La revue de Terrebonne, 17 juin 1971, jeudi 17 juin 1971

13e ANNEE — No 4 • TERREBONNE, JEUDI 17 JUIN 1971 DIRECTEUR: AIME DESPATIE • TEL.: 666-3948 1 DUTES LFS NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES RÉFÉRENDUM POUR L’ARÉNA: SAMEDI A L’HOTEL DE VILLE Le référendum pour Caréna: samedi de 9h à 7h REMISE DE DECORATIONS A DES VÉTÉRANS V f« Si B LES DECORES de la Croix du Combattant de l’Europe, à Terrebonne, dimanche le 6 juin, photographiés au cours de la réception à l’hôtel de ville.Les vétérans suivants ont reçu la décoration à l’église, des mains de Mme Suzanne Boeck: le président de l’Amicale, M.Adrien Brodeur, MM.Armand Sigouin, Edouard Vaiilancourt, Gustave L’Heureux, Maurice Charbonneau, Eddy Pilon, Adélard Demers, Henri Lavoie, Marcel Morin, Pierre Forget, Frank Bush, Hector Barrette, Armand Dumont et René Rousseau.(PHOTO: LA REVUE).(NOS INFORMATIONS ET AUTRES PHOTOS A L’INTE RIEUR).Le référendum pour approuver ou désapprouver le règlement 892 de la Ville de Terrebonne, qui prévoit un déboursé de $510,000 en vue de la construction d’un aréna ici, aura lieu samedi, 19 juin, de 9h.le matin à 7h.de l’après-midi.Tous les bureaux (six en tout) seront situés dans la salle des délibérations du Conseil, à l’hôtel de ville.Selon le président du scrutin, M.Jean-Jacques Lauzon, 1,583 électeurs propriétaires sont inscrits sur les listes., La valeur des immeubles de ces propriétaires est de $26 millions.Pour que le règlement 892 soit approuvé, il faut le dépôt des votes en nombre ET en valeurs, en majorité absolue.L’électeur qui se présentera durant la journée de samedi se verra remettre UN bulletin comme propriétaire et PLUSIEURS bulletins pour la valeur de sa ou ses propriétés.Il faut que la croix soit inscrite sur TOUS les bulletins à l’endroit indiqué, OUI ou NON.La question qui est posée est la suivante: “Etes-vous d’opinion que le règlement 892 décrétant la construction d’un aréna, son aménagemnt, son aménagement paysagé, pour un montant de $510,000, doit être adopté?OUI ou NON”.(suite à la page 2) Inauguration da la Mgr E Frenette a démissionné BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE wml * E MAIRE CLAUDE PAQUETTE dévoile U plaque corn lémorative lors de l’inauguration de la bibliothèque mu-Ici pale.NOS INFORMATIONS ET AUTRES PHOTOS ANS CETTE EDITION).Son Excellence Mgr Emi-lien Frenette, évêque du diocèse de Saint-Jérôme depuis la fondation en 1951, a démissionné comme tel vendredi de la semaine dernière.Son excellence est rrésentement hospitalisée à ’Hôtel-Dieu de Montréal depuis quelques semaines, souffrant de sérieux troubles coronariens.Aux dernières nouvelles, l’état de santé de Mgr Frenette n’inspirait pas trop de craintes.A la suite de cette décision, le chapitre de la cathédrale a nommé M.le chanoine Viateur Raymond pour administrer le diocèse jusqu’à l’arrivée du nouvel évêque.40e ANNIVERSAIRE Mgr Frenette avait fêté dans l’intimité, à l’Hôtel-Dieu, dimanche le 6 juin, son 40e anniversaire d’ordination sacerdotale.Au cours de l’été, si son état de santé le lui permet, l’évêque fêtera dans une cérémonie qu’on espère plus officielle, son 20e anniversaire d’ordination épiscopale; professeur au Séminaire de Saint-Jeanl il avait été sacré évêque à l’âge de 46 ans pour prendre en main les destinées du tout nouveau diocèse créé par la séparation du territoire que l’on connaît actuellement de l’archidiocèse de Montréal.350 JEUNES AU BASEBALL TERREBONNE - Au moins 350 jeunes de notre ville seront les invités du Club Optimiste, mercredi le 25 août, à une joute des Expos au parc Jarry, dans le cadre de la joumee Optimiste qui réunira au moins 5,000 jeunes de la région montréalaise.BIBLIOTHEQUE NATIONALE 1700 St-Danls MONTREAL (Depot legal) Pollution! PollutionI UNE EPAISSE FUMEE NOIRE embellissait la semaine dernière le ciel parfois pur de notre région.Elle venait d’un dépotoir de vieux véhicules situé dans le territoire de Lachenaie, près du chemin Masson, face au restaurant l’Oasis du voyageur.On se permet à peu près tout dans notre milieu, même si cela pollue l’atmosphère et si ça dérange tout le monde, du moment que ça fait l’affaire du responsable.(PHOTO: LA REVUE) LES ESTIMES POUR LES TRAVAUX MUNICIPAUX AU LAC SAMSON ET DANS LES SECTEURS "GREENWICH" ET PLATEAU NORMANDIE ONT ETE RENDUS PUBLICS PAGES 40 ET 45: NOS INFORMATIONS CLINIQUE DES DONNEURS DE SANG DE LA CROIX-ROUGE, vendredi le 25 juin à Terrebonne PAGE 21: NOS INFORMATIONS Doux numéros de téléphone à "La Revue de Terrebonne" 666-3948 666-4952 A compter de maintenant, nos annonceurs, abonnés et lecteurs de la région pourront rejoindre plus facilement les rédacteurs du journal en composant 666-3948 et si occupé, 666-4952.On voudra bien noter sur les carnets les deux numéros pour téléphoner au journal. Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 17 juin 1971 Congrès des Témoins de Jéhovah Les témoins de Jéhovah de la région de Terrebonne assisteront à un congrès d’instructions bibliques qui aura lieu du 14 au 18 juillet, a annoncé M.Michael McMillan, ministre président de la congrégation locale.Plusieurs familles de la région se joindront aux 16,000 délégués qui viendront de plusieurs provinces canadiennes.Cette assemblée de cinq jours fait partie d’une série de onze rassemblements qui seront tenus cet été au Canada.Les organisateurs ont choisi comme endroit pour ce congrès la célèbre piste de course Blue Bonnets à Montréal.Le programme sera tenu simultanément en français et en anglais.Il y aura aussi des sessions en portugais, espagnol et grec.Une trentaine d’orateurs prendront la parole.Charlie Lapointe vous invite à venir déguster vos mets préférés RESTAURANT CHARLIE Boul.des Braves, Terrebonne à l'Hôtel des Mille-Iles Charlie Lapointe Salle de réception • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE LICENCE COMPLETE Livraison rapide en tout temps de vos mets préférés 666-6419 Bienvenue au RESTAURANT EL RANCHO '68 Mets italiens: une spécialité SPAGHETTI — PIZZA — DELICIEUX BAR-B-Q — Permis complet R.A.Q.LIVRAISON GRATUITE 855 St-Pierre Terrebonne dans un rayon de 3 milles 666-6634 • 5 SUN MON RESTAURANT YIP SUN DAN et TAM KIMMON, propriétaires CUISINE CHINOISE ET CANADIENNE CANADIAN AND CHINESSE FOOD De llh.à Ih.a.m.Vca.et sam.llh.à 3h.a.m.LIVRAISON GRATUITE 666-3764 - 3765 198, RUE SAINT-ANDRE TERREBONNE A TERREBONNE, C’EST L'HOTEL DES MILLE-ILES votre hôte Rosaire Charbonneau Un accueil chaleureux vous est réservé.COCKTAIL LOUNGE GRILL et TAVERNE DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanche en soirée 177 BOUL.DES BRAVES TEL.666-9012 M.McMillan, porte-parole pour les témoins locaux, a déclaré que le but du congrès dont le thème est “Le nom divin” est de rehausser la valeur pratique de la Bible.“Les bouleversements et la violence qui déchirent l’humanité”, a-t-il dit, “prouvent que l’homme ne peut pas se gouverner indépendamment de Dieu, qu’il a besoin du guide divin par excellence et de l’intervention de Dieu dans les affaires humaines.” Au programme figureront des représentations dramatiques et des symposiums qui démontreront aux congressistes comment vivre en bonne intelligence avec leurs semblables et s’acquitter de leurs responsabilités avec un bon état d’esprit.Jeunes gens et parents seront aussi aidés à assumer leurs responsabilités dans la société.Plusieurs membres de la congrégation locale auront une part active dans l’un des 21 départements que nécessitera l’organisation de ce grand rassemblement.Ces congrès contribuent au rapide accroissement des témoins.Seulement l’année dernière plus de 164,000 personnes ont été baptisées par ce groupement, soit un nouveau membre à toutes les trois minutes.Ils sont actifs dans 206 pays.Administrateur du diocèse POULET FRIT A U PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON 852, des Seigneurs AIR CLIMATISE 666-8910 Livraison gratuite Minimum $1.50 ~ SUR VOTRE CARNET EN JUIN SAMEDI, 19 — Référendum sur Caréna à Terrebonne, 9h.à 7h.à l'hôtel de ville.DIMANCHE.20 — Motocross au Club de la vallée, Mascouche, lh.DIMANCHE, 70 — Inauguration du terrain de loisirs de Greenwich, à lh.MARDI.22 — Films par l'Association de chasse et pêche, au Sommet, à 8h.VENDREDI.25 — Clinique de donneurs de sang.Terre-bonne.UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR Le chapitre de la cathédrale de; Saint-Jérôme a élu M.le chanoine Viateur Raymond (notre photo), comme vicaire capitulaire pour administrer le diocèse jusqu’à l’arrivée du nouvel évêque.(Communiqué de Mgr Laurent Presseault, doyen du chapitre).INFORMATIONS POUR L'AREA TERREBONNE - Un comité de citoyens en faveur de la construction d’un arena ici, a ouvert un local à l’arrière du 719 rue Saint-Pierre, pour donner le plus d’informations possible aux électeurs propriétaires qui seront appelés à déposer leur vote “pour” ou “contré” samedi.Les personnes qui désirent plus de détails sur le projet pourront se présenter au local ou téléphoner en composant 666-8264.LE REFERENDUM .(suite de la page 1) LES OPINIONS Il va sans dire que depuis que la question a été mise devant le public, les opinions les plus diverses ont circulé.Un groupe de la Ligue des propriétaires bat campagne contre l’aréna pour les raisons que l’on connaît.D’autre part, nombreux sont ceux qui parlent ouvertement en faveur de la construction d’un tel édifice et qui apportent pour raison majeure le bien-être de la jeunesse et ses loisirs.Que l’on soit pour ou contre l’aréna, il faut aller voter samedi.C’est le devoir de tout citoyen de participer par son vote a la démocratie.Le député parlera du financement Lors du souper-dansant organisé par l’Association liberale du comté provincial de Terrebonne, M.Denis Hardy, député de Terrebonne et vice-président de l’Assemblée Nationale, traitera du rôle des partis politiques dans la société moderne.Il en profitera également pour faire connaître son point de vue sur le financement des partis et les méthodes qu’il préconise pour permettre à ces organismes de jouer pleinement leur rôle.Ce souper-dansant, qui se tiendra à l’Hôtel du Mont-Gabriel le 18 juin prochain, est organisé par l’Association libérale du comté de Terrebonne, afin de lui permettre de constituer les fonds nécessaires à la réalisation de son programme d’action politique.f4r V* HOMMAGES A LA NATION CANADIENNE-FRANC AISE JEAN-PAUL LEVEILLE LAITIER LAIT ET CREME PASTEURISES 344, Léveillé TERREBONNE 666-3923 rr HOMMAGES AU CANADA FRANÇAIS Pour un service hors pair et des mets délicieux: Créations sur demandes — Estimés Gratuits Le Buffet Terrebonne Mme S.D'Abate • Banquets, buffets pour mariages Réceptions de tous genres • Repas servis à domicile ou dans salles de réception.615, GAGNON TERREBONNE 666-8453 Les Huiles de Terrebonne Inc.AVIS IMPORTANT Afin de donner un repos bien mérité à nos employés durant l’été LES HUILES DE TERREBONNE seront fermées le SAMEDI TOUTE LA JOURNEE de la St-Jean-Baptiste jusqu’à la Fête du Travail 666-4441 Radio-téléphone pour service plus adéquat d'huile à chauffage VENTE — REPARATION MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES TERREBONNE 666-8592 155 ST-ANDRE Y;1 Bienvenue au chic, à l’accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Mariette Daviau, M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions en appelant 666-6146 Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous.S.V.P.APPELEZ 666-6146 L’ARÉNA Je vote OUI au référendum samedi parce que.l'ARENA FAVORISERA L'ESSOR ECONOMIQUE DE NOTRE VILLE 1 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 17 juin 1971 Page 3 2 5he ERT)i 3 POTiHi tŒ DEMAIN LU AME DEFIE P* Foyers Notre-Dame M.et Mme Antoine Gascon ont représenté la section Terrebonne des Foyers Notre-Dame au congrès des Foyers Notre-Dame à l’auditorium du Plateau, à Montréal les 28, 29 et 30 mai.Accompagnés de M.et ' i-Pai Mme Jean-Paul Allard, ils étaient les deux seuls couples du diocèse de Saint-Jérôme à ces assises.Assemblée du 4e degré M.Réal Clermont, recenseur au service de la Voirie du Québec, vérifie les relevés d’une nouvelle machine électromagnétique qui remplace les machines à câbles, pour le contrôle de la circulation.Comme on le voit ici, cette machine a été installée à l’entrée du vieux pont de Terrebonne et lorsque nous avons pris cette photo les employés du ministère comparaient les données de la machine avec le recensement visuel qu’ils effectuaient eux-mêmes.M.Clermont nous a informé qu’entre 7h.a.m.et llh.p.m., ce jour-là, plus de 1100 véhicules avaient franchi le pont, dans un sens ou dans l’autre.II a aussi constaté que, malgré l’interdiction, 5 camions avaient utilisé ce passage.Les Chevaliers de Colomb du 4e degré s’assemblaient dimanche le 6 juin à Saint-Jovite pour les élections annuelles.L’assemblée Curé-Labelle qui couvre aussi le secteur Terrebonne, regroupait plusieurs 4e degré mais seulement un délégué de Terrebonne, soit l’abbé Jean-Claude Bélan-aumônier de l’assem- Contrairement à d’autres villes: lée.M.René Armand de La construction se maintient à un niveau fort acceptable (TERREBONNE) Le res- en mai 22 permis pour une ponsable du service des per- valeur de $166,100, ce qui mis de construction a émis se compare assez favorable- TABAGIE M.C0URVAL RESTAURANT NOUVEAUTES -JOURNAUX -REVUES -LIVRES - JOUETS 503 ST-LOUIS, TERREBONNE CHEZ L'ESPERANCE VOUS TROUVEREZ UN VASTE CHOIX DE CLOTURES EN CEDRE OU EN EPINETTE.ji Plus de 20 modèles pré-coupés ou pré-assemblés: "PIQUET", "PANIER", "INTIMITE", ETC Aussi clôture “FROST” Teintures “Rez” ou teinture “Olympique” pour bois neuf ou usagé, bois déjà peint ou ciment, etc.PLAN DE FINANCEMENT OU CHARGEX ’M.LESPË/tANCe CENTRE DE DECORATION ET CONSTRUCTION 1505 GASCON 666-6631 TERREBONNE Heures daffaires, du lun.au jeu.8h.30 à 6 h.Ven.8h.30 à 9h.— Sam.8h.30 à 5h.ment aux chiffres du même mois en 1970, soit 21 permis pour une valeur estimée de $166,950.De janvier à mai, le responsable, M.Maurice Chayer, nous informe que la valeur de la construction a été de $566,3Q0, alors que pour la même période en 1970, la valeur avait été de $522,750.On a délivré 4 permis pour maisons unifamiliales ($59,300), 2 pour bifami-liales ($53,000), 1 pour triplex ($35,000), 6 réparations et transformations ($6,800), 5 pour garages, abris d’auto etc, ($3,800), 2 piscines, ($ï,4UU), i cloture ($100) et 1 enseigne ($700).Voici une liste des permis octroyés pour habitations nouvelles: .Mme Mariette Bussières, Montréal, triplex, $35,000, 965 rue Léopold-Lachapelle; .Dubord Construction Inc., Pont-Viau, 2 bifamilia-les, 190 et 200 rue Thomas-Lapointe (Ile Saint-Jean), $53,000; .M.Frédéric Gariépy, Terrebonne, unifamiliale, $14,000., 1145 rue Saint-Germain; L oignon, Durand & Quevillon Inc.unifamiliale, 925 rue L.Lachapelle, $14,000; .M.Jean Bourgouin, unifamiliale, $15,300., 740 rue Ephraim-Raymond ; .M.Fernand Quevillon, unifamiliale, $16,000., 519, rue J.F.-Kennedy; Récréez-vous Montréal, qui appartient au " e Te ‘ Conseil de Terrebonne, participait à la réunion.Graduation de nos policiers Trois policiers de Terre-bonne ont reçu des diplômés à la suite de cours sui- vis depuis quelques mois.Le sergent Guy Lorrain et les policiers Jacques Brag-Laie Le sergent Guy les policiers Jai _ don et Pierre Lajeunesse ont été récipiendaires lors d’une cérémonie à Rosemè-re mardi soir le 8 juin.Plusieurs directeurs de services de polices de la région assistaient à la remise des diplômes, dont M.Aimé Charron de notre ville.Une erreur à corriger Dans nos pages sur la bibliothèque municipale, édition du 3 juin, nous avions indiqué dans la légende sous une photo lors de l’inauguration en avril 1962, que le maire du temps était le Dr François Paquin.C’est une erreur dont nous convenons volontiers et que nous corrigeons, en nous excusant auprès de l’ancien maire M.Léon Martel qui était le Crentier magistrat quand la it.ibliothèque fut inaugurée.M.Martel' était alors hospi à l'amicale Il y a soiree récréative tous les jeudis soir à la salle de l'Amicale des Vétérans, 739, rue Saint-François, à Terrebonne, de 7h30 à minuit.Vous y êtes toujours les bienvenus.talisé.Le Dr Paquin était alors conseiller municipal.Cette mise au point nous rmet de noter que M.a passé quelques Col ‘ mois en Colombie canadienne, à Kelowna, plus précisément.Il a fait un séjour à l’hôpital de Williamsburg, Ontario, récemment et il était de retour à la maison la semaine dernière.Les lendemains d'un référendum Samedi le 19 juin aura lieu à Terrebonne un référendum concernant la construction d’un aréna dans cette ville.Le dernier référendum qui eut lieu à Terrebonne concernait le règlement d’emprunt pour l’ouverture du boulevard des Seigneurs.L’on se souviendra que certaines personnes ne pouvaient concevoir la dépense à être effectuée pour la construction de ce boulevard.Ce boulevard est maintenant une réalité depuis quelques années et l’on voit l’immense développement qui s’est fait dans notre ville en bordure de ce boulevard et au nord.Sans l’ouverture de cette voie de circulation importante nous n’aurions sûrement pas ce développement au nord de notre ville.Vous serez appelés samedi le 19 juin à vous prononcer sur un autre projet qui peut avoir une importance capitale pour le développement de notre ville et la formation physique et psychologique de nos jeunes.„ Le projet d’ouverture du grand boulevard semblait être quelque chose d’impossible au moment du référendum pour certaines personnes et aujourd’hui maintenant que tout est réalisé et que le développement se fait autour ces personnes n’en souffrent réellement pas.Il y aurait donc lieu de se poser de sérieuses questions avant de voter contre le projet d’aréna qui lui aussi peut amener un essor considerable à la ville de Terrebonne.Vacances dans la construction Mariage Tous les chantiers de construction de la province seront fermés du 19 au 31 juillet et ces messieurs profiteront de ces beaux jours pour prendre leurs vacances annuelles.Mlle Marilyn Alexander, fille de M.et Mme Alfred Alexander, épousera M.Jean Richard, de Montréal, le 10 juillet, en l’Eglise Unie de Mascouche.La réception aura lieu à la salle Le Patio, rue Chapleau, à Terrebonne.“Le rendez-vous de la jeune fille dans l’vent et de la dame soucieuse de son élégance .opmcsSt JOHAXE ASSORTIMENT DE VETEMENTS "SPORT' et surtout nos "HOT PANTS" voyez le choixl Prix à portée toutes bourses 666-4542 Ouvert: Mardi, mercredi, samedi de 10 a.m.à 5h.30 p.m.jeudi et vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.555 Côte de Terrebonne 872 LACHAPELLE, Terr.666-6287 OPTICIEN D'ORDONNANCES PRESCRIPTIONS D'OCULISTES REMPLIES AVEC SOIN Heures de bureau: soir seulement lundi au jeudi 7 h.à 10 h.économie] PHARMACIE MESSIER et QUALITE ; 546, rue masson • livraison _______ rapide VOYEZ NOS SPECIAUX 666-3739 RAPIDE ET GRATUITE DANS LA RÉGION Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 17 juin 1971 On s’interroge sur les besoins de la paroisse A la suite d’une convocation d’environ cinquante paroissiens pour échanger sur les besoins pastoraux de notre paroisse, trente personnes se sont rencontrées, mercredi le 26 mai pour une recherche commune.Après un inventaire rapide des besoins pastoraux du milieu, tels que perçus par les personnes présentes, nous avons tenté d’entrevoir les modes de solutions aux divers problèmes rencontrés en notre milieu.Conscients du travail réali sé par l’abbé Jean Chouin en pastorale baptismale et scolaire, conscients de l’ac; tion de M.le curé Rene Gagnon auprès de vieillards, des malades et des enfants des écoles St-Louis et Notre-Dame; conscients de certaines initiatives poussées par les animateurs de la pastorale scolaire de la polyvalente et du Séminaire St-Sacrement, par exemple: cours de preparation au mariage, comité de liturgie, activités du carême Gospel Night, nous n’avons pas moins constaté des lacunes importantes dans l’animation et la coordination de ses activités trop sporadiques.Nous avons proposé des moyens concrets pour réaliser certains objectifs autour d’un projet pastoral commun, le tout inspiré d’une mentalité missionnaire et animé par des pasteurs dynamiques soucieux d’évangélisation.Parmi les moyens avancés: 1) Création et animation dynamique d’un comité de pastorale paroissial dont la tâche essentielle serait l’animation de multiples projets coordonnés et conçus dans un plan d’ensemble.2) Mise sur pied de certains services essentiels: loisirs des jeunes, service de préparation au mariage, service d’aide aux jeunes foyers, etc.3) Invention d’une nouvelle formule pour la visite des paroissiens.4) Recherche des moyens de satisfaire à des communautés plus petites où le caractère humain est mis en évidence.5) Préparation d’un concile ou congrès paroissial.6) Information plus vivante et mieux diffusée -v.g.feuillet paroissial Pour tenter une solution l’assemblée propose ce qui suit: 1) Que l’Evêché du Diocèse de St-Jérôme nous assure la permanence dans notre paroisse de deux (2) pasteurs dynamiques, possédant un sens aigu de l’animation et de la publicité, qui soient présents à la vie des gens du milieu et capables de rendre Jésus-Christ présent parmi nous.2) Qu’un de ces permanents ait comme tâche prioritaire la mise sur pied et l’animation d’un comité de pastorale paroissial, tenant compte des divisions géographiques de la paroisse.3) Que l’autre permanent mette tout en oeuvre pour réanimer les regroupements dominicaux en soignant particulièrement la liturgie de la parole.FLEURISTE TERREBONNE Mme Monique Gagnon Ouvert tous les jours 666-3329 MEMBRE DE “UNITED FLO-WERS-BY-WIRE" SERVICE” J UN SERVICE DE LIVRAISON 559, rue Masson, PAR télégraphe a tra-Terrebonne vers le monde.b boutique sensations 666 terrebonne LEUR 4) Que ces deux pasteurs soient nommés à Terrebonne pour un minimum de trois ans et en tenant compte de la possibilité d’une intégration future au sein d’une équipe sacerdotale plus grande devant oeuvrer sur tout je territoire desservi par l’école polyvalente Corbeil, i.e.Lache- naie, Mascouche, Terrebon-ne-Height, Terrebonne Paroisse et Terrebonne.N.B.- Copie de cet article est envoyée à M.le Chanoine Viateur Raymond à l’évêché de St-Jérôme.C’est à sa demande que les paroissiens se sont rencontré afin d’exprimer les besoins du milieu.Naissances (TERREBONNE) - Les nouveaux-nés suivants ont été baptisés dans la paroisse dimanche le 13 juin: Joseph, Denis, Robin, fils de M.et Mme André Clark (Francine Comtois).Parrain et marraine, Denis Clark, Estelle Thériault.Marie, Claude, fille de M.et Mme Gilles Boucher (Jacqueline Gélinas).Parrain et marraine, Lucien Gélinas, Irène Pellerin.Anîck, fille de M.et Mme Réal Paquin (Micheline Laverdure).Parrain et marraine M.et Mme Jacques Sanscartier.Marie-Claude, fille de M.et Mme Jean-Claude La-pointe (Lise Ouellette).Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Labonville.Joseph, Laurent, Gilles, Sylvain, fils de M.et Mme Gilles Chaumont (Francine Dussault).Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Chaumont.REMERCIEMENTS \ou* remercions les administrateurs de la Résidence Funéraire Saint-Louis, dont M.et Mme Roland Thuot, ainsi que M.( vrille Joyal d’Ambulance Terrebonne, pour leur dévouement, leur compréhension et leurs attentions de tous les Instants au cours de ces moments si pénibles que nous avons connus dors du dé^ès d'André.LA FAMILLE REMI QUEVILLON 1160, rue Brlère, Terrebonne REMERCIEMENTS Monsieur et madame Rémi Ouevillon et leurs enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont offert des marques de sympathie à l'occasion du décès le 26 mal, à l’âge de 18 ans.d’André Quevllton, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Merci particulièrement aux dirigeants et employés de Coffrages Mont-Royal Inc.pour leurs condoléances.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciement* comme personnels.Kemereiements M.Louis Gauthier, M.l'abbé Ferdinand Lé-veillé, M.Bernard Gauthier (Thérèse Poulin).Mme Gisèle Gauthier et les petits-enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès le 7 mai de Mme Louis Gauthier, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.imam Di FUNERAUES ROLAND THUOT fi S-U3WVS m «AV mi A VOTRE DISPOSITION.AMBULANCE TERREBONNE ENR.666-3809 “ , 6664092 Décès Meredith A Terrebonne, le 13 juin, à l’âge de 82 ans, est décédée Mme Mary Hélène Montressor, épouse d’Harry Meredith, demeurant rue Réunion de la Fédération le 29 Les chefs de secteur et les bénévoles de la campagne de sollicitation de la Fédération des oeuvres de charité des Laurentides sont invités à une réunion au presbytère de la paroisse de Terrebonne, le mardi 29 juin.Le but de la réunion est d’échanger nos opinions et faire nos recommandations au Conseil de bien-être^ du diocèse de Saint-Jérôme pour la préparation et le succès des campagnes de la Fédération pour Tes années à venir.Monsieur Lionel Dumais, coordonnateur du Conseil sera présent à cette réunion.Décès Léveillé Le 1er juin, à l’âge de 78 ans, est décédée Mme Joseph Léveillé, née Marie-Louise St-Jean, du chemin Masson, Terrebonne.Les funérailles avaient lieu le 3 juin, des Salons Jos Guay 6 Fils, 756 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale et l’inhumation à Terrebonne.Elle laisse, outre son é-poux, ses fils, Henri, époux de Marcelle Mantha, Gérard, époux de Mitzi Chevrier; ses petits-enfants, Jacques, André et Claire; ses arrière-petits-enfants, Claude, Jean-Guy, Louise, Guy et Sophie.A la famille, nos condoléances.Décès Houghton A Terrebonne-Heights, le 7 juin, à l’âge de 68 ans, est décédée Mme Hélène Houghton, épouse de feu Alexander Houghton, née Hélène Lauder Aitchison, demeurant 1789 Station Road.Les funérailles a-vaient lieu jeudi le 10, des Salons Jos Guay & Fils, 756, rue Saint-Louis, en l’église Grace et inhumation à Mascouche.Elle laisse, ses enfants: Jean, Kenneth, Douglas, Dorothea et Sheldon; dix petits-enfants et sue arrière-petits-enfants.Remerciements à Mère Emilie Gamelin pour faveur obtenue.C.F.DIRECTEUR DE FUNERAILLES LEOPOLD QUAY, propriétaire 756 St-Louis — Torrabonna Bureau : 284 St-André TéL : 666-3832 MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION • i AMBULANCE TEL.: 666-3832 Un service supplémentaire de la luisM JOS GUAY & Fui Masson, Terrebonne.Les funérailles avaient lieu mercredi à 2h.des Salons Jos Guay & Fils, 756, rue Saint-Louis, en l’église Grace Church de Mascouche et l’inhumation a Mascouche.Elle laisse une soeur Mme Cronshaw (Louisa), son gendre, M.J.E.Barlow ainsi que plusieurs neveux et nièces.DECES PREV05T TERREBONNE - Le 9 juin est décédé dans la paroisse Saint-Emile de Montréal.M.Lambert Prévost, 63 ans, époux de Marie Castilloux, frère de Mlle Françoise Prévost de notre paroisse.Il a été inhumé ici le 12.Décès Régimbald A Montréal, le 2 juin, à l’âge de 50 ans, 10 mois, est décédée Mme Vve Roger Régimbald, Née Yvonne Simon, de 1369 West Road.Terrebonne-Heights.Les funérailles avaient lieu le 5, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939, rue Saint-Louis, en l’église du Saint-Rosaire et l’inhumation à Terrebonne-Heights.Elle laisse, sa fille, Diane (Mme Réal Chicoine), son fils Claude; ses soeurs, Mathilda (Mme Raymond Carrier), Jeannette (Mme Jean Gariépy), Bernadette (Mme Paul Fortier); ses frères, William, époux de Cécile Nadeau, Rosaire, époux de Fémie Dubé, Georges (époux de Blanche Denis, Alcide, époux de Camilia Lavoie.Décès Leblanc A Sainte-Anne-des-Plai-nes, le 7 juin, à l’âge de 21 ans, est décédé Roland Leblanc, fils de Roméo Leblanc et de Bertha Boudreau, du 26 chemin Sainte-Claire.Les funérailles avaient lieu le 8, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939, rue Saint-Louis, en l’eglise de Sainte-Anne et l’inhumation au même endroit.Il laisse son père et sa mère, ses soeurs Mélinda et Colette; ses frères, Réjean et Adrien ainsi que de nombreux oncles et tantes.Décès Boudreau Nous présentons nos con doléances à l’occasion du décès de Mme Ulric Boudreau, mère de Mme Emmanuel Larouche et de Mme Gaston Lavoie, nos concitoyennes de Terrebonne.Mme Boudreau est décédée à Montréal récemment à l’âge de 91 ans.la revue de terrebonne, Journal bimensuel, est publiée par Aimé Deipatle, au HS, rue Théberpe, i Terrebonne, province de Québec, et imprimée par l'Imprimerie Salnt-Jérômc Inc.Courrier de la deuxième cia»-se — enréflstrement no 0218 Prix de l’exemplaire: au numéro IS 'cents; * l’année par abonnement S2.S0 à Terrebonne et dans un rayon de M milles: i l’extérieur de cette tone, SJ.50.Tous droits réservés.La reproduction des textes d’information et d’annonces publicitaires est interdite t moins d’une permission écrite du directeur.TELEPHONE: IU-SIW DIRECTEUR: AIME DESPAT1E ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE VIGNEAULT CORRESPONDANTS: LACHENAIE: Michel Hamelin, 4002 Terrasse Mathlea (Ml-4382).BOIS-DES -FILION : M.J.-F.Jacaues, IP, 17# avenue (822-1418).SAINTE-ANNE-DES-PLAINE8 : Mme Agathe Simard, M, haul.Sainte-Anne.(82S-M2S).LA PLAINE: Mena Philippe Villeneuve.4423 eh.Barrette (223-2097). f LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 17 juin 1971 Page 5 NOUVELLES MUNICIPALES Assemblée du Conseil municipal Des membres non convoqués (TERREBONNE) Les conseillers Lucien Beaulieu, Dr Gabriel Moro, Marcel Bélanger, Antonio Daunais, Marcel Desnoyers, participaient à l’assemblée du 3 juin présidée par, S.H.le maire Claude Paquette.ANNULATION - La proposition de vente d’un terrain dans le parc industriel à M.Gilles Ferland a été annulée par celui-ci, la réponse du ministère de l’Industrie et du Commerce s’étant fait attendre pour conclure la transaction.M.Ferland devait établir un atelier pour automobiles.SUBVENTION - Un montant de $100 a été octroyé au Conseil régional de développement des Lau-rentides (CRDL) pour une partie du financement de cet organisme qui sert d’intermédiaire entre le gouvernement et le milieu dont les municipalités.ENGAGEMENT - M.Gilles Chaput a été accepté comme surnuméraire à l’usine de filtration pour trois mois à compter du 24 mai.Le Conseil a accepté la recommandation du directeur des travaux publics et a engagé quatre étudiants pour travaux dans les parcs au salaire minimum.En plus, un employé de la voie publique sera en devoir chez lui toutes les fins de semaine cet été pour fai- re la garde en cas d’urgence et il répondra aux appels du service de police.On lui a accordé $10 par fin de semaine pour cette garde.PRET D’HONNEUR - Le maire ou un représentant de la Ville a été délégué au souper annuel du Prêt d’honneur du diocèse à $100 le couvert, à l’hôtel d’Estérel, mardi soir le 15 juin.DEPOT DE ROLE - Le rôle des marchands a été déposé le 15 avril et comme il n’y a eu aucune plainte il a été homologué au montant de $121,780, ceci étant la valeur locative (5 pour cent de la valeur).ASSAINISSEMENT - Le comité d’assainissement moral a reçu l’appui du Conseil dans sa lutte pour une plus stricte censure du cinéma.POLLUTION - On a fait appel au Conseil municipal pour débarrasser certains coins de l’fle Saint-Jean où des personnes de peu de civisme avaient déposé des carcasses d’auto, des réfrigérateurs et autres objets encombrants.Le Conseil a demandé la coopération des citoyens.TENTURES - Les Draperies Picard Inc.de Montréal a reçu le contrat pour des tentures à la nouvelle bibliothèque de la rue Saint-Pierre, au montant de $497.83.La rénovation urbaine bientôt?Après plusieurs mois de négociations, voici qu’Otta-wa et Québec signeraient très bientôt (cf LA PRESSE du 3 juin) une entente qui permettra à la belle province de recevoir $41 millions et demi du gouvernement central, pour les nombreux programmes de rénovation urbaine.Disons tout de suite que Montréal recevra la large part du gâteau, soit $17 millions.Il ne nous est pas possible, à ce stade des négociations, de savoir si le projet de rénovation urbaine de la basse-ville de Ter-rebonne est inclus dans cette entente fédérale-pro-vinciale.Au grand total, pour l’ensemble de la province, la mise en application de pro-ammes de rénovation ur-aine dépendant de l’entente, se chiffre à $49,915,959 avec une participation fédé-raie de $41,596,484, soit $25 millions en subventions et $16 millions et demi en prêts de la Société d’hypothèques et de logement.REPARATIONS AU TOIT TERREBONNE - Les marguilliers ont octroyé le contrat pour la réparation d’une partie du toit de l’église a F.Râtelle Inc.de Joliette, et, à la suggestion de cette entreprise, on installera des cables électriques pour empêcher la formation de la glace.Le contrat ne doit pas excéder $3,000 et les travaux doivent être terminés au plus tard le 30 août.Au cours d’un échange de vues entre le maire et un représentant de la Ligue des propriétaires, à l’assemblée du Conseil, le 3 juin, Me Claude Paquette a déclaré que la Ligue ne l’avait pas convoqué, de même que certains autres membres, quand celle-ci a pris la décision de se prononcer contre le projet d’aréna ici.Le maire a ajouté que si la Ligue continue à convoquer seulement les personnes qui pensent comme ses dirigeants, il ne pourra en faire partie longtemps.Un changement pour l’eau Un seul changement a été apporté dans le texte du règlement 893 de la ville de Terrebonne en rapport avec les taux d’aqueduc.Les écoles élémentaires verseront $200 au lieu de $122 comme jusqu’à maintenant.Le tarif de $366 pour le séminaire Saint-Sacrement a été maintenu."Jouets des politiciens" Une de nos concitoyennes du nord de la ville s’est objectée avec véhémence, lors de la dernière réunion du Conseil municipal à Ter-rebonne, contre la présence d’enfants dans la salle des délibérations lors de la tenue d’une réunion des propriétaires qui demandaient un référendum sur le projet d’aréna.Cette dame n'a pas mâché ses mots pour protester, accusant certaines personnes de manier les enfants comme des objets et des jouets aux mains d’hommes politiques.Un trottoir Le Séminaire Saint-Sacrement a accepté de payer comptant la construction d’un trottoir par la Ville, depuis la rue Masson jusqu'à Saint-Michel, en coopération avec le Conseil scolaire de Terrebonne.fe* - .: **.• «teésÿ.-si' LES EMPLOYES MUNICIPAUX ont commencé la semaine dernière le marquage de l’asphalte à toutes les intersections pour mieux réglementer la circulation des véhicules.Sur notre photo, M.Gonzague Chayer, des travaux publics, marque de deux barres blanches (infranchissables!) l’intersection des rues Théberge et Masson.(PHOTO: LA REVUE).Félicitations Le Conseil municipal, à son assemblée du 3 juin, a tenu à ajouter ses félicitations à celles de nos concitoyens, à l’endroit d’un de ses membres M.Antonio Daunais, qui a été élu récemment au conseil d’administration du Cegep Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse.Réparations à effectuer Le Conseil municipal de Terrebonne a accepté les estimés nécessaires à son assemblée du 3 juin pour les réparations suivantes: .Au kiosque central du parc Masson, la ville étant responsable vis-à-vis la succession Masson de l’entretien à perpétuité des kiosques.Estimé: $2,000.Clôture temporaire au parc des Lutins, coin Saint-Pierre et Léon-Martel où un terrain de jeu pour jeunes enfants est installé l’été.Estimé: $200.Les inspecteurs du ministère du Travail ont recommandé d’installer une sortie de secours depuis le premier plancher à l’hôtel de ville.Cette sortie sera aménagée dans la tour et les travaux sont estimés à $2,000.On réparera la clôture sur une longueur de 1,223 pieds à l’extrémité sud du Centre municipal de la rue Saint-Pierre.Estimé: $1,250.Location de la salle La salle supérieure de l’hôtel de ville ne sera plus louée pour des soirées de danse ou autres réunions susceptibles d’engendrer des vibrations ce qui aurait pour effet d’endommager le plafond de plâtre de la salle au rez-de-chaussée.La décision a été rendue publique à l’assemblée du 3 juin.Toutefois, les autres réunions, politiques ou sociales, ou celles de groupements, seront permises en demandant la permission au directeur de la police.Le Conseil a dü se decider à faire une sortie de secours en utilisant un escalier dans la tour de l’hôtel de ville, après avoir reçu une recommandation en ce sens du ministère du Travail.Rapport de la police Le service de la police de Terrebonne a présenté son rapport de mai au Conseil municipal.En voici quelques notes: circulation: pour vitesse, 44, arrêts, 68, stationnement, 49, sens unique, 7, virages en U, 4, avis au code de la route, 49.Accidents de circulation, 24, 13 personnes blessées et 2 tuées.CANUEL AUTOMOBILE INC.C’est toute une nouvelle année! LaChevelle.La voiture moyenne à grand succès.Nouveaux phares de grande intensité.Calandre et pare-chocs d’un nouveau dessin de grande sobriété.La Chevelle: jeune et économique.991 RUE MASSON TEL.: 666-3766 TERREBONNE f * * *- -.j., j_ éHéi ********* té* * f* .J*._*.*.*_ NE REMETTEZ PAS LA RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D'ASSURANCE Votre tranquillité d’esprit, vous y tenez.Et vous avez parfaitement raison.Pourtant, aujourd’hui tout devient si complexe qu’on a souvent un peu de mal à s’y retrouver.Mais, vous avez votre courtier d’assurances qui est là pour tout fouiller et pour trouver le contrat qui répond le plus précisément à vos besoins particuliers.Votre courtier d’assurances est un spécialiste indépendant qui ne travaille que pour vous, son client.Faites-lui confiance: votre sérénité n’en sera que mieux protégée.vos COURTIERS LOCAUX André Des jardins Assurances Inc.Courtier d’assurance agréé 673, Place Eymard 666-3128 TERREBONNE a, Jean Bernard Assurances générales 183, rue Sainte-Marie «caii» Saint-Pierre) 666-3871 TERREBONNE Rés.669-1807 J.-A.CNARB0NNEAU & CIE LTEE Courtiers d’assurance 183, rue Saint-André 666-3742 TERREBONNE BOUSQUET LAFLAMME ET ASSOCIES INC.Courtiers d'assurance 730, rue Saint-Louis 666-4141 TERREBONNE A.Corbeil & Fils Assurances Inc.823, rue Saint-Pierre 666-3733 - 34 TERREBONNE J.-D.Henault Courtier d'assurance agréé Assurance-vie 1003, bout.Terrebonne 666-3893 TERREBONNE I Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 17 juin 1971 L’OPINION DE PIERRE VIGNEAULT h QUAND LA BELL SONNE LES CLOCHES Haro! sur les locataires Depuis le debut de la polémiqué locale concernant I arena, certains résidents de Terrebonne ont cru utile de s attaquer aux locataires.On le fait parfois subtilement, pour ne pas dire hypocritement et on le fait parfois directement, mais le résultat est le même.Le plus étonnant dans tout cela, c'est que ces propos ne sont pas tenus par des petits propriétaires ( les seuls qui pourraient se plaindre) mais plutôt par des proprietaires de maisons à revenu ou certains commerçants, lesquels sont les premiers à profiter de la popularité dont jouit notre ville auprès de ceux qui cherchent un endroit ou se loger.On semble oublier, en certains milieux, que les locataires paient une taxe pour l'eau, une taxe pour ordures ménagères et que Terrebonne est une des rares villes a imposer une taxe directe à cette catégorie de citoyens.D'ailleurs trouvez-moi un propriétaire qui ne refile pas a son locataire une partie (sinon la totalité) de ses taxes.Il ne s'agit pas de critiquer les propriétaires; ceux-ci(ont leur part de problèmes et de responsabilités.Il s agit plutôt de condamner l'esprit bourgeois de certaines per sonnes qui croient utile de faire taire ceux qui ont une opinion différente de la leur.A les entendre, quand on paie son loyer au proprietaire, qu'on paie une taxe d'eau, une taxe de vidanges, une taxe de 3 pour cent de son loyer annuel, qu'on contribue a faire vivre les marchands de sa ville et qu on participe aux activités de celle-ci, on n a pas le droit d oser dire tout haut qu'on est favorable à un projet municipal.^ „ En somme, c est la vieille mentalité du paie ^Baptiste et ferme-là" qui refait surface.Baptiste n a qu a attendre la décision des "vrais" citoyens et à baiser la main si on veut bien lui laisser partager quelque chose Tirage de "LA REVUE": 3,758 exemplaires Le tirage de LA REVUE DE TERREBONNE est maintenant de 3,758 exemplaires dont 2,363 sont payés par les abonnés et 1,395 par les lecteurs qui se procurent leur exemplaire dans les kiosques à journaux de la region.Ces chiffres authentiques ont été compilés au 26 mai dernier.Voici les chiffres du tirage par ville ou arrondissement: Ville, municipalité, territoire Ville de Terrebonne Terrebonne/Paroisse RR 1 Terrebonne/Paroisse RR 2 Bois-des-Filion Terrebonne-Heights (incluant Greenwich, Domaine de Provence, Plateau Normandie) Ville de Mascouche Mascouche RR 1 Mascouche RR 2 Lachenaie Lachenaie RR Province de Québec -40 Montréal Laval Saint-François Canada plus 40 U.S.A.Amérique du Sud Pays étrangers Abonnés 970 80 93 93 144 165 67 106 133 10 169 148 61 29 75 10 4 6 Vente aux kiosques 855 40 80 215 70 20 55 15 30 Total 1,825 120 93 173 359 235 87 161 148 10 169 148 61 59 75 10 4 6 2,363 1,395 3,758 DIPLOMES HIPPIQUES TERREBONNE - Neuf élèves de l’école polyvalente Armand-Corbeil ont reçu dimanche un diplôme à la suite de cours en équitation se.hommages à tout no* compatriotes à l’occasion de notre fête nationale, la Saint-Jean 243 Sainte-Marie LACELLE AUTO Estimés BODY gratuits Spécialités : DEBOSSELAGE — PEINTURE R-E-M-O-R-O-U-A-G-E Tél.: 666-3998 Terrebonne Un citoyen de Mascouche-Ouest dénonce le coût exorbitant du service téléphonique Dans son édition de mercredi, le 9 juin, La Presse publiait une lettre d’un lecteur de Mascouche-Ouest qui commentait de façon fort éloquente, les tarifs exigés par la Bell Téléphone aux abonnés de Mascouche.M.Raymond Poulin, dans une longue lettre publiée en page 4 de ce quoti- PROTESTATION (NDLR - La lettre suivante a été adressée à M.Gabriel Aubin, président du Conseil scolaire régional Duvernay, aux autorités de la régionale, au conseil de l’école Armand-Corbeil et à notre journal).M.Gabriel Aubin, president, C.S.régionale Duvernay, Ville de Laval, Cher monsieur, Le premier juin 1971 avait lieu à l’hôtel de ville, de 19h.à 21h.une assemblée municipale très importante.A cette assemblée, la ville proposait aux propriétaires un emprunt au delà d’un demi-million de dollars pour la construction d’un aréna à Terrebonne.Au cours de la matinée, soit à 9h.45, par la voix de l’intercom “Corbeil première heure”, à l’école polyvalente Corbeil, on invitait les étudiants à participer à une parade qui avait pour but de se rendre à l’hôtel de ville manifester bruyamment contre la demande de référendum par les propriétaires de Terrebonne.Par respect pour les étudiants de nos ecoles de Ter-rebonne, je dénonce un tel geste de la part de la direction de l’école Corbeil à savoir: inciter les jeunes à venir chahuter dans la salle des délibérations et insulter les gens qui y étaient.Je demande à la direction générale des écoles de voir a ce que les jeunes de nos écoles ne soient pas inutilement traînés dans les rues et d’examiner si ceux qui sont les premiers responsables de leur éducation (direction de l’école Corbeil) n’ont pas joué le rôle de marionnettes de la politique municipale dans cette affaire dien, dénonce la nouvelle hausse de tarif (bien camouflée) qui entrera en vigueur sous peu.“U en coûtera moins cher pour parler pendant moins d’une minute, sur appel interurbain mais l’appel traditionnel sera réduit à deux minutes, ce qui revient à dire que les appels de trois minutes coûteront plus cher qu’avant.Pour les abonnés de Mascouche, qui doivent téléphoner à Montréal plusieurs fois par semaine, c’est une hausse im- 14 ne.(signé) Réjean Houle, 170 Kennedy, Terrebon- classique aux Ecuries Laçasse de la Côte de Terrebonne.Il s’agissait là d’une expérience pilote pour cette école et l’organisation hippique de M.Gerard Lacas- La classe de participants portante".Un peu plus loin, M.Poulin souligne le fait qu’à Montréal, pour environ $7.50 par mois on peut rejoindre par téléphone 40 pour cent de la population du Québec tandis qu’à Mascouche, pour $4.77 par mois, on rejoint directement un bassin d’environ, 20,000 personnes (moins de 1/2 pour cent de la population).M.Poulin fait aussi le rapprochement avec le service d’électricité qui est aussi un service public et affirme que dans les deux cas, une consommation équivalente devrait coûter le même prix.Pourquoi la Bell n’assure-t-elle pas partout le même service au même prix planifié?Pourquoi le gouvernement, qui se gargarise de société juste, ne l’exige-t-il pas?En conclusion, M.Poulin ajoute “Quelqu’un se moque de nous.Mais il paraît qu’à le dire, on passe pour frustré, illuminé, séditieux et révolutionnaire, au moins.Entre l’anathème des gens de bien et la naïveté beate, je préfère l’anthè-me.Encore heureux qu’on n’ait pas déjà pensé à instituer le délit d’outrage à la finance, ou le “mépris de basse-cour”.Comme on le voit, ce lecteur de Mascouche ne mâche pas ces mots à l’endroit de cette société et des gouvernements qui ont la responsabilité de contrôler ses activités.Espérons que son article (dont nous n’avons résumé que quelques points) aidera à améliorer une situation que nous avons nous-mêmes dénoncée à maintes reprises, dans ce journal.I F TFNTRE D’UN DEBAT A TERREBONNE: la participation des enfants d’âge sco !aire qui d“ HlSent récemment dans nos rues et qui ont “envahi” l’hôtel de ville, ma-nifestant bruyamment, alors que les contribuables enregistraient leur signature pour demander un référendum sur l’aréna.Notre photo montre une minime partie des centaines d’enfants qui ont participé à ce défilé.(PHOTO: LA REVUE).“C’est honteux.de Laval” à ces épreuves était constituée de Chantal Bélanger, Yolande Bisson, Diane Bis-son, France Brisebois, Danielle Gariépy, Dominique Lebeau, Danielle Lepage, Danielle Perron et France Thouin.UN CITOYEN DE TERREBONNE Nous avons reçu au bureau du journal copie d’une lettre adressée à Ville de Laval par un citoyen de Terrebonne, en marge d’un dépotoir en puissance sur les rives de la rivière des Mille-nes.près du pont du chemin de fer, du côté de Saint-François.Nous avons même publié une photo à ce sujet dans notre dernière édition.Quant aux réactions, rien! Notre concitoyen a donc adressé sa plainte à Laval, demandant aux autorités de venir constater le fait sur les lieux.“C’est honteux pour ville de Laval” ajoute cette personne.En plus, le Conseil municipal de Terre-bonne a été informé du fait, demandant son aide pour que Terrebonne n’hérite pas de toutes ces ordures et surtout parce qu’une ville peut s’adresser à une autre pour avoir des résultats.Si plus de nos toyens s’occupaient conci-de la beauté de l’environnement, comme cette personne qui a pris la peine d’écrire à qui de droit, on ne déplorerait pas le genre de choses qui dénature notre région.HOMMAGES A LA NATION CANADIENNE-FRANC AISE ROSAIRE CHARTRAND NOTAIRE LICENCIE EN SCIENCES COMMERCIALES 971 rue Riel T .aval (St-Vincent-de-Paul) 661- 2234 60 ouest St-Jacques Ch.203-Montréal 842-7373 Célébrons ensemble notre fierté d'appartenir à une nation en plein essor .ECOLE DE MUSIQUE Gdlipeau Terrebonne Enr.(Clément Lacelle, prop.) 886 Place des Seigneurs, Terrebonne 666-6877 — 666-3998 HOMMAGES à nos COMPATRIOTES à L'OCCASION de la FETE du Canada français Dr J.-M.PARENT 874, SAINT-PIERRE 666-3321 23 I LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 17 juin 1971 Page 7 LE MAIRE K TERREBONNE SIGNALISATION ROUTIERE \ Le département de police a installé des indications annonçant les arrêts obligatoires sur le boulevard des Seigneurs à deux cents (200’) et cinq cents (500’) pieds de la rue Saint-Sacrement.Une signàlisation additionnelle sera également installée sur la rue St-Sacrement et dans le secteur de l’école Polyvalente Armand-Corbeil afin de prévenir les automobilistes de réduire leur vitesse vu qu’il s’agit d’une zone scolaire.BASEBALL MINEUR L’organisation du baseball mineur dans notre ville, sous la direction de monsieur Jean-Marie Lecours responsable pour la Ville de Terrebonne, bat son plein.Les équipes au nombre de vingt-cinq (251 regroupant trois cent quatre-vingt-deux (382) joueurs évoluent présentement dans chacun de nos parcs.Le comité exécutif du baseball amateur se compose de monsieur Raymond Marsolais président, monsieur Yvon Deschênes vice-président, monsieur Serge Major secrétaire, des instructeurs.Il y a déjà un an.Le temps file avec la célérité d’un cerf.Vous souvient-il que nous publiions dans notre édition du 18 juin l’an dernier, les notes suivantes: .Les travaux pour la construction des 48 logements à loyer modique débutaient le 8 juin.M.Gilles Lauzon était nommé directeur à la polyvalente Armand-Corbeil.M.Théophile Beau-champ était nommé président au Conseil scolaire de Mascouche.Mlle Linnea St-Louis recevait une "bourse de McGill.Me Denis Hardy était nommé vice-président de l’Assemblée nationale.Mme Achille Chartrand-décédait le 3 juin et Mme Alphonse Leblanc, le 6.M.Jean Poirier et M.Henri Coulombe, sont élus au Conseil scolaire de La-chenaie.Le curé Victor Bérard de Mascouche a pris sa retraite.Recettes à la ville Voici un résumé du rapport des recettes à la ville de Terrebonne pour mai: taxes des propriétaires, courantes, $9,190.83, arrérages, $2,723.13; locataires, arrérages, $4,245.00; licences et permis, $14,746.50; taxes spéciales, $6,295.44; taxes d’amusement, $228.80; dépôt de travaux, $569.20; taxe de vente, $6,900; subvention service de la dette, $18,103.41; revenus, loisirs, $44.20; amendes, $660.00; cour municipale, $1,362.75; intérêts, $654.73.K RETOUR TERREBONNE - M.et Mme Roger Ouimet, des Ameublements R.Ouimet Inc., sont de retour d’un voyage de trois semaines qui les a menés en France, en Espagne, au Portugal et au Maroc.Un très grand nombre de bénévoles ont accepté de participer à cette activité et d’agir comme instructeur de nos équipes.Nous sommes très heureux de voir l’enthousiasme qui règne autour de ce sport et félicitons tous ceux qui s’en occupent pour que nos jeunes puissent passer une saison estivale bénéfique.REFERENDUM SUR L’ARENA Je désire rappeler à tous nos contribuables que c’est samedi le 19 juin de neuf heures a.m.à sept heures p.m.qu’aura lieu la votation sur le règlement numéro 892 prévoyant la construction d’un aréna dans notre ville.Le conseil municipal a déployé tous les efforts nécessaires pour connaître le coût exact de réalisation de ce projet et ces renseignemnts sont à votre disposition.Il vous appartient maintenant de décider si Terrebonne doit posséder cet équipement.Le conseil municipal a fait parvenir à chacun des électeurs propriétaires une lettre indiquant le montant total des évaluations de ce propriétaire ainsi que le coût estimé avec ou sans octroi.Les calculs ont été basés sur une location de 50 heures par semaine.Pour sa part le conseil municipal croit que Ce serait un très grand avantage pour notre ville que de posséder un tel équipement.Il y a vingt ans que l’on parle à Terre-bonne de la construction d’un aréna et nous croyons réellement que le temps est venu de finaliser ce projet.Quelque soit votre opinion c’est un devoir pour vous de vous rendre à l’Hôtel de Ville le 19 juin et de voter sur ce projet.OUVERTURE DE LA BIBLIOTHEQUE Tout au long de la semaine dernière nos citoyens se sont rendus en grind nombre pour visiter notre nouvelle bibliothèque municipale durant la semaine d’inauguration.Nous n'avons reçu que des éloges et des félicitations pour la réalisation de ce projet.L’on se souviendra aue nlusieurs personnes étaient hésitantes lorsque le conseil municipal a décidé d’aménager la bibliothèque municipale dans son nouveau local.Vous réalisez maintenant que ce geste était souhaitable et qu’une réalisation importante vient d’être effectuée.Clinique des donneurs de sang Selon un relevé du secrétariat de la Croix-Rouge, les donneurs ont été de 189.en 1968 215 en 1969 et 184 en 1970, aux cliniques de sang à Terrebonne et la région.L’équipe formée pour cette annee espè- re bien dépasser le nombre lors de la clinique qui aura lieu vendredi le 25 juin, à la salle des Chevaliers de Colomb, 505, rue Théber-ge, Terrebonne.Tous ceux oui le peuvent sont priés d’y participer.UN SOUVENIR EMU A TOUS NOS COMPATRIOTES DE LA PROVINCE DE QUEBEC rogçf- ouimel inc.LE PLUS IMPORTANT MARCHAND DE MEUBLES DE LA REGION 704 me St-Pierre TERREBONNE CS6429R < O V c* G* Plfe service rapide et efficace PLOMBERIE P Membre de la Corporation des Maîtres-mécaniciens en tuyauterie du Québec 666-4171 (ANNONCE DANS LES PAGES JAUNES) REPRESENTANT Financement des installations Location de chauffe-eau L’ARÉNA Je vote OUI au référendum samedi parce que.TERRTB0NNE DOIT CONSERVER SON ROLE DE P01E D’ATTRACTION DANS LA REGION Page 8 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 17 juin 1971 Grandioses cérémonies de l’Amicale des Vétérans de Terrebonne HOMMAGES AUX CANADIENS DE LANGUE FRANÇAISE SALON GILLES PERMANENTES • POSTICHES • PERRUQUES Nicole et Gilles vous y Invitent 196, rue Saint-Joseph Tel.: 666-6262 TERREBONNE ¦ WB « T ! LE DR ADRIEN PLOUFFE, capitaine, membre honoraire de l’Amicale, vient de déposer un tribut floral au pied du monument aux Braves.En tout et partout, quinze couronnes ont été déposées par les dignitaires et invités dimanche après-midi, le 6 juin (PHOTO: LA REVUE).S.H.LE MAIRE Claude Paquette a souhaité la bienvenue aux invités à l’hôtel de ville, soulignant la présence du consul général de France et de son épouse.(PHOTO: LA REVUE).la fortune PHOTO STUDIO INC.* MARIAGES * COMMERCIAL * INDUSTRIEL BERNARD RIVET 384-7416 8772, LAJEUNESSE - MONTRÉAL A Terrebonne et dans la région, c’est NETTOYEUR TERREBONNE NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE 6(6-3744 Toujours un excellent service à domicile NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER F.LALANfETTE, Pr.p, 102, RUE LEPAGE TERREBONNE Dimanche, le 6 juin 1971, restera mémorable dans les annales de Terrebonne et de sa région.La commémoration du débarquement de Normandie par les troupes alliées le 6 juin 1944 a été marquée de façon grandiose par les invités de l’Amicale des Vétérans de notre ville qui ont répondu en grand nombre pour commémorer comme il se devait cet événement historique.Notre population, elle, a répondu magnifiquement à cet appel et a collaboré par sa présence à plusieurs manifestations.Débutant par une cérémonie émouvante de remises de la Croix du combattant de l’Europe, à l’église, la manifestation s’est poursuivie durant la messe, le défilé militaire et civil dans nos rues, le dépôt de tributs floraux au cénotaphe du boulevard des Braves, le salut militaire devant l’hôtel de ville et finalement les réceptions civiques.Le défilé a été particulièrement réussi.On comptait dans cette parade la Garde paroissiale Saint-Louis, un détachement de la Sûreté du Québec, la Garde d’Hon-neur de l’Epiphanie, les Majorettes de Terrebonne, les Jouvencelles de Mascouche, trois délégations de la Légion canadienne (Sainte-Thérèse, Duvernay et Ter-rebonne-Heights), les Cadets, une garde armée du 22e, l’Harmonie de Terre-bonne, les Black Watch, la France-Marine, les Légionnaires du Québec et l’Ar- mée du Salut.Notons aussi les dignitaires en voitures décapotables très nombreuses.La Ville de Terrebonne a reçu les invités à l’hôtel de ville, notamment le consul général de France, M.Etienne Coidan, son épouse, et plusieurs dignitaires de l’extérieur.M.José Dela-querrière a interprété quelques vieux airs de France.Il était accompagné par Mme Eugène Asselin de Lachenaie.M.Clément La-celle, à l’orgue prêté par la maison Galipeau, a inter- prété quelques airs d’ambiance.L’Harmonie de Ter-rebonne a joué les airs de son répertoire à la salle des Chevaliers de Colomb, gracieusement prêtée par ceux-ci à l’Amicale.Le soir, un spectacle de danse polonai- ACHAT D'AFFICHES TERREBONNE - Des affiches pour la signalisation routière et six enseignes “Défense de jeter des ordures”, au montant de $721.12 ont été commandées aux Entreprises L.P.P.de Saint-Vincent-de-Paul, par la Ville de Terrebonne.se mettait en vedette la troupe Biedronki et l’accordéoniste André Obidniak.En bref, une journée mémorable à plus d’url point de vue et une autre plume ajoutée au chapeau de l’Amicale.SALIE DE QUILLES TERREBONNE - Les marguilliers ont reporté à l’assemblée de juillet leur décision quant à l’avenir du Centre de Loisirs et surtout la location de la salle de quilles pour la prochaine saison.BIERE et PORTER LE SUPER MARCHE IDEAL OU L'ON TROUVE DE TOUT DANCOSE • Les meilleures viandes à bas prix • Un choix Incomparable d’épiceries • Les provisions pour la famille • Un assortiment de fruits et légumes m /Richelieu ' SUPER î MARCHÉ ! 3792 STATIONNEMENT FACILE 121, rue St-Joseph LE FAMEUX NOM INTERNATIONAL chez NA PO U SILVANO MtGLIO, PROP LE NOM PAR EXCELLENCE ET LA MÈRE DE LA PIZZA LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE A TERREBONNE, LACIJENAIE, MASCOUCHE ET ST-LOUIS-UE-TERREBONNE 6 6 6 9 2 1 Présentez cette annonce et obtenez un escompte de 20^ sur le prix de nos délicieux RIGATONIS.Demi Comp.140- RIGATONI sauce beurre .80 1.00 141- Sauce avec HUILE et AIL .90 1.10 Ü42-SAUCE aux TOMATES .85 1.10 143- Sauce TOMATES et PALOURDES 1.00 1.30 144- Sauce tomates et CREVETTES 1.00 1.30 145- Sauce tomates et ANCHOIS .95 1.20 146- Sauce à la VIANDE .95 1.20 147- Sauce viande et BOULES viande 1.05 1.45 148- Sauce viande et SAUCISSE 1.05 1.45 149- Sauce viande et SALAMI 1.05 1.45 150- Sauce viande et JAMBON 1.05 1.45 151- Sauce viande et BACON 1.05 1.45 152- Sauce viande et CHAMPIGN.1.05 1.45 153- Sauce viande et PIM.VERTS 1.00 1.40 154- Sauce viande et OIGNONS 1.00 1.40 155- S.viande et FOIE POULET 1.00 1.40 156SPECIAL RIGATONI (OU MACA RONI) SILVANO s.viande boules de viande et champign.1.25 1.65 L LÉ PLUS VASTE CHOIX DE PIZZAS DE TOUT LE QUEBEC OUVERT Inns les'jours de 1 Oh 30 à III a.ni.veil.sum.de Kill .'(O a ni a .'(h a ni Commandez par téléphone ou dégustez nos délicieux mets dans noire accueillante salle à dîner au 794 DES SEIGNEURS, TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 17 juin 1971 Page 9 Grandioses cérémonies de l’Amicale des Vétérans de Terrebonne M.Etienne COIDAN, consul général de France à Montréal, signant le livre d’or de la Ville de Terrebonne.Il y a inscrit une phrase qui redit toute son admiration pour notre milieu et l’affabilité de ses citoyens.(PHOTO: LA REVUE).LE SALUT GENERAL à l’autorité, devant l’hôtel de ville, après le défilé dans les rues de Terrebonne.On a salué le consul général, le maire et la mairesse, madame Etienne Coidan et les représentants de l’Amicale des Vétérans, dont M.Léopold Lamontagne, à droite.(PHOTO: STUDIO LAFORTUNE).> - LA PETITE FANNY PAQUETTE, fille de S.H.le maire et de madame la mairesse a présenté avec beaucoup d’élégance une gerbe de roses à madame Etienne Coidan, épouse du consul général de France à Montréal.Sur notre photo, le consul, Fanny et sa mère, madame Coidan, en avant de quelques invités.(PHOTO: LA REVUE).Meilleurs voeux à nos compatriotes ! FORGET SPORTS Enr.TOUS GENRES ET MARQUES DE BICYCLETTES ET LEURS ACCESSOIRES Service immédiat pour vos clefs 890, BOUL.DES SEIGNEURS ÇÇ6-6464 — TERREBONNE LE CONSUL M.ETIENNE COIDAN coupant le gâteau anniversaire à la salle des Chevaliers de Colomb.(PHOTO: STUDIO LAFORTUNE).* «a rji- ü i ' : i t l H mb* 350435