La voix séfarad /, 1 août 1979, Août - Septembre

v> lavoir 3rd claw Trofeièmt Port de retour garanti B-420 r « Montréal MONTREAL ELUL-TISHRI 5740 VOL.8 NO 3 AOUT-SEPTEMBRE 1979 Après la communication faite à Toronto par Michael Ya-ro8ky, de ce qu’il est maintenant convenu d’appeler: Le Rapport Yarosky, et étant donné les violentes controverses soulevées par ces “vérités-qui-ne-sont-pas-toujours-bonnes à-dire’’ (du moins pour certains), la Voix Séfarad a décidé d’accorder une large place à ce dossier afin de permettre à ses lecteurs de juger en tout état de cause, d’autant plus que, jusqu’à présent, la presse anglophone n’a donné à ce rapport qu’une diffusion insignifiante, considérant probablement Yarosky : comme un rêveur dangereux.Cela n’est pas, il s’en faut, l’avis de tout le monde, et nous remercions particulièrement le journal “Le Devoir” de nous avoir autorisés à publier la traduction faite par M.Clément Trudel du rapport Yarosky, ainsi que le commentaire de J.C.Leclerc.Nous remercions également Michael Yarosky de l’entrevue exclusive qu’il a bien voulue nous accorder afin de préciser certains points ainsi que M.Joseph Benarro8h du commentaire ci-dessous: LE RApp0RJAR0SKY fèrent l’expérience et le jugement nécessaires pour qu’on accorde crédit à ses conclusions.Pourtant, au lieu d’induire à une réflexion et une critiquesj|| reines, son rapport semjale ri’a-voir provoqué jusqu’ici que des réactions plutôt passionnelles.Signe que le sujet reste délicat, sinon brûlant.D’un côté, dans la presse juive (‘^Canadian Jewish News” du 12 juillet), Charles Lazarus le voue aux gémonies et l’accuse de “génuflexion” devant les nouveaux maîtres du Québec.Il en est beaucoup qui, l’étiquetant Jtü n as n as M as as as as ïirî Annonce fièrement la prochaine ouverture d’une grande BOUCHERIE LIBRE SERVICE strictement CACHERE au 4693 VAN HORNE, MONTREAL, QUE.!?e\*x '.tions LES GENTES INDIENNES Quand le premier homme blanc est venu au monde sur le continent américain, trois belles indiennes, venues de nulle part, se penchèrent sur le berceau apportant leurs cadeaux en offrande.La première lui apporta l’honnêteté, la deuxième l’intelligence, et la troisième le capitalisme.A ce moment précis, dans un terrifiant grondement de tonnerre, apparut la fée Clara Boss qui clama tout haut que si elle ne pouvait pas défaire les voeux des autres fées, elle les modifiait de telle sorte que jamais un américain ne pourrait, à la consternation générale, posséder ces trois qualités à la fois.C’est pourquoi, ne soyez pas surpris si parmi les améri- cains que vous voyez, ceux qui sont intelligents et honnêtes ne sont pas capitalistes, ceux qui sont intelligents et capitalistes ne sont pas honnêtes, et ceux qui sont honnêtes et capitalistes ne sont pas intelligents! Et en principe, cette malédiction doit durer pour l’éternité! LA COMEDIE HYMEN Un couple que je ne nommerai pas, a décidé de retourner cet été au Maroc en touristes, afin de revivre dans les moindres détails, mêmes lieux, même auberge et mêmes conditions, sa lune de miel d’il y a vingt cinq ans.Dès son retour à Montréal, j’interrogeais le mari afin d’avoir la primeur de ses impressions: — “Tout s’est passé exactement de la même manière” -dit-il “.sauf que cette fois, c’est moi qui suis allé sanglot-ter dans la salle de bain!!! ERREUR DE DACTYLO TIRONS LES SHELL Notre premier ministre a décrété des restrictions importantes en matière énergétique.Je me permets d’en suggérer un autre: Si vous connaissez quelqu’un qui se prénomme Gaston, appelez-le “Ton”.vous sauverez le Gasü! TROP AU LIT POUR ETRE HONNETE LE REPAS DU GUERRIER Deux hommes d’affaires se rencontrent: — Te souviens-tu de cette jolie dactylo qui disait à qui voulait l’entendre qu’elle ferait n’importe quoi pour avoir son manteau de vison?— Oui, qu’est-elle devenue?- Elle a fini par l’avoir son manteau de vision mais.elle ne peut plus le boutonner!!! Grandes manoeuvres de l’armée dans l’Ouest canadien.Deux soldats ont trouvé un moyen ingénieux de se la couler douce, ils sont camouflés en “vache au milieu d’un pré”.Soudain, le premier donne un coup de sabot affolé à l’autre: — Heh, gus.sacrons notre camps en vitesse.— Pourquoi?— Je vois venir ia fermière avec un tabouret et un seau!!! Une jeune fille timide me disait récemment: - Moi, pour savoir si je plais à un garçon, je baisse les yeux! BORIK PAGE 15 i NAISSANCES Nous apprenons avec joie la naissance, le 1er juin 1979, de: Aharon Haim (ERIC-JAMES) fils de Dody et David HASSON.Eric est le petit frère de Candice et Johanna.La Brith Mila, effectuée à la Synagogue Spanish and Portuguese, fut honorée de 'la présence de Monsieur le Grand Rabbin David Sabbah, Monsieur le Rabbin jHoward Joseph, Hakham Hillel, et le Cantor Salomon Amzallag qui couronna |la cérémonie par ses piyoutims.MAZALTOV! Nous apprenons avec infiniment de joie la naissance, le 21 mai dernier de: LAURENT ISRAEL fils de Sarah et Raphael GABAY.MAZALTOV! Nous apprenons avec beaucoup de plaisir la naissance, le 16 mai dernier, d'un superbe poupon prénommé: NESSIM PHILIPPE dans le foyer de Monique et Alain GRO-NER.MAZALTOV! Nous avons appris avec joie la naissance, le 23 mai dernier, d’un magnifique bébé prénommé: MOSHE DANIEL dans le foyer de Nicole et Samy SU ISSA.La Brith Mila a été effectuée par le Rabbin Aaron SULTAN.MAZALTOV! C'est avec beaucoup de plaisir que nous s avons appris la naissance, le 28 juin dernier, d’un beau garçon prénommé: JOSEPH dans le foyer de M.et Mme Yoram VANOUNOU.MAZALTOV! Nous avons appris avec joie la naissance, le 27 juin dernier, d’un superbe poupon, prénommé: JONATHAN SIMON C'est avec plaisir que nous apprenons la naissance, le 21 juin dernier, d’un superbe poupon prénommé: YAN dans le foyer de Roseline et Jean-Pierre ROUIMY.MAZALTOV! Elyane et Joel Stephen SCHWARTS nous apprennent avec infiniment de joie la naissance, le 11 juin dernier, d'un magnifique garçon prénommé: EMMANUEL ABRAHAM MAZALTOV! Lily et David DADOUN nous annoncent avec joie la naissance, le 14 juin dernier, d’un superbe poupon prénommé: DENIEL ABRAHAM MAZALTOV! °Mariage Monsieur et Madame Léo KOVACKS Monsieur et Madame Joseph TIMSIT, fondateur et Paquid de la Commission Religieuse de la Communauté Séphara-de de Ville St-Laurent, dans le foyer de Chantale et Raphael son( heureux qe vous annoncer le ma- MALKA.MAZALTOV! C’est avec beaucoup de plaisir que nous avons appris la naissance, le 5 mai dernier, d'une ravissante poupée prénommée: ESTHER RUTH dans le foyer de Yvonne et Jacob BE-NYAYER.MAZALTOV! Nous apprenons avec beaucoup de joie la naissance d'une jolie petite fille, le 24 mai dernier.Elle a été prénommée: STEPHANIE FIBY Ses parents sont Jocelyne et Raphael BITTON.MAZALTOV! .Danielle et Armand AFLALO nous annoncent avec bonheur la naissance, le 15 avril dernier, d’une ravissante petite fille prénommée: KAREN SIMONE ESTHER MAZALTOV! Orly et Samy LEVY nous ont annoncé avec beaucoup de joie, la naissance, le 23 avril dernier, d'un superbe petit garçon prénommé: ELON MAZALTOV! Nous avons appris avec plaisir la naissance, le 9 juin dernier, d’un beau petit garçon prénommé: RAPHAEL dans le foyer de Régine et Jaimy BEN-SIMON.EMPLOI MAZALTOV! Suzanne et Joseph TUIZER nous ont appris avec plaisir, la naissance, .le 21 mai dernier, d'un superbe poupon prénommé: MARC MORDEHAI MAZALTOV! Nous avons appris, avec infiniment de joie, la naissance, le 1er juin dernier, d'un magnifique petit garçon prénommé: RAPHAEL JONATHAN dans le foyer de Lydia et Victor DA-rHAN.MAZALTOV! C'est avec beaucoup de plaisir que nous avons appris la naissance, le 4 juin der-(nier, d’un beau petit bébé prénommé: LLOYD AARON jdans le foyer de Rachel et André BROWN.I MAZALTOV! /C'est avec joie que nous avon: naissance, le 11 juin dernier vissante poupée prénommée: NATHALIE îdans le foyer de Liliane et : DOCH.MAZALTOV! Nous avons appris avec infiniml joie, la naissance, le 23 juin d’un superbe poupon prénommé: SYDNEY MIMOUN dans le foyer de Linda et Gaby ELBAZ.MAZALTOV! J Mery et Jacob KADOCH nous annon-; : cent avec bonheur la naissance d'une | adorable petite fille prénommée: SARAH le 9 juin dernier.MAZALTOV! ucces Nous avons Bar Mitzvah riage de leurs enfants: WENDY et SIMON qui a eu lieu le 1er juillet 1979 à la Congrégation Beth Ora.Monsieur Tim-sit a offert des livres de la Thora à la Synagogue BETH RAMBAM à l’occasion du mariage de son fils.MAZALTOV! Nous avons appris avec infiniment de joie, le mariage de: Gisèle DAYAN et André ROSTA célébré le 27 juin dernier à la Synagogue Zikron Kedouchime.MAZALTOV! C'est avec infiniment de joie que nous apprenons le mariage de: Shoshana PARTOUCHE et Mike BEN AMI célébré le 24 juin dernier au Restaurant NATAN Y A.MAZALTOV! Liliane et Aimé BENSOUSSAN nous font part avec plaisir de la bar-mitsvah de leur fils: LYOR ASHER qui a été célébrée le 4 août dernier à la Synagogue Beth Ora de Ville St-Laurent MAZALTOV! Nous avons appris avec joie que M.et Mme BITTON ont célébré la Bar mîtz-vah de leur fils: MICHEL le 17 juin dernier.MAZALTOV! CORRESPONDANTS DEMANDES Ms.DanieUa DRABKEN P.O.B.6226 Carmel Center HAIFA (ISRAEL) Pour enfants de 11 ans parlant Hébreu et Anglais.M.Mark WINAKSKY 299 Short Hills Ave.SPRINGFIELD, N.J.07081 Pour enfants de 10 ans parlant anglais.Ms.Amy MORRIS 306 Hartwood Dr.GADSEN, Alabama 35901 Pour enfants de 8 ans parlant anglais.Danny TACHMAN AlbaE-10 Highland Gardens GUAYNABO, PUERTO RICO 00657 Pour enfants de 9 ans parlant anglais et espagnol.Lisa KATZ 441 Flembrook Court CINCINATTI, Ohio 45231 Pour enfants de 7 ans parlant anglais.Odette BLANCH 4866 Bathurst no 209 WILLOWDALE, Ontario M2R 1X4 Pour enfants de 8 ans parlant anglais et hébreu.André Narboni, membre de l’Exécutif Sioniste, président du Département des Activités Sionistes parmi les Communautés Sépharades de la Diaspora, fondateur de l’Organisation Sioniste à Alger, et un des fondateurs de la Fédération des Communautés Juives, est décédé à son domicile à Tel Aviv le 13 juillet, à l’âge de 67 ans.Narboni est né en Algérie en 1912, a obtenu sa licence en droit à l’Université d’Alger, et y a commencé à pratiquer le droit en 1934.Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, il rejoignit l’Armée Française et servit avec le grade de Capitaine en Tunisie et en Italie.En Algérie, il eut une jeunesse active en affaires Juives et dans les mouvements sionistes.Il fut le Député de l’Union des Communautés Juives en Algérie et fut l’un des fondateurs de la Fédération des Communautés Juives.En 1952, Narboni fut secrétaire-général puis président de la Fédération Sioniste d’Algérie, et organisa le Conseil Sioniste d’Afrique du Nord composé des corps sionistes d’Algérie, Tunisie et du Maroc.Il fut également le fondateur du Mouvement de la Jeunesse Sioniste en Algérie, et délégué de plusieurs congrès Sionistes.En 1961, Narboni devint député membre de l’Exécutif de ANDRE NARROW N'EST PLUS l’Agence Juive, et l’année suivante accomplit son aliya.En 1965, il fut élu par le Congrès Sioniste comme membre à part entière de l’Exécutif.Il traita surtout d’affaires concernant les Juifs Sépharades et de l’immigration et absorption des Juifs de langue française, immigrants d’Afrique du Nord.Il était membre de l’Exécutif de l’Union Mondiale des Sépharades.Dans ses activités publiques, Narboni était également membre des Exécutifs de la Fédération Sépharad Mondiale et de la Fédération Israélienne.A son épouse et deux filles, La Voix Séfarade exprime sa plus profonde sympathie.^LICIuICIuTcIuIl.TuTCTCTU' Longue expérience commerciale et comptable cherche poste confiance, donnerais références premier ordre prière téléphoner Clémence 735-5565.L’Ecole Maimonide recherche pro fesseurs hautement qualifiés de français et de matières juives.Téléphonez au 486-7003.ON DEMANDE Assistante au Directeur (secrétaire, dactylo, etc.) pour le CENTRE HILLEL.S’adresser à Jacques Bendahan - 845-9171.A l’occasion de l’année 5740, le Président et le Conseil d’Administra-tion de la Communauté Sepharade de Ville St-Laurent présentent leurs meilleurs voeux de bonheur à toute la population Sepharade du Qué- 4 NECROLOGIE » ¦ ¦¦¦*¦£ laisir de vous annoncer fïchel BENCHETRIT succès ses examens du Québec et fait partie de l’étude Postelnick et Postelnick.Sincères félicitations.Nous apprenons avec plaisir que Madame Kelly GUINDI fille de M.et Mme Haim CHOCRON, a obtenu un B.A.en littérature française de l’Université McGill de Montréal.Toutes nos félicitations.M.et Mme Paul NATAF et leur fille Astrid, de Montréal, M.et Mme Hubert NATAF et leur fils Hervé David, de Montréal, M.et Mme Jacques BENIL-LOUCHE et leurs enfants, Michael, Joel et Anne, de Paris, Mme Julie BO-KOBZA de LA MARSA (Tunisie), Mme François LUCIDO, de New York, M.Roger BOKOBZA, Mlle Lucienne BO-KOBZA de LA MARSA (Tunisie), Mme Jacqueline FRIEDMAN de New York, ont le regret d’annoncer le décès de leur père, grand-père, frère et oncle M.David NATAF survenu à AUBERVILLIERS, PARIS (France) le 20 juillet dernier.Toutes nos condoléances.Nous apprenons avec infiniment de peine, le décès survenu le 28 juin dernier, à l’âge de 57 ans, de: Monsieur Meyer MAMANE Nous adressons à la famille cruellement éprouvée, nos très sincères condoléances.C’est avec un profond chagrin que nous avons appris le décès, survenu le 9 juillet dernier, à l’âge de 69 ans, de: Mme Zohra BENARROCH Nous présentons à toute la famille nos plus sincères condoléances.Nous avons appris avec stupeur, le décès survenu le 11 juillet dernier, à l’âge de 69 ans, de: M.Moshé SEMANA Nous présentons à toute sa famille cruellement érpouvée, nos plus sincères condoléances.Marguerite et Emmanuel ASSOULINE nous font part avec beaucoup de chagrin, du décès de: Mme Marie ELFASSY survenu à l’âge de 34 ans en février 1979 lors de l'attentat de Maalot en Israel.Mme Elfassy était la soeur de Marguerite Assouline.Nous leur présentons nos plus sincères condoléances.TLTCTCTiTCICTITLTCTCliTLTCTCTC’LTuIt-IiTiTiIiICIuTLIiIuiklFl^.J 0^e * produits Israéliens Epicerie Fine ORIENTALE & EUROPEENNE 5875 Victoria 738-8448 FERME SAMEDI - OUVERT DIMANCHE FORMATION DE CADRES L’inscription au cours de formation de cadres de la Communauté Sépharade du Québec est ouverte: elle s’adresse à tout bénévole désireux de consacrer de son temps et de son énergie à la communauté.Le but visé est de renforcer la structure communautaire dans ses conseils d’administration, commissions et comités, en vue de mieux desservir les besoins de notre population sur les plans social, culturel, éducatif et religieux.Le programme de formation de cadres se divise en deux parties: formation générale d’octobre à décembre, et formation spécifique de janvier à avril.Le programme de formation générale visera à présenter la structure communautaire et cerner la problématique communautaire.Sont prévues également des conférences-débats sur les thèmes suivants: * La dimension juive de notre identité * L’histoire et la culture sépharades * La communauté juive face au contexte politique actuel.* Israël face à la paix Les candidats intéressés sont priés de retenir les soirées du mardi 23 octobre, mardi 6 et 20 novembre, mardi 4 et 18 décembre, et de retourner le formulaire ci-joint à: COMMUNAUTE SEPHARADE DU QUEBEC a/s Monsieur Elias MALKA Responsable du Comité de Formation de Cadres 4735 Côte Ste-Catherine Montréal, Qué.H3W 1M1 F Je suis intéressé(e) à suivre le cours de formation de cadres 1979-1981 de la Communauté Sepharade du Québec.Nom et prénoms:.Age.Profession .Adresse , Code Postal Téléphone domicile.téléphone bureau , F S /# I F