La voix séfarad /, 1 décembre 1991, Décembre 1991 - Janvier 1992

V'1 'jiÿt W-91 *Vr lU^ÂUTÉBÉPHAI V-238 - .œœà 8&S& m -h ¦mÊT' Wêï ¦ Canada Postes Post Canada Postage paid Port pay* En nombre troisième .classe class FM-295 E T,l.(centre-ville) Mil üi ____ Æsfc- Décembre 91-Janvier 92 Tegptb-Chevat 6752 ¦ëze année-volume 2 r»mi ill m**w %>.M iiÿ Caisse populaire Côte St-Luc Une équipe d'experts à votre service! Choisissez votre destin ! les R • E • E • R PERSONNALISÉS DESJARDINS Profitez de la gamme complète des R*E*E*R Desjardins FLEXIBILITÉ nii^ Le R»E»E»R à taux fixe ou à taux variable SOUPLESSE iiii^ Le R«E»E*R par versements SÉCURITÉ im^- Le R*E*E»R insaisissable Venez visiter nos nouveaux locaux; David Pinto, Directeur Général et son équipe d’experts se feront un plaisir de vous offrir un service personnalisé, fait sur " mesure " Caisse populaire Côte St-Luc Adresse : 6042, Chemin de la Côte St-Luc, Montréal, Qc H3X 2G5 Tél.: (514) 486-3615 Fax : (514) 486-2067 Lundi : lOh 00 à 15h 00 Mardi : lOh 00 à 15h 00 Mercredi : lOh 00 à 19h 00 Jeudi : lOh 00 à 19h 00 Vendredi : 1 Oh 00 à 16h 00 au service de notre communauté s O R E ' LA VOIX SÉRHARADE • DÉCEMBRE - JANVIER Ç>2 ÉDITORIAL.5 COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC .6 AFFAIRES SOCIALES La coordination des services Les personnes âgées sépharades RELATIONS PUBLIQUES Une présidence remarquable ••••••••••• Allocution du Rabbin Moïse Ohana AFFAIRES RELIGIEUSES The Talmud RESSOURCES HUMAINES Venez vivre l'expérience APPEL JUIF UNIFIÉ Liste des donateurs Le cap du million est passé Quand le coeur s'y met NOUVELLES COMMUNAUTAIRES .20 PETAH TIKVA Visite du Ritchon Letsion ••••••••••••< L'heure du futur CENTRE HILLEL Houtspa à l'Université de Montréal CENTRE COMMUNAUTAIRE JUIF Les garderies du Centre COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DE LAVAL Quand le bâtiment va.tout va ! MONDE JUIF.52 Quand la terre se souleva ISRAËL & MOYEN-ORIENT .54 La paix, oui.Mais pas à n'importe quel prix NOUVELLES LITTERAIRES .56 André Elbaz : Artiste et art-thérapeute Patrick Bruel DOSSIER.34 • No hay mal que por bien no venga • La mémoire occultée • Regard sur la philosophie juive •Vie Intellectuelle du judaïsme marocain • Primer congreso mundial judîo • Du judaïsme intérieur au marranisme assumé • Le feu.et la foi •Terre d’accueil, terre d’amitié • Citoyens italiens.mais toujours sépharades •Jews in Turkey CARNET.58 Jacques et Sylvie ABECASSIS (Montréal) $20 Joseph ABEHSERA (Montréal) $20 Jacques ABENHAIM (Montréal) $20 Felix ABIKZIR (Toronto) $18 Camille ABITBOL (Montréal) $20 Daniel ABITBOL (New-York) $50 David ABITBOL (Laval) $20 Elle ABITBOL (Montréal) $20 Isaac et Mlmi ABITBOL (Ont.) 36$ Gilbert ALLAL (Ont.) $36 David ALLOUL (Ont) $15 David AMAR (Montréal) $20 David et Annette AMAR (Montréal) $20 Gabriel AMAR (Montréal) $20 Salomon et Esther AMAR (Montréal) $20 Claude et Victor AMIEL (Miami) $36 Franck AMOUYAL (France) $36 Moïse AMSELEM (Montréal) $20 Jacques AMZALLAG (Paris) $20 Marie et Armand AMZALLAG (Montréal) $20 Simon AMZALLAG (Montréal) 20$ Albert et Fortuna ANIDJAR (Ontario) $36 Mikaôl ARZOINE (Laval) $20 Emile ASSARAF (Montréal) $20 Prosper ASSARAF (Montréal) 20$ Jacob ASSAYAG (Montréal) $20 Solange ASSOULINE (NewYork) $36 Elias ATTAR (Ontario) $36 Rose AYACHE (Montréal) 20$ Victor AZERAD (Montréal) 20$ Ephraïm AZIZZA (Ont.) $36 Danielle AZOULAY (Laval) $20 Gisèle et Gérard AZOULAY (Montréal) $35 Annette AZUELOS (Laval) $20 Henriette AZUELOS (Montréal) $50 Meyer BARCHECHAT (Montréal) $20 Alégrla BENAMRON (Montréal) 20$ David et Simy BENATAR (Ont.) $20 Fiby BENCHAYA (Montréal) $20 Gilles BENCHAYA (Montréal) $20 Albert et Alice BENCHETRIT (Ontario) $36 Coty BENCHETRIT (Laval) $20 Suzy BENCHETRIT (Ontario) $18 Albert BENDAHAN (Montréal) $20 Miriam BENDAHAN (Ontario) $10 Raymond BENDAVID (Montréal) $20 AvI BENDAYAN (Montréal) $26 David BENDAYAN (Laval) $20 Maïr BENDAYAN (Montréal) $20 Vidal BENDAYAN (Montréal) $20 Moïse et Gladys BENEDID (Ontario) $36 Jacob BENHAIM (Californie) $36 Jean-Pierre BEN-HAMOU (Montréal) $20 Jacky BENHAMOU (Montréal) $20 R.BENHAMRON (Ont.) $25 Elie BENIBGUI (Montréal) $20 Robert et Deborah BEN-NUN (Texas) $36 Haim BENLOLO (France) $72 Toby et Emile BENLOLO (Montréal) $20 Alice BENMERGUI (Laval) $20 Maurice BENMERGUI (Ontario) $36 Michel BENOUALID (Montréal) $20 Rémy BENOUALID (Montréal) $20 Isaac BENSABAT (Montréal) $20 Jacques et Juliette BENSEMANA (Montréal) $25 Colette BENSIMON (Montréal) $25 Jacques et Véra BENSIMON (Ontario) $36 Sam BENSIMON (Montréal) $20 Gilbert BENSIMHON (Calif.) $36 Léon BENSOUSSAN (Montréal) $20 Michel BENSOUSSAN (Montréal) $20 Esther BOUSBIB-BENTOLILA (Montréal) $20 Jaime BENTOLILA (Montréal) $30 Sarah BENUDIZ (Montréal) $20 Jack BENZAQUEN (Montréal) $25 Victor BETITO (Montréal) $20 Congrég.BETH HAMIDRASH (Vancouver) $36 Menasse BENZAQUEN (Montréal) $10 Perla et Jack BENZAQUEN (Montréal) $25 Ofrah BERNARD (Montréal) $20 Emile et Linda BIGIO (Toronto) $25 Albert BITTON (Montréal) $20 Albert BOUHADANA (Laval) $20 Fortunée BOUHADANA (Montr.) $20 Henri et Véronique BOUHADANA (Calif.) $36 Robert BOUNIC (Montréal) $260 Abner BOUZAGLO (Montréal) $20 Gisèle BFIACA (Montréal) $20 Sam et Naomi BUZAGLO (Ont.) $36 Aaron CABELIS (Montréa) $20 Rachel CANTKIER (Ontario) $52 Jean CARRERAS (Montréal) $20 Judah CASTIEL (Montréal) $20 Léon et Esther CHOCRON (Montréal) $20 Aaron COHEN (Montréal) $30 Aaron COHEN (Montréal) $20 Gilbert COHEN (Laval) $20 Hertzl COHEN (Montréal) $20 Ichoa et Julie COHEN (Ontario) $36 Joseph KENA-COHEN (Montréal) $50 Judith COHEN (Ontario) $36 Sylvia COHEN (Montréal) $20 Moshe CORCOS (France) $36 Joe CORIAT (Montréal) $20 David DADOUN (Montréal) $20 Charles DAHAN (Amsterdam) $36 Fortuna DAHAN (Montréal) $20 Gilbert DAHAN (Montréal) $20 Jacques DAHAN (Montréal) $20 James DAHAN (Montréal) $20 Maurice DAHAN (Laval) $20 Morteza DANESHRAD (Montréal) $20 Jacques DANINO (Montréal) $20 Annie DAYAN (Montréal) $20 André DELOUYA (Montréal) $20 Marcelle DEVICO (Montréal) $26 Joseph DIWAN (Brésil) $40 Mario EDERY (Laval) $20 Max EDERY (Montréal) $20 Odette EGYES (Montréal) $50 Patrick ELALOUF (Montréal) $20 Elie ELANKRY (Laval) $20 Armando ELBAZ (Montréal) $20 Johny et Bonnie ELBAZ-DECKEL (Calif.) $18 Sarah ELBAZ (Los Angeles) $18 Betty ELBILIA (Chomedey) $20 Albert ELHADAD (Montr.) $100 David ELHADAD (Ontario) $36 Albert et Belinda ELKAIM (Illinois) $36 Johanne ELHADAD (Montréal) $20 Margo & Marc ELIANY (Ottawa) $50 Maurice ELMALEH (Montr.) $20 David ESSEBAG (Laval) $20 Raphaël ESSEBAG (Laval) $20 Allen FELDBERGER (New-York) $18 Sheila FINESTONE (Montréal.) $20 Joseph GABAY (Montréal) $20 Garderie GAN MALKA (Montréal) $20 Paul GIAMI (Laval) $20 Steve GOLDBENGERG (Ontario) $36 Emile HARROSH (Calif.) $30 Joe HARROCH (Montréal) $20 Joseph et Raymonde HASSAN (Montréal) $26 Ralph HASSOUN (Montréal) $10 Esther HATCHWEL (Paris) $36 Albert IFRAH (Montréal) $20 David ISRAEL (Laval) $20 Max KALFON (Montréal) $20 Suzanne KANFI (Laval) $20 Mosa KERMANI (Montréal) $20 Jacob KESSOUS (Montréal) $20 Joseph KNAFO (Laval) $20 Maurice KNAFO (Laval) $20 Gabriella KORMENDI (Ont.) $36 Rebecca KRIEF (Calif.) $36 Carlos LAREDO (Ont.) $36 Haim LAREDO (Ont.) $36 Samuel LEVY (Montréal) $20 Solly LEVY (Laval) $20 René LEVY-SOUSSAN (Montréal) $20 Aleksander et Evelyne LEWIN (Montréal) $26 Charles LUGASSY (Montréal) $20 Elias MALKA (Montréal) $25 Jacques MAMAN (Montréal) $20 Rina MAMAN (Laval) $20 Fabienne MARELLI (Montréal) $20 Lucette MARQUES (Paris) $36 Herbert MARX (Montréal) $25 David MAZALTARIM (Montréal) $20 Annie SERFATY-MEDALSY (Montréal) $20 Jacob MEDINA (Montréal) $20 Elie MIMRAN (Ont.) $36 Rahamim et Lucia MISRACHI (Montréal) $20 Marc MORYOUSSEF (Laval) $20 Léon MOSSERI (Montréal) $20 Léon et Denise MOYAL (Ont.) $36 Mary MUYAL (Winnipeg) $36 Hillel et Donita NAHON (Ontario) $36 Nina NEZRI (Ontario) $36 Simy OHANA (Montréal) $20 Albert et Maryse OHAYON (Montréal) $35 Maurice et Fanny OHAYON (San Francisco) $60 Naphtaly OHAYON (Laval) $20 Simon OHAYON (Montréal) $50 Sion OHAYON (Laval) $20 Robert OVADIA (Laval) $20 Fortuna OZIEL (Ontario) $36 Jack et Simone OZIEL (Ont.) $36 Salomon OZIEL (Laval) $20 Sam OZIEL (Ontario) $ 36 Albert PEREZ (Montréal) $20 Elie PEREZ (Laval) $20 Joseph PEREZ (Montréal) $20 Salomon et Esther PEREZ (Los Angelès) $108 Fortune QUEDOUSHIM (Montréal) $20 Monique et Antoine ROBIC (Montréal) $20 Ellen DAYAN-ROSEN (Montréal) $18 Alberto et Elvlre RUAH (Montréal) $20 Simon et Ruth SABBAH (Ontario) $36 Nathalie SALEH (Montréal) $20 Isaac SARAGA (Ont.) $36 Claire SASPORTAS-KRAMER (Montréal) $20 Gilberte COHEN-SCALI (Montréal) $20 Steven SCHULTZ (Montréal) $20 Chalom SEBAG (Montréal) $20 Clara SEBAG (Montréal) $20 SEPHARDIC CONGREGATION (Floride) $36 SEPHARDIC EDUC'L.CTR.(Los Angeles) $36 Flora SERFATY (Ontario) $36 Samuel SERFATY (Laval) $20 Anne-Marie SERRANO (Montréal) $25 Henri SONEGO (Montréal) $20 David SUISSA (Texas) $100 David SUISSA (Calif.) $36 Henri SUISSA (Montréal) $20 Maurice et Suzanne SUISSA (Montréal) $20 Michel TAPIERO (Ontario) $20 Jacques TCHIPROUT (Ontario) $18 Albert TIMSIT (New-York) $20 Baruk TOLEDANO (Montréal) $20 Daniel TOLEDANO (Montréal) $20 Francis WEIL (New-Brunsw.) $20 Sarny ZAGURY (Montréal)$20 Joseph ZIRI (Montréal) $20 Max ZOHAR (Montréal) $20 Marvin ZYLBER (Fredericton) $100.Samuel et Sarah LASCAR (Ont.) $25 Joseph LASRY (Montréal) $20 Isidore et Renée LÉON (Paris) $36 Jean-Claude LÉON (Montréal) $20 Clémence et Daniel LEVY (Montréal) 20$ David LEVY (Montréal) 20$ Edmond et Mirny LEVY (Montréal) $30 Esther LEVY (Laval) $20 Léon LEVY (Montréal) $20 Mattéo et Marcelle LEVY (Montréal) $20 Peggy LEVY (Ontario) 20$ Quelques ami(e)s de La Voix Sépharade LA VOIX SÉRHARADE DÉCEM BRE JANVIER Ç>2 LA VOIX SÉPHARADE est une publication de la : COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC 4735 Chemin de la Côte Sainte- Catherine Montréal (Québec) CANADA -H3W 1M1 Tél.: (514) 733-4998 - 733-3945 Président de la Communauté Joseph Gabay Directeur Général James Dahan Responsable de l’information et Rédacteur en Chef Judah Castiel Adjoint à la rédaction Raymond Eljarrat Directeur de la publication et publicité Jean -Claude Léon Secrétariat Gisèle Azoulay Yvette Soussana Responsables des rubriques Patrimoine Sépharade: David Elhadad et Allegria Benamron Monde Juif : Aimé Assayag Israël et Moyen-Orient: Daniel Tolédano Dossier: Raymond Eljarrat Ont collaboré à ce numéro : Rabbin Moise Ohana, Sammy Benarroch, Fiby Benchaya, Joseph Benarrosh, Sylvia Tolédano, Léo-Paul DAna, Petronella Mekking, Serge Barel, Marc Ohana, Coty Benchetrit, Brigitte Danino, Raymond Eljarrat, Jaime Benabou, Haim Hazan, Eva Soussana, Nelly Roffe, Elie Benchetrit, Sheila Botton, David Levy, Daniel Tolédano, Yossi Levy, Lea Soussana.Page Couverture Andre Elbaz Photographies EricChoukroun, Paul Giami, Marc Acoca, Archives Imprimerie: Les Editions du Richelieu.Expédition postale: Paul A.Joncas inc.n « La rédaction se réserve le droit de publier ou non les articles qui lui sont soumis.La publication d'un texte n'engage que son auteur.Toute reproduction des textes de La Voix Sépharade est permise à condition d'en mentionner la source.La Voix Sépharade, Journal de la Communauté Sépharade du Québec est tirée en 5300 exemplaires et publiée 5 fois par an.Les exemplaires imprimés sont acheminés par voie de poste à Montréal, à Québec, à Torontoet dans le reste du Canada, ainsi qu'aux Etats-Unis, en Amérique Latine, en Europe de l'Ouest et en Israël.No de l'Organisation Internationale de Normalisation : ISSN 0704-5352 .Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec .Bibliothèque Nationale du Canada .Courrier de 3e dasse , permis No FM 295 .La Voix Sépharade est publiée grâce aux subventions : -des Services Communautaires Juifs ( AJCS ) -du Secrétariat d'Etat au multiculturalisme .-du Ministère des Communautés Culturelles et de l'Immigration du Québec.La Voix Sépharade est répertoriée dans le Canadian Advertising Rates Data (CARD ), dans le Répertoiredes Médias ethniques du Québec et dans r Argus des Communications.D’auto-da-fé et de fidélité Nous revenons délibérément au terme SEFARAD pour bien marquer d'abord, la relation directe qui existe entre la richesse culturelle des séfardim de par le monde et l'histoire de nos ancêtres en Espagne.Il n'est en effet, aucun domaine où les Juifs espagnols n'aient excellé ; des pionniers de la linguistique et de la poésie, tel Dounash Ben Labrat, aux grands de la halakha et de la kabbala tel R.Joseph Caro, en passant par l'exégèse biblique, la poésie, la philosophie, les sciences.Nous les retrouvons aussi à l'origine des temps modernes grâce à la transmission des connaissances par l'école des traducteurs de Tolède et à la saga des marranes dont on ne vantera jamais assez leur rôle de levain de la modernité.Il est impératif que chaque Juif, ashkénazi ou séfardi, prenne conscience de cette immense contribution qui ne s'est heureusement pas tarie dans le temps.Notre fierté n'est pas le souvenir d'un passé glorieux mais l'évidence de notre présence incontournable dans l'histoire de notre peuple.SEFARAD 92 nous ramène aussi à l'Espagne et à ses bûchers.Parés de leurs plus beaux atours, les dignitaires du royaume, les belles dames, le haut clergé applaudissaient à la mise à mort - au nom de la Foi et de l'Amour - des fidèles au D.d'Israël.Terre vouée à la tolérance et où l'esprit créateur des Juifs, des Musulmans et des Chrétiens s'enrichissant mutuellement, emplissait tous les champs d'activités, l'Espagne, par la seule volonté de l'Inquisition et de la foi qu'elle servait, allait briser cette promesse d'avenir.L'édit d'expulsion des Juifs d'Espagne, le 31 mars 1492, édit infâme signé par les rois très catholiques Isabelle et Ferdinand, s'inscrit justement dans le cadre des persécutions et des tueries perpétrées par l'Inquisition.À l'Espagne donc de se débarasser des stigmates des bûchers par la révocation officielle de cet édit et par une prise en charge de leur histoire qui demande plus de courage qu'un simple acte politique.Quant à nous, ce 31 mars 1992 nous dirons Kaddich.Judah Castiel ORGANISMES CONSTITUANTS DE LA COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC Ecole Maïmonide, Président: Elie Abitbol Centre Communautaire Juif, Président: Dave Dadoun Communauté Sépharade de Laval, Président : Naphtaly Ohayon Communauté Sépharade de Ville St-Laurent, Président: Marcel Elbaz Communauté Sépharade Hekhal Shalom, Président: Joseph Méchaly Association Sépharade de la Banlieue Ouest de Montréal, Président: Joe H.Cohen Association des Juifs Iraniens du Québec, Président: David Mesri Centre Hillel Francophone, Président: Alex Bouhadana Congrégation Or Hahayim, Président: Joseph Ziri École Sépharade, Président: Bob Luck La Communauté Sépharade du Québec est une constituante des Services Communautaires Juifs de Montréal (AJCS), Président: Harvey Wolfe LA VOIX SÉPHARADE DÉCE IV1 BRE c?JANVIER * * COMMUNAUTE SEPHARADE DU QUEBEC COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES SERVICE DE REFERENCE ET D'ASSISTANCE SEPHARADE Intégration • Emploi • Santé • Immigration • Logement Accueil • Information • Orientation • Éducation • Etc.Le Service de Référence et d'Assistance Sépharade sert à : • INFORMER la population sépharade des services communautaires et gouvernementaux existants / / • REFERER les personnes et les groupes aux organismes capables de répondre à leurs besoins ^ __________ • DEFENDRE les intérêts particuliers des sépharades auprès des agences • RECUEILLIR les données sur les besoins exprimés par la population sépharade et les transmettre aux organismes responsables de la coordination et de la planification communautaire.Si vous avez besoin de nos services.si vous ne savez pas où vous adresser.Contactez Brigitte Amor au 733-4136 • Le caractère confidentiel de chaque communication est rigoureusement respecté La coordination des services Un programme pour les personnes âgées et leurs familles offert par le Centre de Services Sociaux Juifs à la famille _ Le Département des services spécialisés pour personnes âgées a développé un programme destiné aux aînés vulnérables qui ont de multiples besoins nécessitant un éventail de services de soutien pour les aider à continuer à vivre de façon indépendante.Les ressources et services disponibles aux personnes âgées dans les réseaux public, communautaire et privé sont nombreux mais quelquefois difficiles d'accès pour certaines personnes.Ce programme vise à favoriser l'accès aux services spécifiques requis par la personne âgée et sa famille.Par exemple : une dame âgée vivant seule qui nécessite les services d'une auxiliaire familiale du CLSC pour un bain, les services du Golden Age pour la livraison de repas chauds à domicile et les services du Centre de Jour pour des activités récréatives et de socialisation.Dans ce cas, l'intervenant social du Centre de Services Sociaux Juifs à la Famille devient le coordinateur du plan de service de cette cliente et négocie avec tous les organismes impliqués pour le bénéfice de la cliente et de sa famille.L'intervenant social impliqué assure un contact étroit avec la personne âgée et sa famille, ainsi qu'avec tous les autres professionnels impliqués pour s'assurer que les services offerts répondent aux besoins évolutifs et changeants du client et de sa famille.Il s'assure aussi de la coordination et de la continuité des services.L'objectif du programme est de maintenir les personnes âgées vulnérables dans leur milieu naturel et de leur offrir du support ainsi qu'à leurs familles.Pour toute information veuillez contacter le Centre de Services Sociaux Juifs à la Famille 485-1112 ou Brigitte Amor à la Communauté Sépharade du Québec au 733-4136.LA VOIX SÉRHARADE DÉC E IV1 BRE R JANVIER Ç>2 Les services de santé personnes sépharades ___ par Raymond Eljarrat Si les structures d'accueil sont nombreuses et de grande qualité, comment nos personnes dgees sepharades profitent-elles de ces services ?Marie Amzallag présidente de la commission des Affaires sociales répond à nos questions.• Quelle est l’attitude des personnes âgées face aux ressources communautaires dont elles disposent ?Lorsque les personnes âgées sépharades font appel à des services communautaires hospitaliers, elles se trouvent face à un véritable dilemme, ce que les anglais appellent un «double bind».En effet, lorsqu'elles s'adressent à des organismes juifs, elles se heurtent au problème de la langue ; lorsqu'elles s'adressent à des organismes non-juifs, elles se heurtent au problème culturel.Et ceci est vrai aussi bien pour les établissements médicaux (hôpitaux, institutions, etc.) que pour les services sociaux ou les structures socio-récréatives ( Golden Age).• Quelles démarches la commission des Affaires sociales a-t-elle entreprises dans ce sens ?La commission a effectué une série de représentations auprès de l'A.J.C.S.afin de sensibiliser cette dernière aux besoins spécifiques de la communauté sépharade.À la suite de ces rencontres, un comité pour les personnes âgées sépharades a été formé, dont je suis responsable aujourd'hui.Ce comité est intégré au Conseil sur le vieillissement de l'A.J.C.S.La première action de ce comité a été d'organiser une étude sur les besoins des personnes âgées de la communauté sépharade.Différents points furent soulignés.Mentionnons notamment la première réalisation : la création du Département Bel âge au Centre Communautaire Juif.Par la suite, dans le cadre de la planification à court et à long terme, nous avons entrepris, au début de l'année, une analyse rigoureuse des besoins des personnes âgées, pour aboutir aux quatre conclusions suivantes : 1) La mise en place d'un service de coordination de bénévoles qui pourraient être dirigés vers les différents services communautaires ou être placés directement.Ce service inclut donc le recrutement, la formation, le placement et l'encadrement des bénévoles.2) Le lancement d'une campagne d'information auprès des personnes âgées sur les ressources existantes et mises à leur disposition.Par ailleurs, nous pensons qu'il serait bon d'organiser une campagne de sensibilisation auprès des professionnels et non-professionnels (desservant la population âgée sépharade) concernant les traditions et les besoins spé- cifiques de cette population, afin de parvenir à une plus grande tolérance face à nos différences et d'éviter des tensions inutiles.3) La création d'un foyer permanent, local où les personnes âgées pourraient se rendre et passer quelques heures pour rencontrer des amis, lire le journal, et d'autres activités.4) La mise en place d'une popote-roulante sépharade.Un service organisé par des bénévoles qui préparent et livrent des repas chauds aux personnes âgées qui ne peuvent cuisiner.Rappelions toutefois, que ces conclusions ne font l'objet d'aucun projet concret pour le moment.• Quels seront les effets de la nouvelle réforme mise de l’avant par le Ministère de la Santé et des Services sociaux sur les services offerts aux personnes âgées de notre communauté ?Si le Jewish Family Services devient un institut universitaire de gérontologie où de vastes études seront menées sur les besoins des personnes âgées et plus particulièrement de la communauté juive, alors la population âgée sépharade pourra largement en bénéficier.En outre, le Ministère semble encourager le regroupement des résidents placés en institution selon leur appartenance socio-culturelle ; approche que nous favorisons et espérons voir se réaliser dans le futur pour notre communauté.LA VOIX SÉPHARADE DÉCEM BRE