La revue de Terrebonne, 13 février 1974, mercredi 13 février 1974

1S« ANNEE • No 40 • TERREBONNE, mercredi 13 février 1974 Directeur: AIME DESPATIE • TEL.: 666 3948 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT DETRE PUBLIEES Circulation lourde interdite rue LéveiMé, siens Lachenaie Le nouveau bureau de poste de Terrebonne: t les offres seront ouvertes le 6 mars % Llmmeuble sera construit cette année C'est maintenant un fait accompli.Le ministère des Travaux publics d'Ottawa a.lancé les appels d'offres aux entrepreneurs généraux en vue de la construction cette année du nouveau bureau de poste à Terrebonne pour remplacer la bâtisse actuelle devenue désuète et non adaptée à notre région.Les offres ont été faites dans tous les hebdomadaires du comté fédéral de Terrebonne, dans La Presse et les journaux spécialisés.Les offres des entrepreneurs devront être déposées 4 Médecin de garde Le Dr J.Keyserlingk, M.D., assurera la garde médicale cette fin de semaine, samedi et dimanche, 16 et 17 février et il répondra aux cas urgents seulement.Au téléphone: 666-3762.à Montréal le 4 et ouvertes le 6 mars.Les plans des architectes Berthiaume & Blanchet prévoient que le seul espace de travail (à l'exclusion des autres pièces) sera de 60 pieds sur 70 pieds, ce qui est approximativement la grandeur totale du bureau de poste actuel.La bâtisse aura en tout 77 pieds de largeur par 103 pieds de profondeur à un étage.Elle sera située boulevard des Seigneurs entre les rues Léopold-Lachapelle et Henri-Desjardins.Ce nouveau bureau permettra d'améliorer considérablement le service postal ici et aussi l'établissement de nouvelles routes de facteurs.Le bureau desservira la grande région de Terre-bonne, au moins en partie Lachenaie, Mascouche et Terrebonne/Paroisse.Les relations intermunicipales: • La VMM et la Paroisse de Terrebonne demanslent à Mascouche son appui pour l'élargissement de b rue Moody et tlu chemin Gascon.• La VMe de Mascouche: ce projet ne nous concerne nullement/ ; j.RagesJj fit 27: nos informations • L'éditorial de Pierre Vigneaulb "Vbns donc jouer dans ma cour" (Page 6) MAXIMUM A Jri , J*»1 B.^ | f?'11 *KËÎ UNE AFFICHE INTERDIT maintenant la circulation des camions rue (.éveillé dans Lachenaie, au nord de la rue du même nom dans Terrebonne et le Conseil municipal de Terrebonne, par la voix du conseiller Antonio Daunais a protesté contre cette manière d'agir qui lèse les droits de passage des manufacturiers dans le parc industriel.En empruntant cette rue, les camionneurs peuvent rejoindre facilement la route 18 (rue Masson) et l'autoroute 25.(PHOTO LA REVUE) La signature du contrat de Taréna de Terrebonne V ' f WÊ';» LE CONTRAT POUR LA CONSTRUCTION DE L'ARE NA de Terrebonne a été signé à l'hôtel de ville jeudi aprdt-midi de la semaine dernière.Sur notre photo, de g.à dr.MM.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier, Jean Martin de Gerpatec Inc., le maire, Dr François Paquin, M.D., et Paul Martin de Paul Martin Inc., entrepreneur général.Le directeur de la récréation et l'ingénieur, MM.Pierre Blais et Alfred Trot- re.tier, assistaient à la signatu- (PHOTO LA REVUE) On érigera b structure d'acbr à Taréna à compter du 21 ' La charpente d'acier de l'aréna à Terrebonne sera érigée à compter du 21 février, selon une déclaration de l'entrepreneur général, M.Paul Martin, qui répondait aux questions de notre représentant lors de la signature du contrat, jeudi dernier à l'hôtel de ville.Les fondations sont terminées depuis au moins une semaine et il y a eu un retard dans la livraison de l'acier requis pour la charpente.L'érection de la structure commanderait environ quinze jours de travail.L'évaluation globale à Terrebonne maintenant à $43J!62J85 La mise à jour du rôle d'évaluation foncière en date du 1er octobre 1973, a été acceptée par le Conseil municipal à son assemblée du 7 février, montrant une augmentation de $7,500 pour les terrains et $837,500 pour les bâtiments, dans le secteur imposable, soit $845,000.Au poste des biens non imposables, on a noté une diminution de $3,750 pour les terrains et de $22,200 (Suite^la^page^) Terrebonne au canal 2, le 18 Radio-Canada mettra à l'affiche, le lundi soir 18 février, à 9h.une séquence filmée à Terre-bonne dans l'fle des Moulins, au cours de la télémission Destination Canada, avec Lizette Gervais.La réalisatrice de l'émission a communiqué avec le directeur de LA REVUE pour obtenir des informations à ce propos.Page 4 Quinzième anniversaire de la Garde Saint-Louis-de-Terrebonne en 1974 Pages 14 et 15 Une opinion tie M\ Fernand Champagne: "Un nouvel élan à la polyvalente" Pages 16 et 17 Le programme du carnaval à Mascouche Pages 24 et 25 Le budget de 1974 à Lachenaie et les majorations de taxes Pm* 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 13 février 1974 Carnaval étudiant à la polyvalente Armand-Corbei! (YC) La population étudiante de la polyvalente Ar-mand-Corbeil a réussi, malgré tous les événements qui s'y sont déroulés récemment, à s'organiser un programme de réjouissances bien structuré et d'une grande diversité.Le carnaval s'échelonne sur une période de trois jours, soit du jeudi 14 février 4h30 p.m.au samedi 16 février 11 h p.m.Il n'est pas dans mon intention de vous donner l'élaboration complète de ce programme de trois jours, mais de pointer seulement les principales susceptibles d'intéresser les citoyens de notre ville et surtout les parents des étudiants.Tout au long de cette semaine, les étudiants ont pu donner libre cours à leur imagination, et créer des sculptures de glace (si neige il reste) sur les terrains de l'école.Ce sera donc avec la visite du jury le jeudi à 4h30 que débutera officiellement cette joyeuse fête; on ira ensuite déguster les GARAGE DU-PONT 32, CHAPLEAU TERREBONNE 666-1873 Souffleuse à neige Lorsque vous êtes littéralement englou tis sous la neige, une souffleuse AMF est votre meilleur ami.Toujours prête à rendre service, elle est construite pour vous donner un rendement qui ne se dément pas, année après année.8 HP Prix régulier: $600.SPECIAL $499.Les souffleuses AMF ont du coeur à l'ouvrage.Elles épargnent le vôtre.savoureux mets de M.Achour, chef cuisinier, et de son équipe qui pour la circonstance ont préparé un menu varié et intéressant (boeuf bourguignon, canard à l'orange, mousseline aux fraises, etc.).A 7h30 aura lieu le couronnement de la reine du carnaval qui se fera d'une façon très originale: pour chaque 50 breloques vendu, un billet sera déposé dans la boîte.A chaque nom tiré de la boîte, la duchesse ainsi nommée reçoit une rose et, la première à recevoir 5 roses est élue Reine du carnaval, et ainsi de suite pour déterminer le rang des duchesses.Pas bête, n'est-ce-pas?La soirée se terminera avec des sports intérieurs et une danse à la cafétéria.PARADE Le fait saillant du vendredi sera sans aucun doute la parade dans les rues de Ter-rebonne qui se mettra en branle à 9h00 du boulevard des Braves pour emprunter la rue Saint-Pierre jusqu’à Chartrand qu'on monte jusqu'à la rue Saint-Louis, on prend celle-ci pour tourner sur le boulevard Terrebonne jusqu'à Langlois qu'on suit jusqu'à Saint-Sacrement et de là jusqu'à l'école.Question de colorer un peu la manifestation, on invite tous les étudiants à se vêtir de la façon la plus bizarre possible et je crois qu'on peut leur faire confiance.L'après-midi sera rempli d'une fouje d'acti-tés sportives telles que ballon-balai, volley-ball, course en raquettes, course de poche, tournoi de ping-pong.Y'a pas meilleur achat .nulle part! Austin Marina • Moteur MGB éprouvé en cours*.Fiable matqré les pires intempéries • La plus spacieuse de sa catégorie.• Freins é disque assistés é l'avant.• Dessous étanchéisé et traitement antirouille.• Pneus radiaux inclus.NOS MODELES 1974 SONT MAINTENANT EN MONTRE TRANSMISSION AUTOMATIQUE EN SUPPLEMENT VEZEAU AUTOMOBILES Inc.AUSTIN — TRIUMPH — ROVER — MG 509, ST-FRANÇOIS-XAVIER TERREBONNE — 666-8032 course de tricycles sur la glace, course de relais à pied et en raquettes.Il y aura aussi un concours du meilleur déguisement à l'auditorium à 2h30.Hry aura relâche à 6h pour laisser à tout le monde le temps de se refaire des forces.On clôturera la soirée par un concours d'amateurs à faudito-rium: les aspirants pourront alors soit jouer d'un instrument, faire un mime, chanter, danser, faire un monologue, etc.WOODSTOCK ET CARCASSES Les festivités du samedi débuteront à 1h30 avec la projection du célèbre film américain "Woodstock" sur le non moins célèbre festival du même nom.A noter que seulement les étudiants seront admis au film.Dans la journée, il y aura aussi de la traîne - sauvage à Saint-Janvier, du patinage libre à l'extérieur de l'école et de la raquette.A 8h30, on bouclera le programme avec un spectacle qui promet beaucoup car il mettra en vedette "Les Carcasses", groupe amateur qui a con- POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS.CASSE-CROUTE GAGNON 857 DES SEIGNEURS AIR CLIMATISE 666-8910 LIVRAISON GRATUITE Minimum S).50 nu un certain succès au Patriote à Clémence il y a de cela quelr,; es mois.Tous ceux qui ont vu "Les Carcasses" ne peuvent s'empêcher de faire un parallèle entre "Les Cyniques" et eux, même impudence, mêmes insupportables jeux de mots, et même des ressemblances physiques existent: eux aussi ont leur petit bouffon et leur grand intellectuel.Cependant "Les Carcasses" sont d'une autre génération: celle de l'image et de l'électronique et le visuel fait partie de leur spectacle: mise en scène, éclairage, utilisation de l'audiovisuel.Un spectacle qui, dans l'ambiance où il sera présenté, sera grandement apprécié.Et voilà pour le programme du carnaval de Corbeil.Si on assaisonne tout cela d'humour collégien, et de faits cocasses, on obtient là trois jours qui promettent beaucoup d'émotions.THEATRE FIGARO 869 ST-PIERRE, TERREBONNE 666-3121 Ven.à lun.15-16-17-18 fév.Dimanche: matinée à 2h pour enfants moins 12 ans: $1.m f Louis de Funès Les Aventures de Rabbi Jacob z co in 3 1 < HOTEL CENTRAL 790, rue St-Pierre 666-8001 Terrebonne TAVERNE Sali* è manger ouverte BAR jusqu'à 3h la nuit 30 chambras de bains et doucha Bienvenue au chic, à l'accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte : Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Susy Serval, M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariagos ot autres occasions en appelant 666-6146 Nous pouvons organiser tous genres do parties do plaisir pour vous S.V.P.APPELEZ 666-6146 RESTAURANT Mots italiens Spaghetti - Pizza Délicieux Bar-B-Q SPECIAL DU JOUR 7 JOURS PAR SEMAINE BIERE OU VERRE DEVIN INCLUS 855, SAINT-PIERRE — TERREBONNE Livraison rapide ot gratuite 3 autos à votre service 6éé-6634-5 FEBM1S COUPLET B.A.Q. « > > I nuRONNim M.JACQUES ltee Quincaillerie “RO-NA” Livraison gratuite 803, St-Plerr» coin Sto-Mario ill 4444 T8RRKBONNI OW^OMO *, »,V ?* TERREBONNE, LE MERCREDI 13 FEVRIER 1974 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES * * * ALEXANDER VOLKSWAGEN MC.4100 chemin Gascon, Terrebonne 666-3782 VfNTi — SERVICE — PIECES NEUVES — USAGEES PORSCHE Le ConseM de Mescouche n'appuie pas la demande de Terrebonne Le P.Q.Terrebonne a l'intention de "surveiller" le député du comté Les membres du Conseil municipal de Mascouche ont accusé réception, le 1er février, d'une requête du Conseil de Terrebonne refusant d'appuyer la demande de Terrebonne et de Terre-bonne/Paroisse auprès du ministère des Transports relativement à l'élargissement de la rue Moody et du chemin Gascon."Comme ces travaux n'affectent nullement notre secteur, a répondu le Conseil de Mascouche, vous nous voyez au regret de ne pouvoir accéder è votre demande".Le conseiller Antonio Daunais s'est demandé au cours de l'assemblée de jeudi soir dernier pourquoi Mascouche refusait un tel geste qui ne lui coûtait rien du tout.(NDRL - Nos lecteurs sont priés de lire un article en pages de Mascouche è ce propos.Selon une opinion, les membres de ce conseil serviraient très mal les citoyens de leur territoire s'ils contribuaient au développement routier des vijles voisines alors que le réseau local intersecteurs n'est pas encore complété).I Restaurant | McDonald Boulevard dos Soigneur* o s LE CONSEIL MUNICIPAL DE TERREBONNE a appuyé auprès du ministère des Transports du Québec une requête des propriétaires des restaurants McDonald qui ont demandé qu'un accès soit permis depuis leur terrain jusqu'à la route 29 (boulevard des Seigneurs), cette permission étant une condition à leur établissement dans ce secteur.Notre dessin indique l'endroit où il y aurait accès et sortie à l'arrière de l’établissement.L'élargissement de la rue Moody en 1974?Le Conseil municipal de' Terrebonne a fait un bond quand il a appris par une lettre du directeur régional du ministère des Transports que les disponibilités budgétaires pour l'année en cours ne permettraient pas donner suite au projet d'élargissement de la rue Moody et du chemin Gascon en 1974.Le conseiller Antonio Daunais a aussitôt proposé qu'une lettre soit envoyée au député Denis Hardy afin de réitérer la requête conjointe des conseils de Terre-bonne et Terrebonne/Pa-roisse pour que ces importants travaux soient exécutés en 1974.L'ouverture en octobre de cette année du centre commercial exige que ces travaux soient terminés cette année et on fera toutes les pressions voulues pour mener le projet a bonne fin.L'assemblée générale du Parti Québécois Terrebonne, son exécutif et les membres ne se replieront pas sur leurs activités internes au point d'oublier le rôle d'opposition officielle "surtout avec un député comme le nôtre".Telle est en substance la déclaration signée par le Conseil exécutif du parti remise è la presse régionale la semaine dernière.Le communiqué qualifie le député-ministre Denis Hardy de "nullité" qui a réussi à occuper un poste de ministre après tant d'années de patience et de soumission.On ajoute même que "M.Denis Hardy peut nous faire confiance car nous ne laisserons pas passer grand chose".Rappelons que le 25 novembre dernier, l'assemblée générale élisait un nouveau conseil pour un mandat post-électoral, élection rendue nécessaire par l'accroissement du nombre des membres dans le comté: de 950 qu'il était en septembre, il est passé à u$£m« Tmsom LA BEVUE DE TERREBON.NE, Journal hebdomadaire, cal publiée par Aimé Deapatle, au 695, rue Théberfe, à Terre-bonne, province de Québec, ci imprimée par l’Imprimerie St-Jérôme Inc.Toute eorreapondance doll être adressée k Case postale 55, Terrebonne, P.Q.Courrier de la deuxième classe — enregistrement no 0218.Dépôt légal k la biblio-thèuue nationale du Québec.Prix de l’exemplaire: au numéro 15 cents; k l’année par abonnement $4.00 k Terre-bonne et dans un rayon de 40 milles.A l’extérieur de cette aone, $5.00.Tous droits réservés.La reproduction des textes d’information et d'annonces public! taires est interdite k moins d’une permission écrite du directeur.TELEPHONE: 686-3948 ET 666-3719 DIRECTEUR: AIME DESPATIE ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE VIGNEAULT SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS : BOIS-DES-FILION : Claire Bouchard, 30 .42e avenue, tél.625-1406.STE-ANNE-DES-FLAINES : Mme Agathe Simard, 66, boul.jtalnte-Anne (625-9625).LA PLAINE : Mme Philippe Villeneuve, 4433 ch.Barrette (223-2097).y près de 2,000 durant la campagne électorale.L'exécutif élu alors se composait de Gilles Pesant, président (Sainte-Thérèse), Pierre Roger, vice-président (Sainte-Thérèse), Renée Masse, secrétaire (Blainville), Guy David, trésorier (Lorraine), Jacques Brière, conseiller (Terrebonne); Jean-Guy Gagnon, conseiller (Sainte-Thérèse-Ouest) et Nollan Filiatrault, conseiller (Sainte-Thérèse-Ouest).UN COMITE POLITIQUE Un comité politique a été formé qui dénoncera tout problème politique que l'activité scolaire, municipale et québécoise fera Profitez-vous entièrement de l'article 146 que régit la loi de l'impôt?Au moyen d'un plan d'épargne de retraite enregistré de La Métropolitaine, vous pouvez épargner tout de suite sur votre impôt et vous garantir une belle retraite demain Nous pouvons en causer, si vous le voulez bien, en m'adressant vos nom et adresse, à: LIONEL Durand 1228, G.M.Prévost Terrebonne La MétropoBtalnB^ÿ mi I’m*, c hI IM f MM remonter; on veut que tout le schème de fonctionnement de ce comité amène les citoyens à se pencher sur les questions soulevées et d'y trouver des solutions.DES PROJETS Outre la danse de la Saint-Valentin prévue pour le samedi 16 février à l'école du Plateau Saint-Louis, il y aura en mars la campagne de financement annuelle "qui nous permet de travailler avec de l'argent propre".En mai, il y aura composition de la liste électorale permanente à laquelle le P.Q.participe en tant qu'Opposition officielle.Il y aura enfin, l'automne prochain, la participation au congrès national.Auparavant, il y aura l'organisation du congrès régional.Rapport des La trésorerie municipale de Terrebonne a encaissé les montants suivants en janvier: taxe des propriétaires (arrérages), $10,099., locataires (courantes), $43.83, (arrérages), $2,788., licences et permis, $426., taxes spéciales, $30,180., amendes, $110., taxe d'amusement, $380., eau au compteur, $7,017., taxe de vente, $10,350., divers, $5,997., intérêts $714.TABAGIE M.COURVAL RESTAURANT T NOUVEAUTES -JOURNAUX -REVUES -LIVRES - JOUETS 593 ST-LOUIS, TERREBONNE "Le rendez-vous de la jeune fille dans l'vent et de la dame soucieuse de son élégance." JOHANE Ouvert: Mardi, mercredi, samedi de 10h a.m.à 5h30 p.m.Jeudi et vendredi: de 10h a.m.à 9h p.m.NOUS AVONS EN BOUTIQUE POUR TOUTES CELLES QUI PARTENT POUR LE SUD: MAILLOTS DE BAIN, SHORTS, ENSEMBLES TEL: 666-4542 555 COTE DE TERREBONNE 171 LACHAPELLE, Tm.m*w OPTICIEN mimj ¦D'OCULISTES fffMItBf A«nf #AA| WGWnHKil Mvwb ¦OMw.Heure* de bureau è Terrebonne, soir seulement, lundi et mercredi, 7h.à 10H.7t4ft fl II.A > il ¦JUv s- waai^y-wewwanianrïïgi ¦¦ Pharmacie Messier 546 MASSON, TERREBONNE TELEPHONE: 666-3739 LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE * LA REVUE DE TERREBON Pag* 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 13 février 1974 PRESENCE DE LA GARDE - Quand il s'a«it de manifestation» sociales, religieuses, patriotiques ou autres, les membres de la Garde Saint-Louis de Terrebonne répondent sans hésiter.Outre sa participation à ces événements qui marquent la vie terrebonnienne depuis quinze ans, la Garde tient à aller saluer les généreuses familles qui l'encouragent dans son oeuvre (notre photo).Un bal marquera la 15e anniversaire de fondation de la Garde Saint-Louis-de- Terrebonne Fondée en 1958 à Terre-bonne par M.Armand Brault, qui fut son premier commandant, la Garde Saint- Louis-de-Terrebonne (autrefois nommée: Garde d'Honneur) marquera son 15e anniversaire par un grand bal qui aura lieu le samedi 16 mars, dans la grande salle de l'école Léo-pold-Gravel.La Garde, une des plus anciennes dans la province, a pour but de grouper des hommes et jeunes gens afin de les aider, par un contact plus intime, et par une vie plus chrétienne, plus patriotique, à se perfectionner au point de vue physique, in- tellectuel, moral et national.Elle se fait aussi un point d'honneur de rehausser de sa présence les principales manifestations religieuses, patriotiques et na-# tionales auxquelles elle est invitée.On sait le dévouement de notre Garde quand il s'agit d'être présente aux nombreuses manifestations de tous genres; ses membres assurent régulièrement le service d'ordre dans et aux abords de l'église paroissiale et aident de maintes manières les autres corps sociaux de notre milieu.Au cours de ce bal du 16 mars on ne manquera pas de rappeler le souvenir et le dévouement de tous ceux qui ont apporté quelque chose au bien commun depuis 1958.Ce sera le rôle du commandant actuel, M.Wilfrid Hamel, du président, M.Roland Brault, du vice-président, M.François Charbonneau et des nombreux membres de l'organisme.Il y aura au cours de la soirée l'orchestre des "Juniors" pour la danse et un buffet froid sera à la disposition de tous.Un permis de la Société des Alcools a été obtenu.L’entrée a été fixée à $10 le couple.Décès InchtymÊh A l'hôpital Sacré-Coeur, de Montréal^ le 5 février, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Edouard Lachapelle, époux de Laurette Lamou-reux, demeurant au 820 rue Saint-Louis.Les funérailles avaient lieu le samedi 9, de la résidence funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l'église paroissiale et l'inhumation à Terrebonne.Il laisse outre son épouse, ses filles: Magella, Lise et Louise; ses fils, Claude, Jean-Jacques et Serge ainsi que treize petits-enfants et un arrière-petit-fils.Aussi, ses soeurs: Cora (Mme Victor Pothier); Madeleine (Mme Henri Miljour); Yvonne; ses frères: Maurice (époux de Madeleine Lavi-gne), Roger, Roland, Rosaire (époux de Jeanne-d'Arc Ladouceur), ainsi que de nombreux parents et amis.Edouard Lachapelle, un des plus anciens citoyens de Terrebonne, avait perdu son frère Léon il y a quelques jours.Comme lui, il avait travaillé chez Matthew Moody de la rue Saint-Louis, durant 28 ans et ensuite, à la déclaration de la guerre en 1939, il fut em- L'ouvroir à votre service Les dames de l'Equipe féminine de Terrebonne informent les personnes qui voudraient donner des vêtements usagés (mais propres) qu'elles devront les apporter les lundis et mercredis après-midi, de 1h.à 4h30 à leur local de l'ancien couvent des religieuses, rue Saint-Louis, près de l'église paroissiale.Les familles qui auraient besoin de vêtements usagés pourront s'en procurer le mercredi après-midi de 1h à 4h30 au même endroit.Enfin, les dames ou demoiselles qui aimeraient se dévouer pour cette oeuvre voudront bien se présenter le lundi après-midi.Saviez-vous que le gruyère se conserve fort bien dans une boîte hermétique en compagnie d'un morceau de sucre, lequel lui garde sa souplesse.Partie de cartes La Garde d'Honneur de Terrebonne fait actuellement les préparatifs en vue de l'organisation d'une partie de cartes qui aura lieu le samedi soir 23 février dans l'immeuble de l'Amicale des Vétérans (ancien Centre de loisirs), rue Saint-Louis, à Terrebonne.Partie de cartes REMERCIEMENTS MONSIEUR ET MADAME GILLES OUIMET remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès de M.Georges Chapdeleine, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MADAME LEON LACHAPELLE ET SES ENFANTS remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances à l'occasion du décès le 21 janvier de M.Léon Lachapelle, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Vous êtes priés de ne pas oublier votre rendez-vous ce samedi 16 février: la partie de cartes des Filles d'Isabelle de Terrebonne qui aura lieu au local des Chevaliers de Colomb, au 505 rue Théberge.Il y aura de nombreux prix de présence.MME ANDRE HOULE ET SA FAMILLE tiennent à remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès, le 16 janvier, de M.André Houle, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.- -£aion Funéraire JOS.GUAYfcfllS DIRECTEURS DE FUNERAILLES Léopold Guay - Yvon Guay - Jean Guay Membres diplômes de la Corporation des thanatologues du Québec.(66-3832 756, Saint-Louis Bureau: 284, Saint-André AMBULANCE JOS.GUAY & FILS Tel.: 666-3832 L’AFEAS de Terrebonne Il est intéressant pour les lecteurs, ou lectrices, habitués à notre chronique de bien comprendre l'emblème de l'AFEAS que vous voyez ci-contre.Les trois signes reliés en-tre eux, désignent l'A.F.E.A.S.aux trois plans, le Cercle, la Fédération, l'Association.L’Education envers la Société, désignée par un Cercle (société) entouré de quatre pointes (points cardinaux) signifie: l'éducation a des répercussions sur la transformation de la société (action sociale) dans le monde entier.Le symbole employé représente la femme.La juxtaposition du symbole signifie: Union ou association de personnes réunies dans un intérêt commun, afin de développer une force agissante.Vous connaissez la devise de cette Association?La voici: UNITE, TRAVAIL, CHARITE.C'est d'un sérieux certain, mais d'un ployé durant 23 ans aux Arsenaux canadiens à Saint-Paul-L'Ermite.D'un dévouement exemplaire, il avait participé durant de nombreuses années aux travaux de la Ligue du Sacré-Coeur et avait aidé aux oeuvres paroissiales.épanouissement assuré.(Rita McDuff, publiciste).L’EVALUATION.(Suite de la page 1) pour les bâtiments, soit $25,950.L'évaluation globale est maintenant la suivante: EVALUATION IMPOSABLE: terrains, $8,029,450., bâtiments, $31,226,525., pour un total de $39,255,975.EVALUATION NON IM-POSABLE: terrains, $1,177,720., bâtiments, $2,828,590., pour un total de $4,006,310.L'évaluation totale: $43,262.285.SAVIEZ VOUS QUE avec # toute réparation mécanique chez Lionel Grenier Auto Inc.541, ST-LOUIS - 444-3747 Vendeur Pontiac, Buick, GMC ON LAVE VOTRE AUTO GRATUITEMENT ST-LOUIS FUNERAL HOME Directeurs de funérailles Roland Thuot Cyrille Joyal 666-4092 ¦ A VOTAI DISPOSITION AMBULANCE TERREBONNE ENR 1-3809 SI occupe: 666-4092 MÜnÉ^ri TERREBONNE À VOTRE SERVICE 666-3329 TERREBONNE 559.MASSON Le règlement 989 prévoit ut investissement de $185,000 pou l'eménagement du parc Saint-Sacrement Le Conseil municipal de Terrebonne a adopté, à son assemblée de jeudi soir dernier, le règlement 969 qui prévoit un investissement de $165,000 pour l'aménagement du parc Saint-Sacrement, au nord du boulevard des Seigneurs.On établira à cet endroit un losange pour le baseball et la balle-molle avec tous Le ministère des Affaires culturelles du Québec vient d'envoyer un chèque au montant de $8,696.à la ville de Terrebonne comme subvention à la Bibliothèque municipale pour l’exercice financier 1973-1974.La lettre qui accompagnait le chèque était signée par le ministre Me Denis Hardy, qui est également député de Terrebonne.C'est là, sans doute, la subvention la plus importante reçue jusqu'à ce jour; au cours des années antérieures, la ville de Terre-bonne recevait moins de $5,000.Le montant de la subvention versée aux bibliothè- les aménagements nécessaires et surtout l'éclairage pour les joutes du soir.Le maire Paquin, au cours d'un échange de vues, a déclaré que lors de l'établissement du nouveau centre commercial rue Moody, un montant d'environ $25,000 sera remis à la Ville de Terrebonne représentant le 5 pour cent en parc.ques publiques de la province est proportionnel aux services offerts aux abonnés, à la qualité du personnel et à la mise de fonds des villes.Ajournement du Conseil Les contribuables de Ter-rebonne sont cordialement invités à participer à une assemblée d'ajournement du Conseil municipal qui aura lieu le mardi soir 19 février, à 9h.Bien noter: à 9h.et non 8h.comme d'habitude.ce qui aidera considérablement à l'aménagement du parc Saint-Sacrement.L'assemblée des électeurs (voir notre avis public) aura lieu le mardi soir 19 février, entre 7h.et 9h.à l'hôtel de ville.En bref du Conseil Le Conseil municipal de Terrebonne a posé les gestes suivants au cours de l'assemblée du jeudi 7 février: - Achat d'un camion au Garage Lucien Dagenais & ses fils de Laval au prix de $19,386.avec livraison de 8 à 10 mois.Les autres offres: Lionel Grenier Automobiles à $21,209.- Une seule offre pour benne basculante, de Dom-co Metal Products, à $3,078.et aussi pour le chasse-neige, de la même entreprise, à $5,400.- L'offre de DesSeigneurs Autos pour une voiture de police a été acceptée à $4,160.Les autres offres: Garage Ernest Leroux à $4,320.et Canuel Automobile à $4,450.- Le système de radio-télécommunication pour les travaux publics a été loué pour les 5 prochaines années à la compagnie Motorola au prix de $1,847 par année.Il devient propriété de la ville dans 5 ans.- Des offres sont demandées aux entreprises spécialisées en vue de l'achat d'un compresseur (valeur d'au moins $11,000), l'estimé des réparations à l'outillage actuel ($4,000) étant trop élevé.La location d'un tel engin est de $400 par mois environ.- Des offres ont été demandées pour une machine à nettoyer et refaire la glace à l'aréna, la livraison étant de 4 à 7 mois.: Le Conseil a retenu les services de M.Pierre Leduc de Laval comme instructeur en water-polo au tarif de $6 l'heure.On redemandera l'hôpital Le Conseil municipal de Terrebonne qui n'a jamais reçu de réponse officielle à ses demandes répétées pour l'établissement d'un hôpital, réitérera sa requête au ministère de la Santé et exigera au moins une réponse des autorités.La VUe de Terrebonne acquiert ce terrain pour en faire un parc /______________________________I CE TERRAIN TRIANGULAIRE appartenant à M.Jacques Lavoie de Lachenaie depuis de nombreuses années a été acquis par la ville de Terrebonne au prix de $3,000.le Conseil ayant l'intention de faire un parc à cet endroit.Le terrain ne pouvait recevoir de construction à cause des règlements de zonage et c'est un espace naturel pour un petit parc dans ce secteur résidentiel.Il est borné par les rues Saint-Paul, Léopold-Lachapelle et Masson.La ville de Terrebonne versera le montant exigé l'an prochain et payera un intérêt de 8 pour cent.C'est l'étude notariale Gravel, Gravel & Dagenais qui rédigera le contrat.Une subvention de $8,696 à la BirSothèque municipale de Terrebonne * *7F*v v*v t INFORMATION MUNICIPALE Le conseiller Lucien Beaulieu a participé à une séance du CARA Le Conseil municipal de Terrebonne était représenté, jeudi soir de la semaine dernière, à une réunion du Comité d'aménagement de la région aéroportuaire (CARA) qui avait lieu au Thorncliff de Rosemère.Le conseiller Lucien Beaulieu était le délégué à ces assises.Des représentants du Conseil de développement de la région Laurentides Lanaudière ont participé à la séance afin de faire le point sur le rôle des deux organismes et de définir le rôle du CARA et du CDRLL qui oeuvrent dans le même domaine.Il a été question d'une collabora- Soyez à I abri des impôts .grace a I esprit d'innovation des spécialistes de la Great-West WÆ.SABOURIN Vous avez jusqu'au 28 février.1330, rue Labelle, Terrebonne Téléphone: Rés.: 666-7511 Bur.: 849-2213 Grea.t-West • O-»» tion étroite entre les deux organismes.Le SATRA étant appelé à disparaître graduellement, son rôle s'amenuisant, il sera suggéré aux autorités gouvernementales que le CARA soit autorisé par le gouvernement et appuyé par des lois pour surveiller l'application des plans d'aménagement des secteurs.A propos de ceux-ci, toutes les zones de l'aéroport ont engagé les professionnels voulus pour mener à bien les plans directeurs qui dojvent être déposés au plus tard à la fin de mars.Le représentant de Terre-bonne au CARA, M.Beau-lieu, a ajouté à ce propos qu'un plan d'ensemble de tous les territoires qui longent la rivière des Mille-Iles déterminera, sans s'occuper des frontières municipales*, ce que deviendra ce secteur.NE REMETTEZ PAS A DEMAIN.LA RENCONTRE AVEC VOTRE D'ASSURANCE Assurance* incendie, vol, automobile, responsabilités, etc., sont négociées en votre nom par votre courtier, aux meilleures conditions, pour vos besoins A vous.VOS SOrBTIEBS I-OTA IX ASSURANCES BERNARD INC 113, Sainte-Marie ééé-3171 Rés.: éé9-1M7 BOUSQUET, IA FLAMME « ASSOCIES INC.730, Saint-Louis ééMMI GERARD VEZINA ASSURANCES LIEE (successeurs de J.-A.Charbonneau k Cie Ltée) 171, bawl, des Soigneurs éé*-3742 C0RBEIL A FUS ASSURANCES INC 7K.bwil.d.M«mwi «W» • * ANDRE DISJADINS ASSURANCES INC 473, Place lymard 4A44Ï24 V'NEZ VEILLER 501, BOULEVARD TERREBONNE TOYOTA 666-4117 DANCOSE BIKE-CIDRE 1 LIVRAISON | PRIX COUPÉS 121, St-Joseph, TEL: Terrebonne 666-3792 POUDING PRODUITS PATE AMBRODISIA LAFERLANDIERE ALIMENTAIRE "REGINA" œ 69* 2/ 59* 7/ $1 .LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 13 février 1974 Pag* 5 55 L’OPINION K PIERRE VIGNEAULT *Viens donc Jouer dans ma cour" Les relations inter-municipales ne sont pas à leur meilleur, dans notre région.A Terrebonne, principalement, les membres du conseil ne se gênent pas pour critiquer publiquement l’attitude de leurs confrères des villes voisines dans ce qui touche les projets régionaux.L'auteur de ces lignes a pu lui-méme assister à une assemblée du conseil de Terrebonne, où on avait laissé planer de sérieux doutes sur la neutralité du travail de la secrétaire du comité LA-MA-TER "qui habite à Mascou-che"; c'est en des termes on ne peut plus outrageants qu'on avait laissé entendre qu'elle avait délibérément voulu écarter Terrebonne de la liste des villes susceptibles d'offrir un local pour loger le C.L.S.C.Plus récemment, le travail du comité LA-MA-TER a été critiqué par des membres du conseil de Terrebonne.Pour ceux-ci, le fait que le site offert par Terrebonne n'ait pas été choisi démontre que les représentants de Terrebonne au sein de cet organisme n'ont pas été à la hauteur de la tâche.La Commission industrielle L.M.T.en prenait elle aussi pour son rhume, il y a quelques semaines.La décision des membres du comité de sélection de cette commission d'écarter la candidature d’un ex-fonctionnaire de Terre-bonne a été mal acceptée par certains membres du conseil de Terrebonne qui n'ont pas caché leur mécontentement et qui, de toute évidence, remettent en question le principe même de cet organisme inter-municipal.Le moins que l'on puisse dire, c'est que Lachenaie et Mascouche ne s'entendent pas très bien avec Terrebonne.La municipalité Saint-Louis-de-Terrebonne semble entretenir des liens plus harmonieux avec sa "ville-mère" mais on sent, là aussi, une certaine rivalité.Il devient de plus en plus évident que les comités inter-municipaux ne sont viables qu'en autant que les décisions qui y sont prises sont "régionales".Dès qu'il faut choisir un emplacement, ou un fonctionnaire, le chauvinisme et les vieilles rancunes reprennent le dessus.Dans cette optique, tous les organismes régionaux sont voués à une défaite, à plus ou moins longue échéance.Certains observateurs de la politique municipale sont convaincus que les conseils municipaux de notre région en arriveront très rapidement à la conclusion qu'il faut mettre un terme aux projets communs; chacun pourra travailler à son aise au développement de son propre territoire sans tenir compte des villes voisines.Cette réaction ressemble beaucoup à celle des enfants qui chassent leurs petits voisins hors de leur cour lorsqu'une mésentente survient.Quand il s'agit de relations entre des villes, les choses ne sont pas aussi simples.Terrebonne constitue la ville la plus urbanisée de toute la région et est aussi celle qui est la mieux organisée sur le plan des services.Pourtant, c'est aussi la ville qui dépend le plus de la population des villes voisines pour sa vie économique et administrative.La plupart des édifices publics de Terrebonne n'ont leur raison d'exister qu’en fonction de la population des villes voisines; le bureau de poste dessert une partie de la population de Mascouche et de Lachenaie; les écoles élémentaires sont partiellement remplies par des élèves de Mascouche, Lachenaie et St-Louis-de-Terrebonne; la polyvalente Corbeil recrute un fort pourcentage de ses élèves à l'extérieur de Terrebonne; la subvention fédérale pour la construction de l'aréna de Terrebonne a été accordée en considération que cet équipement sportif desservirait toutes les municipalités de la région (même si Mascouche doit construire son propre aréna).Tous ces équipements ont été financés dans leur quasi-totalité par des sources exté-rieures et en tenant compte de la population de TOUTE 2 |a région.Ce sont des détails que l'on oublie parfois très ^ facilement.c Les investissements locaux qui ont été faits à Terrebon-& ne ont été, dans une grande partie, faits pour l'établisse-m ment de commerces.Encore là, la plupart des investisseurs “ tiennent compte de la population de toute la région; il ¦g n’y a pas un seul marchand (parmi les plus importants) u qui serait prêt à rejeter sa clientèle venant de Mascouche, | Lachenaie et Saint-Louis-de-Terrebonne pour se contenter .de celle de Terrebonne, seulement.Dans la plupart des Z cas, la clientèle extérieure à Terrebonne est aussi impor-q tante que la clientèle locale.Il faut bien être réaliste et os reconnaître que la population de Terrebonne a atteint son £ point de saturation (à quelques milliers de personnes près) ^ et qu'un complexe commercial comme les Galeries de Terrebonne ne serait certainement pas venu s'implanter a sur la rue Moody si on avait ignoré le développement des !" villes environnantes.> On a bien raison, à Terrebonne, d'être fier du degré ë d'urbanisation qu'a atteint cette ville.Mais il ne faudrait < pas, pour autant, s'imaginer que le "monde” de la région ne peut exister sans Terrebonne.« Si l'on met tout sentiment de côté, on serait peut-être • porté à admettre le contraire: Terrebonne ne peut exister £ sans le "monde" de toute la région.L'offro la plus basse pour la construction des 60 logements municipaux: $1,369,257 ?Le ConseM munidpat "C'est un prix a fflTwmm ?L 'architecte: "C'est un prix normaT' aooFFUE-SMjîÇ/O UW Ptü, T'BS C.AÇAÔLÏ VÛOfe COW&TAiefWZ.ûo* ^\)U o’CèJ tuor, W0TR.C P(CW W U 0&M.AL.A Y ju* MaA&c Notes de voyage Le paradis du Pacifique (Suite de la semaine dernière) Ainsi, l'avion de Montréal s'arrête à Toronto pour les voyageurs qui vont jusqu'à Los Angeles.Il faut alors passer à la douane américaine et subir avec le sourire les fourches caudines des détecteurs d'armes comme dans tous les aéroports du monde d'ailleurs, because.L'avion Toronto-Los Angeles d’Air Canada pour les gens qui ont de grandes jambes n'est pas des plus confortable^ surtout si la personne devant aime à baisser son siège le plus profondément possible.Enfin! C'est drôle, mais la pluie à Los Angeles m'a presque fait plaisir à voir tant la neige, la glace et les frimas n'ont qu'un m>nce attrait pour moi.Re-bagages pour l'hôtel et re-bagages le lendemain pour Honolulu.La vue des premières images de l'fie d'Oahu baignée dans la brume du matin, c'est fantastique.Dire qu'il s'agit là d'une fine, très fine pointe qui perce le Pacifique et qu'en-dessous il y a 18,000 pieds d'eau, ça donne le frisson tout comme la vue d'un iceberg.Puis, le croissant d'une des plus belles plages du monde, celle de Waikiki, apparaft, et ces vagues dont la crête porte encore le blanc et le bleu des horizons lointains, sont du plus bel augure pour des vacances.(A suivre la semaine prochaine) - —ft HONOLULU en plein mois de janvier, c'est de la verdure et 85o à peu près tout le temps.Ici une partie de l'avenue commerciale./- 1 L'opinion du lecteur k ¦ —J Not lecteurs sont invités i nous communiquer leur oph nion sur tout sujet d’intérét général et nous accepterons leur texte pour publication dans cette page avec grdnd ptautr.Autant qug possible ne pas dépasser 400 mots 09 urne page et demie dactylographiée.Tous let articles doivent être signés.Nous n’acceptons pas les lettres anonymes: Mme Girard répond au nom du député Jean Perreault Cher Pierre.Ayant pris connaissance de ton article lors de la dernière édition, le député Perreault sait depuis fort longtemps la situation défavorisée du secteur Mascou-che-Ouest; aussi fait-il de son mieux pour remédier à la situation.Il n'a pourtant fait aucune promesse durant la campagne électorale d'autre que d'aider à son comté, et je crois que tu ne pourras nier le fait qu'il tient sa promesse.Débordé d'ouvrage depuis les élections et jouant de malchance en perdant une très grande collaboratrice, M» Perreault par ces nombreux soucis a sans doute oublié de faire parvenir son article à votre journal.Aussi c'est avec plaisir que je te révèle aujourd'hui notre dernière conversation et que je prends la responsabilité totale de cette révélation.Québec a reçu des documents via l'aqueduc et égout sanitaire pour Mas-couche-Ouest; ces documents sont une demande pour ces services.Il n'en demeure pas moins que les règlements ne sont pas faits puisque l’on avait demandé au préalable le service d'aqueduc.Vient en second lieu, le budget gouvernemental.Comme tu le sais le budget de cette année ne sortira qu'au mois d'avril seulement; alors je crois bien que le projet de Mas-couche-Ouest sera pris en considération puisque dans le passé le ministre des Affaires municipales le voyait d'un bon oeil et que toi-même l'avais fait remarquer dans un article de la Revue.Alors il faut être patient et attendre à ou vers le mois D'AVRIL 74 pour connaître la décision que je sais sera favorable à tous.Si ce dit projet est accepté les travaux ne débuteront qu'à l'automne prochain c'est-à-dire au mois d'octobre plus précisément.Il ne faut pas se décourager mes amis, car jusqu'ici vous avez attendu sans espoir mais je remarque maintenant que le conseil municipal de Mascouche, pour la première fois me paraît avec vous et comptant sur leur bonne volonté je sais qu'IL vous aidera sûrement.JEAN PERREAULT est un homme loyal et franc.Il veut vous aider et vous aidera de son mieux.De quelque parti que vous soyez si vous avez besoin de lui il est là, considérez-le comme un ami.Cet homme est un être comme vous et fnoi.Il a besoin de repos car sa tâche est une tâche ingrate que je n'envie pas.En va-(Suite à la page 7) MUNICIPALE La VKe de Terrebonne proposera (encore une fob) te Foyer Saint-Bruno pour FétabMseement du C.L.S.C.Le Conseil municipal de Terrebonne qui a déjà suggéré au comité LA MA TER le Foyer Saint-Bruno de la rue Saint-Sacrement pour l'établissement du futur Centre local de services communautaires, a proposé encore une fois ce bâtiment comme étant le plus pratique et le plus fonctionnel.La lettre sera adressée au président du comité, M.Jean-Marc Fontaine.Le Conseil était d'opinion, à son assemblée de jeudi soir dernier, qu'aucun autre établissement dans toute la région 'LA MA TER pouvait se comparer avantageusement à cet emplacement.Il a été aussi question au cours du débat à ce propos des enquêteurs qui feront MME GIRARD.(Suite de la page 6) cances jusqu'au 26 février il se repose pour mieux vous servir à son retour.Je ne crois pas que l'on peut lui reprocher ce repos bien mérité.Je vous ai fait savoir ce que je savais sur nos services essentiels et à son retour j'irai voir le député de l'Assomption pour vous.Je prends l'entière responsabilité de cette déclaration en tant qu'organisatrice libérale de Jean Perreault à Mas-couche.Je ne vous ai pas trompés dans le passé je ne suis pas prête à le faire dans l'avenir.J'ai combattu pour l'eau et égout depuis trois ans pour votre secteur et je suis d'attaque pour continuer.Merci de votre compréhension au nom de votre député Jean Perreault et au mien.Huguette Girard.* Organisatrice de Jean Perreault à Mascouche.P.S.: Si je défends ce député qui est le nôtre, c'est que je vois en lui un homme honnête, franc, loyal un homme qui en étant au service du peuple est demeuré HUMAIN.Il comprend votre problème et le défendra jusqu'au bout.Tant et aussi longtemps qu'il demeurera cet homme je le soutiendrai envers et contre tous pour le bien de tous.Je dois travailler pour un idéal et pour donner bénévolement mon temps comme je le fais.Il me faut, croire en celui pour qui je travaille.Pour ce qui est de Pierre Vigneault, nous sommes de bons amis malgré nos divergence d'opinions, mais je respecte ce en quoi il croit car il fait de même.Si un jour les gens comprennent que leur opinion est leur liberté première je crois sincèrement que ce jour» là seulement nous serons sauvés.Huguette Girard une étude afin de déterminer les besoins de la population régionale en (natière de services sociaux et hospitaliers.Un montant de $43,000 aurait été alloué pour cette enquête.Suggestions de rencontres Le conseiller Antonio Daunais a suggéré à ses collègues une rencontre avec le Conseil municipal de La-çhenaie le plus tôt possible afin de rouvrir le dossier de la compensation due à Ter-rebonne par cette ville à cause du déversement du secteur Léveillé dans les égouts de Terrebonne.Il a aussi suggéré que le Conseil rencontre celui de Terrebonne/Paroisse en marge des noms à donner aux rues afin qu'il y ait plus de cohésion dans ce domaine.Il serait question à ce meeting du nom de la rue Moody et du chemin Gascon.La procédure d'achats à Terrebonne Le Conseil municipal de Terrebonne, à son assemblée de jeudi soir dernier, a approuvé la nouvelle procédure d'achats dans les divers services.Chacun des directeurs de services sera responsable de tous achats dans son service et il pourra effectuer ces achats dont la dépense est prévue au budget.Toutefois, dans le cas contraire, il faudra une autorisation du Conseil municipal, à moins d'une urgence et dans ce cas, l'autorisation du maire, ou du maire suppléant, en son absence, ou de deux conseillers sera requise.On maintient la formule de demande d'achat AVANT de ‘ faire tout achat.Les marchands de Terre-bonne devront être favorisés à qualité et à prix égaux ou n'excédant pas 2o/o de différence du prix avec les marchands de l'extérieur, jusqu'au maximum de $50 de différence.Assiduité des conseiMers ' Le maire Dr François Pa-quin, M.D., a tenu à féliciter ses conseillers pour leur assiduité aux assemblées en comité et aux réunions publiques.Il a souligné le fait que les conseillers avaient, dans la plupart des cas, des raisons majeures pour s'absenter des assemblées.Il fallait publier la liste des arrérages • v 9i '• J* V ' " A* A la suite de la publication dans LA REVUE des listes de propriétaires qui devaient des arrérages à la Ville de Terrebonne, plusieurs n'ont rien eu de plus pressé que de venir acquitter leurs dus, et plusieurs plaintes ont aussi été enregistrées à l'hôtel de ville et au journal à l'encontre de cette manière de procéder.Interrogé à ce propos au cours de l'assemblée municipale jeudi soir dernier, le secrétaire-trésorier a déclaré qu'il n'avait pas d'autre alternative devant l'illogisme de certaines lois.Ainsi, le Conseil scolaire peut faire affaire avec le Conseil de comté sans inclure les taxes municipales, ce qui n'est pas le cas selon la loi des cités et villes.Le Conseil scolaire de Terrebonne ayant publié une telle liste dans LA GAZETTE OFFICIELLE la Ville de Terre-bonne a inséré ses avis de vente pour ne pas être lésée dans ses droits.Budget de l'Assomption La Ville de l'Assomption vient de publier son budget pour l'année 1974, indiquant des revenus de $840,434.La taxe foncière demeure à $1.25 le $100 et l'évaluation imposable étant de $15,448,425, elle rapportera $193,100.soit moins que le montant estimé de la taxe de vente à $205,000.Le service de police et de protection incendie coûtera $83,376.Le service de la dette entame le budget d'un montant de $226,840.C’est Volkswagen en 1971.PAS DE TROUS DANS NOTRE COUVERTURE Chacune de nos voitures est protégée par notre "Couverture tout repos du propriétaire VW Une couverture sans trous.Par exemple, si vous avez des problèmes avec votre VW durant les 12 premiers mois ou les premiers 20,000 milles, nous la réparerons gratuitement* Si nous devons garder votre voiture jusqu'au lendemain, nous vous en prêterons une autre, gratuitement et sur rendez-vous., Notre couverture offre de nombreux autres avantages.Voyez votre concessionnaire autorisé Volkswagen pour en savoir plus long.‘Toutes les conditions de cette garantie sont clairement définies dans le Manuel du propriétaire et vous seront expliquées par tout concessionnaire autorisé Volkswagen du Canada.Alexander Volkswagen Inc.4100 CHEMIN GASCON/TERREBONNE/666-3782 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 13 février 1974 Pas* * 7 50717^ LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 13 février 1974 La Ville de Terrebonne ne dégèlera plus l'eau cher les contribuables Gilles-E.Ckaput, B.A., D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE RAYONS-X 2933, Ste-Marie St-Henri de Mascouche TEL.: 474-2981 DR GABRIEL MORO Chirurgien-dentiste BUREAU Tous les Jours sur rendez-vous 741, rue St-Pierre 6664231 Terrebonne Gilles Legault arpenteur-géomètre 2, boul.René-A.-Robert (angle boul.Laoelle) Ste-Thérèse, Qué.Tél.: (514) 430-3024 affilié à Gendron & Lefebvre 866-2189 GRAVEL, GRAVEL & DAGENAIS NOTAIRES 145, Saint-André Terrebonne 666-9222 — 3001 Léopold Gravel, Robert Gravel, Pierre Dagenais Me P.-E.LAROSE, b.a„ ll.l.NOTAIRE 1152, rue Renaud MASCOUCHE 474-2410 MICHEL PARENT NOTAIRE 263 des Braves Terrebonne 666-7431 664, St-Sacrement, Terrebonne CLINIQUE VETERINAIRE Dr Michel Bourque, M.V.HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi: 2 à 4 et 7 à 9 le matin sur rendez-vous Samedi: lOh à midi Le service municipal offert aux contribuables depuis de nombreuses années qui permettait de dégeler l'eau dans les conduites privées n'existera plus à Terre-bonne à compter de maintenant.Une enquête auprès de plusieurs municipalités limitrophes a convaincu le Conseil municipal que ce service était devenu beaucoup trop onéreux pour les finances de la ville.Ainsi, on chargeait $15 seulement aux citoyens alors qu'en certains cas il en coûtait plus de $100 au trésor public.Les membres du Conseil ont expliqué que dans presque tous les cas la ville Bureau lo soir: do 7h à 9h - Samedi: 10H à 4h Yvon Séguin, c.a.Comptable agréé 694, rut Armand-Corbeil Terrebonne ALFRED TR0TTIER Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre Duvernay Téléphone: 800, rue MONTROSE 661-9210 EXAMEN DE LA VUE Dr L-P.RAYMOND, O.D.OPTOMETRISTE Professeur à l'Université de Montréal BUREAU TOUS LES JOURS ***• RVE THEHERGE SAUF MERCREDI et VENDREDI T^pREBONNE 1681, Parc Lafontaine 525-3311 Suite 27 Montréal Jean-Jacques Hamel, C.R.avocat et procureur 621, rue Théberge Terrebonne Résidence: 666-4059 CLAUDE PAQUETTE, AVOCAT Brière, Boivin, Paquette et Beaulac 240, Saint-Iacqucs.Montréal 842-9914 Bureau du soir: lun., mere., vend.845, Place Eymard, Terrebonne - 686-4596 CENTRE PROFESSIONNEL MASCOUCHE 1198, RUE DUPUIS, MASCOUCHE TEL.: 474-2445 - 2446 j^ierre (fêifodea U, c.a., m.l.a.comptable agréé Gilles Pigeon, LLL, M.B.A.Notaire - Notary LACAS ET PETIT arpenteurs-géomètres ANDRE TUCKER Courtier d’assurances n'avait aucune responsabilité.Les contribuables devront donc, à compter de maintenant s'adresser aux plombiers ou aux entreprises qui offrent ce service.Les ordures ménagères à $20 Le Conseil municipal de Terrebonne a adopté le règlement 968 à son assemblée du 7 février afin de porter à $20 (de $12 en 1973) la taxe de service pour l'enlèvement des ordures ménagères.Selon une déclaration du maire, sans cette majoration, il aurait fallu prélever au moins $25,000 dans le fonds général pour compenser les taux du contrat avec l'entrepreneur chargé de ce service.Déneigement tie le 29 Le service des Travaux publics de Terrebonne qui enlevait la neige sur cette partie de la route 29, dans Terrebonne/Paroisse, qui surplombe l'autoroute 25 et une partie de la Côte de Terrebonne, a fixé le prix de ce travail annuel à $613.11, soit le montant que la municipalité voisine reçoit du gouvernement provincial pour cette section.De toute manière, la charrue doit passer à cet endroit pour aller tourner afin de revenir à Terrebonne.Le ,grand patriote hindou, Gandhi, a passé plus de 2,000 jours de sa vie dans les geôles britanniques.Tél.: 6664722 666-1536 Courtier an Immeubles Raoul Chartrand Prêts sur hypothèque Vente et achat de maisons et de terrains Bur.478 St-Louis, Terrebonne, P.Q.Dr JOHN KEYSERLINGK, M.D.278, rue Saint-Joseph, Terrebonne 666-3762 2957, rue Sainte-Marie, Mascouche 474-0400 Pour renseignements: 666-3762 Dr JEAN4UY LAROSE, M.D.Bureau sur rendez-vous Lundi, mardi, mercredi, vendredi l’après-midi et le soir 693, St-Pierre 666-4421 Terrebonne MEDECINE GENERALE MALADIES DE LA PEAU M.LEMAIRE, m.d.Bureau : lundi au vendredi incl.llh à midi — 2h à 4h — 7h à 9h 261, boul.des Braves, Terrebonne 666-3841 PLACE DES 878, boul.des Seigneurs SEIGNEURS TERREBONNE Lundi, mercredi, vendredi EXAMEN DE LA VUE Dr R.Lambert, O.D.Verres de contact 666-1668 Ouvert tous les Jours , CHIRURGIENS-DENTISTES Dr C.Breault et Dr Albert Abdel 666-1771 LIVRAISON 666-3415 Pharmacie Ouimet LOUISE OUIMET GAUTHIER NOMBREUX SPECIAUX A VOTRE PHARMACIE .ATLAS 1 748, RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE fvrrrmr' *.»-*******'«1 • * f r i oé w Altfit.1 *W< •Vj* irs'i i ff " À»' CIRELLE bv\ B8?S Un nouveau plancher magnifique A PARTIR DE $31.50 POUR UNE PIECE DE 9’ SUR 12’ ENVIRON funtkoti C’est rapide, propre et facile.Détachez simplement le papier de l’envers du carreau avant de le poser.Rien d’autre à faire.C’est le moyen le plus facile qui soit pour obtenir un nouveau plancher Avec les carreaux Flintkote Peel and Stick, vous avez le choix parmi des douzaines de motifs et de couleurs.Voyez-les chez FUNTKOTE peeHstfck carreaux adhésifs de vinyte-amiante EN PEU DE TEMPS, UN NOUVEAU PUNCHER ! oKr'.o9V' SEfît nQo Jé&CL ' 1 DAVENTRY MELODIUM MAL AGEN A CHEZ COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE, on est spécialisé dans les revêtements de planchers.Un plancher, c’est fait pour marcher dessus, pour poser des objets dessus.Un plancher doit pouvoir résister à un usage intensif.C’est pourquoi les planchers en carreaux de vinyle-amiante sont tellement populaires pour les cuisines, salles de bains, couloirs et salles de jeux.Avec Flintkote, vous avez du choix et de la qualité.LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.Jean-Jatquos Favreau — Vlttor del Dotto TEL' (66-4689 931, rue LÉON-MARTEL- MASSON LES PLANCHERS FLINTKOTE SONT MEILLEURS SOUS TOUS LES RAPPORTS ! LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 13 février 1974 Paie 9 Pag« 10 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 13 février 1974 LA TABLE D'HONNEUR lors du bal des hommes d'affaires de la région qui avait lieu au Centre de loisirs récemment.On aura reconnu M.le chanoine Charles Lussier, le député de Terrebonne aux Communes, M.J.-Roland Com- tois, M.Léo-Paul Lamontagne, Me Marian Lewandowski, le maire de Lachenaie, M.Jos.Edouard Sarrazin et le président de l'Amicale des Vétérans, M.Adrien Brodeur.Ligue de balle-molle "Hors-pair " de Lachenaie Après trois ans de francs succès, la Ligue Balle-Molle "Hors-Pair'' Lachenaie (hommes) a le plaisir cette année d'agrandir ses cadres pour les années à venir et nous avons pensé que vous seriez peut-être intéressé à vous joindre à notre groupe.Voici en quelques mots comment fonctionne notre ligue: 1- Elle est constituée, comme toutes les ligues, d'un président, vice-président publiciste, secrétaire-trésorier et de directeurs; 2- Ce sont les directeurs, dont un nommé dans chaque équipe, qui dirigent la ligue et ils ont seuls le droit de vote sur tous les règlements à passer ou activités à organiser lors des assemblées mensuelles.La Haute Direction est nommée par les directeurs à la fin de chaque saison.C'est l'an dernier que la Ligue a vraiment pris de l'ampleur alors que les équipes de Mascouche, Terrebonne et St-François se sont jointes aux quatre équipes de Lachenaie déjà existantes.Comme résultat, nous avons joué plus de 160 parties régulières, 20 parties de fin de saison et une partie d'étoiles disputée à Terrebonne.A cela s'est ajoutée une soirée fabuleuse de remises méritas, les-dits méritas étant offerts par la Brasserie Molson Limitée.Notre but principal en voulant s'agrandir cette année est de former une ligue vraiment inter-cités, non pas avec des lanceurs de classe supérieure mais plutôt avec un groupe d'hommes sérieux et de calibre moyen pour créer un lien d'amitié et de fraternité afin de se divertir sainement en faisant un sport de plein air et d'équipe.Nous espérons bien vous compter prochainement parmi nous; pour cela, veuillez prendre note que l'inscription des nouvelles équipes se fera entre le 15 février et le 15 mars 1974.S.V.P.faire parvenir vos à Lorraine Le samedi soir, 26 janvier, l'honorable Denis Hardy, ministre des Affaires culturelles et député de Terrebonne, se rendait à Lorraine avec son épouse pour participer à l'inauguration officielle de la nouvelle Ecole "Le Carrefour".Il s'agit d'une école primaire très moderne et à aires ouvertes.Le ministre s'est dit très heureux d'être à Lorraine, particulièrement en cette demandes d'inscription à M.Philippe Beauséjour, 4307 rue Beausoleil, Lachenaie, Tel.: 581-7666.Jacques Michaud, vice-président publiciste, 581-3069.occasion, car, a-t-il souligné, culture et éducation sont très intimement liées.Après avoir admis que la réforme scolaire a entra fné de grands bouleversements et des problèmes parfois aigus pour l'ensemble de la collectivité québécoise, il a signalé que beaucoup de professeurs, notamment au niveau primaire, aujourd'hui comme autrefois, méritent le respect de la (Suite à la page 22) Le ministre Denis Hardy à inauguration d'une école LES MEDAILLES DE MERITE furent remises par le président de l'Amicale à Me Marian Lewandowski, à gauche, et à M.Léo-Paul Lamontagne.Une médaille fut également remise à M.Armand Sigouin du 22e Régiment qui reçut aussi une plaque de la Croix-Rouge pour services rendus.POSAGE SABLAGE A.THOMAS PLANCHER DE BOIS FRANC Spécialité: Parqueterie - Fini plastique 474-2720 OPERATRICES A DOMICILE ATTENTION ! Avons besoin plusieurs opératrices expérimentées, pour fabrication de coupe-vent d'enfants.Doivent pouvoir faire au complet, et posséder machine simple de manufacture.Payons les meilleurs prix dans ce genre d'ouvrage.Pour informations : CENTRE DE COUTURE LAVAL 666-6136 demandez M.Réal DE REOUVERTURE A PARTIR DU 15 FEVRIER N'ATTENDEZ PAS U "RUSH" ÙU PRINTEMPS VENEZ NOUS VOIR MAINTENANT ! SIEGE BANANE, blanc seulement $3.95 SPECIAL BOUTEILLE A L'EAU, valeur $2.98 pour $1.98 APPUIE-DOS valeur $2.49 pour .990 BICYCLETTE DE COURSE 10 VITESSES valeur $119.95 pour $89.95 jusqu'au 1er mars Nous acceptons les échanges sur tout achat de bicyclettes Mise de côté acceptée Carte Master/Charge RÉPARATION ST-JOSEPH FAITES DE U BICYCLETTE ! POURQUOI PAYER PLUS CHER AVEC MOINS DE SERVICE .Bicycle St-Joseph vous donne : Des bicyclettes prêtes à servir (vous n’avez pas à la monter) Une garantie sur place (vous n’avez pas à aller courir ailleurs) Un service à Terrebonne Des prix en ligne avec la compétition Nous allons chercher votre bicyclette, la réparons et la livrons à domicile, dans Terrebonne.189, St-Joseph, Terrebonne