L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 16 septembre 1969, Cahier 2

J *.:»U •Kf‘V é .Arthaboska est une exception québécoise ouvelfe fdtmtiih m K PRINCEVILLE (GAB) — Une modification est apportée cette année en ce qui concerne la formule du congrès diocésain de l’Union catholique des Cultivateurs.Cette manifestation est remplacée par des assemblées générales qui sont tenus dans chacun des douze secteurs de la Fédération de Ni-colet.Les idées, suggestions, et recommandations émises au cours de ces assemblées seront étudiées par les administrateurs de la fédération diocésaine et serviront de base pour la préparation des résolutions à présenter aux hautes authoritésdu mouvement.C’est ce qui a été annoncé par M.Gilles Gauvreau de Saint-Norbert.président du secteur de Princeville de l’U.C.C.et membre du Conseil d’Administration de la Fédération de l’U.C.C.de Nicolet.Secteur de Princeville M.Gilles Gauvreau a donné cette précision au cours de l’assemblée tenue à Princeville pour le secteur dont il est le président.Ce secteur comprend les sections de Victoria-ville.Saint-Rosaire.Saint-Norbert.Saint-Louis de Blandford.Sainte-Hélène de Chester et Princeville.M.Jean-Claude liocésain de Blanchet.directeur régional de l’U.C.C.agissait comme animateur pour cette assemblée de secteur.La plupart des sections étaient représentées à la manifestation et c’est avec intérêt que l’assistance a pris part aux travaux et délibérations.Les sujets suivants ont été étudiées par quatre commissions: information de l’U.C.C., orientation, planification et aménagement, mise en marché et commercialisation, les revenus du cultivateur.M Jean-Claude Blanchet a donné les explications sur la marche s suivre pour les commissions d’études.Les conclusions Le rapport donné par la première commission indique que la ’’Terre de Chez-Nous” informe bien ceux qui la lisent.Il est recommandé qu’au moins quatre assemblées de secteur soient tenues annuellement, que ces assemblées soient bien préparées et que les membres soient invités de façon spéciale à y prendre part.La seconde commission recommande de prendre des moyens pour diminuer les coûts de production, tion, éviter les surplus, dispo* Accidents et brigade scolaire PRINCEVILLE (GAB) — Deux accidents ont été ’’couverts” par la Sûreté municipale de Princeville ces jours derniers.Dans un premier cas.une motocyclette montée par M.' Léo Laroche est entré en collision avec une bicyclette conduite par Jeannine Bergeron.7 ans.fillette de M.et Mme Arthur Bergeron, avenue Racine.La blessée a été conduite à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska par tes ambulanciers de la maison Boucher & Fils de Princeville.Après les examens et premiers soins, elle a pu retourner chez ses parents son état étant satisfaisant.Dans l’autre cas.une voiture conduite par M.Gilles Gar-neau a été frappée par une autre sur le boulevard Baril.Après avoir échangé quelques mots aigre-doux avec M.Garneau.le conducteur a pris la fuite.Il a toutefois été retracé peu après.Il s'agit d'un citoyen de Granby qui aura à répondre d’un délit de fuite.Personne n’a été blessé mais les dommages à la voiture de M.Garneau sont estimés à plusieurs centaines de dollars.Les brigades scolaires Le directeur du Service de la Police de Princeville, M.Jacques Rivard, et M.Ronald Rousseau.constable, préparent actuellement l’organisation des brigades scolaires.Le recrutement des jeunes responsables commencera sous peu.On prévoit que les brigadiers pourront passer à l’action vers le début du prochain mois.M.Rivard invite tous ceux qui circulent dans les rues à redoubler de prudence, principalement près des écoles.Cette recommandation de M.Rivard s’adresse aussi bien aux piétons qu’aux cyclistes et aux automobilistes.’’Etre prudent est faire preuve de civisme et c’est le plus sûr moyen d’éviter les accidents” précise le directeur du Service de la Police de Princeville.ser avantageusement de ceux qui existent comme celui de la poudre de lait qui est actuellement de 300 millions de livres et augmenter la productivité.La troisième commission constante un manque de coordination entre certains organismes intéressés, elle recommande de maintenir et d’améliorer les plans conjoints qui existent déjà et d’en former d’autres dès que ceux en place fonctionneront de façon satisfaisante.Quant à la quatrième commission, elle met en évidence le facteur temps pour le succès d’une exploitation agricole.elle établit que le coût de production n’est pas le même sur toutes les fermes et recommande que des mesures soient prises pour que les cultivateurs aient de meilleur prix pour leurs produits et que la machinerie agricole soit vendue à prix raisonnables.Ces suggestions et recommandations seront prises en considération par la direction de la Fédération de Nicolet et de l’U.C.C.dans la préparation de résolutions à être présentées au congrès général.Lait industriel Le vice-président de la Fédération de Nicolet.M.Desruisseaux.a donné des détails sur l’entente qui vient d’étre conclue avec les acheteurs de lait industriel.Cette entente fait suite à de longues négociations.procédures entre la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec et les acheteurs.Les négociations ont duré 28 mois.Par l’entente, on prévoit un prix de $3.65 par (suite à la page 18) ARTHABASKA.— La Ville d’Arthabaska sera l’une des exceptions québécoises au mois de novembre prochain puis-qu'aucune élection n’y sera tenue.C’est l’ancien système qui prévaudra jusqu’à ce qu'une nouvelle charte soit adoptée à l’Assemblée nationale.Les nouveaux bills 285 et 286 prévoient en effet des élections M.J.-Robert Noël ft V ^ ti 4 du conseil municipal en novembre dans la presque totalité des municipalités de villes et villages du Québec.Artha-baska fera exception à la règle, tout comme Haute-Rive et PLESSISVILLE (BL) — Y aura-t-il un nouveau maire à Ples-sisville?C'est la question que plusieurs personnes se posent dans la ville de l’Erable et seul l'avenir pourra nous répondre.Une chose est certaine, c'est qu’il y aura dès élections, puisque M.Rosaire Côté, homme d’affaires de Plessisville.a Senneville.C’est ce que rappelait le maire d’Arthabaska.M.J.-Robert Noël, lors d’une conférence qu’il faisait devant les membres de la Chambre de commerce d’Arthabaska qui en étaient à leur première réunion de l’année 1969-70.‘‘La charte de la ville, de dire le conférencier, date de 1903.soit lors de l’incorporation du village d'Arthabaskaville en ville d’Arthabaska.Il va sans dire que les différents articles qui la composent ne répondent plus aux besoins de notre temps”.Le maire Noël a dit qu’il était question depuis assez longtemps d'amender la charte qui régit la ville, mais que c’est un travail assez considérable et qui demande une étude sérieuse et complète si on veut que la nouvelle constitution réponde aux besoins éco-nomique% du moment et de demain.Un comité va être formé à cet effet et nul doute qu’il saura préparer un schéma acceptable pour le plus grand bien de tous.Administration Parlant de l’administration municipale, le maire Noël a dit (suite à la page 18) décidé d’opposer sa candidature à celle du Maire Collin.D'après les citoyens présents à une certaine assemblée.concernant les élections municipales du 2 novembre, une atmosphère nouvelle serait désirée par la majorité de la population ‘de Plessisville.Seul, l’avenir nous le dira.Election à la mairie de Plessisville Remise de la charte au club Lioas de Warwick WARWICK (MM) — C’est samedi soir qu’avait lieu la grande cérémonie de remise de charte du club Lions de Warwick.Ce club a été parrainné par le club Lions de Victoriavil-le.Au-delà de 250 convives assistaient à ce banquet mémorable autant pour les invités que les vingt-six membres fondateurs.Le tout a débuté, pour les membres, lèurs épouses et les invités d'honneurs par un cocktail offert par la ville de Warwick en l’honneur de la fondation d’un club Lions en l’intérieur des cadres de la municipalité.Ce cocktail a eu lieu à l’Hôtel de ville à 17 heures.Le programme de la remise de charte s’est déroulé en la salle de l’école Sainte-Jeanne d'Arc, soit le banquet suivi de la remise de charte patronée par le Lion Georges Heaton; gouverneur du district A-10, nouvellement élu.A cette-réception étaient présents plusieurs invités spéciaux dont des Lions de plusieurs coins de la province de Québec.fLe succès de cette soirée de remise de charte est dû premièrement au travail extraordinaire que le comité de remise de charte sous la présidence du Lion Roland Boucher et de l’étroite collaboration de tous les membres lions formant les premières branches du club Lions de Warwick, présidé par M.Blondrn Plourde. Page 2 — Cahier 2 — L'UNION — Mardi 16 septembre 1969 Attention WARWICK (M ,1) — Le Service de police de la vile de Warwick dans son rapport mensuel rappelle aux gens que les excès de vitesse sont punis très sévèrement et que les policiers, avec l’ouverture des classes ouvriront davantage l’oeil.L’assistant-chef de police.M.Donat Paré rappelle aux conducteurs que la limite de vitesse dans les zones scolaires est de huit milles à l’heure et que dans les boulevards elle est de vingt milles à l’heure.Durant le mois de juillet, il y a eu 27 arrestations pour excès de vitesse dans les limites de la ville de Warwick.Les pompiers ont fait deux sorties dans le canton et on a compté trois accidents, dont celle du petit Marc Lebel qui est encore inconscient à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska.» • J’U Le 6 septembre 1969, en l’église de Saint-Ferdinand, fut béni le mariage de Mlle Clémence Labonté et de M.Fernand Allard.(Photo Studio Boulanger) .•* * w Le 6 septembre 1969, en l’église d’Inverness, fut célébré le mariage de Mlle’Linda Patterson et de M.Jean-Marc Simo-neau.(Photo Studio Boulanger) Le 6 septembre 1969, en l’église Saint-Calixte de Plessisvil-le, fut béni le mariage de Mlle Marthe Bizier et de M.Normand Thibeault.(Photo Studio Boulanger) Le 12 juillet 1969, en l’église Saint-Eusèbe de Princeville.fut célébré le mariage de Mlle Yvette Bazin et de M.Jean Ca-rignan.(Studio Roberge & Fontaine) wrimuiK C I N É M A ?QQOOO Horaire : 752-5960 - Affaire: 752-9912 SAMEDI à VENDREDI du 20 au 26 sept $1.50 VOIR HORAIRE SPECIAL CI-BAS lü ANS Adultes EN COULEURS la vie INTIME d’un couple EME PARTI E les partenaires sexuels SEXUALITE avant le MARIAGE ! SEXUALITE dans le MARIAGE ! AU DEBUT D’UNE LIAISON LA FEMME EST NATURELLEMENT PUDIQUE SOUVENT APRES LE MARIAGE LA FEMME EST DEÇUE L’HOMME EST TOUJOURS PLUS HARDI TELS SONT LES THEMES TRAITE PAR LE FILM MIRACLE DE L’AMOUR i DEUXIEME SUCCES en COULEURS TOUT LE CHARME ET LA BEAUTE D’UN GRAND AMOUR! UNE ROMANCE IMPERIALE AU PAYS DE LA MUSIQUE PRINCESSE D'UN JOUR EN COULEURS lavée Thomas Fritsch, Helena Nathanael, r,.sV • HORAIRE Samedi - 2 Représentations 6.00 et 9.30 Dimanche - 3 Représentations A 1.30 - 5.00 - et 8.30 LUNDI au VENDREDI A 7.30 Mardi 16 septembre 1969 — L'UNION - Cahier 2 — Page 3 Testament: Marie-Anna Brochu à Raymond Boulanger.Saint-Norbert.Mariage: Donald Dubeau et Cécile Provencher.Mariage: Orner Hébert et Lydia Boucher.Mariage: Pierre Morissette et Danielle Perreault.Mariage: Michel Prince et Pierrette Bergeron.Mariage: Jean-Pierre Côté et Nicole Masse.Vente: Germain Vincent à J.-Paul Gazaille.Simpson.Vente: Lucien Arcand et al.à Bruno Dumont.Ste-Victoire.Vente: Yves Samson à Lauret-te Bisson, Ste-Victoire.Testament: Laura Gagnon-L.à Armand Lambert.Ste-Victoire.Vente suce.: Georgette Pépin-P.à Léo Roy.Warwick.Vente: Jules Roux à Gilles Levasseur.Princeville.Vente: J.-Claude Hémond à Jean-Marie St-Cyr.Princeville.Mariage: Marcel Lemieux et Lucie Hamel.Mariage: Yvon Belleau et Marguerite Fréchette.Vente: Donat Provencher à Le Min.Voirie, Blandford.Vente: Paul-Em.Beaudoin à Le Min.Voirie, Blandford.Vente: Robert Laroche à René Leblanc.Saint-Christophe.Vente Suce.: Marie-Anna Brochu à Egide Boulanger.Saint-Norbert.Mariage: Serge Talbot et Céline Labonté.Vente: Philippe Drouin à Yves Samson.St-Norbert.Vente: André Verville à Denis Cantin, Ste-Victoire.Vente: Jude Trottier à Hilaire Giguère.Stanfold.Echange: Marcel Lavoie et al.et Hervé Fournier, Stanfold.Vente: Nellie Boucher-B.et al.à Richard Béliveau.Horton.- Vente: Orner Monfette.à Lu-cien Monfette.Tingwick.’ Vente: Raymond Giguère à Johnny Gagnon, Kingsey, ’ Vente: René Loiselle à Yvan Vachon.Tingwick.Chronique commanditée par: J.ROLAND S m 752-7544 VENTES - ACHATS ECHANGES 43 est, pjs Notre-Dame Edifice Piroli Victoriaville 752-4915 752-7544 S AV ILE ROW Portez des vêtements confectionnés par un tailleur d'expérience.VENEZ VOIR LES ÉCHANTILLONS OUVERT Lundi au Vendredi de 6 h.p.m.à 10 h.p.m.Samedi, de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.CHEZ JOS.MOORE ENR.00 (£> CD Chemin St-Albert — Tel.; 752-2119 — Victoriaville £ Fibre de verre Lamineur - sableur retoucheur et finisseur Importante fabrique des Bois-Francs, engagée dans la fabrication des bâteaux et autres items en fibre de verre, invite les lamineurs, sableurs, retoucheurs et finisseurs possédant expérience en ce domaine.Les candidats qualifiés sont assurés d'un emploi stable à l'année, important salaire basse-horaire et bonis.Veuillez vous présenter en personne ou téléphoner pour obtenir rendez-vous.Directeur du Personnel Aluminum Boats and Canoes Inc.Princeville, Qué.364-5511 s VOUS Off RANT l( COME OCT MS fAMfIII fAUTEURS RROOtd RETRACTABLES VIC T 031 tfl )Xi ft*itâ l( PIUS MOOIRNI 0( IA RECON 1 ' * Of IR OIS grandis productions monoiaus VERSONS FRANÇAISES 1 FACILITE DE STATIONNEMENT 14 ANS ET PLUS Commençant samedi jusqu’à ' " inclus 20 au 26 septembre $ 1.50 42 semaines au Dauphin à MONTREAL Après "Un homme et une femme ” Voici la nouvelle histoire d’amour de Claude Lelouch .w.v.w.v.v.v.dv.'.v.v.vy.w.v.w.IJY.- .¦ tf.AM., XX Ri »*.11 savv f _ V / ••944*4 / • • ¦ ¦ ¦ • 4*4 4 4 **00000060+ ru» V .ÆÊ • •-,, oat a__*•• sjo 4Mr JPWW?* y»V » AA*/ y# Cr • * *** ^ * W y?jor.*.oc a & ^ 4OU1OC xone 35 ^ ^ 3?wwccwy .» / lO 00 uS “ALLIED VAN LINES" Clermont Roy, Gérant BOIS de CHAUFFAGE 16 pouces de longueur 7 cordes et plus $10 Livraison n’importe où sur demande m l{ouhW-a:: • • * • « r/V» "I • • .MW &SSS IvaA' «Pxfy - v’*3 < 8> : 0*.^ A*\v '*>îî IasTT'c* -v»^ ïjS^ ¦*.;^:À/, «a?v> •^vy^b /.y./A; £43% 3*:$ï &#Ê» •.5 .* ' ¦ /-v • ?ÿw 8;® ^Hü ; \ //W E2KZS HMH ¦ “A; .• 'A rrir?.*'M^ ggsssg • vv»» m ¦.wA f*^»AVb *VV /M XyCÿjA ^AV., jwa .¦?>»»»> /WW*»* S*ÿ»K» SHEW ••V», XWOVY, ' .•:• vX-ââ: a-3, , Il :::; .ffl» v y.NiW •v.v.AV.AW.-A !>****•’ A*.*>.VAWW «T0 Acadian Certain s des équipements représentés ou décrits sont fournis en option, et moyennant supplément OdClulNCt Les Pontiac1970.Dorénavant,qui dit voiture dit Pontiac.Audace .assurance .classe! la Pontiac 1970 s’est vraiment surpassée! 48 modèles en tout, dont 28 entièrement nouveaux, sont maintenant offerts par le concessionnaire Pontiac.En tête de liste, les nouvelles Pontiac de luxe à empattement allongé: Bonneville, Executive et Catalina.le tout nouveau groupe des "intermédiaires" Pontiac — le Mans Spcrrt, le Mans et Tempest—comprend 12 modèles de dimensions pratiques.Et les Pontiac dont les noms vous sont connus : 2 + 2, Parisienne, laurentian, Strato-Chief et Safari .sans oublier la GTO, qu on a surnommée "la Fringantp" pour 1970.Et enfin la Grand Prix, la Pontiac par excellence, encore plus élégante cette année.Pour compléter son magnifique assortiment de modèles, le concessionnaire Pontiac présente 1‘Acaq win 1970.Cette vo ture de pr v modique et de dimensions réduites est offerte en deux modèles attrayants —le coupé ou le sedan —équipés sur mesure, au août de chacun, grâce aux nombreuses options disponibles.Avec nous, tout le plaisir de conduire est pour vous.-Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité- Victoriaville Automobiles Inc.3 rue Aqueduc Victoriaville 752-5567 N » •.fv- • .*% ' P Page 18 — Cahier 2 — L'UNION — Mardi 16 septembre 1969 t* Les religieux présents au monde VICTORIAVILLE (CIC) - Les religieux sont à la recherche d’eux-mémes.et la société se bâtit elle-même les religieux et les prêtres dont elle a besoin.C'est en substance ce que déclarait Mgr Théobald Tessier, en tirant les conclusions d’une rencontre de tous les responsables régionaux de la pastorale des religueux du diocèse de Ni-colet.Mgr Tessier a aussi rappelé certains éléments permanents de la vie religieuse comme l’appel de Djeu et la réponse de l’homme qui consiste dans le don de lui-même.*’Ce qui change dans la vie religieuse, c’est la façon de faire ce don de soi.selon le con- Ârthabaska.(suite de la page 1) qu'administrer une ville par le temps qui court, ce n'est pas une sénicure.et il a expliqué la procédure à suivre pour passer un règlement dont l'administration a un pressant besoin.”11 faut, dit-il.d’abord passer un avis de motion, lors d'une séance du conseil et attendre à une autre séance ou à ùn ajournement avant de présenter le projet de règlement pour le faire adopter par le conseil; pour certains règlements, il faut un avis public annonçant la tenue d’une assemblée publique.Si à cette assemblée publique, il n’y a pas un nombre déterminé de citoyens pour demander le vote - ce qui se produit rarement - le règlement est adopté sur le champ, mais avant d’étre exécutoire, il faut qu'il soit accepté par la Commission municipale de Québec, et s’il s’agit de travaux à exécuter, il faut qu'il soit approuver par la Commission des eaux courantes, ce qui nécessite'souvent pas mal de temps.Et le maire Noël a continué: "Le public ignore trop les rouages de l’administration municipale et s'il n'est pas plus renseigné.c’est parce qu’il ne s'intéresse pas suffisamment aux réunions du conseil, qui ont toujours lieu le premier mercredi du mois, et où il se discute différentes choses concernant l’administration de la ville.Ceci m'a été révélé par une enquête que j'ai menée moi-même dans différentes classes de la société."Concernant certains règlements d’administration interne.comme le port des shorts ou encore l’utilisation des autos-neige.un conseil ne peut outrepasser ses droits, ni brimer la liberté individuelle, dit encore le maire Noël.Une loi provinciale est déjà en vigueur, et même si certaines villes ont adopté des règlements municipaux particuliers, il s'en suit que ces règlements ne donnent généralement pas l’efficacité désirée.Que la loi provinciale soit appliquée, et ce sera déjà beaucoup”, dit-il.Le maire Noël a ensuite abordé le problème du développement industriel à Arthabaska.Même si certaines personnes se demandent ce que le conseil fesseur.il s’agit pour les religieux de s’adapter aux nombreuses situations nouvelles.Mgr Tessier a aussi signalé que depuis un certain temps il y avait beaucoup d’ouverture dans l’Eglise en ce qui concerne la vie religieuse.Il a terminé en disant qu’actuellement.le religieux doit se rendre présent au monde par la charité vivante.Au cours de cette rencontre, l’abbé André Messier, directeur diocésain de la pastorale des vocations, a aussi présenté un plan d'action pour l’année, qui prévoit des rencontres dans toutes les classes du secondaire et du collégial, à travers fait pour trouver de nouvelles industries ou empêcher d’autres de se fermer, le conférencier dit que les autorités municipales n’ont rien négligé pour empêcher la fermeture d'une industrie procurant du travail à un certain nombre de citoyens, nommément la Victoria Shirt.Durant que les discussions se poursuivaient.M.Conrad Pépin a acheté la bâtisse; le conseil a laissé à l’entreprise privée le soin de faire fonctionner cette industrie de nouveau.C’est ce qui se produit actuellement.Le premier magistrat a parlé ensuite de deux nouvelles constructions, notamment Michel Transport et un couvoir de la Coopérative Fédérée qui sont présentement en construction.• "Dans les deux cas.l'acceptation a été assez difficile, mais nous avons gagné notre point et nous en sommes fier, de dire __ • M.Noël.Michel Transport pour sa part, emploiera quelque 130 personnes.Il bénéficiera du Parc industriel; l’autre est situé sur l’avenue des Er*bles.terrain de l’Hôtel-Dieu.voisin du chemin conduisant au chalet des Religieuses de l'Hôtel-Dieu sur la montagne.Et le maire Noël a terminé en soulignant que lorsqu’il y a possibilité de garder ou d'avoir une nouvelle industrie â Arthabaska.c’est préférable, mais si pour des raisons majeures, il était impossible d’intéresser une certaine industrie à Arthabaska.il préférait la voir s’établir à Victoriaville.plutôt qu’ail-leurs.parce que c’est dans la même zone économique et si Victoriaville est prospère.Arthabaska en bénéficiera nécessairement.tout le diocèse.Ces rencontres auront pour but non pas-de faire ce qu’on appelait autrefois du recrutement, mais plutôt de faire un travail de sensibilisation à la vocation religieuse et sacerdotale.L’abbé Germain Langelier a aussi proposé aux religieux un plan pour travailler dans le domaine familial, par une participation â des célébrations de la parole de Dieu dans les familles.Ce plan avait déjà été proposé aux religieux de la région de Victoriaville en juin dernier.Mais certains religieux s'étaient vraiment interrogés sur l'opportunité de se lancer dans ce domaine.Ceux-ci se demandaient si cet apostolat de la liturgie familiale répondait vraiment au besoin des religieux de s’engager dans le monde.Certains craignent que cette orientation vers la liturgie familiale n’éloigne les religieux des vrais problèmes qu'ils se posent concernant leur existence dans l’Eglise.Par contre, d’autres religieux voient dans cet apostolat un moyen de se rendre présent au monde.Quelle orientation prendra la pastorale des religieux dans le diocèse de Nicolet?La réponse .viendra probablement lorsque les nouveaux membres de l’exécutif diocésain de la Pastorale des Religieux se seront réunis.Ces nouveaux membres sont les frères Roger Lampron.président, de Sainte-Angèle de Laval.Bertrand Corbeil.de Victoriaville.Alexandre Landry, de Saint-Guillaume, tous deux conseillers, et les Soeurs Marie-Reine Demers, de Drummond-ville.Rachel Tourigny.de Nicolet.toutes deux conseillères, et .enfin Thérèse Bellemare.de Nicolet.vice-présidente.Nouvelle,.(suite de la page 1) • 100 livres de lait, prix payé en hiver pour qualité "A” en vrac; les autres catégories sont payés à des prix basé sur ce montant.Quant à la retenue pour les frais d'administration du plan conjoint elle est de .02$ par 100 livres de lait.Les demandes initiales étaient de $3.85 par 100 livres de lait par la même catégorie, avec une retenue de .03-'2$ pour les frais d’administration du plan conjoint.l LIVRES FILMS CAMERAS CADEAUX Tabagie Pierre Articles de fumeurs • Journeaux - Revues 179 est Notre-Dame — Victoriaville — 752-6926 °.C DEMENAGEMENT et ENTREPOSAGE Pour vos déménagements, consultez des expert* * Notre ôquipo de spécialistes est à votre iorvlce en tout tempe pour vot déménagements, local où longues distances partout au Canada où eux Etats-Unis.* Entrepôts chauffés, munis de gicleurs automatiques.* Service comptât d'emballage.• Faites voe réservations maintenant.ESTIME GRATUIT r 1 I*A ssgsj Rheault & Fils Enr.752-5777 Agent de United Van Lines J 38 rue Arthur — Victoriaville j Lucette Gendron E.V.D.Arthabaska Studio Eliane De l'institut Edith Serei • Fernand Aubry V isage Nettoyage en profondeur Traitements chocs avec appareils électriques • Acné (prix spéciaux pour les étudiants) Sur rendez-vous Lun.à ven.1.00 à 10.00 Samedi 10.00 a.m.à 6.00 p.m.p.m.Maquillage Pour le jour et le soir.Leçons de maquillage CORPS Cellulite Buste Epilation (cire) O LO O n CN 2 rue Lavergne (coin Girouard) Arthabaska Tel.; 357-8213 VENTE aubaines d' ’ chez votre Quincaillier EXCEL GENERAL - ELECTRIC (Best-Buy) # L'Mr bulbs À votre choix; 40w, 60w, lOOw REG.32$ ch.4 POUR EXCEL me 665 ouest, rue Notfre-Dame — Victoriaville — 752-4513 9 • 30 7266 A/.arcJi 16 septembre 196?- L’UNION - Cah er 2 - Page 19 saNs PRfaiviBIlLfi Un événement unique dans les Amériques Suivez-vous que le "Grand Prix Molson de Trois-Rivières" est un événement sportif unique sur le Nouveau Continent.En effet, les compétitions de courses automobiles qui se déroulaient en fin de semaine dernière n’ont pas leur pareille ni en Amérique du Nord ni en Amérique du Sud: seules les villes de Monaco et de Pau, en France, présente des courses automobiles dans des circuits de ville, c’est-à-dire dans des rues d’une ville.A Trois-Rivières, le Grand Prix Molson se déroule partiellement dans la ville et partiellement sur le Parc de I exposition de Trois-Rivières.Les amateurs de courses automobiles des Bois-Francs qui se sont rendus dans la capitale de la Mauricie, le dernier week-end, ont conu de fortes sensations.Incidemment, il fallait voir passer les bolides dans cette étroite arche qui est la Porte Pacifique-Duplessis.On a raison de dire qu’à trois de large, ça ne passe pas.* V.tJ LLéJcI U/JV! «fy»! j *?.*1 Initiales amusantes Il est amusant, comme on peut le constater par cette photographie.comment certains noms peuvent bien se prêter à l’humour.Aux Etats-Unis, dans certains états du moins.les plaques d'immatriculations sont remises aux automobilistes selon, en premier lieu.les initiales du propriétaire du véhicule.Celui qui est le propriétaire de ce véhicule-moteur immatriculé du Vermont, a des initiales vraiment amusantes.On ne sait pas si c’est justement un professeur de yoga par pure coincidence, mais ces initiales* invitent à la détente.Que ferait le policier qui verrait sur la plaque les initiales “JUDO**?.Bonne santé Bonne santé et heureuse retraite.tel est le souhait émis par M.Louis-G.Boivin.directeur de la région Richelieu de l'Uydro-Québec.à deux nouveaux retraités du secteur Yic-toriaville.MM.Louis Verville et Laval Girard.C’est ce qu’on pouvait savoir en lisant la dernière édition du journal bimensuel de riIydro-Québec.“Entre-nous”.Cette nouvelle était rédigée par le correspondant du journal à Victoriaville.M.Raoul Lachapelle.Lumière! Dans le dernier numéro du journal “Entre-nous", bimensuel de l’Uydro-Québec, on rapporte que le stade du l’arc Jarry, où ont évolué les Expos de Montréal pour leur première année d’opération, est éclairé par 1,008 projecteurs; il y a en effet huit unités de projecteurs, chacune comprenant 7*2 lampes alignées sur neuf rangs.Tout ce système d’éclairage était nécessaire à cause de la présentation des matches sur le petit écran-couleur.1 1 1 "MA PAROISSE" t S I U / L N E V E N E M E N T S S F S E ; e I V U G I U U U 0 E E S A I .L E U L E I 0 P L R S L C U I , 0 U I V J-/ D S s L I R R 0 R A P 1 G S R c H [G R A N G E C G I \ î E • M P B 0 C U C C U I E S S C ) P B M C U N A E A E L V G 0 P J T A 0 A R D S L* T L L 0 E N 1 ’ G U G U P A R E N T I I P S 1 L R R I N T P F N I B U S A S C ; l S E F T?I h T U L G I I E P I s U L E E N Q S I J R N X X I : v A 0 R S E T U 0 R A S B A P I c S E M I C U R E C U T U T î ; | e E R E T Y B S E R P MOT-CACHE Amis G.M.Magasin 10 lettres Salle Bancs Ecoles Maire Sol Boutique Eglise Maisons Sols B.P.Emplacements Mappe S.P.M.Bus Esso Marguilliers Taxes Campagne Evénements Montagne Village Chemin Ferme Moulage U.C.C.Cime Fière Paix Vie Conseil Grange Parent Voisins Cour J.R.C.Presbytère Vue Curé Lac Rangs Vues Dime Lacs Routes ’’Fête’’ Du Brulé Loin Ruisseau La solution de ce MOT-CACHE se trouve dans les pages d’annonces classées.'.J?-J- % Vt nu c>1 h .0 * * ’ 3r ktAri • • i .*.»¦ ¦ rL^r-\ ifcvvi- 1 - ¦ m d Le lieutenant-colonel J.-P.Leclerc, de Montréal, a pris le commandement du 5e Bataillon des services du Canada à la base de Val-Cartier lundi matin dernier.Le colonel Leclerc qui signe ici le document attestant de la passation du commandement, relève le lieutenant-colonel Jacques Garneau (à l’arrière-plan droit» qui avait commandé le bataillon depuis sa fondation il > a un an.1a* brigadier-général Roland-A.Reid (à l’arrière-plan gauche», commandant du 5e Groupement de combat, a présidé la cérémonie.Ia* colonel Garneau, pour revenir sur son sujet, est âgé de 42 ans et il est originaire d’Arthabaska; il est muté au Grand Quartier (k:né-ral des Forces canadiennes à Ottawa.Ia* colonel Garneau est d’ailleurs le fils de M.J.-Odina Garneau, publicitaire au service de L’Union.UN AUTRE Client satisfait des.FENETRES Andersen Narroliné Foyer des Bois-Francs Inc.Constructeur: Gaston Beaudet mp P PI Fl - H 'Fl FF ;~3rl?i Si î: ; ï I’.Ah .-L* Fonctionnement souple, étanchéité et commodités qu on ne trouve dans aucune autre lenétre à guillotine.La superbe fenêtre Andersen Narroliné est bien dans la tradition des fenêtres Andersen offrant des commodités inégalées, une herméticité supérieure et un fonctionnement tout en souplesse .qu’on retrouve cette fois dans une fenêtre a guillotine.Ses contre-poids améliorés vous permettent d’ouvrir et de fermer du bout du doigt.Le chassis glisse silencieusement et sans effort dans des pistes latérales de vinyle rigide.Son herméticité est telle que vous pouvez, vous passer de contre-fenêtres en les HAmnla/iant Mfir lino Vit TO isnlfllltO SOlldée.Z.:-"—\ inc.365 ouest, rue Notre-Dame - Victoriaville - 752-4513 .r aff-wi w&i ¦ : HH rc.^' •' 41-1 : r~ t: xjuk U jfcfl fTa V L* « K "B J*V# I • .I \ «- W .k v ¦ —r / «** 77 i^r '.TTf.^.V J v* ' r yt- jrj iHHÉ A *tT •Lf' , j m « ?K.?.*AcTli -tiiiC53?sv fc A HS8fcqffi 'VH “i’I BMRmMMUf IMMHUS DKUBtnnMMMMMMHi ¦nnKJHMMnHna «¦MBMnKnrio TEL : 752-9783 LEMAY AUTO inc 324 rue laurier Victoriaville Ouvert tuus les soirs Charles A.Lemay Pour faciliter la tâche à nos clients, nous émettons les licences d’automobiles