L'illustration nouvelle, 17 juillet 1940, mercredi 17 juillet 1940

r~ BEAU ET PLU 5 CHAUD s= EILLUSTRATION % MONTREAL, MERCREDI.17 JUILLET 1940 1 N0UVELL1 S j VOL XI—No 12 —24 PAGES ; Téléphona: FAIkirk 1171 * > * ,* - ' - • mm ¦ :¦ •: • ¦ • tw?, H V ¦ ' ¦ :'!rÔjTÎ v." ’ i .'I ' '-.¦¦¦ f • « * .•" ’ ’ ' t ¦ ; .: • • ,-*• :-:fc.; w - 1 : I " *?>• ¦its.',?¦¦M v • .'¦ ¦ ssiss: i ' •'• • ' .’» ».p UA-rif* LW-; • vr - ¦' '-v » ¦•.'.T ¦; r ¦ ¦ ; .' *: ’X' -; »"• I ’ jsr/£fi /".: ' ««¦Y?&M • .w.Sÿ ' .f- v - C.-'TV.-*-/ r••*¦«K-*- .> •: .' .- • - •¦- ::' -(A LIRE EN PAGE 3) mm sÊfrt : sS-Æ m ri Lt général George C.Marshall.1 -v'.W-: ' .;¦ .p3g3w Æmài •>:.-% Ç'i.-C.'Tj* 5 »K-i üüi jr.¦.'Vi 1 V* -rt^vV; » • ¦ .ÈeSrc Wfëm tvÿCÎ çü' • «i-O mi M*Æm mmWi fc Ifif | E-.\ -cy.Un avion de bombardement britannique survole un pétrolier chef d'état-major de l'armée M.Franklin-D.Roosevelt, président des E.-Unis.ne serait ennemi en flammes dans la Manche.Ce navire a été in- américaine, s'est déclaré en pas candidat pour un troisième terme si l’on en croit une dé- cendié en guise de représaille à la suite des attaques répétées faveur de l'entraînement mill- claration faire hier au congrès des démocrates, à Chicago, dont a été victime la marine marchande de Grande-Bretagne taire obligatoire aux Etats- par le sénateur Alben-W.Barkley.— Voir nouvelle en depuis le début des hostilités.Unis.3e page L ILLUSTRATION NOUVELLE, MERCREDI.17 JUILLET 1940 PACE 2 Le questionnaire de l'enregistrement OTTAWA, 16.— On a rendu public, ce soir, le questionnaire auquel devront répondre, le mois prochain durant la période fixée pour l’enregistrement national, tous les résidants du Canada.Ce questionnaire une fois rempli, et il y aura de rigoureuses amendes pour ceux qui ne le feront pas, il y aura bien peu de choses qu'ignorera le gouvernement sur les gens qui habitent le Dominion.(Voir aussi en 5e paye).D* ces questions.15 s'adressent tant aux hommes qu'aux femmes, trois ont exclusivement trait aux homqics et quatre questions spéciales concernent les femmes.Ce.s questions ont trait à ia nationalité, raye, la santé, l'occupation, les qualifications pour un nuire emploi que celui régulièrement exercé, l'instruction, les antécédente, les dependants, le service militaire « il y a lieu, le chômage, le nombre «le langues parlées et l'expérience.*'11 y a lieu, du signataire dans les travaux de la ferme.On a déclaré au 1 ureau de l'Hon.J -G.Gardiner, ministre des services nationaux de guerre, qui] pourrait y avoir un léger amendement à ce questionnaire avant les «la tes arrêtées pour lenregistre-ment.On a donné à entendre que l'enregistrement aura lieu durant une période de quatre Jours vers la mi-août.Les questions se décomposent comme suit: Les questions 1—Nom de famille .; prénom.; 2.—Adresse permanente «si vous ne demeurez pas au moment tie l'enregistrement à votre résidence habituelle indiquez cette dernière).; 3— L'Age au dernier anniversaire marié veuf.divorcé.: S —De combien de dépendante 'si vous en avez) êtes-vous le seul soutien: «a) père .: «b) mè- re ; Occupant un emploi autre que régulier?.; '3) Sans-travail.; «Di Ne travaillant pas parce que dépendant, pensionné, à la retraite, indépen-1 dant de moyens.14.— Occupation ou métier: «répondez en donnant le nombre d'années d'expérience) «A) présente occupation?-, « B « Quelle est votre occupation régulière?— ii m iiuDi.i?ji ii.i.icr C K A C Matinée T€0— < lub CliAnteclerc.7 mphnnet te.4 45 — No v elu-ers • u0—l/h* ure du thé h 15—Lierre et Pierrette.6 30—I-a me Principale.b r«l »r orch.1.00— Huiletm «i intorm.it ions.: 1.06— L il* ut e — Fin des émission» C H L F VI fllitiée '1 is_.«Vti.in.ilr.Tin>[)trnliirr.«.Nouvel!» s.Chansons lruiu.nl* »«•».t 3 0—Ré veille-ma tin inoMcnl.I 5 op—chansons française», t ; 0—Nom elles.9 30—Anson Week» *t orch 9 4r t trait» comédie» musicale» >0 00—4«en Scott Wooil's Swingers.10 15—Pour vous plaire.10 10—lue * niplettes «i* Trottinette 1100— Y"» refrain/» préférés II U—Or» b do concert Ferdinand Struck 3 1 30—Programme commercial.31 45—L’oichestre J«» Bouillon.A près-ni ldi J2 00—f/h«-n»e féminine.1 (10—Rmlui-jotirnal 1 05—L‘h*-ure féminine.;i 00— l • tite musicale 2 30—L*»r«h Henry Hall i 00—«)pérn.4 15—I i « > 11 > w ood Legion Band 4 30—chansonnettes française».4 55—Sommaire *1 *» é aussi» n».6 00—«‘ocktail 72 éfaâi 11| MÊM Kw wP?"/ fàmÆsBS&ms SbHSjjRiB LE QUATORZE JUILLET A LA COLONIE DES VACANCES DES ANCIENS COMBATTANTS FRANÇAIS.— Au milieu de» enfant».M.Henri Coursier, consul général de France.On remarque aus»l: M.et Mme Anfossy, M.Marcel Nougier, président de l'Alliance française; M.Hubert Orlandi, le Dr et Mll*c N.(ànuroff; Mlle Claire Indian ce, Mme Duerox, M.Devéze, Mlle Bonnemer», M.Haul I^e Coin te, le notaire et .Mme Cîeorge» Mayrand, le Dr et Mme A.Therrlen, M.Lemaire, Mlle L.Oniné», Mme (iaouyat, l'abbé Henri Vital, M.Florian Te»»ier, M.et Mme Ravisé, et autre».M.Yves I>e Kouzè* était au»»i présent mais n’apporit pas sur eette photo.P-Wii Mm.'mâm\ .aÂjcwjî» ' j>d l»e major-général H.-H.Arnold, commandant en chef des forces aériennes américaine», s'est rendu récemment en Alaska afin d’inspecter les bases aériennes, lai Russie n’esî qu’à 00 milles de distance et le .Japon, à quelque** centaines de milles.L’Alaska est transformée en véritable Ivrte-resse.WW- :v V.S m .SB W7Æ ¦ ;.*\/'V g* ¦ -, , - ¦ >>K.; i • .za$m mm® '• V-.-' Quatre oyU(ju/l YAxuLojwjl ! iSOrpW On se marie On se marie par amour (croyez-le ou non) on se marie par vantardise, pour gagner un pari que Ton fait, un soir, entre copains.Par caprice, on se marie, voire même par vengeance! (cela s'est vu).On se marie même par curiosité.Mais elle, qui dépasse la quarantaine.elle avoue n'avoir apporté aucune de ces raisons: ni passion louable ou mauvaise, ni intérêt particulier.Alors?— Me suis mariée pour rendre service.Personne n’en a rien cru tout d’abord.Ce fut la risée dans le village et les environs.Le mot a couru le comté.On disait: "C'est trop clair pour être vrai.Elle est rouée, la Cédulie!” Elle venait, en effet, d’épouser un veuf qui faisait terre neuve au lias de la montagne.Il ne Ta pas courtisée longtemps.A la troisième visite il allait se convaincre si c’était toujours "non” que Cédulie lui répondrait.Et il a joué franchement, cartes sur table, confessant qu'il avait cherché ailleurs, mais que personne ne voulait de lui.C’est comme ça que le mariage s'est décidé.De fi! en aiguille, il a raconté ce qui était vrai: son petit lopin de terre hypothéqué et sa maison aussi, jusqu’à la fumée de la cheminée, la santé qui s’en allait, les enfants qui ne s en allaient pas.et qui mangeaient plus de pam qu'on en mettait au four.— Ce sera dans quinze jours, fit Cédulie en lui donnant la main.Et elle eut soin de préciser: cette main-là, je te la prête pas.je te la donne.On partagera nous deux pour ce qui est.— Mais j’ai rien, Cédulie I ¦ — T’as des enfants, de la peine, des tracas?on partagera tout ça.Die s’est mariée, comme elle disait “pour rendre service”.Les vieux l’ont compris, moins les jeunes qui doutaient toujours après le plaidoyer des doyens: "Elle devait avoir un petit penchant vers la vocation.” Les dieux ont dû lui parler à elle comme aux autres, celles qui vont tout droit vers l’âtre et ouvrent grand les volets clairs, et dressent 1s table d’une nappe de lin et d'un quignon de pain, et bordent le sommeil d’un drap blanc.Et si les dieux ne lui ont pas parlé, les hommes en parleront longtemps, car elle n’eut même pas.pour récompenser sa pitié, une simple couronne d'épousée cueillie dans les bruyères sauvages de la montagne.?3irr (Photo Dewiotels) JolH'ltO Il collectionne les vieilles automobiles Southboro, Mass.(B.U.IVi — Cameron Bradley, diplômé depuis trois ans de l'univeralté de Harvard.consacre ses moments de loisirs à collectionner les vieilles automobiles.Il est maintenant vice-président du Veteran Motor Car Club of America et possède actuellement 1C modèles d'autos construites avant J ?10./Vos meilleurs voeux A M.Ernest Campbell, de la rue St-Jacques ouest, à l’oocaslon de son anniversaire de naissance, de la part d’un ami, Paul-Emile.MONDANITÉS En villégiature M.Joseph-Alexandre Bourdon et M.Armand Favreau, sont en villégiature au lac des Sables, à Ste-Agathe-des-Monts.les invités de M.et Mme Herbert Russel.La cathédrale de Reims endommagée Vichy.16.— Un voyageur arrivant des régions envahies publie ses impressions dans “le Jour".Il affirme que la tour do gauche de la cathédrale de Reims a été très endommagée par un obus, mais que le reste de l'édifice est intact.Verdun aurait souffert autant que lors de la dernière guerro.L'INFORMA TI ON LITTÉRAIRE “Ramilles”, par France Brégcnt "Ramilles”, tel est le Litre de la deuxième édition du volume: “En attendant cher, le docteur" par France Brégent.La première édition, on s'en souvient, a été partiellement détruite dans l’incendie qui a ravagé l'imprimerie Thérien Frères ou 1937.Le nouveau livre de France Brégent est augmenté de plusieurs chapitres fort intéressants.Les “Ramilles” rouvrent de nombreux sujets décrits avec ta grande finesse d'obaervatiou qui caractérise l'auteur.Trente illustrations, dues à Laurence Leroux, de l’Ecole des Beaux-Arts.ornent le bouquin imprimé sur papier de luxe.L'ouvrage contient: Anecdotes, croquis, portraits récits de voyages, conte de fée, pensées, prière, causerie.Une section met eu relief des sentences signées par Marjolaine, Colette.Blanche Lamontague-Beau-regard, Monique.Marie-Claire Da-veluy.Renée des Ormes.Françoise Gaudet-Smet, Jeanne Grisée-Allard.Jovette Bernier.Louise Gilbert-Sauvage.Gllberte, Yvette Mercier-Gouin, Jeannine Lavallée.Germaine Guèvremont.Adrienne Roy-Vl-landré.De fins billets, écrits dans un style alerte par France Brégent.France Brégent r ¦/.* : viennent se greffer aux pensées de ses cou-soeurs eu littérature.Voilà un beau geste, pas banal, esquissé par un auteur de chez nous.par une femme associant le talent des autres au sien! Saluons! "Ramilles”, livre remarquable par son éclectisme, comprend aussi des poèmes, des vers libres, des alexandrins.Il est le seul du genre dans notre littérature.Madame Madeleine Huguenin.qui a préfacé ce livre, nous dit: “Dans cette oeuvre nuancée, filtrée, délicate et pensée, dans ses multiples élans, Franco Brégent publie, dans toute la force de son talent et la gentillesse d'une nature admirable- m» « - ' ' / V- V >*.ÿN K’.':*',-,• 'veè-r.'V, Joua Tetzel.la ravissante étoile de “Woman of Courage”, est très fière de cet énorme chapeau de paille bordé de dentelle de crin qu’elle porte avec une robe d'après-midi de sole-chiffon noire.“Toilette idéale pour le thé ou le dîner-dansant", proclame-t-elle.-—.RECETTES EPROUVEES .Les desserts d’été Le meilleur moment pour apprêter le dessert que l'on se propose de servir au diner est le matin, lorsque le temps est frais; on le met ensuite dans le réfrigérateur pour le faire re froidir et on ne le sert qu'à la dernière minute; on a ainsi un dessert froid et délicieux.La Section des consommateurs du Service des marchés au Ministère fédéral de l'Agriculture recommande las recettes éprouvées que voici: Riz aux fraise* V» tasse de riz 2 tasses le lait 1 tasse de fraises V4 tasse de sucre Vi tasse de crème à fouetter.Faites cuire le riz dans le lait au bain-mari.Coupez les fraises en moitié.Saupoudrez d'un quart de tasse de sucre et laissez reposer, lorsque le riz est froid.Incorporez la crème fouettée et V» tasse de sucre.Mettez dans un plat à servir et refroidissez.En servant, ajoutez les fraises comme une sauce.Gâteau roulé aux cerises noires 1 tasse de farine S tasse de lait % tasse le beurre 2 cull, à thé de poudre à pâte V» cuit à thé de sel lü tasse de cerises énoyautées 1 tasse de sucre.Faites une pâte comme pour les biscuits de poudre à pâte.Tamisez la farine avec la poudre à pâte et le sel.Incorporez le beurre en frottant et ajoutez le lait.Roulez la pâte jusqu'à ce qu’elle ait un quart de pouce d'épaisseur.Tartinez de cerise énoyautées et saupoudrez de sucre.Roulez de la même façon qu'un gâteau roulé à la gelée et mettez ; ment comblée, un ouvragé dont la ! sérieuse attitude vous assagira ! pour les libres et fières conquêtes | da l’esprit et du coeur”.dans un plat qui va au four.On peut ensuite mettre ce plat dans le réfrigérateur et le mettre au four une demi-heure avant le diner.Tapioca à la rhubarbe 3 tasses de compote de rhubarbe ti tasse de sucre V» tasse de tapiocas à cuisson rapide.Vi cuil.à thé le seL Faites chauffer la rhubarbe, le sucre et le se) au baln-marle.Ajoutez le tapioca et faites cuire pendant quinze minutes ou jusqu'à ce que le mélange soit transparent, en remuant fréquemment.RefroldtsscV et tassez légèrement dans des à sorbet pour servir.Crème aux tapiocas et aux fraises 4 tasses de fraises 1 tasse de sucre H tasse de tapiocas à cuisson r* pide VI cuil.à thé de 6el 3 tasses d'eau bouillante !i tasse de crème épaisse Lavez, épluchez et écrasez les fraises.Ajoutez le sucre et laisez reposer pendent trente minutes ou plus.Faites cuire le tapioca et le sel avec i'eau bouillante pendant quinze minutes.Ajoutez les fraises tgardcj.-en une tasse).Refroidissez.Fouettez la crème et incorpotez-la dans le mélange de tapiocas.Empilez dans des verres à sorbet et refroidissez.Recouvrez de fraises avant de servir.Bal militaire Uir:grand bal militaire aura lieu à l'arsenal des Fusiliers Mont-Royal le jeudi 25 juillet, sous les auspices des services auxiliaires M.D.No 4.Les recettes seront versées pour défrayer les dépeuses des revues et spectacl-s donnés aux soldat» dans les divers camps d'entrainement.BLONDINETTE Panique Maman! Daisy no veut pas sortir de l'armoire! : qïp- T y .! mwm /— ' mm ¦ SyrvL.»*'.fo £ .Yt ; iw, r-alhou*ie 19 — 1».ivies Pete .If ! 4 extension .ITJ — Firestone 1 7 Foundation - - .«*» — lllKhsvood S.trcep .11 Homo Oil .1.35 1.50 Mi DouKall Segur .M 7 i M-rcury .1 5 Mod»*! - 15 —1 Monarch .5 — National Pete 1 5 Okalla Common .70 7S Philipps Pete .7 — Itoyal Canadian .If.lr*4 1 toy al Crest .9 — Royalite 17 50 — Share Royalties .— Spooner — Spy Hill - Sunset .Three Point .Turner Valley United Oil l *4 « I Vulcan Brown .71 — West Flank .M HORS-M&TK Calgary A Edmonton .1 50 LMhbrlrige .» Madison .«far Jon •«%.••• • • ¦ 1.10 .01 4 — La place locale s’avive et la cote se hausse I.e marché financier local, à la suite de celui de Wall Street, s’est reveille au cours de la seconde partie de la séance d’hier et en clôture on a enregistré plusieurs gains intéressants.L'activité a aussi monté quelque peu avec un déplacement total de 8,900 actions industrielles comparativement à 5.-00 lundi.Le vilement a atteint dans le» mines seulement 4,300 actions en regard de 8,400 lundi.Le cours moyen des services publics a progressé de 0JÎ relui des industrielles de 0.6.celui des valeurs combinées, de 83, celui des papeteries, de 2.63 et celui des aurifères de 1.36.Voici quelques gains: Bell Telephone.1TS point & 147; Asbestos, 1 point à 161 .International Nickel 1 point à 32: Canadian Celanese 2 points a 29; Dominion Steel A: Coal B" de point a 7‘i.Brazilian.’» à 4$i: Montreal Power.S à 27ti; Steamship privilégié, V* a ION; Dominion Textile, ta point à 77H; National Breweries, '» point à 9Vè; Abitibi ordinaire.15 à .75; Abitibi privilégié, $i de point à 3N; Consolidated Paper, $i à 37».etc.On souligne un déplacement de 1,100 actions de Cement ordinaire.Ce titre n’a pas varié à 4.| : A WALL STREET New-York 6.— Depuis la nomination de Wlllkie, le 28 Juin dernier, le marché financier de Wall Street a connu aujourd'hui sa meilleure séance.La hausse a eu lieu au cours de la deuxième et de la troisième heures.Les valeurs de guerre ont avancé de 1 à près de 3 points.On attribue ce redressement, selon les experts, aux nouvelles d'offres de paix de l’Allemagne et aux rapports de Chicago annonçant que l'harmonie n'est pas complète à la convention démocrate.De plus, on croit que le marché est actuellement dans une forte position technique, après quinze Jours d'un volume aux niveaux de 1918 et des lluctuations à peu près nulles.Les obligations ont progressé.Le blé a avancé de lé; à 2 cents le boisseau.Le contrat de Juillet au marché du coton a fléchi brusquement, mais les autres contrats ont fait mieux.On note quelques nouvelles encou- | rageantes sur les affaires.Entre autres, un progrès marqué dans les ventes d'automobiles au cours des dix premiers Jours de Juillet.A son meilleur cours, Bethlehem Steel a coté 781».gain de 3L et ü.S.Steel à 53 N enregistre une avance de U4.Douglas a dirigé la hausse dans le compartiment des titres de compagnies d'avions, atteignant 70 Vi, gain de 2 points.Il a gardé son gain.Chrysler s'est laissé de 27s points à 66N.Les émissions d'American Car 4 *4 Dome Mine» .17$ 174 174 174 Hast Malnrt.225 230 2 7 f.230 Siscoe .62 $2 62 62 WriRhi H .500 500 500 300 BOURSE-MISES °» TORONTO Fourni.» pur PUTTER A A l> CO-127.oue»t, rue Sain t-Jnci$ue« On v, .Haut Un» Per Ashley .r.3 3 3 Ainf.Hur.1 50 150 130 17» 0 Aldermac .12 12 1 l 114 Ruff Ank.299 299 290 299 P.lilUoOd .1H 114 101 114 Base Met.74 .'4 74 7 4 Rank field .»1 94 91 9 i Dobjo .14 Shipinati Counterglow, Call To Colors, r Oversight.Star of Pndula, Boston Pal.7 Mantagna.City Judge, Candy Hero.SI I'FOf.K DOWNS 1 Krech, I rum, Light Chatter.2 Count Dean, Helens laid.Cave Hill.Big I.eagut HtickcLs, Button link.4 Sack Short Stop.Equist One 5 Night Editor, Prairie Dog.Allegro.Be Jablx rs.Aethelwold, Xavier.Challedon, fsolater.Eight Thirty, Fireball, Flag Unfurled, Post Office fi fnrlonc-.112!Catscn 117 Play I* 112 Fuflla* lor Easter ] i'7 F*hs 1 107Bay Briar .107 Br* wn Lu*n 112 Amhurst 112 Thermal rilKMIFHK COURSE filOfl A 3 un* rl plu», fl 1-2 furlong*.1 ét MONTGOMERY .2 a M ! El JOE .2 HI BROWN .4 SWISS GUAM' .!> L BUR AS .r IDLE SCOUT .7 walpole: i^ass 6 GAY PR AS .1* SAXOPHONE .1G PENNYWORTH 11 CHINA GAME 12 PICKS SUNSHINE 13bCAF QUIP rftclnnw r .If .113 .116 .110 .110 .10!» .10» .108 .116 .113 .Ill ____ .111 LES DOUBLES A Suffolk Downs— $ 40.60 A Fort Erie — * 28.10 A Arlington — $291.20 A King’s Park — $151.75 Baby 117 i 117 : • 107 112 tor.Kkyuhr* flay Hubble Sky r©» .Zowli .Icy Wind .'I rlcky Lady I'nlr Wave 10).Hart» Mayer 110 Cashew .lU Lfist Fteil .10S Juanita J .111 Rare Diamond 1*»S Candar .108 Slnu'see .1C3 Fre«l Tracy .U)8 Fur.di-rburg .114 108 116 102 Id.* 1 ’ .108 11 :i 113 TROISIEME COURSE $700 A rftclamr r ; 3 nn> et plu».ft forlorn.'*.Wise Kin»: 11» Equerry 112 i McMark .113 C ruising 118 j Greydon B* y.110 Rrillian* Stem 10ft ; Acquln .10!» ¦ QUATRIEME COI RSF.1700 A reclame 1 an*, 5 furlong*.Ill 1 AI EMI.< €> I K*-l.$300 .A rrriniiiri I an* rt |*lu*.H 1-2 furlong* 1 BRANOYSNP .112 2 CIRCUS NIGHT .Ilf 3 SALLY QUICK .11!.4 PAQUES .110 r.STARRY NIGHT .llu ?FLYING DOLL .113 7 JANE BRUCE 110 8 LADY G KAN PACE .110 0 WENET .lit* 10 HASTY WAVE .1f*7 11 SMOKE RING .107 TROISIEME uni UNE $100 A retailor I an.et rill-.« J-2 furlen.K.1 AJAYGEE .112 2 VONN1E .114 3 BELLI! M .113 4 FEDERAL RESERVE _____111 ft SIOUX CHIEF .Ilf ft KAWAGOE .113 7 PANATELA .110 5 GULF TIDE .101 9 ALLONS :u QU ATRIEME COURSE $400 A r(« lamer an* et plu*., a I_2 furb ng.Entrées d’Ariington Park PREMIERE COURSE $1.000 A récUmei 2 an**, S 1-2 forions*.Entrées d Empire City I ! FREMI» UU ( Ol HSi: $1.200 A rfrlumrr 2 nn».A i 2 f iirlonx*.Krtdla .113 *Trlp D u« , Honey B*»j .1(>6 Gayle K .in Par full Amour 110 Star Catcher .l if nAblx/t» Mi'i) .113 Hoof Heart .lift i Mie.» TlJirtren.113 Bobby PU: .110 | ChcercHlc .Il .Va Bright Arc .ill 6:tru»c.'in .114 Highland Queen lift ! Rir.g Up 11 ft .Ball Player .no j Rotation Numérique Arlington Park Volet Ira ehlffrrs leu plo» »l*fimr*ttf» rfrput» 30 Juur*.I ** cbiffrr» ibuii In thil-•Jfnir tulou; Indiquent 0* n.»mlire dr frl* (iti** re» rhlDre» «ont appsrua depute 1932.Ie« chiffre» dan» In dernière mkume »**«Jl-jutiil It nombre de fol» que d'autre et.inhl-iiiilmna du rnfme nomfirr *« »».nt rfpflO» Of.I XIF.ME < Ol Rse |1.2«m* 3 an*, W furloiig» 4 rt « Innu r Ortichen P ., Gala S4*og .A va Delight .ITaok To rose.Zell .«Southern June aBearalng Gai llt.t'MKME rm’RSF.« 1,0CM* 3 an** et plu*, fl flirtons*.116 Hightont lji>iy llf* llflE.irimn.-i .116 Ilfl.Valdlna Sara .111 11 ï No Embargo .Ifl 111'King?Error .lift 106 Embrace .111 116 rfrlanu i aPasnagrtlIe .107 a SU rinsuil INow Year .UMJunon .hPlay Show .IOfi|AUriiiu* .«.-Ariel Trip .114 (Depositor rAll Marlboro .117 CINQ! IE.ME COURS»: $800 A 3 ans »•( plu», ft 1-2 furlong».Bunny Rabbit .107 Budron .Trnlflc Light .113 Tetragyn Zclkova .103 Delgfnla SIXIEME COURSE $700 A 3 un» et plu», fl f lirions».ln Front alz.tak Walter Poppin Along bHprlng Mc-on.Arjayen 1 Mu»* Fa un SEPTIEME llf.A by do.» .10g|Loteer .111.Grand Dame .tflfl Cup Winner 103 a Irenes Eob 106 Lorraine H.IM 104 ni 110 1 'i ICS 107 103 j 106 ! ÎUC 114 111 j 113 I 3 an» et plu-, 1 Fair Cour» te*» Roberta Macaw Abbots Hour .Rustic Maiden.V as left Way .Pf Kilos .cot RSE $7P0 A rt 855 3 7110 671 12 « 11 10 14 8 K 8 10 4.4, 7 7 IB IX 3 3 KIK VS SEVEN UF L**s clubs de balle-moll» Kik ?t.Seven-Up, .SIXIEME COURSE $l(ft04t 3 an» rt plu».1 mill*-.Tow Rr*p*e .106 Gambit .93 Xavier .107 Tedium .|I4» Aethelwold .112 Harp Weaver.lift Br Jabber» .113 Paneraj*cope .ifA Suprrm» Spred 112 Star Be^rdrr 114 SEPTIEME COI K.HK $Afl. a>4»1/-.3 an» et plua, 1 1-6 millr.Hniih .HftlPaasrHJt .The Fineat .103 dChailedon Upatrram .106iStar B»^irder aArthclwold .106 Eight Thirty.Maolater .122 Big Pebblr .War Ttog _______ 1C6 HUITIEME COURSE (1.000 A rfrlan»! 3 an» et pin», 1 1-8 milk lift g .111 .11H .112 rffkUD» r.ion 1 f 4 lift 109 Eva R Po*t Office Damlea .Ttm* T»- p, Free un.Bright Hr-'»*, j Kiddle Fuddle.Genaibi.Baire et My Gracions., TROISIEME COURSE $1.100 V rvVUmrr 3 un* et t»lu*.G furlong*.Oriente ("nck (Lynch!.7 60 5 10 I 20 King Cotton (Emery) ., — 6 to 8 00 Gran deem (Maschek) .— — 5 60 couru ; — Gr: Png Iwioe, Clayvllle, Alkyoo, Ouphe.Kl-1>ryrle.Fancy Free, aGrden Oa! et lost Gold.CINQUIEME COURSE $1.000 A rArlnmer.1 an*.6 furlongt.R.Htcat (Scott» .7.60 4 90 3.60 !>*>i|Cer (l»upp.*> .— 5 20 4.20 Lovely Player 1 Emery) .— — 5 00 Tempe 1 12 3-5.— Ont aussi couru: -Delnv>s.Purcellvtlie.Our Surprime.Blg R>ver Three o Three, Inconceivable et Carrle.SIXIEME COURSE $1,106 A réclamer.X uni ri pin*.6 furlong*.*Oo Home (May» .4.60 4 60 2.80 alVxiblt B 1 Lynch) .3.80 3 80 2.80 T*mp« 1.12.— Ont aussi couru: — Eve-ntn< Light, Gay Balko, My ELile et Lista r».«-Egaux pour la première place.SEPTIEME COURSE fl,*00 A réclamer.S an*.1 mille.Mxjlda (Duffy) .3 40 2 10 2 10 I>.>mkln (Buttle) .— 3.00 2.80 Uncle Walter) (Masck >.— — 3.20 Temps 1.39 3-5.— Ont aussi couru: — (r »n Bar.One 0 One et Pari-Ernest III ITIEME COURSE fl.100 A réclamer.4 au* et pin*.1 1-16 mille.W trial ne (Suit!*) .5 80 1 20 3 20 Tour Buddy (Emery) • — 620 4.20 Old Mild (Bates) .— 3.60 ' Temp* 1.17.—Ont aussi couru — Praetorian.Red Rojme, Nl*ht Alarm, iaxjotan *t tkin une i TROISIEME COURSE $1,500 .d an* rt |du*.6 furluug*.King Pharamond (Shelh.) 9 30 4 40 2 60 John.* Heir (Arcaroi .— 4.20 2 60 Pontneuf (flenlck) .— — 2.20 Temps 1 09 2-5.— Ont aussi couru: — CnuH.Gay Amazon et Argella.QUATRIEME COURSE $1.600 A condl-ti*»n*.2 an*.5 1-2 furlong*.Stlmady (Roberts) .6 50 2.70 2.30 A la King (Meade) _________ — 2 40 2.10 Becomlv (Anderson* .— — 2.50 Ont auasl couru: — Nlco.Tetnprano, b-Down Six.bFormat Ion.b-Entrée.CINQUIEME COURSE $1.700 A condition*.3 an*.I 1-18 mille.Dusky Fox (Stout» .4.10 3.10 2 40 Dr.Bones i Weber» .— 4.70 3.10 In Charge (Ecrard» .— — 3.00 Temps l 48 3-5.— Out aussi couru: — Swans Choice, bGrandee, bTedder.b-Entrée.SIXIEME COURSE fl.îoo A réclamer.3 an* et plu*.1 3.16 mille.Tanganyika 1 Shelh.1 .13 90 8 10 6 30 The Immortal iBerg» .— 19.80 11.00 Bright Rebel (Eccard) .— — 11.40 Ont aussi couru: —Witnersea, Closekln.Pretty Night.Buena Oro, Quincy, Scatterbrain et Laurrxnan.SEPTIEME COURSE $1.Ï00 A réclamer 3 au* et plu*.1 1-10 mille.Billy»» Folly (Eccard) .11 50 0 20 5.20 Flying Duke tRonlck) — R.00 5 90 Landlubber (Arcaroj .— — 5 80 1 I b 1 .in.',' Ont aussi couru: — Royal Sortie.Attract- | ont aussi co< Résultats d Arlingfon Park PREMIERE COURSE $1.200 A réclamer.3 an* et plu*, « furlong*.Yeti va ( Adams » .11.60 7 00 5.10 Star Be-*s (Broolcji) .— 21 20 12.00 Idaho Maid (Bohn) .— — 27 40 Temps 1.14 1-5.— Ont auasi couru — Peter Pumpkin.Ideal Fungi.Play Pence.Ebony Boy, Nanakate.Katherine G .Ma-caleo.Barbara K.DEUXIEME COt RSE $1,000 A réclamer 2 ans, 6 1-2 furlongs.Jocks Pride (Craig» ___11.40 S 10 6.20 Our Florence (Bierman).— 9 10 7 40 Itada Moon ^McCombs).— — 20.20 1 Temps 1 06 4-5 — Ont aussi couru.— At Jack.One M.Allen • 6 ).Humphries .Zuber (7) et He-m-sley; Krakauskas, Carrasquel, ‘3>.Mcntcagudo '7i et Ferrell.St-Louis à Boston fut Jouée comme partie de double-jeu dimanche dernier LIGUE NATIONALE Brooklyn 200 100 000 —3 8 0 Pittsburgh 000 003 02x—5 8 2 Carleton Pressnel! »6) et Phelps; Lanning et Lopez New-York 000 000 000—0 6 1 Chicago 000 000 20x—2 4 2 Gunibert et Dannlng: Oisen et Hartnett.Philadelphie à Cincinnati, par- tie remise, pluie.Boston 201 000 COO—3 12 0 St-Louis 100 201 OOx—4 9 1 Posedel et Berres, Masl (81 Shoun et Owen.8W Nos lecteurs sont priés de prendre note qu’à l’avenir nous ne donnerons pas d’informations sportives au téléphone.- mm Volfl la plu» récente* Invention dana le* «porta.Il «’agit t - Widener, vainqueur des handicaps Suburban et Tobaggan qui semble être dans la bonne vole pour décrocher les honneurs de l’année chez les qua-tre-ans water qui a une sérié Je huit knockouts consécutifs, y compris sa victoire sur Lou Ambers pour le championnat poids-léger est A i pour l pour mettre Armstrong hors de combat pour la première fois de sa carrière.Puiwints coguetir* Jenkins p ».>sê i*' un coup le p dng formidable et c’est pour celt * rsi-son qu’il compte plusieurs partisans d’aut »nt plus que Henry n a pas fait sensation A l’entraînement et qu’il 1 dépassé son ».;»>-g ée.Lew est i’après les experts un des plus puissants cogneurs j ans l'histoire le la boxe, mais pour s’avérer comme tel.1! devra certainement iisposer I Armstrong.• .1 dus que 1 î»J livrer, t.InJis que .1 nkina i " fera qu’osciller li balance \ I ’.r> Durant sa carrière, Armstrong 1 en:••î;istré 1> knockouts *»t il 1 détenu à un certain moment trois championnats en mémo temps; poids-léçer.poils-moyen et poi is mi-moyen.Tonkins vint du Texa.-» il y a moins d’un an après avoir livré quelques combats dans les environs I*» i liez lui II fit nue ascension aussi .rapide -•* s-nsationnello qu’Armstrong il y a trois ans II fit sa première apparition à New Vork le is juillet l'an dernier et depuis il a battu ouzo id versa ires sans connaître la défait *.Le promoteur Mike Jacobs inti-cipe une récelte d’environ $IKO.009, soit la plus grosse dans 1 1 carrièrea’m d’Armstrom; Sa plus gronse jü*»- f' qu'lci fut de $150.860 contre Barney Boss il y .1 deux ans Chaque homme est t oifiant dit remporter la victoire.Jenkins dit qu'il g.iguera en trois ou quatre rondes, tandis qu’Armstrong croit pouvoir disposer .1 • L*w eu ait ou sept rondes.LES WING WHEELERS Les Wing Wheelers ont enregistré une belle victoire dernièrement en battant les Cubs après une Joute contestée par le score de 4 A 2 devant 2,500 personnes.Donnie Manus brilla au bâton ave» Plusieurs supporteront également r-mtréo ri?l'établissement Bélair pii est composée d'Isolater et de Kenelon.Isolater, un cheval élevé »n Angleterre, triompha d'Eight Thirty dan» le handicap Brooklyn.Kenelon.expédié Ici lundi après avoir remporté les honneurs du handicap Empire City, peut causer une surprise tout comme le fit son compagnon d'écurie.Fighting Fox.lins cette classique l'an dernier.The Finest, un pur-sang de trois ans dont le nom a été peu mentionné.est en parfaite condition.Il est i complètement rétabli d'une blessure i â une patte qui l'avait forcé A être j retiré du handicap Yankee, Ici.le 4 Juillet dernier.Il s'est aligné trots fois au cours de la réunion locale et décrocha deux triomphes.Eight Thirty aura comme pilote ! H Richards et sera assigné de la j deuxième plus lourde pesanteur, soit 126 livres.Lola ter en portera 122.Fenelon sera chargé de 104 11- | vres seulement soit une de plus que j j Tire Finest.Les autres Inscrits sont: Hash de ! rétablissement Greentree, 115 livres; Masked General de l'établissement Brandywine.115; Starr Boarder.104: Big Pebble.109; Upstream, 108; War Dog, 108; Pass Out.105 et Aethelwold.108 31 les treize pur-sang s’alignent la part du vainqueur aéra de 843,800.Le deuxième recevra approximativement 810,000.et 1* troisième.85.090.Les quatrième et cinquième auront 82,599.st 81,250.respectivement.i trois coups sûrs en quatre apparitions au bâton tandis que George Burnett lança une belle partie Les Wing Wheelers sont libres dimanche et aimeraient rencontrer tout bon club.Pour informations s'adresser à Mickey Mennessy, 5.818 rue Casgrain, té!.DO 0500 OSHAWA EN TETE Oshawa.Ont.15.— Les Générais d'Oshawa sont toujours en tête de la ligue de baseball Majeure Intercité.D'après le dernier classement, Toqüipe locale mène aveu neuf victoires et une seule défaite.Les Rlverdale Grads de Toronto sont en deuxième position avec huit triomphes et cinq défaites.OL»J JJ Lli CE SOIR X 8.89 Championnat Mondial de lutte LOU THES! WILD JOE COX 2 CHUTES SUR 3 î autres combats tout-étoile# Prix populaires: 50 c k $1-50 Taxe comprise.[Reservations Wiibank (il31 /.’ILLUSTRATION NOUVELLE.MERCREDI.17 JUILLET 19-10 FACE 23 Wicker a enregistré sa douzième victoire, hier Lt lanceur gaucher bat les Maple Leafs de Tarent» -peur la troisième fois de la saison alors que .les Royaux S’emportent par 8 à 1.— De jenghe produit l'unique point des Maple Leafs avec un coup de circuit.Toronto, 16 — Les Royaux rte Montreal ont triomphé des Maple Leafs de Toronto par le score de 8 à 1, ce soir, pour augmenter leur avance sur les Orioles de Baltimore et demeurer à quatre parties et demie en arrière des Bears de Newark, les détenteurs de la deuxième position.Kemp Wicker, le brillant lanceur gaucher des visiteurs, a limité les Maple Leafs à sept coups sûrs pour enregistrer sa deuxième victoire de la saison.Kemp Wicker qui en était à sa troisième victoire de l'année sur les Maple Leafs a été des plus solides sur le monticule.Le seul point compté contre lui le fut sur un coup de circuit d’Emile DcJonghe à la cinquième manche.Dès la première, les Royaux scellèrent l’Issue de la Joute en comptant quatre points à l’aide de six simples contre Jim Walkup qui prit le chemin des douches dès la seconde manche.Son successeur, McLaughlin se montra solide et efficace par la suite mats le dommage avait été fait dans les deux premières manches alors que cinq Joueurs des Royaux croisèrent le marbre.McLaughlin reçut un mauvais support de ses coéquipiers et les Royaux profitèrent de trots erreurs à la sixième manche pour ajouter trois autres points à leur actif.Les Royaux en étaient à leur huitième victoire sur les Sénateurs cetto saison, en neuf parties.La seule victoire des locaux fut obtf- Venîe des Yankees d’ici deux semaines • mit contre Kemp Wicker qui cependant a réussi à battre les Maple Leafs à trois reprises Jusqu'ici.Les hommes de Clyde Snkeforth sont confiants d’augmenter leur avance sur les Orioles île Baltimore et de se rapprocher des Beam de Newark demain, alors qu’ils feront l'Impossible pour enregistrer deux victoires tors du programme double.Iji première partie sera disputés au crépuscule tandis que l’autre aura lieu dans la soirée.Montréal _____ CIO 003 000—8 10 0 Toronto .000 010 000—1 7 0 Batteries: Wicker et Becker: Walkup.McLaughlin (2) et (îrav.RESULTATS D’HIER LIGUE INTERNATIONALE Montréal S, Toronto 1.Newark 0.Jersey City 0.Rochester 2, Buffalo 0.Syracuse 2, Baltimore 1.LIGUE AMERICAINE Philadelphie 3.Détroit 1.Washington 11.Cleveland S.Chicago 5.New-York 1.Les autres clubs n'étaient pa Adulés.LIGUE NATIONALE Pittsburgh 5.Brooklyn 3.St-Louis 4.Boston 3.Chicago 2.New-York 0.Philadelphie il Cincinnati pluif Clayhourne bat Lortie au stade Exchange hier Paul Lortie et Jack Claybourne sc sont livré un combat sensationnel en finale hier son au stade Exchange, devant plus de 2,000 personnes, la rencontre sc terminant par une belle victoire pour le gros nègre à la suite d'une fin des plus mouvementées.Clayboume l'emporta lorsque Lortie alla s'assommer en bas de l’arène en tentant de porter un coup de bélier.Les deux adversaires avaient chacun une chute lorsque Claybourne, au cours d'un échange furieux appliqua son fameux "full nelson”.Ixirtie partit en courant et arrivé dans le coin de l'arène fit pression de ses pieds sur les câbles pour faire tomber Claybourne à la renverse.Dans sa chute, le nègre atteignit l’arbitre Legault, qui fut aussi presqu'as-sommé.Lorsque Lortie se releva, il tenta de porter une savate et reculant s'élança pour porter un coup de bélier mais Clayboume l’évita et Lortie passa à travers les câbles pour demeurer au plancher.Clayboume prit la dernière chute en quinze minutes, Lortie avait pris la deuxième en 12 minutes et le nègre s'étalt assuré la première en 15 minutes.En semi-finale, le populaire Arthur Prouix et le bmtal Heuri Dufresne ont annulé, pendant que Paul Durocher a défait Paul Descoteaux en 12 minutes dans la rencontre spéciale.Lucien Grégoire et Sam Chuck ont annulé clans une des préliminaires pendant que le premier combat de la soirée, qui mettait aux prises Bill O'Brien et Young Marquette s’est aussi terminé par un verdict nul.Ceci! Hart, ex-gérant dm Canadien est décédé hier Ceci! M.Hart, qui se créa une grande renommée dans le monde sportif, comme gérant des clubs Ma-reens et Canadien, surtout à cause de ses succès avec le dernier qu’il conduisit à deux championnats du monde consecutifs en 19B0 et 1931, est dcccdc hier soir à sa demeure.Malzde depuis trois mois, Cecil Hart était récemment sorti de l’Hôpital et tout laissait prévoir qu’il se remettrait de sa sérieuse maladie alors qu'une rechute a causé sa mort inattendue hier soir.II était âgé de 57 ans.Lui survivent cinq frères, C.-A.Hart, S.-D.Hart et Reginald C.Hart de Montréal; V.-S.Hart de New-York et R.-E.Hart de Los Angeles.Nos plus vives sympathies à la famille en deuil.Brooklyn perd, 5 à 3 ! Les Athlétiques gagnent Les Tigers de Détroit Chicago.16 iB.U.P) Le Maître de Postes Général James A Farley deriendra président des Yankees de 'ica-York, champioas du monde,! Philadelphie a Cincinnati piuu | ”dici deux semaines’, a annoncé aujourd'hui l'avocat Jeremiah T.Mahoney, de New-York Mahoney représente la succession i , ' rt L ID 1 de Jacob Rupert, riche brasseur qui ont acheté bob Uhle remporta un championnat mondial la première année qu’il fut proprié-; „ ,, c ____ taire du club et qui continua à le j ’f- , George Schepps, le bâtir jusqu’à ce qu’il devienne la president du club local a annoncé plus puissante organisation dans le du il avait vendu Bob Uhle, leur baseball.1 brillant lanceur gaucher aux Tigers "Un contrai de vente des Yankees de Detroit poui une somme dépas- POSITION DES CLUBS est déjà dans les mains de l’avocat de Parley” a dit Mahoney.’ Ils ont étbudié le contrat pendant plusieurs jours et jusqu’ici ils n’ont pas posé de question.Tout indique que la transaction se fera dlci deux semaines”, Mahoney a dit que le prix de vente est d’approximativement $4,000.000.Des taxes d’héritage pressantes rendent la vente nécessaire, a-t-il dit, car les Yankees sont la seule propriété vendable dans la succession Ruppert.sant $7.500., montant que doit débourser les clubs des ligues majeures pour obtenir un joueur de classe A dans le repêchage.Uhle est en tête des lanceurs de la ligue Texas pour le plus grand nombre de retraits au bâton.Le lanceur demeurera cependant avec les Rebels jusqu’à la fin de la saison.IJ a enréglstré dix victoires cette saison et a subi autant de défaites.Il fit mordre la poussière à 129 frappeurs et alloua 77 buts sur balles.Lucien Sansfaçon et Jim Delisle seront en finale au programme de l'Exchange demain Troii lutteurs de Québec seront à l’affiche à un autre ecelient programme de lotte qui sera présenté jeudi soir au stade Exchange alors que Lucien Sansfaçon en viendra aux prises avec Tiger Jim Delisle dans la rencontre principale.Rochester _____ Newark .Montréal .Baltimore .Jersey City .Buffalo .Syracuse Toronto LIGUE AMERICAINE G P P c.Pe.a Detroit .47 31 .603 Cleveland .48 32 .600 Boston .45 33 577 2 New-York .41 36 .532 5>s Chicago .36 39 .480 9'v Washington .34 48 .415 15 Philadelphie .32 47 .405 15‘A St-Louis 33 50 .398 16 hi LIGUE NATIONALE G P P.c.P.e a Cincinnati .M 24 .680 Brooklyn .48 28 .632 3*± New-York .42 33 .560 9 Chicago .43 40 .518 12 St-Louis .33 41 446 17'4 Pittsburgh .33 42 440 18 Boston 27 45 .375 22 H Philadelphie _______ 25 49 .338 25’4 nHOoni.xs At P CS R A K .3 1 O 3 3 O .3 13 11» .300300 .3 0 1 4 O O .4 0 1 3 0 0 .4 1 2 7 0 0 .4 0 0 2 3 0 .2 0 1 0 0 0 .10 0 0 0 0 .1 0 0 0 0 0 R*fjr.tf.I-vvftgfHt>.3t.Medwick.r>.Phclpji, r .Walker, ce.Watdrll.lb .Co*cnr«irt.2t .Ctrltico, L .Prraanelt, i.aGallughcr .Tt-taux .32 3 » 34 7 O • •Frappa r4 .39 48 .448 17'i 38 48 442 18 34 54 .386 23 Totaux Brooklyn .2C 3 8 27 12 2 .200 ICO 000 - 3 l*ltt»burgh .0O0 003 02x -5 Point» produits par Walker 2.Waadell.Young.Elliott 2 Fîetchrr 2 Deux-but*.Walkrr, Lanning Young.Fletcher Trols-Lu'.e Elliott.Circuit Wasdell Sacrifice: Guailoe.Double*-jeux ; Herse a Coacaratt a Waadell, Guatlne A Fletcher.Vaughan A Fletcher I^naae.- *ur lea i»ut.« par Brooklyn fi.Plltgburgh 4 But» tut balles 2 1)00 01 > Totaux .P0t roi t i'hilnd» Iphlt Sommaire Point» produit* par Gante nbetn, Mlle?Gehrini?» • | mari TrolF-bwt McToskj » * Hrnnrato il Kut»*-lirip .1 ^irbert.itutrllnk' A llram ,i t-* A S'ieherf l-alvN/' sur le» hnl* l*otr«*it ?Philadelphie 4 Put» • balle* de Caster ?Retlrf* nu hâ f« f» par Hutchinson t »*a«lrr 3 At hitre»< Quinn.Morlarly Hubbard »t K^nunrl I)ut4« la partie I !i Victoire des White Sox Les Giants sont blanchis NKW-3 0RK Ab P CS H A E 0 a 0 2 2 10 0 4 1 1 0 1 1 9 2 0 0 Les Bees encore battus Cette renconfre promet de fournir un combat fort Intéressant, mais les deux adversaires batailleront encore plus ferme que Jamais car le promoteur Duranceau a promis un combat de championnat au vainqueur contre Armand Cour-xflte.Il est assuré que les deux adversaires y mettront toute leur ardeur, car tous deux ambitionnent un combat contre Courville, qu’ils re prétendent capables de battre pour d^Pïccher le titre.On peut donc s’attendre à un combat furieusement disputé, surtout dans le cas de Delisle qui n'est pas plus particulier au sujet des règlements.Les deux autres lutteurs de Québec au programme sont le populaire Georges Cagney et Maurice Ber- trand.Le premier sera opposé au brutal Jacques Trudeau, et on peut s’attendre à une rencontre fort contestée.Trudeau tentera tout probablement d'avoir recours à ses tactiques rudes, mais mal lui en prendra contre un adversaire du calibre de Cagney qui a démontré à maintes reprises qu’il savait très bien prendre soin de lui-méme.On assistera toute fols à maints échanges très enlevants durant cette rencontre.Maurice Bertrand sera opposé au scienUflque Roméo Masse dans ;a rencontre spéciale pendant que Juan Lopez et Flash Gordon se rencontreront dans ur.e des préliminaires pendant que l'autre mettra aux prises Jean-Louis Renaud et Willic Bourque.Ab F cs n A E Sun.3t .1 2 2 0 0 Hajuctt, il.r.1 1 t 3 O Cooncy. » -MaiîKlb, Kuhel Deux-buts Selklik, Wright «?oup de circuit Kuhel Huis voie* Trenh.»*ro»etti Double-jeu Apj.»inir A.Kuhe-I but les bute New-York t.Chleago 7 Hut sur balle «le Jiu*»o 1.Retiras au bâton par Rllfney 5, Rus»o 2.Arbitres l’Ipprra».Orrnsby et McGowan Du-rPe «le In partir 1.45 Transfert d’une franchise Jamestown, N.Y., 16.— Les Rainbows de Niagara Falls de la ligne de baseball Pony deviendront les Falcons de Jamestown, vendredi prochain, alors que la franchise sera transférée à cette ville.Le nouveau nom de ce dernier club qui occupe la cinquième position dans le clasxermnt a été choisi par un ccmitC aujourd’hui.L’équipe aura encore une entente avec les Bisons dr Buffalo de la ligue Internationale.en ht rafraîchit EN BUVANT ORANGE&OsK