DE MACHINES LUCIEN BERGERON Vendeur Autorisé Tél.752-2439 - VICTORIAVILLE 43, LAURIER Du nouveau au MOTEL BOIFRAN que Côté.Mlle Côt< est à l’emploi île la firme Princeviile Hosiery Mills, et fait partit’ du syndicat de cette industrie progressive.La jeune candidate est la fille de Mme Denis Côté, rue Gaulin.Mlle Monique Côté prend une part importante aux activités de la Jeunesse* Ouvrière Catholique Féminine dont elle dirige la section “caisse de prévoyance”.L'intendant choisi pour Mlle Côté est M.Jean-Guy Lapointe, membre du Syndicat des Employés de Salaison de Princeviile.M.La-pointe sera le chevalier servant de Mlle Monique Côté pour toutes les manifestations du Festival des Sports 1963 dont M.Bernard Haillnrgeon e>t le président La soiree du 9 février débutera vers n h.30 au Centre Paroissial Tout le public en général et les membres des syndicats en particulier «nt » ti invités à prendre part à cette fête.Un intéressant programme musical sera à la disposition de l'assistance à la suite du couronnement de la nouvelle reine ARTHABASKA Grandes Soirées avec les BLUE MARKS Jeudi - Vendredi - Samedi En vedette des Spécialistes du LIMBO • TWIST • CHA CHA - IL FAUT LES VOIR A L'OEUVRE Quatre personnalités font un merveilleux voyage à Hawaii Deux couple* de Princeviile ont fait un merveilleux voyage aux ile Hawaii, dans cl Pacifique.M.le docteur et Mme Jean-Louis St-Hilaire ainsi que M.et Mme Benoit St-Pierre ont fait un séjour d’une quinzaine dans ces îles tropicales qui forment l’un des 50 états de la grande république américaine.Le trajet pour l’aller est de 6,200 milles et a été accompli en 16 heures seulement à bord d’un avion “jet”.Les voyageurs ont fait une escale d’une journée à Vancou-wr, puis ont continué leur route vers Honolulu, capitale des îles Hawaii, et dont la population est d’environ 75,000 habitants.MM.et Mmes St-llilaire et St-Pierre ont visite, en avion, automobile, bateau, les cinq principales îles de l’état d’Hawaii.Ils se sont même rendus à la célèbre base de Pçarl Harbour qui est considérée comme la plus importante installation militaire navale et aérienne du monde.» • I contrôle de grandes firmes M***’ cnine.s La langue officielle est l’ingto et la population se compose tf® curieux mélange de races orientiles qui sont en grande majt/nv On y remarque quelques bl*®* mais les éléments “bruns doof nent.MM.et Mmes St-llilaire et St-Pierre ont particulièrement «I# cié la bienveillance et Fsmabili non seulement du personnel .disposition des touristes.toute la population.Pouf sa P* le docteur Jeanl.ouis St-Ihl»'* qui est membre du club de* 1'^ Dans leur visite des îles, les voyageurs ont remarqué que chacune des plus importantes «e spécialisait dans un domaine différent en ce* qui concerne la culture du sol.Fleurs, fruits, canne h danéles éuux du Pacifiqu®.P*r sucre, etc.sont exploités scion les méthodes les plus modernes sous le (suite A la Il I V » » V ^ 9 t|l a été reçu comme invita* sp* à une réunion rcguliètc des n bres des Lions à Honolulu.a même remis une carte «L J1 lire honoraire du club des (,c* Honoll,lu’ .nt accompli Les deux couples ont un trajet d'environ l5*00' " en avion durant h* -ÿ jours.La différence de clun* ® mise en évidence au l011^ ^(rt conversation tcl.|'l"'",llut ^ Honolulu et Trincevd c, • qui a coûté cent 'J* ,* sous.A Honolulu, i 1 heures de Tapi cs-inidi c » ^ ^ gcurs venaient de l,r^M mouvement, lu couronne a été déposée sur la tête de la nouvelle personnalité par Son Mon.le maire .1 -Maurice Talbot | :, cérémonie a eu lieu au Centre Paroissial de Princevillc.Précédé ,|u page royal, personnifié par MH,, l.ucie Ooisvert, le cortège fit ‘on entrée dans la salle accompli-rI1(; ,|(.lu Garde d’IIomieur des pilles d’Isabelle.Ces gardes fémi-avaient revêtu l’uniforme A | I 11V • .j0 circonstance.A|> es la lecture de la proclamation et le couronnement, la nouvelle reine reçut une magnifique gerbe de Heurs, guge de fidélité de ses sujets.Ces manifestations se déroulèrent sous la direction de M.Roland ( .retenu (pii agissait comme maitre de cérémonie.La nouvelle reine des Filles d'Isabelle remercia chaleureusement ses loyaux sujets.Monique Première était accompagnée de son intendant, M.Roger Laroche.La suite de la nouvelle reine comprenait les autres personnalités féminines qui.comme Mlle Lecours, sont candidates au titre de Reine du Festival des Sports de J.NOEL ROUX, D.C.CHIROPRATICIEN Mt-mbrc du College de* Chiropraticien* du Qaébec.117, Notre-Dame Est VictoriavilJe EDIFICE CENTRAL — APPARTEMENT 10 I rl.: I>iirenu : 752-7272 - Résidence : 752-7273 l UNION DES CANTONS DE L'EST 10.TJ.de Princeville.Ces candidates, qui portent lo titre de princesses, sont en plus de Mlle Monique Lecours pour les Filles d’Isabelle, Mlle Monique Côté pour les Syndicats Catholiques, Mlle Colette Lcours pour la Jeune Chamhie, et Mlle Paulette Simard pour les Artisans.I armi les principales personnalités présentes & cette manifestation, on remarquait Mme J.-M au rice Talbot, mairesse de Prin-ceville, Mme Talbot fait partie du cercle des Filles d’Isabelle de Princeville; M.et Mme Lionel Le-cours, parents de la nouvelle reine du mouvement, M.Lecours est président du conseil de la Fabrique de Princeville; Mme Eugène St-Peire, régente du cercle des Filles O Isabelle, ainsi que des représentants de plusieurs associations en activité à Princeville .sans oublier les membres du comité du Festival des Sports de POTJ.Le programme musical de la soirée a été interprété par un orchestre composé de jeunes talents locaux.Un groupe de Filles d’Isabelle avaient collaboré pour orga- 15 Procurez-vous LE NOUVEAU DICTIONNAIRE USUEL QUILLET - FLAMMARION Un dictionnaire moderne de 1100 pu^es abondamment illustré et contenant tous lo mots usuels de la langue française, noms historiques, termes techniques.Cest un véritable encyclopédie, de format commode et à prix populaire.$6.95 LIBRAIRIE DE L'UNION ARTHABASKA 49 Beauchesne — ARTHABASKA — Tél.: 357-205:» " Ml niser et réaliser cette manifesta- _ tion du couronnement de Monique FUNERAILLES DE M.Première.Ce groupe était dirigé par Mme Eddy Bergeron, vice- PHILIPPE COURTOIS régente, et par Mme Ovila Talbot, présidente du comité de bienfaisance du cercle.m £» Excursion de 15 jours à Miami, Floride dans un autobus neuf et confortable, sièges basculants, air climatisé, marque General Motor.— Organisé par Maurice Houle et Gaston Hénault de Victoriaville.A l’Ermitage, le 23 janvier, à Page de 79 ans et 8 mois, est décédé M.Philippe Courtois, époux de feu Dame Emma Pothier.Il laisse ses enfants, M.et Mme Roméo Houle (Alice) de Vctioria-ville, M.et Mme Elie Lajeunesse (Yvonne) de Victoriaville, M.et Mme Armnad Béland (Délia) de Victoriaville, M.et Mme Wilfrid Courtois (Julianna Provencher) de Victoriaville, M.et Mme Camille Courtois (Laurette Hébert) de Victoriaville, M.et Mme Henri Marceau (Annie) de St-Valère, M.t*t Mme Ovila Blanchette (Lucille) de Victoriaville, M.et Mme Roger Courtois (Cécile Labbé) de St Valcre; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-sœurs, Mme Joseph Proulx (Emma) de Victoriaville, Mme Joseph Desrochers (Belsemi-re) de Daveluyvllle, Mme Arthur Bernier (Alida) de Chicago, 111., M et Mme Arthur Cayer (Marie) de Victoriaville, M.et Mme Philip- pe Bernier (Amanada) de Chicago, 111., M.et Mme Amable Courtois (Aurore Houle) de Victoriaville, M.et Mme Arthur Courtois (Yvonne Provencher) de Victoria-ville, M.et Mme Ernest Hamel (Grasella); ainsi que 44 petits-enfants et 37 arrières petits-enfants.Les funérailles eurent lieu en l’église Ste-Victoire.Les porteurs étaient MM.Réal et Jean-Marie Béland, Gérard Courtois, Gérard Hamel, Laurent et Richard Marceau, tous petits-fils du défunt.L’inhumation eut lieu au cimetière St-Joseph.La direction des funérailles fut conf ée au Centre Funéraire Bruno Desrochers, 15 rue Des Forges, Victoriaville.Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille en deuil.DEPART chez Hénault Transport, 38 DeCourval, Victoriaville, Samedi matin le 23 février 1963 à 7 hres a.m.- Retour le 10 mars, le soir.Soins prénatals Les soins prénatals profiteront tant à la mère qu’à l’enfant.Le taux de mortalité, au Canada, des mères et des nouveaux-nés diffère grandement de celui d’il y a cinquante ans.L’amélioration peut être attribuée en partie au fait que la future maman consulte son médecin ou les cliniques prénatales à intervalles réguliers pendant toute sa grossesse; elle peut ainsi subir des examens médicaux et recevoir des conseils au sujet de son régime alimentaire, de l’exercice qu’elle doit prendre et de la routine générale à suivre.Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C’est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux— dormez mieux—travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.- ôof PRIX PAR PERSONNE $ 85-00 ALLER ET RETOUR, Taxes incluses Conditions do paiment à termes si désiré.Pouvons fournir réservations à Miami à très bas prix.Pour ronsoignments supplémentaires, adressez-vous à .Maurice Houle ou Hénault Transport Inc.Tél.: 752-2479 Tél.: 752-4097 FAITES VOS RESERVATIONS SANS TARDER c.r il n'y a quo 40 sieges disponibles.Funérailles de Mme Richard Perreault (3ir:j de la page 14) nard Perreault (Fernande) aussi de Princeville Les funérailles ont eu lieu en l’église de Prmceville.C’est M.le chanoine Eugène Demers, curé, qui a chanté le service funèbre.Il était assisté de MM.les abbés Claudo Baril et Marcel Poirier, vicaires.Portaient le cercueil, MM.Eddy Perreault, Valmont Légaré, Benoit Perreault de Princeville, Jean et Michel Sévigny de St-Noibert, et Claude Plante de Thetford Mines.La direction des funérailles fut confiée à la maison Arthur Boucher & Fils, de Princeville, et l'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Sincères condoléances à la famille en deuil.Quatre.(suite de \*t page *4) température de 92 degrés.Au même moment à Princexille, il était neuf lieu res du soir et le mercure était descendu à près de 20 degrés sous zéro.! Une manifestation spéciale avait été organisée pour accueillir les voyageurs à Princeville à leur retour.Ce fut avec une exclamation de surprise et de joie que les quatre voyageurs, au teint admirablement bronzé, furent reçus à l’Hôtel Manoir par un groupe d’amis.Mmes St-Hilaire et St-Pierre avaient revêtu, pour la circonstance, le costume typique des femmes de Hawaii et étaient même coiffées à la mode des élégantes de ces lointaines iles du Pacifique, où règne un printemps perpétuel. L'UNION DES CANTONS DE IW "ENCOURAGER L'OTJ LORS DE SON FESTIVAL EST POUR CHACUN UN VERITABLE BESOIN" (J.-Noël Roux) REPORTER demandé W A M P o L t WAMPOLK DES CANTONS DE L’EST Toi.: 357-2065 “Le Festival de Yictorinville n’est pas exagéré si on considère 1 iXLS, organisé par l’OTJ, va bien- que LOT.) pense déjà à sa prochai-tôt se mettre en branle et remplir ne saison estivale qui annonce une notre ville d’innombrables muni- i ouvelle expansion qui exigera fixations joyeuses et récréatives nécessairement dos dépenses ac-G’est le voeu le plus cher du comitt du festival que le plus grand succès “Nous sommes confiants que la l>ossible couronne ses efforts afin population répondra d’une façon que la population en profite pleine- pus tive puisqu’elle l’a piouvé dans ment.” ( ’est par ces paroles (pie M.le passé”.a terminé M.Roux.J .-Noel Roux, publiciste de l’OTJ a cru bon souligner quelle impor tance la population de V ictoria ville était PHOSPHOPUX Mosnim, rues FUNERAILLES DE M.FERDINAND BLOUIN Mme Napoléon Noel de Rochester, N V.Mme Edmond 1a*tou menu de Victoriaville.M.et Mme Georges Noel de Sand foi d.Me, M.Amédée N(h*1 de St-Norbert.ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nitces.cousins et cous ne>.Le *2 février, à l’âge de 7t» ans.un ex-cultivateur de St-Norbert, M.Ferdinand Blouin.» poux de Pâme Eveline Noel, domicilié au l.‘U St-dean-Baptiste, Victoriaville.est décédé subitement chez son barbier, alors qu’il attendait pour passeï.M.J.-PAUL OAIGLE puor J (MJ.“La direction de l’OTl espère cependant que la population ne ferme pas l’oreille à Rappel pressant qui lui sera faite d’appuyer M.Jean-Paul Daigle a été* réélu leur oeuvre par une généreuse con- mardi soir président de PAssocia-tribution au concours du duchesses tion Libérale d’Arthabaska.au pour l'élection de la Reine des cours de l'assemblée annuelle de Loisirs.cette association.M.Maurice Ber- “Tous.nous reconnaissons le ^ron a » lu ler vice-président, rôle social indispensable (|ue rem- F mil en Houle, Je vice-piesi- pLt l’OTJ.Les parents et davar.ta- dent* M- Fmilien Roislard et Me ge les enfants savent bien qu’une Nicolas Larochelle, directeurs, telle oe.'vre se doit de continuer et L election a i‘t• • présidée par M.de pro g: essor et que son inexisten- Bogei Lussiei qui repiesentait ce créerait un vide immense et ^ Association Lib» raie du ( omté dème Pour REELU PRESIDENT La* manioru "quolldlfn^ «k REPOSER l« NERFS FATIGUÉS La dépouille mortelle partit du salon mortuaire J.IL Marcoux & Fils, i»7 Laurier, Victoriaville, pour l’église des SS.-Martyrs-Canadiens, ou les funérailles eu rent Leu le f> février.La levée du corps fut faite par Mgr Mphonse Roux, curé de la paroisse, qui i hanta • gaiement le service, assiste di MM.les abbés J.-Bruno Lefebvre et Rech Dion, vicaires, comme Outre son épouse, il laisse dans le deuil .ses fils et brus, M.et Mme Lionel Blouin (Cécile Thibodeau) de Montréal, M.et Mme Gérard niouin (Jeanne d'Arc Caouette! de St-Norbert.M.et Mme Aithur Blouin (Mclvina Hubert) de Mont-réal, M.et Mme Rosaire Blouin (Jeanne d'Arc (omeau) de Mont réal.M.et Mme Jean-Paul Blou n (Yvette Pilon) de Montréal; ses filles et gendres.Mlle Rita Blouin de Victoriaville, M.et Mme Armand Morin (Gabrielle) de Mont- tntnl O-PLIX .Sofcftr/ fournir PH03PH0-PLEX multipli Loux continua: 'Tour mieux saisir à la population jusqu’à >oint les besoins de eollabora-le sa part son grandes à l’oc-ival, mentionnons Nouveau format too (OMPPIMIS $ A 25 W A M POLE Décès porteui PHOSPHOPIEX ird et ion d t d'annoi SO (OMPRI.VI l Ferri 16 ONCEV Main l’Hôpital Ste* Am H»«| R l trpn toriaville l’âge de nipare le épulture vendredi revenus maximum a >on ser t dans l’ordre d'envi- auront lieu on s'aperçoit que le 8 février $ô.00û pour le festival Sincères PHARMACIE HOULE Tél.s 752-4554 \ K I nui u II.LP.1,000 Pobjectif de y m path lilou ii Vous pouvez finir votre "sous-sol" sans q des véritables aubaines que A.PRATTE INC ; en coûte trop cher en profitant offre pendant la saison Outils électriques BOIS D'EPINETTE PETITS PANNEAUX Idéal pour Cloisons ©t Plafond de Sous-sol $2-60 le pqt 28c le mex 35c le mex le mex AQc le mex MODEL 115A x 2" Pqt 100 pieds blanchi blanchi blanchi blanchi blanchi 2” x 3 PRATIQUES Beau un côté 2" x 4 2" x 4 Famous Porter-Cable le morçeau $7.20 5.60 7.20 5.10 24“ x 48 NOYER ACAJOU CHENE BLANC MERISIER MASONITE IMITATION DE BOIS Motif de planches inégales 24" x 48“ x % 24" x 48" x % 24" x 48“ x % ESCOMPTE 10% 24" x 36" x Va B.C.FIR (SABLE) B.C.FIR (SABLE) B.C.FIR (SABLE) B.C.FIR (SABLE) B.C.FIR (SABLE) B.C.FIR (SABLE) PEINTURE Crown Diamond CROWN CRAFT - Latex Blanc Gai.$4.95 Pinte $1.45 CROWN CRAFT - Semi Lustre Blanc Gai.$5.95 Pinte $1.65 24" x 48" x Va \v moreau 24" x 36" x % NOYER BLOND CERISIER PROVINCIAL CERISIER "NATURA" CERISIER "RUSSET" BOIS DE TEAK "HONEY" BOIS DE TEAK "TOASTED 4' x 8' x 24" x 48" x >/2 4' x 8' x 24" x 36" x % 4' x 8' x 24" x 48" x 3A 4' x 8' x 25" x 81 " x Vu MERISIER MERISIER MERISIER 4' x 8' x 81" x % 81" x Vu 4' x 8' x Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE Tél.: 752-4514 - 752-4513 Catlc M //.HEAVY-DUTY BUILDER’S SAW I Bf> / ¦•'"V . oses '¦xj ?Av?* >- y* \vü V \\vlv *Wl r.% * / .¦ • • .:•••-• ’•• W&t ' V Vv'-y t'vV- V JB - ff/fl mm fcrÿSSÊ I I igi w Iplf œil K M v> \vV • •' .V «V s :V ;\ < '¦••; v.*, ^•ÿr.v-i srtuï.k.’ f’TxN J V ?^1 Vf : < >\* ¦ " .î i .¦4-Mi • , «* •» • * •¦•••-/ fi#*-*' yv 1 22 .,.ni(, .les cartes, un boni ne tu.zo .% 1 r ~ ^ ~ , , , , J -, !.rniinnn ,lcs films « savoir l’histoire, les d»r>tc ‘l«on y puise la chante.Hvnt déduit moyennant lt coupon .nnmhrpnv ô nnt »»c i» personnages, la moralité nu point Assistons nombreux a nos as- în nt et I on pourra se presenter \ °, , 1 • , .Tnnn iînntiato .u-, (*° vue valeur de culture.Le comité semblées, au Studio St-Jean-Baptiste, onez .tioorgcs Morin, cordonnier près de dc?1(,frs cspere avoir ,Ja_coopera' - 1 1 23456789 10 11 ,r°f.oo unWwa r>,i tion des mouvements des jeunes ’église des SS.-Martyrs, ou encore ?a,* c*cm?m t tels que 1 A.J.\ les Baladins, la iu restaurant du Centre (les Loi- 1 , .___ ____i__ _.!.().( les .Jeunes Lacordaire.la au riMnui«ni.w., M n ., .» .).().( les .Jeunes Lacordaire, ors Hatez*vous, le nombre est * w • ii.K.C.et autres, limité.Nous invitons tous les jeUnos de l’extérieur intéressés à Créons un mouvement de coordi- s’ii 1 crire.nation entre les jeunes, c’est là que représentations auront lieu nous verrons sa force à l’offensive.C I N E - C L U B Loisirs St-Alphonse NOM ADRESSE .Age Souriez, c’est la clé du bonheur LES IEUNES S'AMUSENT FERME AU CENTRE DES LOISIRS ST-AIPHONSE Los samedi et dimanche après-midi s'entassent plus de 200 jeunes de 1*1 ans et moins au Centre.Des amusements divers leur sont offerts.La bibliothèque enfantine est très achalandée, on y joue à l'O.K.O.avec remise de prix, il y a ed sjeux de quilles, de sacs de sable; en plus on y joue au ballon-prisonnier, à la chaise musicale.Voici quelques gagnants et gagnantes; chaise musciale: Mlles Nicole Proulx, Michèle Hupé et Ginette Fournier; aux courses à relais, classe A: René Dusseault et Nicole Proulx; classe B: Jacques Pomerleau et Doris Hupé; classe C: Yves Charest, André Bellemare; classe J): Louise Picher et Johanne Hupé.En plus, des .4 films leur sont présentés les same* iourd’hui, 1 Association des jeune fille peut avoir, notre du- % 7l .,n p_,.i* i Contre ., , .• ii.s soirs a / h.ou.l ar la, le tenue s de Victonaville (A.T.V.) chcssc adore In poésie, la musique .A .i, -n _ maintient ses activités, à vous faire connaître la et la peinture; elle suit d ailleurs gentille duchesse qui la représen- des cours des dessin et peinture-—- tera tout au cours du .Festival au ('entre d Art de \ ictoriaville, (jui se prépare à Victoria ville.et déjà, elle a conçu de magnifi- Ciisèle Poliquin, notre duchesse, ques toiles.a pris comme devise une courte .-.a.1|P En plus damier les poètes, notre phrase qui dit beaucoup: “Souriez, \ , ; nnn » (fr,> un spcctnrlc différent de hôtel oir Ira regie* *ur chaque carte ! ?m ,i lllu Mélange à PIZZA Chef Uoy-Ar-De* Meilleurs r*»ultnu Paquet rp# 16% oz Nul après mardi C le 12 février 1 TIMBRES mer uomgiim a* u ctuM n («i |iUt DETERSIF Liquide - Mlr Acheter.en -, uns 2* Gratis 2 bout.24 oz Nul après mardi m* .U 12 février ^ 9P E £ ¦M M ClUtl M Ut SOM.Eau de Javel PAR-EZE Concentrée 2 Iront.AÇU 32 oz Nul après inardi ^ lf 12 février ^1 10e de Rabain! CIRE à MEUBLES marque TONE lioite 88e- de 6H o/ j Nul aprè» riardt d-' le 12 février mm*.M M.U1 5 11» (ou plu'* Pommes de Terre de Table, U'ées Classe No 1 Culture canadienne .VmI après mardi fa le 12 iè rnVr çF ItK U UMM II c» :* tt» (ou piu> POMMES fraîches, cn*c|u tides classe de f.intai^u Toute variété I Nul apr*s mardi (L le 12 férn*’ f itH ti tttHt II eu uMT 5 îî) (ou plus) CAROTTES Fraîches, Ijivéci Onadn No 1 Valeur en léK«nieî Nul aprè* mardi ta U 12 février ^ If te M CSSèéi êt Ml ^ 8 (ou plus) PAMPLEMOUSSES Prnl».•Mf'Jî Toute v«rl*tf Agrume lmP°rt* Nul après mardi U 12 février^ y iIcA*TEJ de MOINS ! CARAFE Idénl pour mélanger, agiter et servir I Valeur ord.49c OOe F°rma* Prix de Vente OÔ% 64 oz 26 TIMBRES ADDITIONNEES .Voir Cou|»on clnlnuiua I CUVETTE r‘< OINS STKIMBMROj Pnkknlene, Otuleurt diveraea.Ord.89^ SEAU en POU.63< erté et La d’autres personna.it- Lhunxc bon enfant déborde de ce ltti Jean N’arrache apporte, avec beas-coup d’imprévus, mille et une occluions de sourire et de rire.La récits sont conduits pour donrer aux auditeurs du petit Ismi®*^ tour à la fois le plaisir do lttnK* et la leçon du sage.t b Dans "Jean S’arrache chez » Diable.In réputation d'Iiumorij» impénitent d'Emile ( oderre ^ permet de dire, en toute simpl-d*^ ce cr-ruques existent encore.On en a vu une effrayante, sa7nedi soir damier, au Motel Boifran.Voyons mademoiselle.—I.es Pniins n'ont }Kis fait belle figure lors de la dernière visite qu'ils ont faite aux CiUulelleA d< Québec.Ils ont perdu au compta de 7 à S ,,.rier 196j Jacques dirnrd « me cerbère des ItJ- •temù r, Centre v H „ •'iwtü 7* .• \ entre v.Béliveau.Il a acampuil'! ••• „ •;• •7» •i*v •T» •iiy r*.' .•.J X> •T* •!.«•.-N» " * \ .* • i 5£g Si i» -»uvE*#* V,r .««**».* .*• ! ; ' •S ¦'>&••?•_/ « .