La revue de Terrebonne, 6 juin 1963, Édition régulière

AftTBl*E DK0»> » .mis de découvrir que les mois d’é-' France Despatie et Marie-Claude Riwrsjide, Ottawa; gerant de bu- Sri La pharmacie la mieux assortie à Terrebonne.Aux mêmes prix qu'à Montréal.MEDICAMENTS — CADEAUX PRODUITS DE BEAUTE — SERVICE DE PHOTOS SERVICE D'AMBULANCE LIVRAISON GRATUITE — 9 30 A M à 9 30 PM pour toute commande de $2 00 et plus Pharmacie Dr.François Paquin 96 ST JOSEPH TERREBONNE NO.6-3762 té sont les plus fructueux à la bibliothèque.Profitez donc de vos moments de loisirs pour vous livrer à la lecture de vos auteurs favoris et lorsque vous partirez en vacances, n’oubliez pas d’en ranger plusieurs dans vos valises.Vous vous assurerez ainsi dés heures délicieuses et reposantes.J Bientôt sonnera pour les étudiants le temps des vacances.Nous leur souhaitons la plus cordiale bienvenue à la bibliothèque municipale durant l’été.Nous serons heureux de les accueillir tous les lundis, mercredis et.vendredis soirs, de 7.30 à 9.30 p.m.Venez donc nombreux et amenez vos a-mis à la bibliothèque, l’endroit le plus accueillant en ville.Nicole La vigne ,/UtUÔÉg- VOUA CUUlAoML GARE A L'ONDE I La ça me connaît! Is MAIS quand j'ai vraiment soif, s'il n'y a pas de CANADIAN.là je me fâche! * LA BIÈRE LÉGÈRE QUI •.DÉSALTÉRÉ * » II my a Y y?V ONAD1W Lavoie.* » * 5e année B: Michelin champ, Danielle Lauzon, Jocelyne Lavergne et Monique Champagne.* * * 5e année C: Diane Thériault, Louise Bédard, Ginette Vaillan-court et Carole Messier.* * * 5e année A: Hélène Lauzon, Sylvie Longchamp, Nicole Grenier et Virginica Pacuraru.* * * 5e année B: Diane Hamel, Liette Forest, Micheline Paquette, M.-Andrée Raymond.# * * 4e année C: Suzanne Huot, Mi chelle Loyer, Danielle Thouin et Claudette Bourgouin.* * * 4e année I): Lise Desehénes, Es telle Allard, Raymonde Meunier et Lisette Asselin.* * * 3e année A: Myrianne Pavlovic, Lucie Barbe, Claire Beaulieu et Judith Viens.?* * 3e année B: Johanne Vaillan court, Lyette Céré, Sylvie Lepage et Madeleine Boudrias * * * 3e année C: Diane Robert, Hen riette Chapleau, Viviane Archam bault, Madeleine Morest.* * * 2e année A: Sylvie Desehénes Francine Gouger, Thérèse Besset te et Murielle Bois.* * * 2e année B: Sylvie Leroux, Judith Papineau, Ginette Crépeau et Réjeanne Désormeaux.* * * 2e année C: Christiane Allard, Roxanne Hamon, Solange Debien et Nicole Sarrazin.* * * 2e année D.Chantal Dumont, Diane Demers, Anne-M, Oméla-nowski et Maryse Laforest * * * 2e année E (garçons): Robin Forest, Marcel Robert, L.-André Chartrand et André Fontaine.* * * 2e année F (garçons): Johny St-Louis.Denis Bouliane, Yvan Houle et Denis Lévesque.* * * 2e année G (Garçons): Jean De la Sablonnière, Michel Cousin, A-lain Loyer et Paul Bédard.* * * 2e année H (Garçons): Michel Joyal, Daniel Raymond, Jean-Claude Lapointe et André Joly.* * * le année A: Claire Lafrenière, Danielle Gascon, Jocelyne Roy et Josyane Laroche.* * * le année B: Lyette Quevillon, Hélène Beaudoin, Line Dubé et Danielle Lachapelle.* * * lannée C: Suzanne De la Sablonnière.Johanne Courcy, Johanne Lauzon et Claire Briand * * * le année D: France Lavoie, Mo-nette Lanteigne, Danielle Chartrand et Claudine Grenon * * * le année E (Garçons): Jean-François McKay, Guy Lepage.Jean Paul Allard, Jean-Guy Bergeron.* * * le année F (Garçons): Réal Thouin, Roger Boisvert.Marc La-borde et Robert Loignon.» * * le année C (Garçons): Benoît Larochelle, Michel Longchamp Pierre Lefebvre et Daniel Brodeur reau, 1631, rue Delorimier, Mont-< |réal; Gare* Maritime Champlain, Long- Anse-au-Foulon, Québec 2; 42, rue Cathédrale, Rimouski (P.Q.).On ' ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Robert Fortier, Secrétaire.PEINTURES INTERIEURES et EXTERIEURES pour maison BENJAMIN MOORE RÉDUCTION 30% Léopold Belisle 10 Rue Lepage 666-3524 Terrebonne C I P E Z E N A N GOU 3y*v' - a\*W* y - y MAURICE RIVARD machines agricole» MAS&Y FBRGUSO^ Ht ! ' > Grande Vente de LESSIVEUSES et SECHEUSES Inglis chez ROSAIRE CHARBONNEAU Enrg.AYEZ CETTE PROPRETE INGLIS pour votre linge LA PROPRETE INGLIS plus SECHAGE ULTRA-RAPIDE Lessiveuse automatique Citation '63 5 cycles — 2 vitesses rr— Sécheuse automatique Citation '63 -.J AVANTAGES: Nouveau cycle de super-lavage — Fameux rinçage Inglis — Grand format familial 12 lbs.Fabriquée au Canada pour les Canadiens.Style durable — Cycles automatiques — Lampe germicide “Sani-Sun” II1IM MODELES DISPONIBLES — ROYAL — CITATION — SUPERB — LIBERATOR LAVEUSES CONVENTIONNELLES — NIAGARA Rosaire Charbonneau Enrg.ROGER QUIMET, PROPRIETAIRE 68 ST-PIERRE TERREBONNE TEL.666-4296 No Ol j 235353484823530001002348020200000202000002020002000101005302010200020100020200000001000102000104010200000201 0153480002020100020101020002020101020202024802000201012353484848234823534853534848000253232353480002024853534800535353532348482348 6473307173 !IIIIIIUIIIillllllllllllllllllllllllllllllll|Ü= ï** Kl TCHf)V MEtPflïS ¦mgmt r/mzmr mmmw'j Mm ÏM ffi "Pourquoi maintenant?" "Parce qu’il vous faut une Chevy II pour l’été, pour les pique-niques, les parties de natation et les voyages dont vous avez rêvé tout l'hiver".' Sien sûr, 'j'aimerais une nouvelle, voiture à propos de la Vi NNP 88 ^PT 91 M 91 Pi Chevy II.Par sa douceur de roulement et ses vastes ’ —¦—*—.' 1 .dimensions, c’est vraiment une voiture de grande LE MEILLEUR MOMENT classe.Elle se manoeuvre facilement et sûrement.Et sur la route, elle étonne par la puissance de son moteur.mais! (Le 4-cyl.Super-Thrift développe 90 CV; le 6-cyl.Hi-Thrift, 120 CV) “Mais c’est que je regarde à la dépense.”"Les ingénieurs de la Chevy II également.C’est pourquoi ils ont doté la Chevy II de freins autorégleurs, d’un système d’échappemeht de longue durée, drun revêtement anticorrosion étendu, de bas de caisse protégés contre la corrosion par un système de lavage et de ventilation et d’une génératrice Delcotron qui ménage la batterie.Le tout est fourni en équipement normal, pour un prix remarquable ment modique.Enfin, vous pouvez choisir entre douze modèles différents, de la nerveuse décapotable super sport Nova 400 aux sedans et station-wagons de la série 100, si pratiques .hé, où allez-vous?" Chez le concessionnaire Chevrolet.Vous l’avez dit, c’est maintenant le meilleur moment d’acheter la Chevy II.MPUETED UAlifflEIEli DE PRIX MODIQUE, DE QUALITÉ SUPÉRIEURE LA REVUE DE TERREBONNE, JEUDI LE 6 JUIN 1963 Page $ ufélVM.DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA VILLE Autorisé comme envoi postal de 2e classe Ministère des Postes, Ottawa JOURNAL BIMENSUEL DE TERREBONNE ET Décès d’un ïx-maire de la Profilerons-nous du Centenaire de la Confédération?DU DISTRICT Paroisse ABONNEMENTS: $1.00 PAR ANNEE Imprimé par l’imprimerie de L’Etoile du Nord Ltée, Joliefte _ DU PREMIER AOUT Le directeur n'est aucunement responsable des articles ou commentaires signés de même que pour tout dessin signé publié dans ce journal.REDACTION — PUBLICITE — ABONNEMENT LE DIRECTEUR : AIMÉ 83 RUE THEBERGE, TERREBONNE DESPATIE Noire journal entre, avec ce numéro, dans sa cinquième année de publication ininterrompue.La Revue de Terrebonne a été lancée en mai 1959 et, malgré ies avatars et les contretemps, nous avons réussi à doubler ce cap à force de travail et de persévérance.Ce n’est pas une mince affaire à notre époque de publier un journal qui puisse être mis entre toutes les mains, et qui soit à la fois intéressant et respectueux des institutions démocratiques.D'autre part, il ne faut pas verser dans la facilité et reproduire les "features” qui encombrent les journaux américains et nos petites feuilles de quartier.Pourtant, il faut quand meme noircir ces blanches colonnes avec des textes et des idées qui se tiennent debout.L’histoire de la presse dans le monde nous démontre qu’on retrouve deux genres de directeurs de journaux: les brasseurs d'affaires et ceux qui ne le furent pas.Le directeur est tantôt un homme qui se sert de son journal comme d’un levier pour lancer ou épauler une entreprise industrielle ou commerciale Tantôt, au contraire, il fonde un journal pour défendre une idée, une thèse sociale, une politique ou une cause.Le rôle de La Revue de Terrebonne, quoique modeste, n'en est pas moins associé à cette deuxième catégorie.Il a pour but le bon renom de la ville où il est distribué et celui de ses citoyens.Il cherche avant tout à créer un climat de compréhension entre les différents groupes de notre société.Il veut canaliser les bonnes intentions et les gestes généreux.Il épaule constamment les organismes civils, religieux, sociaux ou philanthropiques de notre petite société et n'a de cesse qu’en voyant se développer les institutions établies.Il serait presqu'impossible de publier régulièrement un journal comme le nôtre sans l’apport indispensable de la publicité.On peut récriminer contre les annonces mais il faut quand même avoir un peu de sens pratique.Une étude très poussée a prouvé que si une feuille n’a pas 60% de son contenu en publicité, elle fera banqueroute à brève échéance.Il est impossible de sortir de ce dilemne: ou bien on publie un journal commandité par des intérêts privés et alors il faut s’abaisser devant toutes leurs décisions, ou bien on publie en allant cher- cher soi-même la publicité et ou est libre de ses actes.Il va de soi que notre journal n'est à la remorque do qui que ce soit et qu’il est libre de reproduire les articles et ies commentaires qu’il veut.Jamais un annonceur n’a pensé à nous imposer une ligne de conduite ou à s’offusquer d’une opinion que nous exprimions.Nous remercions donc ces messieurs, nos hommes d’affaires, qui comprennent l’importance de la publicité et qui nous laissent toute liberté d’action.Est-il nécessaire d’ajouter que nous remercions aussi nos abonnés qui, depuis le début, nous accordent leur confiance.Merci aussi aux centaines de lecteurs qui achètent notre journal régulièrement aux kiosques, Nous sommes heureux de compter au nombre de nos collaborateurs réguliers des personnes de notre ville qui savent manier la plume et le pinceau.Mlle Nicole Lavigne et MM.Marc Lin-court et Jean-Guy Dubé nous apportent leur concours régulièrement et nous les remercions pour cette coopération si nécessaire.Nous aimerions souhaiter la bienvenue dans nos pages à d’autres collaborateurs de Terrebonne et du district.Les journalistes de nos grands quotidiens ont, pour la plupart, débuté modestement dans les petites feuilles de la province où le métier leur fut inculqué petit à petit.Si notre journal était à l’origine d’une telle vocation notre récompense serait complète.A l’aurore de cette 5è année, nous souhaitons ardemment que les citoyens de Terrebonne serrent les coudes afin que notre ville occupe enfin, sur la scène provinciale, la place qui lui revient de droit.Pour arriver à cette fin, n’éparpillons pas notre plomb en luttes stériles et partisanes; ce faisant, nous faisons plaisir aux autres municipalités qui comptent sur la division des autres pour prospérer.Notre support le plus entier est acquis au conseil municipal, à la commission scolaire et autres corps publics et sociaux.Le journal peut aider puissamment à cette cohésion et à la concentration des efforts en vue du bien général.On n’a qu’à nous faire signe pour obtenir notre collaboration la plus entière.Aimé Despatie M EDOUARD GASCON est décédé à Terrebonne, lundi le 27 mai dernier après quelques semaines de maladie.Les funérailles ont eu lieu en l’église paroissiale jeudi le 30 au milieu d’un grand concours de parents et d’amis du défunt qui était bien connu dans tout le district.M.Gascon s’est occupé dura,., de nombreuses années des affaires municipales de la Paroisse St-Louis.Il fut conseiller et ses concitoyens l’élirent à la mairie.11 fut maire de janvier 1924 à janvier 1931 Cultivateur durant la plus grande partie de sa vie, il habitait la Côte de Terrebonne, ou il jouissait d’une solide réputation d’honnéte homme et de citoyen modèle.Il laisse pour pleurer sa perte, ses enfants: Adélard, Denis, Wilfrid, de Hearst, Ontario.Antoinette (Mme Simon Lauzon), Ovila, Y-vonne (Mme Albert Francoeur), Jeanne (Mme Noel Francoeur), Cécile (Mme Noel Renaud): ses petits-enfants de Terrebonne, fils et filles de M.Denis Gascon: Cécile, Jean-Guy, Claire.Gilles, Yolande, Marcel, Françoise, Pierre, Pauline, André; Marguerite (Mme Y-von Despaties); Anna, fille de M.et Mme Albert Francoeur.A la famille éprouvée, nous présentons nos plus sincères condoléances.AU SEMINAIRE SAINT-SACREMENT DE TERREBONNE Un spectacle à ne pas manquer: CONCERT PAR LES PETITS CHANTEURS de la nature de Ville Vimont Dimanche le 9 juin à 2,30 heures P,M, Adultes: $0.75 Etudiants de tout âge: $0.35 BILLETS EN VENTE A L’ENTREE Déposez vos EPARGNES à votre CAISSE POPULAIRE au décès vos héritiers recevront LE DOUBLE maximum $1000 par sociétaire Intérêt P,us sur épargne O /O assurance La Caisse Populaire de Terrebonne Lundi-mercredi: 7.30 à 8.30 Le vendredi: 7 à 8.30 23 Masson NO 6-3203 Plusieurs municipalités du Qué lec onl déjà préparé des projets .n vue de profiter des avantages ifferts par la “loi fédérale sur le jentenaire de la Confédération” lu'une nouvelle loi provinciale doit .•empiéter d’ici peu.Les journaux nous ont rapporté jue des villes de différente impur tance ont soumis leurs projets: Cité de St-Michei aura une bibliothèque municipale; lieaeonstieid, un centre municipal; Village de Thurso, un hôtel de ville, la Cité des Jeunes de Vaudreuil, un bibliothèque scolaire; St Vincent de Paul, un parc public et gymnase; Drura-mondville, un centre d’art, Sept-lies, un centre de culture et de sport, St-lienoit du Llae, une bibliothèque publique D’autres municipalités se préparent.On sait qu’Oltawa et Québec verseront des subventions pour 1a réalisation de projets tels que: construction d’édifices ,de salies de concert et de théâtre; amenage ments de parcs; rédaction de livres historiques, etc.Nous avons souligné a dessein “aménagement de parc” et nous y reviendrons! plus bas dans cet article.Les crédits ouverts par le gou-1 vernement fédéral ne dépassera pas $1.par habitant de la provin- ; ce concernée.Il faudra nécessairement que les autorités provinciales contribuent à l’exécution du projet; Ottawa contribuera un max-! imum de un-tiers du coût global du projet.Le 1 ' dente 'dicté p ¦ l nombreuses demandes, les fu turs maries de mai, juin, juillet, et août sont invités à réserver leur photographe immédiatement.VENEZ OU TELEPHONEZ STUDIO RICHARD 5 rue St-Pierre (près du Figaro) Terrebonne — Tel.666-3121 ou 8875 Le Corps rie Cadets de Terrebonne au complet lors de la revue generale par les officiers supérieurs AUTOMOBILISTES — CAMIONNEURS .VOYEZ REGULIEREMENT UN GARAGISTE EN QUI VOUS POUVEZ AVOIR CONFIANCE Téléphone 668-3345 GARAGE H.PAQUET enrg.Gaz — Mécanique — Ouvrage général Station Service “B P” 19 Montée Pincourt Terrebonne Le Corps de Cadets i2729> de Terrebonne forme i! y a a peine : trois mois à l'instigation de M.J, Edouard Vaillancourt, président de T Amicale des \ eterans, a passé en revue le jeudi 22 mai devant les officiers de l'Arince canadienne et a remporte un grand succès.La revue était sous la présidence d'honneur du Lieutenant-colonel R.H.L).Deniers et de nom breuses personnalités de notre vil le et de l'extérieur rehaussaient de leur présence cette ceremonie.11 conviendrait de féliciter les responsables de cette démonstration qui nous a permis de constater que maigre le court laps du temps (H mois) nos cadets ont déjà fourni un effort considerable.Des remerciements s'adressent aux instructeurs, le capitaine Lamoureux, les lieutenants Morin et Richer et a M Ko.liei Le quartier-maître est l'assistant directeur, le R.E.Pigeon, e.-.v Les officiers inspecteurs de l'Armée canadienne ont hautement apprécié la belie discipline inculquée aux élèves.Parmi les invités nous signalerons la présence de MM.Léon Martel, Léopold Gravel, N.P., In-glis willis, Ephraim Raymond, Alphonse Poulin, Aime Charron, H.Lavoie, Eddy Pilon, IL Riioux, H.Coulombe, C.Ohaput, A.Fran-coeur, Arthur Dubé, les membres le :a Commission scolaire au rom j plot.MM.les abbés Clément et Hurtuhise, La plupart des invi tes étaient accompagnés de leurs épouses.L'Amicale désire remercier le R.E, Directeur Gratton, la Commission scolaire et son président qui collaborent entièrement avec les Cadets.Un buffet fut servi aux invités de même qu an autre aux cadets.Plusieurs centaines de terrobon-nions s'ôtaient rendus sut les lieux maigre o froid et l’Amicale désire les remercier pour ce beau gest e.S H.le maire Martel a présente un trophée personnel au caporal-cadet Michel Martin.Conseil de la Paroisse XSSKMBLF.F DU .?.WIN A cause du manque d’espace en dernière heure, nous résumons les débats de la séance du 3 juin.Nous y reviendrons dans notre pro chaine édition du 20.% * * Le Conseil communiquera avec Québec en vue de discuter des possibilités ri établir la protection ton tre tes incendies dans la Paroisse.* * * I L “S1 STATION-SERVICE lean Denis et Roger Henley vous y invitent Venez vous en convaincre vous-même PNEUS DUNLOP SPECIAL DE VACANCES * VOUS ACHETEZ 4 PNEUS au prix de détail * Denis & Henley vous donneront I PNEU GRATIS DUNLOP 67» x 15 avec tubes 4 à $13.95 $55.80 UN GRATIS DUNLOP 750 x 14 1ère qualité — sans tube flancs blancs 4 à $31.90 $127.60 UN GRATIS DUNLOP 750 x 14 1ère qualité — sans tube 4 à $28.90 $115.60 UN GRATIS • Mise au point (tune-up) • Graissage 9 Lavage • Changement d’huile • Service de toilage PNEUS RECHAPPES 750 x 14 (avee échange) $8.00 CHACUN $3.00 TERREBONNE TIMBRES “UNIVERSAL" en DOUBLE du LUNDI au JEUDI Pneus Usagés à compter de SERVICEC Nous allons chercher votre auto à domicile et faisons le travail demande, même un simple lavage.SERVICEC Avec tout achat de gazoline, nous faisons une vérification complète de l’huile, du radiateur, de la batterie et essuyons les pare-brise.108 Montée Masson TEL.666-4769 LISTE DES MARCHANDS QUI DONNENT LES TIMBRES UNIVERSAL DANS LE DISTRICT HENRI AUBIN Epicier-boucher Tel.474-2405 MASCOUCHE NAPOLEON BLONDIN Epicier 30 St-J.-Baptiste Tel 666-3212 TERREBONNE ANDRE MESSIER Epicier-boucher 215 rue Gagnon Tel 666-8047 TERREBONNE RODOLPHE DAUNAIS Fruits Légumes 28 St-Sacrcment TERREBONNE CADEAUX GRATIS Avez reut demandé rat TIMBRÉE v STAMPS FREE GIFTS EPICERIE E DEMERS Epicier 49 St-François-X.Tel.666 3291 TERREBONNE DENIS & HENLEY Garage B.P.108 Masson Tel.666-4769 TERREBONNE MME R.FOURNELLE Epicier-Restaurant 38 St-Antoine TERREBONNE YVON BRIERE Epicier Restaurateur Peintures 73 St-Antoine Tel 666 8243 TERREBONNE ANTONIO MAJOR Restaurant Tél 4740201 MASCOUCHE RESTAURANT CLAUDE Epicier Restaurant 114 Chartrand .Tel 666-9035 TERREBONNE ROMEO ROBERT Magasin général Tél 474 2415 MASCOUCHE SALON DES MODES Lingerie Tél.474 2252 MASCOUCHE YVAN VENNE Garagiste Tel 666-8327 LACHENAIE C.E CHARBONNEAU L’.-Restaurant 4 lice Gagnon TERREBONNE RR 1 JACQUES FORGET Epicier boucher Montée Pincourt TERREBONNE RR I La taxe de vente de 2'< rapporterait environ $9.000.à la Paroisse et le Conseil enverra la résolution nécessaire à lu Ville de Terrebon-; ne.La proportion sera de 12'> pour la Paroisse et 88'< pour la Ville Les contribuables qui désirent faire confectionner un chemin rie iront faire la demande écrite au Conseil .par voie de requête, avant le 15 juin M.Jean Rivet a donné avis do motion qu’il présentera un règle ment de emit ruction à une séance ultérieure.M Louis -Guides Ouimet a donné un avis de motion qu’un règlement ! sera présenté pour que les numéros soient posés à toutes les portes de la Paroisse, payable par les l contribuables Le permis pour un dépotoir à ! M.Gaston Baribeau a été annule, i Le Conseil s’est divise à trois contre deux MM.Adrien Rastien, Jean Rivet et Jean-Pierre Meunier étant contre le dépotoir; MM.Louis-Gilles Ouimet et Roland Proulx en-j veur de M.Baribeau.Les automobilistes qui n’auraient pas encore leur permis de conduire parce qu’ils n’ont pas la ¦ carte nécessaire ou qui auraient j perdu cette carie, pourront s’adresser à l’émetteur des permis, M Marcel Gendron, au 97 St-Pler-re qui leur procurera les formules requises.Le lieutenant-colonel K IL Deniers .officier commandant du 4e Royal 22e Regiment, à qui les Cadets sont affiliés .présente le tro- • phée de l’Amicale des Vétérans j idon Molson s) au lieutenant P.D.Girard.Nouvelles de Lachenaie Le cauchemar du problème de l’eau i st en train de se régler.Tous les tuyaux ri’amenee ont été poses dans la municipalité.On n’attend plus que la pose du tyau qui passera sous la voie ferrée du Pacifique Canadien et dont le eon trat a été accordé par la Ville de j Terrebonne il y a une semaine.L’Association Nautique de la ri vière Jésus se réunira mardi prochain.11 juin à la résidence du j commodore.M.Eugène Asselin afin de discuter du programme de l’été et plus particulièrement du creusage de la rivière el la préparation des régates annuelles.* * * Nul doute qu’il y aura des élections municipales en juillet pro-j chain Les commentaires vont bon train II y aurait lutte à la mairie! cl à tous les sièges et nous aurons d’autres nouvelles à ce propos dans notre prochaine édition.AVIS DU DIRECTEUR DE LA POLICE 1 PERMIS DE BICYCLES Le permis municipal pour toutes les bicyclettes est main tenant du et leurs propriétaires voudront bien se présenter au poste de police de l’hôtel de ville pour acquitter la somme due.sou $1 00.2.PERMIS POUR CHIENS Les permis pour chiens sont dus le 1er mai et on voudra bien s’adresser au secrétariat de l’hôtel de ville immédiatement Le colit do permis est le suivant; pour chiens $3 00.pour chiennes, $5 00 Les bétes ne portant pas ce permis seront amenées au poste de police el détruites sans autre axis 3.REGLEMENTS POUR BICYCLES Les propriétaires de bicyclettes sont priés de se conformer aux règlements qui régissent les véhicules.Par exemple, il est interdit de circuler en sens contraire dans les rues à sens unique.tout comme les automobiles.De plus, il est interdit de circuler dans les parcs de la Ville de Terrebonne à bicyclette, soit sur les gazons, soit sur les allées Le public est prié de se conformer à cet avis.Aimé CHARRON, directeur de la police M.ROSAIRE CHARBONNEAU propriétaire ries HUILES DE TERREBONNE désire aviser ses clients et la population du district que son établissement est MAINTENANT SITUE 60 RUE LEON-MARTEL Au lieu de 79A rue St-Joseph — Le numéro de telephone ¦ 666-4441 I SERVICE D'HUILE Æ ET DE BRULEURS DE 24 HEURES Le capitaine A II Barcelo, officier d’entrainement du Corps Royal de l’Armée, épingle la médaille Stratheona au major com mandant René Levesque du Corps de Cadets de Terrebonne IIMIOMX k HI,S INC.j MANUFACTURIERS DE TOUTES ET CHASSIS CADRAGES.PLINTHE, MOULURE “Panneaux de lotis genres et toutes dimensions” USINE Tél.«66-3749 4 rue LANGLOIS RESIDENCE Tél.666-3592 TERREBONNE —MkAj—hâx —fc M*ÊÊÊÊHÊhÊÊÊÊmm • «IfS?* K - « dr Armée canamumu* yi R ROWï lightweights mmow- Soyez à l’aise, cet été, dans une Arrow légère et fraîche.N’attendez pas d’être pris au dépourvu! Venez, voir aujourd’hui même notre belle collection de chemises légères, garanties pour vous tenir frais et confortable pendant tout l’été.Grand choix de cols, y compris cols mous, cols à oeillets et cols boutonnés.Fini Sanforized et coupe Miloga assurent un ajustement parfait.Les Arrow légères conservent votre apparence nette et soignée pendant toute la journée.En Vente à $4.00 CHEZ MICHEL “LE MAGASIN DE TERREBONNE” 69 ST-PIERRE TEL.NO.6-3391 GRANDS SPECIAUX BRIERE 5/co OFFREZ-VOUS LE LUXE D’UNE PEINTURE DE QUALITE SANS PAYER PLUS CHER CHOISISSEZ Sica EMAIL EXTERIEUR Spécial Rég.$10.90 SICOPAC 7-lt $8.r PEINTURE EXTERIEURE Rég.$9.20 Spécial $7.35 SPECIAL EMAIL A PLANCHER Rég.$9.60 $7.60 ESCOMPTE 20% sur PRIMER SEALER YVON BRIERE GW8-999 '191 73 St-Antoine Terrebonne 2917 ^ LA REVUE DE TERREBONNE, JEUDI LE 8 JUIN 1963 Page 5 Le tennis maintenant ouvert Avis aux courtier» La saison de tennis a débuté officiellement samedi, le 1er juin dernier .alors que plusieurs amateurs Je ce sport se sont donné j rendez-vous sur nos terrains, au1 Centre Civique.Depuis, les aetivi- j tés régulières se poursuivent et le tennis est ouvert tous les soirs à compter de 7.30 lires de même que J les samedis et dimanches après-1 midi de 2 hres à 5.30 hres.L'entretien du tennis sera cette1 année sous la responhilité de M.] Jean-Maurice Fontaine à qui l’on doit en partie l’ouverture hâtive de nos terrains car il a réussi à les fendre utilisables pour cette date et continuera tout l’été à mettre au service des joueurs un terrain bien entretenu.Toutes les personnes intéressées à pratiquer ce sport sont invitées à se joindre sans tarder au Club de tennis St-Viateur.Les cartes rie membres se vendent $5.(K) pour les adultes et $300 pour les étudiants.Les cartes de Famille se vendent $10.00.On peut se procurer sa carte de membre sur les terrains du tennis ou en communiquant avec M.Jean-Maurice Fontaine ou Mlles Agathe Messier, Michèle Sanscar-tier et Nicole Lavigne; MM.Clément Gauthier et Philippe Sans-cartier.SUR L’EAU-DANS L’EAU ATT-E-N-MON en assurances A son assemblée du 21 mai, la | Commission scolaire régionale Du-' vernay qui groupe la plupart des [ C, S.du district, a demandé "que tous le® courtiers d’assurances intéressés, résidant dans les limites du territoire de la C.S, régionale soient invités à présenter j leur plan d’assurance - accident pour les écoliers”.Les courtiers de Terrebonne sont donc invités à communiquer avec le secrétaire-trésorier, M, Roland Bernard, au bureau de la Commission scolaire, 4897 rue St-Joseph, à St-Vincent-de-Paul.Au téléphone: 661-7741.Cédule des joutes de la Ligue de Baseball Midget Inter-Cités ATTRACTIONS SPECIALES le mercredi, le vendredi et en fin de semaine.HOTEL CENTRAL Fabien Charlrand, prop Salle à manger — Grill — Taverne Salle privée et climatisée pour noces, banquets, réceptions' ' 38 rue Sî-Pierre NO.6-8001 Terrebonne Rapport du directeur de la police pour mai 1 — Crimes et.infractions divers: Arrestations de deux indivi-j dus pour tentatives de vols d’auto-I mobiles.— Arrestation d’une juvénile pour vol d’argent.— Vol pur effraction au magin Métro.— Vol d’une batterie d’automobile.— Automobiles rapportées volées 5; retrouvées 5.— Automobiles volées à l’extérieur et retrouvées ici à Terrebonne, 2.— Bicycles rapportés volés, 11; retrouves, 10.2 — Dommages à la propriété: — Troubler la paix: 12.8 St-Laurent vs Double 10 L.des Rapides 10 Verdun Pol.vs 10 Terrebonne vs 12 Terrebonne vs 12 Laval vs 12 Verdun Pol.vs 14 Verdun Pol.vs 15 Chomedey vs 15 Verdun vs 15 St-Laurent vs Double 17 St-Laurent vs 17 Terrebonne vs 17 Chomedey vs 19 Lachine vs 19 Chomedey vs 20 Lachine vs 21 Verdun vs 22 Lachine vs 22 St-Laurent vs 22 Verdun vs DU 8 AU 22 JUIN 1963 Lachine à Lachine 8 hres vs Verdun à Verdun 8 hres s Terrebonne à Terrebonne 7 hres vs St-Laurent a St-Laurent 8 hres Chomedey a Chomedey 8 hres Verdun à Verdun 8 hres St-Laurent a St-Laurent 8 hres Chomedey à Chomedey 8 hres Lachine à Lachine 8 hres Verdun a Verdun 8 hres Verdun Pol.a Verdun 8 hres Lachine à Lachine 8 hres Terrebonne à Terrebonne 7 hres Laval à Lavai 6 30 hres Verdun Pol.à Verdun 8 hres Lachine à Lachine 8 hres St-Laurent a St-Laurent 8 hres Laval à Laval 6.30 hres Verdun à Verdun 6.30 hres Verdun Pol.à Verdun 8 hres Chomedey à Chomedey 8 hres Verdun Pol.à Verdun 8 hres Terrebonne à Terrebonne 8 hres mmt TETRLAULT la- 6 mai est née Marie, Francine, Maguli, Loui se, fille de M.et Mme Léo Té treault (née Lis».Lachapelle j, baptisée le 26.Parrain el murium,.-, M, Fernand Tétrcault, Mlle F run cine Dinardo.: it lié de M.l née Toujours un bon service de 2 heures • NETTOYAGE • PRESSAGE • REPARATIONS • ENTREPOSAGE Toujours à votre service Nettoyeur Terrebonne Cleaner L Caron, prop 40 LEPAGE NO.6 4 — Arrestattions de 4 indivi dus pour méfaits publics.5 — Personnes et enfants perdus: 11; retrouvés, 11.6 — Enfants mordus par des chiens, 2.7.— Publications immorales et interdites; inspections faites dans les restaurants: Aucune infraction constatée.8.— Arrestations de deux indivi dus pour facultées affaiblies par l'alcool au volant.9.— Enquête diverses condui tes par le département sur récep tion de plaintes de moindre impor tance, 98 10.— Portes de commerces trou vées débarrées, 8.11.— Permis et licences, 2.12.— Feux dans la ville, 5; ex térieur, 1.13.— Animaux détruits au ga rage municipal, 4.14.— Arrestation d’un individu pour conduite dangereuse dans les rues de la ville.15.— Hit and Run, 1.16.— Accidents de circulation 18: personnes blessées, 2; mortali té, aucune; accidents autres que circulation, 2; personnes blessées 2.17.— Circulation: a) Vitesse, 61 b) Arrêt, 31; c) Stationnement, 38 d) Sens-unique, 4; e) Virage en U 4; f) Code de la route, 3; g) Pesanteur sur le pont, 3.18.— L’automobile de la police a parcourue 5,805 milles; a dépen sée 446 gallons de gazolines du rant le mois de mai.Respectueusement soumis, Aimé Charron, chef de police Tous les genres de BICYCLES et TRICYCLES y compris leurs accessoires PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE REPARATIONS DANS NOTRE ATELIER C’est le temps — Faites vérifier votre bicycle PERMIS POUR LA PECHE ET LA CHASSE Equipements complets pour tous les sports FORGET SPORTS 42 Ste-Marie NO.6-8005 Seule la CHEVY II '63 S«dan Novc 400 Chmev II OFFRE TOUS CES AVANTAGES.* PUISSANCE NECESSAIRE * ECONOMIE RIGOUREUSE * CARROSSERIE SPACIEUSE ?SURETE DE MARCHE EPROUVEE ?ELEGANCE ATTRAYANTE if UN LUXE PRESTIGIEUX C'est une voiture pour toute la famille — Prix très raisonnables CANUEL AUTOMOBILE ENRG.Vente — Service — Pièces — Chevrolet — Oldsmobile — Oldsmobile F-85 Chevy II — Corvair — Envoy — Camions Chevrolet 129 Montée Masson Terrebonne NO.6-3766 Baseball samedi soir —Programme double sur les terrains du Centre municipal, 7 heures— Le Terrebonne recevra le Verdun Police samedi soir le 8 juin sur le losange du Centre municipal de la rue St-Pierre.Les deux équipes font partie de la Ligue de baseball Midget Inter-Cités.On trouvera dans cette édition la cédule des joutes qui seront disputées durant le mois de juin.Budget de $524,000 à la Ville D’après certaines informations, le budget municipal serait de $524,000.cette année.La taxe de vente de 2% qui serait en vigueur bientôt, rapporterait environ $30.000.d’ici la fin de l’année.Le bud get ne sera pas déposé à la pre mière séance du mois (6 juin) d’a près une information venant de l’Hfitel de Ville.Oeuvre des Terrains de * f * Terrebonne PROJET DE BUDGET SAISON 1M3 DEPENSES a) Salaires: Club des adolescents Section Junior (9e à lie) 94 garçons — 1 moniteur 117 filles — 1 monitrice Section Midget (7e à 8e) 131 garçons — 2 moniteurs 171 filles — 2 monitrices Club des Jeunes Section Bantam (5e à 6e) 203 garçons — 2 moniteurs 189 filles — 2 monitrices Section Pee-Wee (3e à 4e) 204 garçons — 3 moniteurs 215 filles — 3 monitrices Club des Petits Section Mosquito (le à 2e) 181 garçons — 1 moniteur 179 filles — 1 monitrice Section Préscolaire (5 et 6 ans) 75 garçons — 1 monitrice 75 filles — 1 monitrice Arbitres de baseball : Entretien à la piscine: Instructeur à la piscine.Préposé au vestiaire: à la piscine: Directeur-Gérant: Allocation automobile: Frais de représentation (Fédération, congrès, réunions, etc.) b) Equipement: Baseball: Balles pour little league (5 douzaines) Balles pour Pony League (5 douzaines) Balles pour Midget (3 douzaines) Balles pour Juvénile (7 douzaines) Bâtons pour toutes les ligues (6 douzaines) Equipement receveur: Matériel pour jeux individuels Matériel pour jeux d’équipes: Matériel pour jeux de groupes: Matériel d’artisanat: Costumes de moniteurs: Costumes de baseball à remplacer et 4 sets pour Little League: Chandails de jeux à remplacer: c) Activités spéciales: Elections annuelles: Quilles (surveillant, entretien, papeterie, buanderie, etc.) Feu d’artifice: Olympiades: Récompenses de la saison (trophées, prix, etc.) Présentation de films: Pique-nique (transport) Fournitures diverses (sifflets, papeterie, premiers soins, etc.) Fêtes aux équipes championnes: Nettoyage des uniformes, chandails et costumes: Cours des moniteurs: Assurance: Little League : Pony League Midget: Juvenile: d) Divers: Imprévus: Transport à la piscine (parc St-Louis) Produits pharmaceutiques: Publications: Déficit de la saison dernière Jeux $3,220 00 150.00 225.00 24.07 100.00 851.77 $1,350 84 $13.570.84 500.00 250.00 500.00 10,000.00 2,320.84 TOTAL RECETTES Commission scolaire: Location du restaurant: Recettes de la piscine: Ville de Terrebonne: Organisations diverses et dons: TOTAL $13.570.84 PREPOSE AU TERRAIN Tout comme la saison dernière, il serait indispensable que la ville emploie un préposé pour le terrain de baseball à partir du 1er mai pour préparer le terrain avant les joutes, nettoyer les estrades, racler le terrain, tracer les lignes blanches, ouvrir et fermer les lumières.Il est nécessaire d’avoir quelqu’un sur les lieux car des joutes seront disputées tous les soirs.Aussi ce même employé verra à l’entretien des courts de tennis et travaillera sous la direction de TO.T.J.BUDGET COMPARATIF 1962 1963 Salaires: 5.850.00 6.350.00 Equipement: 2,031.00 2,650.00 Act.spéciales: 2 990.00 3,220 00 Cause de la différence: Rémunération des arbitres; Achat de nouveaux costumes de baseball: Transport i la piscine du Parc St Louis Préparé par: Yvan Dubois, Directeur Gérant Oeuvre des Terrains de Jeux Tambonne.LESSARD l.r : mai Joseph, Claude, Guy, fils et Mme Ray mon J I ,t n 1 Berthe Grenier), baptisé le 18.Parrain et marraine, M.et Mme Zéphirin Grenier.?m * McGUIRE Le 8 mai est né Mark-James, fils de M.e-t Mme James MeGuire (née Mary Zo- bis), baptisé le 26.Parrain et marraine, M, Richard Plucins, Maureen McGuire.* * m BONESSO - Le 9 mai est née Marie, Jeanne d’Arc, Céline, fille de M.et Mme Romano Bonesso (née Guilda Lavoie), bautisée le 19.Parrain et marraine M.et?Mme Italo Bonesso, LE-VEILLE Le 10 mai est né Joseph, Henri, Jean, Claude, fils de M, et Mme Jacques Lé-veillé (née Monique Vanier), baptisé le 19.Parrain et marraine M.et Mme Henri [.éveillé, * * * ROV — I .e 11 mai est.né Joseph, Lionel, Simon, fils de M.et Mme Georges Roy (née Lucette Beaudet), baptisé le 21.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel BeauJet.PESANT L- 11 mai est née Marie, Nicole, Sylvie, fille -Je .VI.et Mme Gérai.i Pesant (née Denis- Dunn.it), b -;,t: - ;e 2 i.Par- ta n "* m -rra ne, M.et Mm - O-lias Pesant.* * H» ROULEAU Le 12 mai est né Joseph, Raymond, Jean, Claude fils de M.et Mme Jean-Louis Rouleau (née Louise Morin), baptisé le 18.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Rouleau.* * * BRIEN Le 12 mai est née Marie, Cécile, Doris, fille de M.et Mme Norbert Brien (née Hu-guetto Leseault), baptisée le 26.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Leseault, eel Normandie.*- * # RIOUX Le 18 niai est née Marie, Yvette, Sylvie, fille de M ; et Mine André Rioux (née Monique Levac), baptisée le 25.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Emile Levai * * * THERRIEN — Le 21 mai est ne Joseph, Maurice, François, fils de M.et, Mme Noël Therrien (née Marie-Claire Lafonii), baptisé le 26.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Therrien.# * 4» RICARD Le 21 mai est née Marie, Gisèle, Guylene, fille de M.et Mme Jean-Guy Ricard (née Gisèle Dupont), baptisée le 2 juin.Parrain et marraine, M.et Mme Kenneth Long.BROUSSEAU Le 13 mai est ne Joseph, Roland, Denis, fils de .VI et Mme Roland Brousseau (née Micheline Barreiro), baptisé le 26.Parrain et marraine, M, et Mme Joseph Brousseau.?* * HUA RD Le 15 mai est née Marie, Nicole, Michelle, fille de M et Mme Gérard Guard (née Nicole Roi), bapti ée le 26.Par rain et marraine, M.et Mme Mar DESORMEAUX Le 24 mai est né Joseph, Jean, Louis, Michel, fils de M.et Mme Gaétan Désorrneaux (née Pauline Maison-neuver, baptisé le 2 juin.Parrain et marraine, -M.et Mme Jean Cou et.* * * OOTJNEAU — Le 25 mai est née Marie, Ingrid, Gisèle, Yolande, fille de M.et Mme Christian Cotineau (née Fleurette Archambault), baptisée le 1er juin.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Archambault.Le Conseil municipal fera sans doute répandre de l’huile abat-poussière sur les rues non-pavées du nord de la ville très bientôt 7» 1 Æ \x a a 200.00 || 200.00 400.00 400.00 400.00 400.00 600.00 600.00 200.00 200.00 200.00 200.00 500.00 300.00 500.00 200.00 700.00 100.00 50.00 AU POELON ') BIERE SALLE A MANGER vins 6 Ambiance select • Dîner d’hommes d’affaires • Goûters • Casse-croûte • Tous vos mets préférés • Décor unique .pour le plaisir des fins gourmets ses STEAKS ses PIZZAS ses METS CANADIENS WALTER RITCHIE, propriétaire vous invite 17 ÇT DTFRRF voisin de la 1/ Dl-riLnnL Banque Canadienne Les meilleures viandes au meilleur prix.LAURENT PAPINEAU EPICERIE - BOUCHERIE ETR0P ?Bière froide — Livraison NO.6-3171 1 St-Louis L $6,350.00 100.00 125.00 90.00 21000 300 00 75.00 50.00 100.00 200.00 450.00 100.00 750 00 100.00 $2,650 00 100.00 200.00 400.00 100.00 400.00 200.00 800.00 11 < 100.00 150.00 III 100.00 200.00 250.00 70.00 50.00 100.00 m - ¦¦.¦ rnmm .!.i.A V ?V fj -' ; F' ;:fei v,/G /.A; ’ Aaaû hh.parlez-moi de ça! Enfin une bière brassée pour les grandes soifs.une bière qui a du caractère.Mais, si vous "connaissez ça”, gageons que vous savez déjà que la Dow est embouteillée à pleine saveur.7)ow xkr la bière couronnée de succèA Page ft LA REVUE DE TERREBONNE JEUDI I E ft JUIN 1963 Les nôtres remportent les honneurs au Canal 10 Réélu président w A l’occasion de la dernière omission “Sport et Loisirs" de Télé-Métropole, l'équipe représentant le Centiv de Loisirs de Terrebonne remporta les honneurs de la grande finale aux dépens du Centre Marquette.Cette émission tant culturelle que sportive a pour but de faire valoir les connaissances du sport des étudiants représentant leur centre respectif de la région Métropolitaine.L'éq-uipe championne.en l’occurence celle de Terre-| bonne, était formée de Mlle Marielle Despatie, de Andrew Savage et de Jean Clark.A cette occasion la classe de neuvième année “A" scientifique a tenu, par l’entremise de ce journal, à féliciter chaleureusement son premier de classe et président Jean Clark Félicitations de ton bel effort Jean ainsi qu’à tes coéquipiers.Jean-Claude McKay Maître après Dieu au Séminaire La petite histoire fee VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE A VENDRE, LOUER OU A ACHETER ?LES PETITES ANNONCES de la REVUE DE TERREBONNE vûus y aideront pour quelques sous seulement.Adressez-vous aux endroits suivants pour y déposer votre annonce.RESTAURANT M.COURVAL RESTAURANT J P.DEMERS EPICERIE R.LAVERDURE JOURNAUX B.LINCOURT EPICERIE A.MESSIER PHARMACIE MESSIER PHARMACIE OUIMET PHARMACIE PAQUIN RESTAURANT CHEZ LEO —81 St-Louis —239 St-Louis —75 St-Pierre —55 St-André —215 Gagnon —46 B Masson —50 St-Pierre —96 St-Joseph —33 Ste-Marie 20 MOTS SEULEMENT $0.60 Annonce encadrée $1.20 m vi .t.v nvriois.' gerant du t'entre de Loisirs, a été réélu president general de l'Association canadienne des Centres de Loisirs au recent congrès national qui avait lieu à "La Sapinière", à Val-David.Les congressistes ont été les hôtes d’une réception qui leur fut offerte par la Ville de Terrebonne.D’Où viennent nos séminaristes du diocèse?Kn septembre 1963.le diocèse de Saint Jérôme aura 19 Séminaires.repartis dans les quatre années du cours de Théologie: 6 en le année 3 en Sème, 4 en 2ème, 6 en 1ère année.15 Séminaristes sur 19 viennent de notre diocèse, qui pourtant compte 31.421 familles catholiques.Les 4 autres Séminaristes viennent de l'extérieur du diocèse.Sur ces 15 Séminaristes venant du diocèse, presque tous, soit 13, nous sont donnes par les deux villes de Saini Jerome et de Sainte Thérèse.La ville de Saint-Jérôme en fournit 8.soit plus de la moitié: 3 de la Cathédrale.2 de Sainte-Pau-le.2 de Sainte-Marcelle.1 de Saint-Lucien.La ville de Sainte-Thérèse en fournit 5, soit le tiers: 3 de la paroisse Sainte-Thérèse, 1 de la pa-roisse Sacré-Coeur 1 de la paroisse Coeur-Immaculé.Un Séminariste vient de Sainte-Anne-des-Laes.paroisse de villégiature: un autre vient de Saint-Her-mas, paroisse rurale.Ainsi 9 paroisse seulement sur 56 nous donnent nos 15 futurs prêtres.Les 7 paroisses des villes ouvrières de Saint-Jérôme et de Sainte-Thérèse en donnent l’im-1 mense majorité, soit 13 sur 15, ; alors que ces 7 paroisses, même populeuses, ont moins du tiers de la population catholique du diocèse, soit 40.617 mes sur 136 790 ou ; 9332 familles sur 31.421 ' Il conviendrait de féliciter oha leureuscment les autorités du Sé mmaire St Sacrement pour ce plai sir qu'elles nous procurent chaque année d'assister a une représen tation théâtrale On imagine sans peine les difficultés sans nombre qui surgissent a chaque pas devant un directeur de scène qui travaille avec îles amateurs Kt pourtant, grâce à l'initiative d'un Père, il est donné à la population de 1er rebonne, chaque année, de participer à une magnifique soirée, La tradition se continue ici depuis les années 30 alors que nous assistions méduses à des représentations au petit théâtre de fortune ' installe alors dans les sous-sols.J C’était là l’époque héroïque des armures en tôle, du massacre des premiers chrétiens et des vivaces : episodes vendéens.On a évolué au Séminaire tout ! comme ailleurs mais on tient bon alors qu'en certains séminaires ou collèges autrement importants la tradition s’est perdue Nous son ¦ geons en ce moment aux séminai i res (te Joliette et de Ste Thérèse Nous disions au lî.P.Maurice Brouard, le metteur en scène, com bien il avait de mérites en travail hint avec des jeunes qui n’ont pas l’habitude de la scène.D’autre ; part, il y a des consolations cer-! taines surtout quand on admire I quelques uns des jeunes gens qui jouaient le “Maitiv après Dieu” de Hartog.mercredi le 22 mai dernier Qu'il nous soil permit de félici-1 ter les deux acteurs principaux de ce drame: Marcel Croteau (.Kui-per).le commandant et Normand Maurice (Davelaar, le chef méea nicien).M.Croteau a été "drama tique” à souhait.11 avait une présence certaine en scène et beaucoup de retenue.La dernière scène surtout était poignante et criante de vérité grâce à son jeu.M.Maurice avait la tâche plus facile mais il fut bourru à souhait et très à son aise, avec un petit ton protecteur comme il seyait, Un bon mot pour Luc Brisson, le comman dant de l’Amsterdam, tout en délicatesse avec son air de n’y tou chez pas.Quelques faiblesses ici et là, des éclairages à la Rembrandt qui ont retardé l’action, mais passons.En tout et partout, une bonne soirée où il nous aurait plu de voir plus de monde de Terrebonne II est regrettable de constater qu’ après tant de préparations et de dévouement, le publie boude la salle du Séminaire.Le Père Brouard et son équipe ont sans doute la J consolation de voir la même apa- : thie dans une métropole comme Montréal.I C I ET LA! CORRECTION compte rendu de sell municipal le mentionnions que accordé un octroi Dans notre la séance du Cou mois dernier nous la Ville avait de $200.pour venir en aide au corps de cadets".Il aurait fallu dire que cet argent est pour l’organisation et la for mation des cadets de Terrebonne qui sont sous la juridiction de l’Amicale des Vétérans et non pas sous la direction de l’école St-Louis Dont acte * »! * ENQUETE Le ministère de la Voirie du Québec a entrepris une vaste enquête dans le district afin de connaître le plus possible les conditions de la circulation.Ainsi, des enquêteurs étaient pos ic"' à l’entrée tie Maseouehe à lu mimai, demandant certains eer tains renseignements aux automobilistes.D’autres enquêtes sont fai tes à Repentigny depuis quelques semaines.Ces sondages permettront au gouvernement d’établir les normes nécessaires en vue de la construction de la future autorou- Un inventaire des vases sacrés et des meubles d'église à Lachenaie en 1722 Le cure de la paroisse de Terrebonne, en 1722, était l’abbé Louis Lepage de Suinte Claire, le fondateur de cette ville II exerçait aussi les fonctions curiales à Lachenaie.Le 4 mars 1722.messire Lepage rassembla les marguilliers de In paroisse, Pierre Beauchamp, Etienne Contant et Charles Mathieu, de même que "Messire Charles de la Godalie, prêtre et curé de la paroisse de la pointe au Tremble de Montréal et Grand Vicaire de Monseigneur l’illustrissime et levereiulissime Evêque de Québec, ainsi que plusieurs habitants afin de faire "bon et loyal inventaire îles vases sacrés et meubles à l'usage du service divin".Allocations de $200.Nous laissons écrire ici le notaire Nicolas Senei Gouvernement de Montréal: notaire royal du te Montréal-Québec nord du St Laurent piau- la rive EMBOUTEILLAGE Le pire embouteillage d automobiles ici, s’est produit le dimanche 26 mai Nous ne croyons pas qu’il y ait eu un pareil précèdent à Terrebonne Les montréalais ont commence a descendre du Nord et dès 5 heures de l’après-midi, toute la rue Mas son et la Montée du même nom était bloquée.Vers 7 heures le* automobilistes ont commencé a perdre patience et sont descendu* par les autres rues: Theberge.Ga gnon, Chartrand pour former un embouteillage monstre dans le bas de la ville.Toutes les rues étaient bloquées.La rue Masson a été blo quée constamment jusqu’à la hauteur de Theberge depuis 5 heures jusqu’à 11.30 heures du soir.Il faut dire qu’à peu près toutes les entrées de Plie de Montréal ont aussi subi le même sort.Un Galice avec la patenne d’argent Vernielle doré: tin Ctboir avec Son Couvercle aussy dargent vermeille doré; Un bénitier de Cuivre: Cinq chasubles Neutres d’un cainelo gofré de Cinq différentes couleurs; Une Chasuble Neuve de Damas Blans; Une autre Chasuble de Satin Blan avec une broderie à fleur de soie.Deux autres Chasubles Vieilles Une noire et l'autre Violette: Deux haubes de Toisle de Rouan Neufve; Six amis Neuf de Toile de Rouan; Deux grands livres de plein champ à deny Neuf; Deux autres moyens Livre de Plein Champ Neuf.Un petit Crucifix de Cuivre avec Son pied Deshaine: Un rituelle Neuf; Un Devant dautel de Satin Neuf.Tous ces objets appartenaient à Messire Lepage, le curé de Terre bonne.la?notaire inscrivait aussi sur son acte de possession les objets appartenant à ladite "Esglise": Une Chasuble Garnie vieille de broquard vert Une aube de toile de Hollande, Vieille; Un amis de toiles de Rouan a Demy use; Une Ceinture de fil appartenant à lisle Jesus; Un vieux Missel: Une Pierre dautel Deux uflupes dautel; Quatre Chandelier de Bois Un Bassin pour servir de bénitier, trois ausnes dmdienne Dix Bouquets Un crucifix Ppsbaine, Un Devait dauieinoue de broquard.Uet acte portant le numéro 872, est actuellement aux Archives Judiciaires de Montréal.Il nous a été communiqué par l’archiviste.M.Jean Jacques Lefebvre que nous remercions pour son obligeance.Les parents avaient jusqu’au 1er 1 juin dernier pour faire leur demande d’allocation de $200.de la Commission scolaire pour leurs enfants qui fréquenteront, en sep teinbrt des institutions indépen danles d'enseignements secondai re.Ces personnes devront de plus fournir, AVANT LE PREMIER AOUT, un certificat attestant que leur enfant est admis dans l’une ou l’autre de ees institutions.Il faudra donc remettre ce certificat à M.Raymond Rouleau, C.A., sevré taire trésorier de la Commission scolaire, au 2 rue Ouimet, Terre bonne, 11 faut noter de plus que la mère ou, à défaut de mère, le père de tout écolier de 16 et 17 ans, peut obtenir une allocation mensuelle de $10.par mois, en faisant parvenir une demande écrite à la Commission des allocations sociales, Ministère de la Famille et du Bien-Etre social, Hôtel du Gouvernement, Québec.Nominations ecclésiastiques M.JUDE LINCOURT, fils de M.et Mme Benoît Lineourt, est parti de notre ville le 19 mai pour Banff, Alberta, où il passera l'été dans les cuisines d'un célèbre hôtel de villégiature.Nous lui souhaitons un heureux séjour.Encouragez nos annonceurs i ¦ ¦ C'EST PAYANT PE TOUJOURS ACHETER A TERREBONNE ! Par décision de Son Exc.Mgr ; l’Evêque de Saint-Jérôme: M.l’abbé Jean-Paul Giraldeau est nommé curé de Sainte-Anne-! des-Plaines.Il sera installé par Mgr Laurent Presseault, P.D., Vicaire forain, dimanche soir le 2 juin, à 8 heures.Il remplace M.le i uré Misacl Jodoin, qui se retire à Saint-Vincent de Paul pour raisons de santé.M l’abbé Paul-Emile Perron devient curé à Saint-Philippe.Son installation sera présidée par M.je curé Dahlia Brisebois.Vicaire forain, dimanche soir le 2 juin, à 8 heures.M.l’abbé Roland Létourneau est nommé curé du Lac-des-Seize-Iles et desservant de Weir.11 sera installé par M.le chanoine Hubert Julien.Vicaire forain, dimanche soir le 2 juin, à 8 heures M.JEAN-LUC DESJARDINS, propriétaire du Marché JLD sur la route de Pincourt, a obtenu son permis pour la vente de la bière en fin mai C’est là le premier permis accordé par la Régie des Alcools dans toute la Paroisse qui abrogeait son règlement de prohibition l’année dernière.Agent Canada Pai.V FERRONNERIE M.JACQUES Limitée QUINCAILLERIE — FERRONNERIE Matériaux de construction Location de sableuse et polisseuse à planchers Angle St-Pierre et Ste-Marie, NO 6-3333 TERREBONNE BUVONS TOUS LES JOURS LE BON, LE PUR LAIT LAITERIE RAYMOND, INC LAIT — CREME Breuvage au chocolat Beurre —- Oeufs Crème glacée Leclerc TEL.666-4472 227 Principale, Lachenaie EC ONOMISEZ VOTRE TEMPS ET LES VOYAGES COUTEUX ! Pourquoi perdre votre temps à vous transporter dans les villes éloignées alors que vous pouvez consacrer ces minutes précieuses a choisir parmi tine vaste sélection de produits de toutes catégories chez les marchands de Terrebonne.Tous les jours, c’est pa>ant d’acheter ici même, «fiez des marchands que vous connaissez bien.JllifiMA, fPARCNO VOS PAS, VOTRE TfMPS, VOÏRf ARGENT Achetez léguliècement chez lej tylarc/urtu/j de ~[ettel>cme Mère Marie-Anne, fondatrice de l’Institut des Soeura de Sainte-Aune 1809*1890 Née à Terrebonne PRIERE POUR LA BEATIFICATION DHi MERE MARIE ANNE Dieu touit-puls-aaDt et éternel qui avez imprimé «lal le coeur de Mère Marie-Anne un «1 profond amour de l’humilité et de la mortification, un zèle ai ardent pour les âmes, daignez glorifier au plus tôt votre servante, nous accorder, par son intercession d'imiter Les vertus du Coeur de Jésus qu’elle a reproduites dans le sien ai nous donner aussi la faveur que nous sollicitons.Ainsi soit-il 100 Jours d'induigenoe t KaiU'Us A K rnll ms Cardinal Léger.Prière de faire connaître sans retard toute faveur obtenue au Centre Mère Marie-Anne, 1950 rue Provost, I aveh ime, Ils doivent leurs vies à Volkswagen Quatre gaspésiens, Gordon Palmer, Dea Patterson, Tom Nelson et Wayne Miller ont eu la vie sauve grâce à l’étanchéité parfaite de leur automobile Volkswagen lorsque celle-ci plongea dans une rivière près de Murdochville en mai der-demier.On sait que le pont de la Voirie à cet endroit s’est écroulé.Dans une entrevue avec un reporter de la Gazette de Montréal, Miller a raconté que son automobile a plongé dans la rivière et quelle a flotté en suite sur une distance de 600 pieds pour se poser près du riage par la suite.Miller a dit que c’était là un vrai miracle et il attribue à sa Volkswagen d’avoir la vie sauve aujourd’hui.LE SUPER MARCHE IDEAL DE TERREBONNE OU L’ON TROUVE DE TOUT • LES MEILLEURES VIANDES A BAS PRIX • UN CHOIX INCOMPARABLE D’EPICERIES • LES PROVISIONS POUR LA FAMILLE • UN ASSORTIMENT DES MEILLEURS FRUITS ET LEGUMES et.• UN ACCUEIL CORDIAL • UNE ATMOSPHERE DETENDUE PROPICE A VOS EMPLETTES.TOUTES VOS MARQUES PREFEREES DE BIERE et PORTER (Richelieu SUPER MARCHÉ Livraison gratuite 45 rue St-Joseph TEL.666 3792 DANCOSE transporte presque n’importe quoi.Ef À MEIlllUR MARCHÉ! agile en ville VOLKSWAGEN VOYEZ DES VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN M ^Oexantler Q Fi & .LTD @ VENTE et SERVICE de VOLKSWAGEN Terrebonne Pincourt Road NO.6-3782 ^614 0420