La voix séfarad /, 1 avril 2003, Avril

E PUBLI H nmiusml ù&rdûb DUlïb tp-y*w.•IkTilJ/ WJ)cèk W r-'lpV %®' rentier ’«anàaÉiw ¦ ¦ £(É__JW h '—'*¦ ^.g* «».¦ .«j ï> *jr POSTES CANADA CANADA POST Port payé Postage paid Poste-publications Publications Mail 40011565 fSE gggi i.- a; A-A.* A; A;.pWJn-M! : 1 ' 'tGSam- 'V / **•*'*' ¦MM iéaante S/)eux salles Be réception spacieuses et luxueuses pour vous combler Be bonheur.SYNAGOGUE SPANISH & PORTUGUESE 4894 St.Kevin, Montréal Tél: (514) 737-3695 E-mail: office@spanishportuguese-mtl.org www.spanishportuguese-mtl.org JVJsJ sommaire LA VOIX SÉPHARADE est une publication de la COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC t, Carré Cummings - Suite 216 Montréal (Québec ) Canada H3W 1 M6 Tel.: (514) 733-4998 Télécopieur: (514) 733-3158 Courrier électronique: info@csq.qc.ca Internet: http://www.csq.qc.ca http://www.lavoixsepharade.com Président de la Communauté: Ralph Benatar Directeur général intérimaire: Elie Benchétrit Comité de Rédaction Annette Paquot, Roger Elmozino, Jean-Charles Chebat, Alain Klotz Ont collaboré à ce numéro Elie Benchétrit, José Cuenca, David Bensoussan, Ragmond Eljarrat, Carlo Bengio, Annette Paquot, Elizabeth Perez, Benjamin Bitton, David Bendayan, Esther Micoud, Lea Soussana, Lois Liverman, Sylvia Assouline, Edith de Chalon, Betty Elkaim, Igal Amsalem, Yossef Toledano, Maurice Lasry, Roger Elmoznino, Marc Alain Wolf, Jean-Charles Chebat, Michael Bensemana, Leo Paul Dana, Frederick Pinto, Stephen Schecter, Alain Klotz Traitement de texte: Olga Lecousy, Yvette Soussana Correction: Roger Elmoznino, Viviane Léon Photos: Yossi Berrebi et Archives CSQ Design: Yossi Berrebi Impression: Impart-Litho Expédition postale: Joncas Postes Expert Responsable de la publication: Jean-Claude Léon, 733-4998 poste 314g Publicité: Todds Communication, Frank Achache - (514) 812^253 La voix sépharade, tirée à 5000 exemplaires, est publiée 5 fois par an.Les exemplaires sont acheminés par voie postale à Québec, en Ontario et dans le reste du Canada, aux Etats-Unis et à l'étranger.Abonnements (îan - 5 numéros): Québec 26 $, Canada et U.S.A.36 $, Outre-Mer 72 $.ISSN: 0704-5352 Dépôt légal aux bibliothèques nationales du Québec et du Canada.Courrier de 3e classe-Permis 40011565 Les lettres ou articles doivent être adressés au Comité de Rédaction, La voix sépharade 1, Carré Cummings, bureau 216 Montréal, Qc.H)W 1M6 E-mail : jcleon@csq.qc.ca Sous peine d’être refusés, les articles ou lettres adressés au journal doivent mentionner le nom de l'auteur, son adresse complète et son numéro de téléphone.Aucun accusé de réception ne sera envoyé et les articles ou lettres non publiés ne seront pas retournés.Pour des raisons d’espace et de clarté, les articles ou lettres pourraient être réduits ou révisés.COMMUNAUTE Tirait / cty+lfLfc A® DA membre 2003 Liberté et espoir Les deux visages du Bénévolat Unis pour réussir : la fusion communautaire Chalom Jo! Le Département Bénévolat en action Département Jeunesse CCJ : Programme des activités Les Présidents nous parlent La drogue.il faut en parler ! Tout enfant juif mérite un foyer juif Apathy: the Opposite of Love SOCIETE Bagels et Biomed Le bruit La médiation en droit civil et commercial ISRAEL Si le renversement de Saddam profite à Texaco Le fascisme de gauche à l’UQAM et ailleurs Ce que signifie être juif Aux innocents les mains pleines Gérard Huber, Contre-expertise d'une mise en scène, Gilles William Goldnadel, Antisémitisme et antisionisme Judéophobie à Montréal : Une réalité sur les Campus Evasion MONDE JUIF La fin d’un rêve « Identités sépharades et modernité » Le Hamets est aussi un symbole Ethnies marginales du judaisme Erzebetvaros is Budapest’s historical Jewish guarter La supériorité de notre esprit CULTURE « En plein dans le noir » Naïm Kattan, « l’écrivain du passage » Les Milles et Une Nuits La naissance du smoked meat Juifs et Chrétiens - Reguiem pour un divorce L’homme è la plume d’or : Monsieur Eddy Marnay Les dix tribus Une poétesse française, une amie d’Israël la voix sépharade I avril 2003 I page 3 éditorial Liberté et espoir La fête de Pessah revêt une signification toute particulière pour le peuple juif.Célébration de la liberté après quatre siècles d’esclavage certes, mais également accession de ce peuple au rang de nation et soudainement confronté à de nouveaux défis qui ne cesseront de surgir tout au long de son histoire.Après presque deux mille ans d’absence, voici Israël qui retrouve en 1948 son statut d’Etat-Nation sans toutefois être accepté par ses voisins.V / A l’aube du 21 siècle, l’Etat d’Israël doit faire face, au quotidien, à un ennemi implacable qui a choisi la terreur aveugle comme forme de combat et qui malheureusement bénéficie de la sympathie d’une frange non négligeable de l’opinion publique internationale qui, sous couvert d’antisionisme, se livre par médias interposés, à une campagne visant à délégitimer, afin de mieux justifier sa destruction, le seul Etat juif de la planète.Malgré le terrorisme, malgré la campagne haineuse de nos ennemis, malgré les mensonges de nos détracteurs, le peuple juif dans la diaspora continuera d’affirmer sa solidarité inconditionnelle avec l’Etat d’Israël.J’invite tous les membres de notre communauté à réciter une prière spéciale le premier soir du Séder, pour le chalom pour nos frères et sœurs en Israël qui connaissent des difficultés de tout ordre.Nos pensées iront tout particulièrement aux familles des victimes de l’odieux attentat de Natanya survenu justement pendant le séder de l’an dernier.N’oublions pas que nous sommes aussi le peuple de l’espoir et que malgré les difficultés que nous traversons, la Vérité et la Justice finiront par prévaloir.C’est dans cet esprit que nous serons encore une fois des milliers à manifester dans le centre ville de Montréal, notre fierté et notre attachement à Israël lors du prochain rallye organisé par la communauté juive à l’occasion du Yom Ha’Atsmaout le 6 mai prochain.Dans un souci de mieux informer notre communauté, nous aurons l’occasion dans le prochain numéro de notre magazine, de vous présenter un dossier complet sur la fusion communautaire.Au chapitre de nos activités, le 25 et 26 mai l’Institut de la Culture sépharade, sous l'égide de La Communauté Sépharade du Québec et de la Fédération sépharade canadienne, organisera en collaboration avec l’Université Concordia un colloque international ayant pour thème : « Identités sépharades et modernité » Nous espérons que notre population viendra en grand nombre assister aux diverses sessions de cet important événement qui vise à renforcer la présence de la pensée sépharade en Amérique du Nord.Au nom du Conseil d’administration de la Communauté Sépharade du Québec, de ses constituantes, de ses professionnels ains qu’en mon nom personnel, je souhaite à l’ensemble de notre communauté un Pessah kasher vésameah et que la paix règne dans nos cœurs.Ralph Benatar, Président de la Communauté sépharade du Québec 'g a» W.996-8796 K* 7^ sk W ^>a?§v pSSojS?-! S '.SOUFFIR DECORS ~®0 SHP W$w*Kt pu ~£ SS fin (S^appes (