La revue de Terrebonne, 21 août 1974, mercredi 21 août 1974

ERREUR(S) DE NUMEROTATION i 1te annéa - No 15 - TERREBONNE, mdrcmdi 21 août 1974 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D I TRI PUBLIEES Directeur: AIME DESPATIE.TEL.: i S0N0Q0 LIMITEE Pour la deuxième année: LES EXPOS DE TERREBONNE AU TOURNOI PROVINCIAL DE BASEBALL A GATINEAU (Page 2: notre information) CINQ EMPLOYES SUSPENDUS SONT REQUIS DE REPRENDRE LE TRAVAIL REUNION GENERALE DES EMPLOYES CE MERCREDI APRES-MIDI Cinq employés de la Sonoco Limitée de Terrebonne bnt été suspendus lundi matin à la suite de deux avis généraux affichés dans l'usine informant le personnel que des mesures disciplinaires seraient prises contre toute personne participant, encourageant, incitant ou organisant un ralentissement de la production.Les cinq employés ont un mini- ASSEMBLEE GENERALE mum de deux ans et un maximum de seize ans de service • avec cette entreprise de la rue Léveillé.Informés de ce fait lundi matin à leur arrivée au travail, ces employés ont fait savoir à la direction qu'il avait été décidé le samedi précédent par le comité d'usine que la production reviendrait à la normale dès ce lundi.Ils ont ensuite fait du piquetage devant l'usine.$800,000 EN PERMIS DE CONSTRUCTION EN DEUX SEMAINES SEULEMENT A MAC0UCHE (Page 17: notre article) A la suite de la réception d'une requête spéciale de M.Michel Gauthier, conseiller technique à la CSN et représentant de la partie syndicale, M.Jean Gauthier; gérant de l'usine a acquiescé à la demande d'une assemblée générale des employés qui avait lieu ce mercredi après-midi à Terrebonne, afin d'améliorer la situation et régler le problème.La compagnie a émis le communiqué suivant: "Suite à une étude de tous les faits disponibles à la compagnie et après mûre réflexion, nous avons décidé que la suspension indéfinie des cinq employés serait une suspension de trois Pour le.secteur ouest de Mascouche Lu ministre (en connaître sa réponse au début de septembre voir page 18 M.FL0RIM0N0 GAUTHIER ET SOEUR AUBUT PRESIDERONT VENDREDI AUX TIRAGES DE LA MINI-LOTO ET DE LA SUPER-LOTO Deux, personnalités de Terrebonne ont été invitées à présider les tirages de la Super-Loto et de la Mini-Loto qui auront lieu ce vendredi matin 23 août, dans l'école Notre-Dame, rue Masson, à Terrebonne.Médecin de garde Le Dr François Paquin, M.D., assurera la garde mé dicale à Terrebonne cette fin de semaine, samedi et dirrianche, 24 et 25 août; il répondra aux CAS URGENTS SEULEMENT si on l’appelle à 666-3762.4 Soeur Alice Aubut, directrice de l'école Notre-Dame et M.Florimond Gauthier, président du Comité consultatif de l'aréna, présideront aux choix des numéros sur le boulier chinois, numéros qui seront donnés à l'ordinateur qui, lui, détermine les numéros gagnants pour ce vendredi.Le public est cordialement invité à ce tirage.On pourra entrer à l'école Notre- Déme par l'entrée de la rue Saint-Sacrement.La manifestation débutera à 11h30 du matin.Un télé-visur couleurs sera tiré au sort pjrmi toutes les personnes qui seront présentes.REMANIEMENT DU SERVICE POSTAL DANS TERREB0NNE/PAR0ISSE De nombreux changements seront effectués dans les routes rurales de la Paroisse Saint-Louis-de-Terre-bonne pour le service postal.Tous les résidents seront desservis par le bureau situé Montée Gagnon et tous les envois devront être adressés M.Raymond démissionne M.Roland Raymond, postillon de la route rurale dans Saint-Louis-de-Terre-bonne depuis 38 ans, a démissionné de ce poste lundi matin.Il sera remplacé par M.Robert Debien qui assurera le service dans la Côte de Terrebonne et le chemin Gascon.Nous aurons un ar tide sur M.Raymond la se maine prochaine.SAINT-LOUIS DE-TERRE-BONNE à compter de maintenant, la poste étant triée dans ce bureau.Les résidents de la Côte de Terrebonne et du sec-teur chemin Gascon n'au-ront plus qu'à indiquer leur numéro, leur rue et Route Rurale No 2, Saint-Louis-de-Terrebonne.Les résidents de la Montée Gagnon, des chemins Saint-Roch, Saint-François des chemins et rues y aboutissant, ainsi que ceux du chemin Comtois, devront indiquer Route rurale No 1, Saint-Louis-de Terrebonne.Comme service supplé mentaire pour les résidents de la Côte de Terrebonne et du secteur chemin Gascon, le service des colis ordinaires, contre rembourse ment et les recommanda tions sera fait au bureau de poste de Terrebonne même.jours se terminant le 21 août.Ces employés sont donc requis de reprendre le travail à la normale le 22 août au matin." L'heure de tombée du journal nous empêche de publier la réaction des cinq employés concernés.A nos abonnés de l’extérieur de Terrebonne L’abonnement à vient à échéance le 1er août et nous engageons nos abonnés de l’extérieur de Terrebonne, à qui nous avons envoyé un avis, de bien vouloir le retourner aussitôt que possible.Ceci nous permettra de tenir à jour nos listes et de vous envoyer régulièrement LA REVUE.RETOURNEZ AUJOURD’HUI MEME LE COUPON AVEC VOTRE REMISE DE $5.00 (A L’EXTERIEUR DU CANADA.$7.00) .ou utilisez le coupon ci-dessous : Je désire m’abonner à La Revue de Terre-bonne, édition hebdomadaire.NOM : .(lettres moulées, s.v.p.) ADRESSE : Oécoupei et poste! avec un chique ou mandat-poste i l'ordre do La Revue de Terrebonne, i La Revue de Terrebonne CASE POSTALE 55, TERREBONNE ?t « 'age 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 août 1974 Les Expos de Terrebonne, ’ à Shawinigan, au tournoi provincial à ' .ju _ a.n.M nnint Hn TorrohnnnP EN VEDETTE : GINO GINO toute la fin de semaine Venez déguster du bon blé d’Inde VENDREDI, 23 AOUT DOMAINE MONETTE 2527, ST-PIERRE MASCOUCHE 474-0314 Le* Expos de Terrebonne (catégorie Midget) ont remporté samedi de la semaine dernière une victoire de toute beauté pour se classer dans les épreuves du tour noi provincial FBAQ à Ga tineau durant la fin de se maine de la fête du travail En manche supplémentaire, ils ont vaincu les Dodgers du Christ-Roi de Shawinigan au compte de 2-1.En quart de finale, ils ont vaincu cette équipe représentant la Mauricie, et les Expos sont maintenant les représentants de la région Lanaudière en semi-finale provinciale de la Fédération du baseball amateur du Québec.(FBAQ).Au moins cinquante Ter-rebonniens ont applaudi les Expos à Shawinigan.Les points ont été comptés de façon électrisante: à la quatrième manche les Expos ont nivelé les chances sur un coup sûr du premier but Marcel Lecours.Alors que ce dernier était au premier coussin, le lanceur Alain Lavoie frappa un coup de trois buts pour faire compter Lecours, nivelant par le fait même le Restaurant LE BRILLON Réjeanne Vaillant, propriétaire Pour un bon repas ou un snack dans une ambiance de bon goût.Permis complet de la S.A.Q.m 742, rue Saint-Pierre 666-6492 Terrebonne Bienvenue au chic, à S'accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte : Jean Pau.1 Clark Spectacles toutes les fins de semaine LILI MOREL, M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariases et autres occasions 666-6146 Nous pouvons organiser tous fan ras do parties de plaisir pour vous S.V.P.APPELEZ 666-6146 L_j VENDREDI A JEUDI, 23 AU 29 AOUT ELs««1.éé41 STEVE McQUEENW LA F RANCI/ Vj — 1M1., - m.FOUR TOUS VOUS FAITVItrriR »N VOITURE A 200 Ml m 24 HEURES FAR JOUR REPENTIGNY DE LA CELEBRE COURSE: ¦LES 24 HEURES DU MANS" aIA // «VT «1.HTTO fMIIWn'» • S * — ' .lu i j %.Ii J L, .TwiMtw IL Y A UN HOMME DANS LE LIT DE MAMAN DoritDèp Brian Keith compte 1 à 1.En 8e manche, Michel Longchamps frappa un coup au champ intérieur et, sur une erreur du lanceur du Shawinigan, Michel se rendit au 2e but.Dans un coup désespéré, la voltigeur droit, Marc Lecours frappa un coup de 2 buts, faisant ainsi compter Michel Long-champs et comptant le 2e Pour de succulents Mets chinois Lat«lleàmangBrdu DOMAINE MONETTE 3537, St-PI«rra Mucoudw livraison gratuite 474-0114 Louis-Paul "Le Traiteur" RESTAURANT "TI-KIT" CASSE-CROUTE 179 CHAPLEAU, TERREBONNE — 666-4148 BUFFETS de tous genres avec ou sans service Visites notre salle "If PATIO" peur nocts, réceptions, réunions, etc.PERMIS COMPLET DE LA REGIE DES ALCOOLS LOCATION DE VAISSELLE ET DE VERRERIE, PATISSERIES FRANÇAISES, GATEAUX, ETC.FIGARO CINEMA riUHI\\J TERREBONNE T EL.66 6-31 21 (2 4 heures par jou» VEN.SAM.DIM.LUN.23-24-25-26AOU '•udl ”,r ” Ryan O’Neal «éÊÈ Ali Mac6raw COMPLIMENT DE PROGRAMME LE PHENOMENE DU SIECLE ! point du Terrebonne.Suite à cette importante victoire, môme en l’absence de quelques bons joueurs remplacés par des équipiers du bantam, tels François Dubord et Normand Sam-son, les Expos se sont qualifiés pour les semi-finales et finales à Gatineau.Ces matches seront disputés les 30 et 31 août, 1er et 2 septembre à Gatineau.Pour plus de renseignements au sujet de ces parties, communiquez avec le responsable du baseball mineur, M.Jean-Marie Lecours à 666-9138.Il convient en terminant cet article de féliciter et remercier MM.Daniel Prono-vost, le gérant de l’équipe et son adjoint, Robert Roy.Les succès remportés sont le résultat de trois ans de travail ardu et parfois difficile de la part de ces bénévoles.Effraction Le service de police de Terrebonne nous informe qu’un vol par effraction a été commis au 687 rue Pi-ché, appartement 1, le 15, alors qu’un manteau de cuir a été subtilisé.SUR VOTRt CARNET EN AOUT LE SAMEDI 24 Eplu-chette des Renard* du Nord, chemin Gaecon.LE DIMANCHE 2S - Pratique* de tir d* l’A**ocia-tion d* Chat** et Pécha, au "pit" Godard.UN MR VICK PUBLIC OFFERT PAR vont - Mnutita MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES musom msm LU ST-ANDRE REPAS COMPLETS A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE 852, des Seigneurs Air climatise 666-6910 '.‘AV.W.JV ’‘‘.LV.'.V.V.V.V.’.V.V.V.V.’.V.V.V.V.VAV.V.W.V.V.V.fcr 1906 1555 FIJUtONNIEff M.JACQUES ltee Quincaillerie “RO-NA" m* Livraison gratuite •03.St-Pierre Min Stt-Fteri* TERREBONNE 666-3333 AIEXANDR VOLKSWAGEN MC 4100 chemin Gascon, Terrebonne 666-3782 Terrebonne, le mercredi 21 août 1974 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D E TRF PUBLIEES viNTf — sfirvicf — mets NBUVBS — USAGIBS En Allemagne Naissances à Terrebonne Le budget de la Régionale Duverney en 1974-1975: $13.355.190 dont $435.785 en dénenseo non-subventionnées MLLE DANIELLE SANSCARTIER dont les parents, M.et Mme Philippe Sanscartier, habitent rue Sainte-Marie, à Terrebonne, fera un stage d'enseignement de deux ans auprès des enfants des militaires de la base canadienne à Lahr, Allemagne, à compter de cette année.Mlle Sanscartier a enseigné durant les cinq dernières années à l'Ecole secondaire Saint-Sacrement, spécialisée en mathématiques.Son départ sera regretté par la direction de l'école et par ses élèves.En bon français Les marchandises commandées par la poste le sont non pas à l'aide de formule de commande mais à l'aide de BULLETIN ou de BON.Les nouveau-nés suivants ont été baptisés le dimanche 11 août dans la paroisse Saint-Louis-de-France de Terrebonne: Marie, Elizabeth, Caroline, fille de M.et Mme Gilles Bouchard (Murielle Du-pras).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Long-pré.Marie, Claude, Myriam, fille de M.et Mme Raymond Castonguay (Monique Dumais).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Castonguay.Joseph, Sébastien, Benoît, fils de M.et Mme Jean-Guy Fleury (Ginette RoyW Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Tougas.Joseph, Laurent, Patrick, fils de M.et Mme Léonard Gaul (Diane Desjardins).Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Pipon.Joseph, Roger, Marc-André, fils de M.et Mme Gilles Ouimet (Nicole Boudrias).Parrain et marraine, M.et Mme Roger Villeneuve.Roméo, Daniel Raymond, Alain fils, de M.et Mme Robert Tétreault (Francine Martel).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Tétreault.Joseph.Serge, Martin, fils de M.et Mme Serge Thibault (Louise Héroux).Parrain et marraine, M.et Mme Serge Héroux.Le Conseil scolaire régional Duvernay a adopté à son assemblée de la semaine dernière le budget f>our l'année 1974-1975, comprenant des dépenses globales de $13,355,190.A titre de comparaison, les budgets précédents étaient de $12,448,296, en 1973-1974, de $10,668,251, en 1972-1973 et $9,760,316 en 1971-1972.Le ministère de l'Education du Québec subventionnera le CSRD pour un montant de $12,883,143.Un autre montant de $435,785 n'est pas accessible aux subventions de Québec et devra être réparti dans les conseils scolaires locaux des Ecores et de Terrebonne, payable par les contribuables.Le tableau de la répartition des dépenses démontre que les salaires absorberont 56,67o/o du budget, les services, honoraires, con- REPARATIONS D’APPAREILS ELECTRIQUES Nous réparons à prix raisonnable vos appareils électriques défectueux : • Fers • Grille-pain • Balayeuses • Rasoirs, etc.OUVRAGE GARANTI 666- ESTIMA TIONS QRA TUITES MODERNE 1,31 ELECTRIQUE 749, Saint-Pierre, Terrebonne Des emplois disponihles Les emplois suivants sont disponibles par l'entremise du Centre de main-d'oeuvre du Canada, au 878 boulevard des Seigneurs, Terre-bonne.Au téléphone: 666-3717.Indiquez le numéro de l'offre.Ingénieur en structure (940).Ingénieur méc.général (35).Dessinateur inst.électr.(290).Dessinateur const, méc.(289).Commis-comptable (310).Caissier d'épicerie (386).Commis aux pièces (354).Commis vendeur en quincaillerie (346).Commis vendeuse (367).Vendeuse d'assurance (316).Vendeur livreur (352).Cuisinier (324).Barmaid (378).Serveuse (403).Aide-ménagère (381).Presseur à la main (338).Repasseur à la machine (340).Concierge.(443).Commis-boucher (384).Façonneur-monteur (330).Cond.rég.machine à bois (355-137).Sableur à la machine (911).Carrossiers (345).Mécanicien d'auto, plusieurs demandés.Méc.machine lourde (821).Peintre au fusil (147-250).trats, $13,24o/o, le service de la dette, 8,85o/o.Le budget mentionne des dépenses courantes en 1974-1975 de $11,236,666, dont $5,784,642 pour la masse salariale, $1,388,100 pour le transport.Au poste de l'administration, on compte $2,118,524, dont $1,161,450 pour le seul service de la dette.Le document approuvé par les conseillers scolaires note que les dépenses non subventionnées sont constituées par une diminution de la clientèle scolaire (438 élèves en moins), des dépenses sur lesquelles les conseillers n'ont aucun contrôle, loyers, assurances, contrats de service, électricité, taxes, entretien, chauffage, réparations, qui augmentent constamment.le scolaire commence à occuper l’ancien couvent rue Saint-louis Le.directeur de l'Equipement au Conseil scolaire de Terrebonne, M.Maurice Blondin, a fait rapport récemment au comité exécutif que l'occupation des locaux dans l'ancien couvent de la rue Saint-Louis (Maison Marguerite-Bour-geoys) était commencée et qu’on y avait déposé certains accessoires.Il a été proposé que M.Blondin procède au fur et à mesure de l'occupation de ces locaux à l'annulation des contrats de location d'entrepôts avec MM.Marcel Forest et Edouard Lachapelle, de Mascouche, ainsi que de M.Hervé Guil-bault, de Terrebonne.Le Conseil scolaire a toujours l'intention d'occuper l'ancien couvent et de le transformer en locaux de l'administration mais l'acquiescement du ministère de l'Education se fait attendre.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE 754.SAINT-PIERRE - TERREBONNE A VOTRE DISPOSITION GRATUITEMENT! Louis-Jean Calvet PAULINE JULIEN Jacqueline Susann THE LOVE MACHINE Romain Gary LES ENCHANTEURS John Brunner TOUS A ZANZIBAR COPAX * E LECTRONIC INSTALLATION D'ANTENNES Vanta — Service EQUIPEMENT AUDIO HI-FI Gill*» Cornel lier TERREBONNE • 666-1712 Assemblée municipale Le Conseil municipal de Terrebonne s'assemblera en réunion d'ajournement le mardi soir 20 août, à 8h précises, dans la salle des délibérations à l'hôtel de ville.Plusieurs questions sont à l'ordre du jour.Le Conseil devait s'assembler le mardi soir 13 août, mais la réunion n'a pas eu lieu.EMPOISONNEMENT INCENDIE .BLESSURE .Pouvez-vous garder votre seng-froid en cas d'urganca?Si un incendie se déclarât, ou si un membre de votre famille s'empoisonnait ou se blessait en tombant, s riez-vous quoi faire?La Métropolitaine a préparé une brochure fort utile dans laquelle on indique comment votre famille peut évi ter les accidents et ce qu'elle doit faire en cas d'urgence.Cette brochure s'intitule ‘Panique ou sang-froid' Chaque foyer devrait ¦ posséder un exemplaire.Pour obtenir votre exemplair* écrivez-moi è l'ajra ci-dessous.Bien entendu, il n'y a aucune obligation de votre part.LIONEL OURAND 1228, G.M.Prévost TERREBONNE J6W 366 Membre de 'Association des Assureurs-vie de la province de Québec O Métropoltaine Noua assurons la vie Perce que noua la respectons.©S® ECONOMIE + SERVICE /T\ Pharmacie Ÿ J.D.fïOSIER 666-3739 I 546 rue MASSON Pharmacien TERREBONNE LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE & F PO 8 I c* MD l xJ i ** k lu Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 août 1974 Un sondage du comité LA MA TER jusqu’au 13 septembre UN APPEL A NOS ABONNES AVEZ-VOUS Le comité LA MA TER est à faire dans la région comprenant les villes et municipalités de Terrebonne, Saint-Louis-de-Terre-bonne, Mascouche, La Plaine et Lachenaie, un sondage d'opinions sur les besoins de la population en matière de services médi- KAWASAKI MOTO MODELE 73 74 en SPECIAL R-100 SPORTS 512, CHAPLEAU BOIS DES-FILION 625 6968 eaux, sociaux et communautaires, le territoire, selon une pré-enquéte, étant très mal desservi dans ces domaines.Le sondage, selon les responsables du comité, permettra de connaître exactement ce que les citoyens désirent.Il y aura donc interview dans 500 familles de la région.On prie ces familles de bien recevoir le bénévole qui se présentera.Le comité aurait besoin de plusieurs bénévoles pour passer ces questionnaires dans les familles.Si vous avez quelques heures de temps libre, n'hésitez pas à communiquer avec le comité en composant 477-9411 ou venez au centre, au 976 rue des Cerisiers, Mascou-che-Ouest.Abonnement à "La Revue" J* désir» m'abonnmr [ou réabonner] à LA RtVUi Di TiRRIBONNt, d'août 1974 d août 1975, au tarif dm $3 [au Canada] ou $7 û l'axtérlaur du pays.NOM.ADRESSE Adrassax cm bon avec votre chèque ou mandat-poste àt LA REVUE DE TERREBONNE C.P.SS.TERREBONNE PAYE VOTRE ABONNEMENT À “fevuirfmBmn RETOURNEZ DES MAINTENANT VOTRE FEUILLET D’ABONNEMENT AVANT DE L’OUBLIER OU UTILISEZ CE BON DANS L’ANNONCE Merci pour votre coopération la boutique sensations 'st-endré terrebonre Décès Joy A Mascouche-Heights, le 13 août, à l'âge de 60 ans, est décédé Mme Harry Joy, née Viola Reilly, demeurant au 1582 Garden Road.Les funérailles avaient lieu le 16, en la chapelle des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, à Ter-rebonne et l'incinération au four crématoire Mont-Royal.Elle laisse, outre son époux, ses enfants, Norman, Keith et Ellen; sa mère, Mme Queenie Qu inton, une soeur, Shirley White.D6cds Ouimet A Mascouche, le 13 août, à l'âge de 73 ans, 9 mois est décédé M.Henri Ouimet, célibataire, fils de feu Clovis Ouimet et feu Christiane Rochon, demeurant chez sa soeur, Mme Wilfrid Bourgouin, 2736, boulevard Saint-Henri.Les funérailles avaient lieu le 16 en l'église paroissiale de Mascouche et l'inhumation à Mascouche.Direction: Résidence funé raire Roch & Frères et Cré-peau.Il laisse trois soeurs et deux frères.Décds Xhignesse A Chicoutimi, le 13 août, accidentellement, à l'âge de 18 ans, est décédé Alain Xhignesse, militaire à la base CFB à Bagotville, demeurant au 2814 place Beaumont, à Mascouche, fils de feu Oscar Xhignesse et de Gisèle Paindavoine.Les funérailles militaires avaient lieu le 16 en l'église de Mascouche et l'inhumation à Mascouche.Direction: Résidence Funéraire Roch & Frères et Crépeau.Il laisse outre sa mère, un frère Marc ainsi que plusieurs parents et amis.ER bOR français Le verbe ACCAPARER ne s'emploie pas à la forme pronominale.Selon l'Académie française, on ACCAPARE quelqu'un, c'est-à-dire qu'on s'empare à son profit.S'accaparer d'une personne ou d'une chose est une faute grossière très répandue.-¦ÿèlDR Funéraire n JtiSMMU DIRECTEURS DE FUNERAILLES Leopold Guay - Twoft Guay Jean Guay Membres diplômes de la Corporation des thanatoloques du Quebec 666-3832 756 Saint Louis Bureau 284 Saint Andre ambulance JOS.GUAY & FILS Tel.: 666-3832 Cérémonie au cimetière La traditionnelle cérémonie au cimetière paroissial de Terrebonne aura lieu le dimanche 8 septembre à compter de 3h.Il y aura messe et sermon de circonstance ainsi qu'une quête pour les défunts.Nous publions dès maintenant cette information Mme Kimpton La doyenne de Terrebonne, Mme Ida Moody-Kimp-ton, âgée de 97 ans, a dû subir deux opérations pour fracture à la hanche récemment à l'hôpital Général de Montréal.Sa robuste constitution lui a permis de pas- En voyage M.et Mme Raoul Dau-nais de la rue Paul VI sont revenus récemment d'un voyage de plusieurs semaines dans l'Ouest canadien où ils ont visité des parents.Ils sont passés à afin que les familles qui ont des parents et amis à l'extérieur de la paroisse les avertissent de ce fait.Nombreux sont ceux des autres paroisses qui viennent à Terrebonne à cette occasion pour se recueillir quelques instants dans ce lieu béni.A l’hôpital ser à travers cette épreuve.Mme Kimpton demeurait dans l'ouest de la rue Saint-Louis jusqu'à maintenant, mais il semble qu'elle devra habiter dans un foyer à l'extérieur.Falher, Alberta, notamment et, à Cold Lake, au nord de cette province, ils sont allés rendre visite à M.Richard Aubin, de l'Aviation canadienne.Ils ont aussi visité Vancouver et Victoria.M.et Mme Lucien Durand de la rue Armand-Cor-beil ont passé quelques semaines de vacances en France avec leurs enfants.En hommage à notre très cher fils, Réjean, parti vers la maison du Père le 24 août 1973.Réjean, de ton beau Ciel, protège-nous, veille sur nous.Une messe premier anniversaire sera célébrée en l’église de Terrebonne, mardi le 27 août 1974, à 8 heures du matin.Recommandée par M.et Mme Jean Bourgouin, Marie-Christine et Suzanne.monumEnTS TOUS GENRES • TOUS PRIX AUSSI: LETTRAGE DE MONUMENTS Lucien et Frençols Cherbonneeu 666*8033 — 666-8056 Terrain d'échantillons, face au 45.Chaoleau LUCIEN CMMOHUII CE 52, rue Lepage Terrebonne Aussi: pierre à bétieaee JM UL’i iSJJL WÊÊM LEVE1LLL .«—I:- I ' ' zmmmt > " iiidüirjlgw» ram .Mi.KHiL.mn 666-4117 une restauration s’impose au mur de protection Club de photographie de Terrebonne UNE PARTIE DU MUR DE PROTECTION le long de la rivière des Mille-Iles à Terrebonne commence à s'effriter tel qu'en témoigne cette photo prise la semaine dernière depuis l'îte Saint-Jean.Fait étrange, la plus grande partie de ce mur de ciment construit dans les annés 30 est en très bonne condition mais cette partie montre des signes de faiblesse.Elle est située à l'extrémité sud du terrain de baseball du Centre municipal.Nul doute que l'action des glaces à cet endroit est plus néfaste.Une restauration s'impose si on ne veut pas déplorer plus de dégâts.(TELEPHOTO LA REVUE) Lingerie MICHE e™.724, RUE ST-PIERRE, TERREBONNE SPECIALITE: 0 A 14 ANS eo Pantalons SE Jupes IU CO Blousons Qi & CHANDAILS NOUVEAUTES AUTOMNE ’74 ^ Places de taxis Les conducteurs de taxi appartenant à Laurier Radio Taxi avaient demandé récemment au Conseil municipal de Terrebonne de les autoriser à stationner leurs véhicules dans l'attente des clients rue Saint-Louis, à l'angle du boulevard des Braves.Le Conseil municipal lors d'une récente réunion de comité a décidé d’offrir à ces conducteurs quatre places dans le boulevard des Braves près de la rue Saint-François, côté ouest, soit face à l'étang Masson.On a demandé $75 par place de taxi par année pour l'occupation de ces lieux.Une décision devait être prise par ces messieurs du taxi la semaine dernière et la réponse apportée à l'as' semblée d'ajournement du Conseil mardi soir.Les terrains seront nettoyés Le responsable du service des permis et inspecteur des bâtiments à la Ville de Terrebonne, M.Jean Vézi-na, nous informe qu'après l'envoi d'avis à plusieurs propriétaires, il fera nettoyer des terrains où poussent les mauvaises herbes et qui sont malpropres un peu partout dans la ville.Il a retenu les services d'une personne qui fera ce nettoyage et la facture des frais encourus sera ensuite envoyée aux propriétaires qui ne se sont pas conformés au règlement.NE REMETTEZ PAS A DEMAIN.LA RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D’ASSURANCE Assurances incendie, vol, automobile, responsabilités, etc., sont négociées en votre nom par votre courtier, aux meilleures conditions, pour vos besoins à vous.VOS COURTIERS LOCAUX Assurances Bernard Inc.183, Sainta-Marie 666-3871 Réi.: 669-1807 Bousquet, Laflamme & Associés Inc.730, Saint-Louis 666-4141 CoM S Fils Assurances Inc.780, bout, dos Salgnours 666-3733-34 André Desjardins 673, Plaça Eyenard Inc.666-3128 Gérard Véd (Place des Seigneurs) 878, bout, das Soigneur» Ltée 666-3742 Le Service de la Récréation invite tous les amateurs-photographes à faire partie du Club de Photographie de Terrebonne.' L'objectif poursuivi par cette organisation, est la rencontre des amateurs de la photographie, pour faciliter des échanges techniques, des échanges d'expériences ou de projets.Les intéressés peuvent communiquer avec Claude Beaudoin à l'hôtel de ville de Terrebonne (666-4123).Une réunion sera organisée quand le nombre de participants atteindra 12 à 15 personnes.Lors de cette réunion, un responsable du club sera nommé pour faciliter les communications avec le Service de la Récréation.Par la suite, le club aura l'autonomie de son fonctionnement, quant à ses rencontres, ses excursions ou toutes autres activités.U Villa 6 poulet é Terrebonne Les Restaurants Scott du Québec établiront à Terre-bonne très prochainement une "Villa du poulet".L'établissement sera situé boulevard des Seigneurs, au coin ouest de la rue des Saules.Le permis de construction a été demandé au service intéressé à la Ville de Terrebonne et l'investissement sera de $25,000.L’absence est à l’amour ce qu’est au feu le vent; il éteint le petit, il allume le grand.(Bussy-Rabutin).AMEUBLEMENT CT DRAPERIES TERREBONNE 931, RUE LEON-MARTEL, TERREBONNE, 666-8762ÏI !» ?Voyoz no» onsamblos de tout stylo.tout prix, rfo bouta qualité ?Télévlsaur» - Accassolro» do maison ?Draparlas faltos sur mosura I l Sarvlca gratuit 6 domlclla sans obligation d'achat H 01 - Pag* 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 août 1974 1 L’OPINION Di MHKi VIGNEAUIT On n'a plus les pénuries qu'on avait Dans notre région, de* tommes considérables devront être versées par les administrations publiques à cause du retard des entrepreneurs à compléter les travaux qui leur ont été confiés.Que ce soit à l’aréna de Terrebonne, au parc La Mennais, à Mascouche, sur les grands chantiers routiers ou dans les investissements scolaires, on fait face au même problème: de nombreux retards sont occasionnés par une "pénurie" de matériaux ou d'équipement.Ces "pénuries" sont infailliblement accompagnées d'un autre mal tout aussi embêtant: une hausse vertigineuse des prix.Certains matériaux doublent et même triplent de prix entre le moment où on a fait l'estimation et celui où les travaux sont enfin terminés.Il ne fait pas de doute que ce phénomène accule plusieurs entrepreneurs à des problèmes financiers de grande envergure mais il risque aussi de causer une catastrophe dont toute notre société paiera les frais; seuls quelques grands magnats de la haute finance réussiront à tirer profit des désastres dont ils sont sans doute les premiers responsables.Le plus grave, dans tout cela, c'est que nos gouvernements, forts de leurs majorités confortables,* continuent de "laisser faire" en endormant le public avec de belles phrases que la partisanerie des uns et la naïveté des autres font avaler encore plus facilement.Messieurs Bourassa et Trudeau ne sont pas alarmés: pour eux, la hausse inconsidérée des prix est un phénomène mondial; donc, cela ne les regarde pas.Ce n'est de la faute de personne si la demande est plus forte que l'offre.Nos gouvernements ont beau se fermer les yeux, chaque jour de nouveaux témoignages viennent établir le fait que les "pénuries" dont on parle sont la plupart du temps, artificielles.De puissantes compagnies emmagasinent leur production afin de créer une rareté artificielle en vertu de laquelle, elles justifient des hausses de prix qui ne sont en réalité que des hausses de profit inconsidérées.Mais dans tout cela, qui faut-il blâmer?Pourquoi les propriétaires de grosses compagnies accepteraient-ils de limiter leurs profits lorsque le gouvernement (à qui ils ont fourni la caisse électorale) leur permet complaisamment de s'enrichir aux dépens du public?Pourquoi les sous-traitants, les entrepreneurs et les petits détaillants, devraient-ils absorber cette hausse des prix dont ils sont comme nous, les victimes?Pourquoi les travailleurs ne revendiqueraient-ils pas d'importantes augmentations de salaire alors qu'il leur en faut davantage pour vivre décemment?Une chose est sûre, ce n'est pas au bas de l'échelle sociale qu'il faut chercher la cause de ce malaise.Il est évident que celui-ci a sa source dans les hautes sphères financières et administratives.Mais, dans un pays aussi riche que le Canada, on n'a sûrement pas à attendre une réaction mondiale pour prendre des mesures susceptibles d'améliorer 4a situation.Un fort pourcentage des produits qui subissent une hausse abusive des prix sont fabriqués ici même avec les ressources naturelles dont nous disposons et avec la main-d'œuvre à bon marché que nous fournissons.Le public devrait cesser de se laisser endormir par les excuses que nos gouvernements ne cessent de fournir à leurs amis de la haute finance.Si ces messieurs d'Ottawa et de Québec laissent manger notre laine, sur notre dos, c'est aussi de notre faute; on les a élus, on les a choisis mais ce n'est pas nécessaire de les laisser nous détruire.On nous vante le monde "démocratique" dans lequel nous avons le privilège de vivre.Eh bien, qu'on s'en serve de cette démocratie et qu'on ne se gêne pas pour exprimer son mécontentement lorsqu'on est exploité honteusement.Tous les média d'information devraient mener une enquête pour découvrir les causes réelles de cette inflation et les dénoncer.Pour le moment, il n'y a que de vagues efforts, ici et lè, pour souligner l'acuité du problème mais les véritables responsables ne sont jamais dénoncés.En un mot, il appartient è la presse, en général, et à chacun de nous, consommateurs, de se montrer plus vigilants et de réegir.Le luxe artificiel dans lequel nous vivons peut s'estomper bien soudainement si on continue ainsi i "laisser faire" et à se laisser conter des pénuries artifjçiailes auxquelles persoone ne croit plus vraiment.je.yous au sorrue , \)6UD32-UD° ÜESfelUBS OU EU UA RASo iæpaÎiJ.tAAÎs.u'ouèuez PAS % CE G)0°v e&x ftA&c.SE Njauo CHER Au cours d'une émission radiophonique è CBF récemment, un syndicaliste a rappelé une entrevue de chefs ouvriers dans le bureau de Maurice Duplessis alors au faîte de sa puissance à Québec.Les syndicats demandaient de relever le salaire minimum beaucoup trop bas à leur avis.En réponse, Duplessis qui prenait la place de son ministre du Travail, lut un long article du Ijlew York Times qui laissait entendre que le communisme international avait pour but de saper les bases du système capitaliste justement en demandant des majorations de salaire "injustifiées".Ce à quoi un chef syndicaliste répondit: "Très bien, monsieur le premier ministre, ne donnez pas de majoration de salaire aux communistes, mais donnez-eri seulement à nos bons Canadiens français qui en ont bien besoin".Duplessis qui adorait les calembours et les réparties a brûle-pourpoint, mais qui n'aimait pas qu'on fasse de l'esprit à ses dépens, appuya sur un bouton et deux policiers de la Sûreté se présentant, il ordonna l'évacuation immédiate de ce "fauteur de trouble".L'entrevue se termina là! Telle une hydre, le "bingo", puisqu'il faut l'appeler par son nom, montre ses têtes un peu partout dans la catholique province de Québec et rend pratiquement fofolle une population surtout féminine âpre au gain.C'est par autobus complets que ces dames se rendent plusieurs fois par semaine dans toutes les paroisses où se tiennent les séances de 0-69 et B-12.Des dames vont jusqu'à "marcher" avec 10, 15 et même 20 cartes è la fois.D'ici peu (vous verrez bien) la plus grosse industrie au Québec sera le jeu: Loto, Bingo.Il y a des confrères qui ne corrigent pas assez leurs fautes de français.Ainsi, un journal de Sainte-Thérèse, distribué gratuitement, indique que la maquette est faite par l'imprimeur mais il emploie le mot.marqueterie! Statistiques Canada indique que le chômage augmente, même en plein mois d'août.Combien, parmi ces "chômeurs" sont des gens qui travaillent exactement le nombre de jours qu'il faut et tombent en chômage (! ) avec la complicité d'employeurs conciliants?Si les membres du Conseil municipal de Terrebonne sont convaincus que le fait français doit primer dans leur ville, ils n'hésiteront plus à modifier les plaques de la rue Kennedy pour qu'elles portent fièrement les mots suivants, bien français, "RUE DU PRESIDENT-KENNEDY".L'opinion du lecteur Nos lecteurs sont invités à nous communiquer leur opinion sur tout sujet d’intérêt général et nous accepterons leur texte pour publication dans cette page avec grand plaisir.Autant que possible ne pas dépasser 400 mots ou une page et demie dactylographiée.Tous les articles doivent être signés.Nous n’acceptons pas les lettres anonymes.Pas content contre les policiers! d'autres responsabilités que d'autoriser ses policiers à manquer de jugement à l'endroit de ceux qui ont voulu se faire spectateurs payants à une démonstration elle même autorisée au bénéfice de nos jeunes.Pour ma part, tout en encourageant ces initiatives, j'éviterai d'y être présent sans l'assurance d'obtenir le stationnement nécessaire auquel j'ai droit, ou la certitude de la tolérance justifiée des policiers lorsque je ne porterai aucun préjudice à qui que ce soit.La police a certainement des devoirs plus impératifs que celui de récolter un pauvre petit cinq dollars pour une ville prospère et bien appuyée par sa population.A bon entendeur! .RAPHAEL SAULNIER 511, rue du Président-Kennedy, Terrebonne Ville de Terrebonne, Conseil municipal Messieurs, Je vous adresse un chè que en paiement de la con travention qu'un de vos po liciers a jugé bon de m'ap pliquer.Ne serait-ce que par principe, je tiens à vous faire remarquer que les autorités de la ville ne sont certainement pas justifiées d'inciter la population à participer à certains spectacles ou démonstrations au profit d'organismes qui méritent d'être encouragés, mais dont l'organisation ne permet pas de fournir les services tel que le stationnement pour permettre à cette même population de répondre massivement à l'invitation.Dans cette circonstance, crois que le Conseil a je Un appel è nos abonnés de l'extérieur de Terrebonne En bon français Du commerce à l'enseignement, on n'entend plus parler que d*option.Les appartements à louer le sont avec option d'acheter.Pour la génération d’avant le déluge, cela se disait avec FACULTE D'ACHAT.Et les matières d'option, dans les écoles, n'étaient, en ce temps-là, que des matières FACULTATIVES.i>i> wiwiii \ mivVIVi vV * \ 11 v« u\m\ s tuurauuxv ï v* » « * * Quelques-uns de nos abonnés de l'extérieur de la ville de Terrebonne n’ont pas encore renouvelé leur abonnement au journal.Nous nous qermmettons d'insister pour que ce renouvellement soit fait le plus tôt possible, les règlements du ministère des Postes nous interdisant d'envoyer le journal par la poste aux abonnés qui n'ont « * % v» * % » - • * pas fait remise.Un dernier avis a été envoyé ces jours-ci à ces abonnés.Nous leurs demandons de nous retourner le plus tôt possible le feuillet avec un chèque ou mandat-poste.L'abonnement pour les abonnés au Canada est de $5; il est de $7„à l'extérieur du Canada.Merci pour votre collaboration. POUAttb POtORfAmAUX „0 °lLRB*JtOUTR.e.*ic*b VAOHFOllce Bt ties c^avAw°eR.s ooLLAfto ooTtto wui t»r l» vatcuteux SÜRîoU Crt«llAÎxJo»« LB.COLOUl&S.TU liAS VAS eucoRB compr“s> qob.to BS UU ÏX?LOïré JUé ¦il atfMnl mm On est HydrQjuébécois {,*i ii rrft .j .y.a u.jr jr, /»f, vj wàfiûuà* LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 août 1974 Page 11 Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 août 1974 ¦j I e m e n o $ L’ENDROIT DE LA DANSE DES LAURENT/DES Çtudic Æerhahd /duel 366 OUF.ST Ht UHV MONTRÉAL 367 P O 389 3272 666 8796 cru maqiQues fîl€TRO Tél.: 477-9464 et 666-4700 Responsable du C.C.T.: J ac-ques Harvey, professeur diplômé au niveau bronze et argent de la F.L.D.Q.Détenteur d'un permis du ministère de l'Education du Québec.Re : Culture personnelle.A Terrebonne et dans la région, c'est NETTOYEUR NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE 666-3744 Toujours un excellent service à domicile NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER F.LALANCETTE.prop.102, RUE LEPAGE TERREBONNE Prêt à recevoir deux .classes à Notre-Dame Activités de Me Hardy Le député de Terrebonne à l'Assemblée nationale et ministre des Affaires culturelles, Me Denis Hardy, offrira une réception en l'honneur des 1,600 délégués officiels participant au Festival international de la Jeunesse francophone, au Grand-Théâtre de Québec, à minuit, le 23 août.Le ministre assistera, le samedi 24 août, à la cérémonie de clôture du Festival.LA HUS GRANDI SURFACE DE U REGION REGORGEANT DE MILLIERS D'ARTICLES U MEILLEUR CHOIX - US MIUCURS MIX.(T U OUAIITEI TOUTES LBS MARQUIS DI BIIRI IT PORTER 666*4158 930, B0UL DES S TERREBONNE 529, ST-LOUIS BOUCHERIE FORGET S575.CHIMIN COMTOIS 666-6735 St-Lowis-de-Terrebonne VIANDES POUR CONGELATEURS IMPRIMERIE noussEU Travaux d'impression de tous genres 3174, boul.Saint-Charles, Lachenaie - Tél.: 666-835S Réception Une réception en l’honneur de la Congrégation Notre-Dame aura lieu en septembre pour rendre hommage au dévouement des religieuses qui, depuis 1826, se dévouent au service de la population de Ter- rebonne et de sa région.Rappelons que l'ancien couvent de la rue Saint-Louis n'est plus habité par ces religieuses.Un comité formé de membres des Conseils municipal et scolaire de Terre-bonne verra-è l'organisation de cette réception.Le conseiller Lucien Beaulieu représentera la Ville de Terre-bonne alors que M.J.Achille Lachapelle, conseiller et M.Robert Guay, secrétaire général, seront les délégués du Conseil scolai- Directeur général I Litartear Cours privés sur rendez-vous Tél.: 435-0420 COURS DE DANSE (en groupe) par le Centre Culturel Thôrésien Lea employés de Letendresse Construction s'affairaient la semaine dernière pour terminer les fondations qui recevront d'ici peu les deux bâtiments préfabriqués qui serviront de locaux de classes à l'école Notre-Dame de Terrebonne.Ce* locaux seront situés à l'arriére empiétant un peu sur la cour de récréation contiguë au terrain de stationnement dé l'église.La compagnie a aussi des locaux è installer aux écoles Holy Rosary et La Mennais de Mascouche (PHOTO LA REVUE).• Débutant le dimanche, 8 septembre • Série de 15 cours d’une heure • Endroit: Salle des Chevaliers de Colomb, 50 5, rueThéberge, à Terrebonne.M.ANDRE OUELLETTE dont les parenis, M.et Mme Léo OueJette, habitent boulevard Sainte-Marie, à Mascouche, vient d'accepter le poste de directeur général de la régionale LeGardeur de Re-pentigny, un conseil scolaire qui regroupe 12,000 élèves.M.Ouellette était jusqu'à maintenant secrétaire général de l'Association des conseils scolaires des Lau-rentides dont font partie la régionale Dollard-des-Ormeaux, le Conseil scolaire du Long-Sault.Il a démissionné récemment de ce poste qu'il occupait depuis dix-neuf mois et dans lequel il a innové en plusieurs domaines et rendu de nombreux services aux conseils scolaires membres de l'organisme.A.MCLAUGHLIN agent des MONTRES DE OUAUTE BULOVA ACCUTRON ET CARAVELLE pour hommes et dames Bijoux — Cadeaux 931.Léon-Martel Terrebonne 664-3961 U ministère de l'Edecitien subventionne de plus an plus lis Conseils raisins La proportion assumée par le ministère de l'Education du Québec pour l'enseignement est en progression constante et nous en voulons pour preuve ce document imprimé par le Conseil scolaire de Terre-bonne qui sera distribué avec les factures de taxes à compter d'octobre prochain.Pour l'année scolaire 1973-1974, le ministère avait contribué à 79,8o/o ($5,200,384) aux dépenes scolaires de la région La-chenaie, Mascouche, Terre-bonne, La Plaine, Paroisse Saint-Louis, alors que pour l'année 1974-1975.cette proportion sera de 83,2o/o ($6,999,213) à même un budget global de $8,507,981.Nous publions ce document pour' l'information de nos lecteurs, dans cette page.BICYCLETTE LEADER [N SPECIAL R-100 SPORTS 512, CHAPLÉAU BOIS DES FILION 625 6968 cemfiMUt du tnnéu uUaùtu 73-74 74-75 revenus Taxes: Autres revenus: Subventions: Ministère de l'éducation DÉPENSES $1.42 Année scolaire 73-74 budget % S 19.6% $1,278,000.$1.37 .6% $ 40,775.79.8% $5,200,384.100.000%6,519,159.Année scolaire 74 75 budget % S 16.3% $1,370,000.5% S 38,768.83.2% $6,999,213.-*- 100.000% 8,407,981.Regroupement Une réunion doit avoir lieu cette semaine afin que le Conseil scolaire des Eco-res prenne une décision pour regrouper dans son territoire l'enseignement élémentaire et secondaire.Une telle décision a déjà été prise par le Conseil scolaire de Terrebonne il y a quelques semaines.Consultez souvent Guide REYJUE Admir istration générale 3.577 233,234.3.494 293,810, Administration Dédagogique 1.532 99,930.1.389 116,800.Enseignement régulier 28.448 1,854,606.25.693 2,160,230.Enseignement enfance inadaptée 3.720 242,523.3.625 304,795.Service de psychologie .523 34,100.412 34,670.Service de la pastorale (1) .201 16,865.Service de bibliothèque .256 16,676.190 16,000.Loisirs et sports .079 5,192.068 5,700.Techniques audio visuelles .136 8,889.115 9,700.Service aux étudiants .252 16,454.202 17,000.Service du transport (2) 3.986 259,875.Service de l’équipement 5.845 381,110.5.513 463,550.Service de la dette 9.499 619,299.7.906 664,738.Immobilisations à même les revenus 3.793 247,271.16.700 1,404,123.Dépenses de transfert 38.354 2,500,000.34.492 2,900,000.100.000% 56,519,159.100.000% 88,407,981.SAVIEZ- VOUS QUE ?avec w toute réparation mécanique chez lioml Grenier Into Inc.675, Boul.des Seigneurs 666-3746 Vendeur Pontiac, Buick, GMC ON LAVE VOTREAUTO GRATUITEMENT 11) Service de la pastorale pour 1973-74 est inclus au service de l'enseignement.(2) Service du transport pour 1974-75 relève de la juridiction de la Commission Scolaire Régionale Duvernay suite à l'adoption de la loi 23.DE BALLET ET DE DUITARE Initiation i la musique Les cours de musique, de ballet et de guitare seront donnés dans les écoles de la Commission scolaire de Terrebonne.INSCRIPTIONS: IMMEDIATEMENT DEBUT DES COURS: LE , 9 SEPTEMBRE Pour renseignements: LAUREÎTE SEGUIN, B.M.666-9707 694, rue Armand-Corbell, Terrebonne DIANE GODARD JOCELYNE CARON 666-8035 666-8392 Le scolaire en bref.A une assemblée du Comité exécutif du Conseil scolaire de Terrebonne tenue le 6 août, les décisions suivantes ont été prises: • Des mesures ont été prises pour l'engagement d'un principal adjoint à l'école LaMennais de Mascouche.- Le Centre de services sociaux Laurentides-Lanau-dière prévoit, pour septembre, l'assignation d'un travailleur social auprès du Conseil scolaire.Le RENDEZ-VOUS de la COUTURIERE Mme Rita Molouln, prop.TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES PATRONS McCALL • LAINE 548, DES SEIGNEURS, TERREBONNE — 666-8067 - L'emprunt temporaire de $2,500,000 a été renouvelé auprès de la Banque Canadienne Nationale de Terrebonne pour une période n'excédant pas six mois au taux d'intérêt actuellement en vigueur.¦ L'entrepreneur général a informé les membres de l'exécutif que les travaux à l'intérieur de l'école Notre-Dame de Lachenaie seront terminés le 25 août.Le ministère de l'Education a approuvé un budget d'ameublement de $55,000 dans cette école.- Mme Louise Laroche, conseiller scolaire, a été déléguée pour représenter le domaine scolaire au Comité culturel consultatif de Ter-rebonne qui s'occupera d'animation culturelle dans Terrebonne.- Le souper annuel du Comité des parents se tiendra le 23 août.la tufluUfic VENTE Du jeudi 2 2 août au samedi 31 août * HARMONIUM, (groupe Québécois) * MON NOM EST PERSONNE * FOLKLORE DU VIEUX KEBEC (reels et valses) * GILLES VIGNEAULT (le temps qu'il fait) * BAND ON THE RUN, (McCarney) * GEORGE MCRAE (Rock your baby) * TOMITA (Snowflakes are dancing) * ROY BUCHANAN (le premier) TST*ft $4.29 TS4**.$2.99 $2.99 ¦$0*a> $3.99 '$*39.$4.99 '$7*0.$4.29 *7*8.$5.29 *7*0.$3.99 CANUEL AUTOMOBILE « Chevrolet Oldsmoblle Cbevelle Nova • Comoro Camions Chevrolet HiMUMIV.t * LOVE STORY, (musique du film) **M.$3.99 * LES CANONS DE PACHELBEL, (classique) *7*0.$4.79 * RENE SIMARD, avec (les dimanches après-midi) *8*0.$3.99 et (non, ne pleura pas) * JULIE ET LES FRERES DUGUAY (à la campagne) $2.59 * JIMI HENDRIX (in the west) 62.99 * HAIR, (opéra-rock) *7*0.$2.99 * VINGT SUCCES ORIGINAUX, (en cartouche 8 pistes]$B*0.$4.99 VENEZ TURLUTER CHEZ DISQUAIRE DANS LE BOUT! LE SEUL VRAI 77.y91,RUIMA$$ON Monte Carlo Landau Coupa TERREBONNE .664-37AA 715.SAINT-LOUIS.TERREBONNE 666-7996 HÜÉÉ intustifnnnitr I LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 août 1074 Page 13 1 31 Page 14 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 août 1874 U transport des élèves sur la rive nord des -Iles en 1974-1979: $999,334 Les contrats de transport des élèves pour l'année scolaire 1974-1975 ont été acceptés la semaine dernière par le Conseil scolaire régional Duvernay et to- talisent, pour la rive nord de la rivière, des Mille-Iles seulement, un montant de $689,334.Trois entreprises de la région ont obtenu ces contrats de trois ans, re- nouvelables pour trois autres années, avec ajuste ments à la fin de chaque année de contrat.Les Entreprises Eddy Inc., de Mascouche-Heights ont obtenu la plupart des routes de transport pour un montant global de $511,258.M.Edouard Lachapelle, du 1988 Cabane Ronde, Mascouche, a soumis une offre de $57,134 et obtenu certaines routes dans son secteur.M.Noël Malo de Lache-naie, a obtenu des contrats de transport pour un montant de $120,942.Rappelons à nos lecteurs que le transport des élèves, à compter de cette année, est la responsabilité du Conseil scolaire régional Duvernay, même à l'élémentaire.Un comité administre le transport des élèves; il est composé de deux membres du CS RD, deux du Conseil scolaire des Eco-res, deux de Terrebonne, un représentant des institutions privées et un membre de la Commission de Transport de Laval.Tennis Lundi le 12 août, se tenait au Centre Civique, le tournoi de tennis pour les enfants qui ont suivi les cours offerts par le Service de la Récréation au niveau des terrains de jeux.Quatre-vingts (80) enfants ont participé à ce tournoi qui comprenait quatre (4) catégories, soit: le simple féminin et masculin, et le double féminin et masculin, pour les groupes de 7 à 15 ans.Les officiels étaient: Monique Langlois du Service de la Récréation, et Esther Viens, professeur de tennis pour les cours d'été aux enfants.Malgré le soleil écrasant et la nervosité qui se dégage de l'attente des parties, les participants ont très bien joué et ont démontré un dynamisme et un esprit sportif incontestables.Pour tous les joueurs, ce tournoi fut leur première expérience de compétition au tennis.Certains en sont ressortis les larmes aux yeux, tandis que d'autres étaient REMBOURRAGE LE COMTE ENR.Spécialité : CHAISES DE CUISINE B4»u*tUn 4c ¦#MII#ri 4e •» CctUuUcn (ratait# à Sonlellc Dépositaire des tapis "RoyaloomConcorde" 5315, rue Sophie 666-9660 Terrebonne PLANTATION ENTRETIEN TERRASSEMENT CLOTURE TROTTOIR TAILLE D'ARBUSTES MURS DI PIERRE — ROCAILLE — RATIOS 597, rve PAYSAGISTE DES MILLE-ILES ENR.Marcel Fréchette, propriétaire TéL 6*44357 Rajeunissez votre cuisine Evitez les intermédiaires Faites affaire directement avec l'entrepreneur et manufacturier Beauté Elégance Diversité avec LES CUISINES C.T.H.Armoires da cuisina Vanités — Dessus de comptoirs moulés Un* exclusivité de Les Maisons Thermo-Canadiennes Inc.1500, Hansen St-Louis-de-Terrebonne ÏVi AîSîrS****" 666-1276 - 677-2857 MAJOI SERVICE DE LOCATION t M LES CHAMPIONS AU TENNIS A TERREBONNE.En première rangée, Yves Pedneault.François Rouleau Stéphane Richard.Chantai Leblanc, Marie-Claude Blanchet.N,cole Gagnon' en deuxième rangée, André Grenon, Marie-Josée Michaud, Gi les Moody, Bernard Grenier, Sylvie Roy.Guy Michaud.Johanne Galarneau.SVlv'®.°a«n t^nis troisième rangée, Luc Legris, Carole Laprise et Chantal Provost.La monitrice du tennij, Mlle Esther Viens.mun-rn i a rex/iifI rayonnants de joie après la victoire.Cependant, tous étaient heureux d’avoir participé à leur premier tournoi de tennis.Nous avons remarqué plusieurs bons talents au niveau des participants et souhaitons qu'ils conti nuent dans ce domaine, afin de nous représenter d'ici quelque temps,) aux Jeux du Québec, et plus tard, aux tournois internationaux.Les gagnants du tournoi sont: Double masculin: (7-8 ans) - Stéphane Richard, François Rouleau.Double féminin: (7-8 ans) - Chantal Leblanc, Chantal Petrouskis.Simple masculin: (9 ansf - Claude Blanchet.Double masculin: (10 ans) - Guy Michaud, Luc Gauthier.Double féminin: (10 ans) - Chantal Provost, Sylvie Roy.Simple féminin: 13-15 ans) - Carole Laprise (50-15) (50 0) Double féminin: (11-12 ans) - Johanne Galarneau (50-30) .Marie-Josée Mi-chaud (40-50) (50-0) Double masculin: (13-15 ans) - Gilles Moody (50-30) Luc Legris (50-0) LE GUIDE des ADRESSES le bottin complet qui vous évite des pasl POSAGE SABLAGE A.THOMAS PLANCHER DE BOIS FRANC Spécialité! Vlaux planchers remis 4 neuf Fini plastique 474-2720 POSAGE-SABLAGE PLANCHIRS DI BOIS FRANC Finition fini plastique GERARD CLARK TIL.: 4444717 No 6-3527 MENUISIRII OINKRALI Léopold Limoges & Ris Limitée SPECIALITE: ARMOIRES — MOULURES ?1.(Montée Masson, Terrebonne No 4-3527 MENUISERIE GENERALE Léopold Limoges & Fils Limitée SPECIALITE: ARMOIRES — MOULURES 71.Montée Masson.Terrebonne e Boeéries A Cfceplsee tac.Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique 371, rue ^alnt-Pierre TERREBONNE 666-4422 LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.931, léon-Martel TAPIS PRELAW TUILE Terrebonne^ TAPISSERIE DRAPERIES STORE Lee plus grand* spécialistes du couvre-plancher dans la région.1 Nomination La C.L.S.C.dos Mille-Iles veut vous informer i M.RENE LAFOREST vient d'être élu directeur, membre de l'exécutif du Conseil canadien d'aménagement rural (CCAR).Créé en 1966, le CCAR est un organisme consultatif au ministre de l'Expansion économique et régionale.Le nouveau titulaire a été pendant deux ans secrétaire général de la Commission de développement de la région de Montréal (CDRM).Il occupe aussi le poste de coordonnateur régional à Multi-Média.L'établissement éventuel d'un centre local de services communautaires (CLSC) dans Laval (partie est de l'île) se concrétisera si tous les secteurs le veulent bien et, pour ce faire, il faut que la collaboration s'établisse.Seuls, les animateurs permanents et le comité formé ne peuvent tout accomplir.Depuis la dernière rencontre, un nouvel exécutif a été élu.M.Jean-Paul Siry a été élu à la présidence.Il sera secondé par le vice-président, M.Robert Champagne, la trésorière, Mme Yolande Guérin et la secrétaire, Mme Pierrette Forget-Waddell.L’information se poursuit mais les membres du comité aimeraient avoir la participation de tous.C'est à la population de déterminer ses besoins les plus urgents de santé, de services sociaux et autres.Trois comités de base ont été formés: santé, service social et action communautaire.Les personnes qui aimeraient participer è cette ac- ÉCONOMISEZ AVEC ASPIRATEURS EN SPECIAL S3 -V U-48 FACILITÉS DE PAIEMENT VENTE SPECIALE DE TISSUS Voyez notre vaste choix de tissus, patrons et accessoires de couture TISSUS GHISLAINE Enr.Mme Ghislaine Desnoyers-Langlois, propriétaire 510, SAINT-LOUIS TERREBONNE 666-9628 tion peuvent téléphoner ou mieux, venir aux séances du comité le mercredi soir à compter de 19h30.Le comité d'information du CLSC des Mille-Iles est au 7355, boulevard Lévesque, è Duvernay.Au téléphone: 665-0510.Soirée culturelle Jeudi le 15 août dernier, avait lieu la soirée de fermeture des terrains de jeux de la ville de Terrebonne.Ce spectacle s'est déroulé à l'école Notre-Dame de 17h à 19h sous le thème "La Fête".Lors de cette soirée, 200 spectateurs sont venus applaudir les quelque 135 participants qui ont exécuté 24 numéros tous aussi charmants les uns que les autres.Sur les 24 numéros, 10 touchaient la danse; 6, le chant; 3, le théâtre; 2, le piano; 1, la flûte; 1, le théâtre de marionnettes; et 1, le karaté.La soirée a débuté par les 5-7 ans, avec un chant indien et un chant mexicain mimé.Elle s'est terminée avec les 11-13 garçons qui ont présenté une pièce mimique intitulée "Les Barbiers".- Ce que les spectateurs ont certainement apprécié, en plus du charme des enfants, c'est la bonne organisation des monitrices qui a fait que la soirée s'est déroulée d'un rythme rapide, sans temps mort et longueurs entre les numéros.Le fait aussi que les numéros étaient courts, a aidé à mettre une atmosphère légère dans la salle, et une attente empressée du déroulement de cette fête.Nous tenons tout particulièrement a féliciter les participants et souligner le bon travail des monitrices, ainsi qu'à remercier tous les parents et enfants qui ont eu la gentillesse de venir encourager le travail de tous et chacun.Bravo à tous les enfants! Monique Thouin-Langlois animatrice socio-culturelle Feux dans autos Le service des incendies de Terrebonne a répondu à deux appels le 18 pour un feu dans une auto montée Dumais, à Lachenaie, appartenant à M.Richard Sar-razin, 10,006, 43e avenue, Pointe aux-Trembles, l'autre auto dans le terrain de stationnement de l'hôtel Central, à Terrebonne, auto appartenant à M.Yves Lavi-gne, 555 rue Saint-Pierre.Yoga A l'activité de YOGA, M.Jacques Charpentier, qui n'est plus à sa première session d'enseignement à Ter-rebonne, souhaiterait pour septembre, que plus de représentants de la gent masculine s'inscrivent au YOGA.De plus, une bonne partie de ceux qui ont terminé la derrière série de cours, sont intéressés à continuer cette activité.Si la demande est assez forte, le Service de la Récréation de Terrebonne pense à organiser un cours avancé.Pour vous inscrire, téléphoner à: Mme Caron (666-6204) ou M.Claude Beaudoin (666-4123).Pour 18 heures de cours, le coût a été fixé à $18.00.Ne tardez pas; les inscriptions sont limitées.Une clinique d'erbitres Il y aura clinique d'arbitres de hockey à Terrebonne et les inscriptions pour les intéressés auront lieu à l'aréna, rue Saint-Sacrement, à compter de lOh de l'avant-midi, le samedi 24 août.Pour plus d'informations: André Daunais à 666-4481 ou Jacques Lachapelle à 666-3147.¦ •et CA ROULE BIEN, • Plus besoin do voyager pour les «ours théoriques ou pratiques L’EDDIi DE : TURCOT EUR.• Cours théoriques au sous-sol de la sacristie de l’église de Terrebonne Inscrivez-vous Pour plus de ronsolgnomonts, téléphoner à: Ecole reconnue par le ministère des Transports.Permis No 107 666-2245 AMEUBLEMENT R.SIMARD SS, bouL STE-ANNE STE-ANNE-DES-PLAINES 626-9625 Dépositaire des meubles fi m Vaste choix de tous les styles en montre, Colonial, Espagnol, Canadien, etc EUCTMOUES W CMn£l Echangeons vos meubles pour des neufs • TAPIS.DRAPERIES * LIVRAISON GRATUITE -s % VIANDES DE QUALITE Mi Spécialiste des viandes de BOEUF Commandas pour congélateurs avec emballage gratits et congelé si désiré ADRIEN LIMOGES ET SON EQUIPE garantissent votre satisfaction SALAISON ADRIEN LIMOGES INC.126.ROE CHAPLEAU * 666-4470 * TEMOONNE L’ÉTINCELLE CENTRE LUMINAIRE —- .^0/ • LAMPADAIRES Voyez nos bas prix — Escompte allant jusqu à 50% .lampes ^ete.PLAFONNIERS 450, boul.DES SEIGNEURS 666-4125 .tapisserie J.P.SIGOUIN LIMITEE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 août 1974 Paoe 15 4487 620 Page 16 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 août 1874 ; U M.l’abbé Coursai reçu membre Optimiste Optimistes i Terrebonne m Lundi It 12 août dtrnitr, M.l'Abbé Ftrdinand Couriol, vicaire à Lachtnaie, a été intronisé membre du Club Optimiste de Terrebonne.M.Coursol a déjà été membre du Club Optimiste de Ste-Marguerite il y a quelques années.On remarque sur la photo M.Jacques Guénette, vice-président et président élu pour l’année à venir, son parrain, et M.Claude Beausoleil, président du Club Optimiste de Terrebonne Le gros ‘ île.sera distribué par l’Opti Terrebonne Fidèles à une tradition qui remonte à quelques années, les Optimistes de Ter-rebonne distribueront dans toutes les familles de la région le gros annuaire téléphonique de Bell Canada le samedi 24 août.Le président du comité, M.André Leroux, compte sur l'aide de nombreux bénévoles et des membres de son comité pour faire un succès de cette distribution.La 94e édition de l'annuaire des pages blanches de Belle Canada est tirée à plus de 1,321,000 exemplaires.Elle renferme 1,924 pages.Il a fallu 3,928 tonnes de papier pour produire cet annuaire qui pèse cinq livres et deux onces.Afin que les élèves possèdent les effets scolaires nécessaires dès le début des classes, la Direction de l'école Saint-Louis informe les parents qu'ils peuvent, s'ils le désirent, bénéficier dès maintenant du service du magasin scolaire de l'école.Le magasin scolaire, situé au 539, rue Saint-Sqcre-ment, sera ouvert de 9 heu- ECONOMISEZ! Achetez une voiture neuve maintenant et évitez la hausse qui affectera les modèles 1 9 7 5.Nous avons un vaste choix dans tous les produits Ford dont nous sommes les dépositaires.DES SEIGNEURS AUTOS INC.89 3, Léon-Martel Terrebonne, 6 6 6-6601 FORD NOUS RAMASSONS GRATUITEMENT VOS VIEILLES AUTOMOBILES POUR DEMOLITION SEULEMENT (FERRAILLE) Téléphona* PIESSEB METALS iir.323-5501 • 326-6643 GARDONS NOTRE ENVIRONNEMENT PROPRE EMBELLISSONS NOS TERRAINS: Démarchas pour un club soolal da l'Amicale des Vétérans Les dirigeants de l'Amicale des Vétérans de Terre-bonne font actuellement des démarches en vue de doter leur organisme d'un club social qui serait aménagé dans le Centre de loisirs qu'ils louent de la fabrique de Terrebonne.Ce club sociail serait à l'usage des membres de l'Amicale et de leurs amis seulement.Un permis a été demandé à la Société des alcools du Québec.On nous informe également que le restaurant du Centre de loisirs pourra servir è compter de septembre des viandes froides, fumées et sandwiches aux usagers.Le président de l'Amicale, M.Adrien Brodeur a bien l'intention d'offrir également i la fin du mois prochain un service de livraison è la maison.MM.Michel Gagnon, gérant de la Banque Canadienne Nationale sur le Boul.des Seigneurs à Terrebonne, et M.Roland Desjardins, propriétaire de l'Agence de Voyages Karavel è Terrebonne, ont été intronisés comme nouveaux membres du Club Optimiste de Terrebonne.Ceux-ci avaient comme parrain un ancien président du Club, M.Jean-Marc Fontaine.Ils ont été intronisés par M.Claude Beausoleil, président du Club.Sur la photo, on voit de gauche i droite M.Claude Beausoleil, M.Michel Gagnon, M.Roland Desjardins et M.Jean-Marc Fontaine.Magasin scolaire à Saint-Louis res à 12 heures et de 13 heures à 16 heures jusqu'au 30 août inclusivement.CLAUDE HAMER DIRECTEUR Commerciale) Ford-Canada annonce que toutes ses voitures de modèle 1975 fonctionneront avec tout genre d'essence, ordinaire, super et sans plomb, l'essence sans plomb étant très limitée au .Canada.Le concessionnaire pour la région de Ford-Canada est Des Seigneurs Autos Inc.au 893 rue Léon-Martel, à Terrebonne.Moderne Electrique, du 749 rue Saint-Pierre, Terre-bonne, prépare actuellement une grande vente qui aura lieu en septembre, à l'occasion du 25e anniversaire d'établissement de cette maison.MM.Gaétan Veilleux et Jacques D'Amour, propriétaires de D 8» V Sports (666-9142 et 666-9232) seront les concessionnaires du Pro-Shop dans Caréna de Terrebonne dès son ouverture en septembre.Ils sont maintenant à la disposition des sportifs pour tous genres d'équipements de sports.TENTE-ROULOTTE ‘ ' STARCRAFT" f N SPÉCIAL R-100 SPORTS 512, CHAPLEAU BOIS DES FILION 625 6968 UHU.’ .UNI A u T (J OU if w nie e t ( te j bonne A t ¦ I i MOBILE INC MB des Seigneurs • BBB-374B • CoitniUMi-vvui Mi avMtaeM à Immt Centrât è llMura, « ta jnumén, è ta «• milita, M meta.N «ut mMIim et «ayant v«tn ««tsmaMta ««matant.C«n—mtanmlf i Mntta«, Btttak, «aminni OMC Jean-Claude Murray Automobile a l'auto qu'il vous faut.au pria qua vaut voulas payor I jean- Murray Automobile Autos usagéos Tous modèles — Toutes marquas Achat-Vanta 666-3991 Coin St-Plarra at Gagnon, Tarrobonna SILENCIEUX GARANTIE ECRITE sur silencieux de voitures de fabrication américaine.(un an sur voitures importées).PIECES ET MAIN-D'OEUVRE AMORTISSEUR GARANTIE 2 ANS OU 30,000 m.TERRE80IK MUFFLER Jean-Guy Meunier, propriétaire 852.rua Masson 666-7289 Tarrobonna Spécialiste de la mise au point et r/ gj du“tune-up” Réparation mécanique d'automobiles Vous avez des problèmes avec votre auto?Vous pouvez Iss confisrt Dsnis.2965, boul Saint-Charlas Lachenaie • • .666r308T 88 82 63 7^0 [lesnouvelles de mascouche] En deux semaines.Mascouche Omet pour )eoo,ooo en permis de construction (PV) H semble bien que le rythme de l'expansion domiciliaire, doive se maintenir, à Mascouche; on peut même s'attendre à ce qu'il prenne de plus en plus d'ampleur au cours des prochains mois si l'on tient compte des nombreux projets qui sont sur le point de se matérialiser.Avec les $800,000 émis depuis le début d'août, la valeur des permis de construction pour l'année en cours atteint maintenant près de $6 millions et on peut s'attendre à ce qu'elle atteigne les $10 millions d'ici la fin de l'année.Ceci signifie qu'environ 500 nouvelles familles viendront s'installer à Mascouche en regard de ces nouvelles habitations.Si l'on tient compte du fait que chaque famille est composée, en moyenne, de quatre personnes, on peut facilement affirmer que la population de Mascouche augmentera de 2,000 âmes.Il suffirait que le rythme de cette expansion se maintienne au cours des prochaines années pour que la population de Mascouche atteigne 25,000 âmes d'ici 5 ou 6 ans.Les travaux progressent au parc La Mennais % it MINI-NOUVELLES d, M-coueh, PIEU» VIGNEAHLT "FRISE" EN COMPETITION - Le tournoi de qualification pour le programme Télé-Quilles aura lieu les 24 et 25 août prochain, au Champion Lanes et notre ami Gaston "Frisé" Casavant sera parmi les concurrents.L'ex-propriétaire de l'Imprimerie Mascouche demeure un redoutable adversaire, aux petites quilles, malgré ses 63 ans et il est possible qu'on le voit évoluer sur le petit écran au cours de la prochaine saison.CA VIENT PAS VITE -Les citoyens du Projet Guilbault, dans le secteur Côte St-Philippe ont bien hâte de pouvoir rouler sur l'asphalte.On sait que le contrat pour ces travaux a été accordé, il y a plusieurs mois et il est à souhaiter que ceux-ci débutent au plus tôt car les gens de ce secteur ne veulent pas af- fronter un nouvel automne et un nouveau printemps, dans la boue.DU BON BLE-DTNDE.Si l'auteur de ces lignes peut en juger par ses quelques expériences, au cours des dernières semaines, le blé d'Inde de Mascouche est succulent, cette année et c'est vraiment dommage que les épluchettes ne soient pas aussi nombreuses que par les années passées.Les amateurs de blé d'Inde pourront toutefois se régaler vendredi soir, au Domaine Monette alors que cet établissement organise une épluchette au cours de laquelle on pourra assister au spectacle du magicien Gino et danser au son de l'orchestre "L'Embryon".Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec M.Bouchard, à 474-0314.L'engagement de nouveaux employés permet d'améliorer les services municipaux de Mascouche (PV) Dans son éditorial du 7 août, l'auteur de ces lignes commentait le peu de personnel dont disposait chacun des services municipaux de la ville de Mascouche.Toutefois, au moment où cet article était publié, la ville de Mascouche avait engagé (quelques jours plus tôt) tfois nouveaux employés permanents qui permettront sans doute d'améliorer la situation décritq à ce moment.La ville de Mascouche progresse tellement rapidement, depuis quelque temps, que les besoins se multiplient à un rythme difficile à imaginer.Les divers services accusent déjà un retard à satisfaire ces besoins et l'augmentation de la population ne facilite certainement pas les choses.Il faut également tenir compte du fait que la ville de Mascouche préfère souvent exécuter les travaux qui pourraient être confiés à des entrepreneurs-, «écono- misant ainsi des sommes importantes qui obligent cependant les employés à laisser de côté leur travail régulier.Quoi qu'il en soit, l'engagement de trois nouveaux employés contribuera sans doute à améliorer la situation et on a pu déjà s'en rendre compte.Il est à souhaiter que les autorités municipales sauront continuer dans cette voie car Mascouche est en voie de devenir une ville très populeuse qui se doit de donner des services modernes et complets.Il ne faut pas négliger le fait que chaque million de dollars en évaluation rapporte $10,000 de taxe générale et, au rythme de la construction actuelle, les revenus de la ville s'accroîtront de $100,000 à chaque année; ceci permet à la ville d'engager quelques employés additionnels sans trop affecter, le taux de ta*êV,V' ,,St * UN SPORT TRES POPULAIRE - Si l'on en juge par la participation des jeunes et des adultes, depuis le début de la saison, la balle-molle et le baseball sont des sports très populaires, à Mascouche.Il n'est pas rare de voir les estrades remplies pour des joutes locales, ce qui augure bien pour les compétitions plus importantes; on peut donc affirmer que la ville de Mascouche a investi ses fonds dans un domaine qui plaît à tous en projetant l'aménagement du parc La Mennais et on peut facilement imaginer une foule nombreuse pour les joutes qui seront disputées à ce terrain qui disposera de facilités pour des spectateurs et les joueurs.Tmmm VOUS INVITE A LUI COMMUNIQUER VOS NOUVELLES ET PHOTOS D'INTERET GENERAL.APPELEZ A 666-3948 OU 666-3719.Nous apercevons ici MM.Mario D’Addona et Marcel Boulanger, qui travaillaient à la construction du chalet qui logera le restaurant et les chambres de joueurs, au parc La Mennais.Selon M.Boulanger, responsable de la construction de ce chalet, ce lui-a sera terminé dans quelques semaines.Par ailleurs, les canalisations électriques ont été installées et on devait commencer cette semaine, au nivelage final du terrain._A PETITE ANGIE, fill* da M.at Mme Joealyn Clavier, lu lac Samson, à Mascouche, a été baptisée le 21 juillet jar M.l'abbé Roger LaSalle, curé de la Paroisse Saint-Henri de Mascouche.inunTn IUAVMC nilCRINSl A la paroisse Holy Rosary BAPTEMES - Le dimanche 11 août a été baptisé Joseph, Henri, Robert, Marc, fils de M.et Mme Robert Chevalier (Mariette Beauchamp).Le même jour, Kimberley, Charlene, Mary, fille de M.et Mme Ronald, Kevin Riley (Diane Muriel Bleau) de Lachenaie.MARIAGE - Le samedi 10 août a été béni le mariage de Denis Johnson, fils de M.et Mme Wilfrid Johnson de Saint-Hubert et de Danielle, Roselyn Stone-fish, fille de M.et Mme Joseph Joel Stonefish.GARAGE fLORIMOND • MECANIQUE • SOUDURE • REMORQUAGE 2483, Ste-Marie, Mascouche, 474-2487 Excavations Normand Beauregard Inc.TERRASSEMENT EXCAVATION ASPHALTE terre, sable, gravier 2316, St-Henri, Mascouche 474-2580-2820 i.-M'i LABRIE NETTOYAGE DE TAPIS A la vapour (doop staam) ESTIMATION GRATUITE TéL: 477-0761 Août Mercredi 28 - Assemblée pour l'organisation d'un comité de hockey à la salle municipal, dés 8:30 p.m.Septembre Samedi 7 - Distribution des annuaires téléphoniques de Montréal par la meute des louveteaux.Prière de remettre vos vieux annuaires aux représentants qui vous rendront vitite.Dimanche 15 - Première soirée-bénéfice à l'école Mascou-che-Ouest.Avis aux "Pitonneuses".N.B.: Tous les jours de la semaine, des activités diverses sont organisées dans quatre parcs de Mascouche.Des moniteurs s'occupent de divertir les jeunes par des activités de groupe.Egalement on peut Mister aux différentes joutas de balle-molle ou de baseball qui mettent aux prises des équipas de jeunes ou d'adultes, dans las ligues locales ou inter citée.Grâce à la collaboration de “Forest Sports”, le Service de la Récréation de la ville de Mascouche informe les lecteurs des événements qui auront lieu au cours des prochaines semaines.Pour inscrire des événements dans cette rubrique, communiquer avec M.Pesant, à 474-0852.CHEZ FOREST SPORTS "C'EST L'FUN A MORT" EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS Marcel Forest, prop.Jouets, bicyclette*, etc.Prix spéciaux pour associations 2904.Ste-Marie, Mascouche .A74H2173 LA REVUE DE TERREBONNE, marcndi 21 aobt 1974 Pao» 17. 18 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 août 1974 PARLONS SPORTS par Jean-Pierre Gaudet AU CIRCUIT INTER-CITES Le Pee Wee de Mascouche remporte sa quatorzième victoire au compte de 9 à 2 sur la formation Terrebonne, ieudl le 15 août dernier.C'est au Rare Poplar que les jeunes de 12 et 13 ans ont manifesté leur enthousiasme devant ce succès si peu attendu au début de la joute, malgré un pointage de 3 â 2 en leur faveur.Cette dernière joute de la cédule régulière paraissait plutôt monotone et l’on s'apercevait que les joueurs étaient amorphes, surtout en apercevant l’assistance de QUELQUES PARENTS et je suis généreux.Malgré tout c’est à la cinquième manche que la partie semblait démarrer alors que Daniel Paquette cogna un triple pour permettre â Alain Forest de croiser le marbre.Réal Massicotte reçoit un but sur balles, et Peter Àlexan-drovitch, l'As arrêt-court du circuit Inter-Cités frappe un double, Richard Tremblay l’imite en parcourant deux buts suivi de Micheal Lamb qui produit un coup sûr.C'est la victoire assurée malgré le retour des joueurs de Terrebonne au bâton qui n’ont pu qu'à se plier devant la défensive des protégés des instructeurs Larry Tremblay et Marcel Despaties.Marc Gauthier et Denis Rioux ont été les seuls joueurs à compter les points pour Terre-bonne.Terrebonne a accordé huit coups sûrs, cinq buts sur balles et obtenu cinq retraits sur trois prises.Tandis que Peter Alex-androvitch qui a lancé sa troisième victoire, contre deux défaites n’a permit que quatre coups sûrs, quatre buts sur balles et retiré neuf frappeurs sur trois prises.Un match vraiment intéressant surtout lorsqu’on nous démontre le sérieux de ces jeunes Pee Wee dans cette formation Inter-Cités.Cette quatorzième victoire contre 11 défaites peut les mener en troisième position précédés de Joliette et Repenti-gny.Les arbitres de la joute ont été Daniel Plouffe au marbre et Mario Blanchette au premier but.CHEZ LE BANTAM INTER-CITES Rien ne va plus.Après le Midget Inter-Cités, en cinquième position, c’est maintenant 'le Bantam Intér-Cités qui se classe en sixième position comme nous l’annoncions la semaine dernière.Selon certains rapports qui se contredisent d'ailleurs, il y aurait un manque de sérieux évident au sein de cette formation; les joueurs ne cognent pas, cumulent erreurs par-dessus erreurs, il y aurait meme aux dires de certains, un manque de terrains pour la pratique du sport; en voulez-vous un treizième?La formation Bantam accusait *sa dix-septième défaite au compte de 13 à 6 contre Re-pentigny, lundi le 12 août dernier, contre quatre victoires dont une méritée par défaut, à Repentigny le 2 juillet.Même avec une joute à reprendre laquelle l’Assomption visite Mascouche, il est maintenant indéniable que nos SERIEUX Bantams des instructeurs Robert Brown et Georges Wheller puissent remonter la côte, il ne reste plus qu’à mûrir votre baseball et PEUT-ETRE que l’an prochain, môme si Georges Wheller nous mentionnait dernièrement qu’il se retirait du baseball, nous pourrons voir évoluer du Bantam LOCAL, mais sûrement pas une formation Inter-Cités.A moins que.terrogè le Service de la Récréation de Mascouche à ce sujet et nous a bien spécifié que le MIDGET INTER-CITES ne se retrouvera pas sur le calendrier 75, par contre M.Gilles Johnson que nous avons rejoint à son domicile a bien ta ferme intention de prendre en main les destinées de la nouvelle formation Midget et ce dès le début de la saison 75.Espérons que les 16 et 17 ans auront une place au soleil et prendront du SERIEUX d'ici là.LIGUE DE BALLE-MOLLE MASCULINE UNE DEUXIEME JOUTE POUR LE CONTACT A MASCOUCHE -LA VILLE DE MASCOUCHE REMPORTE UNE AUTRE VICTOIRE C’est vraiment l’apothéose du contact humain qu'a provoqué la rencontre de balle-molle masculine disputée mardi soir dernier au parc-école La Mennais.En effet, c’est dans une joute des plus enlevante et devant un nombre record de spectateurs installés partout sur le terrain que l’éouipe Ville de Mascouche a défait le Contact de la Montée St-François au compte de 10 à 4.Il est à noter Ici que le Contact subissait sa troisième défaite de la saison et que la Ville de Mascouche s'accordait la 15lème victoire de la saison 74.Une réception fut offerte après la joute par la ville de Mascouche à tous les joueurs et le maire M.Gilles Forest souhaita la bienvenue à tous les gars de l’Institut tout en espérant les revoir chez nous prochainement.Le président de la ligue, M.Laurier Boutin enchaîna afin de remercier les joueurs de toutes les équipes qui ont accepté de se rendre disputer des rencontres sur le terrain de l’institut de la Montée St-François.Comme le mentionnait M.Boutin, les compétitions sportives ont toujours été une forme de dialogue et c’est un peu pour cela que votre geste à notre égard, les gars de la Montée, dépasse de très loin le simple niveau de la distraction.Nous savons ajouta-t-ll ne pas pouvoir faire autrement que de finir par respecter ceux qui comme vous n'hésitent pas à utiliser les moyens dont ils disposent pour établir avec nous un contact constructif et nous faire découvrir une autre façon de vivre qui ne nous est pas toujours familière.C'est un chaleureux merci que nous vous prodiguons mais vu que la revanche est un plat qui se mange aussi sur le terrain çle balle, nous vous proposons de venir y goûter.Epris du sens peu commun de la découverte d’une autre façon de vivre, M.Boutin n'a pu que nous faire réfléchir sur le sens de ces paroles et je cite: "Seul l’homme se trouvant dans la vallée la plus profonde peut savoir combien il est merveilleux d’être sur la plus haute montagne".M.Chaussé, directeur de l'institut, celui qui a permis à tous les gars de se rendre à Mascouche n'a pu que seconder M.Boutin en espérant que d’autres rencontres de ce genre puissent se réaliser et Invita tous et chacun à venir les rencontrer lors des prochaines joutes de ballon-balai.et pourquoi pas (immédiatement après le buffet, les gars de la Montée y sont allés de jeux de mots fort intéressants auxauets toute l'assistance a participé d'une façon joyeuse.» en espérant que le tout se concrétisera à nouveau).LE MIDGET INTER-CITES N’IRA PAS LOIN NON PLUS Malgré les efforts et la bonne volonté du nouvel instructeur Gilles Johnson et les quelques six joueurs vraiment Intéressés au BASEBALL, la formation Midget 74 ne s'est pas méritée l’éloge d'un grand succès.Les débuts difficiles qu’ils ont eu à rencontrer tels le conflit des secteurs, des langues, le manque de sérieux, le départ précipité de six joueurs, le départ de l’instructeur Richard Tremblay etc., n’ont sûrement aidé a améliorer le sort de ces jeunes de 16 et 17 ans.Comme nous le mentionnait.M.Johnson lors de notre appel téléphonique, comment pouvez-vous remporter des victoires quant l'équipe possède 11 joueurs mais seulement B joueurs se rendent sur les terrains et ce fait s’est répété à plusieurs reprises.Ou est donc le sérieux?Il y a même des joueurs qui lors de joutes très importantes préféraient assister aux match des Expos (pour apprendre.peut-être.»! ).Tout compte fait, il n'y a pas grand chose à ajouter sur cette* FORMATION' IN-TER-CITES, si ce n’est vous annoncer les quatre victoires en vingt-cinq joutes cédulées et le Midget se retrouve en dernière position précédé des cham- position précède des enam-„ pions, REPENTIGNY, suivi de ,® ,TAirabonne, - Sb«a*4,.-Asaorop-.£ lion et Bert hier.Nous avons in- LA LIGUE DE BALLE-MOLLE FEMININE FAIT LE POINT Lundi dernier, les dirigeants de la ligue de Balle-molle Féminine se réunissaient au centre des Loisirs “Oiseau Bleu” afin de faire le point sur différents points qui leur tenaient à coeur pour la bonne marche des éliminatoires qui se préparent actuellement.Dirigée par la main féminine de Béatrice Minty l'organisation procéda, au départ, à l’étude du classement de la ligue, révisa les alignements et entama une discussion ferme sur la participation des arbitres et des spectateurs lors des rencontres.Appuyant tous ces dires, une revision des divers règlements s'imposait afin de mettre un terme final aux discussions de régie interne.La clôture de l'assemblée nous permit de connaître le classement final de toutes les équipes de la ligue de Balle-molle Féminine.on s’aperçoit au classement e égalité entre le M.S.C.A.ascouche-Centre, c'est alors mercredi le 14 août der-une joute se disputait au Suzanne entre ces oppo-; et la formation M.S.C.A.porta pour se mériter la :ième position tandis que protégées de l’instructeur ré Belhumeur se contenté-de la troisième position , «etee 4*fte* 4e ¦ Belle moile-inine.MANON LALUMIERE SOUS CONTRAT POUR LES GEE CEES DE MASCOUCHE La jeune Manon Laiumière qui Joue présentement pour la formation féminine de Mascou-che-Ouest a été dépistée par l'instructeur des Gee Cees de Mascouche, M.Guy L’Etang.M.L’Etang nous mentionnait qu'elle participera au camp d'entraînement des Gee Cees de Longueil où elle perfectionnera son lancer au monticule.De fait les Gee Cees de Mascouche qui évoluaient à la ligue Féminine Lanaudlére se présenteront en semi-finale alors CLASSEMENT LES NOUVELLES DE MASCOUCHE qu'elles rencontreront les championnes des trois dernières années, las jeunes filles de la ville de Rawdon, st-Roch et Ste-Jullenne étant éliminées.Il ne reste plus en liste que St-Jac-ques, St-LIguorl, St-Esprlt, Rawdon et bien entendu la formation Mascouche qui se disputeront les honneurs du Championnat.Un Pee-Wee qui promet Equipes Mascouche-Ouast (Rennes) A.C.S.M.(M.S.C.A.) Mascouche-Centre Copines de Lachenale PJ PG PP PN 12 9 ' 2 1 12 8 3 1 12 8 3 1 12 3 8 1 Pour le secteur ouest de Mascouche La ministre tara canaaüra ta rtpaasa au début ta «atteindra (PV) Lors de la séance d'ajournement de lundi dernier, le maire Forest a communiqué une importante nouvelle pour les citoyens du secteur ouest de Mascouche.Le maire Forest a en effet indiqué qu'ij avait reçu un appel téléphonique du député Jean Perreault concernant le problème 4e l'absence de services essentiels dans le secteur ouest de Mascouche.Le député du comté de L'Assomption a informé le maire Forest que des recommandations avaient été présentées au conseil des ministres et du Trésor Provincial et une décision devrait être prise à ce sujet, vers la Fête du Travail.Nous tâcherons d'avoir de plus amples détails à ce sujet dans notre prochaine édition.Dépliant des Caisses Les Caisses populaires Desjardins viennent de publier un dépliant intitulé "Hé vous! Evitez les attentes inutiles! ", dans le but d'inculquer des principes aux sociétaires quand ils viennent aux Caisses.Ainsi, on les incite à préparer leur bordereau de dépôt, leur reçu de la caisse quand ils effectuent des retraits, et on montre la façon d'endosser un chèque.Tout cela pour aider à accélérer le service.Combien ne préparent pas leurs bordereaux qui font poi- PETER ALEXANDROVITCH.l'As Arrêt-Court du circuit Pee Wee Inter-Cités a remporté sa quatrième victoire au monticule jeudi dernier dans une joute qui mettait aux orises les joueurs de Terrebonne et Mascouche.(Photo J.-P.G.) reauter les autres.Qu'y a-t-il de plus frustrant, dans une banque ou une Caisse de voir l'individu qui fait tout préparer par .la caissiè- re! Ces gens-là on devrait les envoyer à une caisse spéciale pour eux.Au moins, ils attendraient tout seuls.Votre concessionnaire Datsun de St-François vous offre un boni de vacances Achetez dès maintenant votre nouvelle Datsun et revenez nous voir avant le 15 novembre, nous la préparerons pour Vhiver absolument gratuitement Gest le temps, (Savoir la vôtre ! GARAGE DUMOULIN LIMITEE B115, BOUL.LEVESQUE, ST-FRANCOIS, LAVAL, 66^-7450 - 665-7459 ,.à S minutes du vieux pont de Terrebonne r 0 rm + + + *» ** * il ' I • t | « W •* *» , •'» Mw " jm.ii4 * *f * fLES NOUVELLES DE MASCOUCHE) m ?SU LE PROGRAMME D'ETE EST TRES POPULAIRE - A mesure que l'été progresse (es jeunes participent de plus en plus aux activités mises sur pied par le service de Récréation Nous apercevons ici une partie du groupe de jeunes qui se sont rendus au ManoU* de Mascouche pour une journée spéciale au cours de laqueHe il.purent à la présentation d'un théâtre de marionnettes et à diverses autres activités dans ce déco enchanteur.Vendredi le 16 août dernier avait lieu le tirage au sort de la bicyclette offerte pa Mascouche Lumber aux dirigeants de l'Association du Baseball mineur de Mascouche.C'est le jeune ALAIN MICHAUD du Pee Wee local qui s'est vu decerner le prix remporté parmi les 350 jeunes qui avaient participé à la campagne de souscription pour le Basebalf mineur.Il est félicité ici par M.François Pauzé, comptable chez Mascouche Lumber ainsi que par MM.Gilles Dalpé, directeur de l'Association, Denis Raymond représentant des instructeurs du Baseball ainsi que M.Yvon Tremblay, MMewM- Êk wM 1 g A *1 AMF* * Vj ï '?* ¦ T iMr i K - > f Wf a i 1 i v lwÊ :e REDS VEULENT CONSERVER LA PREMIERE POSITION - Las Reds de Mascou-b devaient compléter la joute qui les mesuraient aux imprévé^Us ags.2ir V, Propos[ ÎLAIRE BOOCHARD 1H & Commentaires Cette semaine, c'est ta derniè-ra-chronique "Propos et Commentaires" que vous aurez l’occasion de lire.Non, je ne cesse pas d'écrire dans ce journal (je ne ferais pas ce plaisir à certaines personnes).On change tout simplement de formule.Au lieu d'aborder plusieurs sujets superficiellement, j'en étudierai un par semaine, mais en profondeur.Ce qui n'empêchera pas d'avoir des entrefilets sur les activités de Bois-des-Filion.Enfin, on essaie cette formule, puis si ça ne fonctionne pas, on revient à l’ancienne méthode.En attendant, qu'est-ce qui se passe à Boij-des-Filion?On a un mini-scandale au sein des marguilliers, un changement de détour, des nouvelles du salon de quilles, et puis de la fermeture de la piscine municipale.UN MARGUILLIER DEMISSIONNE Chaque semaine, les marguilliers de la paroisse doivent signer des formules ayant rapport au "bingo".Ces formules, qui doivent être expédiées au gouvernement, contiennent entre autres la liste des prix qui ont été gagnés, et le nom de ceux qui les ont gagnés.Le lundi 5 août dernier, M.François Daoust, marguillier et responsable du bingo, voit Mme Nicole Lippens, également marguillier, et lui demande de signer le rapport du "bingo” de la veille.Des personnes présentes ê ce moment, conseillent à Mme Lippens de ne pas signer tout de suite.Ils ne sont pas certains que le gros lot de $1,000.a été gagné.Alors Mme Lippens demande à M.Daoust de revenir la voir le lendemain.Elle refuse de signer une chose dont le contenu n'est peut-être pas totalement véridique.En fait le gros lot de $1,000.avait été gagné.Mais on ne signe pas des choses dont on est pas certain.Enfin, M.Daoust n'est pas revenu voir Mme Lippens.Par contre une réunion spéciale a été organisée.On voulait parler de cet incident.Refusant de se rendre è cette réunion, Mme Lippens reçoit la visite du curé et de M.Daoust.Ils réussissent à l’amener à la réunion.Mais comme elle le craignait, ce n’est qu'une suite de reproches qu'on lui administre.Cette semaine, elle a démissionné.Pourquoi?Tout simplement parce que si l'acte de refuser de signer un papier est un crime de lése-majesté, la démocratie, elle, s'en va chez le diable.Et ce, bien que les réunions des marguilliers se tiennent dans une église.LA MUNICIPALITE DEPLACE UN DETOUR Depuis qu'on effectue des travaux à Bois-des-Filion, on ne peut pas dire que les résidants de la 41iéme avenue ont la paix.Toute la journée des autos, des camions leur passaient sous le nez.N'en pouvant plus, ils ont demandé è la municipalité de déplacer ce détour pour qu'il ne les incommode plus.Et surprise, le jour même la municipalité a obligé les entrepreneurs responsables des travaux, à ériger une route de fortune du haut de la 41iéme avenue à la 39ième avenue.Les gens de la 41iéme avenue menaçaient de bloquer cette avenue, mais c'est un bon point quand même pour M.Michel Raymond, nouveau directeur général des services.AU SALON DE QUILLES M.Jacques, responsable du salon de quilles, me prie d'aviser la population de quelques faits ayant trait è cette salle.L’ouverture du salon se fera à la fin d’août.Le salon a été refait à neuf (allées, boules, quilles, etc.).Cette salle est ouverte de midi à minuit et les samedis et dimanches sont libres.M.Jacques met è la disposition de ses clients une table de billard ainsi qu’un petit restaurant.Enfin, si vous êtes intéressés EPICERIE Enrg.Rémi Gamache, prop.5 305,RUE GALARNEAU SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE Heures d’ouverture: EPICERIE DEPANNEUR BIERE FROIDE CIDRE 7ba.m.à 1 Oh p.m.Livraison 477-5124 JEAN-LUC / DISJARDINS * Viandes de qualité A Epiceries de choix * Fruits et légumes frais 1500.Ch.Gascon tO'-iSh’ DEBOSSELAGE PEINTURE FRANK AUTO BODY INC.François Cennefelli, propriétaire TOWING JOUR ET NUIT 1800.chemin Gascon TELEPHONE : (Montée Pincourt) i Garage* 666-4227 o» • 100 SORTES DE PIZZAS o SPAGHETTI • RIGATONI • LASAGNA LIVRAISON GRATUITS DANS UN RAYON DS 3 MILLSS LE PLUS GRAND CHOIX DE PIZZAS DE TOUT LE QUEBEC (Irais de .50i pour plus de 5 milles) VISITEZ NOTRE VILLAGE DE LA BOTTE 794, DES SEIGNEURS TERREBONNE Ouvert foui les |ours de 10hS0 e.n».à lh pjn.Vendredi et samedi de 10h30 ajn.A Sh a.m.LE VIADUC SPECIALITES POUR LE TRAVAILLEUR 580 BOUL.DES SEIGNEURS 666-1977 - TERREBONNE les pluies torrentielles du dimanche 4 août dans quantité de sous-sols de la municipalité.La responsabilité, selon les membres de l'administration, doit être imputée au ministère des Transports du Québec à cause de la construction de l'autoroute 640 qui coupe la municipalité en deux et empêche le drainage naturel des terres.Les dommages seraient évalués entrjf $350,000 et $400,000.Epluchetle au Pied-du-Mont Les Loisirs "Au pied du mont" vous invitent à une épluchette de blé d'Inde qui aura le samedi soir 24 août, à compter de 8h au terrain des loisirs, rue Du mont, dans le secteur ouest.On présentera un programme très intéressant: danse avec discothèque, res- r taurant, prix de présence.> L'entrée est de $1.25 par J personne.Pour informa- < tions: M.René Paquette, m organisateur à 666-9923 o (Diane Cyr, publiciste).m J0 -—-—- x UNE ASSEMBLEE.§ 2 (Suita da ta page 20) m l'habile direction de M.Ro 3 bert Brown.Tous les ?joueurs ainsi que tous les ^ jeunes de 16 et 17 ans qui ^ désirent se joindre à cette — formation Midget n'ont 8 qu'à se présenter au camp -d'entraînement, ce vendre-!® di, le 23 août au Parc Po-1» plar du secteur Mascouche- £ Heights et ce dès 6:30 hres ^ p.m.- rioïsn DES-FI L10N J LA PISCINE FERMEE PLUSIEURS JOURS Subvention de $125,000 pour les travaux dans la COte Saint-Louis An.JEAN-MICHEL LAGACE vient d'être choisi comme secrétaire-trésorier à la municipalité de Bois-des-Fi-lion.La nomination par le Conseil municipal est entrée en vigueur le mercredi 7 août.Le nouveau titulaire de cette importante fonction a fait des études en adminis tration et il poursuit actuellement ces mêmes cours le soir à l'Université du Québec à Montréal.à former une nouvelle ligue, dépêchez-vous à voir M.Jacques.Le seul soir, encore disponible, est le lundi.Et puis, au lieu de regarder "L'heure des Quilles" à la télévision, pourquoi ne joueriez-vous pas?La semaine dernière, la piscine municipale a été fermée plusieurs jours.Ce n'est la faute de personne.Ou plutôt sil C'est la faute des travaux qui sont présentement en cours.A cause de ces travaux, le tuyau menant l'eau à la piscine a été crevé.Alors pour avoir de l'eau, on a fait venir un camion citerne.Malheureusement cette eau était sale.Conséquence! La piscine a été fermée.Alors è la semaine prochaine, mais sous une forme différente.J’ai aimé faire cette chronique, mais un petit changement fait rarement du tort.Même que c'est bon pour le moral.CLAIRE BOUCHARD Cadets de l'Air de Bois-des-Filion à Bagotville Des Cadets de l'escadrille 757 de Bois-des-Filion sont actuellement à la base militaire de Bagotville pour un camp de deux semaines.Au cours d'une période de bricolage, on les a photographiés.De g.à dr.les cadets Christian Girard, André Lévesque, Claude Désautels, Gilles Beaulieu, le caporal Richard Rivest et le cadet Pierre Bouthillette.Une subvention de $125,000 vient d'être octroyée à la ville de Blainvil-le pour défrayer le coût des travaux d'élargissement de la Côte Saint-Louis.Le gouvernement du Québec avait commencé des travaux dans ce chemin en 1969 mais en 1971 cette voie avait été remise à Blainville.La subvention permettra de compléter les travaux.Bêis-Oês-Filiti réclinera osar 1st délits Le Conseil municipal de services d'experts pour éva-Bois-des-Filion a retenu les luer *es dégâts causes par Nomination 1554 Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 août 1974 La recensement est terminé dans la ville de Lachenaie (Lachenaie) Toutes les données du recensement annuel dans la Ville de Lachenaie sont maintenant entrées et selon une déclaration du secrétaire-trésorier, M.Roger Lepage, les documents ont été envoyés à une compagnie spécialisée en informatique qui fera le classement pour obtenir des statistiques extrêmement intéressantes, ainsi que les listes de noms des contribuables.La liste par ordre alphabétique des citoyens sera remise pour publication dans la prochaine édition du Guide des Adresses.Balle-molle au Carrefour des Fleurs Après avoir gagné le championnat, l'équipe du Carrefour des Fleurs est loin d'Atre en vacances.Mardi le 13 août, nous ren-contions une équipe de la Noranda Copper de Montréal* Est au terrain Kennedy, pour une partie d'exhi- Mini-croisière à bord du Miss Repentigny Mardi le € août dernier, les Tournesols amènent quelque 225 enfants en mini-croisière aux îles de Sorel.A bord du Miss Repentigny, bateau très confortable et très moderne, conduit par un capitaine sans pareil, la croisière s'effectue dans la grande joie et la grande surprise.Tout en distrayant les en- fants, le capitaine leur apprend une foule de choses, quant à la vitesse parcourue par le bateau, à la profondeur du chenal, à la situation géographique par rapport aux cours d'eau sillonnés, aux terres environnantes, aux faits historiques, de même que les animaux rencontrés à l’occasion sur certaines bouées ou au bord du rivage.Des chansons, des mimes font aussi partie de l'excursion, avec le répertoire des Tournesols, en plus de leur grande patience déployée, vis-à-vis les demandes quelques fois essoufflantes de la part de nos enfants.Encore une fois merci pour cette belle initiative.VIVE LES TOURNESOLS! DesNeiges White-Mathieu Tout le monde est à bord du bateau et le capitaine donne les instructions d’usage, question de sécurité.Tt- cot-cun poouTfm , mi 3 MORCEAUX de POULET FRIT PANE.2.50 6 MORCEAUX de POULET FRIT PANE.4.45 9 MORCEAUX de POULET FRIT PANE .6.50 12 MORCEAUX de POULET FRIT PANE.7.95 15 MORCEAUX de POULET FRIT PANE.10.00 20 MORCEAUX de POULET FRIT PANE .13.50 666- 9211 LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 5 MILLES fRAIS DE 5* POUR PLUS DK 5 MILLES) 794 DES SEIGNEURS TERREBONNE OUVERT TOUS LES JOURS DE 10JO A.M.A.1.00 A.Mi VENDREDI ET SAMEDI: DE 10.30 A.M.A 3.00 A.M.bition, question de garder nos joueurs en condition vu que nous devons attendre que les séries quart de finale soient terminées.Le résultat vous le devinez fut de 6 à 3 pouf nous.Vu que c'était une joute hors-concours, nous n’avions pas d'arbitre officiel, le gérant monsieur Michel Lafleur prit la grave décision de me demander de remplir cette terrible tâche.Ne connaissant absolument rien aux règlements à comparer avec les arbitres officiels (je critique assez souvent sur le terrain et non dans mes articles, les décisions qu'ils prennent).Croyez-moi à l’avenir je serai plus compréhensif à leur égard parce que j’ai vécu l'expérience.Bi-Bi a eu chaud par bout parce que je me trompais et que joueurs et spectateurs me réprimandaient.Tout compte fait nous avons eu beaucoup de plaisir durant et après la joute.Toujours dans le même ordre d'idées, jeudi le 15 août notre équipe allait faire une visite au centre minimum Laval à St-Vin-cent de Paul.Nous l'avons emporté par un compte de 23 à 0.Nos deux lanceurs se sont divisés la tâche.Albert a officié pendant 4 manches et Paul 3 manches.Question de faire pratiquer tous les joueurs.Donc avec ces pratiques, je suis confiant que Paroisse de Lachenaie FUNERAILLES - Inhumation le 9 août de M.Odionne Brodeur, 66 ans, époux de Lilianne Archambault, de Terrebonne.MARIAGE - Le 10 août a été béni le mariage de Wilfrid Cabana, fils de Mme Vve Rita Cabana, et Françoise Savoie, fille de M.et Mme Guy Savoie de Lachenaie.MARIAGE - Le 17 août a été béni le mariage de Raymond Roberge, fils de M.et Mme Gérard Roberge, et Line Ouellette, fille de M.et Mme Maurice Ouellette.BAPTEME - Le 18 août a été baptisé Rodrigue, Francis, fils de M.et Mme Denis Rodrigue (Christiane Desrochers).Parrain et marraine, Guy Desrochers et Denise Desrochers, oncle et tante de l'enfant.KAWASAKI MOTO MODELE 73 74 en SPECIAL R-100 SPORTS 225, STE MARIE TERREBONNE 625 6968 nous pourrons envisager les demi-finales-de bon pied.Une autre partie contre le centre minimum Laval est en voie d'organisation, mais je ne suis pas encore au courant de la date.Je vous donnerai un compté rendu aussitôt que cette joute sera disputée.P.S.Si vous avez l'occasion de voir notre équipe se préparer pour aller jouer, demandez-leur où a lieu la joute et essayez de venir les encourager.Ils ont besoin de supporteurs, si ils veulent remporter les honneurs des séries éliminatoires Bon sport.ThPaul Bravo les gars pour le championnat.Ligue de.Hors-Pair En pointage, le Carrefour des Fleurs égale El Rancho 68, mais le Carrefour a remporté le classement final parce qu'il a gagné deux parties sur trois contre cette équipe.Comme à l'habitude, il y aura, pour terminer la saison estivale, la soirée Méritas, le 5 octobre à la salle des chevaliers de Colomb de Terrebonne.CLASSEMENT Ti-Paul vous parlera certainement, dans les rubriques du Carrefour, de leur victoire contre l'équipe de ta prison minimale.Marcel Therridn a gardé la première place dans la moyenne saisonnière des coups de circuit.Les quarts de finale ont débuté vendredi le 16, à Terrebonne.p.j.G.P.N.Pts 18 15 3 - 30 ia 1S 3 • 30 il S 9 1 17 18 a 10 • 16 18 s 12 1 11 18 s 13 « 10 18 IJ 10 s 13 10 Carrefour des Fleurs El Rancho 6S Taverne Le Relais Domaine Lachenaie Gentle Giant Le Mascoutain Le Bergerac Coups de circuit Carrefour des Fleurs Le Bergerac Taverne Le Relais ?El Rancho SS Gentle Giant 6 Le Mascoutain f Domaine Lachenaie 1 PARTIES JOUEES Domaine Lachenaie 2 vs El Rancho SS, »; Domaine Lachenaie 7, vs Le- Mascoutain, O; Taverne La Relais, 11 vs Domaine, 10, Domaine 4, vs Le 0uim,t| D,„|,M, Asselin, publicistes Imprimerie Lachenaie Enrg.En têtes de lettre - Factures - Circulaires -Contrats - Cartes d'affaires — Faire-part -Enveloppes — Estampes, etc.1905, rue H.-COULOMBE, LACHENAIE T4l-: 666'8g72 l PLOMBERIE LACHENAIE Reynald Nardozza, prop.Spécialiste Chauffas# à oau chaude Cascade 40-60 financé par Hydro-Québec Plan de financement à votre service 2129, boul.St-Charles, LACHENAIE 666-3981 w RESIDENCE FUNERAIRE SAINT-CHARLES Hamol A Fil» DIRECTEUR DI FUNERAILLES K Notre premier devoir* le rospact que nous apportons à vous mt aux rétros 1947.BOULEVARD SAINT-CHARLES LACHENAIE 666-1 ISS B-5B LES NOUVELLES DE LA PLAINE RAPPEL ¦ La célébration annuelle au cimetière aura lieu le dimanche 1er sep- tembre, à 2h30.CONDOLEANCES à M.et Mme Elphège Ouellette LACHENAIE Félicitations Tournesol pour le décès récent de Mme Eloi Champoux.FINISSANTE - Mlle Lorraine Mathieu, fille de Mme Jacques Mathieu, finissante en technique de laboratoire médical, au Cegep de Saint-Jérôme, a réussi les examens R.T.de l'Association canadienne des techniciens médicaux.Mlle Mathieu est employée à l'hôpital Fleury, à Montréal.A titre de représentant et publiciste du Carrefour des Fleurs (sous-comité A.C.S.L.) je me permets de remercier et surtout de féliciter l'équipe des Tournesols que nous avons eu la chance d'avoir avec nous durant tout l'été.Au moment où vous lirez ces lignes leur programme sera terminé ou presque, donc ce sera plus facile pour vous de comprendre les éloges que je fais à leur égard car leur semaine de FESTIVAL sera presque finie et cette semaine consiste à présenter aux parents qui le veulent bien et que s'intéressent au travail de leurs enfants, ce qui fut fait dans l'ombre ou dans un sous-sol si vous préférez.Moi-même, je me suis rendu à leur atelier assez souvent et croyez-moi le travail qu'il se faisait valait la peine d'être vu.Imaginez un peu 40 enfants dans un même endroit avec deux moniteurs à la fois, ce que peut représenter leur travail.Donc, je tiens à les remercier et à les féliciter encore sous peine de me répéter parce que je défie n'importe qui d'en faire autant pour nos enfants.Par la même occasion, j'en profite pour vous dire que nous avions choisi 2 monitrices du Carrefour des Fleurs pour aider à ces gens.D'après ce que je sais, elles furent à la hauteur de la situation et ponctuelles à leur travail.Je tiens à dire Bravo et Merci à Nicole Tessier et à Marie-France Gervais de tous les services qu'elles ont pu rendre à nos enfants durant leur séjour au sein de ce groupe du Tonnerre que sont les Tournesols.Merci à tous et j'espère de tout coeur pouvoir vous revoir parmi nous l’an prochain.Paul-Aimé Bernier, Publiciste (LA PLAINE) Fernand Leclerc et son épouse, Rita-Ann Scarlett, dont le mariage avait lieu en l'église de Sainte-Rose (Laval), le 6 juillet dernier.Fernand est le fils de M.et Mme Paul-Eugène Leclerc de La Plaine et Rita-Ann, la fille de M.et Mme J.L.Scarlett, de Laval.votre maison à la campagne.à Lachenaie modèles à compter de ‘22.450°° - ° 149 °° par mois AU TAUX D’INTERET DE 91/2% (La B.C.N.— Approuvé par la SCHL) 12 minutes : du centre d'achat» Versailles___________ du futur métro STATION RADISSON du pont-tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine.Pour du bon air, loin du bruit, dans la communauté résidentielle de demain.venez noue rencontrer ou composez: 8 581-4420 CARREFOUR DES FIEURS ,,K Uè \m .,V.v.\vN Xvl'.'.w.v.v.il iiscise: Laclsnie il Mascsicis mien «* iivités fus le eenlté Le pique-nique annuel des Loisirs de La Plaine aura lieu dimanche, le 25 août, à nie des Frères, à St-Jérôme.Le départ par autobus se fera à 9 heures, du Centre Municipal; bienvenue aux enfants et aux parents qui voudront les accompagner en voiture.Merci à la Communauté des Frères des Ecoles Chrétiennes qui fournissent leur terrain.Comme suite à une information parue dans La Revue en marge du comité qui a été formé par la Régionale Duvernay en vue de la construction d'une piscine de dimensions olympiques à la polyvalente Ar-mand-Corbeil, le principal de l'école, M.André Lari- vière, nous prie de noter que les villes de Lachenaie et de Mascouche avaient été invitées à participer aux travaux du comité.Jusqu'à ce jour seule la ville de Terrebonne a délégué un représentant le conseiller Claude Desjardins, pour participer à ce comité.Un rendez-vous de l'Education au Carrefour Laval du 14 au 24 A l'Unité sanitaire (LA PLAINE) Il y aura clinique de l'Unité sanitaire des comtés de L'Assomption et Montcalm, au Centre municipal de La Plaine, entre 14h et 16h le mardi après-midi 27 août.ukfm* femme VOUS INVITE A LUI COMMUNIQUER VOS NOUVELLES ET PHOTOS D'INTERET GENERAL.APPELEZ A 666 Les élèves des écoles régies par les .conseils scolaires de Chomedey, Mille Iles et Duvernay participeront à une exposition qui aura lieu du 14 au 24 août au "Rendezvous" du Carrefour Laval.Ces conseils se proposent de rejoindre la population afin de lui faire Iconnaftre les réalisations des élèves et engager un dialogue permettant de répondre aux questions des contribuables.Des responsables au kiosque d'information remet- tront des documents et prendront les notes voulues sur certaines questions qui seront ensuite acheminées aux cadres pour réponse plus exhaustive.On pourra voir sur place des travaux d'élèves: peintures, tapisseries, dessins, montages à trois dimensions, photos, etc.On pourra aussi visionner des films et diapositives illustrant les activités au secondaire.Des élèves donneront aussi des extraits de pièces de théâtre, des mini-concerts, démonstrations de premiers soins.Naméros de tiléphoee non-inscrits EMI OU *4*471* SAINTE-ANNE NAISSANCES Le 10 août, a été baptisée Marie, Lorraine, Martine, fille de M.et Mme Pierre Husereau (Colette Fortin).Parrain et marraine: M.et Mme Louis Husereau.Le 10 août, Marie, Judith, Martine, fille de M.et Mme Normand Maccha-Jjée (Ginette Marin).Parrain et marraine: M.et Mme Germain Marin.Le 10 août, Joseph, Gérard, Frédéric, fils de M.et Mme Réjean Lavoie (Micheline) Laplante).Parrain et marraine: Marie-France et Gérard Laplante.DECES Le lundi 12 août a été inhumé M.Roland Leclerc, frère de Mlle Ernestine Leclerc de la paroisse, époux de Pauline Paquette.Il était âgé de 56 ans.M.Damien Lauzon est décédé le 12 août, à l'âge de 78 ans.Il était l'époux de Laurette Hogue.â Mme Alphonse Desjardins est décédée à l'âge de 65 ans.Les funérailles et l'inhumation avaient lieu à Bois-des-Filion.Elle faisait partie de l'Age d'Or avec beaucoup d'entrain.Dans le but d'éviter tout inconvénient aux familles de la région, nous informons le public que la prochaine édition du GUIDE DES ADRESSES ira sous presse d'ici la fin de septembre.Comme nous pu blions des listes de noms de tous les citoyens de Lâche naie, Mascouche, Terrebon ne et Terrebonne/Paroisse, les familles dont le numéro de téléphone n'est pas publié dans l'annuaire de Bell Canada voudront bien communiquer avec le bureau du journal (666-3948 ou 666-3719) afin de nous in former de ce fait.'f J f / ESSAYEZ UN DM NOS OMUCIMUX "SUÊMAKINtS" MT VOUS USEZ MNMAUÆSI LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DC S MILLES (frais de .S0f pour plus de S milles) 688- 9211 794, DES SEIGNEURS TERREBONNE cee 9219 ouvuff TOUS US JOURS OC 108*90 AM.A 111 AM VENDU*1T SAMEDI P« ÎOMO AM.À Sh AM.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 août 1974 Page 23 Page 24 LA REVUE DE TERREBONNE, marcradi 21 août 1974 Lundi, mardi, laudl et vendredi *olr: de 4h30 é 9h 666-3226 DR DENIS CARPENTIER CHIRURGIEN-DENTISTE 279# rue St-Joseph Bureau le soir: de7h à9h - Samedi : 10h à4h Yvon Séguin, c.a.COMPTABLE AGREE 694, ru* Arniand-Corb*il T*rr*bonn* Dr JOHN KEYSERLINGK, M.D.278, ru* Soint-JoMph, T*rr*bonn* 666-3762 2997, ru* Saint*-Marl*.Mascouch*474-0400 Pour r*ns*ign*m*n«*t 666-3762 Dr Maurice St-Amandf M.D.M6d*cln* général* Bureau : tous les jours de 2h à 4h et de 7h à 9h Mercredi et samedi : sur rendez-vous 594, ru* Théb*rg* 666-8830 T*rr*bonn* EXAMEN DE LA VUE Dr L.Fournier, O.D.Optométriste VERRES DE CONTACT Bureau tous les jours sur rendez-vous 741, ru* Salnt-Pi*rr* Terrebonne 666-4027 EXAMEN DE LA VUE DR L.P.RAYMOND Optométriste Bureau sur rendez-vous 595, ru* Théb*rg* T*rr*bqnn* 666-3381 CENTRE PROFESSIONNEL MASCOUCHE 1198, RUE DUPUIS, MASCOUCHE TEL.: 474-2445 - 2446 J-Lierre (fêlfodeau, r.a„ m.L.m.comptable agréé Gilles Pigeon, ILL, MM notaire — notary PIERRE LACAS arpenteur-géomètre — Attributions de postes à Lâcherais (lACHENAIE) Au cours de son assemblée ordinaire du lundi soir 5 août, le Conseil municipal a annon- CLAUDE PAQUETTE, AVOCAT Brièra, Bol vin, Paquattaat Btaulac *40, Saint-Jacques, Bureau du soir : Montréal 'un., marc., vend.•42-9914 045, Plaça Eymard, Terrebonne - 444-4594 666-1480 664.$t-Sacram*nt, T*rrabonn* CLINIQUE VETERINAIRE Dr Mlch*l Bourque, M.V.HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi : 2h à 4h et 7h à 9h le matin sur rendez-vous Samedi : 10h à midi Courtier on Immoublo* Raoul Chartrand Prêts sur hypothèque Vente et achat de maisons et terrains Tét.: 040-0722 444-1534 Bur.: 470, St-Louis Terrebonne, P.Q.LEROUX.LEROUX, NANTEL.PAPIN ET ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Les estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Picard et Associés Inc.110, Place Crémaiie 304-4220 Montréal ALFRED TROTTIER Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre Duvornoy Téléphone: 800, rue MONTROSE 661-9210 Gilles Legault arpenteur-géomètre 2.boul.René-A.-Robert (ongle boul.Lobollo) St e-Thérès*.Qué.Tél.: (S14) 430-3024 affilié é Gandron B Lefebvre 0*4-2109 Lundi, mercredi, vendredi EXAMEN DE LA VUE DUR.LAMBERT.O.D.Verres de contact 666-1668 Ouvert tous les jours GIRURGIEN-DENTISTE DR ALBERT ABDEL 666-1771 PLACE DES SEIGNEURS 878, boul.dos Soigneurs TERREBONNE cé les attributions officielles de deux postes dans l'administration municipale.M.Daniel Archambault a été nommé conseiller technique.¦ a a M.François Cantin a été nommé contremaître des Travaux publics.Ligue de love-ball: Sportifs de Lachenaie La ligue de Love-Ball des Sportifs de Lachenaie termine déjà sa première saison.La cédule des parties régulières est désormais écoulée exception faite de quelques reprises causées par le mauvais temps de l'été.Les séries éliminatoires 2 de 3 devraient commencer CLASSEMENT DES EQUIPES dans la semaine du 26 août si la température se montre clémente.Cette semaine, nous vous informons du classement des équipes.La semaine prochaine, au tour de la liste des 10 meilleurs frappeurs de chaque section.Venez encourager vos équipes respectives.FEMMES Equipa Coccinelles: X Hirondallas.- * Cardinaux: Canaris: A baillas: Marias: P.J.P.Q.P.P.P.N.10 10 10 • S X: Equipa championne da la saison régulièra HOMMES Durand: Lolgnon: