La revue de Terrebonne, 5 octobre 1967, jeudi 5 octobre 1967

BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DE LA REGION - PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME JEUDI DU MOIS ®lBLr07Jf, ly^J R'J£ WmSAL Q’JZ ST SUL jéf&ÜàTHtQUt:" Y v SAINT SULPICE ' OC 1 l^1- Sr ûî'NIS pcR|ODlQ'V 9e ANNEE — No 11 TERREBONNE, JEUDI 5 OCTOBRE 1967 Directeur.Aimé DESPATIE Wwê-* Gagnante du $25 de l'Union des /marchands MME EUGENE LATOUR, du 15 ru* Latour, paroi*** d* Lache-naia, a 4M la gagnant* du prix d* $25 en argent qui lu* a été remit vendredi soir dernier i la Ferronnerie M.Jacquet Limitée, où avait lieu le tirage au tort parmi le* millier* de coupon*.Sur notre photo, de g.à dr.: MM.Gillet Lachapelle et Roger Ouimet, du comité de* marchand* ; Mm* Latour et M.Jean-Claude Jacquet, d* la ferronnerie R»Na.L'Union de* Marchand* d* notre ville remettra un autre $25 à un* personne chanceuse qui fait te* achat* i Terrebonne, en fin d'octobre et un autre en fin novembre.Le contrat de travail sera signé dans quelques jours à la Canada Packaging Un nouveau contrat de travail de deux ans sera signé dans quelques jours le syndicat des employés et la Canada Packaging Limited de la rue Léveillé.Telle est l’heureuse nouvelle que nous annonce l’agent d’affaires du syndicat, M.Gérard Poitras qui a participé aux séances de négociations avec M.Bernard Dubois et Mlle Diane Bélanger, représentants des employés.MM.Paul Verville et Fernand Ouli-mar, propriétaires de l’entreprise, agissaient pour le côté patronal.Le contrat expirait aujourd’hui même, le 5 octobre et il a été renouvelé pour deux années.Les conditions du contrat ne nous ont pas été données mais on nous a assuré qu’un communiqué conjoint serait remis à notre journal à la signature officielle de l’entente.Selon l’agent d’affaires de l’Union des Travailleurs du carton et papier façonnés, il y a 60 employés syndiqués dans cette usine et plusieurs autres qui attendent d’y entrer et qui sont en période de probation.Au cours d’une assemblée qui avait lieu récemment, les em-plioyés à l’unanimité ont accepté les conditions de travail et les taux horaires suggérés.LA CONSTRUCTION VA » A TERREBONNE : 103 PERMIS POUR S1.153.000.DEPUIS MER Subvention de $3,340,000 du gouvernement pour l'école polyvalente de Terrebonne Le gouvernement du Québec a fait connaître la semaine dernière les détails des subventions qu’il a décidé d’accorder à 21 commissions scolaires régionales pour la construction et l’agrandissement d’écoles polyvalentes.Le projet d’école polyvalente qui sera construite au nord de notre ville, obtient la somme de $3,340,000 au nom de la ré- C’est dans une atmosphère électrisante qu’on n’avait pas connue depuis longtemps et qui rappelait les beaux jours de la fondation, que les Chevaliers de Colomb de Terrebonne en grand nombre, ont participé à une assemblée générale à leur local de la rue Saint-Pierre, le 26 septembre dernier.Le grand chevalier élu en mai dernier, Me Jean-Jacques Hamel, C.R., a lancé un ultimatum aux membres: occupez-vous sérieusement des objectifs du conseil 3483 dès maintenant et pour toute l’année, sans quoi ce sera la dissolution de l’organisme à brève échéance.gionale Duvemay.La régionale des Laurentides a obtenu pour une école polyvalente à Saint-Jovite la somme de $2,880.000.Le montant global octroyé par Québec aux commissions scolaires régionales pour fins d’immobilisation depuis le début de l’exercice financier en cours’ est de $202,185,000.Il faut savoir que le conseil 3483, fondé il y a une quinzaine d’années, a connu des jours meilleurs.On entend parler rarement de nos chevaliers et même si le conseil tient à l’anonymat quand il s’agit d’oeuvres charitables, il faut convenir que les C.de C.n’ont pas été fondés ici uniquement pour accumuler de l’argent en banque pour l’achat hypothétique d’un local.Les grands chevaliers qui ( Suite à la page 2) L'inspecteur des bâtiments, M.Léo Tremblay a remis au Conseil son rapport sur la construction du premier janvier au 30 septembre.Le nombre des permis octroyés a été de 103 pour une valeur de $1,153,300.M.Tremblay a également envoyé pour les neuf premiers mois de l'année 18 avis de contravention au règlement 666 de la construction.Trois personnes ont été convoquées par la Cour municipale.Deux avis pour la démolition de maisons déclarées insalubres ont été envoyés.Veuilleux Construction Inc.construit actuellement un duplex jumelé rue Paul-VI.DEMANDE A ~~ LA VILLE La Compagnie Laval Specialties Limited, actuellement à ville de Laval, a fait une offre à la ville de Terrebonne pour l’achat de 100,000 pieds carrés dans le parc industriel sur le lot 125 au nord de la roule 25.Cette compagnie fabrique des boîtes de carton et emploi environ 60 personnes.Le financement de cette construction serait fait par les propriétaires eux-mêmes.Rôle biemtôt L’évaluateur des bâtiments pour Terrebonne, M.Léo Tremblay, nous annonce qu’il déposera au début de 1968 un rôle addtionnel pour toutes 1 e s constructions nouvelles et améliorations de propriétés au Conseil municipal pour homologation.Deux enfants de Terrebonne avaient été ministres de la milice du Canada DANS CETTE EDITION BOIS-DES FILION TE R RE BONNE-PAROISSE LACHEN AIE MASCOUCHE PP 16-22-23 2 - P TV P 24 PP 25-26-27-28 Le Grand Chevalier J.J.Hamel a lancé un ultimatum aux Chevaliers de Colomb Selon U SSJB rérineale de Terrebonne: U NOM : "SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE" EST DESUET ET NE REPOND PLUS AUX ASPIRATIONS DES MILITANTS L’exécutif diocésain de la SSJB a accepté de présenter une résolution en ce sens à l’assemblée générale qui avait lieu à Saint-Jérôme le 4 octobre.La régionale Terrebonne de la Société nationale a adopté à l’unanimité de ses membres, jeudi, le 14 seplembre, une résolution “révolutionnaire” qui, nous croyons, sera bien acceptée par les jeunes éléments de la société mais qui pourrait rencontrer beaucoup d’opposition parmi les militants de la vieille école.D s’agit ni plus ni moins que de changer l’appela-tion familière sous laquelle on désigne la société depuis sa fondation.Terrebonne apporte plusieurs arguments de poids dans sa resolution qui a été présentée hier soir â St-Jérôme à une assemblée générale de la SSJB.Notons tout de suite que c’est le président local, M Jacques Brière, qui a été À l’origine de ce mouvement.M.Brière a toujours prôné qu’un tel changement était nécessaire pour obéir à certains impératifs modernes.Voici d’ailleurs le texte intégral de la résolution : “Attendu que l’évolution actuelle du monde moderne exige partout et dans tous les domai- nes un renouvellement de nos structures de même que de nos schèmes de pensée ; “Attendu que le nom “Société St-Jean-Baptiste” est encore associé dans notre société québécoise à des formes d’action et à des structures qui ne représentent plus le véritable champ d’action de notre association ; “Attendu que dans toutes les (Suite à la page 2) LA B.C.N.OUVRIRA LE JEUDI SOIR Le directeur de la succursale d* Terrebonne d* la Banque Canadienne Nationale, M.Roger Savard, annonce que la banque sera ouverte A compter de ce soir, ieudi 5 octobre, de 4 h.à • h.du soir d* même qu* le vendredi de 4 h.à I h.Il en sera de mime à compter d* maintenant le ieudi et le vendredi soir.Nous avons demandé i M.Fernand Brise bois, directeur de la succursale d* la Banque Provinciale du Canada, s'il en était de mémo pour sa banque mais il a répondu qu'aucun* décision n'avait encore été prise à c* sujet par la BPC.RODRIGUE MASSON ALPHONSE DESJARDINS tous deux nés à Terrebonne, avaient été ministres de la milice du Canada (aujourd'hui ministère de la Défense national*), soit an 1171 et en 1194.Telle est le mise au point amicale que nous adresse un Ter rebon nien de coeur, M.Henri Masson, de Montréal.M.Masson note que les journaux dont le "Star" de Montréal, ont écrit que M.Léo Cadieux, député de Terrebonne, est le premier Canadien français A occuper le poste de ministre de la Défense; nous avons commis la mémo erreur dans notre dernière édition.Il faut savoir qu* Sir Georges-Etienne Cartier avait été le ministère d* la Milice dans le cabinet MacDonald au début d* la Confédération.M.Masson ajoute quo trois autres Canadiens français avaient été nommés ministres d* la Milice depuis Cartier: Rodrigue Masson, en 1671, A.-P.Caron en IBM et Alphonse Desjardins en IBM.MM.Massen et Desjardins étaient nés è Terrebonne et le premier fut le premier député du comté d* Terrebonne d* 1B67 « 1BB2. Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 IL N'Y A JAMAIS EU DE MEILLEUR MOMENT POUR VOIR CANUEL AUTOMOBILE Canuel Automobile fait actuellement des conditions sensation- aussi au plus haut Essayez les nouvelles autos CHEVROLET-nelles.Les nouvelles Chevrolet-OIdsmobile sont arrivées, plus OLDSMOBILE cette semaine et vous n’aurez par besoin d’une exaltantes que jamais.Par exemple, la CHEVY II NOVA SS autre raison pour en acheter une.illustrée ici comblera vos goûts.Les valeurs de reprise sont COUPÉ CHEVY 11 NOVA SS CANUEL AUTOMOBILE INC.Lucien CANUEL, propriétaire 991 rue MASSON Tél.666-3766 TERREBONNE CONCESSIONNAIRE : CHEVROLET — OLDSMOBILE CHEVELLE — CHEVY II — CORVAIR ENVOY — CAMIONS CHEVROLET POUR L'AUTOROUTE 25 DE TERREBONNE A RAWDON CONTRAT A SAUVE CONSTR.Sauvé Construction Limitée de Sainte-Thérèse vient d’obtenir un important contrat au complexe du pénitencier de Sainte-Anne-des-Plaines.Le contrat de $1,599,800 a été signé récemment avec le gouvernement fédéral et les travaux ont commencé il y a quelques jours.La compagnie construira pour le ministère de la Justice des immeubles pour l’administration, la cuisine, les magasins, les garages et un atelier d’entretien.Le gouvernement a accepté l’offre la plus basse, soit celle de Sauvé Construction Ltée.OFFRE ACCEPTEE Le Conseil municipal de Terrebonne s’assemblait lundi soir, le 18 septembre.L’offre de la Compagnie de Construction Tolhurst Limitée a été acceptée sur une proposition Daunais-Beaudoin.II s’agit de la pose d’une nouvelle conduite d’eau sur la rue Masson, entre les rues Langlois et Saint-Louis au prix de $9,808.Les travaux ont d’ailleurs débuté au milieu de la semaine dernière.Selon un communiqué émanant du bureau de comté du député de Montcalm, M, Marcel Masse, le gouvernement du Québec a finalement pris la décision de demander des offres pour le relevé topographique de la nouvelle autoroute 25 entre Terrebonne et Rawdon.Cet appel devait apparaître dans les quotidiens de la province cette semaine.Notons que le ministre Masse avait annoncé en avril dernier, au cours d’un souper organisé en son honneur par la Chambre de Commerce de Rawdon, que le gouvernement avait décidé de prolonger cette voie jusqu’à Rawdon.Le communiqué de presse ajoutte que le ministère de la Voirie a décidé de passer à la deuxième étape en ce qui concerne la route 18 dans le comté de Montcalm.Le ministère a lancé des appels d’offres pour des travaux de terrassement, de fondation et de revêtement des tronçons suivants : passe du Lac Quinn, à Rawdon, le contournement à Chertsey et Ventrée de Saint-Donat.NEGOCIATION D'UN CONTRAT DE TRAVAIL CHEZ J.P.GADBOIS TRANSPORT LTEE Les employés de J.P.Gad-bois Transport Limitée de notre ville, soit quinze chauffeurs et un mécanicien de garage, ont présenté un projet de contrat de travail à leur employeur au début de la semaine.Ils sont représentés par MM.Réal Mo-rency et Jean-Charles Raymond et Laurier Sirard, agent d’affaires de l’Union Internationale, district 50 des United Mine Workers of America (UMWA).Nous n’avons pu obtenir de renseignements quant aux clauses du contrat mais nous informerons nos lecteurs des principaux item quand ce contrat sera signé si les ‘deux parties y consentent.Les employés de cette entreprise de transport avaient signé un contrat de trois ans précédemment mais ils n’appartenaient pas alors à un syndicat.LE GRAND.( Suite de la page 1) se sont succédé depuis quelques années se sont dévoués, mais la coopération des membres manquait Le nouveau grand chevalier, Me Hamel, a expliqué qu’il n’avait pas été élu pour que le mouvement vivote au jour le jour.Il a demandé une participation active de tous les membres et des comités sont actuellement en formation pour que le travail soit mieux réparti à chacun, selon les aptitudes et les goûts.DES MANIFESTATIONS Dimanche le 22 octobre, il y aura souper mixte au local, assemblée mensuelle et installation des dirigeants de l’organisme.Tous les chevaliers v sont cordialement invités avec leurs épouses.On y établira le programme de l’armée, les manifestations à venir et on fixera les objectifs.Chaque chevalier sera appelé à collaborer.Samedi soir, le 18 novembre, au local, les Chevaliers de Colomb se réuniront pour la journée colombienne et les membres en règle participeront à une soirée récréative.LE NOM .(Suit» de la page 1) couches de la société québécoise, et peut-être parmi plusieurs de nos propres militants il est accordé un sens restritif et limitatif au nom actuel de notre association qui est, jusqu'à un certain point, cause d’une restriction et d'une limitation de nos succès ; "Attendu que le nom actuel de notre association, en vertu de sa désuétude, restreint notre action et notre recrutement auprès de la couche jeune et dynamique de notre population parmi laquelle existe pourtant un désir d’action tout-à-fait dans l’orientation de nos objectifs ; "Attendu que le nom actuel de notre association ne révèle pas l’action spécifique qui est menée par notre association et voile ainsi l’intérêt que des classes socio-économiques plus favorisées pourraient trouver dans la poursuite de nos objectifs ; “Il est en conséquence résolu que la Société St-Jean-Bap-tiste de St-Jérôme réunisse son conseil général pour étudier sérieusement la résolution ci-dessus et voie à désigner l’organisme sous une autre appellation logique pour représenter l’actuelle société”.Nous ferons connaître dans une prochaine édition les réactions “diocésaines” à la lecture de cette résolution de Terre-bonne.GERANT DE QUINCAILLERIE M.HERVE BRIAND autrefois de Terrebonne, maintenant de Sainte-Thérèse, devient le premier gérant au rayon de la quincaillerie “Pierre C.Trudeau Ltée”, située au nouveau centre commercial “Plaza Sainte-Thérèse-en-Haut”.L’annonce de la nomination a été faite par le président, M.Pierre Trudeau.Notre ex-concitoyen est bien connu des entrepreneurs en construction dans toute la région.Il a une vaste expérience de 20 années dans ce domaine.Il administrera ce nouveau magasin de quincaillerie et d’articles de sport.Le magasin ouvre ses portes aujourd’hui même.Sainte - Thérèse ne serait d’ailleurs qu’une première étape, le propriétaire ayant l’intention d’ouvrir un deuxième magasin vers la fin de 1968 et d’établir une chaîne de magasins de détail.Nos félicitations à M.Briand.DEVOUEMENT DE PAROISSIENNES Il nous fait plaisir de signaler à l’attention de nos lecteurs, le dévouement de quelques dames et demoiselles de notre paroisse qui ont passé une soirée récemment au presbytère pour préparer, sous la surveillance de la secrétaire, Mme Claire Dubé, lès boîtes d’enveloppes pour la souscription.Félicitations à Mmes Louise Barbe, Marie-Claire Saint - Jean, Lorraine Villeneuve, Agathe Rouillard, Irène Bélisle, Micheline Jacques, Michelle Simard, Micheline Sylvestre, Nicole Denis et Christiane Martin.LIVRES REÇUS La bibliothèque municipale de Terrebonne a reçu la semaine dernière un premier lot de livres en langues française et anglaise, don de la Commission du Centenaire.Une cinquantaine de volumes seulement faisaient partie de "envoi et la bibliothécaire, Mlle Jocelyne Daunais, demandera dans une lettre à cette commission, si d’autres volumes vont suivre, tel que promis.MESDAMES ! EPARGNEZ VOTRE TEMPS VOTRE ENERGIE VOTRE ARGENT Louez notre nettoyeur à tapis électrique Avec l'achel du shampooing Knlght nettoyeur Z usages : pour tapis et capitotmage.Louez le maintenant à la FERRONNERIE J.-B.GAUTHIER ENRG.Quincaillerie REX '714, rue St-Pierre TERREBONNE Tél.666-3754 - 55 $1.50 par jour Jeudi 5 octobre 1967 LA REV'UE DE TERREBONNE Page 3 EN QUELQUES LIGNES Si vous êtes né en macs 1901, vous devez envoyer ce mois-ci votre formule de demande pour la pension de sécurité de la vieillesse pour commencer à la recevoir en avril 1968.Vous pouvez obtenir la formule en vous adressant aux bureaux de poste de la région JACQUES CORBEIL PIERRE CORBEIL Jacques Corbeil, 825 rue St-Pierre, de notre ville, propriétaire de l'agence d'assurances générales, A.CORBEIL « FILS ENRG., a terminé avec succès, une série d'examens de l'Institut d'Assu-rance du Canada.Il sera honoré prochainement d'un diplôme de "fellow" de ce même Institut.Son fils Pierre, B.A.qui est é l'emploi d'une importante compagnie d'assurances depuis un an, a également entrepris une série d'études qui le mèneront ultimement au même diplôme.Il a brillamment réussi la première année.L'Institut d'Assurance du Canada a été fondé il y a plusieurs années dans le but de qualifier spécialement les employés des assureurs.Une option est offerte aux courtiers depuis cinq ou six ans.25 employés de compagnies d'assurance et 5 courtiers seront diplômés "fellow" en 1967.L'agence A.CORBEIL & FILS ENRG., a été fondée en 1922 par feu J.-Armand Corbeil.Son fils Jacques qui a maintenant 28 années d'expérience dans la vente d'assurances générales, dirige l'entreprise depuis 1943.Cette agence qui représente une vingtaine de compagnies, transige l'assurance incendie, vol, automobile, responsabilité, bris de glaces, garanties de toutes sortes, accident-maladie et vie.^ÂnJré PicL é TAILLEUR réparations de tous genres 5 0 7 6, BOULEVARD SAINT VINCENT DE PAUL LEVESQUE TEL: 681 1122 Ouvert tous les soirs sur rendez-vous ROBES POUR DAMES ET FILLETTES SPECIALITE : LINGERIE DE MATERNITE Sous-vètements de base WONDER BRA Où vous épargnez vraiment Æ LE COIN DES AUBAINES Mme Fernande De s jardins, prop.198 ST-ANDRE TERREBONNE Chers clients, SI VOUS AVEZ BESOIN err" D’UNE AUTO NEUVE OUv USAGEE.venez me rencontrer au GARAGE P.VENNE INC.94, rue Notre-Dame Repentigny GUY SAVOIE Téléphones Bureau : 581-0121 Résidence: 581-0077 ECOLE DE CONDUITE AUTOMOBILE ATTENTtOX ! GARÇONS - FILLES HOMMES - FEMMES APPRENEZ A CONDUIRE d’une ECOLE COMPETENTE ECOLE EDITH PEPIN DRIVING SCHOOL 6810 boul.des Mille-Iles (St-François, Ville de I.aval) Tel.: 666-4280 Bienvenue à l'exclusif SALON MIMI-FRANCE M.GENDRON, propriétaire Micheline — Francine — Mariette Coiffures de tous genres Permanentes — Teintures 185 ST-ANDRE 666-6808 TERREBONNE • Les parents et amis de M.et Mme Auguste Paquette de Ste Thérèse (autrefois de notre ville), se réuniront samedi, le 21 octobre pour célébrer le 40e anniversaire de mariage de ce couple.Il y aura messe à 6 h.en l’église Sacré-Coeur et réception à la Salle Espagnola du â86 boulevard Labelle, à Sainte-Thérèse.• Restaurateurs de la région, prenez note que le nom “Restaurant Au Poêlon” vient d’être accepté par le Secrétariat de la province pour une compagnie qui gérera un restaurant à Montréal.• Des voleurs ont pénétré dans le domicile de M.et Mme Robert Moody de la rue J.-F.-Ken-nedy dimanche et ils avaient sorti plusieurs articles de la maison mais selon le rapport de la police, ils ont été dérangés dans leur besogne et ils ont dû s’enfuir en laissant le tout à l’extérieur, n’emportant que de menus articles.La police possède une bonne description des intrus.M.et Mme Moody étaient absents de leur demeure La Société Saint-Jean-Baptiste régionale de Terrebonne présentera bientôt un intéressant volume sur l’histoire économique du Canada français à la bibliothèque municipale.• S.E, Mgr Emilien Frenette, évêque de Saint-Jérôme, s’est rendu pour la première fois à l’Expo le 22 septembre dernier.Il a visité une douzaine de pavillons dont ceux des Etats-Ur.is, de la Russie, du Canada, d’Allemagne et le pavillon Chrétien.Cette première visite qui sans doute ne sera pas la dernière, met fin, dans le milieu clérical, à une patiente interrogation sur la visite de Son Excellence à l’Expo.• Il y aura grand bingo des Foyers Notre-Dame au Séminaire Saint-Sacrement, samedi soir le 21 octobre à compter de 8 h Le billet que vous pouvez vous procurer à la bijouterie G.Ricard & Fils, rue Sainte-Marie, vous donne droit à 5 tours réguliers.Le billet 500.Aucun billet ne sera vendu à la porte.• M.l’abbé Aurélien Boisvert qui était jusqu’à maintenant vicaire à la paroisse Saint-Lucien, à Saint-Jérôme, est maintenant aux études à l’Université de Sherbrooke.• Le salon de coiffure Jocelyne, propriété de M.Yvon Thibodeau, a ouvert ses portes mardi au 147 rue Saint-André, à Ter-rebonne, dans le local autrefois occupé par Mme Gervais, Mme Denise Lynch, coiffeuse, sera à la disposition des dames et demoiselles.—y —- LE NOUVEAU "RENDEZVOUS DE LA COUTURIERE" au 455 rue Théberge, dans un local agrandi du double, est maintenant ouvert à la clientèle.Mme Rita Malouin, la propriétaire, y offre un assortiment complet de tissus et accessoires pour les dames et demoiselles.Les centaines de tissus sont disposés de telle manière qu'il est facile de trouver le matériel recherché ers quelques minutes.Mme Malouin invite ses clientes et toutes les dames et demoiselles de la région à lui rendre visite prochainement.Il nous fait plaisir de souligner l'agrandissement de ce magasin, car il nous permet de signaler l'esprit de travail et le sens des affaires de notre concitoyenne.Les débuts, il y a quelques années, ont été difficiles mais, comme on dit souvent, le travail c'est la clé du succès.En 1966, pour la 15e année consécutive, les Canadiens sont demeurés au premier rang des plus grands usagers du télépho- ne au monde.Au cours de 1966, le Canadien moyen a fait 624 appels téléphoniques.Aux E-tats-Unis, la moyenne était de 620 appels par personne.Attention : propriétaires, contracteurs ! • Rénovation de chambre de bain Vestibule : marbre ou céramique • Comptoir de cuisine en mosaïque etc.JOSEPH NERO ENTREPRENEUR 2180 Alain Tél.666-6752 ST-FRANÇOIS ECOLE DE DANSE SUZANNE Cours de ballet et de danse à claquettes, le samedi matin à Terrebonne, en la salle de l’école Notre-Dame.Cours de danse moderne pour les adultes : 10 leçons, $35.00 du couple.Informations : 2506, boul.Rosemont, coin Iberville Montréal TELEPHONE : à Montréal : 279-3588 à Terrebonne : 666-4425 N % D’ALUMINIUM Grand spécial d’automne 20% de réduction Consultox quoiqu’un qui s'y connaît FACILITES DE FINANCEMENT ESTIMATION GRATUITE Terrebonne Glass & Aluminium PRODUCTS CHAPLEAU TERREBONNE 666-375 V Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 NAISSANCES Le 23 septembre a été baptisée Marie, Gisèle, Manon, fille de M.et Mme Claude Brouil lette (Gisèle Layette), née le 23 août.Parrain et marraine, M.et Mme Denis Brouillette.Le 26 septembre a été baptisé Joseph, Robert, Jean, François, fils de M.et Mme Jean-Marie Laroche (Louise Tou-chette), né le 18 septembre.Parrain et marraine, M.et Mme Claude Desbiens.Le 30 septembre a été baptisée Marie, Thérèse, Cécile, Na- thalie, fille de M.et Mme Clément Perreault (Lise Bour-gouin), née le 15 septembre.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Bourgouin de Saint-François.Le 1er octobre a été baptisé Joseph, Sylvain, Marco, fils de M.et Mme Yvon Carrier (Ga-brielle Bolduc), né le 24 septembre.Parrain et marraine, M.et Mme Fortunat Carrier.Le 1er octobre a été baptisée Marie, Claude, Andrée, Isabelle, fille de M.et Mme Claude Paquette (Doris Cloutier), née le 24 septembre.Parrain et J 570, rue Chartrand — MONUMENTS vendus à sacrifice cause : départ Granby Memorial Art YY.PICARD, propriétaire TERREBONNE - 666-4428 m SS.SERVICE COMPLET D'IMPRIMERIE • Circulaires • Cartes d’affaires • En-têtes de lettres • Enveloppes Imprimerie COMMODORE ENR.Albert Daigle, prop.159 Boulevard (coin Théberge) 666-3746 Donnez des fleurs .vous plairez sûrement ! TERREBONNE FLEURISTE Enrg.Mme A.S.Boisvert Ouvert tous les jours BOUQUETS DE NOCES — DECORATIONS TRIBUTS FLORAUX Tél.: G66-3329 559 rue Masson Terrebonne LA RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE SAINT-LOUIS 666-4092 TERREBONNE Une ambiance digne dans un cadre à la mesure de votre respect marraine, M.et Mme André Paquette.Le 1er octobre a été baptisé Joseph, André, Stéphane, fils de M.et Mme Jean-Claude Bou cher (Lisette Hamel), né le 19 septembre.Parrain et marraine, M.et Mme André Hamel.LA FEMME SUR LA TERRE DES HOMMES MARIAGES Samedi le 14 octobre, en l’église de Terrebonne : A 10 h.M.Richard Lapointe, fil?de M.et Mme Gérard La-pointe, épousera Mlle Marguerite Lauzon, fille de M.et Mme Wilfrid Lauzon.A 11 ft.M.Yves Senecal, fils de M.et Mme François Sené-cal, épousera Mlle Hortense Meunier, fille de M.et Mme Roland Meunier.Il n’y aura pas de mariages en notre église samedi le 7 octobre.DECES PARE Subitement, le 30 septembre, est décédé le petit Stéphane Paré, âgé de 26 jours, fils de M.et Mme Lucien Paré (Loui-sette Turgeon), demeurant au 342 rue Saint-Louis.La cérémonie des anges avait lieu mar di en l’église paroissiale de Ter-rebonne des Salons Jos Guy et Fils, 756 rue Saint-Louis, et l’inhumation au cimetière paroissial.Outre ses parents le petit Stéphane laisse pour pleurer sa perte, sa petite soeur Sylvie.A la famille, nos sincères condoléances.CHRETIENS D'AUJOURD'HUI A l’assemblée de dimanche, les Chrétiens d’Aujourd’hui ont approuvé l’achat d’unè horloge pour installer dans la sacristie au prix de $75 environ.D’autre part, les chefs de groupes passeront de maison en maison pour percevoir les contributions annuelles de $2.On remettra en même temps le calendrier 1968 du mouvement.Voici le charmant message d’un aumônier diocésain: “ Toutes les mamans canadiennes-françaises ont leur mot à dire dans la construction d’un monde meilleur.Elles doivent travailler: à BATIR dans la joie et l’amitié la “terre des hom- mes” pour la rendre plus belle, plus humaine, plus accueillante”.La prochaine réunion mensuelle du Mouvement des Femmes Chrétiennes aura lieu au sous-sol de la sacristie, mardi le 10 octobre, à 8 h.Décès de M.Michel Elias Notre concitoyen depuis 1941, M.Michel Elias est décédé samedi matin le 23 septembre, à sa résidence du 842 rue Ouimet, à l’âge de 69 ans.Il était l’époux d’Alice Michel et père de Larry, Laurice, Gloria et Gladys.M.Elias était né au Liban où demeurent encore ses trois soeurs.Arrivé au Canada en 1914, il s’établissait à Terre-bonne en mai 1941 et il ouvrait son premier commerce de lingerie en septembre de la même année au coin des rues St-André et Saint-François.Sa ténacité, son travail acharné de tous les instants et la collaboration de son épouse et de ses enfants, lui permirent, en 1952, d’acheter l’établissement actuel de la rue Saint-Pierre.M.Elias que tout le monde à Terrebonne et la région appelait M.Michel, jouissait ici d’une belle réputation en affaires.Il a donné un exemple de REMERCIEMENTS MADAME LEOPOLD DUGRE ET SA FAMILLE tiennent à remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès le 28 août, à l’âge de 69 ans, de M.Léopold Dugré, soit par offrande de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Madame Michel Elias et ses enfants remercient sincèrement toute^ les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès, le 23 septembre, è l'âge de 69 ans, de M.Michel Elias, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.>Alon [Funéraire Pour un service professionnel indispensable en cas de décès, confiez-vous à un spécialiste LICENCIE et RECOMMANDE par LA CORPORATION DES DIRECTEURS DE FUNERAILLES ET EMBAUMEURS DU QUEBEC.Fondée en 1943, avec l’ouverture du premier salon funéraire moderne de la Ville de Terrebonne.La Maison JOS.GUAY & FILS, directeur de funérailles, dont M.LEOPOLD GUAY, DIPLOME DE L'INSTITUT DES EMBAUMEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC, en est le Directeur-Gérant.Rénovés en 1963 pour en faire des salons ultra-modernes, avec toutes les facilités sur un même plancher.Le tout climatisé et muni d’un système électronique purificateur d’air et éliminateur de fumée.Stationnement des plus accommodants.Funérailles à prix marqués, garantie pour la protection du public.Nos prix conviennet à toutes les bourses et à tous les goûts, et défient toute compétition.Adressez-vous à une maison de caractère de haute moralité, capable de faire des funérailles respectueuses et dignes.GÜAY&FILS JOS.GUAY & FILS DIRECTEUR DE FUNERAILLES 756 St-Louis, coin St-André (près de l'Eglise) Terrebonne Tél.666-3832 travail et d’honnêteté à sa famille et à ses concitoyens.Les funérailles avaient lieu le 26 septembre, des salons Ur-gel Bourgie de Montréal, en l’église syrienne orthodoxe St-Georges et l’inhumation au cimetière Mont-Royal.Plusieurs centaines de personnes de Ter-rebonne ont tenu à lui rendre un dernier hommage en se rendant au salon ou aux funérailles.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.COURS A MONTREAL Plusieurs prêtres du diocèse de Saint-Jérôme participent aux cours de recyclage en théologie pastorale à l’Institut de pastorale des Dominicains, Côte Sainte-Catherine, à Montréal, sous la direction du R.P.Régis, O.P.M.l’abbé Maurice Bélanger, curé de Lachenaie, M.Germain Ouimet, vicaire à Saint-Antoine, y participent.En visite Sr Léona DESGAGNE nièce de M.Jean-Paul Ouellet, industriel de Mascouche, des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph, est venue passer quelques jours avec ses parents de Villebois, Abitibi, chez M.Ouellet de Mescouche avant son départ pour les missions d'Afrique, où elle se dévouera durant les cinq prochaines années.P^STMAS^ TIMBRES DE NOEL 1967 Le ministre des Postes, l’honorable Jean-Pierre Côté, a annoncé aujourd’hui, que le ministère des Postes émettra des timbres de Noël de 31 et 5f, le 11 octobre 1967.C’est la quatrième année de suite que le ministère émet des timbres spéciaux à l’occasion de Noël.Le timbre vert de 5( et le timbre rouge de 31 ont le même motif.Ils sont de petit format horizontal.Les timbres seront mis en circulation dès le mois d’octobre afin de permettre qu’on s’en serve pour l’affranchissement des premiers envois de Noël pour outre mer. Jeudi 5 octobre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 5 'hui.1 ectricit c'est I MHtU pttMNB ¦v6t%6it&s M.LIONEL GERMAIN dr notre ville, • été élu président du groupe "Les Placements des Quinie Inc." à l'assemblée annuelle qui avait lieu le 21 septembre dernier.M.Germain remplace i ce poste M.René Sanscartier.Il sera appuyé r>ar les autres administrateurs : MM.J.-P.G ad bois, vice-président; Jacques Corbeil, secrétaire; Marcel Perreault, trésorier et les directeurs, MM.Jean-Jacques Hamel, C.R., René Sanscartier, Louis-Philippe De-Serres.La réunion du 21 septembre avait lieu dans l'édifice récemment construit pour la L.B.Packing Ltée, rue Léveillé et dont les propriétaires ont pris possession vendredi dernier.Une vieille dame appelle la téléphoniste : “Mademoiselle, le cordon de mon téléphone est trop long.Voulez-vous tirer un peu de votre côté, s’il vous plaît?" Photo: Jean-Louis Frund Les monteurs Partout, de poteau en poteau, jour et nuit, tenaces, persévérants, bravant soleil, pluie, hiver, tempête, ils travaillent entre ciel et terre.Leur tâche consiste à assurer aux abonnés un service constant.Hydro-Québec LES JEUNES AURONT UN MAIRE, DES ECHEVINS ET UN CHEF DE POUCE.Les jeunes de Terrebonne pourront occuper les hautes fonctions du maire, des éche-vins et du chef de police durant une semaine, soit du 11 au 18 novembre! Telle est l’explosive nouvelle que nous communique le président du comité de civisme au Club Optimiste de Terre1 bonne, M.Aimé Charron, chef de la police, qui aimerait bien qu’un autre prenne sa place de temps à autre.EN CHANTIER MM.J.-B.Loignon et Lucien Durand, entrepreneurs, ont commencé au début de la semaine la construction de 4 bungalows d’une valeur de $14,300 chacun dont deux dans les Jardins du Seigneur, pour MM.Romuald Pednault et Rosaire Clark et deux pour MM.André Petit et Jacques Allard au Plateau Ouimet.Celon M.Loignon, 14 bungalows sont vendus à l’avance dans ce dernier secteur et il ne restera plus que 11 terrains disponibles au Plateau Ouimet une fois ces 14 unités construites.Il y avait originalement 60 terrains dans cet arrondissement.Construction Construction Economique Limitée nous annonce que 3 bungalows sont commencés cette semaine, dont 1 rue Kennedy et 2 dans le Domaine Boischatel.Cette entreprise a terminé le bungalow de M.Yves Deschate-lets dans les Jardins du Seigneur de même qu’une maison modèle dans ce secteur domiciliaire.En effet, du 11 au 18 novembre aura lieu la SEMAINE DE L’APPRECIATION DE LA JEUNESSE, une initiative du Club Optimiste de Terrebonne.On trouvera pour cette semaine un maire, des échevins et un chef de police.Une réunion modèle du Conseil municipal sera tenue JBL CONSTRUCTION MET EN CHANTIER CETTE SEMAINE 12 LOGEMENTS POUR LOUER à l’hôtel de ville et il y -aura un film sur la prévention de la délinquance.Le programme prévoit des entretiens avec les jeunes pour leur inculquer le sens du civisme et le respect de la loi.* Vous voulez écrire dons "Lu Revue7'?Notre journal veut être le reflet fidèle de la région de Terrebonne et il accueille toujours avec grand plaisir les commentaires de ses lecteurs.Si vous voulez faire connaître votre opinion sur un sujet d’intérêt général, vous serez le bienvenu dans nos colonnes.Autant que possible, écrire brièvement ce que vous avez à dire et adressez votre envoi à “La Revue de Terrebonne”, Case postale 988, Terrebonne.Vous pouvez signer d’un pseudonyme mais il nous faut connaître votre identité au journal; celle-ci est confidentielle si vous le désirez.JBL Construction a commencé cette semaine le creusage de deux unités de six logements chacune pour un total de 12 logements évalués à $50,000 l’unité, sur la rue Piché, au nord du boulevard des Seigneurs.Selon le propriétaire, M.Jean-Baptiste Loignon, ces logements seront loués par lui à $85 par mois chacun et les personnes inté- ressées pourrront communiquer avec le propriétaire en composant 666-8584.Ces logements ultra-modernes sont situés dans un secteur exclusivement domiciliaire au nord de la ville.Les logements seront prêts pour occupation par les locataires au début de décembre.Appareils électriques BELANGER, FRIGIDAIRE, etc.MEUBLES d e CHAMBRE CUISINE et SALON Tous les styles P.LAURIER maÆUr Tél.: 666-4913 ELUS AUX PLACEMENTS DES QUINZE INC./ Page 6 LA REVUE DP] TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 LA SSJB DU DIOCESE LANCE UN GRAND CONCOURS LITTERAIRE Près de 52,500 en prix seront distribués aux gagnants des trois catégories d’auteurs de manuscrits.Dans le but d'encourager et CONCOURS SSJB Parmi les personnalités qui assistaient dimanche soir au lancement du grand concours littéraire de la Société Saint Jean-Baptiste, signalons M.et Mme Romuald Laplante, M.et Mme André Paul et M.et Mme Guy Mercier, de Saint-Jérôme.Mme Laplante, présidente du comité diocésain du concours, a dit que déjà plusieurs inscriptions avaient été reçues au secrétariat de la SSJB, ce qui est de bon augure.Les représentants rencontraient les délégués de Sainte-Thérèse dans cette ville lundi soir pour lancer le concours.Mme Laplante a ajouté que les membres du jury seraient choisis d’ici quelques semaines.de faire connaître les talents de chez nous, la Société Saint-Baptiste du diocèse organise un grand concours littéraire à l’intention des résidants du diocèse de Saint Jérôme.Le lancement du concours au niveau régional, avait lieu à la bibliothèque municipale de Terrebonne dimanche soir dernier.Mme Georgette Laplante, présidente du comité diocésain responsable du concours, présidait conjointement la réunion avec M.Jacques Brière, de la régionale Terrebonne.L’invitation à participer avait été lancée aux conseils municipaux, commissions scolaires et corps inter médiaires de Terrebonne, Ter-rebonne-Paroisse, Lachenaie et Bois des-Filion.Plusieurs personnalités du monde de l’en seignement étaient présentes.Mlle Nicole Lavigne, notre concitoyenne, présidente du eo mité social-culturel de la société régionale, a donné les explications nécessaires aux person M.Jacques Brière nés présentes et a demandé la collaboration de tous ceux et celles qui pourraient participer au concours.La présidente a expliqué que la régionale de Terrebonne récompensera les meilleurs participants de chaque catégorie et s’est dit convaincue que notre régionale serait en bonne place au grand concours.LE CONCOURS L’initiative du concours littéraire 1967 appartient au Comité social et culturel de la SSJB.Ce concours est né dans le but d’ajouter encore aux chances d’avenir, des nombreux talents de notre région.Les jeunes et moins jeunes qui ont des aptitudes marquées pour le domaine des lettres, y trouveront un encouragement tangible, un moyen additionnel de poursuivre l’idéal qu’ils ont pu se tracer.L’invitation s'adresse à toute la population du diocèse de Saint-Jérôme: étudiants ou tra vailleurs Mlle Nicole Lavigne Les responsables du Comité se sont longuement penchés sur la structure et les règlements de ce concours.Ils se permettent d’espérer que plusieurs y participeront et que tous bénéficieront d’une chance aussi inespérée de se faire connaître et de se faire apprécier.LES PARTICIPANTS Les participants seront groupés en trois grandes catégories: Catégorie A Les étudiants du niveau élémentaire (4e à 7e année inclusivement).Catégorie B.Les étudiants du coûts secondaire ou l’équivalent.Catégorie C.Le Collégial, l'université et toutes les personnes non comprises dans les catégories précédentes.LES TRAVAUX Pour la catégorie A.Rédaction française de 900 à 1,000 mots.Le thème: “Mon Univers à moi”.Les textes devront être rédigés sur papier de format 8Vi” x 11”.Les textes écrits à la main seront acceptés.Pour la catégorie B.Rédaction française de 3,000 à 4,000 mots.Le thème: Sujet se rattachant à l’Histoire du Québec.Les textes écrits à la main seront acceptés.Les textes devront être rédigés sur papier de format 8*6x11”.Pour la catégorie C.Roman, noubelle, pièce de théâtre en français et dont l’intrigue ou action principale doit être située au Québec.Minimum de 40,000 mots — maximum de 60,000 mots.On utilisera un papier blanc, grandeur 8Vixll".Les textes devront être dactylographiés avec interlignes doubles.LES CONDITIONS 1— Etre résidant du diocèse de Saint-Jérôme.Pour les fins de ce concours, la SSJB considère comme “résidant” tout étudiant régulier inscrit dans une maison d'enseignement du diocèse.2— N'avoir jamais été publié par une maison d'édition, une revue ou tout autre moyen susceptible de consacrer un talent littéraire.3— Respecter les dates limites suivantes quand à l’inscription et à la remise des travaux: a) Inscription et demande d'un numéro officiel de participation, au moins un mois (30 jours) avant la date fixée pour la remise des manuscrits, b) Remise des manuscrits: Catégorie A: 30 novembre 1967 Catégorie B: 30 novembre 1967 Catégorie C: 31 décembre 1967 Aucune raison ne permettra de tolérer un retard sur les dates de remise des manuscrits.4— Chaque participant signera son texte d’un pseudonyme et devra, en page couverture, inscrire le numéro de participation émis par la SSJB.LE JURY 1— Les gagnants des trois catégories seront désignés par les soins d’un jury.Les noms des membres de ce jury seront dévoilés au cours des prochains mois.' 2— Les responsables de la SSJB et de son Comité social et culturel ne siégeront pas au sein du jury.Us ne participent pas à cette étape du concours.3— La SSJB ne s’engage pas à décerner le premier prix.Ils retiendront celui-ci pour usage futur, si aucune oeuvre susceptible d’être publiée n’est présentée au concours.4— Les textes primés, dans les trois catégories, demeureront la propriété exclusive et totale de la SSJB qui pourra les utiliser à toutes fins, y compris la publication par une maison d’édition.LES PRIX Catégorie A.Premier prix: $200.00 Catégorie B.Premier prix: $400.00 Catégorie C.Deuxième prix: $700.00 Grand prix — Catégorie C.$2,500.00 en bourse d’étude ou $1,000.00 en argent.NOTE: Les Régionales SSJB récompenseront également les meilleurs participants de chaque catégorie, au niveau régional.Bar Salon • Danneuttp à 4io4io LE SEUL ENDROIT DU GENRE EN AMERIQUE wamssMW GRANDE VENTE D’ECOULEMENT A L’EPICERIE DE PLACE L0NGCHAMP JEUDI LE 5 VENDREDI LE 6 SAMEDI LE 7 OCTOBRE JEUDI-VENDR EDI-SAMEDI-DIMA NCHE 2800 Chemin Martin St-Louis-de-Terre bonne TEL: 666-4128 9 H.A I H.— 6 H.A.9 H.DE REDUCTION SUR TOUTES MARCHANDISES 7 Jeudi 5 octobre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 7 ! PHOTO STUDIO RICHARD — TERREBONNE 666 3121 MARIAGE PAQUETTE-BOURGOUIN.En 1'églito d* Terrebonne, samedi, le 23 septembre, a été béni le mariage de M.Clément Paquette, fils de M.et Mme Albert Paquette et de Mlle Denise Bourgouin, fille de M.et Mme Joseph Bourgouin, tous de Terre-bonne.La réception avait lieu au motel Le Sommet et les nouveaux mariés ont fait leur voyage de noces aux chutes Niagara.Ils habiteront é ville Saint-Michel.Nos meilleurs voeux de bonheur.LES PROPOS 1)1 GR1NCHEIA Les propos du Grincheux dans la dernière édition ont fait dresser certaines oreilles.Paraît-il que le conseil n’avait que faire du problème soulevé dans le journal il y a deux semaines à propos de l’étang Masson.On comprend : ces messieurs-dames avaient assez d’organiser leur voyage à Nassau.Et puis l’hiver s’en vient et l’eau va .remonter! Ca grince dans le comté depuis la nomination de Marcel Léonard, ex-directeur du “Progrès de Terrebonne", au poste d’administrateur du CEGEP du Collège Lionel-Groulx (ex-Sé-minaire de Sainte-Thérèse).L’hon.Lionel Bertrand, dans un article de première page dans “L’Avenir du Nord” parle de “nomination politique” et accuse le député M.Hubert Murray d’avoir approuvé la nomination de M.Léonard, laissant de côté celle de M.Marc Fortin, directeur de “l’Echo du Nord,” un adversaire politique (municipal) reconnu.Voilà venir la saison au cours de laquelle il faudra se séparer en deux pour participer à toutes les manifestations mondaines et sociales et se fendre en quatre pour faire plaisir à tout le monde en même temps.Les terains vagues dans notre ville, c’cst toujours la même chose.C’est une pièce en 5 actes.Premier acte : en mai.La mauvaise herbe commence à pousser et le conseil donne des ordres.Deuxième acte : en juin.L’inspecteur des bâti- ments envoie des avis sévères aux propriétaires de voir à nettoyer les terrains vacants.Troisième acte: en juillet.Les journaux pestent contre l’état lamentable des terrains et un autre avis est envoyé aux récalcitrants.Quatrième acte : en août.On laisse faire.Cinquième et dernier acte : en septembre.Les gazons redeviennent ternes et les mauvaises herbes meurent d’elles-mêmes.On recommencera la pièce l’an prochain.C’est un succès annuel.Comme “My Fair Lady” sur le Broadway.Ca revient à époque fixe comme les plumes de Mu-rielle Millard.Le ministre de l’Immigration et de la Main-d’oeuvre, Jean Marchand, a parlé de ceux qui se promènent actuellement dans la province, faisant miroiter l’indépendance du Québec, lors du congrès des Hebdomadaires du Canada, la semaine dernière à Montréal, mais.il n’y avait qu’un seul journaliste, celui du “Devoir”.Personne de “La Presse”.Pas Personne du “Journal de Mont-un chat du “Montréal-Matin”, réal”.On sait ben ! Quand il s’agit de Pierre Bourgault, tous nos “journalistes” sont rendus pour lui faire des titres de 5 ou 8 colonnes le lendemain en première page, s.v.p.Ca frappe plus le lecteur quand il se casse des gueules que quand on parle sérieusement.Un vicaire à qui un quidam demandait pourquoi il n’avait pas lu l’Epître “La femme doit être soumise à son mari.” lors d’un mariage récent : “Il faut bien évoluer !” LOUEZ une auto! Connaissez-vous les avantages à louer une automobile ?Pour informations L GRENIER AUTOMOBILES INC.Contrats à l’heure, à la journée, à la semaine, au mois TELEPHONE: 666-3747 Nous achetons et payons votre automobile comptant .Concessionnaire Pontkft, Buiclc, Acadian, Beaumont, Camions O.M.C."Les Comédiens" présenteront deux comédies au Séminaire La troupe “Les Comédiens”, de Saint-François/Terrebonne, présentera deux pièces au Séminaire Saint-Sacrement, samedi soir le 4 novembre, soit “Permettez, madame”, d’Eugène Labiche et “La Folie de Maurice” de Victor Vekeman, deux pièces en un acte dans la meilleure veine comique.Les billets seront mis en vente bien tôt.Mercredi soir, avait lieu au Séminaire l’enregistrement d’une partie de l’émission “Les 15-70” présentée chaque soir par Guy Godin, parrain de la troupe et un de ses plus ardents supporteurs.au poste CKLM.Le président de la troupe, M.Jean-Jacques Pilon, a été heureux de nous annoncer que ce soir, jeudi 5 octobre, la troupe participera à une émission au canal 9 (Cable-vision) en circuit fermé.La troupe a également fait l’objet d’un beau reportage par Danielle Mailloux dans “Echo-Vedettes” récemment."Les Comédiens” présenteront Guy Godin dans un récital au Séminaire, samedi soir 7 octobre, à 20h.15.La moitié des recettes nettes de la soirée seront versées au fonds de secours du jeune Yves Lagacé de Sherbrooke.Pour information et réservation : 666-8892 AU CENTRE A compter de samedi, le 7 octobre, il y aura chaque samedi matin, de 9h.à midi, le “Samedi des jeunes” au Centre de loisirs, pour les garçons et filles de 5 à 12 ans.Parents, envoyez-nous vos jeunes pour un bel avant-midi de jeux, chants, etc.A la danse de samedi soir le 7, le fameux groupe des “409” sera au programme.Tous les jeunes sont cordialement invités.SPECIAUX “REX ESCABEAU EN BOIS 5 pieds Prix REX c COMMUTATEUR SCIE A METAUX POIGNEE CAOUTCHOUC Prix REX SCIE “REX” 24" POIGNEE BOIS Prix REX $2.79 FUSIL A RIVER AUTOMATIQUE avec M rivets et 19 rondelles Ré*.4.95 Prix REX COUPE-TUBES Réglable à toutes grosseurs de tubes de cuivre, avec alésoir bakélite Prix REX SERRURE DE SURETE $2.49 Avec dent dés super qualité Prix REX ACCESSOIRES DE DALLES A prix REX ! tat ) RAILS EN PLASTIQUE Pour portes coulissantes haut et bas Prix REX $169 $149 COFFRE A OUTILS PRATIQUE UH x IH.Plateau à sections PILES POUR LAMPES DE POCHE Grandeur standard prix REX 20c ch.CLASSEURS PRIX REX FUSIL A CALFEUTRER $1.39 COUTEAU TOUT USAGE avec 5 lames prix REX COUTEAUX DE POCHE ET DE CAMPING à partir de OUVRE-BOITE POUR MUR Rég.*3.89 Prix REX $2.89 Voyez nos nombreux spéciaux dans le catalogue “AUBAINES D’AUTOMNE” Ferronnerie J.-B.Gauthier Enrg M VOTRE QUINCAILLIER NI CONFIANCE 774 RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE 444-3754.55 Page 8 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 RAPPORT DE POLICE Je vous soumets mon rapport des activités du département de la police durant le mois de septembre 1967.1—Crimes et infractions divers : Arrestation d’un individu pour vol de roues.Arrestation de deux individus pour vol.Automobiles rapportées volées : 2.Retrouvées : 2, avec arrestation d’un individu.Automobile rapportée volée à Montréal : 1.Retrouvée par le département.Vol de rouleaux de broche.Vol à l’étalage au Studio Richard.Bicyclettes rapportées volées: 3.Retrouvée : 1.2— Exposition de sa personne à deux jeunes filles.3— Dommages à la propriété : 4.Eclaircis : 2.4— Troubler la paix : 9.Arrestations : 3.5— Personnes et enfants perdus : 5.Retrouvés : 3.6— Donné oxygène à un mala de, dépensé 500 livres d’oxygène.7— Arrestations de 4 individus pour facultés affaiblies par l'alcool au volant.8— Hit and Run : 3.Eclaircis : 2.Arrestation de deux individus.9— Détention au poste pour en- quête ou protection : 26.10— Enquêtes diverses conduites par le département sur réception de plaintes de moindre importance : 241.11— Feux dans la ville: 2.Extérieur : 1.12— Portes de commerces trou vées débarrées : 2.13— Permis et licences : 9.14— Animaux détruits au garage municipal : 31.15— Accidents de circulation 16.Personnes blessées : 7 Mortalité, aucune.GOOD/YEAR FESTIVAL l DE [AUTOMNE Voici l’occasion d’acheter des pneus GOODYEAR de qualité, soldés pour l’automne.7 /n 'S Long millage plus sécurité à prix modéré ! PRIX SPECIAL du GARAGE HERVE FLANCS NOIRS SANS CHAMBRE PLUS UN PNEU DE VOTRE VOITURE • Adhérence supérieure sur routes mouillées ou sèches.• Caoutchouc Tufsyn ultra-résistant ; long millage.• Carcasse en nylon 3-T à triple traitement.• Direction plus stable — roulement silencieux.25% D'ECONOMIE pour AUTRES GRANDEURS.FLANCS BLANCS EGALEMENT ! Le 1er choix des constructeurs d'automobiles canadiens ! PRIX SPECIAL du GARAGE^ HERVE FLANCS NOIRS SANS CHAMBRE PLUS UN PNEU DE VOTRE VOITURE • Carcasse en polyester 3-T — grande résistance, roulement doux, • Smelle large, grande surface de contact avec la route — durée prolongée.• Caoutchouc Tufsyn résistant — long millage.• Section large, meilleure tenue de route dans les virages — grande sûreté de direction.25% D'ECONOMIE pour AUTRES GRANDEURS, FLANCS BLANCS EGALEMENT ! lO Conception spéciale performances supérieures ! PRIX SPECIAL GARAGE HERVE FLANCS NOIRS SANS CHAMBRE PLUS UN PNEU DE VOTRE VOITURE • En polyester Vytacord — plut de sécurité et de douceur de roulement.• Spécialement conçu pour les vitesses élevées actuelles.• Semelle extra-large à 5 bandes avec fentes spéciales, tenue de route exceptionnelle.• Semelle très épaisse en caoutchouc Tufsyn, millaoe maximum.25% D'ECONOMIE pour AUTRES GRANDEURS, FLANCS BLANCS EGALEMENT ! • Vytaronl e«l la niarrjm* flôpowV île la Goodyear Tire A; Rubber Company of Canada, Limited, pour f» carrasse de pneu en polves- LES PNEUS GOODYEAR SONT GARANTIS PENDANT LA DURÉE DE LEUR SEMELLE, SANS LIMITE DE TEMPS NI DE MILLAGE (ARASE HERVE SPECIALITE : TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES mt "TUNE-UP" COIN CHAPLEAU et SAINT-PIERRE 666-9020 TERREBONNT 16— Accidents autres que circulation : 2.Personnes blessées : 2.17— Circulation : a) Vitesse, 80; b) Arrêt, 93; c) Stationnement, 21; d) Sens-unique, 4; e) Virage en U, 2; f) Code de la route, 5; g) Autres, 5; h) Règlement municipal, 11.18— L’automobile No 1 de la police a parcouru 2,266 milles durant le mois de septembre et le No 2, 5,782 milles et ont dépensé 783 gallons d’essence.Respectueusement soumis, Aimé Charron, chef de police et feu.GARAGE MUNICIPAL M.Anselme Simard a présen té le rapport de septembre du garage municipal au Conseil à son assemblée d’octobre et nous le résumons ci-après.Les employés ont consacré 2,228 heures pour les divers travaux dans la ville et les véhicules 582 heures.On a dépensé 63 pintes d’huile et employé 765 gallons de gazoline durant septembre.La location des machineries a rapporté- $783.50.Différents travaux exécutés ont rapporté $203.04.Le coût de bris d’aqueduc a coûté $371.35.On a reçu 86 appels au bureau du garage municipal dont 41 de contribuables.CENTRE DE LOISIRS DE TERREBONNE HORAIRE DES ACTIVITES POUR LA SAISON 1967-68 Lundi : 7 à 9, Hockey intérieur junior.9 à 11, Hockey intérieur senior.Mardi : 7 à 9, Ballon-panier intercollégial.9 à 11, Badminton, tennis sur table, trempoline senior.Mercredi : 7 à 8, Pratique pour formation d’équipe officielle de hockey intérieur, ballon-panier et ballon-volant.8 à 10, Patin à roulettes pour tous.Jeudi : 7 à 9, Badminton, tennis sur table, trempoline junior.9 à 11, Ballon-panier senior.Vendredi : 7 à 11, Ballon-volant junior et senior.Samedi : 9 à 11 a.m., Samedi des jeunes 4 à 9 ans.1 à 3 p.m., Samedi des jeunes 9 à 13 ans.8 à 12 p.m., Danse.Dimanche : 10.15 à 11 a.m., Messe des jeunes.11.15 à 12 a.m., Messe pour tous.1 à 5 p.m., Patin à roulettes 8 à 10 p.m., Patin à roulettes (ONCE, LE 9 OCTOBRE Les élèves de la Commission scolaire de Terrebonne, comme ceux de tous les secteurs de la régionale Duvernay, auront congé lundi le 9 octobre, jour de l’Action de Grâce. Jeudi 5 octobre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 9 LES QUILLES AU CENTRE DE LOISIRS Mardi : ligua de Roland Broussaau DAMES A.Boisvert 147 HOMMES R.Corriveau 162 D.Poulin 129 A.Brousseau 161 M.Sanscartier 124 R.Lachapelle 156 A.Fabre 123 R.Turgeon 154 F.Laforest 120 R.Rioux 154 Plus haut simple : Mme A.Boisvert avec 208, plus haut triple, Mme A.Boisvert avec 480.Plus haut simple, hommes : R Corri-veau avec 237 ; plus haut triple, R.Corriveau avec 589 Mercredi : ligue du Centre de Loisirs T.Pronovost 145 S.Fortin 171 F.St-Amand 144 L.Beaudoin 166 S.Gauthier 138 R.Martin 158 F.Limoges 135 L.P.Sanscartier 155 G.Smith 134 G.Fabre 154 Plus haut simple : Francine Ouellette, 175 ; plus haut triple : Thérèse Pronovost, 479.Chez les hommes : plus haut simple, L.Beaudoin, 190 ; plus haut triple, L.Beaudoin, 537.Vendredi : ligue des grosses quilles T.Pronovost 157 M.Boutin 193 F.St-Amand 146 M.Daneauit 176 T.Contant 145 C.Leclerc 170 R.Asselin 143 R.Millette 169 A.Brouillette 139 J.-L.Lapointe 169 Plus haut simple : T.Pronovost, 195 ; hommes : M.Boutin, 219 ; plus haut triple, T.Pronovost, 492 ; hommes : M.Boutin.587.Pour dix mois à la régionale Adieu aux “jeans” et aux mini-jupes.“Cheveux longs, barbe au menton, mini jupes et accessoires discutables sont radicalement bannis de la tenue vestimentaire des étudiants qui fréquentent les écoles de la régionale Duvemay.C’est ce qu’ont découvert plusieurs élèves des écoles qui persistaient à suivre les traces de “Jack Kirouac” ou d’“Elvis Presley” malgré les remarques répétées de la direction.Plusieurs élèves sont retournés chez eux pour avoir refusé de se conformer au règlement qui stipule que les excentricités dans le vêtement ou la coiffure sont inadmissibles à l’école.Ils seront à nouveau acceptés lorsqu’ils se seront conformés au règlement.Deux pouces en haut du genou L’étudiante devra donc con- LES PRODUITS EN BOIS 625-1715 * LEPAGE INC.SAINTE-ANNE-DE5.P1AINES Matériaux de Construction POURQUOI ATTENDRE ?Pour vos réparations de maisons ou pour nouvelles constructions .ARGENT DISPONIBLE MAINTENANT POUR FINANCER : JUSQU’A 120 MOIS POUR PAYER TOUS NOS MATERIAUX DE CONSTRUCTION I Consultez-nous pour ce plan de financement.LAINE MINERALE PAPIER A COUVERTURE PEINTURE CROWN DIAMOND Latex Semi-lustre $3.95 $4.95 Livraison à Terrebonne Ville et Paroisse, Lachenaie, Mascouche Informations à : 625-1715 BOIS DE CONSTRUC.Tl ON sidérer que la mini jupe, la robe ou la jupe-culotte et les chandails trop serrés l'exposent à des sanctions sévères de la part des autorités.Quant au garçon, il devra ranger ses “jeans” et couper le duvet qui lui pousse au menton; ceci comprend les longs favoris.Il trouvera une autre fonction que le transport à l’école pour ses bottillons, souliers ferrés ou bottes semblables à celles que portent les valeureux cavaliers de l’Ouest canadien.L’école n’est pas un ranch.Les autorités de la régionale demandent la collaboration des parents dont les enfants fréquentent l’école.Cette sévérité vis-à-vis la tenue vestimentaire est un complément de formation et contribue au bon ordre, à la discipline et au res- L'OUVERTURE DES MATERNELLES L’entrée dans les maternelles s'effectuera plus tard que prévu.Un délai d’environ deux semaines est encore possible dû au retard de la livraison de l’ameublement.La Commission scolaire re- grette ce contretemps mais il faut remarquer que c’est souvent le lot des classes maternelles qui ouvrent leurs portes pour la première fois.pect que les élèves doivent témoigner vis-à-vis eux-mêmes et à l’endroit de la maison d’éducation qu’ils fréquentent.Le respect est d’ailleurs le thème autour duquel est construit le règlement.Aucune tenue vestimentaire en particulier n’est exigée et selon le porte-paroles de la régionale, des vêtements sobres, simples et propres ne coûtent généralement pas plus cher que les vêtements auxquels il a été fait allusion plus tôt.CLASSE MIXTE La Commission scolaire tient à transformer les parents qu’une classe mixte a été formée au niveau de la première année à l’école Annexe étant donné que les classes de filles présentaient un nombre d’élèves sensiblement inférieur à celles des garçons.Les titulaires pourront ainsi rendre un meilleur service pédagogique à leurs élèves.Cette décision du Frère Desrosiers a été élaborée en collaboration avec le directeur général et le personnel de cette école.PROFITEZ MAINTENANT DE LA SUPER VENTE PONTIAC et BUICK 1967 GUI SE CONTINUE CHEZ AUTO C’est vraiment le temps plus que jamais de vous procurer une Pontiac 1967 flambant neuve (ou ayant servi à la démonstration seulement) à ces prix plus que raisonnables.Vous ne pouvez pas vous permettre de manquer de sem blables aubaines ! VENEZ! ÉCONOMISEZ! PRIX SPECIAUX PONTIAC 67 NEUVES! • STRATO-CHIEF • LAURENTIEN • PARISIENNE *2 + 2 GRANDE PARISIENNE DEMONSTRATEURS 4 PONTIAC et 1 BUICK — 1 ACADIAN — ayant servi uniquement comme démonstrateurs Les modèles 1968 sont maintenant en montre! COURS GRATUITS ATTENTION ! Pour ceux qui ne savent pas conduire : avec tout achat d’automobile chez Grenier Automobiles, nous offrons un cours de conduite d’une valeur de $25.à l’école de conduite Edith Pépin Enrg.On fait toujours une bonne LIONEL GRENIER AUTOMOBILES l\l.Vente — Service — Pièces ; Pontiac — Buick — Acadian — Vauxhall — Viva — Camions G.M.C.et Bedford 541 rua St-Louis (angle Théberge) Terrebonne Téls: 664*3747 - 3748 Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 L'école maternelle de la Commission scolaire de Terrebonne ?* -1 § •SSSS-Î* SsSSâi WWW as** La MATERNELLE doit offrir à l'enfant la possibilité de faire des expériences de types variés.C’est pourquoi la pédagogie préscolaire moderne estime que la qualité de l’enseignement est fortement liée à la qualité du milieu scolaire, de la structure matérielle de l'école.L'école maternelle à classes multiples construite en vue de recevoir unique- La maternelle de Terre-bonne répond à toutes ces normes.LUMIERE La répartition de la lumière est très importante; elle doit favoriser l’établissement de conditions de travail optimales, permettre e t favoriser un bon maintien et de bonnes habitudes de travail.Nicole Desroches Marcelle Demers Aline Elle seront les trois premières jardinières d’enfants à la maternelle.Environ 150 enfants de 5 ans, de Terrebonne et des environs, participeront en groupes de 24 aux classes qui auront lieu de 9h.15 à llh.15 dans l’avant-midi et de lh.à 3h.dans l’après-midi.PLANCHER Les enfants à la maternelle s’assoient souvent par terre soit pour faire des jeux, pour travailler, écouter l'histoire ou se reposer.C’est pourquoi le plancher est chauffé et s’entretient facilement.La ligne incrustée permet les regroupements et les exercices de maîtrise corporelle.ACOUSTIQUE Le plafond est insonorisé afin de réduire le bruit venant du déplacement des chaises, des jeux et des voix.EVIERS Les éviers sont utilisés pour laver les mains, les pinceaux, les éponges, etc.Ils permettent I e s jeux d'eau qui parfois sont encore nécessaires à cet âge.Placés à proximité des toilettes, ils favorisent la bonne habitude de se laver les mains après être allé aux toilettes.Les enfants peu1-vent les utiliser sans perte de temps et sans bousculade.ment des enfants d’âge préscolaire, demeure l’idéal.Dans ce genre d'édifice, il est plus facile de créer un cadre aussi peu scolaire que possible dont l'ambiance facilite l'apprentissage de la vie en groupe, dans une société différente de celle de la famille.La surveillance est plus facile et on évite à un enfant d'être bousculé par un rythme de vie trop accéléré à certains moments.Exemple : toilette, vestiaire, récréation.Les activités exigent un local où l'enfant pourra: * jouer seul ou en petits groupes; * prendre part à des jeux où les participants sont plus nombreux; * expérimenter et travailler; * se livrer à des exercices physiques tels: la rythmique, la gymnastique; * faire progressivement la distinction entre le jeu et le travail.COUR La cour de récréation est entourée d’une clôture pour une sécurité maximum.MOBILIER Le mobilier de l'école maternelle a été conçu en fonction des besoins des petits, c'est-à-dire que la dimension est beaucoup moindre que les mobiliers scolaires ordinaires.Tout est à la hauteur d’un enfant de cinq ans pour lui éviter de grimper sur quoi que ce soit.Les jardinières d’enfants à la maternelle de Terrebonne VUE EXTERIEURE de l’école maternelle aménagée dans l’aile sud-ouest de l’école Saint-Louis.Tout le terrain est clôturé afin d’assurer la sécurité maximum des enfants en récréation.Des ronds asphaltés alternent avec le gazon et les passages en rondelles de ciment.Il y a même un espace pour y cultiver des fruits et légumes.UNE DES 3 CLASSES de la maternelle.Nous y voyons les trois jardinières Mlles Nicole Desroches, Aline Elle et Marcelle De-mers, en train de préparer l’entrée des élèves.LE FINANCEMENT DE LA MATERNELLE La Commission scolaire de Terrebonne a obtenu du ministère de l’Education une subvention de $36,000 pour l’aider au financement de l’aménagement des trois classes maternelles à l’école Saint-Louis.Le coût du contrat à l’entrepreneur général, Laurence & Erères Constructeurs Limitée, de Chomedey, a été de $37,200 mais il y a eu un remboursement de taxe fédérale et le coût réel à la commission a été de $36,000.• Le coût du contrat à l’entrepreneur $ 36,000 • L’aménagement intérieur 4,500 • Aménagement extérieur 5,316 • Honoraires professionnels 2,000 • Divers et imprévus 700 $ 48,516 t Le financement a été effectué de la manière suivante par les commissaires: • Subvention du ministère de l’Education $ 36,000 • Solde d’argent disponible de la construction de l’école Léopold-Gravel 7,703 • Montant à être financé à même les revenus 4,813 $ 48,516 Les maisons d'affaires suivantes ont participé à l'aménagement de l’école maternelle de Terrebonne: Des Rochers & Dumont Architectes 1, Place Laval Tél.: 667-1401 Ville de Laval (Chomedey) LAURENCE & FRERES CONSTRUCTION LTEE Entrepreneur général 4350 Gatineau Tél.: 688-2105 Vide de Laval (Chomedey) L.NUMAINVILLE Plomberie — Chauffage — Réparation 859 rue Papineau Tél.: 661-7053 Ville de Laval (St-Vincent-de-Pàul) R.ROY PLATRIER ENRG.Terrebonne Glass & Les Entreprises Boisvert Entrepreneur plâtrier Aluminium Products Enrg.Applicateur de gyproc 9 Fenêtres d’aluminium Pavage d’asphalte — Pierre 265 rue Laval Tél.: 681-4835 128 rue Chapleau Tél.: 666-3751 745 E.Raymond Tél.: 666-8264 Ville de Laval (Chomedey) Terrebonne Terrebonne Jeudi 5 octobre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 11 MICTIONS CHU US INSIIGNANTS L’Association des Enseignants de la région Terrebonne-Sud qui groupe les enseignants de Ter-rebonne, Lachenaie, Bois-des-Filion et Sainte-Anne-des-Plai-nés, a élu le 26 septembre ses dirigeants pour le prochain mandat.M.Nelson Morin de Bois-des-Filion a été élu à la présidence.Il succède à Mme R.A.Levert de Terrebonne qui avait occupé le même poste durant les cinq dernières années.M.Morin sera appuyé par les vice-présidents, M.Pierre Hamelin, de Terre-bonne, Mlle Lise Héroux de Bois-des-Filion, M.le secrétaire, M.Wilfrid Gendron, de Terrebonne et la trésorière, Mlle Andrée Bernier de BDF.L’éxecutif de l’Assocaition voit à la promotion des intérêts de ses membres au nombre d'environ 140 dans la région.ACCUEILLONS BIIN US ENQUETEURS Dt IA REGIONAL! DUVERNAY Une cinquantaine de familles de Terrebonne recevront d’ici quelques jours la visite d’un enquêteur délégué par la régionale Duvernay pour obtenir des renseignements essentiels à la mise en marche des cours aux adultes sur notre territoire.Selon M.Jacques Corbeil, courtier en assurances de notre vil- ABONNEMENT A "LA REVUE" | 1967-1968 | OCTOBRE 1967 A AOUT 1968 SEULEMENT $1.00 | S.V.P.ajoutez 101 si payé par chèque .Je désire m’abonner à la REVUE.J’inclus le paiement de $1.00 pour l’abonnement d’octobre 1967 à août 1968.> Nom .Adresse .’ POUR 2 ANS Casier postal $2.00 ?Adressez: La Revue de Terrebonne, C.P.989, Terrebonne ENFIN A TERREBONNE ! UN SERVICE PROFESSIONNEL POUR LES JEUNES AVANT DES DIFFICULTES A L’ECOLE, A LA MAISON, DANS UN GROUPE.UN SERVICE PSYCHO-EDUCATIF COMPLET A VOTRE PORTEE .Membre de PA.EJS.J.I.et du C.Q.E.E.YVON GAUTHIER, Ps.E.psycho-éducateur 584 rue A.-CORBEIL TERREBONNE 666-4978 Aux mêmes prix qu'à Montréal .La pharmacie la mieux assortie à Terrebonne.MEDICAMENTS - CADEAUX PRODUITS DE BEAUTE - SERVICE DE PHOTOS SERVICE D’AMBULANCE LIVRAISON GRATUITE — 9.30 A.M.à 9.30 P.M.pour toute commande de $ 2.00 et plus Pharmacie Dr François Faquin 278 ST-JOSEPH 666-3762 TERREBONNE le et président de l’opération “départ”, la régionale veut connaître les désirs et les aptitudes des citoyens pour mettre sur pied l’éducation permanente.L’équipe des enquêteurs se double de sociologues et les entrevues dans les familles-type (environ 1% de la population) permettront aux organisateurs de mieux connaître les besoins d’éducation des adultes.Il est bien entendu que les interviews sont anonymes et qu’aucun nom n’est divulgué.En plus de Terrebonne, les enquêteurs ’se présenteront dans une trentaine de domiciles de la paroisse Saint-Louis, à Mascouche et à Lachenaie.On demande à ces familles de bien recevoir l’enquêteur et de coopérer le plus possible avec lui.COMITE CONJOINT Pour faire suite à la décision de la Commission scolaire de Terrebonne qui nommait récem ment MM.Yvon Robert et Claude Paquette comme délégués au comité conjoint, une invitation a été faite aux commissions scolaires de Lachenaie, Mascouche et Saint-Joachim.Lorsque ces nominations seront connues, le comité conjoint sera en mesure de se réunir et de procéder aux travaux qui lui incombent.Cette première rencontre devrait avoir lieu d’une semaine à l’autre.LOCAL DES ARTS Le Commission scolaire étudie présentement la possibilité de doter l’école Léopold-Gravel d’un local fonctionnel pour l’enseignement des arts plastiques.On étudie également la possibilité d’aménager un local situé au sous-sol de l’école.Passé quarante ans, tout individu est responsable de la tête qu’il a.(Abraham Lincoln).Il n’y a plus de bas de laine.Il n’y a plus que des bas de soie, et la soie est trop fragile pour servir de tirelire.(Raymond Poincarré) Heureux celui qui ne craint pas de rire de lui-même.Il n’a jamais fini de s’amuser.(Habib Bourguiba) L’ignorance est à la base de la plupart des convictions politiques.(Christian Pineau).Amateurs de BAR-B-Q Vous serez mieux servis à la FERRONNERIE H.Jacques Liée CHOIX QUALITE BAS PRIX Terrebonne Ml ni» St-Pierre 666-3333 Lundi, mardi, jeudi 666-3226 et vendredi soir de B h.30 & 9 h.Dr L.CHANTELOIS chirurgien - dentiste 279 rue Saint-Joseph Terrebonne • VERRE DE CONTACT • LUNETTES AUDITIVES Dr L-P.RAYMOND, O.D.OPTOMETRISTE Professeur à l’Université de Montréal Bureau tous les jours TERREBONNE Sauf mercredi et vendredi 595 rue Théberge Sur rendez-vous Tél.666-3381 Me P.-E.LAROSE, b a , ll l NOTAIRE MASCOUCHE 100 rue RENAUD 474-2410 697 St-Sacrement, C.P.130 Terrebonne, Qué.Tél.666-8873 Raymond M.Rouleau, C.A.LEMIRE, ROULEAU & CIE Comptables agréés 33 ouest, St-Jacques, Montréal 1 Tél.844-3475 MEDECINE GENERALE MALADIES DE LA PEAU M.LEMAIRE, m.d.Hôpital Saint-Louis Bureau : 2 à 4 — 7 à 9 : lundi, mercredi, jeudi, samedi Visites à domicile tous les jours 666-3841 Terrebonne Soir : 823 St-Pierre Terrebonne Tél.666-3733 JEAN GE0FFRI0N, C.R.AVOCAT 210 est, S te-Catherine (suite 300), Montréal 878-3421 4379 St-Hubert 525-3311 Montréal JEAN-JACQUES HAMEL, AVOCAT .1 PROCUREUR C.R.Bureau du soir et résidence : 621 rue Théberge Terrebonne Résidence : 666-4059 PHARMACIE MESSIER PRESCRIPTIONS J.-B.MESSIER, B.A., L.Ph.Aucun minimum requis pour la livraison 666-8422 TERREBONNE 546, MASSON Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 MARIAGE AUBIN-VERDY — A la cathédral* &Ottawa, samedi la 12 août, a été béni la mariage de M.Richard Aubin, officier pilota dans l'Aviation canadienne, fils da M.et Mme Jacques Aubin de Terrebonne, et de Mlle Michéle Verdy, fills de M.et Mme André Verdy, d'Ottawa.La réception avait lieu au mess des officiers é Uplands et les nouveaux mariés ont fait leur voyage de noces en Europe où ils ont été regus è Fribourg, Suisse par M.et Mme Gabriel Aubin.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE 111, RUE SAINTE-MARIE — TERREBONNE Le comité consultatif de la bibliothèque municipale s’assemblait le 22 septembre dernier sous la présidence de M.Raymond Turcotte.Participaient aux débats, MM.Ovilda Rochon, conseiller de Lachenaie, Marcel Beaudoin et Antonio Lavigne.La bibliothécaire, Mlle Jocelyne Daunais.Des félicitations ont été faites à la nouvelle bibliothécaire par M.Rochon, au nom des membres du comité.La bibliothèque a reçu 48 volumes de la Commission du centenaire et la bibliothécaire s’informera au sujet des autres volumes promis.Au point de vue financier, on a acheté des volumes pour $525.36, des abonnements pour $202.45.L’horaire à compter de maintenant: du lundi au vendredi, de 3 h.à 5 h; le samedi, de 2 h.à 4 h.Le soir: du mardi au vendredi, de 7 h.à 9 h.Les cartes des abonnés demeureront à la bibliothèque afin de faciliter la tâche de la bibliothécaire et pour le bon ordre du service.A noter que la préposée pourra vérifier les grands sacs à main et les serviettes avant le départ des abonnés.La bibliothécaire a envoyé des lettres aux abonnés qui n’ont pas remis leurs volumes.Seulement 5 volumes ont été égarés mais 88 personnes ont encore à donner signe de vie.Des étagères seront commandées pour un montant n’excédant pas $500.La photo de l’abbé Germain Ouimet, fondateur de la bibliothèque, sera encadrée et pendue en bonne place à la bibliothèque.après la liste d’Astérix : “Astérix légionnaire” après la liste des volumes : “Histoire du cinéma”, tomes I et II, par Maurice Bardèche et Robert Brasillach.“Le beau risque” par François Hertel.“Toutes Iles” par Pierre Perreault.VOLUMES Tous les volumes sur les célèbres aventures d’Astérix: Astérix le Gaulois; La serpe d’or; Astérix et les Goths; Astérix Gladiateur; Le tour de Gaule d’Astérix; Astérix et Cléopâtre; Le combat des Chefs; Astérix chez les Bretons; Astérix et les Normands; Astérix légionnaire.Pays voilés — Existences (Marie-Claire Blais); L’homme qui va (Jean-Charles Harvey): De Gaulle vous parle (Ed.du BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE Heure» d'ouverture Jour : du lundi au vendredi de 3.00 à 5.00 hres p.m.samedi : 2.00 à 4.00 hres p.m.Soir : du mardi au vendredi de 7.00 à 9.00 hres p.m.jour); Vins, cocktails, spiritueux (Gilles Cloutier); Le ba ron voyage — Le baron riposte (Anthony Morton) (policier) (2 aventures du baron; programme télévisé) : Charles Aznavour (Yves Salgues); Histoire du cinéma (Maurice Bardèche et Ro- Bert Brasillach) tomes I et H; Le beau risque (François Hertel); Toutes îles (Pierre Perreault).SUPER MARCHÉ (Richelieu LE SUPER-MARCHE IDEAL DE TERREBONNE OU L’ON TROUVE DE TOUT • LES MEILLEURES VIANDES A BAS PRIX • UN CHOIX INCOMPARABLE D'EPICERIES • LES PROVISIONS POUR LA FAMILLE • UN ASSORTIMENT DE FRUITS ET LEGUMES • LES MEILLEURS FROMAGES : ST-PAULIN - BRIE -ROQUE FORT - CAMEMBERT - GRUYERE - GOUDA -OKA, etc.• UN ACCUEIL CORDIAL • UNE ATMOSPHERE DETENDUE, PROPICE A VOS EMPLETTES.Toutes vos marques préférées de BIERE et PORTER 2,3792 DANC0SE 121 rue St-Joseph Lessiveuse et secheuse automatiques Voyez la série complète d’appareils Inglis aujourd’hui roger ouîmet inc.704, RUE SAINT-PIERRE TEL.: 666-4296 TERREBONNE LAVEUSE AUTOMATIQUE STERLING 1968 • 4 cycles de lavage pour les différents tissus.• Cabinet monobloc pour réduire la vibration.Acier traité contre la rouille.• Super-trempage pour linge très sale.• Soin spécial pour pressage permanent et laver et porter.• Grande cuve de 12 lbs de capacité.Inqliâ® LES PRODUITS LES PLUS RECHERCHES PAR LA MENAGERE MODERNE Qui possède y les appareils Inglis vous vantera les avantages dlraçift SECHEUSE AUTOMATIQUE STERLING 1968 • Réglage multiple de température pour sécher tous les tissus.• Période de refroidissement pour les tissus laver-porter.• Capacité : jusqu’à 24 lbs de linge humide.0675 Jeudi 5 octobre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 13 LE CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE Quels ont été les débuts des "Optimistes" ?L’idée d’un club social d'assistance est aussi ancienne que la Grèce antique et un Club Optimiste en est un descendant direct.Depuis Homère qui a régalé les chefs de l’ancienne Hellade en relatant les histoires des guerres de Troie, l’homme a toujours préféré résoudre les problèmes de sa région dans une ambiance de bien-être et avec des compagnons congénitaux.Le roi Arthur et ses “Chevaliers de la Table ronde" se réunissaient dans une atmosphère propice à la discussion et à la solution des problèmes LE COLLEGE LIONEL-GROULX DEMANDE 1° DIRECTEUR DES SERVICES AUX ETUDIANTS Fonctions : Le directeur des services aux étudiants aura la responsabilité d’organiser, de diriger et de coordon->¦ ner un ensemble de services aux étudiants.En plus, il assurera la liaison entre l’Association des étudiants et de Directeur général.Qualifications : Formation de niveau universitaire et expérience dans le travail avec les jeunes.2° CONTROLEUR Fonctions : Le contrôleur remplit une fonction de gestion et de contrôle.Il est responsable de tous les aspects du contrôle administratif et financier du CEGEP, principalement en ce qui concerne : le budget et le contrôle budgétaire, la comptabilité, les états financiers et les analyses financières.Qualifications : Formation de niveau universitaire et expérience dans l’administration.3° SECRETAIRE GENERAL Fonctions : Il aura la responsabilité des relations professionnelles et verra à l’application des conventions collectives.II sera responsable aussi de toutes les publications et rapports du Collège.Qualifications: Formation de niveau universitaire et facilité d’expression écrite ou verbale.4° DIRECTEUR DU SERVICE DE L’EQUIPEMENT Fonctions : Il aura la responsabilité des plans et des constructions.Il sera responsable aussi des services suivants : service des magasins, service des achats, service des terrains et bâtisses, etc.Qualifications : Expérience et compétence reconnues dans le domaine de l’administration et de l’équipement et de l’approvisionnement.Adresser curriculum vitae, avant le 10 octobre, à: Monsieur le Président', Collège Lionel-Groulx, Ste-Thérèse-de-BIainville.N.B.L’article 22 du bill 21 stipule que le Collège accorde préférence, à compétence égale, au personnel à l’emploi des institutions auxquelles il succède.SUR RENDEZ-VOUS Dr Gilles-[.C ha put, B.A., D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE RAYONS-X 145 STE-MARIE O.MASCOUCHE TEL.: 474-2981 666-8573 BRISEBOIS & PATENAUDE INC.Courtiers d’assurances agréés 300 BOUL.SAINT-CHARLES LACHENAIE Aujourd'hui, on a besoin d'experts dans tous les domaines Je suis expert en assurance-vie YVON MATHIEU 570 boul.St-Charies Lachenaie TCL 666-8397 Assurance commerciale et personnelle Régime d’avantages sociaux pour employés Régimes de pension individuels exempts d’impôts de l'époque.Sous le règne de la reine Elizabeth, William Shakespeare, Beaumont, Fletcher se réunissaient régulièrement aussi avec le groupe de Sir Walter Rawleigh pour le déjeuner et discutaient des problèmes de leur temps.Les Hollandais de la Nouvelle-Amsterdam (maintenant New York) se rencontraient dans les cafés pour parler politique.Ces derniers ont été les précurseurs des clubs dans le Nouveau-Monde.On ne sait pas exactement depuis quand les Clubs Optimistes existent, mais les archives les plus anciennes remontent à< 1911.Elles proviennent de Buffalo, N.Y., Louis-ville, Kentuky et Washington, D.C.L’idée ne prit vraiment de l’importance qu’en juin 1919 à Louisville.A cette date les représentants des onze Clubs Optimistes se réunirent pour la première fois.L’aide à la jeunesse prédomina les assises et esten-core le dénominateur commun de tous les.clubs.CHRONIQUE ’’OPTIMISTE" Le souper du président international aura lieu le 14 octobre au restaurant “Le Sambo” rue Sherbrooke, Montréal.Les membres sont invités.D’ici Noël: du 11 au 18 novembre, semaine de l’appréciation de la Jeunesse dont le comité est sous la présidence de M.Aimé Charron.Le 15 novembre, souper à 825, comité de M.Lionel Grenier.Le 9 décembre, souper ou buffet de l’ancien président François Paquin.Le tirage du 8500 aura lieu à cette occasion.MM.Roger Ouimet et Richard Lafrenière collaboreront avec le R.F.Fournier de l’école Léo-pold-Gravel pour la préparation du concours oratoire.MM.Yvon Despatie et Philippe Daunais collaborent pour l’organisation du hockey des jeunes.L’arène de Sainte-Thérèse a été louée.Le champion vendeur de billets pour le tirage la semaine dernière: M.Fernand Brisebois, gérant de la Banque Provinciale ici.M.J.B.Loignon s’occupe de trois visites inter-clubs d’ici Noël.M.Lionel Grenier assure les membres que le nouveau club de L’Assomption sera fondé d’ici la fin du mois.Studio Richard BIJOUTERIE Choix de cadeaux pour toutes occasions Terrebonne 869 St-Pierre 666-3121 Les mini-nouvelles saucées dans l’acide: Gilles Delisle recommande de ne pas aller à l’Expo pour le temps de la grève.Il est revenu à la pluie battante avec Murielle et les enfants.Cécile Guay a décidé de prendre des cours de fonds mutuels.Surveillez - vous 1 e s gars, v’)a Léopold qui va faire travailler sa femme.Fernand Brisebois devait venir au club L’Assomption pour la fondation mais il a été nolisé comme “baby sitter” par sa femme.Tu parles d’une promotion.A la prochaine.Bell Canada exploite le central téléphonique commercial le plus au nord du pays, à Resolute, Cornwallis Island, à 600 milles au nord du cercle arctique.A CORBEIL & FILS ENRG.ASSURANCES TERREBONNE 823 ST-PIERRE 666-3733 Bur.688-2130 Rés.684-5965 J.-CHARLES LEGAULT, B.Sc.A., ING.1 rpenteur -Géomètre — Quebec Lend Surveyor 262 boul.Curé-Labelle Chomedey Ville de Laval Dr MAURICE SAINT-AMAND Bureau tous les jours 2 à 4 — 7 à 9 excepté le mercredi VISITES A DOMICILE 594 rue Théberge 666-8830 Terrebonne DR GABRIEL MORO Chirurgien-Dentiste * Bureau Tous les jours sur rendez-vous 741 rue ST-PIERRE 666-3231 TERREBONNE EXAMENDE U VUE Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.Optométriste SUR RENDEZ-VOUS 741 rue Saint-Pierre Terrebonne 666-4027 LEO TREMBLAY Courtier en immeubles — Evaluation Expropriation municipale Membre de l’Association des Estimateurs Municipaux du Québec 3801 boul.Lévesque Ville de Laval (St-Vincentj Tél.661-1022 ALFRED TROTTIER Ingénieur-Conseil Arpenteur Géomètre DUVERNAY 800 rue MONTROSE Téléphona : 661-9210 Page 14 LA REVUE DE T ER R E B O N NE Jeudi 5 octobre 1967 UNE LETTRE DE MADAME LETECHEUR Bonjour, Pierre Raymond.Votre article concernant les loisirs pour les jeunes est des plus réconfortants.Je ne sais quel est votre âge, mais du moins votre coeur est jeune.Les loisirs doivent être le souci majeur de nos gouverne ments mais pour qu’il y ait efficacité, il faut que l’apathie des parents fasse place à l’en thousiasme Les jeunes sont guettés par toutes sortes de danger et le premier, le plus dangereux est la suggestibilité.Vient alors la gamme des révoltés, des revendicateurs, des méfiants, des faux raisonneurs, enfin les pervers.Ce sont tous ces facteurs qui entrent en jeu dans la délinquence L’adolescence passe vite, trop vite, dit-on .Elle va vers l’àge adulte à travers ses élans, ses contradictions, ses erreurs et les tâtonnements.Les adolescents sont les officiants de la beauté.C'est l'âge où se posent les grandes questions humaines et supra-humaines.C’est l’âge des découvertes fui gurantes.L'adolescence est avide de beaux gestes de chevalerie, de loyauté, de grands exemples.Faisons donc tout notre possible pour ne pas les en priver.L'adolescence est pourvue d'u- 0 MAYTAG Les sécheuses pour les familles qui mènent une vie active La nouvelle Maytag, toute svelte, sèche votre linge dans une douce ambiance de chaleur— dans un courant d’air juste assez chaud pour ne pas endommager les articles fragiles.Tambour et couvercle finis émail porcelaine lisse.Filtre à fines mailles de dacron qui extirpe plus de mousse que jamais.Alimentation d’air frais qui change et filtre l’air dans la chambre de séchage à toutes les deux secondes! Réglage très utile pour séchage légèrement humide (“Damp Dry”)! Porte de sécurité avec loquet magnétique! Sûreté Maytag dans tout l'appareil! Plus une nouvelle garantie prolongée.Ces caractéristiques se retrouvent sur tous les modèles au gaz et à l'électricité.Quels que soient vos besoins pour répondre aux deman- des d’une famille active, vous pouvez compter sur Maytag.* *La nouvelle carrosserie Maytag plaquée au zinc avec fini acrylique est garantie contre la rouille pendant 5 ans.Garantie de 2 ans sur toute la sécheuse.Réparation gratuite ou échange des pièces ou de la carrosserie si celle-ci rouillait.La pose des pièces est à la charge du concessionnaire qui a vendu l'appareil pendant la première année; elle se fait moyennant supplément par la suite.MAYTAG VOYEZ LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE MAYTAG SURES L A C n E Y AIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 19, RUE HERVIEUX LACHENAIE Tél.: 666-3092 Parce que les jeunes ménages ne devraient Æêi pas avoir des problèmes de lessive.MAYTAG vous présente sasécheuse de grande capacité pour les jeunes ménages Modèle D306 ne grande mission.L’adolescence passe v ite ?Oui, mais pas suffisamment pour qu'on ne puisse s'appuyer sur elle en constatant combien de, choses étriquées et salies elle peut assainir.Voilà, Pierre Raymond, ma réponse à votre billet.Bravo ! et, parents, de grâce, réveillez-vous.Evelyne Letécheur Fabreville, ce 28 septembre 1967.Mles foyers NOTRE-DAME Le conférencier invité par le mouvement à la réunion du dimanche 15 octobre sera le R.P.R.Rouet, fils de Marie-lmma-culée, aumônier de l’Institut Cardinal Léger et aux foyers de ‘fraternité des petites Soeurs de L'Assomption, Le P.Rouet est le responsable du service d’orientation des foyers et ancien missionnaire en Afrique.Un jeune couple dynamique, le Dr Louis Noël et son épouse, est venu exposer aux journées d'études nationales des Foyers Notre-Dame, à Cap-Rouge, récemment, les problèmes affrontés par la plupart des jeunes ménages de nos jours : problèmes financiers, psychologiques, travail indispensable de l'épouse.Les jeunes couples s’attendent à trouver auprès des couples qu, ont déjà une certaine expérience réussie et vivante, une sécurité indispensable, notamment un accueil généreux qui leur donne l’impression d’être aceptée dans la société et de pouvoir s’y intégrer activement.PHOTO STUDIO RICHARD — TERREBONNE: 666-3121 MARIAGE VANIER-PEMBERTON — Samedi le 16 septembre, au St.Margaret's Anglican Church de Terrebonne-Heights, était célébré le mariage de M.Bruno Vanier, fils de M.et Mme Lucien Vanier, de Montréal, et de Mlle Charlotte-Lynda Pemberton, fille de M.et Mme Victor Pemberton, de Terrebonne-Heights.La réception avait lieu au Grace Church Hall, de Terrebonne-Heights.Nos meilleurs voeux aux nouveaux époux.Tous nos prix sont réduits Grands spéciaux d'automne — réduction RENSEIGNEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI • Auvents fibre • Clapboard aluminium • Fenêtres aluminium • Portes aluminium • Corniches aluminium • Vitres • Devantures de magasins de verre • Carport fibre de verre TERREBONNE GLASS & ALUMINIUM PRODUCTS 128 CHAPLEAU TERREBONNE 666-3751 Jeudi 5 octobre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 15 I im aètém ii AUlvif »V ««•«>( t • ••« ¦>«*«• *•«»•»**•¦* ' LA FERRONNERIE J.-B.GAUTHIER ENRG., rue St-Pier-se, émet maintenant les permis de chasse et de pêche pour la province de Québec.On pourra s’adresser au magasin durant les heures d’ouverture soit du lundi au samedi 8 h.30 à 6 h., le vendredi jusqu’à 9 h.30 du soir.• LE MARCHE METRO BEAUSOLEIL a remis à plusieurs dizaines de jeunes écoliers des laissez-passer pour la course de 6 jours qui a lieu au Centre sportif Paul-Sauvé de Montréal.Nos écoliers ont fait le trajet en autobus scolaire samedi dernier.• Vous voulez un porte-clef pratique et peu encombrant : adressez-vous à la FERRONNERIE M.JACQUES LTEE, rue St-Pierre (angle Ste-Marie) et on vous en remettra un gratis.Il y en a encore très peu et les premiers arrivés seront les premiers servis.LE SOUPER DES MARCHANDS membres de la promotion commerciale “gros lot” a été remis à une date ultérieure par le comité d’administrateurs parce qu’il n’y avait aucune question spéciale à discuter pour le moment.• TERREBONNE CASUALS INC.vient d’être incorporée comme compagnie limitée par le Secrétariat de la province.La compagnie est installée dans les bâtisses de la ville, rue St-André.UN SKI-DOO! LA SALAISON LACHAPELLE a ouvert ses portes lundi matin sur le boulevard des Seigneurs.L’établissement est situé vis-à-vis le garage Texaco de M.Marcel Gendron.La décoration inférieure est à admirer à tout prix.A noter les antiquités sur un des murs, contraste frappant avec le modernisme du décor.M.Roland Lachapelle en est le propriétaire, M.Rosaire Clark, le boucher expert et l’adjoint, M.Réal Lachapelle.Il' « H .iv i** m U< a» ».* UNE ETOLE DE VTSON PASTEL! GAGNEZ LE GROS LOT UNI TV COULEUR 19"! DES MARCHANDS DE TERREBONNE DEMANDEZ VOS COUPONS ET DEPOSEZ-LES CHEZ LES MARCHANDS MEMBRES L’hon.Léo Cadieux aura du pain sur la planche ! L’hon.Léo Cadieux, le premier Canadien de langue française à occuper le poste de ministre de la Défense Nationale du Canada, n’aura pas été bien paisible à la suite de sa nomi- COMMERCIALE M.JEAN DENIS, notre concitoyen, prendra possession le 11 octobre prochain, de la station-service BP de la rue Masson, angle St-Antoine, dont l’administrateur était M.Roger Henley jusqu’à maintenant.• LE GARAGE JEAN MESSIER de la rue Charles-Aubert, à Lachenaie, recevra ces jours-ci un nouvel appareil ultra-moderne pour permettre à son personnel de mieux déceler et réparer les défectuosités électriques sur les autos et camions.nation comme tel, lundi, le 18 septembre 1967.Tenu d’annuller tous les engagements déjà pris, notamment le banquet offert par General Motors du Canada au congrès des hebdos, vendredi, le 22 septembre alors que l’hon.Jean Marchand était le confériencier d’honneur, et aussi l’ouverture d’un vaste terrain de camping à Sainte-Agathe-des-Monts, samedi, le 23 septembre, et créé grâce au plan conjoint Arda, l’hon.Cadieux, à cause de ses nouvelles fonctions, devait au cours de la semaine partir pour la Turquie où se tiennent d’importantes conférences en marge de l’OTAN.Après ces assises, M.Cadieux, visitera les troupes canadiennes cantonnées dans l’île de Chypre.H reviendra au pays vers le 5 octobre, et tout de suite devra entrer dans la vie parlementaire, la session de 1967-1968 étant commencée depuis lundi, le 25 septembre.C’est toute une besogne que vient d'accepter le député de Terrebonne aux Communes, d’autant plus qu’il demeure le seul en place.Jusqu’ici il était le ministre associé de la Défense, et on croit pas que cette fonction sera maintenant comblée vu l’unification des trois forces armées.Il n’y aurait qu’un ministre de la Défense nationale, et M.Cadieux aura à en supporter entièrement le fardeau.Réparations NECCHI at TOUTES MARQUES Centre Neccfii Enrg.89-A rue Léguait ST-JEROME Pour Terrebonne : J.GUENETTE COUPONS 155 rue St-André T«L: 666-8592 POUR VOS PHOTOGRAPHIES DE MARIAGE Studio marc beaudoin 540 Cr.St-J «an-Baptiste, Duvernoy 669-3128 TOUS CES BEAUX CADEAUX SERONT REMIS A IME PERSONNE CHANCEUSE AUX FETES ! / 778855 Page 16 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 TERREBONNE-PAROISSE LE ROLE D'EVALUATION EST DEPOSE Les contribuables de Terre-bonne Paroisse auront jusqu’au lundi 16 octobre, à 8 h.p.m., pour enregistrer une plainte, s’il y a lieu, en marge du grand rôle d’évaluation qui est maintenant déposé au secrétariat, 229 rue Ste-Marie, à Terrebonne.Le rôle 1967 sera homologué immédiatement après l’audition des plaintes par les trois évaluateurs, à l’assemblée du 16.Les contribuables intéressés à consulter le rôle pourront s'adresser au secrétaire-trésorier, à l’adresse plus haut mentionnée durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi de 9 h.à midi et de 1 h.à 5 h.Le vendredi soir de 7 h.à 9 h.Il est recommandé de faire sa plainte, s’il y a lieu, par écrit et de l’adresser le plus tôt possible au secrétaire-trésorier qui la transmettra aux évaluateurs pour gagner du temps.Toutefois, le Code municipal permet à tout contribuable de se faire entendre au cours de l’assemblée spéciale d'homolo gation.ASSEMBLEE DU CONSEIL L'ordre du jour à l'assemblée qui avait lieu lundi soir: • Adoption du règlement 343 qui prévoit l’éclairage des rues Sophie et Napoléon et l’installation par l’Hydro-Québec.Aucun électeur ne s'est opposé au règlement vendredi soir dernier.• Des félicitations à adresser à l’hon.Léo Cadieux, nommé ministre de la Défense nationale.• Ouverture des offres pour l’enlèvement de la neige.• Fixation de la date pour la cérémonie d’installation des plaques au pont Alexander.RECEPTION M.et Mme Antonio DiPatria du chemin Saint-Roch recevaient samedi à 4 h.pour le dîner, M.et Mme Alphonse Le- febvre du chemin Gagnon.Les apéritifs servis par M.DiPatria étaient suivis de mets italiens préparés par Mme DiPatria avec un art digne des grands maîtres.Délices inoubliables de mets apprêtés avec amour.Minielub de 1er à cheval L'équipe Brouillard-Caya-Cyr a formé.un mini-club de fer à cheval.Celle-ci fait appel à tous ceux qui aimeraient relever un défi.Le club est situé chez M.René Brouillard demeurant dans la rue à l’arrière de l’école Saint-Roch, Montée Gagnon, paroisse de Terrebonne.Bienvenue à tous.MARIAGES A S.SACREMENT Le 26 août, en l’église du T.S.Sacrement, a été célébré le mariage de M.Jacques Lauzon, fils de M.et Mme Joseph Lauzon et de Mlle Giseline Baribeault, fille de M.et Mme Gaston Baribeault, tous deux de la desserte du T.S.Sacrement.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Le 23 septembre, à 2 h.a été béni le mariage de M.Pierre-Paul Giraldeau, fils de M.et Mme Jean Giraldeau et Mlle Gisèle Lachapelle, fille de M.et Mme Moïse Lachapelle.Nos meilleurs voeux de bonheur.PROCES-VERBAUX DE LA CS.Les commissaires de la Commission scolaire de Bois-des-Fi-lion ont accepté avec plaisir d’envoyer les procès-verbaux de leurs délibérations pour publication dans La Revue de Terre-bonne.Cette décision qui a été prise récemment, faisait suite à une demande de notre journal le 18 août.Le secrétaire-trésorier, M.J.A.Thibault, dans une lettre du 16 septembre, nous fait part de cette décision et inclut également le procès-verbal de l’assemblée des commissaires en date du 11 septembre.Une demande semblable avait été faite au Conseil municipal de la municipalité le 18 août mais aucune réponse ne nous est parvenue encore.Mariage Verreault-Lacerte Le 4 septembre dernier, en l’église St-Maurice de Bois-des-Filion, a été béni le mariage de M.Claude Verreault, fils de M.et Mme E.Verreault et de Mlle Lise Lacerte, fille de M.et Mme R.Lacerte, tous de Bois-des-Filion.Après la réception, ils quittaient Montréal pour Po-cono, en Pennsylvanie.Nos félicitations.te sr MICHEL CLERMONT fils de M.et Mme Roland Clermont du 406 rue Jean-Claude, A Bois-des-Filion, que ses parents ont eu la douleur de perdre récemment è l'âge de • ans.Nos condoléances é la famille Clermont.Naissances à Sh-Sacrement Le 20 août a été baptisée Marie, Gisèle, Line, fille de M.et Mme Gérard La vigne (Lucette Bigras).Parrain et marraine, M.François Chalifoux et Gisèle Bigras.Le 3 septembre a été baptisé Jgseph, Victor, Stéphane, fils de M.et Mme Gérard Kingsley (Jacqueline Langlois).Parrain et marraine, M.et Mme Victor Wittick.Le 24 septembre a été bapti- sée Marie, Danielle, Manon, fille de M.et Mme Robert Massé (Nicole Trudeau).Parrain et marraine, M.Donald Poudrette et Mlle Danielle Prévost.Le 17 septembre a été baptisée Marie, Diane, Suzanne, fille de M.et Mme Maurice Lefebvre (Cécile Létoumeau).Parrain et marraine, M.Michel Lefebvre, Mlle Lyne Lefebvre, frère et soeur de l’enfant.Le 24 septembre a été baptisée Marie, Dorina, Nathalie, fille de M.et Mme Roméo La-vergne (Micheline Robidoux).Parrain et marraine, Philippe Robidoux et Dorina Brunet.Toujours un bon service Garage Lavallée & Frère; Enrg.Jacques et Claude Lavallée, props Mécanique générale — Débossage — Peinture 401 Chemin Chapleau Bois-des-Filion 625-1593 12 - 35ieme av.625-1318 Robert Roy T.V.Enr.RADIO - TELEVISION - STEREO - HI-FI Vente — Service Bois-des-Filion SALLE A MANGER JEAN-PAUL LIVRAISON GRATUITE 622-7417 669 Chemin Chapleau LICENCE COMPLETE Bois-des-Filion O] r^y=Tlr~t->r=^ L COLLETTE ENRG.Si èl 4LL_ // André DUHAMEL, prop.BIERE et PORTER 625- l.jo-* LIVRAISON GRATUITE 393 Chemin Chapleau — Bois-des-Filion 28 - 37e Avenue 622-0675 Salaison Carrière Enr'g.J.-G.CARRIERE, prop.BOEUF DE L’OUEST Bois-des-Filion DEBOSSAGE PEINTURE FRANK AUTO BODY ENRG.François Cannatelli, propriétaire TOWING JOUR ET NUTT — STATION CALEX 1800, CHEMIN GASCON TELEPHONES: (Montée Pincourt) Garage : 666-4227 Résidence : 666-8238 AUTOMOBILISTES — CAMIONNEURS STATION VOYEZ TOUJOURS VOTRE GARAGISTE D'ABORD GARAGE H.PAQUET Enrg.GAZ — MECANIQUE — OUVRAGE GENERAL MECANICIENS D’EXPERIENCE Téléphone: 666-3345 19 MONTEE PINCOURT TERREBONNE Et Accessoires D'ameliorations Domiciliaires $ POURQUOI ATTENDRE ?Pour vos réparations de maisons ou pour nouvelles constructions .ARGENT DISPONIBLE MAINTENANT POUR FINANCER : Jusqu'à 10 ANS pour payer TOUS NOS MATERIAUX DE CONSTRUCTION I Consultez-nous pour ce plan de financement.Matériaux de Construction « - * —- —' — -» LES PRODUITS EN BOIS 625-1715 * LEPAGE INC.SAINTE-ANNE-DES-PLA1NES Jeudi 5 octobre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 17 f# Je ne suis pas intéressé à être candidat au fédéral — Me Claude Paquette ## De retour de la convention du Parti progressiste-conservateur tenue à Toronto récemment, Me Claude Paquette, avocat de Terrebonne, a relevé une allusion publiée dans un journal de la région voulant qu’il prépare sa candidature pour la prochaine élection fédérale.“Je ne suis pas intéressé à être candidat au fédéral” a rétorqué catégoriquement Me Paquette au reporter du “Progrès de Terrebonne”.Cette réponse s’explique bien clairement par les explications qu’a ensuite fournies Me Paquette.“C’est difficile d’allier des sentiments nationalistes et une participation active à la politique fédérale tant qu’un parti n’a pas pris une position plus favorable au Québec.” Parlant ensuite de la thèse des deux nations (two founding peoples, pour les anglophones) adoptée presque à l’unanimité au congrès conservateur, Me Paquette a ajouté qu’il faudrait s’entendre pour savoir ce que cela veut dire.Cette résolution ne me satisfait pas du tout, a dit Me Paquette.Invité à préciser sa position, Me Paquette a dit : “Ma présence dans le parti conservateur s’explique par le fait qu’on peut faire plus de bien à l’intérieur d’une organisation qu’à l’extérieur".Me Paquette a cependant ajouté que “si le nouveau chef du parti, Me Robert Stanfield, n’adopte pas une position qui me donnerait satisfaction, je serai froid à la prochaine élection en plus de ne pas être candidat.” Reconnaissant que le parti conservateur a subi une baisse de popularité avec l'entêtement de M.John Diefenbaker, Me Paquette croit cependant que la cote d’estime de ce parti est maintenant à la hausse.“Le congrès a regroupé les organisateurs d’élections, a-t-il dit, et cela leur a insufflé un esprit de parti.Pour le public, le fait qu’il y ait eu huit candidats de calibre pour la chefferie lui donne l’assurance que le parti peut constituer un gouvernement fort.” Me Paquette a cependant déploré la conduite du chef du parti au Québec, M.Trépanier, Madame, Mademoiselle, Pour être vraiment confortable en toute circonstance : Comité ! LA GAINE CORETTE Leno latex, taille haute, dos et devant baleinés légèrement.Panneaux devant en nylon.Pour être vraiment confortable en toute occasion.Seulement $14.00.Voyez votre dépositaire cette semaine : Lingerie MICHE Enr.Mme MAURICE LOCAS, propriétaire 724 rue Saint-Pierre Terrebonne Tél.666-8832 de Granby.Indépendamment de cet homme, l’avocat de Terre-bonne a signalé qu’il faudra des lieutenants réellement valables au Québec pour redonner de la vigueur au parti.LE CHOIX DES DELEGUES Me Paquette a aussi fait des précisions au sujet du choix des délégués pour la convention car le même journal qui soulignait son intérêt pour la candidature conservatrice mentionnait qu’on avait écarté les délégués de Ste-Thérèse.A ce propos, Me Paquette a répondu : “C’est faux”.Selon ce qu’il nous a expliqué des représentants de toutes les municipalités avaient été invités à l’assemblée.Quatre personnes de Ste-Thérèse devaient amener d’autres personnes de Ste-Thérèse, mais seulement deux se sont rendues à l'assemblée.Pour le choix des délégués à la convention de Toronto, les organisateurs ont d’abord demandé aux personnes présentes si elles pouvaient assister au congrès et dix personnes ont répondu affirmativement.Selon les disponibilités des personnes, l’assemblée a nommé cinq délégués et cinq substituts.GUIDE COMMERCIAL Boucher gros et détail MARCHE GELINAS Viandes pour congélateurs 666-6252 394 Bernard Terrebonne LA CASA REMBOURREUR 1682 St-Zotlque - Mtri remodelage pour ensembles remodelage pour ensemble de salon et de cuisine de tous genres.Estimation gratuite à domicile.Tél.: 721-2685 SOYONS PRUDENTS INSTALLER UNE CHAUFFERETTE PORTATIVE FUMER AU LIT.DANS UNE CHAMBRE AUX FENETRES FIXES.ATTISER LE FEU AVEC UN CARBURANT.LAISSER LES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.BLOQUER LA SORTIE La plupart des incendies sont causés par la négligence, l'insouciance et peuvent être évités .De la / Collaboration Les pompiers de Mascou-che passeront la semaine prochaine dans quelques demeures de la municipalité pour vérifier s’il existe des dangers d'incendie.Nous vous prions de bien vouloir les recevoir avec courtoisie.Ils vont dans vos propriétés dans un seul but : vous indiquer s'il y a danger de feu chez vous.Ils vous suggèrent des moyens pour éviter des pertes par le feu et surtout ils protègent le bien public.Accueil lez-les avec courtoisie.M.Jean Bourgeois chef de pompiers DANSE BAL DES POMPIERS H CHEZ H EK VE” Samedi soir, le 14 octobre RESTAURANT MAJOR Assortiment de lingerie pour bébés Laine Mary Maxim 102 St-Henri Tél.: 474-2552 MASCOUCHE DR GEORGES CANTIN 100 avenue Jeannotte MASCOUCHE FERRONNERIE A.DESLONGCHAMPS Tout pour la chasse — Autos-neige “Sno-Jet” 126 St-Henri Tél.: 474-2118 MASCOUCHE PERREAULT & COUTU ENRG.Menuiserie générale : portes, châssis, moulures, armoires de cuisine 148A St-Henri Tél.: 474-2891 MASCOUCHE 73 Page 18 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 PARTICIPONS A LA SEMAINE DE LA PREVENTK ON NE JOUE PAS AVEC LE FEU .ni avec ses assurances ! Les assurances doivent être tran-sigées avec un spécialiste qui vous recommandera les contrats les plus avantageux.Ne prenez pas de '‘chance" ! P.-E.BOUSQUET Inc.Courtier Risques divers Responsabilités d'assurances Automobile Incendie 730 avenue Saint-Louis Tél.: 666-4141 Terrebonne LASSURANCE VOUS LIBERE DE TOUT SOUCI Il ne vous en coûte rien pour nous consulter au sujet de vos assurances.Sur demande nous vous préparerons un programme complet de protection.A.CORBEIL & FILS ENRG.Assurances générales 823 rue Saint-Pierre Tél.: 666-3733 Terrebonne TOUS VOS BIENS DOIVENT ETRE BIEN PROTEGES PAR L'ASSURANCE Nettoyez bien votre foyer de tout rit que d’incendie et.assurez-vous d’avoir des assurances pour couvrir tous les risques.YVON DESPATIE Courtier d’assurances 599 avenue Saint-Louis Tél.: 666-3871 Terrebonne Message de M.Aimé Charron Chef de la Brigade des incendies de la LA BRIGADE DES INCENDIES DE LA VILLE DE TERREBONNE ville de Terrebonne Source de confort, de progrès pour l’humanité, le feu, par ses excès, a toujours représenté un danger pour l’homme qui l’utilisait.De tout temps, les hommes ont beaucoup essayé de se protéger contre l’incendie et ses conséquences funestes.Comme les utilisations du feu devenaient plus nombreuses, augmentant les risques d’incendies, les municipalités ont dû multiplier les moyens de lutter contre le feu et surtout de le prévenir.Terrebonne a toujours su profiter de toutes les occasions qui lui étaient données pour se prémunir contre les incendies mais c’est surtout par le concours de tous les citoyens que nous pourrons enrayer ce terrible fléau, à l'origine de tant de drames et de pertes.C’est à nous tous qu’incombe le devoir à prendre les mesures nécessaires pour prévenir le plus possible les incendies.AIME CHARRON chef de police et des pompiers ville de Terrebonne.AIME CHARRON chef ANTONIO LAVIGNE, sous-chef POMPIERS VOLONTAIRES Marcel Therrien — Philippe Chapleau — Fer Hudon — Philippe Lachapelle — Albert Paqi — J.Edouard Quevillon — Yves Masson — i de Malouin — Léo Pagé — Gilles Lorrain — i de Côté — Richard Limoges.POLICIERS-POMPIERS PERMANENTS : Lieutenant Hervé Goulet Sergent Guy Lorrain Sergent Aurèle Haché Roland Racette — Dosithée Deschênes — Sa Sa Si 5» £»£»£»(•& Sa sa- Forget — Jean Gosselin — Marcel Cadotti Paul-Emile Chartier — Yvon Brisson.Chaque semaine mille maisons sont la proie des flammes dans notre pays.C’est une perte annuelle totale de 40 millions de dollars, avec unp moyenne de $800.par maison.Mais l’aspect le plus tragique de ces sinistres c’est que les trois-quartp des victimes y trouvent la mort et que beaucoup de survivants sont défigurés à jamais.L’incendie n’est pas le fruit du hasard: neuf incendies sur dix éclatent à la suite de négligences, d’insouciances.177 boul.dm Braves TERREBONNE Tél.: 666-6492 LE GRILLON Salle à manger de classe à l'hôtel des Mille-Iles 391 St-Pierre LEO CHAPLEAU Entrepreneur électricien Spécialités : réparation TERREBONNE Tél.: 666-3112 445 rue Masson - TERREBONNE Tél.: 666-8762 LES AMEUBLEMENTS VENNE A McLAUGHLIN ENRG Meubles — TV couleur Admirai — Stéréos Notre brij LA BRIGADE DES INCENDIE: nique le texte des manifestati< semaine prochaine en marge d cendies.• UNE SORTIE DU FOURG chaque joür de la semaine prc dans les rues de Terrebonne.• LE CHEF DES POMPIERS ET les de notre ville et feront fail élèves.Des dépliants sur la pi être apportés à la maison.Des au programme.ANDRE SOYEZ CERTAINS.de bien nettoyer tous les coins et recoins de votre résidence pour Himiner les risques d'incendie et d’avoir de bonnes assurances pour protéger vos biens.DESJARDINS Courtier d’aararances agréé TERREBONNE 473 Moca Eymard Tél.: 444-3128 Richelieu SUPER MARCHÉ Hommages à tous les pompiers de Terrebonne.et à leurs épouses SUPERMARCHE J.-A.DANCOSE RICHELIEU Toutes les provisions de la famille sous un même toit 444-3792 BIEKE — POSTER tou tea les marques 121 rua Saint-Joaaph TERREBONNE CORBEIL ELECTRI Entrepreneur él Ouvrage général et 716 rue St-Louis TERREBO GARAGE Spécialité : Traiumlaalmu et mime au po Agent "Skell" — Pneu.602 rue St-Pierre TERREBO ALBERT CM Fruits et légumes — G 182 rue St-Joseph TERREBC Jeudi 5 octobre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 19 MTION DES INCENDIES DU 8 AU 14 OCTOBRE NCENDIES (REBONNE 3N ous-chef LIRES ipleau — Fernand - Albert Paquette Masson — Clau-s Lorrain — Clau- MANENTS : oulet ain ché sschênes — Guy arcel Cadotte — sson.“MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR” AVEC L’AIDE DES POMPIERS ELIMINEZ A VOTRE FOYER TOUS US RISQUES D'INCENDIE ANTENNE SANS PRISE llerre SLNr MAUVAISE INSTALLATION ELECTRIQUE ENCOMBREMENT DU GRENIER’ CHEMINEE MAL ISOLEE mi ¦circuits sf ¦ELECTRIQUES T ¦SURCHARG^^ (Imprudences! ))defumeurs| GRAISSE DE .CUISSON IEUhR ELECTRIQUE enfants® ^ ET LES d ALLUMETTES VS ¦LIQUIDES | |lNFLAMMABLESjg | «U m SURCHARGE 33 DES FUSIBLES ‘''CHIFFONS ., GRAS 'mL PAS D'ECRAN PROTECTEUR"^, DEVANT _ ÂM S "OYERÎfSjf S cq tcjas JlNSTALLER UNE (CHAUFFERETTE IPORTATIVE I________ DANS UNE CHAMBRE IAUX FENETRES FIXES.ATTISER LE FEU AVEC UN CARBURANT.FUMER AU LIT.E33 (ta LAISSER LES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.BLOQUER LA SORTIE e brigade des incendies participe à la semaine de prévention CENDIES DE TERREBONNE nous commu- • DES INSPECTIONS SERONT FAITES à l’hôpital St-Louis et nifestations qui seront tenues au cours de la aux diverses maisons de convalescents de notre ville afin que nos marge de la semaine de prévention des in- sapeurs se familiarisent avec les entrées et sorties en cas dur- gence.FOURGON A INCENDIES est prévue pour laine prochaine et les véhicules circuleront îbonne.PIERS ET SES HOMMES visiteront les éco-Dront faire des pratiques d’évacuation aux sur la prévention seront distribués pour son.Des causeries par les professeurs sont • NOS POMPIERS VISITERONT QUELQUES MAISONS et feront l’inspection des foyers possibles d’incendie.On visitera aussi les manufactures.• DES PANCARTES SERONT DISPOSEES dans les vitrines de nos marchands locaux.• SAMEDI APRES-MIDI, le 14 octobre vers 2h., la brigade entière paradera dans les rues et il y aura un exercice spécial des pompiers sur l’étang Masson, de l’Ile du Moulin.U ELECTRIQUE ENRG.Intrepreneur électricien rage général et commercial TERREBONNE Tél.: 666-3258 RAGE HERVE lit* : Tranunluioiu automatique.et mise au notât U "Sfcel!" — Pneu.“GooUjrear" TERREBONNE Tél.: 666-9020 JERT CHARRON et légumes — Gros et détail h TERREBONNE Tél.: 666-4477 Jf J'P'VÂDBOM' HEROUX & FILS INC.Manufacturiers de portes et châssis Portes “louvres” modernes * 304 rue Unglois TERREBONNE Tél.: 666-3749 1291 me Moody 666-8232 Terrebonne Station-service MARCEL G END R ON Tau.kl produit."TEXACO” psar le feoa eatfetieu Sa votre auta au ramieu 714 boul.des Seigneurs TERREBONNE Tél.: 666-3477 LACHAPELLE MACHINE SHOP ENRG.Atelier mécanique Spécialité : “Housing” de camions 124 rue St-Joseph TERREBONNE Tél.: 666-3402 Nos hommages aux pompiers de Terrebonne CANADA PACKAGING LIMITED Manufacturiers de sacs transparents Paul Verville, président — Fernand Oulimar, vice-président 493 BUE LE VEILLE TEEBE BONNE TEL.: 666-4181 {.A REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 Page 20 BEAUSOLEIL OU VOTRE DOLLAR VAUT PLUS ! CHAQUE SEMAINE DE 1 Timbres "Grand Prix" BIERE | 666-41» NOMBREUX SPECIAUX | en double le jeudi PORTER | 529 ST-LOUIS L’Association libérale du comté de Terrebonne Plusieurs centaines de personnes ont assisté samedi soir, le 16 septembre, à la dégustation de vins et fromages et à un bal viennois au club de golf de ville Lorraine qui avaient été organisés par l’Association libérale du comté provincial de Terrebonne.Cette soirée était sous la présidence d’honneur du président de la Fédération libérale du Québec, M.Eric Kierans, qui a prononcé une allocution; il a été présenté par Me Denis Hardy qui a dit que monsieur Kierans appartenait à une nouvelle génération d’hommes politiques au Québec qui s’attachait d’abord et avant tout à travailler avec dynamisme et réalisme à assurer une meilleure vie à tous les Québécois tant sur le plan social qu’économique ; il a été également souligné que les libéraux de la province étaient fiers de celui qui dirige depuis bientôt un an les destinées de la Fédération Libérale du Québec et que celui-ci avait contribué non seulement à enrichir la politique du parti libéral mais aussi la vie politique de tout le Québec.Dans son allocution, M.Kierans a expliqué les principales structures de la Fédération Libérale du Québec en mentionnant surtout combien ces struc- tures étaient démocratiques et permettaient à tous les militants libéraux d’exprimer et de faire valoir leur point de vue.Parlant de cette liberté qui existe au sein du parti libéral, il a dit qu’elle était nécessaire et que tous les militants libéraux devaient avec franchise exprimer leur point de vue et le défendre mais qu’une fois qu’une politique était adoptée par la majorité, tous les militants libéraux devaient s’y rallier ; il a dit que c’était la même chose lorsqu’il s’agissait d’un candidat ; que la liberté existait d’appuyer le candidat de son choix, mais qu’une fois que ce candidat était choisi, tous les libéraux devaient se rallier à ce candidat et l’appuyer afin que le comté concerné redevienne libéral s’il ne l’est pas présentement.M.Kierans a été remercié par l’organisateur de la soirée, M.Maurice Sauvé ; c’est Me Gérard Vermette, président de l’Association libérale de Terre-bonne qui agissait comme maître de cérémonie.Au début, le maire de ville Lorraine, M.J.-A.Clément, avait souhaité la bienvenue à M.Kierans et à tous les convives.A la suite de son allocution, M.Eric Kierans en compagnie Me Jean Guérin au Conseil de la Fédération Mme DENIS GOULET a été élue récemment comme la représentante de l’élément féminin au comité d’organisation libérale fédérale de la ville de Terrebonne.Nos félicitations.le Me Denis Hardy a fait le our de chacune des tables et >nt salué chacune des person-îes présentes.Le succès remporté par la joirée est dû dans une large nesure à l’organisateur M.daurice Sauvé qui a consacré •tes talents et plusieurs heures le son temps à l’organisation le cette manifestation.Tous •onnaissent le dévouement et es talents de M.Sauvé et ce mccès constitue une autre plu-n a à çad rhaneau.Monsieur Jean Guérin, avocat de Saint-Jérôme, vient d’être nommé directeur régional, région des Laurentides, dans le Conseil d’administration de la Fédération Libérale du Canada, section du Québec.Dans la Fédération il représente les nouveaux comtés fédéraux de Argenteuil, Berthier, Joliette, Labelle et Terrebonne.Son rôle sera d’être le trait d’union des associations libérales fédérales de ces cinq comtés auprès de la Fédération.Il.aura donc à oeuvrer avec nombre d’amis qu’il a connus depuis des années, au cours des campagnes électorales tant provinciales que fédérales menées dans le comté de Terrebonne en particulier, mais également dans la région.Les présidents des associations concernées sont: le comté de Terrebonne, président, l’hon.Lionel Bertrand; le comté de Labelle, en voie de formation : le comté d’Argenteuil, président, M.Léon St-Onge; le comté de Joliette, président, M.René- Georges Ménard; le comté de Berthier, président, M.Gérard Piette.Me Guérin oeuvre dans quatre comtés qui présentement sont représentés par des libéraux: le comté de Terrebonne, par l’hon.Léo Cadieux; le comté de Joliette - L’Assomption -Montcalm, par M.Roland Comtois; le comté de Berthier-Mas-kinongé, par M.Antonio Yanas-kis; le comt éde Labelle, par M.Gaston Clermont.Portez la nouvelle vitre de montre avec les heures "nouvelle manière".t rits BIJOUTIERS atelier £¦21 TELEVISION ACHETEZ UN PANASONIC ET NE CHERCHEZ PLUS ! l'a-, r- .¦ , iSvl*• TELEVISEUR A COULEURS, modèle table/console, lampe-écran de 1» pouces.CT-féC.La télévision en couleurs sans ennuis, avec nouvelle lampe-écran 1»” dans un meuble en noyer aux lignes modernes.Les couleurs les plus claires, les plus- naturelles jamais vues, les plus stables, les plus précises.Tous les plus récents perfectionnements techniques.Prise pour écouteur.PANASONIC garantie les pièces pour un an, votre marchand assure la main-d’œuvre.Dimensions : 21 1/8” x 2t%” x 2i 3/lf”.Lût roger ouîmet ïnc.704 ST-PIERRE TEL.666-4296 TERREBONNE 189 ST&-MARIE 666-3065 TERREBONNE EH REDUCTION ! MX Dt DfTAfcÉfeOÊRÉ Maintenant en vente chez: PERL-OPAC Pour l’intérieur, émail super blanc inodore lustre-perle, t OPAC » une couche suffit.Convient à toutes les pièces du foyer et à la pluDart des surfaces.YVON BRIERE PEINTURES DE QUALITE “SICO” 640 rue St-Anfoine Tél.: 666-8243 Terrebonne Jeudi 5 octobre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 21 à la nouvelle SALAISON LACHAPELLE M.ROLAND LACHAPELLE, président-propriétaire de la nouvelle entreprise, a voulu doter Terrebonne d'une salaison d’avant-garde, où vous pourrez exiger ce qu’il y a de mieux en viandes, fruits, légumes et produits laitiers.Pour ce faire, il a su s’entourer d’experts : d'abord M.ROSAIRE CLARK, homme d'expérience reconnue, agira comme gérant-général, acheteur et premier boucher.En un mot, sur M.Clark reposera l'organisation et la mise en marche du magasin.En second lieu, ce sont les experts de la National Butcher Supplies qui ont fourni le matériel ultra-moderne pour la présentation et la conservation des viandes en magasin.M.Roland LACHAPELLE président-propriétaire Jeune homme d’affaires des plus dynamiques que la région de Terrebonne a connu depuis longtemps.M.Rosaire CLARK gérant-général et conseiller en alimentation Une compétence dans le domaine de l’alimentation.Il y a consacré plus de 25 années.M.Réal LACHAPELLE assistant-boucher Jeune boucher diplômé de l’Institut National des coupes de mandes.UNE SALAISON MODELE A VOTRE SERVICE OU VOUS CHOISIREZ rfljjji NOIX >Tj 719 BOULEVARD DES SEIGNEURS Voilà l’endroit qui, par son emplacement dans le nouveau secteur en pleine expansion, évoque dynamisme et avant-garde.La Salaison Lachapelle possède tme décoration intérieure unique où le raffinement de l’ambiance complète la recherche d’une disposition fonctionnelle et soignée.Qu’il suffise de dire maintenant que les locaux de la Salaison Lachapelle sont les mieux équipés et les plus modernes au Canada, à tel point que les fournisseurs en matériel, la National Butcher Supplies, ont demandé à M.Lachapelle que son magasin devienne un établissement modèle où tons les futurs propriétaires de salaisons de l’est du Canada pourront venir en consultation.SALAISON LACHAPELLE VIANDES FRUITS ET LEGUMES - PRODUITS LAITIERS Pago 22 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 Association des Parents BOIS-DES-FILION L’assemblée de la Comm.scolaire Les commissaires d'écoles de Bois-des-Filions s’assemblaient le 11 septembre.Etaient présents, M.Roger Drapeau, président, Gérard Binette, Paul Beau-champs, Maurice Fugère, Rolland Guérard, commissaires.Le secrétaire-trésorier, M.J.-A.Thibeault.Les taxes perçues en août: pour l’année 1965-66, $1,381.62; pour l’année 1966-67, $15,862.70; intérêts sur arrérages, $66.74.La commission a reçu le 2e versement de la subvention pour le transport des élèves, $12,210.Les recettes en août ont été de $33,217.77 et les déboursés de $31,282.82.Il a été résolu de payer des factures au montant de $43,408.96 moins certaines factures retenues pour un montant de $5,580.38.ENGAGEMENT — Sur proposition Guérard, Mme Lucia Benoît a été engagée comme secrétaire du personnel enseignant au salaire de $4,000.Les commissaires ont engagé M.André Blondin comme professeur de culture physique sur propostion de M.Guérard.CONGRES — Une allocation de $20 a été octroyée au secrétaire-trésorier pour participer au congrès des secrétaires qui aura lieu à Montréal du 22 au 25 octobre.ACHATS — Sur proposition de M Beauchamps, on achètera de la Cie d’Ameublement Scolaire Ltée, 36 pupitres pour la 1ère et 2e années au prix de $17.15 et 36 chaises de $4.20 chacune.Une machine à écrire Royal au prix de $219.80 sera achetée de J.D.Guèvremont Inc.sur proposition Guérard.EMPRUNT— La Commission municipale de Québec a approuvé un emprunt temporaire de $100,000 (au lieu de $123,000 comme demandé) et le commissaire Beauchamps a proposé que l’emprunt soit soumis à la Banque Canadienne Nationale, succursale de Sainte-Rose.Si exigé par cette banque, il y aura transport de la subvention de $85,000 du ministère de l’Education.RAPPORT — Sur proposition de M.Beauchamps, les employés manuels de la commission devront fournir chaque semaine un rapport journalier de leurs occupations.BALANCES — Sur proposition de M.Binette, la C.S.achètera 4 balances médicales de Dufort & Lavigne Ltée au prix de $70 chacune.L’Association des Parents de Bois-des-Filion tenait sa première assemblée mardi te 26 septembre.M.le curé, la R.S.directrice, MM.les directeurs, Mlle l'assistante, ainsi qu’un grand nombre de parents sont venus par leur présence encourager le Conseil au début de cette nouvelle année.Après un mot de bienvenue de la part de ia présidente, Mme Madeleine Bleau, trois membres du Conseil furent réélus par acclamation.Puis, on fit un tour de scrutin pour l’un des postes vaçants.Etaient en nomination : Mme H.-J.Dandurand de la 4e avenue, Mme A.Birch, de la 42e.La lutte fut chaude et seulement cinq voix de majorité permirent à Mme Dandurand de l’emporter.Félicitations à notre nouvelle directrice et à une prochaine occasion pour Mme Birch.Un appel fut lancé ensuite pour remplir l’autre poste vacant à la Montée Gagnon et au rang Saint-Roch.Fut élue par acclamation, Mme Léandre Lau-zon de la Montée Gagnon.Bienvenue et félicitations.Chaque coin de la paroisse est maintenant représenté.Voici donc le nouveau Conseil pour l’année 1967-68 : Présidente, Mme Madeleine Bleau ; vice-présidente, Mme line caravane de POuctti canadien à Bill Cette caravane a parcouru 2,267 milles pour venir à l’Expo de Montréal.Partis de leur ranch de Shaunavon, en Saskatchewan, le 16 mai dernier, les voyageurs sont arrivés à Bois-des-Filion vendredi le 15 septembre.Pourquoi chez nous ?Eh bien, voici les faits.M.Yvon Beaulieu, propriétaire du “Ranch des Amis”, au 711 Côte de Terrebonne, revenait de Saint-Jérôme par affaires lorsqu’il dépassa cette caravane.Soudain, il se souvint d’avoir lu quelque part les intentions de M.et Mme Ismond de venir à l’Expo de Montréal en char-riots.Il arrêta sa voiture et leur offrit les facilités de son ranch pour eux-mêmes, les chevaux, mulets et charriots.Inutile de dire que nos voyageurs s’empressèrent d’accepter cette invitation inespérée de la part de M.Beaulieu.C’est ainsi que plusieurs citoyens de Bois-des-Filion ont pu voir cette caravane traverser le village et, disons-le ici, M.et Mme Ismond m’ont affirmé que ces charriots sont authentiques, non des répliques, mais bien conservés comme tels, ayant appartenu jadis au père de Charlie.M.et Mme Ismond sont âgés respectivement de 60 et 50 ans et ce projet personnel de “The Canadian Wagon Train” va maintenant continuer sa route à travers les Etats-Unis d’Amérique jusqu’en Californie.Le voyage durera plusieurs années, a ajouté M.Ismond, Communiqué par : M.J.-P.Jacques.L’Angleterre est le paradis des femmes, le purgatoire des hommes et l’enfer des chevaux (John Florio).C’est une idée déplorable de croire que chaque nation doit posséder une bombe atomique, comme chaque femme élégante doit avoir un manteau de vison (Clément Attlee).Sur notre photo, M.Yvon Beaulieu, on bas, A pauche, ainsi que Mme Beaulieu et les veyapeurs de l'Ouest.L’homme croira toujours a-voir pour amis les ennemis de ses ennemis < Wnnrnl l de l'Ouest canadien qui est passée récemment A Bois-des-Filion.La cerevi - Lucette Larcher ; Mme Gisèle Bourassa, secrétaire ; Mme Ginette Lapointe, trésorière ; les directrices, Mmes H.-J.Dandurand, B.Brunet, S.Lebuies, L.Lauzon, Rita Lessard.M.le chanoine Lussier, curé de la paroisse dit ensuite quelques mots très appréciés par toute l’assemblée.Mme Larcher, Mme Lessard et Mme Bleau y allèrent ensuite de quelques commentaires.M.Desjardins posa la note finale avec quelques bonnes paroles aux parents.Une tasse de café réunit tout le monde dans la bonne humeur.Merci aux parents d’être venus si nombreux.La prochaine assemblée aura lieu fin octobre.M.Roger Drapeau nous parlera alors de la Commission scolaire.Bienvenue à tous les parents.Mme Madeleine Bleau, présidente.On ne sait jamais qui on épouse; le mariage vous l’ap prendra.(Jacques Chardonne) Pour agir, il faut une forte dose de défauts.Un homme sons défaut n'est bon à rien.(Jacques Chardonne).OUVERT mar.mer.sam.10 H — 5 H Si jeu.ven.• P.M.La Boutique Johane 555 Côte de Terrebonne Tél.666-4542 Invite ses clientes à voir sa nouvelle collection d’automne 67.Choix de robes exclusives, ensembles 2 pièces, ensembles 3 pièces, pantalons, jupes dans les tricots et lainages.Tailles 5 à 15 Jr 8 A 22 dames — 14'/, à 26'/, Prix populaires : $17.95 et plus 10% à 15% D’ESCOMPTE SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE MEMBRE CREDICO La plus perfectionnée des autos-neige Le Le Snow Cruiser démarre facilement II est silencieux, réellement silencieux.D est plus racé, plus rapide et pins luxueux que Jamais.Son moteur est enfermé dans un capot moulé monocoque.Tous les contrôles sont disposés sur un tableau de bord, comme celui d’une automobile.Sur son siège on peut y asseoir deux adultes et un enfant Et toujours plus de sûreté : vous ne raterez pas une fin de semaine de plaisir quand vous aurez un Snow Cruiser.LÉVEILLÉ IMMBUI Esso rtooucr* SERVICE représentant OMC Snow Cruiser 501 boul.Terrebonne TERREBONNE 6664117 LA REVUE TERREBONNE Page 23 Jeudi 5 octobre 1967 BOIS-DES-FILION Mise au point Lors de la dernière assemblée du Conseil, j'ai voté contre l’achat par la municipalité de la piscine construite par l’As- Bienvenue mesdames, mesdemoiselles SALON LYSA Enrg.Mme Lise Ethier, propriétaire et Nicole, coiffeuse, vous y invitent Permanentes - Teintures 714, St-Pierre Tél.666-3341 Terrebonne e magasin du chic prix raisonnables .CHEZ OSCAR MERCERIE POUR HOMMES LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS Spécialité : Habits faits sur mesure TERREBONNE St-Pierre 666-3102 Tél.666-8047 MARCHE BRUNO 647 Gagnon Terrebonne LIVRAISON GRATUITE Bruno Lauzon, propriétaire Epicerie - Boucherie - Restaurant BIERE - PORTER TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Patrons McCall en magasin Autres patrons sur demande Mme Rita Malouin, prop.455 THEBERGE TERREBONNE 666-8252 LE RENDEZ-VOUS DE LA COUTURIERE domicile A.Beaulieu, prop.Réparation de T.V.à Vente - Installation d’antennes 666-8066 Clinique de TV Beaulieu 141, rue LEON-MARTEL TERREBONNE A Terrebonne et dans ta région, c’est NETTOYEUR TERREBONNE NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE 666-3744 Toujours un excellent service à domicile NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER F.LANLANC’ETTE, Prop.102 Rue Lepage Terrebonne D E soeiation Sports et Loisirs St-Maurice Inc.Ce n’est pas tant que je sois contre la piscine parce que je crois qu’il est du devoir de tout Conseil municipal d’organiser les sports et loisirs pour le bien de la population Ma décision a été motivée par le fait que l’Association Sports et Loisirs St-Maurice Inc.a construit cette piscine de son propre chef et je crois que le Conseil aurait agi beaucoup plus sagement en construisant cette piscine par voie de référendum.On aurait aujourd’hui, en plus d’yne piscine, une pa-taugeuse peut-être, car dans tout ceci, les grands oubliés ce sont nos petits.Maurict Paquatta.Parlons sport Cette chronique a pour but de vous signaler quelques traits sportifs qui méritent votre attention et de vous faire connaître les activités hivernales qui vont suivre leur cours pour la saison 1967-68.QUILLES Dans la ligue des Hommes d’Affaires, trois équipes occupent la tête du classement, soit: Biscuiterie Page, Restaurant Fred et Taxi St-Maurice.L'équipe du restaurant Fred a le plus haut simple soit 914.M.Philippe Laporte a pour sa part un triple de 516.Pas si mal pour un début 1 HOCKEY Les vétérans poursuivent leur entrainement et acceptent les spectateurs qui le désirent, tous les vendredis soir à minuit à l’aréna de Ste-Thérèse.Pour nos jeunes, voici une cédule de pratique qui va faciliter leur mémoire : Jeudi, 5 octobre, 6 h.30 à 8 h.30, “Bantam”.Dimanche, 8 octobre, 7 h.45 à 9 h.45, “Midget”.Samedi, 21 octobre, midi à 2 heures, “Pee Wee”.Jeudi, 26 octobre, 6 h.30 à 8 h.30, “Bantam", Dimanche, 29 octobre, 7 h 45 à 10 h.45, “Midget".La saison débute le 5 novem bre.Incidemment, les âges sont changés pour le classement des différentes catégories : “Midget” : ceux nés entre le 1er janvier 1952 et le 31 décembre 1953.QU’EST-CE QUE LA CHARITE ?Dans notre contexte actuel et à la suite du Concile oecuménique, on doit revenir aux principes immuables de la charité et de l’amour.Pour ce faire, rappelons-nous ce passage de l’épitre de saint Paul aux Corinthiens : “La charité est patiente, la charité est serviable, la charité n est pas jalouse, elle ne se vante pas, ne s’enfle pas, elle n’est pas malhonnête; elle ne cherche pas son intérêt; elle ne s’irrite pas; elle ne tient pas compte du mal; elle ne se réjouit pas de l’injustice, mais elle se réjouit de la vérité; elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.La charité ne passera jamais.Le 10 octobre, à 8 heures, au sous-sol de l'église, assemblée de l’exécutif.Le 15 octobre, à CHAMBRE DE COMMERCE Lundi le 25 septembre, avait lieu la première assemblée de la Chambre de Commerce de Bois-des-Filion pour l’année 1967-68, sous la présidence d’honneur de M.le chanoine Charles Lussier, curé de la paroisse.C’était la résurrection de la Chambre ! Une trentaine de membres présents ont aidé par "Bantam" : ceux nés entre le 1er janvier 1954 et le 31 décembre 1955.“Pee Wee": ceux nés entre le 1er janvier 1956 et le 31 décembre 1957.Au revoir et amusez-vous bien.Paul Beauchamps 10 heures a.m.messe communautaire suivie d'un déjeuner.Bienvenue aux dames.Le 17 octobre, à 8 heures, au sols-sol de l’église : assemblée générale.Faites-vous un devoir d’y assister.A l’ordre du jour: initiation, journée colombienne, affaires en cours.Le 24 octobre, à 8 h.30, au sous-sol de l’église, installation des officiers pour le mandat 1967-68 par le député de district 42, M.L.P.DeSerres.Tous les membres sont invités avec leurs épouses et avec un couple d’amis.Soyez tous présents.Le 26 octobre à 8 h.30 au sous-sol de l’église : BINGO MONSTRE.Prix de présence de $100 15 tours de bingo pour $1.50 Autres tours de bingo avec prix allant jusqu’à $25.Dites-le à vos amis et venez passer une agréable soirée.leurs suggestions et idées à tracer un programme qui sera un des plus intéressants depuis la formation de la Chambre.Il était très intéressant de constater l’entrain de tous les membres sans exception.C’est donc avec des membres audacieux et dynamiques qui ont le sens de la responsabilité et de l’imagination que la Chambre va entreprendre ses travaux.Soyez toujours dans l’AC TION.FESTIVAL DE LA COULEUR Ecran rectangulaire Admiral TV en couleur de qualitt Chevaliers de Colomb : Conseil 5661 1 Le CHAMPLAIN, modèle LK5544 - TV en couleur Impérial rectangulaire de 25" tbémsterie surbaissée eé provincial frétais confectionnée à la «nam en placage de cerisier véritable et bois durs choisis Châssis de TV en couleur perfectionne Q 26" ae 26.000 -oils.Ampiui'a;cur M l à T etage-.a gain élevé Commande graves-a.içues Urcuit de demagnetisation automatique et sélecteur de* crête video morue à I a>jnt Trois haut-parleurs M K) , I 46 ta , Pr 19".Le BARCflONA, modèle LKAS23 - TV en couleur Impérial rectangulaire de 25" Ebénistene surbaissée en provincial espagnol authentique confectionnée i la ma.n en placages de chêne véritable et bois durs choisis Centre de commande basculant une exclusivité Admirai ( hâssis de 26,000 volts toutes les commande* de TV montées à l avant - commande de U couleur, crête vidéo, tunte Bloc rvtacteur Super Scope ' avec finesse d'image préréglée t leu» haut-pat leurs.H 29*/*", L.377a’, P# 19'/« Les Ameublements VENNE & Mt LAUGHLIN 445 rue Masson Tél.î 666-8762 Terrebonn Page 24 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 BOIS-DES-FILION Sur la scène scolaire par Roger Drapeau, U.A.président METHODE DE FACTURATION DES TAXES SCOLAIRES Avant la création du ministère de l'Education, les commissions scolaires, après avoir établi leur budget de l'année financière, faisaient parvenir les comptes de taxes aux contribuables dès le 1er juillet, date du début de l’année financière et ce, pour le montant total des taxes dues pour l’année qui commen-çait.A cause de l’application de règles rigides pour l’approbation des budgets, le ministère de l’Education en vint à ne pouvoir approuver les budgets qu’en mai ou juin de 1 année financière en cours.Les commissions scolaires ne pouvant imposer les taxes qu’après l’approbation de leurs budgets, il s’ensuivit que les commissions scolaires ne recevaient pas les revenus nécessaires au paiement de leurs dépenses.Pour corriger cette situation, le gouvernement modifia la loi pour permettre aux commissions de facturer à compter du 1er juillet une taxe provisoire pour l’année commençant à cette date, équivalente à 50% des taxes payées ou facturées aux contribuables pour l’année précédente.Il s’avéra cependant que le pourcentage de 50% était encore insuffisant pour permettre aux commissions scolaires de faire face à leurs dépenses pour l’année entière.C'est pourquoi, par une loi sanctionnée le 16 décembre 1966, ce pourcentage fut porté de 50% à 90%.Ceci eut pour effet d’obliger les commissions scolaires qui avaient fait parvenir une facture de 50% avant la sanction de cette loi, d’envoyer 3 factures de taxes au cours de l'année 1966-1967, soit une de 50% des taxes de l’année 1965-66, Une autre de 40% des taxes de l’année 1965-66 après le 16 décembre 1966 et une dernière après que le ministère de l’Education eut approuvé le taux de taxation de l’année 1966-67.Le taux de taxation de la commission scolaire de Bois-des-Filion pour l’année 1966-67 étant demeuré le même qu’en 1965-66, soit $1.35 par $100 d’évaluation, la dernière facture pour 1966-67 fut donc pour un montant équivalant à 10% des taxes de 1965-66.Pour l’année 1967-68, la loi sanctionnée le 16 décembre 1966 permet aux commissions scolaires de faire parvenir un compte provisoire à compter du 1er juillet 1967, équivalant à 90% des taxes payées en 1966-67.C’est ce compte que les contribuables de Bois-des-Filion ont reçu récemment et un seul autre compte de taxes scolaires équivalant à 10% de celui de l'an dernier sera envoyé après l’approbation du taux et du budget de 1967-68, soit en mai ou juin 1968, si on se fie aux années antérieures.li PISCINE A BOIS-DES-FILION LACHENAIE Une association s’est formée.C’est l’Association Sports et Loisirs de St-Maurice Inc.But : bâtir une piscine sur le terrain du Chalet et vendre des parts aux citoyens de Bois-des-Filion pour payer ladite psicine.Mais comme cette association ne peuvent trouver les capitaux nécessaires pour payer les entrepreneurs et que ceux-ci réclamaient de l’argent à grand cri, se voyant devant un désastre, ils ont décidé de vendre cette faillite à la municipalité pour la somme de $1.00 moyennant que la municipalité se rende responsable des dettes.C’est ainsi que la piscine coûtera aux contribuables dans les $50,000 (si pas plus) et sans consultation du peuple.Parmi les directeurs de cette compagnie nous remarquons trois membres du Conseil qui sont supposés prendre nos intérêts.Voilà la vérité qui perce à travers toutes les cachotteries.On a beau chercher à l’entourer de mystère, elle n’en ressort pas moins pour ceux qui voient clair.Le désir du Conseil d’en finir au plus vite avec cette brûlante question a été prouvé bien catégoriquement par la vitesse avec laquelle la motion a été passée.Chers conseillers impliqués dans cette affaire, l’Alliance municipale vous le dit et le redit que plusieurs citoyens de Bois-des-Filion estiment que vous avez trahi la confiance qu'ils ont mise en vous.L’Alliance municipale groupe des hommes dévoués et distingués de tous les coins du village, qui vous estiment inaptes à occuper davantage les postes qur vous occupez au sein du Con-cil.Descendez des hauteurs et rentrez chez vous d’où vous n’auriez jamais dû sortir dans votre propre intérêt et dans l’intérêt de la municipalité que vous conduisez si rapidement à la ruine.La lutte que nous faisons n’est pas celle de l’Alliance seulement mais de tous les citoyens de Bois-des-Filion et nous leur faisons un appel afin de prévenir d’autres abus par ces irresponsables.PASSE- MURAILLES • Il est rumeur que le Conseil veuille acheter le dôme au pavillon américain à l’Expo pour couvrir la piscine imposée aux contribuables.• Nos sincères félicitations à Paul Beauchamps pour sa participation depuis de nombreuses années au# sports de BDF.• Les filles d’Isabelle ont remis une certaine somme à la paroisse à même les profits qu’elles ont obtenu des'soirées.Bravo! ça c’est du beau travail.• Une compagnie a été formée dernièrement afin d’acheter l’eau pour la piscine, à Nassau, et la revendre à Bois-des-Filion.Ou vendre la compagnie pour $1.Qui sait?• Le paquebot Queen Elizabeth fait sa dernière traversée avant d’aller au musée.Avec l’U.M.Q.c’est probablement le cas de plusieurs conseillers muni c i -paux.• Félicitations à Mme Dandu-rant élue directrice de l’Association des parents ainsi qu’à Mme L.Lauzon du chemin Saint-Roch.• Encore 288 jours avant les élections municipales.Citoyens: patientez.Ca passe vite.• En plus des taxes, des piscines, nous payons aussi des voyages à Nassau! Combien le voyage?Pas loin de $2,500! A peu près $2 par famille.Et je suis certain que vous ne recevrai même pas une carte postale.• Le village de Bois-des-Filion peut-il rester indifférent et laisser consommer ses biens sans protester?• Notre ami pense que le peuple ne peut se passer de lui.C’est là qu’il a tort, c’est là qu’il cesse d’être raisonnable.Parce qu’on est maire un jour, ce n’est pas une raison pour espérer l’être toute sa vie.• C’est le 26 octobre, un mardi soir, que les Chevaliers de Colomb auront leur bingo monstre à BDF au sous-sol de l’église.• Pourquoi aller à Montréal dépenser votre argent car ici même nous avons à payer la piscine, etc .• Trois ou quatre membres du Conseil se sauvent beaucoup d’embêtements extrêmement fâcheux ayant endossés le fameux* projet de la piscine et même signés quelques documents.Us n’avaient pas le choix.Même au désavantage de toute la municipalité.A la prochaine.GAGNANTS AU F.D.L.Les heureux gagnants du marché F.D.L.de Lachenaie dont M.J.-O.Saint-Jean et son fils sont les propriétaires, à qui on a remis chacun $10 en billets neufs: Mme Marcotte, du 376 boul.St-Charles.Mme Lucille Cantin du 405, boul.St-Charles, Mme André Lapierre, du 9 rue Jean, Mme Alfred Tardif, de la terrasse Benoît-Lacasse.Mme R.Jacques du terrain de roulottes Léo Venne.Les billets furent tirés au sort par M.l’abbé Corbin samedi, le 16 septembre à 3 h.p.m.Félicitations aux gagantes.A LA LIGUE DES PROPRIETAIRES Nous résumons la circulaire de septembre envoyée aux membres de la Ligue des propriétaires de Lachenaie.• Le Conseil a décidé de faire passer la niveleuse dans les rues de la municipalité et d’étendre de la pierre — ce qui a été fait.• Une résolution demande au gouvernement de bâtir un pont sur la rivière des Mille-Iles pour un meilleur accès à Lachenaie.• Les Conseils de Lachenaie et Terrebonne ainsi que des dirigeants du ministère des Affaires municipales se sont rencontrés à Terrebonne pour discuter de fusion entre les deux municipalités.• A la Commission scolaire, il y a eu résolution à l’effet de renouveler le salaire des commissaires soit $150 au président et $75 aux commissaires, représentant un montant de $450.• La Commission scolaire verse un montant d’environ $1,800 par année pour les enfants qui NAISSANCES A LACHENAIE Le 24 septembre a été baptisé Joseph, Richard, Jean-Claude, fils de M.et Mme Majorique Gagnon (Aurélia Cyr), né le 12.Parrain et marraine, M.et Mme Normand Gagnon, oncle et tante de l’enfant.Le 24 septembre a été baptisé Joseph, Rénaldo, Claude, fils de M.et Mme Urbain Laviolette (Lise Desjardins), né le 14.Parrain et marraine, M.et Mme Rénaldo Laviolette, oncle et tante de l’enfant.Le 1er octobre a été baptisé Joseph, Jean, Guy, Germain, Mario, fils de M.et Mme Claude Mercier (Gervaise Brous-seau), né le 25 septembre.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Guy Thibodeau grand’on-cle et grand’tante de l’enfant.habitent les roulottes.Le Code municipal ne stipule aucune loi concernant les roulottes.Votre exécutif a fait une pression auprès des commissaires afin qu’ils trouvent une solution pour corriger la situation.• Au cours d’une assemblée de l’exécutif de la ligue, il a été résolu de demander une copie du procès-verbal de la municipalité et de la Commission scolaire; de demander au Conseil d’appliquer intégralement le règlement de construction pour tout le monde et non de façon arbitraire ou d’amender le règlement s’il y a lieu; de demander au Conseil que le recensement de.s piscines soit fait plus tôt l’été au lieu d’en septembre.Les piscines amovibles disparaissent et le Conseil ne rejoint pas les propriétaires privant la municipalité d’un revenu appréciable.• La ligue a demandé au Conseil de le rencontrer en comité privé pour discuter des affaires municipales.On a aussi demandé que le recouvrement du vieux dépotoir soit-fait aussitôt que possible car l’endroit est disgracieux.PONT POUR LA 25 Le ministère de la Voirie vient de faire un appel d’offres pour la construction d’un pont en béton armé et béton précontraint, trois travées de 95 pieds, sur la rivière Mascou-che dans le rang Bas de Mas-couche, sur les lots 333-335, sur la nouvelle autoroute 25, dans la municipalité de Mas-couche.La clôture des offres a été fixée à 3 h.mercredi, le 8 novembre.Une autre demande d’offres a été faite pour le terrassement, les fondations, le revêtement en béton bitumineux et la reconstruction d’un ponceau sur le chemin Pincourt, paroisse de St-Joachim-de-la-Plaine.Les offres doivent entrer pour le 18 octobre prochain.LES ASSEMBLEES DU MOIS A BOIS-DES-FILION Filles d'Isabelle Le premier mardi Conseil municipal Le premier mercredi Commission scolaire Le deuxième lundi Cercle des Fermières Le troisième mardi Vestiaire des pauvres Le mercredi de 2h.à 4h.Clinique pour enfants : le premier mercredi de 2h.à 3h.è l'école Eugène-Poirier Chevaliers de Colomb Le troisième mardi Chambre de Commerce Le auatrième lundi LES ASSEMBLEES DU MOIS Conseil de la Paroisse St-Louis .1er lundi Conseil de Lachenaie 1er lundi Conseil de Mascouche .l*r •ll™j Cercle Lacordalre (conseil) .1er mardi Ligue des Propriétaires de Terrebonne Inc.1er mardi Commission scolaire (ville) ** J®0*}} Filles d’Isabelle .1er mercredi Conseil de l’Harmonie .1er mercredi Conseil municipal (ville) l®r J*®™ Commission scolaire (Lachenaie) .2e lundi Commission scolaire (Mascouche) .2e lundi Amicale des Vétérans 2e mercredi Chevaliers de Colomb (conseil) 1er jeudi Chevaliers de Colomb (membres) 2e Jeudi Chambre de Commerce .** J6™)* Régionale Duvernay .1®P ma™| Cercle Lacordalre (membres) .2e Etat-major de l’Harmonie S* mercredi Ligue Sacré-Cœur : Dim.précédant le 1er ven.du mois UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR Lionel Grenier Automobile Inc.VENTE — SERVICE PIECES Pontiac - Buick - Acadian - Vauxhall Camions G.M.C.- Handi-Van TERREBONNE 541 ST-LOUIS (angle Théberge) 666-3747 - 48 I I I I I I I I I I I I I I Jeudi 5 octobre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 25 MASCOUCHE DECOUVERTE INUSITE A MASCOUCHE Cours de catéchèse pour adultes : le jeudi soir, 12 octobre Des enfants qui creusaient près du lac à Greenwich Village, près de la Grande Allée, ont découvert, samedi soir vers 8 h., des couvre-tout, deux cagoules, une mitraillette 9 mm.avec trois magasins, $100 en $10, un livre de la Banque de Commerce sans nom ainsi qu’un bordereau pour dépôt de $100.Tous ces objets ont été remis AUTOS VOLEES En fin de semaine dernière, le capitaine Bourgeois de Mas-couche, a retracé deux autos Pontiac abandonnées sur Circle Road près de Grande-Allée.Les autos ont été touées au Garage Robert et remises à leurs propriétaires.à la Sûreté provinciale par le capitaine Bourgeois de la police de Mascouche qui avait été appelé sur les lieux immédiatement après la découverte MALPROPETE Un lecteur de Mascouche nous a demandé d’insérer une note dans le journal au sujet de la malpropreté des fossés dans Greenwich Village (Mas-couche-Ouest).Ces fossés sont remplis de papier et d’ordures et c’est très malpropre.Notre lecteur demande si les autorités municipales ne pourraient pas envoyer des hommes pour nettoyer ces fossés.Ces cours très intéressants s’adressent aux époux et aux célibataires, à tous les adultès de 18 ans à 80 ans, qui veulent réfléchir sur des questions de religion, sur des problèmes de foi, sur Dieu, sur l’Eglise, etc.Il y -aura exposé du sujet, discussion, échange en équipe, café.On vous promet des conférenciers bien préparés : Mlle Angèle Paterfiiude, M.et Mme Robert Désaulniers, le Père Cyrille Roy, les abbés Georges Riopel, Luc Marsolais, Marcel Maillé, Georges Drainville, Pierre Houle, Normand Beaudoin, Evariste Leblanc et André Lavallée.Une équipe du tonnerre! Ces cours seront donnés le JEUDI SOIR à 8 heures, au SOUS-SOL de l'église de Mascouche.Voici les dates : 12 et 19 octobre; les 2, 9, 16, 23 et 30 novembre.Contribution : $5.00 par couple pour la série des 7 cours; $2.50 par personne pour la série.COUPLES RESPONSABLES: Jean-Denis Bérard, Jean-Paul Ouellette, Marcel Rondeau, Réal Lachapelle, Paul Grenier, Gérard Bourgouin, Paul Lortie, Lucien Richer, Jean Lapointe, Raymond Trudel, Roland Bernier.Aumônier : M.l’abbé Florian Aubin, vicaire.INVITATION CORDIALE A TOUS LES ADULTES.Voyez d’abord un spécialiste pour votre auto SYSTEME ELECTRIQUE Analysé et réparé équipement moderne DENIS AUTO ELECTRIC Lachenaie 219 bout.St-Charles Tél.666-3081 Catéchèse aux adultes à Mascouche (Ces thèmes ont été choisis par une équipe de laïcs.) 1er cours : 12 octobre — Sons de Diou : Père, Fils, Esprit.Relation d’amour entre Dieu et les hommes.2e cours : 19 octobre — Mol, souffrance dans le monde : Situation de fait — auteurs du mal — moyens d’y remédier.3e cours : 2 novembre — Mystère du Christ — Dieu et Homme : Rencontre du Christ dans nos frères — dans les événements — dans les sacrements.4e cours : 9 novembre — Baptême et Foi : Rôle dans notre vie — moyens de faire croître notre foi.5e cours : 16 novembre — Sacrements du Pardon : Rencontre du Dieu - Amour — sens du péché — nécessité de la confession en 1967.6e cours: 23 novembre — Eucharistie: Louange au Père — banquet — rencontre fraternelle.7e cours : 30 novembre — Prière et actions : Nécessité de l’une et de l’autre — influence de l’action sur la prière et de la prière sur l'action — comment prier en 1967.INCORPORATION La Gazette Officielle de Québec annonce dans l’édition du 16 septembre que les lettres patentes ont été accordées en date LA VOITURE DE L'ANNEE CHEZ LAHAIE JAVELIN SST Vous choisirez la RAMBLER cette année car elle est plus belle encore que jamais ! Vous serez séduit par son coût modique, son élan, son caractère.Achetez une RAMBLER chez LAHAIE où la différence de base est dans une meilleure transaction.En montre maintenant au GARANTIE DE 5 ANS / 50.000 MILLES POUR LE MOTEUR ET LE ROUAGE D ENTRAÎNEMENT 5/50.000 ET DE 2 ANS/24.000 MILLES POUR L'AUTOMOBILE Concessionnaire RAMBLER, région Terrebonne-Lachenaie 71-A Boul.St-Charles Tél.: 666-8425 Lachenaie du 3 août dernier à MM.Gérard Pagé, gérant de ventes, 42, des Orchidées, René Vendetti, mécanicien, 7 rue Forest et Yvon Piché, restaurateur, 37, des Orchidées, tous trois de Greenwich pour établir et exploiter un centre de loisirs sous le nom de “Les Loisirs de Greenwich Village Ltée.” Le montant auquel sont limités les biens immobiliers que peut acquérir et posséder la corporation est de $100,000 et le siège social sera situé au 42, des Orchidées, route rurale Saint-Henri-de-Mascouche.MARIAGE Lundi, le 9 octobre, M.Bernard Saint-Jean, fils de M.et Mme Saint-Jean de Lachenaie.épousera Mlle Lise Sylvestre en l’église de la paroisse Saint-Gilbert de ville Saint-Léonard.HOMME DEMANDE Chauffeur pour un camion-citerne pour livraison d huile à chauffage.Résidant de Mascouche préféré.S’adresser à R.ROBITAILLE ENRG.MASCOUCHE TEL.: 474-2390 TELEPHONES D'URGENCE A MASCOUCHE POLICE : 474-2951 PRESBYTERE : 474-2283 INCENDIE : 474-2244 SECRETARIAT MUNICIPAL : 474-2555 SECRETARIAT SCOLAIRE : 474-2347 Notre correspondant pour Mascouche : M.BERNARD PATENAUDE Avenue Lapointe Tél.: 474-2568 RESIDENTS DE GREENWICH VILLAGE, PLATEAU NORMANDIE ET DOMAINE DE PROVENCE: M.Pierre Vi-gneault est maintenant notre correspondant dans le secteur de Mascouche-Ouest.Pour toute nouvelle, abonnement, annonce commerciale et petite annonce, communiquez avec M.Vigneault à 477-5881.ABONNEMENT VOUS AVEZ REÇU UN AVIS PAR LA POSTE POUR VOTRE ABONNEMENT?Faites-vous un devoir de le retourner dès aujourd’hui ! LA REVUE C.P.TERREBONNE Pour un service de premier ordre Pour autos usagées Pour pièces usagées de qualité Voyez d’abord : GARAGE JEAN MESSIER Ouvrage général autos et camions 21 CHARLES-AUBERT LACHENAIE 666-3646 109 Boul.St-Charles PLOMBERIE LACHENAIE R.NARDOZZA Plomberie - Chauffage Commercial - Résidentiel - Industriel Réparations de tous genres Service en tout temps Réservoir à eau chaude avec financement de l’Hydro-Québec Tél.666-3981 Lachenaie LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 Page 26 LE FEU, (A NE PARDONNE PAS Pour que ceci ne vous arrive jamais.Collaborez avec les pompiers de la municipalité de MASCOUCHE à l'occasion de la SEMAINE DE LA PREVENTION DES INCENDIES 7 AU 14 OCTOBRE Observez les consignes de prévention Les pompiers de Mascouche participent à la semaine de la prévention NOS POMPIERS AU SERVICE DE U POPULATION Dans l’ordre habituel, MM.Robert Soulières, Maurice Goyer, Roger Perreault, Roger Riopelle, le conseiller Eugène Samson, le chef des pompiers, M.Jean Bourgeois, le conseiller Thomas Wood, l’abbé Gilles Desrosiers, aumônier, Serge Goyer, Richard Beaudry, Claude Bélalr, René Denis.Etaient absents : Lucien Pelchat, Jean Perreault, Fernand Riopelle, Jean-Marie de Lasaile, Hervé Goyer.Le camion citerne, à gauche, contient 1600 gallons d’eau et le camion à incendie, à droite, une réserve de 500 gallons.Cette publicité est un hommage des maisons d’affaires de Mascouche PROGRAMME SAMEDI.LE 7 OCTOBRE • Parade des pompiers dans la municipalité à compter de 2h.p.m.La pompe à incendie et la citerne seront de la parade.Les pompiers montreront l’équipement.DURANT LA SEMAINE • Visite dans les écoles de la municipalité.Il y aura exercices d’évacuation des écoles.Petites causeries par les professeurs sur les dangers d’incendie.• Visite des maisons privées par les pompiers en uniforme Accueillez-les avec plaisir et ils visiteront les lieux pour déceler les dangers de feu dans vos demeures.SAMEDI, LE 14 OCTOBRE • Au ranch “Chez Hervé”, montée Masson, à compter de 8h., grand bal des pompiers.Entrée $2 par personne.Les artistes invités : SHIRLEY THEROUX, CLAUDE STEBEN, ROGER GOSSELIN, M.C.L’ORCHESTRE DE ROGER PILON EST UN TRIO DE DANSE.MARCHE DUVAL EPICIER — BOUCHER LICENCIE Prix spéciaux et préparation des viandes pour la congélation 100 Ste-Marie-Ouest Tél.: 474-2231 MASCOUCHE LINGERIE GEORGES Tout pour habiller la famille à meilleur compte 115 Ste-Marie-Ouest Tél.: 474-2521 MASCOUCHE SALON DES MODES Lingerie et nouveautés 110 Ste-Marie-Ouest Tél.: 474-2252 MASCOUCHE BOULANGERIE £.DUVAL Pain Gâteaux — Tartes — Pain canadien croûté 114 Ste-Marie-Ouest Tél.: 474-2214 MASCOUCHE MARCHE YVES Les meilleures viandes au meilleur prix 109 St-Pierre Tél.: 474-2112 MASCOUCHE P.-E.L AROSE NOTAIRE 100 rue Renaud Tél.: 474-2410 MASCOUCHE GARAGE F.BOYER Réparations générales — Service de remorquage 207 Ste-Marie-Ouest Tél.: 474-2497 MASCOUCHE LE CHEZ HERVE Salles de réceptions de tous genres Licence complète Montée Masson MASCOUCHE Tél.: 666-8447 0 Jeudi 5 octobre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 27 SEMAINE DE LA PREVENTION DES INCENDIES DU 8 AU 14 OCTOBRE LEVEILLE ESSO SERVICE Louia-Geortei Léveillé Meteor — Mercury — Cornet — Camions Mercury 501 boul.Terrebonne 666-4117 TERREBONNE IMPRIMERIE COMMODORE ENRG.Service complet d’imprimerie 548 boul.des Seigneurs 666-3746 Terrebonne GARAGE C.LACELLE Débossage — Peinture — Soudures tous genres 243 Ste-Marie 666-3998 Terrebonne FERRONNERIE M.JACQUES LTEE Le quincaillier expert RO-NA 803, rue St-Pierre 666-3333 Terrebonne ALFRED TROTTIER Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 800 Montrose 661-9210 Ville de Uval (Duvernay) LES ENTREPRISES BOISVERT ENRG.Pavage d’asphalte — Vente de pierre 745 E.-Raymond 666-8264 Terrebonne Un hommage des hommes d’affaires suivants: HOMMAGES A LA BRIGADE DES INCENDIES de la ville de Terrebonne MASCOUCHE^OUEST GREENWICH VILLAGE / PLATEAU NORMANDIE DOMAINE DE PROVENCE De notre correspondant : PIERRE VIGNEAULT Les loisirs de Greenwich Le 24 * septembre dernier, “Les Loisirs de Greenwich” tenaient leur assemblée générale.L’assemblée avait été convoquée pour deux* raisons principales : adopter le projet de constitution de la corporation et procéder à l’élection d’un comité exécutif pour remplacer le comité provisoire.Une cinquantaine de personnes ont pris part à la réunion.La plupart des membres présents ont formulé des suggestions afin d’assurer la démocratie et la saine administration de la corporation.Après l’adoption des règlements on procéda à l’élection des membres du comité exécutif.Les candidats aux quatre postes les plus importants furent élus par acclamation, n’ayant pas eu d’adversaires.On procéda par scrutin secret pour désigner les huit directeurs car il y avait neuf candidats.Le résultat final fut le suivant : Président, Yvon Piché ; vice-président, René Venditti ; secrétaire, Jean-Paul Marsan ; trésorier, Gérard Pagé ; directeurs, Paul Cousineau, J.-P.Nicolas, G.Boucher, G.Demonti-gny, F.Manuri, A.Filiatrault, J.Grenier, G.Nadeau.La seule conclusion que l’on peut tirer de cette assemblée c'est que nos “Loisirs” ont désormais en main tous les atouts nécessaires pour connaître le succès ; ils détiennent une charte dûment approuvée et indiquant clairement leurs buts et leurs prérogatives ; ils ont adopté les règlements déterminant les droits et devoirs de chacun des membres ; enfin, ils sont dirigés par un comité dont les membres ont déjà fait leurs preuves.En plus de tout cela, la corporation peut compter sur un élément absolument essentiel à son succès : la participation de la population.Souhaitons que tous conserveront l’esprit manifesté jusqu’à présent et ainsi nos jeunes seront assurés de loisirs sains et bien organisés.LES QUILLES VONT BON TRAIN Après deux semaines destinées à établir les moyennes des joueurs afin de former des équipes bien équilibrées, la ligue de quilles des Loisirs a débuté sa saison régulière.Les intéressés pourront prendre connaissance de la position des équipes et résultats individuels en faisant la lecture de ce journal à chacune de ses éditions.Cette semaine, cependant, nous ne publions que les résultats de la ligue du mardi soir car celle du lundi n’a débuté sa saison officielle que le 2 octobre, ce qui est trop tard pour que nous puissions en publier les résultats dans le présent numéro.Plus haut simple, dames : J.Demon tigny, 163 ; plus haut triple, dames : Simone Pagé, 375 ; plus haut simple, hommes: Yvon Piché, 209 ; plus haut triple, hommes : Yvon Piché, 474.ON NE REGLE PAS LES PROBLEMES EN LES OUBLIANT I A plusieurs reprises des membres du Conseil nous ont ( Suite à la page 28) MARIAGE LEPINE-LEVEILLE — La samedi 2 septembre, en l’église Saint-Charles-de-Lachenaie, était béni le mariage de M.Claude Lépine, fils de M.et Mme Albert Lépine de Mascouche, et de Mlle Micheline Léveillé, fille de M.et Mme Lucien Léveillé de Terrebonne.La réception avait lieu au sous-sol du presbytère de Lachenaie.Les époux ont fait leur voyage de noces aux chutes Niagara et à la Baie Géorgienne.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.SAMEDI SOIR LE 14 RANCH “CHEZ HERVE” Roger Gosselin M.C.du Canal 10 Orchestre Roger Pilon CLAUDE STEBEN SHIRLEY THEROUX GRANDE DANSE / Artistes invités: Shirley Théroux et Claude Steben SAMEDI SOIR LE 14 OCTOBRE organisée par L'ASSOCIATION DES POMPIERS DE MASCOUCHE à l’occasion de la clôture de la semaine des incendies Le renommé orchestre Musique de danse de ROGER PILON du canal 10 par un trio VENEZ EN FOULE ! ENTREE : S2 par personne Page 28 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 LETTRE D'UN LECTEUR Nous recevons d’un lecteur de Mascouche des commentaires fort élogieux que nous nous permettons de publier : “J’ai reçu le premier numéro de votre si intéressant journal.Dans ce journal petit format il y a de tout et s’il y avait un concours entre les revues, elle gagnerait haut la palme.J’ai donc lu ce petit journal d’un bout à l’autre et il me renseigne grandement sur la ville de Terrebonne, Mascouche et les localités environnantes.Même les annonces attirent la vue et, malgré soi, elles portent à les lire.En vous priant de continuer à bien rédiger cette petite perle de revue, je demeure un nouvel abonné et pour longtemps”.Merci à Monsieur A.R.de Mascouche pour ces notes qui font plaisir.MASCOUCHE.(Suite de la page 27) VOICI DONC LES RESULTATS: Equipes Capitaines CERFS, A.Filiatrault AIGLES, P.Pagé LIONS, J.Demontigny CARIBOUS, B.Brault PANTHERES, Y.Piché CASTORS, G.Boucher TIGRES, C.Courchesnes ZEBRES, P.Vigneault promis la mise en application d’un règlement de zonage.Le Pts Quilles 4 1921 ‘ 4 1818 3 1862 3 1734 1 1827 1 1657 0 1689 0 1678 signataire de cette rubrique a lui-même réclamé au moins une Joignes eeux qui S'amusent LES GENS HEUREUX AVEC UN A PROFITEZ DES JOIES DE L’HIVER! SNO-JET ajoute un nouvel attrait à votre vie hivernale.Des heures et des heures de joie pour vous et votre famille.Choix de moteurs : 15 C.V., 17 '/j C.V., 20 C.V.et 30 C.V.ANDRE DESLONGCHAMPS FERRONNERIE SNO-JET A VENDRE NEUFS AUTOS-NEIGE EN VENTE USAGEES ST-HENRI-DE-MASCOUCHE 228 ST-HENRI Tél.: 474-2118 douzaine de fois, depuis l’été 1966, la mise en application d’un tel règlement.Ceci peut ne pas revêtir une importance particulière à première vue, mais il s’agit là d’une phase essentielle à la réalisation de tout ensemble résidentiel.Qu’ils habitent à Mascouche ou ailleurs, les résidents intéressés au progrès de leur secteur ne peuvent rester indifférents devant la possibilité de voir s’installer tout autour de leur maison, des établissements de tout genre.Bien sûr, il en faut des entreprises commerciales ; bien sûr il en faut des manufactures, mais on doit éviter de les laisser s’établir n’importe où, n’importe comment, sans aucun contrôle.Quiconque a visité des quartiers où les autorités municipales ont laissé régner ce genre de désordre, en connaît les résultats : ces districts deviennent rapidement des endroits où les “cabanes” s’entassent les unes sur les autres, entrecoupées d’enseignes de “Kik” ou de “Thé Salada”.La belle apparence, la tranquillité et l’air pur deviennent vite inexistants; les habitations perdent de la valeur ; les gens paisibles vont s’établir ailleurs.Ce sombre tableau ne donne qu’une faible idée de la réaction en chaîne que risque de déclancher l’inertie de nos dirigeants en ce domaine.D’ailleurs, ce n’est pas là le seul problème dont la solution tarde ; il y en a des dizaines : entretien des routes, aqueduc, égouts, pose de numéros de portes, etc., tous ces problèmes prennent de l’ampleur et on a beau s’en plaindre auprès des membres du Conseil, rien n’y change.On nous répond que les membres du Conseil sont débordés, qu’ils ont leurs propres problèmes, qu’ils pourraient difficilement consacrer plus de temps aux affaires municipales sans affecter pour autant leur propre travail, etc.Ce sont tous là d’excellents arguments, c’est vrai.Mais il reste tout de même que les élus du peuple sont là pour régler des problèmes et non pas pour les mettre de côté en espérant qu’ils soient oubliés.Tôt ou tard, les problèmes reviennent à la surface et presque toujours, leur solution est alors plus laborieuse, plus coûteuse., Il est vrai que dans bien des cas nos édiles devraient, pour régler les problèmes, “briser” des promesses électorales ou encore renier des “amis influents”.Cela, ils le savent ; il reste à savoir s’ils auront le courage de le faire.HUILE A CHAUFFAGE R.ROBITULE ENRG.maintenant à votre service pour Mascouche et région 147 Boul.Saint-Henri SERVICE DE 24 HEURES: 474-2390 PAR RADIO-TELEPHONE 3 camions à votre service AUSSI LIVRAISON DE GAZ ET DIESEL AUX CULTIVATEURS VENTE ET SERVICE COMPLET DU SYSTEME DE CHAUFFAGE LIVRAISON AUTOMATIQUE tâtât Lf sort ses griffes .VOUS L’AVEZ VU?.Garage André Houle Mascouche 154 boul.St-Henri Téls: 466-4402 et 474-2291 Vous qui conduisez ces “TIGRES” à haute performance sur la route ou dans les compétitions, avez absolument besoin de ce nouveau pneu afin d’obtenir de votre auto toute la puissance qu'elle possède.• Plus de traction >ur surface mouillée.• Plu* de sécurité à haute vitesse.• Plus de largeur de semelle.Quatre pHs nylo»- Page 29 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 LOISIRS ET RECREATION Avec le mois de septembre la Commission municipale de Loisirs reprend ses activités.Elle a beaucoup de pain sur la planche pour les mois à venir.Entre autres projets à l’étude, la Commission se penchera sur la planification des terrains de jeux.L’opportunité de cette étude s’avère d’autant plus urgente qu’une école polyvalente (comportant un complexe sportif et culturel) doit être érigée à Terrebonne dans un avenir rapproché.Et comme l’élaboration des plans est déjà en cours, il est de première importance que les corps publics intéressés et le grand public soient sensibilisés aux besoins futurs de la municipalité en matière de loisirs.Une étude approfondie et des recommandations précises devraient être faites incessamment.Pour donner une petite idée de la planifaction qui s’impose mentionnons simplement qu’un complexe de parc-école peut comporter, parmi les plus importants, les item suivants : bibliothèques, atelier, salle d’audition, théâtre, studios, gymnase, piscine, terrains de pistes et pelouse, aréna.On conçoit assez facilement que la municipalité ne puisse se permettre toutes ces facilités dans un avenir rapproché.Mais elle peut et doit en prévoir l'installation éventuelle.La construction d'une école polyvalente et d’un parc-école est une occasion unique que nous ne devons manquer.La question est intéressante, importante pour toute la population.Qu’on y pense sérieusement et qu’on en vienne à des prévisions réalistes.Plusieurs activités sportives et culturelles seront mises en marche dans les prochaines semaines.Nous en reparlerons bientôt dans cette rubrique.Les mordus du tennis Préparez-vous pour l’été prochain car le tennis renaîtra à Terrebonne.Dès cet automne nous formons un comité d’anciens amateurs de tennis.Tous les anciens joueurs, vous serez approchés par messieurs Louis McDuff et Yvon Despatie.Monsieur McDuff est président du nouveau club et monsieur Despatie est agent en relation extérieure.L’an prochain nous ferons partie d’une ligue inter-cités.Nous aurons aussi des tournois invitations.Le coût de la carte de membre sera de $5.00 par année pour les gens de Terrebonne et de $7.50 pour les gens de l’extérieur.Nous formerons aussi une ligue pour les jeunes travailleurs et les étudiants.Monsieur McDuff sera chargé de donner les cours aux jeunes.Vous aurez plus de détails dans les semaines à venir dans “La Revue" Membres de la Commission des loisirs Prés.Jean - Claude Vaillan-court.Vice-prés.Florimond Gauthier; Vice-prés.Mme Françoise Lauzon; Sec.: Jean-Marc Fontaine, Fernand Lalancette, Maurice Pronovost, Richard Clark.Représentants: Commission scolaire: Robert Clark, Ville de Terrebonne: Antonio Daunais.Mme F.LAUZON M.Maurice PRONOVOST ELUS RECEMMENT à la COMMISSION Ce n’est pas dans la nouveauté, c’est dans l’habitude que nous trouvons les plus grands plaisirs.(Raymond Radiguet) Les hommes aiment les fem mes qui les comprennent; les femmes aiment les hommes qui ne cherchent pas à les comprendre.(Jean Nohain) Lorsque la vie ne vous donne rien, c’est que vous ne lui avez pas demandé assez.(Marcel Prévost) NO.6-3527 MENUISERIE GENERALE Léopold Limoges & Fils Limitée SPECIALITE : ARMOIRES — MOULURES 91 Montée Masson TERREBONNE Pour vos travaux de nouvelles constructions ou toutes rénovations : Roch Beaudoin Construction ENTREPRENEUR GENERAL 684 ST-SACREMENT 666-8223 TERREBONNE • FINITION • ARMOIRES DE CUISINE • PANNEAUX DE TOUTES SORTES TERREBONNE Enr.Roland Lachapelle, prop.Manufacturiers de portes plaquées 519, rue BLONDIN 666-8574 TERREBONNE 666-3201 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES Inc.Marchand de chaussures Tous genres de prélarts —• Valises et sacs de voyage 757 ST-FRANÇOIS-XAVIER TERREBONNE TOUJOURS UN SERVICE PARFAIT ! o TI'NK-I P • BATTERIES Atlas -NEMENT de roues lumières • DEBOSSAGE SERVICE Meteor - Mercury - Comet Ouvert tous les jours Camions Mercury de 7 h.a.m.à 10 h.p.m.501 BOUL.TERREBONNE TEL 666-4117 TOUS TRAVAUX EN ELECTRICITE J.-R.LAPOINTE, m.el.Entrepreneur électricien Résidences - Commerces - Industries 719, Armand-Corbeil 666-3911 TERREBONNE Nos milliers de clients satisfaits sont ‘votre meilleure garantie.TERREBONNE ORNEMENTAL Robert Dumas, propriétaire Estimés sans obligation Marquises — Tours de balcons — Escaliers intérieur et extérieur — Auvents en fibre de verre — Channels — Tourelles, etc.487 Bout.Terrebonne 666-3004 Terrebonne La compagnie de construction LIMITEE 1728 boul.des Laurentides Vimont, Ville de Laval Tél.384-6360 Héroux & Fils Inc.666-6865 • GAZOLINE - HUILE 4 PNEUS et de LEVEILLE (tïîo) EL RANCHO SALLE A MANGER .pour le plaisir des fins gourmets • Ambiance select • Dîner d'hommes d'affaires à $ 1.24 • Goûters 6 Casse-croûte 855 ST-PIERRE livraison 666-6286 voisin de la Banque Canadienne .pour les fins gourmets : STEAK SUR CHARBON DE BOIS PIZZA tüt BAR-B-Q 304 rue LANGLOIS 666-3749 B.P.260 TERREBONNE j ! 1 Manufacturiers Portes et châssis fenêtres panoramiques fenêtres d'aluminium portes louvres en gros armoires — vanités vitrage de tous genres 9554 Page 30 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 NOIR 2 BLANC RICHARD BEAUDOIN U LA LIBERTE PAR LES LOISIRS "Le loisir est le témoignage que l'on se donne A soi-même et aux autres de son affranchissement, de son caractère d'homme libre." Arrêtons-nous quelques instants sur cette définition du loisir un peu philosophique mais qui détermine assez exactement le vrai sens du loisir.Je dis le vrai sens parce que nous avons la mauvaise habitude de penser que lorsqu’il s’agit de loisir, seulement ceux qui ne travaillent pas peuvent avoir le loisir d’avoir de longs moments de loisir.Tout de suite lorsqu’on parle de quelqu’un qui a beaucoup de loisirs on entrevoit cet énergumène comme étant le type heureux qui n’a d’autres choses à faire qu’à s’amuser à dépenser sa fortune.On rêve alors à ressembler à ce “playboy”, et un jour si nous devenons enfin riches.vous pensez : un million de dollars à son compte en banque ; et cette fortune seulement pour s’amuser, seulement pour avoir des loisirs, se payer du bon temps.Détrompez-vous car votre rêve est une véritable illusion du bonheur que pourraient vous apporter les loisirs.Si vous devenez millionnaire demain et que votre seul souci soit de vous amuser à dépenser ce million, imaginez quel travail cela demanderait.Vous deviendrez tout simplement esclave de votre argent en travaillant jour et nuit à le dépenser.Non, ne rêvez plus.Relisez encore la citation du début et vous découvrirez que les véritables loisirs s’adressent à vous.Les loisirs où vous trouverez la LIBERTE.11 ne faudrait pas confondre le loisir avec le repos.Le loisir est une notion d’ACTIVITE.Librement choisie et donc qui peut être librement menée.Vous êtes LIBRE de choisir vos loisirs et vos moments de loisir n’appartiennent qu’à vous.Des statistiques ont été faites pour démontrer que le travailleur moyen, celui qui fait en moyenne 45 heures de travail par semaine, c’est-à-dire 8 heures par jour, jouit d’environ 39 heures auxquelles il peut consacrer à SES loisirs.Voici: Total des heures par semaine 168 (pour tout le monde) Total des heures de travail 55 y compris le déplacement.Temps libre brut 113 Nécessités corporelles et obliga- 75 toires ; morales et sociales.Temps libre (loisirs) net 39 par/sem.Alors vous possédez 39 heures par semaine où vous pouvez avoir des loisirs et sans pour cela aller au “Centre des loisirs”.Il suffit d’avoir de l’initiative personnelle et faire ce que vous aimez et rien d’autre.C’est clair.Un exemple : Vous aimez la lecture et la chasse.Un conseil : Lisez un livre de chasse et enuite aller chasser selon les méthodes que vous avez apprises.Conclusion : Ce sont vos loisirs.POURQUOI AVOIR DES LOISIRS?L’homme a besoin de liberté et ce n’est pas toujours dans son travail qu’il peut la trouver.C’est dans le loisir qu’il retrouvera ce besoin de libération de ses occupations journalières.Nous avons besoin de nous changer les idées des médiocrités et) de la monotonie.Le loisir devient une sorte de récompense à la fin d’une journée de travail, d’usine ou de comptabilité.Nous avons besoin de nous désintoxiquer.Pendant ses loisirs, l’homme se métamorphose.Vous constaterez (si vous ne l’avez déjà fait) que lorsque vous avez vos deux semaines de vacance au moment précis où le patron vous dit : “Bonnes vacances”, immédiatement vous n’êtes plus le même homme.Vous respirez mieux et le patron est devenu votre ami et votre égal.Vous vous sentez hiême supérieur à lui, bien qu’il soit votre patron, parce qu’il doit continuer sa petite routine de patron.Vous, enfin libre pour deux semaines.Plus personne qui commande excepté vous.Au volant de votre petite 4 cylindres vous partez en voyage dans les Lau-rentides (parce que vous êtes intelligent, au lieu de visiter les Etats-Unis, vous visitez votre pays).Sur la route une grosse Cadillac vous double .cela importe peu, votre automobile paraît la plus grosse (à vos yeux) parce qu’elle est conduite par un homme en vacance, un homme libre.Vous êtes devenu mystérieusement le plus beau, le plus fort, le plus intelligent.Lorsque vous revenez votre nervosité est envolée, vous êtes apaisé et plus calme.Vous êtes prêt à reprendre le travail avec bonne humeur.Vous êtes revenu plus équilibré dans le rythme de la vie sociale.Pensez maintenant que vous jouissez de 39 heures par semaine pour ressentir les mêmes joies que vous ressentez pendant vos deux semaines de vacances : c’est-à-dire 39 heures où vous êtes libre, 39 heures qui n’appartiennent quà’ vous.Vous cherchez sans doute des formes d’activités pour occuper VOS loisirs ?(C’est plus que normal ; c’est VITAL).Et oui, à Terrebonne qu’est-ce qu’il y a ?Qu’est-ce qu’il y a eu ?Qu’est-ce qu’il y aura ?Ici, je fais appel à la question qui a déjà été posée : “Que faites-vous les parents?” Et permettei-moi de la retourner, LA QUESTION: “Et vous, que faites-vous M.PAQUIN?” A la journée des jeunes travailleurs, le 1er octobre ETUDE D’UNE ENQUETE REGIONALE SUR L’EMPLOI DE L’ARGENT “L’argent dans la vie des jeunes travailleurs”, tel a été le thème d’une journée d’études que la J.O.C.du diocèse patronne à la suite d’une enquête qu’elle mène depuis près d’un an sur l’économie régionale.“Découvrir les revenus des jeunes travailleurs, savoir ce qu’ils font de leur argent, d’expliquer le président, M.Raymond Le-beau, voilà autant d’interrogations auxquelles nous voulons répondre par notre enquête.” PAS DE BUDGET chez la moitié des jeunes travailleurs, ont découvert les membres de la commission formée par la J.O.C.On reconnaît dans l’ordre habituel : Mlles Francine Lalonde (St-Janvier), Francine Boisclair (Ste-Thérèse, Jocelyne Bastien (St-Jérôme), Pauline Gascon (Terrebonne), Ginette Montpetit (St-Eustache), Lau-renne Jueau, responsable de l’animation de l’équipe diocésaine de la J.O.C.MM.Maurice Vézina (Terrebonne), Jean-Paul Boisvert (St-Eustache), Claude Charron, aumônier de la J.O.C.; Raymond Lebeau, responsable de l’animation de l’équipe diocésaine de la J.O.C.et Michel Chartrand (Ste-Thérèse).L’enquête, qui a été conduite auprès de 216 jeunes travailleurs, révèle que la moitié d’entre eux ne songent pas à économiser.En rapport avec leur lieu de travail, continue M.Lebeau, 60% des jeunes doivent se déplacer.Ce sont ces données et bien d’autres que l’équipe diocésaine de la J.O.C.a fourni le premier octobre à la réflexion, à l’occasion de la journée des jeunes travailleurs.Le programme s’établissait comme suit : Participants — Des jeunes travailleurs, des représentants des syndicats, des Caisses popu- M.l’abbé Chartes Valois Le Conseil d’administration du Collège d’Enseignement Gé- Vous le directeur des loisirs et de la récréatioh à Terrebonne, (c’est du moins ce que vous signez).Que nous proposez-vous pour occuper nos loisirs ?Nous voulons les occuper, mais comment ?Qu’attendez-vous pour faire la planification dans votre domaine et nous présenter la liste de toutes les activités culturelles dont nous avons besoin pour nous libérer de nos tracas journaliers.Qu’attendez-vous pour mettre un peu de vie dans le (votre) domaine des loisirs à Terrebonne ?Attendez-vous qu’on vous paie.Oh, pardon ! Je crois qu’on le fait déjà.Qu’attendez-vous pour former ou restructurer nos clubs sociaux à Terrebonne ?Dépêchez-vous, je commence à avoir des cheveux blancs ! RICHARD BEAUDOIN.P.S.— Que pensez-vous, M.Paquin, de rallyes automobiles (pour attraper ceux qui fuient vers Montréal), d’excursions à l’Expo en autobus (étant donné la grève à la CTM), d’un club de chasse (pas privé comme le club MIKI), une reprise des spectacles au Séminaire, d’excursions de ski à prix modiques, de visites industrielles (Molson, Seagram, avec échantillons !), de ballon-balai (annoncé longtemps à l’avance), d’une discothèque-restaurant, de conférences-discussions avec invité célèbre, genre souper-causerie .laines, de la finance, des loisirs et enfin, les autorités des conseils municipaux du diocèse.Activités — Ateliers de travail, colloque avec jeunes et adultes, souper, danse.Pourquoi — Pour partager les valeurs vécues par la dernière semaine nationale de la J.O.C.; pour reviser l’enquête sur l’économie menée depuis un an et les actions à réaliser à la suite de cette enquête; pour s’interroger sur les loisirs.néral et Professionnel Lionel-Groulx, à sa réunion du 26 septembre 1967, a procédé à la nomination des deux principaux officiers.Monsieur l’abbé Charles Va-loi a été nommé au poste de directeur général.Né à Montréal en 1924, Monsieur l’abbé Charles Valois a fait ses études classiques au Séminaire de Ste-Thérèse.Il entre ensuite au Grand Séminaire de Montréal et y obtient une licence en Théologie.Ordonné prêtre en 1950, il revient à son “Alma Mater” pour y faire de l’enseignement durant onze ans.Entretemps, il fait des études de Littérature à la Sorbonne à Paris durant un an, poursuit ses études à l’Université de Montréal, obtient en 1959 une maîtrise en Histoire et, quelques années plus tard, une maîtrise en Littérature française.Désireux d’étendre son champ d’activités.Monsieur l’abbé Charles Valois quitte le Séminaire en 1962 pour devenir aumônier national adjoint de la J.E.C.canadienne.De retour au Séminaire deux ans plus tard, il est nommé vice-recteur et directeur du personnel.L’année suivante on lui confie la direction des études du Collégial et, en juin 1967, il accède au poste de Recteur du Séminaire.Enfin, par sa dernière nomination, il devient le premier directeur général du collège Lionel-Groulx.Toutes nos félicitations et nos meilleurs voeux à ces nouveaux officiers. Jeudi 5 octobre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 31 S I» O IC I s UNE LETTRE DU PRESIDENT A L'ASSOCIATION SPORTIVE DI CHASSE ET PECHE DE TERREBOHHE Cours de Karaté à Terrebonne Le Service de la Récréation offre à la population de Terre-bonne âgée de 16 ans et plus, des cours de KereN.Ces cours se donneront deux fois par semaine à l’école Léopold-Gravel, dans le gymnase, le lundi et le mercredi de 7 heures p.m.à 8 heures p.m.Le professeur sera monsieur Lincourt qui est attaché à l’école “Shorinpyu” de Karaté de Montréal.Monsieur Lincourt est un des seuls Canadiens français de la province qui est qualifié pour donner ces cours.Un comité a été formé pour l’organisation du Tir-à-l’arc, dans la ville de Terrebonne.Notre club portera le nom du Club des Archers de Terrebonne.Les activités du Club des Archers promettent d’être des plus intéressantes, car nous prévoyons des compétitions avec l’extérieur ainsi que des soirées récréatives.Le club du Tir-à-l’arc est ouvert à toute la population de 16 ans et plus, hommes et femmes.Les mordus du tir-à-l’arc Le coût des cours sera de $10.00 par mois, ce qui représente $1.25 par séance de cours soit $2.50 par semaine.Les cours seront payables le premier lundi de chaque mois L’inscription avait lieu à l’école Léopold-Gravel, mercredi soir, le 4 octobre.Lors de l’inscription il y eut démonstration de Karaté.Durant l’année 67-68, les participants à ces cours iront compé-tionner contre d’autres clubs.Ces cours seront mixtes (hommes et femmes).pourront s’adonner à leur sport favori à tous les mercredis soir à partir du 18 octobre 1967 à 8 heures p.m.à l’école Léopold-Gravel.L’inscription aura lieu à l’école L.-Gravel jeudi, le 12 octobre à 8 heures p.m.A cette occasion, il y aura une projection de film sur le tir-à-l’arc.Le coût sera de $10.00 par année pour les adultes.Les membres du comité sont les suivants : M.Eddy Pilon 666-8705 M.Adrien Brodeur 666-4469 Instructeur, M.J.-L.Caron 666-4427 DETACHEZ CE COUPON Retournez à : Servie* de la Récréation Hôtel de ville C.P.# 60 - Terrebonne Je suit intéressé(e) à suivre les cours de KARATE Nom : .Adresse : .Ville : No tél.: Le Club des Archers de Terrebonne.DETACHEZ CE COUPON Retournez i : M.Jean-Louis Caron — 1145, ru* Sanscartier, Terrebonne.Nom : .Adresse : .Ville : No tél.: Je suis intéressé à m'inscrire au Tir-é-l'arc.AU CLUB DE GOLF TERREBONNE Le sympathique pro du club de golf Terrebonne, M.Charlie Giraldeau, nous apprend que la danse de clôture des activités aura lieu samedi soir le 14 octobre prochain, au chalet du club.On remettra à cette occasion les trophées aux champions du dernier tournoi et des autres compétitions de l’été.L’ensemencement des terrains nouveaux pour le deuxième 9 a été commencé cette semaine et, selon M.Giraldeau, les amateurs de golf pourront jouer sur un 18 au début de juillet 1968.Notons enfin qu’au cours de la dernière saison, quatre golfeurs ont réussi un trou d’un coup: MM.Jean-Paul Rivest, Robert Forest, Bergeron et He-vey.M.Philippe Daunais a reçu ces jours derniers une lettre du président de la ligue Junior B inter-cités, M.Léo Rivest, que nous reproduisons dans le texte.“Cher ami, “Une autre saison de baseball de la ligue Junior B Inter-cités vient de prendre fin.A ma première saisofi comme président de cette ligue, je crois en toute honnêteté, que ce fut une brillante saison à tous points de vue.Des difficultés mineures ont surgi au cours de la saison (et c’est normal).Cependant, elles furent toutes réglées avec sincérité et dans le meilleur esprit sportif.“Je tiens donc à vous féliciter, ainsi que vos instructeurs, et tous les joueurs de TERRE-BONNE pour la magnifique saison.Merci également aux officiels mineurs de votre organisation et à toute la population sportive de Terrebonne.“Espérant vous compter parmi les nôtres encore la saison prochaine, je vous prie de me croire, votre tout dévoué, “Léo Rivest, président.” CHASSEURS, SACHEZ.Plusieurs chasseurs de notre ville sont revenus avec des orignaux à leur retour du bois.Nous avons remarqué les beaux coups de fusil de MM.Fernand Boisvert, Jean Chartrand, Albert Charron, Maurice Hudon, Marcel Lachapelle.Actuellement, un seul est inscrit pour le concours de la plus grande largeur de panache à la Taverne des Sportifs, M.Maurice Hudon.Le concours annuel pour connaître le champion chasseur de chevreuil et d’orignal de Terre-bonne, est en marche.Le président de l’Association sportive, M.Marcel Bourgeois, nous a dit que les inscriptions seront bientôt faites.Tout chasseur peut inscrire la largeur du panache au concours.Des prix et trophées seront distribués pour le gros gibier : chevreuil, orignal et le petit gibier : lièvre, perdrix, canard, outarde, de même que pour les bêtes nuisibles : ours, loup, lynx.Ces prix seront décernés au cours d’une soirée qui aura lieu en fin novembre ou début décembre.On y présentera des films sur la chasse et la pêche.On nous annonce que l’Association tiendra sa soirée d’huîtres vendredi soir le 20 octobre prochain.Les billets sont en vente par l’entremise des membres.Tournoi de* gaucher# Lors du tournoi des golfeurs gauchers des Laurentides qui avait lieu le 10 septembre au club de golf de New Glasgow (nouveau 18 trous), l’abbé Germain Ouimet, ex-vicaire à Ter-rebonne, a occupé la 2e place avec un 85.J.B.L.CONSTRUCTION ENTREPRENEUR GENERAL J.-B.Loignon, propriétaire Une entreprise sérieuse et digne de votre confiance 502 boul.Terrebonne 666-8584 TERREBONNE Tél.: 254-0581 MARSEILLE BICYCLES & SPORTS ENRG.Articles de sport de tous genres Escomptes spéciaux pour associations YVON ROY et ANDRE LAMOUREUX.props 6915 Marseille (coin Haig) >.Montréal FORGET LA NOUVELLE CARABINE BROWNING AUTOMATIC 202 Ste-Marie Terrebonne TELEPHONE: 666-9036 Tout pour les chasseurs Seul vendeur autorisé pour la région des fusils et carabines de qualité REMINGTON — BROWNING Tous les genres de balles et cartouches Imperméables — Vêtements isolés — Sacs de couchage NOUVEAU : AJUSTEMENT DE MIKES DE VOS CARABINES ET FUSILS AVEC UN INSTRUMENT SPECIAL, DANS NOTRE ATELIER.BON CHOIX! BAS PRIX! Voyez d'abord Forget Sports SPORTS TA a.AUTOMOBILISTES, CAMIONNEURS Faites faire votre vérification par notre mécanicien expert • Tune-Up • Batterie • Pneus • Graissage • Balancement de roues SERVICE MECANICIEN STATION EXPERT MARCEL GEHDROH 714 BOULEVARD DES SEIGNEURS ENTRE LES RUES OUIMET et MATHIEU TERREBONNE 666-3477 Le nouveau garage de Marcel Gendron S/S Texaco., c'est le plus moderne de toute la région.vous êtes le bienvenu en tout temps. Page 32 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 ss, %* 1 rOfàmi*§% i ÿ * f ¦** I " v Joufes d'ouverture le 15 octobre dans la Ligue des Jeunes Travailleurs Les quatre équipes de hockey de la Ligue des jeunes travailleurs de Terrebonne évolueront pour la première fois cette année à l’aréna de Sainte-Thérèse, dimanche soir, le 15 octobre, alors qu’auront lieu les joutes d’ouverture.Le Conseil municipal de notre ville et plusieurs personnalités de la région seront présents à cette manifestation qui commencera à 8 h.15.Les joueurs auront participé à des joutes de pratique avant ces parties dont dimanche prochain, le 8, et mardi, le 10 octobre.Les joutes ont lieu le dimanche soir et le mardi soir à 8 h.15 et 9 h.30.Quatre é-quipes font partie de la ligue, comme l’an dernier, soit le Texaco Gendron, le Richelieu Dancose, le Ti-Kit Casse-Croû- te et le Forget Sports.Les gérants en sont respectivement Mario Ouimet, Réjean Lachapelle, Gilles Ouimet et Jules Forget; els capitaines des équipes : Florent Gallant, Gilles Héroux, Pierre Demers et Robert Despatie.L’entrée aux joutes est de seulement 50 cents.Tous les citoyens de notre ville et de la région sont cordialement invités aux joutes d’ouverture de dimanche, le 15 octobre et aux autres joutes de la saison.Les arbitres seront encore cette année André Dau-nais et Lucien Paquette fils.Les vice-présidents de la ligue, MM.Gérard Ouimet et Philippe Daunais, le secrétaire-trésorier, Philippe Sanscartier, le chronométreur officiel et publicitaire, Jean-Guy Bédard.UN SUPERBE ORIGNAL DE 1,200 LIVRES a été abattu à 50 mil-las au nord dans las bois da Saint-Miehel-das-Sairrts, samedi dernier.Las heureux chasseurs (et chasseresses I), M.et Mme Réginald Bélanger, M.et Mme Robert Brown, tous du boulevard Terrebonne.LIGUE DE HOCKEY DES JEUNES TRAVAILLEURS Les joueurs suivants ont signé leur contrat pour participer aux joutes de hockey dans la Ligue des Jeunes travailleurs cet hiver: RICHELIEU DANCOSE: Marcel Desnoyers, Michel Lavoie, Régent Lachapelle, Laurent Ouellette, Gilles Héroux, Réal Lachapelle, Yves Lachapelle, Pierre Durette.TI-KIT CASSE-CROUTE: Yves Archambault, Pierre Corbeil, Guy Lorrain, Jean-Guy Lavigne, Marcel Vaillancourt, Robert Durette.FORGET SPORTS: Jules Forget, Gilles Vaillancourt, Yvon Daunais, Gilles Ouimet, Denis Sanscartier.TEXACO GENDRON: Pierre Forget.Florent Gallant, Jean-Guy Râtelle, Jacques Lorrain, Roger Hamelin, Mario Ouimet, Jean-Claude Ouimet, Raymond Langlois.DERRIERE LA BANDE.Quelques propos à bâtons rompus sur la Ligue des jeunes travailleurs: .Florent Gallant aura à se trouver un compétiteur cette année dans la course championnat des compteurs, Gilles Lau-zon ayant laissé son équipe à cause de ses occupations.Jean-Guy Lavigne a enfin obtenu la permission de son amie et pourra encore cette année entreprendre une saison de hockey.Tous espèrent que le mariage a adouci le tempérament belliqueux de Gilles Vaillancourt.Nous souhaitons un matelas pneumatique à Gilles (Bill) Héroux pour se fair moins mal quand il se jette sur la glace pour arrêter les rondelles.A Jules Forget, une paire de patins à deux lames pour supporter ses longues années et sa vaste expérience de joueur de hockey.Jean Lemelin n’a pas trouvé une mitaine assez grande pour frapper les rondelles; sans doute une des raisons de son non-retour au jeu.Le mariage occupe tellement Gabriel Héroux que le hockey est passé au deuxième rang cette année.Raymond Chevalier s’est trouvé une position dans la ligue junior A qui ne coûte pas un sou.Ct c’est une position! .Jean-Guy Râtelle revien-dra-til ou ne reviendratil pas?Ira-t-il faire les poubelles ou jouer au hockey?.Orphir Martel ira-t-il à l’école ou jouera-til au hockey?.Pierre Demers s’interroge.Doit-il prendre sa retraite ou faire un dernier effort au hockey cette saison?.Gilles (comète) Ouimet: un peu moins de vitesse sur les patins cette année mais un plus d'ardeur au jeu, un peu plus de passes et moins de critiques sur les décisions.Consultez régulièrement le GUIDE DBADRKSB VUII/L DE TERREBONNE et encouragez ses annonceurs tlU PRESIDENT D'UNE UGUE DE HOCKEY LES RECRUES: André Bis-son, Pierre Pelletier, Richard Philippe, Jacques Bourgouin, Julien Langlois, Claude Nolin.• Les donateurs de trophées pour la saison 1967-68: MM.Albert Daigle, Louis-Georges Lé-veillé, Jean-Noël Héroux, Yvon Brière, Claude Beausoleil, André Martel et Gérard St-Yves.• Les uniformes sont des dons des maisons d’affaires: Jules Forget de Forget Sports, Marcel Gendron de Station / Service Texaco, J.-A.Dancose de Richelieu Dancose, Louis-Paul Collet te du restaurant Ti-Kit Casse-croûte.• Les cédules imprimées sont un don de MM.Rosaire Char-bonneau (hôtel des Mille-Iles) et Pierre Vaillant (Restaurant Le Grillon).- M.PHILIPPE DAUNAIS,' l'Imt dirigeante de tant d'équipes de baseball et de hockey depuis de nombreuse* années i Terrebonne, a été élu récemment i la présidence de la ligue de hockey des Jeunes Travailleurs de notre ville.Nul doute que notre concitoyen mènera à bonne fin les destinées de cette ligue qui compte quatre équipes.Félicitations è M.Daunais pour cette nomination méritée I AUTOMOBILISTES Faites poser des rivets spéciaux à vos pneus en prévision de l’hiver.Nous venons de recevoir l’appareil pour poser les rivets sur tous les genres de pneus.PRIX SPECIAUX POUR LES GARAGISTES LEVEILLE (£s$o) SERVICE Meteor - Mercury - Cornet Camions Mercury 501 BOUL.TERREBONNE Ouvert tous les jours de 7 h.a.m.à 10 h.p.m.TEL.666-4117 EN OCTOBRE Samedi, le 7 — Les Comédiens présentent Guv Godin.Au Séminaire.8 h.15.Aussi : danse dans Tile du Moulin, salle Le Château.Aussi : danse au Centre de Loisirs.Lundi, le 9 — Fêté d’Action de Grâce.Jeudi, le 12 — Assemblée de la Commission scolaire de Ter-rebonne.Cours de catéchèse à Mascouche.Inscription au club des archers de Terrebonne, à l’école Léopold-Gravel, à 8 h.Samedi, le 14 — Danse au Club de Golf Terrebonne.Danse des Loisirs de Mascouche à l’école LaMennais.Danse des pompiers de Mascouche au Ranch “Chez Hervé".Dimanche, le 15 — Ouverture de la ligue de hockev les Jeunes Travailleurs à l’aréna de Ste-Thérèse, 8 h.15.Au Séminaire St-Sacrement, 8 heures, conférence pour les Foyers Notre-Dame.Mardi, le 17 — Assemblée générale, Chevaliers de Colomb, Bois-des-Filion, soiis-sol de l’église, 8 heures.Vendredi, le 20 — Soirée d’huîtres de l’Association sportive de Terrebonne.Samedi, le 21 — Bingo des Foyers Notre-Dame, au Séminaire, à 8 heures.Dimanche, le 22 — Souper mixte des Chevaliers de C.au local rue Saint-Pierre, Terre-bonne.UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR VENTE — REPARATION ENTREPOSAGE MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES LOCATION TERREBONNE 666-8592 155 ST-ANDRE BARRETTE AUTOMOBILE ENRG.106 MONTEE MASSON 666-8289 Route 18 64 OLDSMOBILE $1,850 Convertible Cutlass, power brake, power steering, radio.64 G.M.C.Pick-up $1,000 fi T„ heavy-duty.: 64 VOLKSWAGEN $ 850 Autobus.63 ECONOLINE $ 700 Heavy duty.63 MERCURY $ 925 Comet, coach, automatique, radio.60 FRONTENAC $ 375 Coach, automatique.60 FORD $ 475 Sédan, automatique, V8 SUR VOTRE Carnet S I» O It I s Jeudi 5 octobre 1967 LA REVUE DE TER REBONNE Page 33 THEATRE FIGARO PROGRAMME D'OCTOBRE Matinée pour enfants le samedi à 2 h.Entrée : 25* Ven.à lun.6-7-8-9 “Les sept voleurs de Chicago” couleurs Frank Sinatra • Dean Martin “LE BATMAN" couleurs Adam West - Burt Ward SAMEDI APRES-MIDI 1.30 h.et 3.30 h.-BATMAN” Entrée : 50* Ven.à lun.13-14-15-16 “BEAU GESTE" couleurs Doug McClure - Telly Savalas “La flotte se mouille" couleurs Ernest Borgnine - Joe Flyn Ven.à lun.20-21-22-23 "Opération Caprice” couleurs-scope Doris Day - Richard Harris “Ma douce tigresse" Julie Christie - Leslie Philips Ven.à lun.27-28-29-30 "ARABESQUE" couleurs Sophia Loren - Gregory Peck “Le fauve est déchainé” couleurs Tony Randall - Shirley Jones r / % y UN NOUVEAU SPECTACLE DES JER0LAS ET DES MILADYS Un récital mettai t en vedette les Jéroias, duo fantaisiste du Québec, dont la réputation est maintenant internationale, et les Miladys trois gentilles demoiselles qui se sont révélées la surprise de l’année dans le monde du spectacle, sera présenté à Sainte-Thérèse.Le monde de la fantaisie est, au Québec, un domaine peu exploité et rares sont ceux qui y réussissent.Les Jéroias sont de ceux-là.Grâce à leur ténacité, à BATMAN SAMEDI A H.30 - 3 h.30 7 OCTOBRE AU FIGARO ENTREE: 50* \ GUY en récital au Séminaire Saint-Sacrement Samedi, le 7 octobre à 20H.I5 En première partie : GHYSLAINE DE ROY chanteuse En intermède : sketch surprise par LES COMEDIENS Une présentation de la troupe LES COMEDIENS leur honnêteté, à leur souci de renouvellement, grâce aussi à des dons de musiciens, de paroliers et de comédiens, leur nom est aujourd’hui synonyme de rire, d’humour et de fantaisie.Pendant douze ans, les apparitions à la télévision canadienne, les spectacles dans les boîtes de Montréal et celles de la province se multiplient pour déboucher sur une carrière internationale.Première étape, New York, au Ed Sullivan Show.Deuxième étape, Paris à l’Olympia qui ouvre à nouveau sance internationale d’un talent indéniable et qui se devait de franchir nos frontières.D’ailleurs après cette série de récitals, Jean Lapointe et Jérôme Lemay s’envoleront pour la Belgique et l’Allemagne où ils donneront des récitals du 4 au 25 janvier 1967.Et puis ce sera Paris, plus précisément, l’Ilympia qui ouvre à nouveau ses bras aux Jéroias, pour une période de trois semaines.En première partie du spectacle, vous pourrez applaudir les Miladys.Hélène et André Levasseur et Denyse Biron chantent professionnellement depuis bientôt deux ans.Elles ont fait leurs premières armes dans leur ville natale respective, Shawi-nigan et Trois-Rivières.Dès leurs premières apparitions sur scène, leurs arrangements musicaux, l’harmonie de leurs voix et leur mise en scène ont retenu l’attention.Les Miladys savent conjuguer charme et ta- PARTIE DE CARTES des CADETS DE TERREBONNE SAMEDI 4 NOVEMBRE • HOTEL DE VILLE DE TERREBONNE 8 H.P.M.Au profit du corps de Cadets qui désirent payer leurs clairons ($300) et une bicyclette offerte en tirage à un des leurs.ENTREE: 500 lent comme trop peu souvent on le voit sur nos scènes.Ce sera vraiment Le Specta cle à voir en ce début de sai- son artistique.Les Jéroias et les Miladys seront donc à l’au-torium de Sainte-Thérèse, le 30 octobre prochain, en soirée.QUILLES AU CENTRE DE LOISIRS Joignez une ligue régulière Jouez durant les soirées libres Lundi soir 7 h.à 9 h.30 le samedi, et dimanche Maurice Pronovost administrateur Téléphone : 666-3919 PHOTO STUDIO RICHARD — TERREBONNE : 6663121 MARIAGE ASSELIN-THERRIEN — Samedi, le 16 septembre, en l'église de Terrebonne, a été béni le mariage de M.Réjean Asse-lin, fils de M.et Mme Odilon Asselin, de Ville St-Michel, et de Mlle Nicole Therrien, fille de M.et Mme Jean-Jacques Therrien, de Terrebonne.La réception avait lieu au Pavillon St-François.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.LUNDI 30 OCTOBRE 1967 A 8.30 H.P.M.LES JEROLAS EN RECITAL avec en première partie : LES MILADYS AUDITORIUM DU SEMINAIRE Ste-Thérèse, Qué.Tél.: 435-3695 Billets $3.00.2.50.2.00 Louez vos places dès maintenant »-J> *T il Page 34 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 ut > DANSE SALLE LE CHATEAU DE L'ILE-DU-MOULIN 8 h 30 à 12 h 45 TOUS LES SAMEDIS SOIR • Service aux tables • Style “cabaret" • Entrée aux 18 ans et plus seulement • Veston et cravate de rigueur ORCHESTRE RENOMME CHAQUE SAMEDI SOIR A TERREBONNE, C’EST L’HOTEL DES MILLE-ILES votre hôte ROSAIRE CHARBONNEAU Un accueil chaleureux vous est réservé.TEL.666-9012 DOMAINE MONETTE CHEMIN ST-PIERRE MASCOUCHE 474-0206 Résidence : 474-2683 Le samedi soir DANSE avec ORCHESTRE LICENCE COMPLETE SALLE A MANGER RECEPTIONS de tous genres BUFFET — NOCES DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanche en soirée 177 BOUL.DES BRAVES «T» PENDANT.(Suite de la page 361 nement et du climat général du Québec.Ce que l’on sait aussi, c’est que les décisions économiques ressemblent par beau coup d'aspects à un mécanisme délicat d’horlogerie dont les moindres éléments sont susceptibles d’être affectés par une perturbation quelconque.Dans ces circonstances, on doit exiger du gouvernement actuel qu’il fasse connaître clairement son avis sur la situation et qu'il définisse nettement la ligne de conduite qu'il entend suivre tant en matière économique que sur le plan politique.Ces deux aspects de notre destin collectif sont indissolublement lités.Si on continue de les dissocier dans les débats sur notre avenir, ce sera, pour nous, la stagnation.ou la dégringolade.Claude RYAN.Poste de Radio en circuit fermé.Dans le cadre des initiatives para-scolaires qui visent à compléter l'éducation et la formation des jeunes, l'Ecole Leblanc a mis sur pied une station radiophonique en circuit fermé.“Ici Radio Campus”, tonne la radio chaque matin entre 8.30 et 8.40 heures.Le système d’intercommunication de l’école est mis à contribution par les élèves qui préparent eux-même les bulletins de nouvelles sous la surveillance du directeur des étudiants.Le programme quotidien comprend les bulletins de nouvelles, un éditorial ainsi qu’une période de musique dont le thème varie tous les jours et qui sert en même temps à initier les élèves à la musique.L’information que les élèves prépare eux-même contribue à les initier au travail et à développer leur qualité de journalistes en herbe, tout en permettant un contact continue avec l’étudiant et partant, une meilleure intégration et une plus grande participation à la vie étudiantine.Cette initiative a pris forme au cour d’un camp “Leadership” organisé à la fin du mois d’août dernier.Ce camp avait pour but de développer les qualités de chef chez les étudiants et de les amener à collaborer activement à l’organisation de la vie de l’école.Un bulletin quotidien de riou-velles “Radio Campus” est publié à partir de l’émission radiophonique et distribué aux élèves, d’un pavillon, qui ne débutent leurs cours qu’à 9.30 heures.LE CHIC L’ACCUEILLANT LE SOMMET AUCUNS FRAIS D'ADMISSION — AUCUNS FRAIS DE COUVERT DANSE CONTINUELLE TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU Motel le Sommet JEAN-PAUL CLARK - PROPRIETAIRE Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous.S.V.P.APPELEZ : 477-5496 RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions • mariages et autres occasions en appelant 477-5496 DANSEUSES A GO-GO EN FIN DE SEMAINE VENEZ VOIR NOS DANSE SAMEDI Les Loisirs de Mascouche présenteront une danse populaire samedi soir le 14 octobre à l’école LaMennais.L’entrée sera de $1 seulement et on y enten- dra le réputé orchestre des “Mercure”.Les profits seront versés au fonds des loisirs.Un créancier est un homme qui a meilleure mémoire qu'un débiteur.ATTRACTIONS SPECIALES EN FIN DE SEMAINE Salle spacieuse spécialement aménagée et climatisée pour NOCES RECEPTIONS BANQUETS HOTEL CENTRAL Fabien Chartrand, prop.SALLE A MANGER TAVERNE — BAR SALON SALLES PRIVEES 790, ST-PIERRE 666-8001 TERREBONNE C0C0-BAB I)istrayez-vous cette fin de semaine au COCKTAIL LOUNGE VOYEZ NOTRE SPECTACLE cette fin de semaine SPECTACLES VENDREDI A 11 h.30 SAMEDI A 10 h.30 et 12 h.30 DIMANCHE A 10 h.30 LEOPOLD CARON le propriétaire vous y invite HUBERT LECLERC ET SON ENSEMBLE 923 rue MASSON TERREBONNE Après le spectacle et en tout temps Charlie Lapointe vous invite à venir déguster vos mets préférés à notre SALLE à MANGER • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE votre hôte : Charlie Lapointe LIVRAISON RAPIDE EN TOUT TEMPS DE VOS METS PREFERES 666-6419 RESTAURANT COCO BAR 925 MASSON TERREBONNE LICENCE COMPLETE Jeudi 5 octobre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 35 NNONCES ETITES Tari# : $0.75 pour 20 mots.Chaque mot additionnel : $0.03.Noua ne facturent pat let petltea annoncet : ellet doivent être payée* à notre bureau, au 695 rue Théberae, Terrebonne avant de pa- raître.Annoncet encadrée! tur noncet ordinaire!.Tarif tpécial LOGEMENT A LOUER — J appartements, un 2e.220.J40.par mois.Bien situé près du bord de l’eau.He du Moulin, Terrebonne.S'ad.à L.-A.Dufour, tél.: 666-6030.TERRAINS A VENDRE — 60 x 90 à Terrebonne.Site résidentiel.Le meilleur Jfrix que vous pouvez payer dans toute a région.S’ad.au 666-3057 ou 666-«602.(JNO) A VENDRE — Terrains au Domaine des Sables.Prêts à bâtir.Conditions faciles, 2 ans sans intérêt.Maison, 8 appartements, campagne.Directement avec le propriétaire.Parfaite condition, bien propre.S’ad.à Léopold Charron, 5015 chemin Comtois, Paroisse de Ter-rebonne.Tél.: 477-5457.(15J6M) TERRAINS 60 x 100 situés à la ferme Léveillé.Prix $900.Léger comptant réservera votre terrain.S’ad.au 666-4056 ou 666-2412.(JNO) un* colonne : le double det *n-pour contrat i l'année.A VENDRE - Maison, 6 ajpts., chauffage central, construction pierre et brique.Tél.: 625-0415 ou 666 6820, (P) CHAMBRE A LOUER — et pension si désiré.Système de chauffage et eau chaude à l’année.S’ad.: à 47 — 35e avenue, Bois-des-Filion.Tél.: 625-5589.(P) A VENDRE - Bicyclette fille, grandeur 26, complètement neuve.S'ad.: à Tél.: 666-3255.AUTO A VENDRE — Acadian Beaumont.DeLuxe, automatique power steering, radio, chaufferette, bloc heater, pneus à neige, etc.millage 19000.Aubaine.Gilberte Lapointe 708 Mathieu, Terrebonne à 66t-8723.A LOUER — Logement A Mascouche, 8 pièces, grand terrain.S’ad.: à Henri Aubin, Mascouche.Tél.: 474-2574.(P) A VENDRE — Robes et manteaux pour adolescente.S'ad.tél.t 666-8893.(P) JEUNE FILLE demandée pour prendre soin de 2 enfants à Tannée, A Mascouche.Tél.: 474- 2498.A VENDRE — Propriété, joli bungalow.A louer ou échanger.Mascouche, tél.: 474-2498.(5-19-2-16) A LOUÊR — Logement, 3 grands appartements, haut, 220.456 rue Chartrand.S'ad.: A Albert Raymond.Tél, : 666-3358.A VENDRE — Tapis de passage 25*4” x 15'8" $10; A polisseuse Hooper $12: 1 trench coat, homme, 44, $10; 1 pr.bottes, hiver, 9, fillette, $5; 1 pr bottes pluie, 8, fillette, $5; Ensemble souliers, 8 fillette, $7; 1 pr.souliers 9, fillette $3- 1 lit double, tète bibliothèque, $20.Tél.: 666-8895.(P) A VENDRE — Divan-lit Simmons, colonial, 666-8749 ou le soir 666-3918.(P) A VENDRE — Beau meuble en noyer comprenant TV, Radio, tourne-disque, sacrifierais A très bon prix.Votre prix sera le mien.S'ad.: 694 rue St-Sa-crement.Tél.: 666-3435.(5-19 P) CANICHES (poodle) 2 mois, noir, aussi blanc, enregistrés, inoculés.Aussi jolie Dachshund (saucisse) brun et noir et brun.Juliette Dallaire, C6te Georges, R.R.2, Mascouche.Tel.: 474-2357.(24A6XP).MADAM, VOULEZ-VOUS FAIM COURS PRIVES DE L'ARGENT ?de couture et de dessin de modes — S’adresser à — Mme Carmen Deschênes Tél.666-6350 TOUTE PHOTO qui paraît dans La Revue de Ter-rebonne peut être obtenue du STUDIO TERREBONNE 201 rue St-Joseph — Tél.: 666-8M2 LA CIE PERLEX SANITAIRE ENRG.distributeur de produits sanitaires et d’entretien : cire, savon, poudre à balayer, moppes, balais, etc.Informations : bureau 666-4628.(JNO).A VENDRE — Manteau mouton noir 16-18.Sofe-lit double.Habits d’hommes 36.S’ad.: 625- 0292.(P) LOGEMENT à LOUER 3 apparte- ments, un haut.Situé 556 Chartrand.Terrebonne.Tél.: 666-3890.(P) A VENDRE — Paletot d’hiver, garçon 14 ans.presque neuf.Patins de fillette, grandeur 4.Tél.: 666-3890.(P) A VENDRE - Poêle à bois, très propre, à bas prix.Tél.: 666-3297.(P) CHAMBRE A LOUER Au 746 rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.Tél.: 666-3224.A VENDRE - Chevy Van 1964.En très bonne condition.S’ad.: 561 Chartrand, Terrebonne.Tél.: 666-4807.(P) LOGEMENT A LOUER — Au 7320 boulevard des Mille-Iles à Saint-François (ville de Laval).S’ad.à Tél.: 666-4310 ETUDIANTE désire voyager : Collège St-Laurent ou environs.Départ 7 heures a.m.Tél.: 666-3942.A VENDRE — Poêle électrique combiné huile, set cuisine, set salon, 2 lits d’enfant.Tél.: 666-8345.(P) A LOUER — Logement 5 pièces, bas, libre.Situé 96 - 58e avenue, Bois-des-Filion.S’ad.à Mme Plouffe à 622-0149.A VENDRE — Ensemble de chambre avec lit double.Tél.: 625-3670.A VENDRE — Frigidaire 10 pi.cubes.Aubaine à $50.S’ad.à Gilberte La-pointe, 708 rue Mathieu.Tél.: 666-8723.LOGEMENT A LOUER — 3 pièces, chauffé, libre.Situé 685 St-Louis, Terrebonne.Tél.: «68-3406.(P) A VENDRE — Draperies imprimées coton-rayonne, beige, brun, corail, très propres.Vendrais $35.Couvrant 16 pieds de mur.Tél.: 477-0713.(P) A VENDRE — Pontiac 1960, automatique, 4 portes, en parfaite condition.Tél.: 666-8989.(P) COUPLE de 50 à 80 ans demandé pour maison de campagne i Lachenaie, pour léger entretien de maison.S'adresser à tél.: «66-8608 ou VI.9-6733 (P).A VENDRE — Terrain 95 x 105 dans les Jardins du Seigneur, Terrebonne.S'ad.: tél.: 38t-7648.FEMMES demandée pour travail général dans maison privée.Tél.: 625-0415 ou «68-6820 (P) MANUFACTURE 500 HABITS VINITIEN: val.SMS'< $34-95 SPECIAL U** TIE6AL I val.$130 , SPECIAL f59 ! SPECIAL SOULIERS "DAOUIT" * $17.91 POUR 500 COSTUMES pour dames Wéf $99 95 «10 _ $9-99 AUX GALERIES PE L’HABIT mUy i PAFIN1AU 274-5131 Couture à domicile pour tous genres de vêtements.Manufacturier reconnu.Aidons à vous procurer une machine a coudre si désiré.Travail à l’année.Aussi travail a la manufacture i Saint-Roch-L’Achigan.Bonne rémunération.S ad.à HL M.Lamarche.Tél.581-2827 ou 832-2861.GRANDE VENTE ! BALANCE DE MARCHANDISES, FRUITS ET LEGUMES EN CONSERVE, LEGEREMENT ENDOMMAGEES PAR LE FEU EX VEXTE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI PRODUITS MONT-ROLAND CONSERVES SAINTE-ANNE LTEE Ces marchandises sont entreposées chez M.SYLVIO LAUZON 554 Côte St-Louis Tél.: 625-9625 Sainte-Anne-des-Plaines SAMEDI ! 14 OCTOBRE 1967 A 8.30 H.P.M.I («Ml1)11 ( \\\I)II.\M PIM M N 11 Gilles VIGNEAULT EN PREMIERE PARTIE RAYMOND LEVESQUE ORCHESTRE DE CINQ MUSIOENS sous la direction de GASTON ROCHON RESERVEZ VOS BILLETS DES AUJOURD'HUI AUDITORIUM DU SEMINAIRE DE SAINTE-THERESE Sainte-Thérèse, Qué.BILLETS $4-00 3.00 - 2.50 Tél.: 435-3695 LA TELEMISSION "LECOQ A FILS" •*?diffusé* l« lundi soir i 9 h.ou canal 10.Chaque samaina un épisoda complet relatera les multiples enquêtes auxquelles let Lecoq sont appelés i démêler.Les comédiens Gillet Latulippe et Paul Desmarteaux (au centre) sont accompagnés tur notre photo par Yvon Dufour et Madeleine Toucbette.C'ett une prétentation det brasseurs de la bière Laurantida.LA CORPORATION MUNICIPALE DE SAINT-HENRI-DE-MASCOUCHE DEMANDE DE SOUMISSIONS ENTRETIEN DES CHEMINS D’HIVER AVIS PUBLIC est par la présente donné que des soumissions cachetées sont demandées par la Corporation municipale de Saint-Henri-de-Mascouche pour l’adjudication d’un contrat de déneigement du secteur “A”.Les devis et description du secteur peuvent être obtenus au secrétariat municipal.Lesdites soumissions devront parvenir au biu-eau du secrétaire-trésorier soussigné, le ou avant le 16 octobre ’«“7, à 4 h.pjn.La liste de l’équipement des soumissionnaires devra être incluse dans la soumission.Le Conseil municipal se réserve le droit d’accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.101A, rue Renaud, Roger Lepage, Mascouche, P.Q.secrétaire-trésorier.Tél.: 474-2555 TERREBONNE Canada — Province de Québec District de Montréal Cour Supérieure, ( À ETERNA-VIE, COM-No 728-407.-**• PAGNIE D’ASSU- ’ RANCE, corporation légalement constituée et ayant son siège social dans la ville et le district de Montréal, demanderesse.vs HERVÉ RANCOURT, résidant et domicilié à Répentigny, district de Joliette, et NORMAND MEURY, résidant et domicilié à Terre-bonne, district de Terrebonne, défendeurs, et LE RÉGISTRATEUR du bureau d’enregistrement du comté de Terrebonne, district de Terrebonne; et LE RÉGISTRATEUR de la division d’enregistrement du comté de l’Assomption, district de Joliette, mis-en-cause.L’immeuble ci-après décrit qui est en la possession du défendeur Normand Meury et qui, situé partie dans le district de Terrebonne et partie dans celui de l’Assomption; « Un certain emplacement ayant front sur le côté sud-ouest de la rue Chartrand en la ville de Terrebonne, mesurant quarante-cinq pieds (45') de largeur sur quatre-vingt-dix-pieds (90') de profondeur, mesure anglaise et composé : * a) du lot numéro trois cent soixante-deux de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent cinquante-sept (257-362), mix plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Lachenaie., comté de l’Assomption et h) du lot numéro quatre cent trente-sept de la subdivision officielle du lot originaire numéro sept (7-437).aux plan et livre de renvoi officiels de la ville de Terrebonne, mesurant un pied et cinquante-cinq centièmes de pied (1.55') au nord; sept dixièmes de pied (p.7') au sud-est; et un pied et trois dixièmes de pied (1.3') au sud-ouest, mesure anglaise; avec maison portant les numéros civiques 830 et 832 de la rue ( hartrand, ville de Terrebonne.Pour être vendu au bureau d’enregistrement de la division de Terrebonne situe dans 1 Édifice de la Caisse Populaire.190 rue Parent, Saint-Jérôme, MERCREDI, le VINGT-CINQUIÈME jour d’OCTOBRE, mil neuf cent soixante-sept à DEUX heures fie l’après-midi.(25/10/67 à 2 heures p.m.) Conditions: comptant.Le Shérif, Bureau du Shérif.\illexeuve Hlot.Saint-Jérôme, le 12 septembre 1967, 21287-0 Page 36 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 5 octobre 1967 Le bien le plus important qu’un homme puisse posséder : DES ASSURANCES SUFFISANTES YVON DESPATIE COURTIER EN ASSURANCES AUTOMOBILE ASSURANCE-GROUPE 599 ST-LOUIS TERREBONNE TEL: 666-3871 accident-maladie-vie PENDANT QU’ON SPECULE SUR L’AVENIR Un éditorial de Claude Ryan du journal “Le Devoir” Pendant que certains hommes publics, de qui on attendrait des propos plus engagés, discutent abstraitement ce que serait la situation économique d’un Québec indépendant, nous sommes aux prises, d’ores et déjà, avec une situation économique difficile qui doit retenir sans délai l’attention des gouvernants et des citoyens responsables.• Le premier indice nous vient d’un article fort instructif publié dans La Presse de same di sous la signature de Maurice Giroux.Le journaliste de La Presse a puisé à des sources sûres des renseignements nouveaux sur le mouvement des investissements privés au Québec et en Ontario.Or, ces chiffres indiquent que la situation du Québec est plus inquiétante qu’on ne le pensait.Tout le monde savait que, par comparaison avec l’Ontario, le Québec avait obtenu, ces dernières années, une augmentation relativement peu satisfaisante des investissements dans le secteur de l’industrie secondaire.Ce qu’on ignorait, c’est que la courbe favorable à l’Ontario n’a cessé de s’accentuer depuis quelques années, et ce nonobstant la progression phénoménale des investissements publics dans le Québec.En 1959, les investissements dans l’industrie ontarienne s’élevaient à $150.par tête, contre $100.par tête au Québec.En 1967, cette marge, loin de diminuer, s’est accentuée: tout indique, pour la présente année, que la moyenne de l’Ontario sera de $211.par tête, contre $150.pour le Québec.En chiffres absolus, la différence est encore plus forte, vu la supériorité numérique de la population ontarienne : le total des investissements manufacturiers en Ontario sera de l’ordre de $1.8 milliard, alors qu’au Québec, le total atteindra à peine $858 millions, soit une dimi- nution de $56 millions par rap port à 1966.Seule une étude minutieuse de tous les facteurs impliqués dans pareille situation permettrait d’expliquer cette tendance.Ce qui ne saurait faire de doute, toutefois, c’est que ces chiffres nous rappellent une double réalité que nous avons trop facilement tendance à oublier.Cette réalité est pourtant évidente : nous avons absolument besoin d’investissements tant de l’intérieur que de l’extérieur afin de maintenir ce que nous avons et de rattraper nos énormes retards dans le secteur industriel.Et ces investissements ne viendront pas à nous pour le seul amour de nos beaux yeux : ils ne viendront que si nous savons les attirer par un ensemble de conditions parmi lesquelles la compétence économique du gouvernement québécois et la stabilité politique figurent, que nous aimions cela ou non, au premier rang.• Le second indice nous est fourni par nul autre que le ministre des finances du Québec, M.Paul Dozois.Aux dirigeants des Jeunes chambres de commerce qui lui soumettaient vendredi certaines propositions plus généreuses que réalistes, M.Dozois a répondu sans détour que les coffres de la province sont présentement à moitié vides et qu'il est pratiquement impossible, pour l’instant, de songer à dénicher des sommes substantielles dans les goussets des contribuables ou dans les portefeuilles des prêteurs de l’extérieur.En ce qui touche le contribuable québécois, celui-ci est probablement, à l’heure actuelle, le plus lourdement taxé de tout le pays.On ne saurait, estime avec raison M.Dozois, le grever davantage sans risquer d’éloigner du Québec des capitaux, des travailleurs qualifiés, voire des investisseurs dont le Québec a un urgent besoin.Quant à l’emprunt, le gouvernement québécois en a déjà fait un usage abondant, voire presque maximal pour l’instant, sur le marché intérieur québécois.De plus, le crédit du Québec auprès des prêteurs anglo-canadiens et américains semble avoir1 atteint un point de saturation qui interdit rigoureusement de dépasser certaines limites qui sont bien en deçà dqs besoins réels du Québec.Certains espéraient, à cet égard, un dégel important du côté de la France : mais rien n’indique, pour l’instant, qu’il faille attendre une aide vraiment importante de cette source.Une fois éliminées ces deux sources premières de financement, il reste toujours, évidemment, la possibilité d’obtenir de nouvelles concessions fiscales d’Ottawa.Ici encore, les illusions sont faciles, et l’action difficile.Aussi longtemps qu’Ot-tawa conservera ses responsabilités actuelles, il ne faut plus s’attendre, semble-t-il, à des concessions spectaculaires.Même dans l’hypothèse où Ottawa céderait au Québec toutes ses responsabilités, il y a fort à parier, comme le soulignait hier soir M.Kierans, que le Québec, compte tenu des obligations nouvelles dont il hériterait, serait loin d’être gagnant.Déjà, sous la pression des exigences implaccables de l’éco-nomiei le gouvernement du Québec a dû, dans certains domaines, réduire considérablement son activité.Les coupures annoncées dans le dernier budget n’ont fait, sur-le-champ, mal à personne.On en constate aujourd’hui les effets dans les bureaux d’ingénieurs et d’architectes, de constructeurs de routes et d’édifices publics.Ces effets, pour qui sait lire, sont une préfiguration de ce qui pourrait survenir si Québec devait prendre demain des décisions politiques dont on n’aurait pas soigneusement mesuré au préalable les implications économiques.• Dans quelle mesure l’hésitation des investisseurs et les difficultés d’emprunt du gouvernement sont-elles attribuables à des facteurs objectifs comme la structure de l’industrie québécoise et la croissance trop rapide des dépenses publiques ?Dans quelle mesure sont-elles attribuables au climat politique et social incertain qui prévaut au Québec ?Nul ne saurait répondre avec une précision mathématique à ces questions.Déjà, l’on sait, sans pouvoir citer publiquement des noms, que des décisions importantes pour l’avenir économique du Québec ont été soit contremandées, soit différées, soit modifiées, en raison de la politique incertaine du gouver-(Suite à la page 34) A LOUER SOUS-SOL POUR PLACE D’AFFAIRES 3 pièces — Toilette et douche — Chauffé, éclairé — Grandeur : approx.600 pi.car.RUE COMMERCIALE Coin St-Pierre et Chartrand TERREBONNE Tél.: 666-4911 DANSE SAMEDI SOIR, 14 OTOBRE au profit des LOISIRS DE MASCOUCHE Salie de l’école La Mennais Mascouche ORCHtSm : "US MUtCUMS" Passez une belle soirée tout en encourageant les Loisirs de Mascouche ENTREE: $1 (P) TEL.: 666-8641 R.LAUERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER HEURES D'AFFAIRES: *\ LUN.MER.VEN.SAM.- 8 A.M.à 11 P.M.MARDI : 8 H.à 7 H.— JEUDI : 8 H.à 9 H.623 ST-PIERRE TERREBONNE POUR RESIDENCES, COAAMERCES, INSTITUTIONS CHASSIS PANORAMIQUES Consultez d’abord un spécialiste ! PORTES et FENETRES d'aluminium Auvents en fibre de verre Choix de plusieurs coloris VENTE — REPARATION INSTALLATION e Portes-accordéon MODERNFOLD e Stores vénitiens (horizontaux on verticaux) e Stores de toile : tons genres, tontes dimensions # Vitrines “Thermos” de tontes dhncnstons e Portes coulissantes pour baignoires et rfolilmrcs QUALITE ALUMINIUM RAOUL FLEURY, prop.INSTALLATION TERREBONNE 466 CHARTRAND TEL 666-8796 i