La revue de Terrebonne, 3 septembre 1965, vendredi 3 septembre 1965

r 3j3LinTH£'UE sr-SULPiCE 1700 RUE ST-DENI 8 MONTREAL BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT.— PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME VENDREDI DU MOIS 7e*ANNEE — No 9 TERREBONNE, VENDREDI, 3 SEPTEMBRE 1965 Directeur: Aimé DESPATIE wmmi ?.$ -i Etats financiers de la Commission Scolaire: déficit de $8433 .annulé par un solde à recevoir du ministère de l'Education Régionale de Blainville: rencontre ici le 15 — Tous les corps sociaux de Terrebonne et de la région, les parents et nos concitoyens sont invités à cette réunion.A la suite d'une entrevue des commissaires de Terrebonne avec le comité provisoire formé pour tenter d’obtenir la formation de la future régionale de Blainville, une rencontre a été organisée qui aura lieu à l’école Léopold-Gravel, mercredi le 15 septembre prochain.L’entrevue avait lieu à Ste-Thérèsc mardi soir dernier et réunissait plusieurs citoyens de la région qui désirent obtenir du ministère de l’Education une régionale pour la rive nord des Mille-Iles.On sait que le ministère a déjà refusé cette régionale mais qu’il a laissé une porte ouverte à d’autres négociations.La réunion qui aura lieu ici, à l’école Léopold-Gravel, aura pour but de renseigner nos concitoyens sur la formation éventuelle de Blainville.Une invitation est faite à tous car il sera nécessaire, ce soir-là, de connaître les diverses opinions des parents, des associations et corps sociaux de la région.— Le déficit est annulé par un solde à recevoir du ministers de l’Education au montant de $27,933.14; — Les revenus: $730,850.93; les dépenses: $39,204.80 ; — Subventions du Gouvernement provincial: $44,924.77; — Salaires du personnel enseignant: $240,522.13.NOS INFORMATIONS A LA PAGE 4 83 Pincourl sera pavée sa entier jusqu'à Sf-Joachim (PHOTO STUDIO TERREBONNE).La fin du péage sur le pent marquée par des manifestations mardi soir LA DERNIERE AUTO A PAYER SON ECOT sur le pont de Terre-bonne revient de St-François.sans payer.On reconnaît-a sur le siège arrière, l'honorable Lionel Bertrand, C.L., Mme la mairesse et S.H.le maire François Paquin.A l'avant, un ancien péager, M.Jules Sarrazin, Mme et M.Maurice Doyle.A l'extrême-droite, M.Aimé Charron, directeur de la police.AUTRES PHOTOS DES MANIFESTATIONS EN PAGE 14 NOTRE REPORTAGE SUR L'ANCIEN PONT: PAGES 6, 7 et 8 Bonne nouvelle pour les automobilistes qui empruntent la Montée de Pincourt pour se rendre à St-Joachim, Ste-Anne, St-Lin et St-Calixte: le ministère de la Voirie vient d’octroyer le contrat pour le revêtement en béton bitumineux du bout de chemin qui n’était pas encore pavé aux Entreprises du Nord- Ouest Québécois Ltée et les travaux doivent commencer la maine prochaine.se- Un contrat a aussi été octroyé à cette même entreprise pour un revêtement dans le Rang Nord, de la Montée Pincourt chez M.Alexander jusque chez M.René Boisvert, soit 2,700 pieds.Assemblée de la Chambre de Commerce, fin sept.,- -——-— Le président de la Chambre de Commerce, Me Claude Paquette, nous informait ces jours derniers que le conseil d’administration de la Chambre se réunirait au cours de la semaine prochaine afin de déterminer la date de la première assemblée des membres.Selon Me Paquette, cette assemblée aurait lieu en fin septembre.Nous informerons nos lecteurs de la date exacte dans notre prochaine édition.La maquette de la future église prête vers le 1er octobre sera Selon M.André Ritchot, architecte de Ville St-François, la ma-maquette définitive de la future église de Lachenaie sera prête pour montrer aux marguilliers, syndics et paroissiens de la municipalité voisine vers le 1er octobre prochain.M.Ritchot a préparé les esquisses pour présentation à l'évêché après avoir obtenu toutes ies informations des syndics.Dès que la maquette sera accepté et les plans et devis prêts il y aura demande de soumissions aux entreprepreneurs et sous-entre-preneurs.Jean-Pierre Ferland, à “La Crémaillère” samedi soir L’équipe de “La Crémaillère” présentera samedi soir, à 9h.et à llh.le renommé JEAN-PIERRE FERLAND, ses chansons gaies et envoûtantes, au milieu d’un décor à nul autre comparable, au premier plancher de de l’Ile-du-Moulin.Ouverture le jeudi soir A la demande du président du André 5-10-15 Inc., M.Leon Martel, un avis de motion a été présenté hier soir au Conseil afin de préparer un amendement au règlement de fermeture des magasins les mardis et jeudis soirs.L’échevin Marcel Beaudoin a demandé qu’une étude soit faite afin que le nouveau règlement soit à l’avantage des marchands.On sait que le André 5-10-15 Inc.a ouvert ses portes le jeudi soir depuis quelque temps.Campagne d'embellissement en vue de l'exposition de 1967 Le ministère de la santé a avisé la Canada Flushwcod Door Nouvelle industrie Un terrain de 192,000 pieds carrés qui sera payé comptant, a été vendu hier soir, au Conseil municipal, à la Windsor Furniture, qui s’établira au nord de la Sonoco Products, rue Léveillé.Le prix au pied carré: $0.06.Une option sera aussi signée pour un an pour 203 000 pieds carrés en plus.L’industrie nouvelle emploiera une cinquantaine de personnes.La Ville de Terrebonne et le s municipalités limitrophes seront appelées d’ici peu à participer, en collaboration avec le Gouvernement du Québec, à une grande campagne d’embellissement à travers la province.Lors d’une conférence de presse donnée récemment au Parlement, chaque municipalité du Québec a été invitée à former un comité d’embellissement et à organiser un concours pour encourager une saine émulation.Plusieurs milliers de visiteurs se rendront à l’Expo ’67 à Montréal et en profiteront pour parcourir notre région.11 est plus que temps d’erganiser cette campagne et il n’y a pas de doute que les Conseils municipaux de la région y participe; oit.A la suite de plaintes de ;ési-dants, le ministère de la Santé a fait une enquête à la Canada Fluskwood Door au sujet d, la fumée et des poussières de bois incommodant le voisinage, li a été établi que le collecteur de sciures de bois était insuffisant, qu’il faudra rehausser la petite cheminée de 10 à 15 pieds et que l’on devra seulement brûle les déchets de bois pour élimin r la fumée.Le ministère a demandé que ccs améliorations soient tes d’ici décembre.Une copie de cette mise-en-deir.eure a été lue hier soir au Conseil municipal.Autos seulement sur le pont Le Conseil a décidé hier soir d’interdire la circulation des camions.autobus et loulottes sur le pont sut une proposition Dau-nais-Beaudoin.Une amende de $100.est prévue pour toute infraction.Les autos et camionnettes n’ayant pas plus de 7 pieds dé largeur pourront y circuler.Mme M.Dubois décédée Mme Marthe Dubois est décédée à Ste-Thérèse mardi, à l’âge de 47 ans.Elle était l’épouse de M.Réjean Dubois, autrefois vendeur à la Sanada Flushwood Door, bien connu à Terrebonne.Les funérailles auront lieu samedi à 11 h.à Ste-Thérèse.A M.Dubois et à sa famille, nos sincères condoléances. Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 3 septembre 1965 Paul VI invite les Canadiens à une grande charité fraternelle le dimanche 12 août pro:hain.De tous les coins du globe, des hommes accablés par des souffrances morales et physiques et privés du plus strict nécessaire adressent chaque jour au pape plus de 1.000 demandes d'assistance.toutes plus pathétiques les unes que les autres.Même pour le Chef suprême de l’Eglise, il est humainement impensable d'espérer en arriver un jour à soulager convenablement toutes ces misères humaines ; mais, dans Son immense générosité, le Saint-Père tend chaque jour de l’année une main seeourable vers cette multitude, dont l’indigence est indescriptible, pour distribuer TOUT ce VOS CONTRATS D'ASSURANCES SONT-ILS SUFFISANTS ?A.CORBEIL & FILS ENR.ASSURANCES GENERALES 25 St-Pierre Tél.666-3733 Terrebonne dont 11 dispose.Voilà pourquoi Sa Sainteté le Pape Paul VI, lance un vibrant appel aux Catholiques du Canada en les invitant à prendre conscience du fait que les problèmes de la pauvreté et de la faim constituent aujourd’hui l’un des plus terribles maux de l’humanité.L’appel du Pape à la charité fraternelle des Canadiens aura lieu le dimanche 12 septembre prochain dans toutes les églises du Canada alors oue se tiendra la 16e collecte annuelle pour les Charités papales et les oeuvres de l’Episcopat canadien.Soyons généreux dimanche ta 12 prochain.La charité univer-selle de l’Eglise permet aûx mieux nantis d’accomplir un devoir essentiel de iustice sociale, en collaborant, à titre individuel, à la répartition équitable des biens., > Nommé conseiller juridique Me CLAUDE PAQUETTE a été choisi ces jours derniers comme conseiller juridique attitré par les membres du Conseil municipal de St Henri-de-Mascou-ehe.Encouragez nos annonceurs 4 M.Vaillancourt à la maison M.J.-Edouard Vaillancourt, !é-chevin de notre ville, est revenu à sa résidence de la rue Lo*m*i*k**~ ¦****> m*'*.jii *•:**- quant tour à tour ce jeune garçon que sa mère a rendu sourd, l’enge de Dominique, une tricot-teuse, l’agonie de Stella, le printemps de Catherine, la maison de l’esplanade, un homme malheureux.H faut lire LE TORRENT pour connaître la force d’expression de l’auteur.Anne Hébert décrit très vite.Elle s’arrête un moment sur le jeune sourd, le fait parler de tout, donne libre cours à son imagination.François Perreault, le fils de “Claudine” veut sortir de sa prison intérieure.Et lorsqu’il est décidé de s’opposer à la volonté de sa mère, il s’enfonce dans un torrent cruel, mais qui lui permet au moins de réfléchir librement, sans savoir s’il ne transmet pas à voix haute ses pensées amères.Trop courte pourtant, cette a- ’ venture, et le lecteur demeure sur son appétit! Il aurait souhaité connaître François devenu sourd, le suivre dans la vie.re cevoir plus longuement ses confidences .Les autres nouvelles apparaissent tour à tour comme des études brèves sur un trait de la vie quotidienne.Les saisons, l’amour, le rêve, le métier, la passion, la danse, les douèurs, la vie et la mort, Anne Hébert utilise tout cela à faible dose, juste ce qu’il faut pour créer une situation, y voir évoluer des personnages, nous faire connaître leur attitude en une circonstance particulière.Et lé encore, sa féminité, sa sincérité, son imagination fertile créent l’action, une action suivie avec facilité où se dégage, ici et là, un nuage de poésie et de charme.Si Anne Hébert re mérite aussitôt l’intérêt du lecteur, c’est qu’elle a su le conquérir savamment: elle suscite notre sympathie par son style clair et nuancé par sa sincérité, son désir constant de faire cannai.re agré ablement ses personnages.La critique montréalaise et parisienne lui a réservé les plus grands éloges.Anne Hébert les mérite largement et nul doute que les romans qu’elle nous offrira de main ne feront que confirmer ; BUVONS TOUS LES TEL : 666-4281 100 RUE THEBERGE ¦ teèsi d, TERREBONNE Le bon, le pur lait Raymond LAITERIE RAYMOND INC.LAIT — CREME Breuvage au chocolat Beurre — Oeufs Crème glacée Leclerc TEL 666-4472 227 Principale Lachenaie Anne Hébert: Le torrent “Quel dommage que Le Torrent ne soit qu’une nouvelle !.Vent, feuilles, longues saisons de son Canada natal, Anne Hébert décrit tout avec une grande économie de moyens et, en même temps, une passion dige d’éloge Le Figaro Littéraire, Semaine du 8 au 14 juillet 1965.son talent.Ses lecteurs l’ont ____________ d ailleurs déjà acceptée comme-une digne représentante de notre jeune littérature canadienne.* Livre de 248 pages d’Anne Hébert, publié en décembre 1984 aux éditions HMH, à Montréal.Donnez des fleurs.vpus plairçz sûrement ! TERREBONNE , FLEURISTE Enrg.Mme A.OUIMET, propriétaire Ouvert tous les jours BOUQUETS DE NOCES, DECORATIONS, î TRIBUTS FLORAUX * Té.!- : 666-3329 — Coin St-Fronçois et Chqpjeqp, Terrebonne = S fi Style 284 Brassière longue à bretelles élastiques, faite en dentelle de nylon et nylon élastique.Goussets avec légers supports de Dacron Fiberfill légèrement baleinés, finis avec une bande serre-taille de 2 pouces.B et C 32 à 42 — D 32 à 40 çq rwx Blanc seulement yOiüw Voyez-nous maintenant pour obtenir à prix spécial les produits renommés "CORETTE".Lingerie MICHE Mme Maurice LOCAS, propriétaire 60 rue St-Pierre Tel.666-8832 Terrebonne Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 3 septembre 1965 BUS SCHEDULE FOR PROTESTANT SCHOOLS STE.ROSE, FABREVILLE, ROSEMERE, TERREBONNE ROSEMERE HIGH SCHOOL From Terrebonne : BUS NO.3 BUS NO.4 Cote Georges; Angora Road Angora Road White’s ; Ste.Rosemere Haut; BUS NO.125 Grande Cote.; Westgate; Route ; Dufferin Route 29.Sunnyside Route 29; 47th — 7:00 A M.Ruisseau des Anges Moorcrest : 7:35 A.M.Eddy’s Garage Terrebonne.— 7:00 A M.N, Alexander ; Cote St.Philippe Terrebonne ; 7:40 A.M.Eddy’s Garage Terrebonne.From : North of Riviere des Mille Iles : BUS NO.122 - 7:50 A.M Cole Cachee; Chico Therese West ; 8:03 A.M.Route 29 ; Willowtree Blvd ; Westward ; 8:15 A.M.Montclaire : Armstrong.BUS NO.123 — 7:55 A.M.Chenier St.; Ste.Therese en Marie Therese ; 8:02 A.M.Verscheldon; Du Coteau: Chapleau Blvd.; St.Charles; 8:10 A.M.Blainville Drug Store ; Turgeon ; Montée Sanche ; Route 29.8:00 A.M.Blainville Gardens ; Sheldon ; Ste.Therese en Bus BUS NO.126 — 8:00 A.M.Hayeur; Route 29; Blvd.de Gaulle; Blvd.de Nancy ; 8:04 A.M.Blvd.Orleans ; Neufchateau; D’E-pinal ; Chambord ; 8:08 A.M.Blvd.de Gaulle BUS NO.130 — 8:00 A.M.Shopping Centre 29; Tylee Road.8:15 A.M.Rosemere Blvd.; Westward; Montclaire ; Armstrong ; 8:23 A.M.Beechwood.BUS NO.131 — 8:00 A.M.Florian ; Chapleau Woodlawn : Golf ridge ; 8:10 A.M.Remembrance Road ; BUS NO.143 — 7:55 A.M.Florian; Willowdale; Remembrance Road ; 8:03 A.M.Route 29; Philippe; Perreault; Rose Alma ; Route 29.BUS NO.144 — 7:40 A.M.Bell Homes ; Route 11; 46th Ave.; 36th Ave.; 27th Ave.; 7:50 A.M.Kemp Store; Cote St.Louis; Montée Gagnon ; Rang St.François; 7:59 A.M.Montée Gagnon; Ave.; 51st Ave.; Route 29 ; 8:09 A.M.Montée Lesage.From South of Riviere des Milles Iles : BUS NO.4 — 7:40 A.M.Norwood Project (Fabreville); Fe- lix ; Francine ; Emile ; 7:51 A.M.Esther ; Elaine ; 7:55 A.M.Roi du Nord & Labelle Blvd.(Ste.Rose): Terminus Ste.Rose.BUS NO, 5 — 7:50 A.M.Je me Souviens & Chenier; Chenier Chenier & Roi du Nord ; 7:53 A.M.Roseval & Roi du Nord; Labelle & Roi du Nord ; 7:55 A.M.Terminus Ste.Rose; Isle Belair (Rosemere).BUS NO.9 >— 7:40 A.M.(Fabreville) Log Viillage; Plage des Isles; Normand St.; 7:47 A.M.Marquette, Monique ; Ingrid ; Metro Store ; 7:55 A.M.(Ste.Rose) Place St.Clair; Latour St.; Grenier St.; 7:58 A.M.Longpre St.; Terminus Ste.Rose.7:40 A.M.(Auteuil) Project Duquette ; (Vi-mont) Rest Robert; 22nd Ave.; 7:45 A.M.(Auteuil) Pharmacy Auteuil; Laval Curb ; Savard St.; 7:50 A.M.(Ste.Rose) Clarks Rest.; Giguere St.; St.Joseph St.; 7:55 A.M.Desjardins Blvd.; Laval Hotel; Post Office; Terminus Ste.Rose.TRADE SCHOOL BUS Students attending the Trade School in Ste.Rose will be transported to Rosemere High School by regular school buses, and make connection with the Trade School Bus at the times shown.Copies of Schedules may be obtained from Rosemere High School.LEAVES ROSEMERE HIGH SCHOOL — 8:30 A.M.RETURNING — 4:30 P.M.Elmwood elementary school FromVlorth of Riviere des Mille Iles : BUS NO.12 — 8:30 A.M.Rose Alma ; Perreault ; Philippe ; Rosemere Blvd.; 8:35 A.M.Lacas Circle ; Corona ; Florian ; Chapleau ; Golfridge ; 8:40 A.M.Woodlawn ; Remembrance Rd.; Hertel.BUS NO.121 — 8:25 A.M.Chico ; Route 29; Whites; Ste.Therese West * 8:31 A.M.Ile de Mai; Willowtree Road; Westgate.BUS NO.124 — 8:32 A.M.Armstrong ; Montclaire ; Westward ; Rosemere Blvd.BUS NO.125 — 8:25 A.M.Sheldon ; Route 11; Chapleau ; St.Charles ; Blainville Drugs ; 8:37 A.M.Turgeon ; Montée Sanche ; Rte 29.BUS NO.126 — 8:20 A.M.Ste.Therese en Haut ; Marie Therese; Verscheldon ; Du Coteau ; 8:25 A.M.Cote St.Louis & Chenier ; Route 11 ; Blainville Gardens ; 8:35 A.M.Route 11 ; Northcote ; Route 29.From South of Riviere des Mille Iles : BUS NO.11 — 8:20 A.M.(Auteuil) Chanteclerc ; Plage Jac-ques Cartier ; Duquette Project ; 8:25 A.M.(Vimont) Rest.Robert : 22nd Ave.; 8:27 A.M.(Auteuil) Pharmacy Auteuil ; Sau-riol St.; Savard St.; 8:33 A.M.(Rosemere) Isle Belair.Mc CAIG ELEMENTARY SCHOOL From North of Riviere des Milles Iles : BUS NO.122 — 8:30 A.M.Philippe ; Perreault ; Rose Alma ; Academie ; Hector ; 8:40 A.M.Armstrong ; Frenette ; Hillcrest ; Rose Alma ; Armstrong.BUS NO.123 — 8:30 A.M.Philippe ; Perreault ; Rose Alma ; Academie ; Hector ; 8:40 A.M.Armstrong ; Northcote ; Bertrand ; Rose Alma ; Beechwood ; 8:50 A.M.Rosedale ; Route 29 ; Labonti.BUS NO.124 — 8:00 A.M.St.Marion ; Route 11 & 98th Ave.; Bell Homes ; Route 11 ; 8:06 A.M.46th Ave ; 36th Ave.; 27th Ave.; , BUS NO.12 — Gagnant à PO J J.M.Fontaine réélu trésorier au Congrès M.Mare Vé/ina a l’hatt- ¦ A - du Ralliement Créditiste M.Marc Vézina a été l’heu reux gagnant du concours de photographie organisé par l’O.T.J.’65 pour le groupe des 13-16 cette année.La photo primée nous montre un paysage de montagne et nous y voyons les cables d’un téléphone.A cause du clair-obscur et de nos procédés d’impressions avec cliché, il nous a été impossible de reproduire cette photo dans le journal.Nous tenons quand même à féliciter M.Vézina pour ce succès.En voyage M.et Mme Guy Mercier, accompagnés de M.et Mme Noël Boudrias, ont passé une semaine en Ontario, au milieu d’août.Ils ont fait le tour du lac Ontario, visitant Hamilton, Toronto et surtout Niagara Falls.Bureau de la Régionale Les bureaux d el’administra-tion de la Commission scolaire régionale Duvernay ont été déménagés récemment au 7355 bou-1 evard Lévesque (école St-Luc), à Duvernay.Le nouveau numéro de téléphone : 665-4908.M.JEAN-MARC FONTAINE, notre concitoyen, a été réélu à la trésorerie lors du Ralliement Créditiste qui avait lieu à St-Jé-îôme les 21 et 22 août dernier.M, Fontaine avait posé sa candidature comme président de l’exécutif du Ralliement mais c’est M.Fernand Bourret, journaliste de Montréal qui l’emporta.M.Laurent Legault (à droite sur notre cliché) a été élu chef provincial par intérim.Ligue des propriétaires L’avis public a été donné dans la Gazette Officielle de Québec, édition du 28 août, pour l’incorporation de “La Ligue des Propriétaires de ville de Terrebonne Inc.” Le montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporalion peut acquéri” et posséder est de $50,000 et le siège social sera à Terrebor.ne.CLUB 0BTIMISTE DE TERREBONNE Le club compte! maintenant 35 Cette manifestation sociale réu-membres en règle et plusieurs nira tous les membres du club demandes ont été faites pdur de Terrebonne ainsi que de nom-l’admission d’autres concitbyüsTjijreux invités des clubs Optimis-Au dernier souper qui avait lieu ’ tes de l’extérieur dont de hauts comme à l’accoutumée au Motel dignitaires de l’Optimiste Inter- On demande Le directeur du service de la police, M.Aimé Charron, demande les services d’un constable.Les candidats voudront bien consulter l’annonce de cette offre de service dans cette édition du journal.Le Sommet, lundi le 30 août, la majorité des membres y participait et la bonne Humeur (même avec les amendes) a régné.Quelques questions ont été réglées, plus particulièrement celle de l’organisation des fêtes qui marquaient mardi soir la clôture du péage sur le pont municipal.Le président, Yvon Despatie, a annoncé que la remise officielle de la charte du club aurait lieu dans la grande salle de l’hôtel de ville, samedi soir le 30 octobre Ste.Therese en Bas ; 8:20 A.M.Cousineau ; Dubreuil : Pine Ridge.BUS NO.143 — 8:20 A.M Blvd.de Gaulle ; Blvd.de Nancy ; Chemin de Saverne ; 8:26 A.M.Ave.Bar le Due ; Blvd.de Nancy ; Blvd.d’Orleans ; 8.32 A.M.Neufchateau ; Cote Moselle ; Rue d’Epinal ; Chambord ; 8:40 A.M.Blvd.de Gaulle ; Grande Cote.BUS NO.144 — 8:15 A.M.Cote St.Louis ; Montée Gagnon ; Rang St.François : 8:21 A.M.Montée Gagnon; Route 29; Hayeur; 41st Ave.; 46th Ave.; 8:31 A.M.51st Ave.; Blvd.de Gaulle Blvd.de Nancy ; D’Epinabr> .-siu 8:38 A.M.Chambord; wlvd.dé Gaulle; Grande Cote.BUS NO.5 — (Terrebonne — Grades 5 & 6) 7:30 A.M.Ruisseau des Anges ; Cote Georges; Moorcrest ; 8.00 A.M.Eddy’s Garage ; Angora Road ; Terrebonne.TWIN OAKS ELEMENTARY SCHOOL BUS NO.1 — 8:25 A.M.(Ste.Rose) Je me Souviens & Che- nier ; Chenier & Roi du Nord ; 8:27 A.M.Chenier & Laval; Laval & Roseval; Laval & Filion ; 8:31 A.M.Labelle Blvd.& Terrace Chatel ; (Fabreville) Norwood Project ; 8:33 A.M.Fleurient St.BUS NO.2 — 8:25 A.M.(Ste.Rose) Gagnon St.; Grenier ; Latour ; Place St.Clair ; 8.35 A.M.(Fabreville) Plage des Isles ; Normand St.; Nina ; 8:38 A.M.Marquette ; Monique.BUS NO.5 •— 8:25 A.M.(Fabreville) Guy & Gilbert; Esther; Emile ; Francine ; 8:32 A.M.Felix ; Edgar ; Ingrid.BUS NO.6 —8:20 A.M.(Ste.Rose) Desjardins Blvd.; St.^Joseph St.; Giguere St.; 8:24 A.M.Du Ruisseau ; Notre Dame Church; Laval Hotel.LEWIS KING ELEMENTARY SCHOOL Local, Terrebonne Heights ; BUS NO.1 — 7:55 A.M.N.Alexander ; Ruisseau des Anges; Cote Georges ; 8:35 A.M.Moorcrest.Local, Terrebonne : BUS NO.2 — 8:30 A.M.Route 18 ; Moody Lane; Angora Road.national.Le Conseil municipal a demandé et obtenu l’aide du club pour l’organisation de la danse lors de la soirée du 30 août au pont.A cause de la fête du Travail, lundi le 6 septembre, il n’y aura pas de souper ce soir-là.Le prochain souper aura lieu lundi le 13 septembre et tous les membres y sont convoqués pour 6 h.30.Pour terminer, un des points du “Crédo de l’Optimiste”: “Je promets de ne songer qu’au mieux, de ne travailler que pour le mieux et de n’espérer que le mieux.Travaux publics en août DEPENSES: Garage municipal: Entretien garage $111.36, entretien véhicules $747.42, Gazoli-ne (493 gai.) $193)47: $1,052.25; aqueduc et égout: queduc $403.-72, égout $35.09: $439.81; rues et trottoirs: rues $1,839.05.trottoirs $57.24: $1,896.29; parcs publics: parcs $22.31, piscine $1,-054.28: $1,076.59; divers: dépotoir $45.00, enseignes $88.80, pont Préfontaine-Prévost $53.87, Centre civique $180.40, Hôtel de ville $3.48: $371.17 — $4,836.49.Votre tout dévoué, André LAMY, Ingénieur de la ville Renseignez-vous en lisant "La Revue de Terrebonne .// Vendredi.3 septembre 1965 LA REVUE DE TERREBONNE Page 1* “Tous les citoyens devraient voir ce que la bibliothèque peut leur offrir” Séminaire de Sainte-Thérèse Cours pour adultes conduisant au baccalauréat ès arts.(Des équivalences peuvent être obtenues pour le brevet A).Sciences religieuses, français, anglais, mathématiques, biologie, etc.Èèmander le programme de Tannée 1965 1966 en vous adressant à : M.le Directeur des cours pour adultes.Séminaire de Sainte-Thérèse, < ou en téléphonant à 625-4520 t T, , • ; » I- .*>: • V •: JUSQU'A 5 H.P.M.MME MADELEINE BOURASSA Vendredi, le 20 août dernier, Mme Modçleine Bourassa, nouvellement engagée comme bibliothécaire, prènqif corttact pour la première fois avec les membres du Comité consultatif -quêtes reçues par des citoyens.Le Conseil nommera Me Claude Paquette, de Terrebonne comme conseiller juridique attitré pour la prochaine année.Municipalisation Il est fortement question que le Conseil de Mascouche municipalise tous les chemins d’hiver de la municipalité afin de mieux répartir sur tous les citoyens le coût d’entretien de ces chemins durant l’hiver.La question est à l'étude.Convention collective La Commission scolaire de Mascouche a reçu pour étude et décision un projet de convention collective de ses professeurs qui appartiendraient, à leur demande, à la section Lanaudière au fceu de la section l’Epiphanie.Enseignants La Commission scolaire de Mascouche emploiera cette année plusieurs enseignants pour ses é-coles, comme suit: à l’ECOLE SACRE1COEUR: 12 institutrices laïques, 1 religieuse et 1 directrice: à l’ECOLE LA MENNAIS: 11 institutrices laïques, 1 suppléante, 2 religieux instituteurs, 1 directeur et t assistant d’rec-teur; à HOLY ROSARY: 1 religieuse directrice, 2 religieuses enseignantes et une institutrice Allonge à l'école La Mennais L’allonge à l’école La Mennais n’est pas terminée.Les élèves qui devaient fréquenter dans la nouvelle partie, devront commencer les classes probablement dans l’ancien couvent des Soeurs.Nos deux écoles La Mennais et Sacré-Coeur recevront au-delà de 700 élèves répartis en 26 classes.Il s’agit ici de prévisions temporaires.Il y aura deux religieuses à l’école Sacré-Coeur: une nouvelle directrice Soeur Jeanne et une soeur enseignante.A l’écple La Mennais, le frère, Hélin (Secarraccia) assumera de nouveau la direction de l'école.11 aura l'aide de Mlle Marion et d’un frère suppléant.Mlle Marion fera aussi la suppléance à l’école Sacré-Coeur.Elle demeu- assistante, comme Tan pissé, pour les deux écoles.Le Dr Gilles Chaput, chiropraticien, fils de M.et Mme Dio-nis Chaput de Mascouche, a été blessé dimanche soir vers 8 h.15 lors d'un accident surevenu sur la montée Masson entre Ter-rebonne et Mascouche.Le Dr Chaput a été frappé alors qu'une auto en doublait une autre.11 était accompagné de son amie, Mlle Huguette Lachapelle et de la mère de celle-ci.Tous ont été transportés à l’hôpital Maisonneuve.Le Dr Chaput a pu toutefois réintégrer son domicile.Mariages Le 21 août: M.Gilles Fortin, fils de M.et Mme Frédéric Fortin ( Eva Taillefer), de Montréal et Mlle Françoise Pesant, fille de M.et Mme Raymond Pesant (Hélène Aubut).Le 21 août: M.Noël Lebeau, fils de M.et Mme Maurice Lebeau (Thérèse Contant) et Mlle Glorianne Robert, fille de M.et Mme Origène Robert (Annoncia-de Murray).Naissances SI HILAIRE — Le 21 août a été baptisé Joseph, Simon fils de M.et Mme Georges St-Hilai-re (Louisette Garneau), né le 5, Parrain et marraine, M.et Mme Dollard I.aflamne.DUVAL — Le 29 août a été baptisé Joseph.Raphael, Richard, fils de M.et Mme Roméo Duval (Cécile Gagnon).Parrain et marraine.M.et Mme Raphael Gagnon.ALLARD — Le 29 août a été baptisée Marie, Hélène, fille de M.et Mme François Allard 'Nicole Lévesque).Parrain et marraine M.et Mme Guillaume Lévesque.BEAUREGARD — Le 29 août a été baptisée Marie, Nathalie, Andrée, fille de M.et Mme Gérard Beauregard (Cécile St-André).Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon St-André.Pour St-Henri de Mascouche et les environs, notre représentant officiel est BERNARD PATENAUDE AVENUE LAPOINTE TEL.474-2568 Pour renouveler votre abonnement, pour toute nouvelle, pour la publicité commerciale ou petites annonces, voyez BERNARD PATENAUDE.Consultez régulièrement le GUIDE DES ADRESSES DE TERREBONNE et encouragez ses annonceurs Décès Mme Marcel Normand (Jacqueline Larocque) est décédée le 20 août, à l’âge de 40 ans.M.Louis Beauchamps, époux de feu Marie-Louise Gagnon, est décédé le 27 août, à l’âge de 86 ans.Il était le père de MM.Alfred, Paul.Roland et Gérard Beauchamps de Mascouche.Que les gens sont compliqués: ils insistent pour avoir le devant dans 1 autobus, le derrière dans l'église et le milieu sur la te.rou Ce qui prouve que l’expérience ne sert à rien, c’est que la fin de nos anciennes amours ne nous dégoûte pas d’en commencer d’autres.(Paul Bourget) ABONNEMENT 1965 - 1966 D'AOUT 1965 A AOUT 1966 SEULEMENT $1.00 S.V.P.ajoutez 10< si payé par chèque Je désire m’abonner à LA REVUE.J’inclus le paie ment de $1.00 pour l’abonnement d’août 1965 à août 1966 Nom Adresse Cosier postal ADRESSEZ : Lo Revue de Terrebonne, C.P.900, Terrebonne ATTENTIO 6 A 120 MOIS POUR PAYER Financement du terrain — d'oeuvre et tous les matériaux de i» construction.Pour construire ou réparer, maisons et chalets.Portes Châssis - Moulures - Tuiles à Plafond - Contreplaqués modernes - Peinture - Bois de construction - Tapis - Couvre-plan-chers - Ferronneries diverses - Laine isolante - Papier à couverture - Plomberies - Tuiles de céramique.AUCUN VERSEMENT INITIAL REQUIS Prêt comprenant assurances vie et feu SANS CHARGE ADDITIONNELLE Sur demande vous pouvez bénéficier d'un délai de 6 mois pour votre premier paiement.UNE LEGERE CHARGE ADDITIONNELLE SERA FAITE POUR CE BENEFICE.Venez - Téléphonez - Consultez toujours Les Produits en Bois Lepage Inc.625- 1715 STE-ANNE-DES-PLAINES 0 Vendredi, 3 septembre 1965 LA REVUE DE TERREBONNE Page 21 Propos Sportifs Champions p l'ouverture de la Salle de Quillss{;d% Centre de Loisirs Dimanche le 12 septembre à 6 h.30 p.m., ouverture officielle de la saison de quilles au Centre de Loisirs de Terrebonne.11 y aura un tournoi éliminatoire entre les six meilleurs quilleurs de chacune des seize ligues existantes au Centre de Loisirs: quelques trophées ainsi qu’un prix de présence sera tiré.A cette occâsion les deux grands maîtres incontestés de “Télé-Quilles”, François Lavigne et André Morissette, seront parmi nous pour disputer un match contre Jules Cheput et Raymond Coriveau, deux nés meilleurs quilleurs de Terrebonne.Le match sera disputé à compter de 9 heures.François Lavigne fut la révé lation du monde des petites quilles au cours de l’année 1961-62.U a le Tournoi des Maî- tres, le Tournoi des Champions » été neelaré vainaueur à l’émission “L’Heure des Quilles”; s est mérité les honneurs du Tournoi des Champions du Monde et d’une dizaine d’autres tournois.François qui a déjà 38 parties parfaites à son crédit a réussi en pratique un triple record de 899 alors qu’en compétition il roulait 762.André Morissette, gagnant du Tournoi des Maîtres, champion du Tournoi Provincial, vedette à la T.V.torontoise durant 21 semaines consécutives.André a à son crédit 19 parties parfaites.Le Centre de Loisirs de Terre-bonne invite toute la population à venir assister à l’ouverture de la saison de quilles 1965 66.Aux loisirs St-Roch Inc.par Gaétan DiPatria Le club de fastball des Loisirs St-Roch, dirigé par M.Gaétan Di-Patria, qui en est à sa deux ième année de formation, a un record ‘ ut iusqu’à la mort et, en tout cas, jusqu’à midi’’.Il a été résolu à l’unanimité que demande soit faite à la Régie des Transports et Communications, avec copie à la Cie de Té léphone Bell, concernant les de mandes du Conseil de rettacher les abonnés de Lachenaie qu font partie du central de St Paul l’Ermite à celui de Terrebonne et aussi demandant un revision des taux du téléphone.BATISSE COMMERCIALE à vendre ou à louer.Bien située dans le bas de la ville.Idéale pour atelier, bureau ou commerce.Près du centre des affaires.Un étage.Grandeur : 53' x 20', hauteur libre 12'.Terrain 53' x 43'.Intérieur et extérieur bien finis.Electricité 550.Située au 33 St-François.S'ad.à Imprimerie Commodore, tél.666-3746.A TOUTES LES MAMANS : CLASSE MATERNELLE au Centre de Loisirs de Terrebonne direction : Louise Laroche INSCRIPTIONS : entre 9 a.m.et 6 p.m.666-3334 ou 666-8611 DEBUT DES COURS : 4 OCTOBRE Le Centre de Loisirs organise chaque année le transport des élèves.Il est ordinairement effectué par un chaffeur de taxi expérimenté et responsable.Aussi tout le matériel nécessaire aux enfants est fourni par l'école.L'enfant collectionne tous ses travaux au cours de l'année.Réouverture de la maison modèle rue St-Anffoine fr ^ ^ jL.*' ' •' ¦' j “fi* lit .2 • .lin P, tSt'+S LA RUE ST-ANTOINE EST MAINTENANT OUVERTE A LA CIRCULATION AUTOMOBILE ENTRE LES RUES ST-LOUIS ET ST-SACREMENT A.POULIN CONSTRUCTION VOUS INVITE A VISITER CE MAGNIFIQUE BUNGALOW ! Nouveau boulevard commercial bientôt en construction — A quelques minutes des écoles, églises, — Accès facile à la nouvelle route 187 NOUS AVONS UNE TRES GRANDE VARIETE DE MODELES.HSiBEl ¦M CONSTRUC CONSTRUCTION LTÉE 78, RUE OUIMET TEL.666-3420 TERREBONNE ‘•rsr-’v Page 24 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 3 septembre 1965 —i Le bien le plus important qu'un homme puisse posséder : DES ASSURANCES SUFFISANTES Üirtf !li ÜliiÙÉkkÙM YVDN DESPATIE COURTIER EN ASSURANCES 105 ST-LOUIS, NO.6-3871 AUTOMOBILE INCENDIE RESPONSABILITE L'HEUREUX (!) TEMPS DE L'ETUDE, de l'ordre et de la réflexion commencera pour les bambins et bambines de notre région mardi matin, le 7 septembre.Les écoles propres, modernes et accueillantes, les titulaires de classes reposés, recevront avec joie tout ce petit monde qui s'attaque à Modame la Vie avec une certaine crainte vite dissipée si les parents participent à cette éducation des hommes et femmes de demain.rF \rfnw Téléphone : 666-3333 angle St-Pierre et Ste-Marie Le quincaillier expert Offre tout ce que vous désirez en QUINCAILLERIE MATERIAUX ACCESSOIRES - OUTILS PEINTURES FERRONNERIE M.JACQUES Ltée Consultez d'abord un spécialiste ! PORTES et FENETRES d’aluminium AUVENTS en fibre de verre POUR RESIDENCES, COMMERCES, INSTITUTIONS CHASSIS PANORAMIQUES BOITE DE BOIS OU ALUMINIUM # Porte-Accordéon MODERNFOLD # Stores vénitiens horizontal ou vertical # Stores de toile : tous genres, toutes dimensions # Vitrines “Thermos" de toutes dimensions # Portes vitrées coulissantes, extérieures et intérieures, pour résidences et patios # Portes coulissantes pour baignoire QUALITE ALUMINIUM RAOUL FLEURY, prop.INSTALLATION TERREBONNE 122 CHARTRAND TEL.666-8798 lî% CAHIERS UE SAINTE-CLAIRE mes notes., , sans menottes: Enfoncés, Balzac et Dumas! De nos jours, les auteurs à succès se recrutent en mojorité aux USA où tout est ''The highest in the World'', naturellement.Nous en voulons pour preuve le nouveau bouquin de M.Truman Capote, "In Cold Blood", qui relatera pour le plaisir de millions de lecteurs et de cinéphiles, le meurtre de quatre membres de la famille Cutter, à Garden City, Kansas, en 1960.M.Capote a fait les recherches nécessaires et a écrit son livre et est certain d'en retirer (te-nous-vous bien !) au moins $1 million de dollars.Le livre sera d'abord publié dans le magazine New Yorker et ensuite par Random House en janvier 1966.Il a déjà été choisi comme la sélection du Book-of-the-Month Club, Les droits sous forme de livre de poche ont été vendus à The New American Library pour $500,000 et on en fera un film pour lequel l'auteur encaissera au moins $1 million suivant le succès du film.Et dire que le grand Balzac a pioché toute sa vie dans sa robe de bure afin de payer ses dettes, en nous fignolant les plus beaux romans du monde.UN ART DE VIVRE On fête cette année dans le monde civilisé, le 19e anniver-saine de Sénèque, le moître incontesté de la sagesse dons le monde antique et relui dnnt les livras sont aussi d'actualité en 1°65 qu'ils l'étaient au temns de Néron.Ce qui n'est pas d'hier.Voici quelques phrases du grand penseur qui rivent leur clou à certaines tendances dites "modernes" : "La durée de l'existence, o dit S'nèque.ne fera pas de bruit.Elle ne t'avertira pas de sa rapidité.Elle s'écoule en silence .Il n'exi'te pas d'art plus difficile que l'art de divre.Qu'est-ce nue la raison exige de l'homme?La chose la plus facile du monde : vivre selon sa nature !."Garde-toi de croire qu'un ê-tre qui dépend des choses extérieures soit heureux ! Celui dont la source de joie dépend de l'extérieur, construit sur un terrain fragile.Toute joie oui n'a o“né-tré, venant du monde extérieur, y retourneras fatalement.Mais r» — ! n o-;* naissance en soi est S0|V-« »* c.’-to «'accroît et accompagne l'homme jusqu'à la fin.La croyance que la jeunesse est le moment le plus heureux de la vie est basée sur une fausseté.La personne la plus heureuse est celle qui entretient les pensées les plus intéressantes et nous devenons pins heureux à ntww que nous vieillissons."C'est une erreur de Vivre selon le mode d'autrui et de faire une chose uniquement porce que d'autres la font.C'est un inesti- mable bien de s'appartenir à soi-même."Souvent un vieillard n'a d'autres preuves pour témoigner de sa longue existence que le nombre de ses années !.Mais il ne faut point croire qu'un être a vécu parce qu'il a le cheveu gris et le visage ridé.Il n'a pas longtemps vécu il o seulement existé !.Vivre heureux, et vivre selon sa nature, c'est une seule et même chose.CINE CAMERA PROJECTEUR ACCESSOIRES TERREBONNE CAMERA ENR.STUDIO DE TERREBONNE PORTRAITURE A.MOÏSE, S.M.P.photographe diplômé Service de photo de 24 heures Service commercial 87 rue St-Joseph Terrebonne m.ttHMi R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER HEURES D'AFFAIRES : LUN.MER.VEN.SAM.- 8 A.M.A 11 P.M.MAR.JEU.- 8 A.M.A 7 P.M.75 ST-PIERRE TERREBONNE i yi uà VOLKSWAGEN NEUFS ET USAGES PRETS POUR LIVRAISON IMMEDIATE — Toutes nos outos portent pleine gorantie — VOLKSWAGEN NEUFS 1965 Autos - Camions - Station-Wagon - Auto campeurs USAGES Autos VOLKSWAGEN 1958 à 1964 Choix de couleurs Autres marques sur nos terrains Aussi camions VOLKSWAGEN dont un peut être converti en Auto campeur Visitez votre concessionnaire VOLKSWAGEN NOTRE REPUTATION DE VENTE ET SERVICE GARANTI VOTRE SATISFACTION COMPLETE * Chemin Pincourt i ét ai m « 4 4 Tel.666-3782 Terrebonne lâAAAA ^ ********