L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 16 mars 1966, mercredi 16 mars 1966

l’UNION jls?CANTONS DE L'EST 3u service bois-francs I OO ans ,00ième ANNEE / MERCREDI, 16 MARS 1966 / No.14 information régionale pour IVDMiAniM .TATr»iîrr.rmvM ¦ MOKlAOHd vlXaKflMHVil r+mé umm* * • » n m ¦ B H m ¦ & m SS t i't): V ikiK.tyi * •.\ 1* kiéLA b+rTTki t Fin wmi LE SITE?— II semble selon les rensei- subirait des transformations pour devenir gnments obtenus que la future école le centre du complexe éducationnel de la polyvalente de Plessisville serait située à régionale à Plessisville.proximité de l’école des métiers que l’on voit ci-dessus.Cette bâtisse ultra-moderne (Photo l’UNION) sera construite l’école polyvalente de Plessisville?Vietoriaville.— Bien qu'aucune décision officielle n’ait été arrêtée concernant le site de la future école polyvalente de Plessisville, il semble bien que l'emplacement actuel de l’école de métiers et les terrains adjacents soit favorisé par rapport à celui de l’externat classique Ste-Croix.Selon les renseignements obtenus, même si la superficie de terrain disponible près de l’école de métiers est moins vaste qu’au- second emplacement éventuel, les autorités scolaires régionales de concert avec les autorités du ministère de l’Education et celles de la Commission scolaire de Plessisville favorisent le premier choix.On explique que le système polyvalent requiert la présence d’une école de métiers à proximité et qu’il serait alors onéreux au point de vue transport de véhiculer les étudiants d’un endroit à l’autre.De tc/ute manière, la décision finale devrait être annoncée prochainement: on sait qu’il y aura upe nouvelle construction ainsi qu’un réaménagement.Selon le devis pédagogique, 1500 étudiants seront transportés quotidiennement.Un total de 84 locaux pou-vant accueillir un total de 2295 étudiants seront construits à l’intérieur de l’école polyvalente dont le pourcentage d’utilisation sera de 87#.L’école comnren- (imite à la page 3) Nos concitoyens de la région des Bois-I4nines, particulièrement ceux de Plessisville et des municipalités environnantes comme St-Fcrdinunci, Lauricrville, Ste-Sophic, Manseau, Lourdes, Val Alain, Yilleroy, etc., reçoivent pour la première fois celte semaine une copie de la présente édition de l’UNION DES CANTONS DE L'EST, distribuée dans tous les foyers de ce secteur! AUSSI est-il logique qu’on se demande quelle est donc la raison de cet intérêt apparemment soudain de notre journal à l’égard d’un important secteur géographique régional?Afin d’éviter toute confusion, qu'il nous soit permis de bien préciser notre position : il n’entre nullement dans nos plans d’expansion d’engager une bataille sur le plan local et régional avec La Feuille d’Krable tant dans le domaine de l’information que celui de la réclame commerciale; au contraire, nous croyons qu’un journal local comme La Feuille d’Krable joue un rôle important et nécessaire au sein d’une communauté comme Plessisville.Cependant, L'UNION DES CANTONS DE L’EST veut jouer pleinement son rôle de chef de file dans la GRANDE région économique et sociale des Bois-Francs en diffusant sur le plan régional une tranche hebdomadaire de la vie et du progrès de chacune des villes et municipalités.Des quotidiens comme Le Soleil et La Tribune desservent également cette région pour faire écho provincialemenl d’un secteur géographique important.Dans la région des Bois-Francs, depuis le 11 décembre 18(56, date de la fondation de l’UNION, c’est la mission que notre journal s’est donnée : aussi les nombreux projets qui intéressent mutuellement tous les citoyens de la grande région des Bois-Francs doivent recevoir une publicité adéquate afin que tous et chacun soient bien renseignés : qu’on songe au réseau routier, à la route Trans-Québce, à la voie de raccordement Plessisville, Princeville, Vietoriaville, à la construction prochaine d’ccoles polyvalentes par la Commission scolaire régionale, à l’élude des répercussions de rétablissement de Sidbcc, à la construction d’une route directe de Plessisville vers Bécancour, aux sports comme le baseball, le hockey, au Festival de l’érable, à la semaine de l’habitation, aux célébrations de la Sl-Jean-Baptistc, aux activités des Chambres de Commerce et des Jeunes Chambres, etc., et l’on constatera la multiplicité des intérêts que nous avons en commun.Notre journal veut donc projeter sur (fluite à la page 6) M************************************************************************** «me lie } wv * ¦rtïA- v r 4.r*t*è ar?#* mm ' ,Tl i . a la suite d’une collision survenue sur la rue Beauchesne a Artna-a* ^ea sept passagers des deux véhicules impliqués dans lacciden * de l’école St-Christophe ont été légèrement blessés et les per es i • matérielles sont très élevées.Sur la photo de gauche, on voit l’auto de marque Chrysler que conduisait Jacques Michel tandis que l’autre photo montre le véhicule conduit par René Marceau de St-Paul de Chester.l'uotos exclusives à l’UNION) 1994 L'UNION DES CANTON DE L'EST - Mercredi, 16 mers 1966 L’UNION A PLESSISVILLE • DES CETTE SEMAINE, grâce à une équipe de Camelots, L'UNION sera distribuée dans tous les foyers de la Perle des Bois-Francs et de la région environnante.Pourquoi l’Union â Plessisville?® Depuis 100 ans l'Union est le miroir fidèle de la région.Mais les nouvelles divisions administratives des Bois-Francs ont agrandi un territoire déjà promis à une expansion spectaculaire d'ici 15 ans.Pour souder l'unité régionale entre les villes-soeurs dans les secteurs économiques et sociaux, l'Union accepte ses responsabilités régionales.Plus que ja-mais tous les efforts collectifs doivent tendre vers le développement intégral des Bois-Francs: nous voulons ainsi participer directement à cette oeuvre! Qu’est-ce que cela signifie?• Cela veut dire que tant dans le domaine de l'information que dans celui de la publicité, l'Union jouera encore plus que jamais son rôle de chef de file.AVEC CETTE ADDITION, L’UNION DEPASSE 10,200 COPIES COURRIER-SUD?• Nous publions depuis près de deux ans dans la région de Bécancour-Nicolet, le populaire hebdomadaire Courrier-Sud, propriété de MM.Armand Bouchard et Roger Lussier, ce dernier étant également co-propriétaire de l'Union des Cantons de l'Est.Si on ajoute les 6000 copies de Courrier- Sud, notre équipe étend son action sur toute la région sud du St-Laurent, de Pierreville à Deschaillons, de St-Adrien de Harn à Inverness Toutes ces étapes mènent sûrement, l'Union et Courrier-Sud a unir leurs efforts pour devenir un jour le quotidien de la RIVE-SUD. ’•-•¦vry • AAercredi, 16 mars 1966 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST ?«g« 3 Peu 3vant lu tragédie qui a cuutë la vie a M.André Patry d’Asbestos aurait pas eu d’altercation entre la victime et le policier Réalisation prochaine d’un projet longtemps souhaité NOTRE -DAV1E ^ OR3E5 /4 - £ / * La rue Académie débouchera sur la rue r"?Notre-Dame.- 50 espaces pour stationner Victoriaville.— Le conseil municipal a adopté une résolution homologuant une série de terrains dans le but de donner suite à un projet dépose devant le conseil par Tingénieur de la ville, M.Albert Audet.Ce projet caressé lar le conseil et endossé par le comité de stationnement le la Chambre de Commerce Senior prévoit le prolon-îement de la rue Académie jusqu’à la rue Notre-Dame (ur une largeur de 35 pieds.De plus, le projet prévoit Établissement de quelque 50 telles pour le stationnement, îtte améloriation viendra com-lléter une deuxièjne étape de Jopération stationnement à Vic-ûriaville; on sait que le conseil déjà réalisé a première tran- che* avec l’ouverture du stationnement global à l’arrière de la rue Notre-Dame.Par ailleurs, le maire Poirier, sans apporter plus de précisions', a laissé entendre qu’un autre projet plus important encore que celui qui a été dé- posé lundi soir, serait dévoilé prochainement.On croit que ce nouveau projet toucherait par-tieulèrement le secteur nord de la rue Notre-Dame.Le bureau de direction de la Chambre de Commerce a pris connaissance du projet mardi midi et l’affaire a été inscrite à l’ordre du jour de la réunion générale de dimanche matin prochain On sait qu’un comité de stationnement avait été formé au sein de la Chambre il y a quelques années.Lundi soir, au conseil, le plan a été déposé sans aucun commentaire.Ou sera.+Jra Une numonerie avec quatre pureaux, un département d’o-Wentation pour deux conseillers e personnel, un département ”G Pathologie, un département ,?sm*cc social, un service mé-,ca » une salle d’attente com-™ne, des bureaux pour l’admi-^ ration pédagoqigue, une cen-’a ‘ téléphonique, des salles à .ention des professeurs et utres locaux 1 ans ses recommandations, le comité du devis pédagogique souhaitait aussi que le Collège de Victoriaville devienne le plus tôt possible institut; on demandait aussi à la régionale que des pressions soient faites auprès des universités et du ministère de l’Education pour que le Collège devienne un site de décentralisation de cours universitaire.“Ceci, conclut le rapport, permettrait aux professeurs de la région de parfaire leurs connaissances académiques pour une meilleure éducation donnée à nos enfants.,, EXCURSION Victoriaville.— Les Filles d’Isabelle tiendront leur excursion annuelle à la cabane à sucre dimanche le 20 mars à la sucrerie Méthot de Warwick.Le souper et la soirce-mixte réuniront les membres et leurs invités.On peut s’inscrire en communiquant avec Mmes Lucien Dion 752-4928, Annette Savoie 752-2600 et Alfred Cloutier 752-5356.Victoriaville.— L’enquête du coroner h la suite de la mort trugique de M.André Patry d’Asbestos heurté mortellement par une automobile sur la route 5 en direction de Prir.ceviîle, samedi soir le 5 mars dernier, aura lieu jeudi prochain au Palais de Justice d’Arthabaska sous la présidence du Dr Arthur Thibeualt, coroner du district.Différentes rumeurs ont circulé relativement aux circonstances précédant l’accident: le bruit a côuru qu’une altercation entre la victime et le policier se sera déroulée peu avant que les deux soient heurtés par une autre voiture circulant en sens inverse, à la faveur d’une tempête de neige.Cependant, un porte-parole de la Sûreté pro- vinciale a déclaré que ces rumeurs étaient sans fondement et que les circonstances réelles entourant la tragédie seront révélées par les témoins du drame lors de l’enquête du coroner.On sait que l'accident s'est produit peu après qu’un agent de la Sûreté provinciale, M.Réjean Lessard, eut intercepté le véhicule conduit par M.Patry pour des fins de vérifications.C’est au moment — ou peu après — la descente de la victime de son auto que lui et le policier auraient été happés par l’auto conduite par M.Gerald Dubuc de Plcssisville.La victime expirait à l’Hôtcl-Dieu d’Arthahaska dimanche soir.Par ailleurs, l’agent Lessard a subi des fractures aux jambes.IMPORTANTE ASSEMBLEE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DIMANCHE Victoriaville.— La Chambre do Commerce de Victoriaville tiendra une assemblée générale dimanche matin prochain au Motel Boifran à 10 hres a.m.; outre le projet de l’édifiee fédéral, qui est revenu sur le tapis à la suite d’une information à l’effet qu’il serait érigé sur les terrains de l’ancienne Eastern Furniture, on discutera d’un projet de stationnement préconisé par le conseil de ville.Il sera aussi question d’un projet de célébrations pour l’année du centenaire de la Confédération en collaboration avec le ministère de la Défense Nationale.OUI!!! Nous avons "TOUT" pour le BUREAU \*4 « * Y, A V v r •• * .• *4 rm ,7/^v V .Jûcpiestt eraeron G LHê |21 Est, Notre-Dame — Victoriaville — Tél.752-2277 # A votre service depuis 1946 • N.B.— Votre bureau c’est notre spécialité COSMETIQUES PHOTOGRAPHIE PRESCRIPTION LIVRAISON A TOUTI HEURE DU JOUR RAYMOND HOULE PHARMACIEN CHIMISTE 2 PHARMACIENS POUR VOUS 8ERVIR STATIONNEMENT GRATUIT 7524554 A TOUTI MIUM OU X>UI P*B« 4 L'UNION DES CANTON DE L'EST - Mercredi, 16 mars 1966 Dfrectev»: Roç»» Ivttfet Réd on cnet io»n Utvrin Pubi,ve en D*9e Robert Courfoit Stxxn Gaston Hovto Con-c,ab'l'te Mil# NkoW 0*çu4r% Mile R4f«*nno Kini» Towt droit* reversé* tuf U re©rodoCti©n des annonces ou des nowelles de notre fOornel.AWiiiRfKt Cjoo4«.par La Patte (1 «si *3 Nî par Cama.ot 0 10 par tnnaiM Çtnafrr il an) liA .A ai en ment d’un an à votre jour" Voici mon adresse : Annette Poisson, C P.H,2* Princevitle.Cté ArthabusW- Mercredi, 16 mars 1966 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST noir et blanc Stéréo celui qui donne le meilleur rendement Voyez I assortiment comolet des anm 297 Notre-Dame Est 752-9761 TERME FACILE SI DÉSIRÉ 5320W TELEVISEUR Zenith EN COULEUR 53KM STYLE COLONIAL T.V.COULEUR NOUS PRENONS LES ECHANGES 875-o° Prix sug 850 oo Actuellement voü* pouvez prendre 136 programmes en étant connecté sur le câble de #/Vic Trans Air Vision couleur semaine 320 watts AM-FM Stéréo 8 Haut-parleurs Solid State Transistorisé Prix sug.1150°° Nous pouvons vous fournir ce stéréo en meuble de style ou moderne.AAN 2675 H Vous pouvez voir et entendre tous o modèles ZENITH chez ANDRE AUGER W Pâques lui donneriez-vous pas i Zenith transistor ou i 7 6* 8 _ ZENITH ROYAL 705 ZENITH ROYAL 755M ZENITH ROYAL 645 PORTABLE ZENITH ROYAL 640 ZENITH 856 Nous prenons les échanges Ævtki rrrr.» • • I •• 1 •* • •• mm K •• 1 •* 1 •• 1 •• ••i* "Mm#*?- U»**!®1 * -a****; SÏÏK'ÀtS "*• CADET PROMPTER .Model N516 TR* ENVOY • M»4«l N5X4 SV»** ug-rr + ¦ • J * 4995 5995 34.95 Choix le plus complet de la région, 120 modèles on mognsin p»fl« a L'UNION DES CANTON DE L'EST - Mercredi, 16 mars 1966 »r«> T) • KSSSÎ; ::: * > « r< /< Mil» » • • I ON THi JOB À L’OEUVRE! Notre-Dame-du-Bon-Conseil - A.et R.Lambert, props.GRANDE SOIRÉE le 17 mars à l'occasion de la mi-carême et de la St-Patrice.INVITATION SPÉCIALE aux amis des personnes nées sous le signe des poissons.Cadeaux donnés à chacun d’eux.DU PLAISIR POUR TOUS.CETTE SEMAiNt “LES 5 ZANOS” de Jean Berthiaume AVIS mu.IC rst pur 1rs présentes donné qu’à sa *sl’!,ru i 14 mars 1966, sur proposition tir l’échcvin Nadeau* se* unie par lYehcvin Pniry.le Conseil île la Ville de ' avilie a adopté en deuxième et dernière lecture le reü e* eut 1ÎM n.s.amendant le règlement de zonage N° 1 tant à Particle H7 déjà modifié par le règlement 11 ^ tur changer la marge tie reeiilemenl mit le cote noiu-i-i lloiilevanl l.ahhé, compris entre la rue St-Henis e ou leva rd de l’Artisan.,, mi Il peut être pris communication dudit regie men ireau du greffier.Prenez avis qu'une assemblée publicitie des dec bj,|S priétaircs de la Ville de Vietorinvlllc sera tenue in '• Je ties délibérations tie l'hiMcl de ville tic \ 1 c t < » r creredi, le 23 mars I960 à 7.00 heures p.m.iit.«ritire Si avant qu’il se soit écoulé une heure depuis • °1 , .1 rassemblée, six Ht) des électeurs presents dcin.le le règlement soit soumis pour approbation ;,u.tirs-propriétaires, le président de rassemblée * J’lâ.*(40) iir tlu vole à une date appropriée dans les 0U{,r;u .i., tirs suivant dement 101 ret curs.t• i\ nun ijpprtipr.»» * :,.p U.celle assemblée; dans le cas c°n • ' » ,s n.s.sera réputé avtdr été approuw I Victoria ville, le 10 mars 1966.RENE CKOCHETIBRE.Greffier St-André.Ces terrains d’une superficie de 0750 pieds carrés seront offerts au prix de $750.On a aussi adopté une résolution conservant les terrains do tennis et de croquet pour une période de temps indéterminée c’est-à-dire jusqu’à ce que la Commission municipale des loisirs ait fait connaître le plan directeur des loisirs à Victoria-ville Une des plus importantes discussions de la soirée a tourné autour de la distribution des ristournes.Finalement, il fut résolu que le calcul des montants pour les nouveaux membres serait établi au pro-rata des mois à compter de la date d’achmt., Dans une courte allocution, M.Gaston Dunn, président, a dit que la Coopérative d’habitation de Victoriaville est mise en évidence par toute la province, depuis sa fondation il y a 20 ans.Victoriaville.— L’actif de l’Association coopérative d’habitation de Victoriaville atteint $115,800.85 tandis que l’excédent des revenus sur les dépenses pour l’année financière se terminant le 28 février est de $8,093.57.Voilà ce qui ressort de l’assemblée des membres de cet organisme tenue lundi soir ou sous-sol de l’église paroissiale Ste-Famille sous la présidence de M.Gaston Dunn Par ailleurs, les membres ont accepté la recommandation de.l’exécutif à l’effet de mettre en vente une nouvelle tranche des terrains propriétés de la Coopérative clans le secteur de la rue Elle mange de tout l ne brave femme a un faible pour les perrotpit is.Elle en a plein .son appui lenient.I n jour, elle décide il engager une honne el.après lui avoir demandé ses < erli/n eels, ipies-l ion ne: — Est-ce que vous aime: les perroquets ?Et la lionne, croyant faire plaisir: — Oh ! avec moi, madame peut être tranquille.Je ne suis pas dijjicile, je mange de tout.ELECTION A LA COOPERATIVE D’HABITATION.— Les membres de l’Association coopérative d’habitation de Victoria-ville ont tenu leur assemblée annuelle, lundi soir.A l’occasion des élections annuelles, qui ont suivi la discussion des item à l’ordre du jour, l’exécutif a été élu; de pauche à droite, première rangée.MM.Jean-Louis Blanchette, secrétaire Gaston Dunn, président, Gérald Desloees trésorier; deuxième rangée, MM.Maurice Béliveau, Gaston Beauchemin, Guy La-chance, représentant de la Fédération et Armand Blanchette, tous directeurs.’ (Photo PUNION) L'Erablière de la Montagne • X entièrement renovee • Bienvenue aux Visiteurs le Dimanche après-midi L'endroit idéal pour une Partie de Sucre ST-NORBERT — 369-9695 — Réservez en Téléphonant — Prop.: Emile Allaire, St-Norbert UNE MEILLEURE (suite de la page 1) k* plan régional les reflets et les échos des différentes activités locales de manière à procurer aux lecteurs de la région un éventail complet d'informations.De plus, différentes idées à la mode comme la régionalisa lion, le regroupement municipal, etc., ont développé un nouvel esprit régional; le temps n’est plus aux chicanes ou rivalités de clocher, mais à un véritable travail collectif dont les résultats ne pourront être que l’expansion rapide u’e la région et de chacune des villes el municipalités de celle-ci.Notre journal salue donc Pies-sisvi 1 le et la région immédiate en assurant les autorités municipales, scolaires et religieuses de même mie les industries et les hommes d'affaires de sa plus étroite collaboration axée principalement sur notre souci de bien informer plutôt que sur des motifs strictement commerciaux ou financiers.LA DIRECTION Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME “MADAME REÇOIT” (par Hélène Durand LaRoche) Les Editions de l’Homme publient sous le titre de “Madame reçoit” leur premier volume de recettes de cuisine préparé par une technicienne en art culinaire et ancien professeur à l’Ecole des Sciences Ménagères de Montréal: Hélène Durand LaRocne.Publié pour la première fois il y a quelques années ce volume a connu un très grand succès; il demeure épuisé depuis longtemps sans avoir jamais été remplacé.Les Editions de l’Homme ont demandé à l’auteur de reviser son ouvrage et c’est donc sous une formule entièrement revue et considérablement augmentée qu’il parait de nouveau sur le marché à l’intention de la maîtresse de maison moderne.Il rendra indiscutablement de nombreux services à toutes celles qui ont le souci de bien faire les choses chaque fois qu’elles organisent une reception.“MADAME REÇOIT présente 40 menus différents pour autant de circonstances (baptêmes, fêtes d’enfants, réveillons, thés, réunions sociales diverses, etc.).Le nouvel ouvrage offre 365 recettes en tout —- recettes faciles à suivre, expliquées dans des termes clairs et concis Dans “MADAME REÇOIT” l’on trouvera des idées de menus balancés au point de vue nutritif aussi bien qu’au point de vue “décoratif”.Aimeriez-vous savoir comment préparer une fondue suisse, un croque-monsieur, un boeuf à la bourguignonne, d e s pommes “Blanche-Neige”, un vol-au-vent?Aimeriez-vous savoir comment préparer un yogourt à la maison, ou comment faire une soupe végétarienne?“MADAME ILE ÇOIT” vous apporte toutes ces recettes que la moins habile des maîtresses de maison pourra réaliser avec succès.Oui, grâce à ce livre la BONNE CUISINE est dorénavant à la portée de toutes.“MADAME REÇOIT” est un ouvrage de 224 pages.Il est en vente partout à $2.50 ou à l’Agence de Distribution Populaire — 1130 est, rue de la Gauchetière, Montréal — (523-1600).L’HÔTEL-MOTEL t?4 S°isAV v'V.'j ».I • V HH .AA- A.n WA' ¦: ' y msH Wmmz?• Av WM v.y.I Le Québec, par ses nombreuses et importantes réalisations, est devenu le point de mire du pays toqt entier et des grandes capitales mondiales.Après avoir établi le service de l’assurance-hospitalisation le Québec a créé son propre régime de rentes, qui assure une sécurité de base à tous les Québécois.L’assurance-hospitalisation, dont ont bénéficié 938,080 personnes en 1965, a permis à chaque hospitalisé d’économiser en moyenne $305.30.Un peuple jeune et fier, désireux d’être maître chez lui, a entrepris de façonner son propre destin * Quelques réalisations des dernières années du Québec en marche : Allocations scolaires de $120 par année pour les écoliers de 16 et 17 ans • Pension de $65 par mois à toutes personnes nécessiteuses, veuves ou célibataires de sexe féminin, de 60 à 65 ans • Augmentation de la pension aux invalides et aux aveugles • Augmentation de la pension aux assistés de 60 ans à 65 ans • Création du Code du Travail qui est à l’avant-garde de la législation en Amérique du Nord • Droits reconnus à la femme mariée (Bill 16).un des projets du Québec de demain l’ASSURANCE-SANTÉ de demain Un message d'intérêt public publié par la Fédération Libérale du Québec Nombre de sociétaires DU CANADA-ASSURANCE GENERALE LES PREVOYANTS $ 13,435,764 Primes souscrites 11,186,167 648,941 Bénéfice de l'année 2,328,077 Capital et Surplus 124,500 Contrats en vigueur '• v.¦ : -kv&i ü .* wgm M \.-:/ mfr* .: v.x-.' .Par : J.A.MORRISSETTE Les Alpes, le Jura et les Vosges • Pays de rêve (Suite) c5t déjà près de 17 heures.Z nous sortons du musee.lie a cessé, le vent d.sper-les nuages et le soleil appa-nar intermittence Huguc.> .sUBgi'rc de finir les visites.’ de nous reposer avant le „ car il désire nous faire r pendant la soirée, la ban-’ endiablée de Vienne qu .1 sjt convenu d’appeler Place ¦aile à Paris, même ai le café le restaurant sont d institu-! viennoise.Ces établissent,; ont une atmosphère de ueilloniont et de bon goût.La part offrent les plaisirs d’un jt orchestre.Les restaurants plus raffinés sopt les Keller nstubc et c’est dans l’un de derniers que nous irons ,ndrc le diner.Celui dans uel nous prenons pince a un?•e spacieuse, décorée et nieu-e de façon pittoresque.On y ngC bien et on y consomme les unes et les bières brunes i les meilleurs de la cité.A la 21e heure, nous nous levons de table, après avoir savouré un repas plantureux.Nous aimerions nous attarder davantage, mais comme nous avons décidé de visiter le Pi-galle viennois, il faut que nous partions si nous voulons y arriver.La place est à quelque 25 km et à cette heure du jour la circulation est compacte.Cela nous prendra plus de temps, évidemment, à faire le trajet.Enfin nous y sommes à ce fameux lieux qui tout en ayant la renommée de Place Pigalle à Paris, en diffère beaucoup.: quel tahu-bahu endiablé! Les guinguettes ou ITenrigen se succèdent les unes aux autres, les rues qui entourent la place et celles du centre sont déjà remplies de voitures stationnées dans le plus grand désordre.Si vous arrivez les premiers, faites-vous bien l’idée de ne repartir qu’à la première lueur du jour, n vent de jeunesse et de renouveau souille sur la Première Banque au Canada depuis la mise en vigueur du “Service Bancaire de Base”.Le Sendee Bancaire de Base a supprime les méthodes désuètes et mis l’accent sur l'essentiel: l’exécution rapide et efficace des trois services fondamentaux que vous utilisez pour vos operations bancaires habituelles.En effet, quand vous entrez dans une banque, c’est neuf fois sur dix pour effectuer des opérations sur ( l ) un compte d’épargne, (2) un compte courant ou (3) un compte de chèques.En adoptant le Sendee Bancaire de Base, nous n’avons fait qu’organiser nos succursales de manière a vous offrir le meilleur sendee qui puisse exister dans ces trois domaines essentiels.Bien entendu, le Service Bancaire de Base ne nuit en rien à nos autres sendees.et vous continuerez à trouver à la Banque de Montreal un éventail de services financiers plus large que dans tout autre genre d’institution financière.Passez donc très bientôt a la plus proche succursale de la Banque de Montreal.On est "dans le vent” à la Première Banque au Canada Manque de Montréal LES PRÉVOYANTS DU CANADA Faits saillants de 1965 LES PRÉVOYANTS DO CANADA (Assurance-Vie) Nouvelles affaires Assurance en vigueur Revenus Excédent des revenus sur les dépenses Taux de rendement net sur les placements $ 81,402,324 480,000,000 8,080,580 374,677 23,990,293 5.95% LES PRÉVOYANTS DU CANADA (Fonds de Pension) $ 10,964,691 48,333 Actif Mercredi, 16 mars 1966 - L’UNION DES CANTONS DE L'EST Page 13 car vous êtes embouteillé pour la nuit.Heureusement pour noi s, a notre arrivée, le contre de la place est déjà envahi.Nous stationnons donc à plusieurs mètres de l’endroit, ce qui nous permettra de repartir à volonté, pensons-nous.Il nous faut nous frayer un passage dans la foule qui est très dense et qui manifeste de façon bruyante.Le groupe sc compose d’un grand nombre d’étudiants des deux sexes et il y a là un laisser-aller qui frise l’orgue.Franchement, l’endroit, n’est pas au pèlerinage .Enfin, nous pouvons entrer dans une Henrigen où là aussi ça manque de décorum.C’est un tintamarre de tous les diables.Les tables auxquelles ont pris (suite à la page 15) Ainu'rirz-vons nlnrrr vos rnarmirs roninu» un mil• lion nain1.mrin** . Tu aa l’air triste.Quel ' qui chose qui ne va p«*?jsre Un chagrin d amour?mm» ¦ .\ J \ Oui.J*ai aiit* uns jeune fille.Elle • raoquî de moi préférant un vieux oougre, rempli d'- argent -H *, 136 Notre-Dame Est 758-8289 Victoriavilfe (Porte voisine du Laurier) Pharmacie LA U RENT J.L.MORRISSETTE, B.A.B.Ph.LPh.PROP 18, RUE ST-DOMINI QUE, VICTORIAVILLE.P.Q.AU BUREAU A.- * «i% a S t Jbound ; PARIS INC.[ niMETIiLEj^l , # "*¦ * , • H.t-,ER LICENCIÉ victobiaville 2' "UE OROÙIN TEL.; 1S2-75«, Vente: Donat Provencher » Min.Voirie, Blar.dford.Testament: Fernande Mah« à Alberte et Georgette Mak« Arthabaskaville.Vente: Robert Ling à Le Dit Terres Ane.Comb., Warwick.Testament: Dam' Marie-Loui.se Fréchette-T.à Jean.Paÿ Therrien et al, Arthabaskaviüt Vente : Augustin Grondin al à Wilfrid Lnmpron, Stt' Victoire.Vente: Dame Florida Bédard-G- à Lionel Bédard, Stc-Vieto*;.re.Vente: Paul Hébert à Wilfrid Bernard, Ste-Victoirc.Vente: Dame Alma Cloutier à Ovila Fecteau, Ste-Victoire.Vente: Paul Schnalcz à Ray.mond Dubois, Artbabaskavfllc.Vente: Suce.D.Roméo NY deau à René Fortier, PrinceviUe.Vente: Binette A* Frère i:« à J.Pierre Martin, Stc-Victcû* Vente: .Ic«n-Loui> Ramuji Joseph Caripnan, Ste-Yictoire.Testament: Fortunat Gapr.éi Sarto Gacrné et al, Ste-Yictoirt Vente: Conrad Beaudet 3 Rénald Beaudet, Warwick.A, • J.ROLAND 'J PARIS INC.IM MEIRLES ¦ • - • m • • » • (suite de la page 9) l’église St-Médard pour la mes* d’initiation à 1U5 hres a.m.U diner sera libre, et à 1-30 hre* fera l’appel des candidats, toujours à l’Ecole Ste-Jt**®* d’Arc.La 2c partie de la cne monic du deuxième degré 8“° lieu à 2 hres; suivra rinquisiticr.et la cérémonie du troisième gré à 3 hres avec M.U°nat - ‘ Jean, officier conférant.L journée sera clôturée Pal banquet à 6 hres.Une Invitation est faite a les Chevaliers de Colomb réirion îi venir assister a Croix-Rouge est à l’oeuvre JL aujourd’hui >te pour demain 4032 f ï* Mercredi, 16 mars 1966 - L'UNION DES CANTONS ÛE L'EST Page J.7 XJSyÇV ' v/' : ' - im irv ¦ sv,‘fi un instr fr-j • e communication (Le ministre |de I*Education) >•5-* HMfl •** 1 il/J* Sv'.'TV e -1 «Si .» vj r w SWB rfie») jable ronde sur l'Education entre les Kebdos et le Ministère l’Fducation, lors d'un souper réunissant une Ifc0“l“ .Quitte di* la Dresse hebdotnadair quarantaine e régionale, u, ministre a dit nue la journée s'était avérée non seulement intéressante, passionnante me-nu, par moments, mais aussi très fructueuse.Ce court colloque n’a pas été un colloque du Ministère de l’Education, ni même un colloque exclusivement consacré à l’éducation, mais véritablement le colloque de la presse hebdomadaire régionale, a-t-il précise, b.n effet les assises de la journée se sont déroulées sans formalité et les officiers du ministère ainsi que le ministre ont répondu à toutes les questions.Plusieurs discussions extrêmement intéressantes ant été soulevées en particulier relies ayant trait à la démocrate vs la technocratie.Une im-jortante tranche de la journée i été consacrée à l'office de ’information de la province.On fest plaint du côte des hebdos Vabsence de contacts humains entre les agences du gou-rernement et la presse hebdo-nadaire.Dans son allocution, le minis-re a reconnu que les hebdos Imposent rarement des ressourça égales à l’importance de leur rôle.“Notre population est clairsemée, les tirages sont faibles, les coûts de fabrication élevés, les mécanismes de transmission de l’in formation insuffisamment développés, a expliqué, le ministre, qui a ajouté être personnellement préoccupé des moyens d’aider la presse locale et régionale à jouer le rôle que ses lecteurs attendent d’elle.Parlant de l’éducation, le ministre a dit que la presse hebdomadaire avait fait beaucoup.11 a dit que les nouvelles structures scolaires supposent de grands changements.“Seule la presse régionale peut présenter les réponses qu’elle obtiendra soit, au ministère, à Québec, soit auprès des conseillers techniques régionaux, soit auprès des chefs de file du milieu, a dit le ministre.” Par ailleurs, M.Lucien Fontaine, secrétaire de l’Association des hebdos, parlant au nom du président, M.J.-J.Mercier de Montréal, a manifesté la vive satisfaction des hebdomadaires représentés à la suite de ce colloque.* et quand rencontrer le députe' fédéral du comté L Hon.Jean-Luc Pépin, ministre des Mines et Relevés Techniques et député fédéral du comté de Drummond-Arthabas-ka, annonce à la population du comté d'Arthabaska, qu’il sen au bureau de l’Hon.Albert Morissctte à l’Hôtel de Ville de Victoria ville au moins un samedi tous les mois.L'Adjoint exécutif du ministre, M.René Picard, viendra sur semaine au même bureau.Pour prendre rendez-vous ou laisser un message, on voudra bien téléphoner à 752-7188.Dans les cas urgents, M.Pépin ou M.Picard téléphoneront directement d'Ottawa aux intéressés.Camions ' ' ' dans la région après un important vol ctoriaville.— Deux camions u i isés par des cambrioleurs Pour dévaliser une beurreric de Valley-Jonction ont été retracés Par la Police Provinciale dans le rang 9 de Victoriavillc, à la Suitc (1’une communication télé- phonique d’un cultivateur.La police a aussitôt institué une enquête en marge de ce vol qui a rapporté quelque 30,000 livres de béurre, soit là jolie somme de $16,000.FETE A M.RAOUL L’HEUREUX.— L’association des assureurs-vie Drummond-Arthabaska a rendu hommage à l’un de ses membres, M.Raoul I/Heureux de Warwick, lors du diner des relations extérieures tenu à la salle de l’Académie de danse provinciale, jeudi dernier; cette fête avait pour but de souligner la nomination de M.L’Heureux au poste de pré- sident provincial de l’Association des assureurs-vie du Québec.Sur la photo, de gauche à droite, M.Raoul L’Heureux, M.Fernand De Hacrne de Montréal, conférencier, et M.Gaston Talbot, président local de l’Association des assureurs-vie Drummond-Arthabaska.M.De Haerne avait intitulé sa conférence ; “Mes biens”.(Photo Jac Foucault) LE REGIME DE RENTES DU QUEBEC DEVRAIT ETRE COMPLETE PAR L’ASSURANCE-VIE Victoriavillc.— Etablissant une comparaison entre la nourriture et le vêtement, M.Fernand I)e Haerne a prouvé la nécessité de l’assurance-vie alors qu’il portait la parole iors du diner de l’association des assureurs-vie Drummond-Arthabaska, jeudi soir dernier à l’Académie de danse provinciale en présence de quelque 125 convives.Il a parlé également du.régime de rentes du Québec.Le conférencier s’est dit favorable à cette initiative, mais il a note que le montant maximum que le contribuable peut retirer de ce régime de rentes n’était pas suffisant pour assurer un reve- CÉLÉBRATION DE LA PAROLE Dimanche le 20 mars, à 7 hrcs p.m., en l'église Ste-Famille de Victoriavillc, il y aura Célébration de la Parole, suivie d’une assemblée Lacordairc et Ste-,Jeanne d’Arc, en la salle de l’Ecole Ste-Famille, immédiatement après la Cérémonie de la Parole.Conférence, partie récréative, etc.Invitation à tous.nu adéquat II a mentionné que l’assurance-vie pouvait facilement suppléer à la différence.M.De Haerne avait été présenté par M.Jean-Louis Fra-dette de Plessisvile et il fut remercié par Me Jean Moisan, Là Ligue des Retraitants aura sa prochaine réunion, dimanche le 20 mars, à 9.45 hres a.m., au Centre Catholique de Victoria-ville.d’Arthabaska.Trois maires de la région : MM.P.-A.Poirier, de Victoriaville, Wilfrid Labbé, paroisse Ste-Victoire, et J.-Mauricc Talbot, de Princeville, assistaient à ce souper.Le conférencier sera M.l’abbe Tunnel, aumônier à l'Ecole Secondaire de Princeville.Sujet: Les jeunes et la foi”.Invitation cordiale à tous.IL SERA DE L HÔTEL-DIEU A L’ASSOCIATION LIBERALE D’ARTHABASKA ' » * • ‘V * *., -L, YY« RC vut.l.yrLy ., ; ** x * V V, * ^'4 V* # ¦?'f}!' Vf t \ , Arthabaska.— L’Ron.Albert Moriawtte, ministre adjoint de l'éducation et député du comté, parlera de PHôtel-Dieu d'Arthabaska lors du déjeuner marquant l'assemblée générale annuelle de l'Association libérale d'Arthabaska, qui aura lieu dimanche matin le 20 mars, au Château Laurier d’Arthabaska.L'Hon.Morissette a | laissé entendre qu'il profitera de cette occasion pour dévoiler certaines révélations concernant l’Hôpital Hôtel- V .> V4* 1 * * ' è *4 m 4 Dieu.On attend donc un foule considérable lors de ce déjeuner qui devrait réunir une centaine de personnes.LES JEUNES ET LA FOI Veuillez prendre note que DEMENAGE au 219, rue OLIVIER ,d«sW'e' .,;o' 7S7.C714 Co*"* .,e0*e\ 2-««j.n.o.Votre spécialiste pour les moteurs électriques ^ ^19934 Pige Jg L'UNION DES CANTON DE L'EST - Mercredi, 16 mars 1966 4 \ \ t ‘V* ?¦ *» j.I .V oivre ; Pnr lK " Cours de Technique et Pratique sur le Rythme, Style, continuité des Pas de Da?s?à n urcs 7 Tous les Mercredis soirs de 9 hres a 11 hres $1.00 par personne • La Salle de l'Académie est l'endroit par excellence pour organiser vos Réceptions de tous genres.Pouvant accommoder plus de 500 personnes.POUR INFORMATION : 752-7525 Samedi P1,0^*'^1* ^ "/rWicats à un groupe d'élèves.Exhibition de plusieurs danses._____ C-7-66 Lr T, > -»• ’•-*¦ A 23-2-67 var/i uttK 5- *1* * —«* ***«/ wAQft £&*& Pag* 20 VUN|ON DES CANTON DE L'EST - Mercredi, 16 mars 1966 $$$$$ INITIATION DES CHEVALIERS DE COLOMB.— Le conseil 2*27 des photo de groupe prise à cette occasion a la sortie de reglise St-Calixte.Chevaliers de Colomb a tenu une initiation en fin de semaine.\ oici la .( o ou anger) REPRISE TRAVAIL AUX ABATTOIRS Ravagés par un incendie il y a quelques semaines Norbertville.— (G.A.B.) Les Abattoires Mailhot de Norbert-ville, ravagés par un incendie il y a quelques semaines, ont été rapidement relevés de leurs ruines.Le personnel est déjà au travail et les opérations reprennent graduellement leur cours normal.Cet établissement, pro- priété de M.le maire Georges Mailhot, se spécialise dans l’abattage des bêtes à cornes et dans la préparation des viandes de boeuf et de porc.Deuxième épreuve L'incendie qui a ravagé les Abattoirs Mailhot de Norbert- Spécialiste en Assurance Automobile • Boni pour non-slnlstré • Modes faciles de paiement sann frai» • Règlements rapides de réclamations LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC BEN" ROY Représentant 752-6219 - TEL - 752-2329 189 Désiré Victoria ville ville en février est la 2e épreuve du genre subie par M.Georges Mailhot en 2 ans.Le premier incendie avait réduit en cendres bâtiments et contenu.Quant à la dernière épreuve qui a frappé M.Georges Mailhot, elle a été un peu moins rude.Les constructions sont restées debout mais tout l’intérieur a été considérablement endommagé et il a fallu presque tout refaire à neuf.Soirée dansante le 19 mars Victoriaville.— L’organisation de la grande soirée dansante de l’Association des dames iibérales du comté d’Arthabaska bat son plein.Les personnes qui désirent se procurer des cartes peuvent le faire en s’adressant à la présidente de l’association de chaque paroisse.Cette soirée annuelle aura lieu samedi le 19 mars à 9 hrs à la Salle Windsor de Victoriaville.Rénovez votre intérieur en beauté avec le lamellé décoratif Roger Grenier Wrborite UN PRODUIT DOMTAR BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION R.R.No 1 (Rang Cinq Chicots) 23-3-66 - TEL.357-2682 - ARTHABASKA, Qué.EXCELLENT BILAN DE LA FABRIQUE DE PRINCEVILLE Princeville.— (G.A.B.) Le rapport rendu public dernièrement indique que la situation financière était excellente au 31 décembre 1965 à la Fabrique de Princeville.La réserve en caisse à cette date était de $15,000.et il n’y avait aucun compte payable aux livres, toutes les dettes ayant été acquittées depuis quelques années déjà.Pour l’année 1965, les recettes ordinaires se sont élevées à $33,400 et les revenus spéciaux à $1,500 Pour les dépenses ordinaires, elles ont atteint $24,300.alors que $5,400.«tfc montant figurant à l’article ta dépenses extraordinaires.En 1965, le conseil de la Fabrique se composait de MM.Robert Fortier, Armand Rochette, Dénéry Girouard et Léon St-Pierre.C’est M.le chanoine Eugène Demers, curé, qui a tenu les registres des opérations financières pour l’année se terminant lo 31 décembre 1965.Parents et éducateurs soulignent la de l’éducation Princeville.— (G.A.B.) Des échanges d’opinions entre les parents et le personnel académique ainsi que la signature des bulletins des élèves ont marqué la semaine de l’éducation à Princeville.A l’Ecole Sacré-Coeur dirigée par le Rév.Frère .Jean-Baptiste Rheault, les parents ont répondu dans une proportion de 85r/r h l’invitation qui leur avait été faite.A l’Ecole Ste-Marie, line initiative a été mise à l’essai.Les bulletins avaient été envoyés aux parents quelques jours, à l’avance et ils devaient eux-mêmes les rapporter aux professeurs après les avoir signés.Une compilation faite par le Rév.Soeur Ivoui&e de la Croix, directrice du primaire, J permis de constater que ^fr des parents ont rencontre personnellement les professeurs et que la presque totalité des autres, retenus à la maison par la maladie, avaient pris contact les institutrices par télé- avec phone Les deux autorités scolaires des institutions font remarquer que les parents ont app"-té une attention spéciale *uix bulletins de leurs entants.N ru-été la grippe qui affecte actue; lenient plusieurs foyers, pi ratons les parents sc sciaient an un point d'honneur de tier les éducateurs pour Irtu * de problèmes communs l()nc liant les élèves.LE DR PARLE DE LA NÉCESSITÉ D’UNE AMITIÉ SINCÈRE Princeville.— (G.A.B.') "Tout individu doit profiter d’une amitié sincère afin de s’épanouir pleinement.Une ami* tié compréhensive est absolument nécessaire pour bien orienter sa vie et obtenir une aide indispensable lorsque l’épreuve nous frappe, exemple: dans l'alcoolisme." C'est là le résumé d’une très intéressante causerie prononcée par le fCC bru ° Dr Jim" à Princeville.U Dr Jim était l’invité spécial a une manifestation publique 0 * ganisée par les responsables a Centre d’Accuci! I1o",r * Plus de 300 personnes ont e té uvcc un impressionna" _ Icncc la causerie du 1 Pr •irn 0292 niMU43wXv Sedan Delta 88 Holiday iVAV.vysv.vv>.*>.,.^VSSSVV- \VVA.iVW V •JVU2 wa'!*Iva\ \\ ¦ wy • • \v* SVS'.' ¦»v.y \*.v.v.v.iVSSV T*1I!• |WSW«V\ “A'A1.'*' ^W,vs> mm 'V ¦ — I S .¦¦¦¦¦¦: *,-# -r.• mmm Wm f&M mm Ul'i v.y.> i win WWW mm v.% _ 4 ».¦¦¦¦¦¦: *,-# sa :• «s fWmm #&•* win ECHOS DE candiilats à la joute oratoire Mercredi, 16 mars 1966 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST " Page 21 de la Jeune Chambre __ (G.A.B.) MM.PrinCC„' ÏStart, Benoit The- AlphTou*s-M«ric Au«t‘1' (;ae; rien'.L° rd ct .Ican-rau! Hébert Les sujets Sima concurrents ms- sont |CS vùc 'de la compétition Cri'f!! organisée par la T eu ne oiat°ni pjincevillc.Chacun aw*».«* t d0.^différent pour ce concours 5üjct du .4 Hitmin- qüi eu le soir du diman ¦jC S: *»'»»"* i Motet Oc Ville- Le système de filtration - subit les dernières épreuves Princeville.— (G.A.B.) Duns un avenir prochain, la population de Princevillc aura à sa I1 disposition du système de filtration organi-,c au cours des mois derniers à l'aqueduc municipal.On procède actuellement ans tests finals.En ce qui concerne la (quantité, les résultats obtenus dépassent toutes les espérances.Au point Je vue qualité, les expertises faites à dote laissent croire qu'aucun traitement ne sera né-¦ cessairc.Travaux terminés La Croix-Rouge est + à l’oeuvre ji nnineirn Uni V aujourd'hui prête pour demain PERSONNES SOURDES DEMANDEES On demande 25 personnes souffrant de surdité pour essayer et commenter le nouvel appareil acoustique "au son croisé".Nous desirons connaître les commentaires francs et sincères du pubiic sur cefte nou-ve e découverte des labo-ratoires électroniques américains.WBaycz rnppnrell fhez-vous («onn frais évi-, J^mment).«uh nous donnez fommcnt.iireH Mur rendement.jcrvi'iv ''cmoreicr de ce crntiiliÀ.,,AU.!i vfn,s remettrons l’visonn ,M?‘ "" écouteur-TV AlliimÀi' ,'J™ meure une vein l •* *' Répétition (nou-'«u hrume exclusif).Rsl" est'n?S’ Car *» "fiddle e.fuur un letups limi- dit,; nC:> ifnffranl de sur-Ecrire jr;.R- R.ROY ‘'''s Belione, Dept 1 Wellington Sud, Jherbrookef p.q# 30-3-66 VOM Mon