La voix séfarad /, 1 avril 1987, Avril - Mai

PUBLICATION DE LA COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC Y M O N D 0-* N DOSSIER LA COMMUNAUTÉ SÉPHARADE A-T-ELLE UN AVENIR?Canada Posta* [ Post Ca Poing* oi-o Po'i stas i nada J ioM>/ Bulk En nombre third troisième class classe FM 295 E.T.L.(centre-ville) Mtl.9>t£ X3H '3f\ü 11W SIN3Q *1S 3fVd 00 Z.T 030300 L'ETOILE DES CONCESSIONNAIRES TOYOTA TOYOTA La Camry ’87 de Toyota La Reine des familiales Passez la voir! 3955 Fleury Est, Montréal-Nord (514) 323-9780 VOUS PLANIFIEZ LE MEILLEUR ACHAT QUALITÉ/PRIX L’EXCEL SEDAN 9390, boul.Pie-IX, Montréal (514) 324-6821 IL Y A DU NOUVEAU DU MEILLEUR DANS L’AUTOMOBILE CHOISISSEZ L’ACCORD 1987.L’ACCORD, LA MEILLEURE NOUVELLE VOITURE IMPORTÉE DE L’ANNÉE, SELON L’ASSOCIATION DES CHRONIQUEURS AUTOMOBILES DU CANADA GARANTIE LA GARANTIE DE HONDA UN INVESTISSEMENT PRENANT DE LA VALEUR ?11911 RUE SHERBROOKE EST (COIN 7e AVENUE) POINTE AUX TREMBLES (514) 645-2791 la voix SEPHARADE, AVRIL-MAI 1987 LA VOIX SÉPHARADE est une publication de la COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC 4735 Chemin de la Côte Ste Catherine Montréal, Québec, CANADA - H3W 1M1 Tél.(514) 733-4998 - 733-3945 Président Lucien Benarroch Directeur général Isaac Bensoussan Responsable de l’information et rédacteur en chef Raymond Eljarrat Directeur de la publication Victor Afriat Secrétariat Esther Elkaïm Collaborateurs Michel Afriat, Carol Amar, Pierre Anctil, Perla Bartfeld, Chantal Benhamron, Barbara Berger, Jean-Charles Chebat, Yolande Cohen, Haïm Hazan, Eliane Knafo, Solly Lévy.Production Désimage Enr.Direction artistique: Louise Leclerc-Teboul Services informatiques Arc En Ciel Expédition postale Paul A.Joncas inc.La Voix Sépharade, Journal de la Communalté Sépharade du Québec est tirée en 7000 exemplaires et publiée 6 fois par an.6200 des 7000 exemplaires imprimés sont acheminés par voie de poste à Montréal, à Québec, à Toronto et dans le reste du Canada, ainsi qu'aux États-Unis, en Amérique Latine, en Europe de l’Ouest et en Israël.N° de l'Organisation Internationale de Normalisation: ISSN 0704-5352 Tout droit de reproduction est interdit, sauf autorisation.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec, Bibliothèque Nationale du Canada, Courrier de 3e classe, permis n° FM 295 La Voix Sépharade est publiée grâce aux subventions • des Services Communautaires Juifs (AJCS) • du Secrétariat d'État au multiculturalisme • du Ministère des Communautés Culturelles et de l'immigration du Québec La Voix Sépharade est répertoriée dans le Canadian Advertising Rates Data (CARD) et dans le Répertoire des média ethniques du Québec.Le travail des bénévoles est essentiel au fonctionnement de La Voix Sépharade.Vous pouvez y contribuer en écrivant, traduisant, corrigeant, etc.contactez-nous au 733-4998 ou 733-3945.Veuillez également vérifier avec le journal les prochaines dates limites pour la remise des textes à publier.sepharade I jH publication de la.communauté sépharade du Québec lV'DIX SOMMAIRE sommaire Avril-Mal 1987 Nissan-lyar 5747 17e année IM° 6 4 Editorial Nouvelles communautaires 6 Le 70e anniversaire de l'AJCS par Barbara Berger 7 Le réseau juif-un modèle d'intégration des services publics et communautaires par Barbara Berger 9 Commission des affaires sociales de la Communauté Sépharade du Québec par Carol Amar 13 Après deux ans de recherches la Communauté Sépharade de Laval choisit son rabbin 15 Petah Tikva célèbre sa Bar Mitzva 48 Carnet 50 Nominations Société 37 Le conseil des communautés culturelles et de l'immigration déplore la sous-représentation dans les médias québécois 40 Nouvelles publications, $ Monde juif * * 43 Philon d'Alexandrie par Perla Bartfeld 17 Dossier-LA COMMUNAUTE SÉPHARADE A-T-ELLE UN AVENIR?la voix SÉPHARADE, AVRIL-MAI 1987 r 9' 0e^ ^ yV< Charade Mon premier est le produit de la réaction d'un alcool et d'un acide, Mon deuxième est une pièce d'or, au féminin Mon troisième, du grand écrivain, symbole du grand'père, il porte le prénom, Mon tout une équipe du tonnerre À laquelle j'adresse un grand merci.Editorial P.S.Appelez-moi «Aymond» Suite à la protestation émise par M.Elie Abitbol concernant l'éditorial paru dans le N° 4 de La Voix Sépharade, je voudrais préciser que mon intention n'était pas du tout celle de critiquer personnellement M.Abitbol.En fait, je n'avais pas décelé dans son discours lors de l'Assemblée générale du C.C.J.de plan d'action concernant le département culturel et c'est en sorte une inquiétude que j'avais exprimée à ce sujet.Je dois avouer que cette inquiétude s'est vite dissipée.Le culturel marche et marche en grand.Raymond Eljarrat 4 ACURA ¦ •v •# ; « : V * LE MEILLEUR ACHAT EN VILLE VOUS LE FEREZ CHEZ NOUS VENEZ NOUS VOIR! la voix SÉPHARADE, AVRIL-MAI 1987 IMPORT - EXPORT Téléphone: (514) 682-0840 750 Curé Labelle, suite 201 (Chomedey) Laval (Qué.), Canada H7V 2T9 IMPORTATIONS de CASSETTES et DISQUES Musique d’Israël et bientôt VIDÉO-CASSETTES CJ par le professionnel MAURICE OHANA Nous sommes importateurs de cassettes et disques de musique israélienne, marocaine, égyptienne, russe, turque, grecque, française et espagnole.Après avoir ouvert de nombreuses succursales aux États-Unis, New-York, Miami, Chicago, Los Angeles, Virginia, Philadephia, Colorado, Washington, Texas, et au Canada, Toronto, Montréal et bientôt Mexique et Vénézuela.Nous recherchons maintenant des magasins intéressés à vendre nos produits au Canada, plus particulièrement à Montréal, Chomedey et les banlieues.Pour de nouveaux magasins, nous donnons des facilités de paiement à long terme.Nous avons reçu de nouvelles cassettes de Haïm LUCK et J aïs COHEN de Jérusalem (Piyoutim, prières, parachiotes et musique andalouse).En vente chez Rodai, 4689 Van Home, Montréal, Tél.733-1876 et à Toronto chez Topaz, Jacob BARRAN, tél.(416) 498-5696 après 18 heures.Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à nous contacter au (514) 682-0840.Fermé les samedis et jours de fête.la voix SÉPHARADE, AVRIL-MAI 1987 'ON\ nouvelles communautaires Le 70 Anniversaire de l'AJCS par Barbara Berger Les Services communautaires juifs de Montréal (AJCS), la première et la plus ancienne fédération de santé et de bien-être du Canada, fêtera son 70e anniversaire cette année.Deux anciens présidents de l'AJCS, Mme Dodo Heppner et M.Monty Berger, président le Comité organisateur pour cet événement.L'AJCS est la Fédération des 1 7 organismes affiliés, y compris la Communauté sépharade du'Québec.Certains d'entre eux ont été établis avant même la création de la Fédération des philanthropies juives — prédécesseur direct de l'AJCS — en janvier 1917, comme par exemple l'Institut Baron de FHirsch, actif depuis 1863.Au cours de sa première campagne de soucription de fonds unifiée, laquelle a duré 4 jours, la Fédération a recueilli la somme impressionnante de 1 27 000 $, et cela malgré une tempête de neige.C'était 52 000 $ de plus que les organisations qui ont formé la Fédération avaient pu recueillir séparément un an auparavant.Les plans de célébration du 70e anniversaire incluent la publication de l'histoire de la Fédération, un vidéo documentaire et une exposition d'archives qui retracera le développement de la Communauté et de ses organismes, actifs dans les domaines de santé, de bien-être, de l'éducation, de la culture et du loisir.On prévoit également des la voix SÉPHARADE, AVRIL-MAI 1987 conférences et des séminaires liés aux activités de l'AJCS.Le point culminant des célébrations sera la 70e Assemblée générale annuelle en septembre 1987.Des efforts intenses ont été entrepris, visant à sauvergarder de vieux documents et des photos liés à la longue et mémorable histoire de la Fédération ainsi qu'une documentation se rattachant aux archives de la Communauté montréalaise.Le personnel des archives du Congrès juif canadien et de la Bibliothèque publique juive ainsi que les historiens Mme Evelyn Miller et M.Allan Raymond, joindront leurs efforts pour participer au programme de recherche historique.Le Département national des Archives d'Ottawa enverra, lui aussi, de la documentation illustrée à l'occasion des soixante-dix années d'activité de la Fédération.Dans cette recherche l'AJCS s'adresse également aux membres de la Communauté.Tout document ou objet qui pourraient donner plus de détails sur les divers aspects de l'histoire de la Communauté juive montréalaise — achkénaze et sépharade — serait très apprécié.Pour de plus amples renseignements veuillez appeler au 735-3541.> • •• X • Av kXX Le Commissaire Jean-Pierre Duplentre (de g.à dr.),l„ : Shaposnick au cours de la session sur les problèmes .Les relations entre les secteurs public et privé, la participation de la Communauté dans la planification et le fonctionnement des services, la maximalisation des ressources gouvernementales et communautaires, le recrutement et le développement des bénévoles — voilà quelques-uns des sujets abordés par la Commission Rochon avec les représentants de la Communauté juive.Nommée par le gouvernement provincial, la Commission Rochon étudie présentement le fonctionnement du réseau de santé et des services sociaux Le réseau juif— un modèle d'intégration des services publics et communautaires M.Richard Vineberg et Mme Marylin Blumer, et M.Phil des personnes âgées dans notre communauté.au Québec en vue d'une réforme éventuelle.La Communauté juive a déjà exprimé le désir d'étudier en profondeur le réseau juif en tant que modèle d'intégration des services publics et communautaires.M.Guy Gélineau, le secrétaire général de la Commission, ainsi que deux commissaires, M.Roger Bertrand et M.Jean-Pierre Duplantie, ont passé une journée entière à discuter avec les dirigeants professionnels et bénévoles de la Communauté.Ils ont rencontré les représentants de l'AJCS et du Conseil sur le vieillissement, visité le Centre de l'Âge d'Or et les Résidences Pollack, le dernier développement des Résidences Caldwell pour les personnes âgées à revenu modeste, et ils ont participé à une longue séance de travail à l'Hôpital général juif avec des représentants du Comité de coordination des établissements publics juifs.La discussion a été centrée autour des services pour personnes âgées — le secteur où la Communauté juive a une expérience particulièrement riche, étant donné que 20% de la population juive à Montréal est âgée de 65 ans et plus, comparé à 8,8% dans la population générale au Québec.Parmi d'autres problèmes on a discuté des services sociaux, des soins psychiatriques et des services aux handicapés mentaux.Les représentants de la Communauté juive ont présenté le concept du «continuum de services» développé par le réseau juif.Cela apparaît comme une façon très efficace d'utiliser les ressources publiques et privées, tout en assurant à la population des services bien coordonnés et adaptés aux besoins spécifiques de la Communauté.On a pourtant souligné que les ressources communautaires sont limitées et qu'elles ne devraient pas être utilisées là où le gouvernement est en principe responsable de la prestation des services.par Barbara Berger On a fait appel à l'administration pour qu'elle donne plus d'appui aux initiatives novatrices des groupes communautaires; pour qu'elle mette plus d'emphase sur la prévention, et encourage l'établissement de liens étroits entre les services publics et communautaires.Les représentants de la Communauté ont indiqué que le réseau juif souffre de la rigidité du partage territorial des services sociaux et de santé.Cela met une très grande pression sur les établissements juifs qui desservent non seulement la population de leur secteur mais également la population juive d'autres parties de la ville.Cet élément est souvent oublié par l'administration dans la distribution des ressources.Le réseau juif souffre également du fait que la Communauté juive est souvent perçue par les fonctionnaires comme étant une communauté riche, sans tenir compte que 20% de la population juive vit au niveau ou en dessous du seuil de la pauvreté.La visite des membres de la Commission Rochon a été préparée et coordonnée par M.Raphaël Assor, Directeur des relations avec le gouvernement de l'AJCS.7 la voix SÉPHARADE, AVRIL-MAI 1987 nouvelles communautaires 8 1668 DE MAISONNEUVE O.MONTRÉAL, QUE.H3H 1 J7 (Métro Guy, Sortie St-Matthieu) DR CLAUDE COHEN CHIRURGIEN DENTISTE Centre Rockland - suite 162 2305, chemin Rockland Ville Mont-Royal (Québec) H3P 3E9 Dr.Joseph Outmezguine Chirurgien dentiste / Dental Surgeon Tél.: (514) 341-1132 9 Centre Commercial (Next to Town Hall) (Près de l’Hôtel de Ville) Roxboro, Qué.H8Y 2N9 TÉL.: (514) 684-2060 Dr.MARC WEIZMAN D.M.D.CHIRURGIEN DENTISTE DENTAL SURGEON BUREAUX 5605 CLANRANALD MONTRÉAL, QUÉ.H3X 2S9 Tél.: 738-6341 DR.MRURIŒ SUISSR CHIRURGIEN DENTISTE 4150, rue Ste-Catherine ouest (Coin Greene) Suite 370 Westmount, Québec H3Z 2Y5 _______ (514)935-5211 CLINIQUE DENTAIRE Dr Alain AZUELOS, D.M.D.Dr Orly LÉVY, D.M.D.484-0665/484-0669 Ouvert de 9h00 à 21 hOO Chirurgiens-Dentistes Sur rendez-vous MK* Service d’urgence 7 jours — 5 soirs Entants et adultes — Accès aux handicapés 6265, rue St-Denis (entre Beaubien et Bellechasse) ! CENTRE DENTAIRE SCHWARTZ & ASSOCIÉS 270-1523 RENDEZ-VOUS ET URGENCE APPü I NTMENTB AND EMERGENCY CLINIQUE DENTAIRE LASRY & LASRY DR.JOELLE LASRY, D.M.D.DR.RACHEL LASRY, D.M.D.CHIRURGIENS DENTISTES - DENTAL SURGEONS 5845 CDTE DES NEIGES, SUITE 1 ?MONTRÉAL, QUÉ.H3S 1Z4 TÉL: 731-7721 André Elkaïm Pharmacien 11857, BOULEVARD PIERREFONDS PIERREFONDS, QUÉBEC H9A1A1 TEL: (514) 685-3182 la voix SÉPHARADE, AVRIL-MAI 1987 Cher lecteur, Avez-vous des suggestions?La rubrique Commission des Affaires Sociales est devenue une addition permanente à la Voix Sépharade.Cet espace est consacré principalement à la diffusion d'informations concernant les services sociaux communautaires et gouvernementaux auprès de la population sépharade.Si vous avez des suggestions sur le type de renseignements que vous voudriez voir apparaître dans cette rubrique (pension de vieillesse, assurance-chômage, etc.), veui-lez vous mettre en rapport avec Carol Amar au 733-4998.SFRV1CF .-JUIF EsSEF"information - 5^ RÉFÉRENCE >37-2221 737-2221________________________ Le numéro est 737-2221.Notez-le! Gardez-le sous la main, près de votre appareil téléphonique.Ce numéro vous aidera à trouver votre chemin, facilement et rapidement, à travers le réseau, parfois compliqué, des services communautaires.Cette nouvelle ligne téléphonique, nommée le Service juif d'information et de référence (SJIR) a été inaugurée au début d'avril et fonctionne du lundi au vendredi de 9h30 à 4h30.Après les heures de bureaux, un répondeur automatique enregistre les messages, et les bénévoles du SJIR appellent les clients dès l'ouverture du service le lendemain matin.SJIR fonctionne en français et en anglais, mais les bénévoles connaissent souvent encore d'autres langues.En composant le 737-2221 vous recevrez une réponse claire et précise à toutes les questions concernant les services, les programmes, les activités et les organisations juifs à Montréal.C'est un lien direct entre la population et le réseau juif, une voix amicale qui vous guidera vers les ressources dont vous avez besoin.Le SJIR est parrainé par les Services communautaires juifs et il s'appuie sur le travail des bénévoles.Mme Ruth Ballon, ancienne Présidente de la Fédération des Femmes, est Présidente du SJIR, tandis que Mme Roz Friend est co-ordonnatrice du service.' Les bénévoles ont été recrutés et formés en fonction de leur personnalité et connaissance de la Communauté.Ils ont à leur disposition toute une banque de données et le calendrier communautaire régulièrement mis à jour.La banque de données a été compilée, elle aussi, par les béné- voles.Mais, si vous êtes seul, déprimé, ou passez par une période de crise, si vous avez besoin de parler à quelqu'un d'anonyme, mais amical et non-critique, vous pourrez également vous prévaloir d'un autre service qui sera ouvert très bientôt.Il s'agit de la Ligne Chalom, qui après un arrêt de quelques années, rentrera en service sous les auspices de l'AJCS et de Chabad House.La Ligne Chalom sera ouverte du dimanche au vendredi de 16h30 à 22h30 et elle fournira un service d'écoute aux membres de notre Communauté.Le numéro de la Ligne Chalom sera rendu public à une date ultérieure.La Ligne Chalom recrute encore des bénévoles, surtout francophones.Pour offrir vos services veuillez appeler au 735-3541.Hôpital de jour_____________________ L'Hôpital de jour est un centre de diagnostic et de traitement multidisciplinaire destiné aux personnes âgées de 65 ans et plus en perte d'autonomie et vivant à domicile.L'évaluation et le traitement se font sur une base externe.But: maintien à domicile de la personne âgée malade, en collaboration avec les services de santé de première ligne.Objectif: vise à augmenter l'autonomie de la personne âgée en développant et en maintenant ses capacités fonctionnelles optimales.Madame Denise Rouah, coordonnatrice de l'hôpital de jour, fait part des critères d'admission: — Priorité aux personnes de 65 ans et plus — En perte d'autonomie — Résidant sur le territoire de D.S.C.Ste-Justine — Référées par un professionnel de la santé — Présentant des problèmes au niveau du diagnostic et de la réadaptation Bénévoles demandés/es___________ Le Centre Hospitalier Mont-Sinaï, un hôpital de soins intermédiaires respiratoires, est présentement à la recherche de bénévoles parlant anglais et français pour son programme d'éducation en santé.Ce programme est offert aux élèves de la 4e à la 7 année dans toutes les écoles de la région Montréalaise.Le programme donne de l'information sur la santé respiratoire et les effets négatifs de la cigarette et de la pollution.Des animateurs/trices sont recherchés/es pour offrir une expan- sion du programme d'Éducation en Santé Scolaire aux élèves de 9e année.Ce programme sera inclus à leur cours sur le système respiratoire prévu au sein du programme de Biologie.la voix SEPHARADE, AVRIL-MAI 1987 Sépharade du Québec Centre d'Accueil Juif de Jour.Le nouveau Centre d'Accueil Juif de jour a ouvert ses portes au 4635 Chemin de la Côte Ste-Catherine.Le principal objectif du Centre de jour est de permettre aux personnes âgées de demeurer dans leur foyer le plus longtemps possible.Le Centre de jour, agencé spécialement pour les personnes âgées (rampe courante, infirmerie, etc.), offre trois fois par semaine, de 10h00 à 1 5hOO des activités thérapeutiques, sociales et de réhabilitation.Le transport est assuré pour les personnes vivant dans le secteur Snowdon, Côte des Neiges.La nourriture est cachère.Centre de réadaptation en déficience auditive L'I.R.D., Centre de réadaptation en déficience auditive, offre une gamme de programmes de réadaptation aux personnes sourdes, enfants et adultes, provenant principalement de Montréal, mais aussi de la plupart des régions du Québec.L'I.R.D.propose donc: — Un programme de réadaptation à la petite enfance — Un programme de réadaptation en milieu scolaire — Un programme de réadaptation pour enfants sourds et aveugles -— Un programme de réadaptation pour personnes sourdes avec retard de développement — Un programme de réadaptation pour enfants sourds mésadaptés socio-affectifs — Un programme de réadaptation pour adultes.Comment vous opposer à une cotisation d'impôt Bien que la plupart des contribuables obtiennent, dans le calcul de leur impôt à payer, les mêmes résultats que les ordinateurs de Revenu Canada, il arrive parfois qu'un contribuable diffère d'opinion et veuille contester son avis de cotisation.Le contribuable dispose d'une période de 90 jours suivant la date d'envoi par la poste de son avis de cotisation pour déposer un «avis d'opposition» officiel au ministère du Revenu national.Cependant, avant qu'un litige ne parvienne devant les tribunaux, différentes démarches peuvent être entreprises pour épargner, dans bien des cas, au contribuable et au Ministère, des pertes de temps et des efforts.En premier lieu, le contribuable doit communiquer avec son bureau de district d'impôt pour se faire expliquer sa cotisation.Comme la plupart des litiges naissent d'une mauvaise interprétation des faits, le contribuable a généralement intérêt à voir un agent du Ministère pour clarifier la situation.Le plus souvent, les différends sont alors résolus à cette étape, soit à la suite de la présentation de documents supplémentaires par le contribuable ou d'explication de l'agent de l'Impôt.Si le désaccord persiste, le contribuable peut ensuite remplir un formulaire d'avis d'opposition officiel fourni par le bureau de district.Tout avis d'opposition doit être envoyé en double exemplaire, par courrier recom- mandé, à Revenu Canada, Impôt, dans les 90 jours suivant la date d'envoi par la poste de l'avis de cotisation.C'est alors qu'un agent des Appels du bureau de district procède à un examen indépendant du cas.Près de 85 pour 100 des oppositions sont réglées au niveau du bureau de district.Si le contribuable n'est toujours pas convaincu, ou qu'aucune réponse ne lui est parvenue dans les 90 jours suivant la présentation de son avis d'opposition, il peut interjeter appel auprès de la Cour canadienne de l'impôt, organisme indépendant siégeant dans plusieurs villes du pays, ou directement auprès de la Division de première instance de la Cour fédérale du Canada.Comité Industriel Consultatif du Centre d'Orientation Juif Le Comité Industriel Consultatif du Centre d'Orientation Juif demande l'aide d'hommes et de femmes d'affaires et de professionnels Sépharades pour nous aider à trouver de l'emploi pour plusieurs de nos bénéficiaires.Le Comité se réunit une fois par mois pour étudier les profils anonymes de bénéficiaires du Centre d'Orientation Juif qui cherchent de l'emploi, et pour offrir des suggestions à des employeurs potentiels.Qui recherche du travail!1 Voici quelques exemples: • Des techniciens de laboratoires • Des programmeurs en informatique • Des comptables, des ingénieurs, des mécaniciens, des secrétaires.Cette banque d'emploi change constamment et plusieurs bénéficiai- res sont disponibles dans d'autres professions.Nous sollicitons votre participation à ce Comité afin de nous aider à trouver un emploi à ces bénéficiaires.la voix SÉPHARADE, AVRIL-MAI 1987 Contact Diplômé universitaire Cette organisation, à but non lucratif, vouée à la recherche des possibilités d'emploi pour les nouveaux diplômés universitaires récents, offre gratuitement aux gens d'affaires un grand bassin de postulants présélectionnés.Ayant formation, capacité et motivation nécessaires à la réussite, les candidats disposent de connaissances et d'aptitudes à jour dans des domaines aussi divers que le marketing et le travail social.Planification de vos études et de votre future carrière Êtes-vous perplexe?Savez-vous ce que vous voulez faire.voudriez faire.devriez faire.concernant votre carrière?Avez-vous des difficultés dans vos études?Pensez-vous que vous utilisez vos capacités au maximum?Voulez-vous être renseignés sur les carrières économiques récentes et sur le développement de l'éducation et de l'industrie à l'égard de ces carrières?Ou encore passer des test d'aptitudes?Conseils à l'emploi aux personnes âgées de 45 ans et plus- Êtes-vous à la recherche d'un travail ou êtes-vous un employeur à la recherche de fiabilité et de compétence?Ce service spécialité, subventionné par Emploi et Immigration, est gracieusement offert aux employeurs ainsi qu'aux employés.M.J.R.est un récent immigrant qui possède une expérience de quinze ans comme technicien senior en architecture.Il est à la recherche d'un emploi similaire au Canada et a d'excellentes références.• Mme C.D.vient d'immigrer au Canada.Au cours des derniers seize ans elle était occupée à élever ses quatre enfants.Elle est disponible pour un emploi à plein temps, en tant LETTRE OUVERTE AUX EMPLOYEURS SEPHARADES Le Centre d'Orientation Juif des Services Communautaires Juifs de Montréal est à la recherche de candidats pour siéger au Comité Industriel Consultatif.Ce Comité se réunit une fois par mois avec les conseillers d'emploi du centre d'orientation à l'édifice Cummings.Des profils anonymes de leurs bénéficiaires recherchant du travail sont présentés et les membres de ce Comité sont appelés à suggérer des éventuels employeurs parmi leurs relations professionnelles.Fait à noter: cette démarche s'est avérée efficace.Ce Comité existe depuis 1972, et Mr.Malvin Rochwerg en est responsable depuis 1977.Il est formé de trente membres permanents, hommes et femmes d'affaires, et des professionnels de tous les secteurs de la communauté.Nous sollicitons votre participation à ce Comité afin d'aider ces bénéficiaires, dont un grand nombre sont sépharades, à se trouver un emploi.Respectueusement, PW Moa/\ Henri MAMAN Responsable de la Commission des Affaires Sociales Communauté Sépharade du Québec '77J /2- fj cvf Malvin ROCHWERG Responsable du Comité Industriel Consultatif Centre d'Orientation Juif qu'employée de bureau (huit ans d'expérience), ou dans la vente au détail (deux ans d'expérience).• M.M.N.est un récent immigrant qui possède une vaste expérience comme vendeur de peinture industrielle et marine.Il a acquis une excellente connaissance technique dans ce domaine et est à la recherche d'un poste dans la vente ou dans une usine.• Mme S.F.est comptable; elle a eu neuf ans d'expérience dans une compagnie d'importation en électronique à l'étranger.Elle a travaillé à court terme comme comptable dans une fabrique de vêtements à Montréal.Elle est à la recherche d'un poste quelconque qui soit relié à la comptabilité.M.J.F.est un artiste sourd-muet, 11”* est facile de communiquer avec lui.par écrit en français.M.F.peut travailler comme graveur avec divers matériaux.D'autre part, il fait de la peinture, de la poterie, de la tapisserie et du vitrail.Il est également capable d'enseigner.M.C.est diplômé de l'Institut des Interprètes et Traducteurs (I.T.T.) de Mexico D.F.Il a obtenu une très vaste culture générale (Baccalauréat Philo-Lettres) auquel viennent se greffer ses études supérieures faites à Concordia.M.C.est trilingue (Français, Anglais, Espagnol).Il est membre associé de l'A.T.I.O.M.C.a siégé sur le Conseil d'Administration de l'Association des Conseils de Francisation du Québec (A.C.F.Q.) et a pris part à de nombreux congrès sur l'évolution de la langue.Grâce à cette culture et à une formation pratique de 13 ans sur le marché du travail, M.C.est en mesure de vous offrir des services de professionnel.M.C.est actuellement chargé de cours en traduction (version) à McGill.M.C.accepterait des travaux à contrat de compagnies.Il se propose de plus d'offrir des cours de langue à titre de tuteur pour jeunes ou adultes ou au sein de compagnies.M.C.peut donner des cours de langue française à des groupes de 10 personnes maximum.M.C.peut également réviser des thèses de M.A.ou de Ph.D.pour présentation d'un travail soigné.la voix SÉPHARADE, AVRIL-MAI 1987 11 Sépharade du Québec Sépharade du Québec 12 Parents uniques et célibataires Parents uniques, Sandra, Michel, Yvonne, Armand, Jean-Claude, etc.se sentaient souvent seuls.Ils ont décidé de se réunir afin de trouver des solutions à leur situation de famille dissociée.C'est ainsi que le groupe «Parents Uniques et Célibataires» est né.Le groupe fonctionne avec succès déjà depuis plusieurs mois.Les membres sont des personnes dites monoparentales, ainsi que des célibataires (de plus de 25 ans), sépharades ou ashkénazes, francophones ou anglophones.L'objectif de ce groupe est de per- mettre au parent unique de mieux s'adapter à sa nouvelle situation, comme personne et, évidemment donc, comme parent.1) au niveau de l'ajustement personnel, le groupe offre plusieurs types d'activités, dont l'objectif est de faciliter les échanges, les amitiés au sein de la communauté juive, tant sépharade qu'ashkénaze.Par exemple: sorties au cinéma, au théâtre, soirées dansantes, repas traditionnels du chabbat (dafina), visites d'expositions, discussions et débats sur des \*\.rLev Rotations Publiques et Publicité Consultant en immigration et en Investissements Service tie conseillers en fiscalité .— 837-4989 CHARLES LU©ASSV Télex: 05S26852 / code 1126 11015 Cavendish, app.610 Téléfax: (514) 384-3345 St-Laurent, Montréal B.P, 981, St-Laurent P.Q.Canada H4R 2H5 P.Q.Canada H4L AW3 thèmes qui préoccupent les familles dissociées, etc.2) au niveau de l'ajustement parental, le groupe offre des activités qui favorisent le contact parent unique—enfant.Par exemple: activités à l'occasion des fêtes juives (Hanoucca, Purim, etc.), sorties d'une journée (pêche aux petits poissons des chenaux, cueillette des pommes, rallye-automobile.).Un comité de bénévoles se réunit régulièrement pour discuter des programmes, établir le calendrier des activités, les accomplir et les évaluer.Tous les membres du groupe sont invités à participer aux réunions du comité, et sont informés des activités soit par écrit, soit grâce à une chaîne téléphonique.Le groupe est ouvert à toute personne juive, parent unique ou célibataire, sans aucune restriction.Intéressée?Intéressé?Contacter Daniel Amar (735-3541) ou Sylvie Amgar (735-5565).SS.*## AVOCAT-ATTORNEY 10, RUE ST-JACQUES, SUITE 201, MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 1 L3 (514) 284-9155 MTL.: (514) 842-2526 QUÉ.: (418) 681-9671 TÉLEX: RIVARD 051-3322 ARMAND J.ELBAZ AVOCATS TOUR ESSO: 1981, Avenue McGill Collège, suite 1720, Montréal, Qué.H3A 3B1 Simon Dani NO S EAL & ASSOCI ES 2015 RUE DRUMMOND AVOCATS SUITE 1010 MONTRÉAL H3G 1W7 AGENTS DE MARQUES DE COMMERCE (514) 842-8861 LES AVOCATS ELFASSY, ROSE ET ASSOCIÉS JOSEPH ELFASSY,LLB AVOCAT 3430, St-Dems Montréal, Québec Bur.: 288-9948 H2X3L3 Rés.: 932-8451 la voix SÉPHARADE, AVRIL-MAI 1987 Après deux ans de recherches, la Communauté Sépharade de Laval choisit son rabbin.Notre Communauté vient de franchir une nouvelle étape, la plus importante certes, depuis la construction du Centre.Elle vient de se doter d'un Rabbin qui entrera en fonction prochainement.La procédure de sélection a été longue et laborieuse, mais rien n'a été laissé au hasard.Le choix s'est porté sur le candidat qui ressemble le plus à notre Communauté.Il est jeune et dynamique, parle plusieurs langues; il est compétent et possède une formation complète; il a une belle personnalité, et jouit d'une grande réputation.Voici donc une autre bonne raison pour la Communauté d'être fière.Le Rabbin sera son guide spirituel.Il nous est maintenant permis de penser à la tenue de registres d'états civils, au secours plus efficace des familles en détresse, et à tant d'autres services rabbiniques et projets.Comme toute Communauté adulte et qui se respecte, nous avons notre centre et bientôt, notre Rabbin.Souhaitons tous que cette collaboration soit longue et fructueuse.Albert Bouhadana Président de la Communauté Sépharade de Laval Réuni en séance spéciale le 29 décembre dernier, le Conseil de la Communauté a retenu la candidature du Rabbin David Raphaël Banon pour le poste de Rabbin de notre Communauté.La recherche a été d'une durée de plus de deux ans, à cause des exigeantes conditions posées par la Communauté sur une population de candidats relativement restreinte.En effet, exiger des qualités personnelles appropriées, une culture sépharade, une formation académique reconnue et une expérience professionnelle pertinente, compte tenu des budgets disponibles, ne peut aucunement provoquer une réponse positive immédiate.Né à Casablanca, âgé de 29 ans, marié et père de cinq enfants, le Rabbin Banon a débuté ses études rabbiniques, à la Yeshivah Sépharade de Londres qu'il fréquente pendant sept ans.Après avoir obtenu la Smiha de Rabbin, il poursuit ses études et obtient successivement la Shéhita de volailles, le diplôme de Mohel délivré par le Rabbinat de Béné-Bérak et par l'Hô pital Petah Tikva d'Israël, et enfin en 1984, les Hauts Tribunaux Rabbiniques du Maroc et de Jérusalem lui accordent le diplôme de Dayane.Son expérience professionnelle est aussi importante.Enseignant en matières religieuses pendant une durée de sept ans au Lycée Yeshivah et au Séminaire Lubavitch de Casablanca, il est nommé Juge au Tribunal de Première Instance à la Cour d'Appel du Tribunal Rabbinique de la même ville.Responsable de toute la Casherout de Casablanca, il est aussi Ministre officiant à la synagogue Or David de cette même ville.Il parle Français, Anglais, Hébreu, Espagnol et Arabe.Le Rabbin Banon a répondu favorablement à l'offre présentée par la Communauté, et un protocole d'entente a été signé le 4 janvier dernier.Il s'agit là de la première étape d'un long processus d'immigration et de déménagement qui durera trois ou quatre mois, avant que notre Rabbin n'entre en fonction.Depuis plus de soixante ans, nous participons activement au développement de l'industrie et du commerce israéliens, et nous promouvons les relations d'affaire avec l'étranger.La Bank llapoalim, une banque internationale qui comprend .170 succursales dans 15 pays, entretient des relations avec un vaste réseau bancaire, emploie un personnel hautement qualifié, se place à la tctc d'un actif de 22 milliards de dollars et est familière avec les systèmes technologiques les plus avancés.Grâce à nos ressources, nous nous plaçons au premier rang des relations entre Israël et la communauté internationale des aflaircs.Contacte?nous pour toute commande commerciale ou tout accord financier, et c’est vous qui récolterez les fruits de notre expérience vieille de soixante ans.Bank Hapoalinr.Bureaux Canadiensde Représentation: 2888 Bathurst Street, 3rd Floor, Toronto, Ontario M6B 3A6.Tel: (416)783-3362 1550 de Bbd.Maisonneuve Ouest, Suite 1030, Montréal, Quebec 113G 1N2 Tél: (514) 935-1128 Siège Social 50 Rlvd Rothschild.65124 lei Aviv.Israel T61: (03)673TV3 New York • Los Angeles • San Francisco • C hicago • Philadelphie • Miami • Boston • loronto • Montréal Londtes • Manchester • Paris • Zurich • Luxembourg • Buenos Aires • San Paulo • Riodc Janeiro • C aracas Mexico City • Montevideo# Punla del Este «Santiago# Panama City# Iles Cayman Et 340succursaiesdu groupa travers Israel JAMAIS DEUX SANS TROIS: ISRAEL LES AFFAIRES.ET LA BANK HAPOALIM la voix SEPHARADE, AVRIL-MAI 1987 nouvelles communautaires Suite 305 Edifice Drummond 1117 OUEST, RUE STE CATHERINE MONTREAL H3I1 1H9 - COURS PARTICULIERS - Mathématiques (pures et appliquées), Physique, Informatique dispensés en français ou en anglais Niveaux secondaires et universitaires Progrès et résultats assurés 487-3415 5740, boul.Cavendish, C.S.L.DANIEL TOLEDANO Ingénieur de l'École Supérieure d’Électricité de Paris Master of Sciences, U.C.L.A Los Angeles * Programme minimum de 10 leçons Agent autorisé de Motorola Canada cellulaire Cette offre comprend: * LOCATION DU TELEPHONE CELLULAIRE HAUTE-GAMME * INSTALLATION COMPLETE * ANTENNE DE LUXE * FRAIS DE SERVICE MENSUEL DE BELL CELLULAIRE * 30 MINUTES PAR MOIS DE TEMPS D’APPEL GRATUITES * OPTION D’ACHAT AU 42ième MOIS: $10.00 * GARANTIE DE 42 MOIS PIECES ET MAIN D’OEUVRE METRO COM CANADA SAM SERFATY 682-1170 335-7138 gSfeSjSs L'École internationale d'esthétique ESTHETICIENSfNES) PRATIQUEZ UNE ESTHÉTIQUE D’AVANT-GARDE JEUNE ET DYNAMIQUE APPLIQUEZ DES NOUVELLES DE PLUS EN PLUS RECHERCHEES PAR LE PUBLIC • Cours intensifs • Formation complète en esthétique • Maquillage professionnel • Massothérapie et soins du corps • Electrolyse • Art vestimentaire • Marketing-gestion • Cosmétologie fyùie vite/e à nolïe ceri/ie à itn/iote, sans aucun enrjaaement de votre part, appelez 843-83-79 4485.St-Denis.Montréal Québec H2J 2L1 (métro Mt-Royal) -POUR RENSEIGNEMENTS-1 NOM .ADRESSE .VILLE .PROVINCE.-.-.CODE POSTAL.-.- Tél .la voix SEPHARADE, AVRIL-MAI I987 Petah Tikva célèbre sa Bar Mitzva À l'occasion de ses treize ans d'existence, la Communauté Sépharade de Ville St-Laurent organise un gala le 29 mars 1987 dans ses locaux de la rue St-Louis, sous la présidence d'honneur du Premier Ministre Robert Bourassa et en présence de plusieurs ministres et célébrités des communautés sépharades québécoises.Cet évènement tient à souligner le développement extraordinaire de cette communauté qui, partie de quelques unités en 1960, atteint aujourd'hui plus de 400 familles.Simple association en 1978, Beth Sépharade le resta jusqu'en 1979, date à laquelle ses membres unanimes s'organisèrent en communauté et procédèrent à des élections au suffrage universel pour la première fois de leur histoire.Le Comité élu tint à marquer ce changement en se retirant de Beth Ora et en s'établissant à Décelles pendant deux ans à titre de locataire auprès de la Commission Scolaire Sainte-Croix.Cette période a permis aux membres de la Communauté, grâce aux nombreuses activités qui se déroulaient à Petah Tikva, de prendre conscience de leur force et du rôle qu'ils pouvaient jouer au sein de la grande Communauté Sépharade du Québec.Dès 1981, une équipe de leaders s'attela à la tâche et entreprit les démarches qui s'imposaient pour la construction d'un centre communautaire-synagogue.Ce qui fut fait en un temps record malgré tous les obstacles et oppositions que notre communauté naissante avait connus.En 1983, c'est l'inauguration du nouveau Petah Tikva, sous la présidence d'honneur du Ministre des Communautés Culturelles et de l'Immigration de l'époque, l'Honorable Gérald Godin.Le bâtiment est très beau et il s'y ajoute chaque année quelque chose de nouveau qui agrémente davantage les lieux: des sièges confortables, les lumières extérieures, des vitraux, de nouveaux vestiaires, etc.La synagogue donne les services dont une communauté a besoin: des services religieux, civils, récréatifs et culturels.Le gala sera précédé par la célébration d'un chabbat spécial où tous les fidèles exprimeront par le chant et la prière leur reconnaissance à Dieu et aux hommes de bonne volonté prêts à servir à toute occasion.Au cours du gala, la salle aura l'occasion d'honorer ceux de ses membres dont les efforts inlassables ont conduit à l'existence concrète de Petah Tikva.LES TRAITEURS Ernie et Gilles Cachère Glatt — Toujours disponibles 9775 Rue Tolhurst Tél.385-0000 LES MEILLEURS TRAITEURS À MONTRÉAL METS ÉLÉGANTS, DIFFÉRENTS, DÉLICIEUX MARIAGES-BAR MITZVAH TOUTES OCCASIONS REÇUS DANS TOUTES LES SYNAGOGUES Quand vous faites affaire avec Ernie et Gilles Vous pouvez vous attendre à des Hors d’oeuvres: différents Repas principaux: délicieux Salades: fraîches et croustillantes Desserts: élégants Table de desserts: incroyable Tél.385-0000 Créations originales Service parfait Personnel courtois Prix raisonnables 15 la voix SÉPHARADE, AVRIL-MAI 1987 nouvelles communautaires C0