La revue de Terrebonne, 1 octobre 1975, Deuxième cahier

L'aqueduc et les égoûts dans Mascouche-Ouest Le maire Forest se rend à Québec mais le ministre Goldbloom n’est pas au rendez-vous (PV) C'est en compagnie du député Jean Perreault et du coordonnateur des services de la ville de Mascouche, M.André De Marbre, que le maire Forest s'est rendu à Québec, jeudi dernier pour tirer au clair la contusion qui entoure l'annonce d’une importante subvention pour le secteur Mascouche-Ouest.Le député Perreault avait offert de "piloter" les représentants de la ville auprès des fonctionnaires concernés et une rencontre devait avoir lieu avec le ministre Goldbloom pour discuter de ce problème.Malgré toute la bonne volonté du député Perreault, on peut presque dire que ce fut un "voyage blanc".La rencontre prévue avec le ministre ne put avoir lieu car ce dernier n’était pas disponible et les fonctionnaires gouvernementaux ne purent qu'expliquer la façon dont les subventions avaient été calculées.En dépit de l'aspect négatif de ces renseignements", l'habileté acrobatique” des calculs gouvernementaux mérite qu'on leur consacre quelques lignes.En effet, alors que la ville de Mascouche estime que le coût des travaux serait de $340 par année pour les propriétaires riverains, les experts gouvernementaux réussissent à faire des calculs qui abaissent cette somme à $263.95.Tout d’abord, ils ne tiennent pas compte de toute une série de dépenses contingentes (qui surviennent dans chaque contrat) ce qui permet d'abaisser le coût initial à $310.Mais c’est dans la deuxième phase des coupures que les experts du gouvernement sont le plus inventifs; selon eux, il faut tenir compte de la construction future de 800 nouvelles maisons dans le secteur et, comme la ville fait un profit (dixit le gouvernement) sur les $70 réclamés pour l’entretien du réseau et la consommation d’eau, ce profit devrait être appliqué aux taxes riveraines les abaissant ainsi à $263.95 ce qui se trouve, comme par hasard, à être le barême normal pour des citoyens dont le revenu moyen est celui de ceux de Mascouche-Ouest.Comme on peut le constater ici, on ne se contente pas de faire des calculs difficilement acceptables pour abaisser le coût estimé mais on oublie complètement les $160 (et encore plus les $134) antérieurement mentionnés pour arriver à un nouveau barême, celui de $263.95.Il ne faut pas oublier, non plus que ce chiffre ne tient pas compte de la répartition appliquée au bassin (environ $17 pour un terrain de 100 x 100).Sans vouloir jouer à l’expert en chiffres, l'auteur de ces lignes ne peut que trouver farfelus de tels calculs.Il faudrait, pour que les chiffres du gouvernement soient justes, que la ville économise $46 (la différence entre $310 et $263.95) sur chaque $70 qu’elle réclame pour l’entretien et la consommation d'eau et ce, à condition que TOUS les terrains de 100 pieds de façade soient construits.On voit tout de suite l’invraisemblance de telles suppositions.La maire Forest en a assez A l'issue d'une conversation téléphonique qu'il avait eu avec le maire Forest, le président du CCOM nous a affirmé que le maire en avait assez des voyages à Québec et qu’il s’y était rendu pour la dernière fois, en marge de ce projet.Il téléphonera à Québec tous les jours, s'il le faut, mais il estime inutile de se rendre à Québec pour y entendre des explications comme celles qu'il a reçues jusqu'à présent.Par ailleurs, selon M.Morin, le maire Forest se serait engagé à participer à toutes les actions que les citoyens de Mascouche-Ouest prendraient pour faire bouger le gouvernement.Par ailleurs, ce n'est qu'en fin de semaine que l’on connaîtra les détails de l’ac- Venez voir la sensationnelle Honda de Sigl Motors Nous sommes également dépositaire de l’incroyable moto Hercules Garantie pour un an Millage illimité (HERCULES; HERCUfÆS the First tâ in the World XL L'INCROYABLE! T E R R E B 0 N N E H E 1 G H T S G A R A G E 133 Ch.des Anglais Mascouche (Heights) Tél.: 477-573Ô TERREBONNE, LE 1er OCTOBRE 1975 2e CAHIER 2e CAHIER tion qu’entend prendre le CCOM suite à la démarche municipale, M.Morin nous a expliqué que son comité mettait sur pied une structure d’action en vue des gestes à poser et que, dans l’intervalle, un sondage de porte à porte était effectué auprès des citoyens du secteur pour connaître la position de chacun face à ce problème.De toutes façons, le CCOM entend être plus actif que jamais face à l’attitude gouvernementale; le problème de Mascouche-Ouest sera connu de tous les québécois et le gouvernement ne pourra s’en sauver plus longtemps avec des “communiqués" trompeurs.C’est une affaire à suivre et La Revue continuera de lui accorder une place de choix.Des comptes de l’ordre de $343.00 Il fut connu par les responsables qu’une demande soit faite à la ville de Mascouche pour le paiement des inscriptions des moustiques qui ont participé au tournoi de Repen tigny et des équipes Pee-Wee qui ont participé au tournoi organisé par le comité de Mascouche.Ainsi de ce montant total, une somme rondelette irait au paiement des arbitres du tournoi Pee-Wee et à la marqueuse Mlle Forest.Communiqué du CCOM A.Le maire Forest à Québec Au cours d’une conversation téléphonique, M.Forest nous rendait de ses démarches de jeudi dernier à Québec.Nous nous sommes entendus sur les points suivants: 1- Pour qu'il en coûte annuellement $160.pour les services à Mascouche-Ouest (travaux communs et collecteurs régionaux non inclus) ça prend une subvention globale d’au moins $3,254,000.Il nous manque donc encore plus de $1.5 million.2- Nous devons obtenir du ministre une réponse définitive CETTE semaine.3- Nous prendrons conjointement tous les moyens de pression nécessaires si le ministre tarde encore à répondre.B.Le ministre invisible C’est choquant! M.le ministre n'était pas disponible jeudi pour rencontrer M.le maire.Nous en tirons la conclusion suivante: le ministre des Affaires municipales n’est pas le dernier venu ! Ce n'est pas le type qui pourrait feindre de ne pas connaître les circonstances ou les chiffres! Alors quoi! Il la tient ou il ne la tient pas SA parole?C.Opération MASCOUCHE-OUEST, C’EST CA! Nous rentrons de plein pied dans la phase de pressions.Des pressions, ça ne se fait pas tout seul! On a besoin de TOUT LE MONDE.Les égoûts, c’est clair, on ne les aura pas comme cadeau tombé du ciel.Si tu veux l'eau et les égoûts, tu es prêt à payer de ton temps et de ta personne.Autrement, tu n’es pas sérieux, tu n’es pas branché, tu ne les veux pas! Ce n’est pas sur votre voisin que l'on compte, c’est sur VOUS! Vous cherchez une bonne excuse?TELEPHONEZ-NOUS.On va vous en trouver une.On en a des tas: la vôtre et bien d'autres encore et pourtant on trouve quand même le tmeps de travailler pour les services.On vout dit ça non pour nous plaindre ou nous vanter mais simplement pour vous dire: à partir de maintenant on a besoin de vous, aidez-nous à travailler pour vour.L'opération MASCOUCHE-OUEST, C'EST CA est en marche.Des gens passeront chez-vous et vous expliqueront.Nous lançons un nouvel appel : pour éviter de convoquer de grandes assemblées, nous organisons notre comité de liaison.Nous avons encore besoin de quelques personnes.Vous disposez de quelques heures?Appelez-nous, NOUS COMPTONS SUR VOUS.Vous pouvez rejoindre: Mme Nadeau 477-0675, Mme Lortie 477-5869, Mme Fleury 477-0163.Un " à Mascouche: le docteur Gilles Malo Le docteur Gilles Malo (PV) C'est dans le bureau où était autrefois le secrétariat municipal de Mascouche que s'est installé le docteur Gilles Malo.C’est en effet au 1135 de la rue Renaud que le docteur Malo a ou vert son bureau et il y recevra les patiens les mardi, jeudi et vendredi, v de 11 h30 à 22h et le samedi, S sur rendez-vous.Le docteur Malo a obtenu son doctorat en médecine, à l'Université de Montréal, en 1959; il fit sa pratique en mé- decine durant plusieurs années, à Saint-Sauveur-des-Monts et à Montréal et s'est par la suite spécialisé en anesthésie et soins intensifs.Au cours des dernières années, il fit de la pratique générale à Rimouski avant de revenir à Montréal où il continue de recevoir ses patients.Il compte cependant s’installer définitivement à Mascouche, dès que son bail sera terminé dans la métropole.M.Malo est marié (à Lyse) et père de deux enfants, François (15 ans) et Suivie (12 ans).Le docteur Malo est très heureux de l'accueil que lui ont fait les citoyens de Mascouche et il nous prie d'informer la population de toute la région qu’il est à sa disposition pour la médecine générale et pour le traitement des varices et de l'obésité On peut le rejoindre en signalant 474-1092 TAXIDERMISTE EMPAILLONS, ACHETONS TOUTES SORTES D’ANIMAUX ET POISSONS TANNONS TOUTES LES PEAUX POUR TROPHEES DE CHASSE 1085 SUZANNE INF.: 477-9144 •Z iPiwcpyg-T ST \j (A tv1 V(yV> Mois de vente anniversaire ^^Anniversary / Sale Month M Vestes de ski en nylon pour filles ^ Epargnez maintenant sur le coût de tollés vestes de ski en ny Ion cire pour filles.Poches tendues un col a pointes une ceinture mtegree et un capuchon escamotable Rouge bleu marine ou jaune grs 7 a 14 Une valeur remarquable a ce prix' Noire prix courant 1res bas 9 9 Our Regular Low Price 9 97 Maintenant Now Just 11 ch.each Sit < ÿ * » r * ¦ ;; ¦£ Miïâ 4.».J Charge Card Carte de Credi mode» lers aim uand eUl i,sei ' V «J* 4 Cor'**" To sa- Credit Use Accou' to* ch each Vestes de ski doublées de peluche Oes vaste» de ski en nylon pur eu* chaudement doublée* et ornemenlee* de peluche Modèle a te puchon en roee ou bleu poudre gh*sie>e à I avanl Qrtt.Hei 4 6» tout petits Z 3» 4 prit de vent« ! SalpPrlçxsl Or* ftllM f Girls' Sliaa ^ )74 Gra tout-palds ^ Toddlers' Siiaa ^ Pile-Lined Ski Jackets Parkas coupe-vent pour garçons al Mies A COUP* SCHNORKEL POUR GARÇONS but dure de peluche capuchon • cordonnet manchette tempête fermeture à bouton» et glissière Bleu me nne ou olrve gr» 4 6» Aussi vendu pour tout petits Z-3a 6.74 ch B PARKAS DE PATINEUSE modèle A capuchon serré et manchette» tempête ornementé de peluche et de broderie Gkaeiére Bleu manne rouge lurquorse grs 4-6» »iw Up Iota! A.974 997 Collants indémaillables Offre spéciale de la vente Sale Special! 881 Non-Run Tights A slock-up pree lot run-resislsnl 100% nylon plain knit lights in 6 popular shades Sizes 2-4 4-6 7-9 Also available Sites 10-12 12-14 67‘ esch Ladies sues S-M-L-KL 1.17 each Tricots à câble pour filles HM—U Epargna de 2Ch.sur caa cardigans an acrylique pu lavable é la machine Detain de torsades a i avanl Prix de vente poches rapportées Blanc rouge bleu grsB-14 Sale PiicaJ Girls’ Cable Front Cardigans Pantalons élasticisés pour filles — — — .• Pantalon acrylique pur Ceinture elatlicisee ianv epargnez 20% i SAVE iU/O.Girls’ Doubleknit Pull-on Pants Pour garçons et tilles’ Ces vas 1e» de ski oni uni doublure et parure de capuchon en peluche épais te une gtissdre s i avant et un cordonnai eu ce puchon Bleu manne bleu ou itune grs 4-6» I 24% I Ut 24% 1 Maintenant a *89 JitH! Epargnez iusqu à 20% ! Ensembles pour bébés each Quilted Nylon Ski Jackets A CHANDAIL ET BOTTILLONS Ensemble lorme dun chandail al da bottillons en tncol ü acrylique pur lavable a la machine Rose bleu ou mais Une seule giandeur ¦ INB PANTALON Z Kit CES Deu» mode les haul cOleiê ou iee-shiri en nylon pur ai pantalon assorti tous lavables a a machine Ora tz 18 24 mois A prix dt vanta Low Sal* Pries Sava up to 20% On Infants’ Play Sets Survêtements de motoneigistes Bottes imperméables pour enfants Enveloppes de nuit pour bebes 77 Infa Infants Snowmobile Suits *¦ lu-¦•out Infants Blanket Sleepers A 77 Children s Walerprool Boots Wind-Cheating Parkas For Boys And Girls A BOVS SNORKEL PARK AS Pile trimmed with drawstring hood slorm cults Button and up Iront Navy or olive in SUM 4-6» Also available m toddlers suet Z 3» 6 74 B GIRLS SKATING PARKAS feslure» drawl hood end slorm cutis pile 6 embroidery trim Zip T front Navy >ed lurquorse Vestes de ski /, en nylon matelassé Bottes de motoneigistes en bas age Infants Snowmobile Boots LES GALERIES DE TERREBONNE 1125 BOUL.MOODY LA REVUE TERREBONNE, mercredi 1er octobre 1975 Page B 5 Page B 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er octobre 1975 LES 15 et 16 NOVEMBRE: “LES JOURNEES ARTISANALES”.Les Dames bénévoles de la Mascouchoise offriront au grand public la chance de rencontrer les artisans et de visiter une autre intéressante exposition des oeuvres qui durera toute une fin de semaine, au Centre des Loisirs de Mascouche.En effet, vue la grande popularité que connaît la Mascouchoise lors de l’ouverture des heures permanentes offertes au public les mardis et jeudis, les responsables tenteront à nouveau d'initier le public à cette forme d’art de plus en plus reconnu de nos artistes locaux.Sur cette photo, l’une des Dames bénévoles, Mme Jacqueline Trépanier discutait tricot avec la publiciste de l’A.F.E.A.S., Mme Marie-Paule Gaudet.(Photo J-P-) Nous faisons aussi le nettoyas* des tapis d'autos et des mobiliers de salon.LABRIE NETTOYAGE DE TAPIS à la vapeur (deep steam) ESTIMATION GRATUITE Tél.: 477-0751 "Le Ranch à Tony" Tony Tascillo, propriétaire SPECIAUTES: BAR-B-Q - STEAK - PIZZA LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTE LA VILLE DE MASCOUCHE 1177 rue Saint-Henri - Mascouche 474-2411 Excavations Normand Beauregard Inc.TERRASSEMENT EXCAVATION ASPHALTE terre, sable, gravier 2316, St-Henri, Mascouche 474-2580 - 2820 MASCOUCHE lumber Enrg.474-0556 2940, DUPRAS, MASCOUCHE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Portes et châssis Finition Menuiserie Peintures "Martin Senour” Armoires de cuisine Toujours un oxc.Ment servie» .«t des prix raisonnables Nouvelles de la paroisse Holy Rosary (Saint-Rosaire) Limites de la paroisse Holy Rosary (Saint-Rosaire) Le secteur Mascouche-Heights se développe beaucoup.Au mois de juillet, il y avait quarante maisons en construction.Il y en a de nouvelles depuis ce temps.Bienvenue à tous nos nouveaux résidants venus en grande partie du secteur nord de Montréal.Ces nouveaux résidants se demandent souvent à quelle paroisse ils appartiennent.Vous pouvez leur répondre que s’ils habitent le secteur Mascouche-Heights, ils appartiennent à la paroisse bilingue Holy Rosary (Saint-Rosaire).L’église est située sur Chemin des Anglais, au numéro 388.Notre paroisse est bornée comme suit: au sud, par la 640; au nord, par le Chemin Ste-Marie; à l’ouest, par la rue des Erables; à l’est, par la ligne de l’Hydro.Peinture aux bâtisses de la Fabrique A l’occasion du 25e de la paroisse, une nouvelle toilette vient d’être faite à l’église et au presbytère.Ce n’était pas du luxe.Notre église s’est dite très contente de cette nouvelle parure.et les paroissiens également.Cimetière Notre cimetière voulait aussi un renouveau.Les paroissiens y travaillent.Ce qu’il reste à faire devrait se terminer durant le mois d’octobre.Par les samedis, des corvées sont organisées.Tous sont les bienvenus pour donner un coup de main.Si vous pouvez donner une demi-journée ou une journée, n’hésitez pas à communiquer avec le curé Marsolais, tél.: 477-5512.Le bénévolat, ça toujours sa place! M.l’abbé Paul Léveillé mute (J-P-G-) C’est avec consternation que les fidèles de la paroisse St-Henri de Mascouche apprenait le départ subit de M.l’abbé Paul Léveillé, vicaire de cette paroisse.Les paroissiens connaissent M.Léveillé, depuis nombre d’années et tous l’appréciaient beaucoup.Dévoué à la cause des jeunes, puisqu'il était aumônier du scoutisme dans la paroisse, M.l’abbé Paul Léveillé, assumera des fonctions identiques à la paroisse de la municipalité de St-Gabriel-de-Brandon dans la région de Joliette.Ce sont les vicaires Claude Léveillé de St-Félix-de-Valois et Claude Sauvageau de Laval-trie qui occuperont différentes tâches au sein de la communauté chrétienne de la paroisse St-Henri de Mascouche.Ils furent intronisés dernièrement par le curé Roger LaSalle et tous vous aurez l'occasion de les rencontrer bientôt, puisqu’ils oeuvreront dans notre milieu aux différentes tâches de ministère ainsi qu’au sein de divers groupements sociaux de la paroisse.Mgr René Audet L'Evêque de Joliette, Mgr René Audet, rencontrait les trois curés de Mascouche Mascouche-Heights et Mascouche-Ouest, jeudi dernier, pour causer de différents problèmes de pastorale.EN DROITE LIGNE.par Pierre Vigneault LES ANCIENS BENEVOLES Plusieurs citoyens de Mascouche ont joué un rôle actif dans l’organisation d’activités de loisirs, dans notre ville.Plusieurs d'entre eux ont cessé d’apporter leur contribution à la cause communautaire, pour diverses raisons qu'il faudrait se garder de commenter dans un article comme celui-ci mais là où on peut sursauter c'est lorsque certains ex-bénévoles ne cessent de critiquer tout ce qui se fait depuis qu’ils ont cessé d'être actifs.Pour être estimé de ses concitoyens, en tant que bénévole, il ne suffit pas de donner son temps ou môme son argent; il faut en outre travailler avec l'unique objectif de rendre service à ses concitoyens.Celui qui recherche des honneurs (surtout après coup) et des remerciements "gros comme le bras” risque d'être désappointé; il se doit cependant, de ne pas crier sa déception sur les toits et surtout de ne pas critiquer ceux qui, en dépit des adversités, continuent à se dévouer.Car ce n'est pas en démolissant celle des autres qu’on se bâtit une réputation.A QUI APPARTIENT LA POLYVALENTE?On parle souvent du chauvinisme qui existe chez certains citoyens des municipalités de notre région et il serait fort difficile de déterminer quel sont ceux qui font preuve de la plus grande étroitesse d’esprit dans ce domaine.Même si cette mauvaise habitude peut être difficilement évaluée, il faut quand même reconnaître que ceux qui sont le plus privilégiés par les injustices régionales sont la plupart du temps ceux-là mêmes qui sont le moins d’accord pour partager ces privilèges.Une autre preuve de la justesse de cette hypothèse a été donnée, il y a quelques jours alors qu’une citoyenne de Mascouche a été très mal accueillie au sein du comité de citoyens de l’école polyvalente.Cette dame bénéficia de l’amabilité de tous les membres du comité jusqu'à ce qu elle mentionne qu elle habitait Mascouche; son mari qui était parmi les autres réprésentants du comité pût alors se rendre compte de la déception de ces derniers en apprenant la candidature d’une personne de Mascouche.Ce fait peut paraître exagéré à ceux qui suivent de très loin l'évolution de la vie communautaire régionale mais pour ceux qui se mêlent de près à tout ce qui se passe, il est le fidèle reflet d’une triste réalité- Dans le domaine de l'équipement scolaire comme dans tous les autres, on semble oublier que le choix d'un emplacement ne donne pas automatiquement un droit de propriété exclusive.surtout quand ces équipements sont payés par l’ensemble de la population régionale.LES SECRETS PAROISSIAUX Ce semble être une tradition, au sein de notre clergé catholique, de faire preuve d'une discrétion exagérée chaque fois qu'une décision importante est prise.Lorsqu’il s'agit du départ ou de l’arrivée d'un prêtre, dans une paroisse, cette nouvelle n’est dévoilée qu’à la toute dernière minute.Sans doute l'église a-t-elle ses raisons pour procéder de la sorte mais rien n’empêche que cette manoeuvre prête à toutes sortes d'interprétations au sein de la population.En cette époque où un grand nombre de prêtres abandonnent leur poste, la trop grande discrétion qui entoure certains départs contribue à ajouter de la crédulité aux fausse rumeurs; lorsque la vérité est dévoilée tardivement elle est alors considérée comme un "camouflage” par certains citoyens avides de mauvaises nouvelles.Mascouche Paysagiste Enr.Foyers, terrassement, murs de pierre, rocaille, patios, arbustes, stucco, cascades, pierre, terre, asphalte 1934, BROMPTON, MASCOUCHE 477-0900 Réception au"Ranch à Tony" J-P-G- Lundi, le 22 septembre dernier, M.Tascillo, propriétaire du Ranch à Tony, recevait, comme un grand, ses amis à son restaurant nouvellement ouvert au 1177 St-Henri à Mascouche.Vous savez les grands maîtres en hôtellerie ou en restauration, font la fôte les lundis.C’est ce qui s'est produit à Mascouche alors que Tony et son épouse Anne-Marie recevaient dans une atmosphère amicale ses amis reconnaissants à sa cause.Le Ranch à Tony, oui, il faut le dire, tous installés dans les cabines toutes neuves, genre Western, avait invité ses amis à savourer un délicieux repas, à la canadienne, cuisiné par "Jos" et Jano Morae.Ce fut un vrai régal que tous ont apprécié au plus haut point.Un invité de marque s'était joint aux fêtards en la personne de l'ex-champion boxeur du Canada, un ami à tous, M.Donato Paduano.Quelques membres du conseil de ville en ont profité pour rencontrer d'autres concitoyens et "bouffer” avec eux.Les serveuses Jocelyne Térieault, Normande Desroches et Marie-Claure Lévesques furent aidées dans leur tâche par leur époux respectif, Normand, Georges et Alcide.Tous les invités ont passé une agréable soirée digne des proprio Anne-Marie et Tony Tascillo./ LES PROPRIO DU RANCH A TONY — M.Tony Tascillo à gauche et son épouse, Anne-Marie, à droite, recevaient lundi le 22 septembre dernier, un grand nombre d’amis à l’occasion de l'ouverture de son nouveau restaurant installé à Mascouche.Au centre, tous reconnaissent, l'ex-champion boxeur du Canada, Donato Paduano, qui avait tenu lui aussi à rendre visite à tous ses amis.(Photo J-P-) Sous l'égide de cercle A.F.E.A.S.de Mascouche La semaine de la famille sera lancée le 26 octobre prochain La Semaine de la Famille sera lancée le 26 octobre prochain J-P-G- L’association féminine d'éducation et d'Action sociale de Mascouche prépare une semaine d’activités au sein de la communauté de Mascouche à savoir "la famille est-elle toujours à la mode?” La semaine de la famille qui s'échelonnera du 26 octobre au 2 novembre permettra à tous les membres de chaque famille de la région de se rencontrer, de se parler et d'établir sa place dans la famille en tant qu’indi-vidu et personne humaine qui vogue dans la société moderne alors que "tous" nous savons que la famille une mission à jouer au sein d'une communauté.La fatous nous faisont parties doit renaître, le père, la mère et les enfants qui dans notre vie moderne tentent de s'éloigner de plus en plus et de perdre le sens familial qui pourrait grâce à cette semaine spéciale se réunir, dialoguer, se placer en face des faits où s’en va la famille?” La famille forme la société, la société forme- t-elle la famille?Les membres du Cercle de Mascouche tenteront en collaboration avec tous les organismes sociaux de cette municipalité de prouver aux yeux de tous les gens qui les entourent que: "la famille, c'est toujours à la mode”.Cette grande offensive qu’est de révaloriser la famille au sein de notre communauté permettra à tous et chacun de se reconnaître dans son contexte familial qui forme la société d'aujourd’hui.M.Bernard Lareau ne se représenterait pas au poste de président de l'Association de baseball, zone Mascouche J-P-G- Le secrétaire de l’association de baseball mineur, zone Mascouche, M.Réal Sirois nous confirmait cette semaine, la tenue des élections pour élire un nouvel exécutif au sein du baseball de Mascouche.En effet, c’est ce qui ressort de la dernière assemblée des dirigeants du baseball tenue lundi le 15 septembre dernier au Centre des loisirs.Il nous fut confirmé, dimanche dernier par le président actuel lui-même, Bernard Lareau, qu’il donnerait la chance à d’autres personnes pour la prochaine saison.Tous les postes seront ouverts lors de cette importante assemblée, outre la présl-denca.soient.la.ooate.de.vice-président tenu actuellement par M.Denis Raymond, le responsable des arbitres, M.Fortunat Plouffe, le responsable des instructeurs, M.Yvon Tremblay, le régistraire, M.Gérard Pesant, le secrétaire, M.Réal Sirois et le trésorier, M.Jean-Pierre Sirois.La grande soirée des sportifs à la mi-octobre Lors de cette avant dernière assemblée des dirigeants du baseball, il fut convenu qu’une soirée sera offerte à tous les sportifs qui ont évolué au CIRCUIT LOCAL de Mascouche, cette saison.L'on a avancé la date du 18 .octobre, comma data pca-.bable à l’organisation d’une telle soirée mais différentes démarches devront être entreprises auprès du régisseur pour l'obtention du Manoir, ainsi que des trophées et un approche sera tenté auprès des membres du Club optimiste pour obtenir leur aide au point de vue financier.Une chose est certaine, l’association du baseball mineur de Mascouche offrira une grande fête à TOUS LES JOUEURS qui ont participé au Circuit local Inter-villes cette saison.De plus, une soirée spéciale devrait être mise en branle pour une rencontre amicale de tous les instructeurs et leurs épouses, soirée offerte par la ville de Mascouche.• • • fsoite frta'p.'B-GOt • • • * [les NOUVELLES DE MASCOUCHE ) LE RANCH A TONY - Chez Tony Tascillo, c’était la fête, lundi le 22 septembre dernier, i Un grand nombre d’amis ont tenu à souligner cet évènement en dégustant un délicieux i repas offert à tous par le proprio.(Photo J-P-) Des faits concrets A une réunion spéciale tenue au Centre des Loisirs de Mascouche, dimanche le 28 septembre dernier, le Conseil de l’A.F.E.A.S.mettait en branle, la vaste campagne de la ’’semaine de la famille”.Comme nous le mentionnait, la publiciste, Mme Marie-Paule Gaudet, nous sensibiliserons, tous les organismes sociaux, les écoles et toutes les familles aux problèmes de "La Famille ", son ascension dans la société d’aujourd’hui, ses membres, son individualiste, sa responsabilité dans la société d'aujourd'hui, ses membres, son individualiste, sa responsabilité dans la vie moderne, ce qu’est la famille.Des placards publicitaires seront affichés dans tout Mascouche, des affiches représentant des scènes de la "vie familiale” entièrement dessinées par les élèves de nos écoles, des rencontres familiales en plusieurs groupes, des messes dominicales dé- diées à la famille et préparées par les familles, des échanges de point de vue, panels etc.Cette grande semaine de la famille proclamée du 26 octobre au 2 novembre dans le diocèse de Joliette présentera une foule d’activités centrées sur la "famille”.Un film que vous devez voir le 26 octobre prochain ‘‘L’amour du couple” Hors de nos salles de ci-(suite à la p.B-8) /; \ CONCOURS BOULE DE NEIGE Tirage tous les lundis, mardis et mercredis, de $25.par jour.Si le gagnant n’est pas présent, le montant augmentera de $25.par tirage jusqu’à concurrence de $1,000.Soyez parmi nous tous les lundis, mardis et mercredis à 4h00 pour vous mériter votre prix en argent.GAGNANTE DE LA SEMAINE Voici l’heureuse gagnante d’un montant de $75.en argent.Cette semaine, la chance est tombée sur Mme D.Thomas, 2310 Maisonneuve, de la municipalité de Saint-Louis-de-Terrebonne.Soyez avec nous la prochaine fois car ce pourrait être vous.7 S 00 Les Galeries de Terrebonne 1125, Moody.Terrebonne LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er octobre 1975 Page B 7 iPage B 8 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er octobre 1975 Le comité *75 du baseball mineur n’est plus: un nouvel exécutif est élu MASCOUCHE J-P-G - C'est non sans peine que les quelques instructeurs au nombre de douze ont pu après plusieurs tours de scrutin s'élire un nouveau comité, jeudi le 25 septembre dernier.A l’aube d'une autre saison de baseball qui semble se dessiner déjà dans plusieurs esprits, comme étant une saison difficile à traverser, c'est à une assemblée houleuse que nous avons pu assister alors que tous les membres de l’ex-comité devaient passer devant l'électorat.En l’absence du président, saison 75, M.Bernard Lareau, c'est M.Denis Raymond, vice-président, qui ouvrit l'assemblée avec quelque 50 minutes de retard alors que nous avons eu droit à la lecture des minutes de la dernière assemblée (voir autre texte dans nos pages), un rapport du trésorier, et où également les instructeurs présents ont attaqué les faiblesses de l’organisation, question d’amélioration l'organisation prochaine: le travail des arbitres, des instructeurs, des marqueurs(eu-ses), la cédule, les terrains etc.Etant donné que l’ex-président, M.Lareau brillait par son absence, nous n’avons pu obtenir un rapport personnel et complet sur l’organisation du baseball 75’ qui semble “avoir marché” tout seul cette année, si ce n’est l’immense travail accompli par les instructeurs et le service de la récréation, ainsi que la réussite de l'organisation d’un premier tournoi au nouveau terrain de balle illuminé, le tournoi Pee-Wee.Les élections Etant moi-môme, président d'élections accompagné de la secrétaire Mme Johanne Vigneault, nous avons pu faire suite à la nomination de plusieurs personnes à chaque poste se donner un nouveau comité de baseball pour la saison prochaine.C'est ainsi que M.Réal Sirois fut nommé au poste de président, M.Fernand Dubois à la vice-présidence, Mme Thérèse Sirois, au poste de secrétaire, M.Jean-Pierre Sirois à la trésorerie ainsi que du re-gistraire, M.Yves Trépanier.Un nouvel élu démissionne: M.Pierre Vigneault le responsable en chef des arbitres se retire: M.Fortunat Plouffe A l’appel des nominations au poste de vice-président, six personnes sont proposées et c’est M.Pierre Vigneault qui détient pour quelques minutes le poste ouvert de vice-président.Au poste de représentant des arbitres et représentant des instructeurs, personne ne veut combler ces postes.C’est alors que M.Vigneault suggère que l’on se contente de cinq membres quitte à en trouver d’autres d’ici à ce que débute la saison, ainsi nous pourrions obtenir assez de membres lors des assemblées au lieu d'attendre la présence des sept membres sur un total de onze et ainsi remettre toujours les assemblées.C’est ainsi que M.Fortunat Plouffe signifie son mécontentement à savoir: écarter des membres bénévoles de l'organisation du baseball malgré l’absence de ces membres à des postes précis.M.Vigneault réplique, qu’il n’est pas de mon intention d’écarter qui que ce soit de l’organisation, mais l’idée première que j’énonçais continua-t-il n'était que réaliste; à savoir: obtenir assez de membres pour rendre une séance du comité-exécutif légal.Puisque c'est comme ça, se trouvant exaspéré des critiques lancées à son égard, je remets ma démission immédiatement, mais ajouta-t-il je continuerai d'occuper le poste d’instructeur afin d’aider les jeunes.Sur ce l'ont élisait M.Fernand Dubois à ce poste et l'on décida de nommer quatre directeurs immédiatement.Les person- nes nommées par l’assemblée à ce poste de directeur, REFUSENT TOUTES.Après maintes discussions sur ces postes, le comité se retrouve au môme point et c’est ainsi que l’assemblée fut close après un comité élu en partie.PARLONS SPORTS par Jean-Pierre Gaudet I •m t Le nouveau comité du baseball mineur de Mascouche élu pour la saison 76.C’est non sans peine que les quelques membres Instructeurs présents ont réussi à élire le nouveau comité de baseball pour la prochaine saison.C’est ainsi que l’on retrouve outre le président, au centre, M.Réal Sirois, la secrétaire, Thérèse Sirois et le vice-président à droite, M.Fernand “Beauté” Dubois.A l’arriére, nous remarquons, M.Yves Trépanier élu registraire et M.Jean-Pierre Sirois, réélu, trésorier.(Photo J-P-).La saison de balle-molle de la ligue masculine de Mascouche prend fin par la victoire de l’équipe Chasse Toyota du lac André ligue de Mascouche.Les activités de la ligue de Mascou- J-P-G- C’est par un compte final de 5 à 1 en faveur de l’équipe Chassé Toyota sur leurs adversaires, les membres de l’équipe St-Louis-de-Terrebonne que prenait fin, dimanche le 28 septembre dernier, la saison 75 de la ligue masculine de balle-molle de Mascouche.C'est devant à peine une trentaine de spectateurs que l’issue de la rencontre s’est dessinée à la 4ième manche alors que le voltigeur droit Gérard Harvey cogna un solide coup sûr qui fit produire les 4ième et 5ième point du match alors que Réal Lelâ-cheur, champ centre et Richard Tremblay, champ gauche croisèrent le marbre successivement.Au premier engagement, St- Louis-de-Terrebonne prenait les devants 1 à 0 mais le circuit Solo frappé par Jean-Guy Chaput annulait l’avance des adversaires qu'ils n'ont pu reprendre tout au long de ce dernier match de la saison.Comme à peu près toutes les séries finales de la saison, l’équipe St-Louis réussi-sait à vaincre leur adversaire en deuxième rencontre, joute disputée, mercredi le 24 septembre dernier au parc municipal “Gilles Forest”, au compte de 9 à 8, pointage final accordé à la toute fin de la 7ième manche.A l’issue de cette série finale de la ligue masculine de Mascouche, une petite réception avait été organisée à la Salle André Paquette où l'on parla de cette dernière joute sans histoire et de l'avenir de ses deux équipes au sein de la La grande soirée des sportifs à la fin d’octobre SEMAINE.(suite de la page B-7) néma, ce film conférence arrive à temps.C'est dans le cadre de la Semaine de la famille organisée par l'A.E.F.A.S.de Mascouche que sera présentée un film qui relève le défi: Celui de prouver que même en 1975 des foules puissent bien s'amuser et passer une merveilleuse soirée à voir un film moralement sein.A un moment où les divorces se multiplient à en donner le vertige, ce film apporte un réel message de tendresse, d’affection et d’amour durable entre les conjoints, base primordial à la fondation solide d'une famille, milieu par excellence pour adapter à la vie sociale, un individu qui ne saurait se che se sont terminées sur les terrains du lac André de La Plaine et dès que certaines rumeurs plus précises auront circulé au sein des responsables, nous vous confirmerons la ligne de conduite entreprise par les dirigeants de la ligue de balle-molle masculine de Mascouche.Lors de l’avant-dernière assemblée des dirigeants du baseball, il fut convenu qu'une soirée sera offerte à tous les sportifs qui ont évolué au Circuit Local de Mascouche, cette saison.L’on a avancé la date du 25 octobre comme date probable à l’organisation d’une telle soirée mais différentes démarches devront être entreprises auprès du régisseur pour l'obtention du Manoir Notre-Dame, ainsi que des trophées et un approche sera tentée auprès des membres du Club Optimiste pour obtenir leur aide au point de vue financier.Une chose est certaine, l’association du baseball mineur de Mascouche of- frira une grande fête à tous les joueurs qui ont participé au Circuit local Inter-Villes cette saison.De plus, une soirée spéciale devrait être mise en branle pour une rencontre amicale de tous les instructeurs et leurs épouses, soirée offerte par la ville de Mascouche.débrouiller tout seul et qui devra un jour apporter sa part d’activités et de prospérité.Croyez-le ou non, il faut voir ce film pour être convaincu "L'amour du Couple présenté par un conférencier, comédien-animateur né, l'abbé Durand vous transformera et par la suite ne tiendra qu’à vous d'être heureux et de former une famille saine, pleine d’amour et de compréhension.L'Amour ça peut diminuer, ça peut mourir, reconstruisez votre bonheur.Ce film d’une grande sensibilité humaine ouvrira le débat à une semaine de la famille et du couple”.Soyez présents lors de l’ouverture de cette semaine de la famille à Mascouche.,.i^ , c, TOITURES LALIPAQ INC, 2902 STE.MARIE - JON ICO MASCOUCHE - QUEBEC TEL.: 474-1333 INC FABRIQUE DE FERMES DE TOIT DE QUAUTE APPROUVEE PAR LA S.C.H.L Achetez directement d’un manufacturier local et économisez des sommes importantes! I.y.»~ .f * I ••!., I / .i .¦ - ¦ ' ¦ 1 ¦ ¦ ’ ' - ‘ • « "-‘ .j'j./ j.J i-ii- Dans toutes les catégories Le hockey J-P-G Toutes les idées semblent se raccordées au sein du comité de hockey amateur de Mascouche et tout a été mis en branle pour que la saison de hockey mineur et Inter-Cités démarre, samedi le 4 octobre prochain.Ayant assisté à l'assemblée d'un comité réduit, depuis la perte de deux membres, dimanche le 21 septembre dernier, les responsables ont passé en revue les heures obtenues par les arénas de Terrebonne et Boisbriand (huit heures aux nouvelles officielles) et les quelques deux heures que dura l'assemblée ont permis aux dirigeants du hockey de Mascouche d’établir un programme bien précis à savoir l'ordre à suivre des différentes équipes et catégories pour l’entraînement de deux semaines qui débutent aux différentes surfaces glacées de Terrebonne et Boisbriand.Plusieurs heures de glace ont été obtenues par le Comité pour l’entraînement des équipes Inter-Cités de l’aréna de Terrebonne et les responsables semblent satisfaits des résultats tant qu'au choix de plus en plus clair, des jeunes qui évolueront dans ces équipes.Sûrement que la semaine prochaine, nous connaîtrons les élites qui s’aligneront dans ces formations qui devraient très bien nous représenter dans cette première saison à l'Inter-Cités des Mille-Iles.Tous les instructeurs semblent d'avis qu'avec l’acquisition de nombreux nouveaux jeunes et recrues ainsi que des entraîneurs de calibre qui suivront les catégories Atomes, Pee Wee, Bantam, Midget et Juvénile, un fort calibre de jeux permettra aux poste-couleurs de Mascouche d'être à la hauteur de la situation."Un coup de pouce” du Club optimiste de Mascouche Suite à une dernière assemblée des membres directeurs de cet organisme, il fut démarre le convenu qu’un montant de $2,500.serait accordé aux responsables du comité de hockey amateur de Mascouche pour l'achat des gilets et culottes que porteront nos porte-couleurs (Orange noir) des catégories Inter-Cités qui évolueront à la ligue des Mille-Iles.Ce geste suivrait l’idée de "l’Aide à la Jeunesse” Préconisé par les membres du Club optimiste.Les équipes Inter-Cités débutent le 4 octobre Les Bibittes locaux et les Novices le 2 octobre.Le circuit local le 4 octobre Les quelques deux cent jeunes inscrits au circuit local de hockey de Mascouche chausseront leurs patins aux dates pré-citées pour participer aux deux fins de semaine d'entraînement qu'ils auront à subir aux arénas de Terrebonne et Boisbriand.Les heures du local s’échelonneront (six heures pour les équipes cédu-lées) aux deux arénas soit à Terrebonne, tous les samedis matins de 5h a.m.à 6h a.m.et les dimanches, à Ter-rebonne également de 5h a.m.à 7h a.m.et à Caréna de Boisbriand, tous les dimanches de 6h a.m.à 9h a.m.Ces heures seront-elles acceptées de tous?J'en doute, mais il faut se plier aux heures obtenues par les DIRIGEANTS des arénas environnantes voir en décembre un projet mis en oeuvre par des citoyens.Il fut bien mentionné lors de l’assemblée qu’une rotation de toutes les équipes des catégories sera effectuée pour donner la chance à tous (si chance il y a) de jouer à toutes les heures énumérées.Les Bibittes et les Novices s’aligneront tous les mardis et jeudis Les nombreux inscrits dans les catégories Bébittes (69-70-71), 4-5 et 6 ans étudieront leurs patins sur la Au sein du comité de hockey Certains postes seront J-P-G- Suite à la démission de certains membres de l’organisation du hockey à Mascouche, les responsables ont décidé de combler les postes laissés vacants et c'est M.JEAN-PIERRE SIROIS qui devrait assumer ce poste, poste qu'il devait accepter lors de l'assemblée des instructeurs et responsables du hockey qui avait lieu ce mardi au Centre des Loisirs.M.Henri Parent, président du C.H.A.M.nous relatait entre autres, que M.Réal Sirois a été approché pour acquitter une tâche dès plus importante au sein de l'organisation, le poste de secrétaire.Le tout devait être confirmé à l'assemblée de mardi, le 30 septembre dernier.Une autre émission serait sur le point de se dessiner à l'effet que M Gu* stüao; cer en politique municipale et la lettre de démission devait être acceptée par le comité, ce même mardi.Près de 200 jeunes inscrits Notre dernière vérification nous démontrait qu’un nombre de 213 jeunes se seraient inscrits au sein du hockey local, plus 75 jeunes qui évolueront dans les différentes catégories des équipes Inter-Cités.M.Parent nous assure également qu'il a étudié la filière des anciens inscrits au nombre de 45 et qu'il vérifierait auprès des parents s'il y a lieu d'inviter ces jeunes à participer à l'organisation cette année.Des joutes d'exlbltion pour les équipes Inter-Cités Les cinq équipes Inter-Cité -0&M.4 octobre prochain Deux fins de semaines d’entraînement pour les catégories Atome Pee Wee Bantam et Midget du circuit local glace de l’aréna de Terre-bonne, tous les mardis de 4h30 p.m.à 5h30 p.m.et seront dirigés par M.Paul Fortin, entraîneur.Tous ces jeunes joueurs devaient se présenter, mardi le 30 septembre dernier pour leur premier exercice.La catégorie des Novices, pour leur part débute ce jeudi le 2 octobre prochain aux mêmes heures que les Bibittes et c’est M.Claude Bertrand qui assumera les fonctions d'entraîneur.Ces jeunes novices (7 et 8 ans) participeront également à un entraînement de valeur qui les initiera aux rudiements du hockey.saison afin de voir à la bonne marche de l’organisation ainsi que le comité de discipline où il siégera; nous connaîtrons d’ailleurs sûrement les membres qui compo- (suite à la p.B-10) Le circuit local de hockey débute ses premières rencontres hors-concours (suite aux deux dernières semaines d’entrainement pour le choix des équipes) samedi le 4 octobre prochain pour se continuer les 11 et 12 octobre.La cédule régulière devrait débuter le 18 octobre aux différentes arénas.Douze joueurs par équipe A LA LIGUE DE BALLE-MOLLE FEMININE - Les GEE CEES DE MASCOUCHE remportent le championnat des séries éliminatoires en décrochant les deux victoires nécessaires contre l’équipe Mascouche Heights Auto-parts d'André Bastien dirigée par M.Dave Duncan.Cette photo fut prise à l’issue de cette victoire, mardi le 16 septembre dernier alors que M.Dave Duncan félicite chaleureusement, l’instructeur-gérant des Gee-Cees, M.Guy L'Etang, sous l’oeil attentif des championnes de cette série finale de la ligue de balle-molle masculine de Mascouche qui clôturait ses activités au parc "Gilles Forest ”.(Photo J-P-) PARLONS SPORTS par Jean-Pierre Gaudet MASCOUCHE Ligue de quilles Mascouche Il fut bien spécifié par les responsables que pas plus de 12 joueurs (incluant deux gardiens) devront s’aligner aux équipes qui formeront chaque circuit, ainsi tous les jeunes pourront jouer du hockey.Nous formerons dirent-ils d'autres équipes s’il y a lieu.Tous les mardis assemblée régulière du C.H.A.M.Ainsi en a décidé le comité de hockey amateur de Mascouche, tous les mardis, les dirigeants du hockey amateur se réuniront au Centre des Loisirs durant la présente Mille-Iles accentuent les heures d’entraînement et c'est ainsi que, ce vendredi les Atomes de l'instructeur Robert Martel doivent rencontrer les Atomes de Terrebonne, de 7h p.m.à 8h p.m., et les Midgets de l'instructeur Bernard Lareau relèveront eux aussi le défi, alors qu'ils rencontreront leurs semblables à l'Aréna de Terrebonne, ce mercredi, le 1er octobre.Les jeunes du local seront tous APPELES.Les jeunes qui participeront aux joutes du hockey local seront tous appelés par leurs instructeurs respectifs qui apparemment furent nommés lors de l'assemblée, mardi le 30 septembre dernier au Centre des Loisirs de Mascouche M Parent, insistait lors de notre entrevue, pour que tous les jeunes parti cipent à la première séance d'entraînement qui aura lieu, ce dimanche à Boisbriand, où I on procédera à la classifies-^ Saison 1975-76 La saison de quilles nous laisse prévoir de très fortes émotions.Dès le début des activités plusieurs quilleurs / ses se sont distingués en roulant des hauts simples ou triples.Pour n’en souligner que quelques-uns, voici chez les hommes: Réal Archambault, 223-551 ; Jean-Marie Levasseur 213-534; André Legault, 208- 503; Fernand Levasseur, 190-497; Marcel Mo-nette, 187-496; Claude Roy, 188-494; Pierre St-Amour, 178-490; Bernadin Roy, 209- 469; Marcel Cosetti, 187-485; Robert Flynn, 190-459; Normand Champagne et Richard King, 181 et Normand Lauzon, 170.Chez les dames: Yvette Archambault, 206-537; Marie-Ange Roy, 187-530; Marie St-Amour, 208-527; Louise Levasseur, 215-500; Lucille Dubé, 175-481 et Christiane Lauzon, 170.Plusieurs autres méritent également des félicitations, car d’une moyenne inférieure, ils ou elles ont réussis de très fortes parties, en tenant compte de leur moyenne.Ci-après sont énumérés les noms des quilleurs / ses tion des jeunes.Il est malheureux ajouta-t-il qu’une solution draconienne soit mise de l'avant, mais les jeunes qui ne se PRESENTERONT PAS A L'ENTRAINEMENT DEVRONT QUITTER LES RANGS DU HOCKEY LOCAL et ce dès cette fin def de chacune des équipes avec la moyenne respective de chacun.Equipe I, Les Pétroles Coutu Inc.: Suzanne Comtois, 109; Jacqueline Raymond, 112; Claudette Faubert, 126; Claude Goulet, 108; André Legault, 132 et Normand Lauzon, capt.133.Equipw 2, Le Garage Le-beau: Yolande Goulet, 105; Marie-Ange Roy, 123; Louise Levasseur, 131; Lucien Pelchat, 75; Réal Archambault, 153 et Yvon Champagne, semaine Alors avis à tous les jeunes qui se sont inscrits au hockey local d'être bien présents, dimanche le 5 octobre prochain à l’Aréna de Boisbriand, puisque l'inévitable arrivera Toutes les équipes de catégorie atome devront se présenter à lArériadeTer1’ capt.124.Equipe 3, La Ferronnerie Deslongchamps: Bernadette D’Amour, 99; Francine Falar-deau, 125; Monique Pelchat, 126; Aurèle Dubé, 102; Bernadin Roy, 133 et Marcel Monette, capt.129.Equipe 4, Mascouche Pizzeria: Anita Arsenault, 93; Andrée King, 104; Yvette Archambault, 127 ; Jean Cooke, 113; Vincent Cossentino, 127; et Robert Flynn, capt.123.rebonne, dimanche de 6h00 a.m.à 7h00 a.m., les Midgets à la même heure mais à I aréna de Boisbriand, les Bantams de 7h00 a.m.à 8h a.m.et les Pee Wee de 8h a m.à 9h a m.au même centre sportif w tiMtfU'j or vp 'jfjiv'PTi nu (suite à la p.B-10) • mm AU TOURNOI DE GOLF OPTIMISTE - Plusieurs amateurs de golf ont participé au tournoi du Club optimiste Mascouche, dimanche dernier.On aperçoit ici Pierre Aubertin et Pierre Bilodeau, les responsables de l'organisation du tournoi, sur le terrain du Club de golf de Mascouche.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er octobre 1975 Page B9 8525 B 10 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er octobre 1975 PALAIS des SPORTS ^ TERREBONNE (ARENA) r Horaires de la semaine à Caréna de Terrebonne 5h.à 7h.7h.à 8h.8h.à 14h.14h.à 21h.21 h.à 24h.Oh.à 1h.9h30 à15h30 16h.à 17h15 17h30à 19h30 19h30 à 21 h.21 h.à 24h.LE DIMANCHE Hockey mineur de Mascouche Hockey mineur de Terrebonne Patinage artistique (du 5 octobre) Ligue de Jeunes-de-coeur Ligue des Bons Copains Ligue Pop LE LUNDI Réservé aux écoliers Patinage libre Hockey mineur de Terrebonne Ligue des professeurs Ligue Ter-Bo (ex-Dépression) LE MARDI 9h30 à 15h30 Réservé aux écoliers 16h30 à 17h30 Hockey mineur de Mascouche 17h30 à 19h30 Hockey mineur de Terrebonne 19h30 à 22h30 Ligue des Bons Copains 22h30 à 24h.Ligue PierFab 24h.à 1h.Ligue Pop LE MERCREDI 9h30 à 15h30 Réservé aux écoliers 16h.à17h.Patinage libre 17h.à 20h.Hockey mineur de Terrebonne 20h.à 21h30 Ligue Canada Flushwood Door 21h30 à 23h.Ligue Association des Jeunes-de-coeur 23h.à 24h30 Ligue GuéBel LE JEUDI 9h30 à 15h30 Réservé aux écoliers 16h30à17h30 Hockey mineur de Mascouche 17h30 à 19h30 Hockey mineur de Terrebonne 19h30 à 22h30 Ligue Ter-Bo (Ancienne Dépression) 22h30 à 24h.Ligue Hydro-Forces LE VENDREDI 9h30 à 15h30 Réservé aux écoliers 16h30 à 17h30 Hockey mineur de Mascouche 17h30 à 20h.Hockey mineur de Terrebonne 20h.à 21 h.Loisirs de la Seigneurie 21 h.à 24h.Ligue inter-région (ex-Porte-Couleurs) 24h.à 1h30 Ligue des Troubadours LE SAMEDI 5h.à 6h.Hockey mineur de Mascouche 6h.à 14h.Hockey mineur de Terrebonne 14h.à 18h.Hockey inter-cités 18h.à 20h.Hockey mineur de Terrebonne 20h.à 22h.Patinage libre (adultes: 27 sept.) 22h.à 24h.Ligue des Sportifs 24h.à 1h.Ligue Canada Packaging 1h.à2h30 Ligue BL Auto E SALLE LE PATIO • DISCOTHEQUE MOBILE • SALLE CLIMATISEE • LICENCE COMPLETE • STATIONNEMENT FACILE POUR RECEPTION SHOWERS MARIAGE ANNIVERSAIRES REPAS APRES FUNERAILLES 179, Chapleau Terrebonne 666-4148 é * •«* / «V.;:î / - Æ à i&M- BOB MARION BERNARD PERREAULT GERANT on est 6 million de presque parents, /out se parler.® BRASSÉE AU QUEBEC PAR LA BRASSERIE Lobott LIMITEE — VA RIEN OUI LABATT "Uyyyym .Ligue de.(suite de la p.B-9) Equipe 5, Les Constructions Québécoises: Juliette Levasseur, 110; Johanne Perreault, 113; Marie St-Amour, 137; François Gibouleau, 104; Bernard Levasseur, 117 et Jean-Marie Levasseur, capt.125.Equipe 6, Les Boucaneries Canadiennes: Camille Lavoie, 118; Christiane Lauzon, 115; Ginette Flynn, 111; Hervé Arsenault, 98; Marcel Cosetti, 126 et Normand Champagne, capt.138.Equipe 7, La Tabagie Roland: Claire Cooke, 82; Monique Gravel, 109; Fernande Champagne, 115; Lucille Dubé, 129; Richard King, 126 et Claude Roy, capt.147.Equipe 8, A & M Excavation: Jacqueline Angrignon 88; Ginette Levasseur, 107 Jeannine Legault, 115 Charles D'Amour, 102; Pierre St-Amour, 133 et Fernand Levasseur, capt.142.J'aimerais remercier les commanditaires qui nous ont appuyés pour la saison et je les invite à venir voir évoluer leur équipe les mardis soirs à 19h30 en la salle de quilles St-Vincent de Paul, 5119 blvd.Lévesque, Ville de Laval.(Le président Réal Archambault) HOCKEY.(suite de la p.B-9) seront ce comité très BIENTOT.Avis de convocation aux entraîneurs qui se sont inscrits au hockey local Tous les entraîneurs qui se sont inscrits à l’organisation du hockey local pour la saison qui vient sont conviés de se présenter à la première rencontre qui aura lieu au Centre des Loisirs, mardi le 30 septembre prochain.Il est très important que tous les inscrits, dont nous publierons la liste la semaine prochaine se présentent à cette importante assemblée qui sera présidée par M.Henri Parent.Le nouveau secrétaire du C.H.A.M., M.Jean-Pierre Si-rois, vous y invite cordialement.Le comité se cherche un vice-président Suite aux deux dernières démissions, une place est vacanau sein du comité, et les personnes désireuses de combler ce poste qu'à communiquer avec le président à 477-5897 ou au Service de la Récréation 474-0852.[OFFRE SPÉCIALE D’AVANT-SAISON SUR LES MOTONEIGES JOHN DEERE M Vous pouvez maintenant vous procurer une motoneige John Deere flambant neuve, à très bon compte.Si vous achetez votre nouvelle motoneige avant le 31 octobre 1975, vous ne paierez aucun intérêt jusqu’au 1 septembre 1976.Le 1 septembre 1976 vous aurez l’option de payer le solde dû sur votre achat ou d’en continuer le financement avec votre concessionnaire John Deere.TOUS NOS MODELES 1976 SERONT EN MONTRE AUX GALERIES DE TERREBONNE DU 6 AU 11 OCTOBRE PROCHAIN ^ FORflET SPORTS N Atelier et pièces I Vente 208, Ste-Marie | 890, Des Seigneurs 666-6464 ou 666-4981 TERREBONNE JJ Boucher TAXIDERMISTE Empailleur d’animaux de toutes sortes Confection de têtes, de tapis, de cendriers, etc.2539, COTE ST-PHILIPPE 474-2310 MASCOUCHE .J., » I i l • • | » >> » y - ' i 11 Grenier TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er octobre 1975 Page B 13 A^8A Page B 14 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er octobre 1975 M.Bruno Sawyer, président du Club optimiste Saint-Louis-de-Terrebonne, accueillait, dimanche dernier, le gouverneur du district Québec-Maritimes, chez les Optimistes, M.Gilles Guilbault (à droite); M.Jean-Yves Pou-liot, président du Club optimiste Mascouche, participait également à cette poignée de main.Le Club optimiste Saint-Louis-de-Terrebonne procédait dimanche dernier à la formation de ses comités et une quinzaine de membres de leur club fondateur (Mascouche) sont venus leur souhaiter bonne chance à cette occasion.M.le ' Ouimet est très occupé (SAINT-LOUIS) En plus de s'occuper de l’administration municipale comme il se doit, M.le maire Louis-Gilles Ouimet de Saint-Louis-de-Terrebonne a été passablement occupé ces derniers temps.Ainsi, lundi il participait à Montréal à la conférence de nouvelles du ministre Victor C.Goldbloom des Affaires municipales à propos de l'aménagement du territoire nord de la rivière des Mille-Iles.Du 30 septembre au 3 octobte il participe au congrès annuel de l'Union des municipalités du Québec comme délégué officiel de la municipalité à Québec.Le vendredi 3 octobre il sera le délégué officiel du comté de Terrebonne au congrès des conseils de comtés du Québec au Reine-Elizabeth de Montréal.Le même jour il doit participer à un congrès du comité d'urbanisme (SATRA) et une exposition à l’aéroport de Mirabel, avec son conseil.Enfin le samedi 4 octobre, M.le maire représentera sa municipalité aux fêtes qui marqueront l’ouverture officielle de l’aéroport de Mirabel.Assemblée du conseil (SAINT-LOUIS) Le conseil municipal s’assemblera le lundi soir 6 octobre dans la salle des délibérations à l’hôtel de ville de Terrebonne, à 8h00.Plusieurs importantes questions sont à l'ordre du jour de l’assemblée et les contribuables y sont cordialement invités.Gagnant à La Plaine M.Antonio Viola de La Plaine, a gagné le championnat provincial de tire de chevaux lors de la compétition qui avait lieu à La Plaine le samedi 27 septembre.Nos félicitations au gagnant et remerciements à tous de la part de l’organisateur, M.Viola.Plus de détails dans l'édition de la semaine prochaine.A Sainte-Anne Le ministère des Travaux publics du Canada vient d’octroyer à Alftar Construction de Saint-Léonard un contrat de $112,800.pour des modifications intérieures au bâtiment U de l'Institut Archambault à Sainte-Anne-des-Plaines, annonce M.J.-Rolland Comtois, député fédéral du comté.Votre nom est-il inscrit sur la liste électorale cette année?(SAINT-LOUIS) Le président d’élection pour le district électoral de Terrebonne, M.Guy Roy, informe tous les électeurs qu’un bureau est ouvert jusqu'au mercredi 4 octobre inclusivement, de 8h00 le matin à 10hOO le soir pour les citoyens de Saint-Louis-de-Terrebonne, au 4750, rue Quimper.Si votre nom n'est pas ins- crit sur la liste électorale provinciale ou si on doit apporter une correction quelconque à l’inscription, vous pouvez vous présenter à cette adresse.La liste électorale de votre circonscription électorale vous a été envoyée ces jours derniers.A vous de bien vérifier si votre nom est inscrit.Disco-fête le 11 octobre L'Association de la Fête des Arts de Repentigny prépare pour le 11 octobre une danse à la cafétaria de la ré-gionaleJ.B.Meilleur à 20h30.De nombreux artistes et artisans de la région y participeront avec leurs parents et amis.La discothèque mobile Claude et Réjean fera les frais de la musique.Le choix le plus complet aux meilleurs prix Tim GHISMIMG LU 510 ST-LOUIS TERREBONNE TEL.: 666-9628 .vaste choix de tissus de qualité .accessoires de couture .petits points .laine et fil à broder __________ .poignées en bois pour sacs à main Vaste choix de patrons en magasin Venez voir les nouveaux tissus pour l'automne Spécial: Laine Phentex (i Mimmmi m T777TT7 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE Le secrétariat municipal de Saint-Louis sera aménagé boulevard des Seigneurs (SAINT-LOUIS) Le conseil municipal a décidé au cours d'une assemblée récente de résilier son bail qu'il détient dans un édifice commercial à Terrebonne depuis plusieurs années et d'aménager le secrétariat dans un immeuble situé à l'intersection de la Côte de Terrebonne et du boulevard des Seigneurs, dans la municipalité.Cet immeuble sera loué à Someca Limitée; il a été construit par Loignon, Durand et Quevillon.Il est à proximité de l’autoroute 25.Le projet a été mis de l'avant surtout parce que le secrétariat actuel ne répond plus aux besoins du secrétaire-trésorier et de ses employés et parce que les citoyens ont besoin d'avoir un secrétariat situé dans les limites de la municipalité.Le lo- cal d’une grandeur de 32 pieds sur 55 pieds est au rez-de-chaussée avec fenêtres sur trois côtés sans aucune cloisons.Il sera plus facile d’accès pour les citoyens et il y aura des facilités de stationnement.Le bail actuel se termine le 31 décembre 1975 et dès les premières jours de janvier le secrétariat sera installé dans son nouveau local.OMmeure 018.VETEMENTS D’INTIMITE 447, rue Masson 2ème étage 666-6013 VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE MARCHANDISE AUTOMNE-HIVER 10% ^ESCOMPTE OUVERT TOUS LES SOIRS DE 5h p.m.A 9h p.m.SAMEDI: 1h p.m.à 5h p.m.w Secteurs JEUDI VENDRED SAMEDI OCTOBRE Nouveau! LIBERTE Corduroy 95 ENSEMBLE “WRANGLER" JEANS Corduroy Pantalon et jacket Rég.$35.95 EN VENTE PENSEZ BEAU PENSEZ JEANS PENSEZ BO JEANS 4764, Des Seigneurs, Saint-Louis-de-Terrebonne Iff tots VVMWGlM G WG ut O UêtÊff VAlf êâlfANNIA DO»f» tANOtUtêi» tf CUlOTTIft f*c TAILLES I AN A II ANS (ENFANT-ADOUSCENT) 76 A 56 (ADULTES) »/*• • .-f.*,**** 4 > s ir de 32 st au rez-fenôtres i aucune js facile yens et il î station- îrmine le t dès les învier le illé dans age SA1MT-L0UIS-DE-TERREB0HIE L’ex-conseiller cipal, M.' ' " Mignacco, ne sera pas " ‘ aux " cette année Dans une déclaration qu’il a remise à La Revue jeudi soir de la semaine dernière, l’ex-conseiller municipal, M.Léopold Mignacco, a nié avec vigueur qu’il serait candidat à quelque poste que ce soit lors des prochaines élections municipales dans Saint-Louis-de-Terrebonne.Rappelons que M.Mignacco, un citoyen bien connu dans la région, a fait partie du conseil municipal de Saint-Louis durant douze années et qu’il s’était particulièrement mis en vedette lors de l’affaire du dépotoir dans le chemin Saint-Roch l’an dernier.Voici donc dans le texte la déclaration de M.Mignacco; ’’Après avoir reçu de nombreux appels téléphoniques de citoyens de Saint-Louis-de-Terrebonne ainsi que de plusieurs journalistes s’intéressant à mes positions face aux prochaines élections, je tiens cette mise au point concernant mon avenir politique.” “Les rumeurs qui circulent voulant que je pose ma candidature au poste de maire ou POSAGE - SABLAGE PLANCHERS DE BOIS FRANC Finition fini plastique GERARD CLARK Tél.: 666-3287 No 6-3527 MENUISERIE GENERALE Léopold Limoges « Fils Limitée SPECIALITE: ARMOIRES - MOULURES 91, Montée Masson Terrebonne e Boudrias & “ , ' Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialiste en chauffage électrique 391, rue Saint-Pierre TERREBONNE 666-4422 Nous posons les barres de tir sur toutes marques d’autos pour trailers et roulottes ROMEO VAILLANCOURT ET FILS 103, rue St-Louia, Terrebonne Jour: 666-8396 Soir : 666-4933 PAVAGE D'ASPHALTE Equipement moderne pour tous les PAVAGES et REPARATIONS.Prix raisonnables ESTIMES GRATUITS Les Entreprises Boisvert Enr.Paul-Aimé Boisvert, prop.721, rue St'RN4-AW .^Tvrtbonne de conseiller sont complètement fausses.” “Au cours des années passées, j’ai rendu d’innombrables services aux citoyens, j’ai travaillé pour le bien des personnes qui ont demandé mon aide, sans aucune intention intéressée.En faisant cela, je faisais simplement ce que je considérais mon devoir." "Après la dernière campagne électorale, le dépotoir Saint-Roch a été fermé à la demande de la majorité des citoyens.Ceci était notre but.Etant conseiller de ce secteur, il ne pouvait en être autrement, car cette guerre électorale prouvait que j’étais un représentant des contribuables qui s'occupait des plaintes qui lui étaient formulées.” "Certains diront que j'ai gardé une rancune envers quelques membres du conseil actuel; il n’en est rien car je considère que ce qui est passé, est passé.” “Durant les douze années que j'ai servi mes concitoyens, j’ai toujours agi au meilleur de ma connaissance et avec la plus grande franchise, ce qui a toujours été ma devise."Au cours des élections prochaines, s’il y a lieu, mes positions seront totalement neutres envers les candidats quels qu'ils soient." “Je remercie les nombreux citoyens de tous les secteurs qui ont communiqué avec moi ces derniers temps afin que je me présente devant l’électorat.Je leur suis reconnaissant pour cette grande marque de confiance.“Pour cette année, mon temps sera consacré à ma famille et à mes nouvelles occupations professionnelles ayant été nommé surintendant à la compagnie Osmose Wood Preserving Co of Canada Limited, poste qui commande beaucoup de mon temps et de mes énergies." “Je reste quand même à la disposition des citoyens de mon secteur et de ma municipalité.” Les numéros de téléphone à composer en cas d’incendie et pour le service de police dans Saint-Louis-de-Terrebonne (SAINT-LOUIS) Les citoyens de Saint-Louis-de-Terrebonne voudront bien prendre note des numéros de téléphone dans cet article quand ils auront besoin du service de la police et en cas d’incendie.POUR LA POUCE Tous les contribuables de la municipalité qui ont besoin de la police doivent composer le numéro suivant: 436-8181 à Saint-Jérôme.Il n'est pas question d’appeler le service de police de Terrebonne tel que ceci a été indiqué par erreur dans le Bottin local, dernière édition, à la page 43.Au lieu du numéro indiqué (666-4121) dans ce bottin, on voudra bien marquer 436-8181 (Saint-Jérôme, donc interurbain).POUR L’INCENDIE Les contribuables demeurant près de la ville de Terre-bonne; Côte de Terrebonne, près de l’autoroute 25, chemin Gascon et rues qui y aboutent, doivent appeler au poste de pompiers de Terrebonne à 666-4121.Les contribuables demeurant près de la municipalité Bois-des-Filion, chemin Gascon, et rues y aboutant, doivent appeler à Bois-des-Filion en composant 621-0333.______ SPECIAL D’AUTOMNE Revêtement de corniches avec produits ALCAN Aluminium Lavoie & Frère Inc.417, Hervieux, Lachenaie 666-7060 Revetement Alcan Détaillant autonsé sifflez EN BRIcOLAiîT Quand tout marche rondement, en bricolant par exemple, ça donne le goût de siffler.Pour vos problèmes de bricolage et de rénovation, chez BMR, on est là pour ça.Nous sommes plus de 80 marchands bien établis, prêts à vous donner un bon coup main.Nous avons des prix à vous couper le sifflet, et on va vous le prouver: ~ FONTE SUPER AUBAINE BMR màSR POELE A BOIS Un modèle utilitaire et décoratif sous sol, le chalet'.Il est entièrement fonte et est la réplique exacte du nos grands meres.Il est muni d’une ture permettant de recevoir un tuyau de (non compris mais disponible) PRIX BMR OUTILS POUR FOYER Comprenant un tisonnier, une pelle, un balai et un support.Indispensable! PRIX BMR ’24” PARE ETINCELLES PRIX BMR *13” VOTRE MARCHAND B.M.R.VOUS LE CONNAISSEZ François Lespérance Inc.1505 chamln Gascon, Terrebonne, Qua.Tél.: 668-6631.3003 chamln Oka, Ste-Marthe-sur-le-lac.Tél.: 473-4646.BOIS • MATÉRIAUX RÉNOVATION LA PLUS GROSSE ASSOCIATION DU GENRE AU QJEDEC LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er octobre 1975 Page B 15 55 4 2163 38 6524 Page B 16 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er octobre 1975 La nouvelle Caisse populaire de Lachenaie est en bonne voie de connaître le succès Depuis l'ouverture des guichets le mercredi matin 24 septembre, à 10h jusqu'à la fermeture vendredi soir dernier, on a ouvert au moins 250 comptes à la nouvelle Caisse populaire de Lachenaie, ce qui est du plus heureux augure pour l’avenir de cette nouvelle institution d'épargne et de crédit.C'est là la déclaration que faisait à La Revue, vendredi dernier, le gérant du nouvel organisme, M.Gilles Masson, qui n'a pas tari d éloges sur le comportement des premiers sociétaires à venir le rencontrer durant ces jours d'ouverture.C'est M.le maire J.Edouard Sarrazin, mercredi matin, à 10h qui a eu l'honneur de signer la première carte d’adhésion à la Caisse.Il a été suivi du président de la Caisse, M.Yvan Meunier et des dirigeants de cette institution.Le président général de la Fédération de Montréal des Caisses Desjardins, M.Marcel Pageau ainsi queM.Yves Tétreault, un des dirigeants de la Fédération, avaient tenu à participer à l’ouverture.Nous avons également remarqué la présence des présidents, M.Roger Lepage, de la Commission de crédit et M.François Cantin, du conseil de surveillance.Dans une entrevue qu'il nous accordait au cours des cérémonies d'ouverture, le président, M.Yvan Meunier, a déclaré qu'il comptait sur la collaboration de tous ses concitoyens de Lachenaie afin que la Caisse qui leur appartient en propre aille de succès en succès.Il a sollicité, au nom de ses collègues de l'administration, la coopération de tous afin que tous les citoyens de Lachenaie fasse partie de leur coopérative.Il va sans dire que M.le maire Sarrazin était radieux ce matin-là car il voyait se réaliser un rêve qu'il caressait depuis plusieurs années.Il a tenu à signer la première adhésion à la Caisse populaire.Pourquoi une Caisse à Lachenaie C'est à la suite de la demande d’un groupe de citoyens de Lachenaie, en 1974, que la Fédération de Montréal des Caisses Desjar- dins entreprit une enquête visant à connaître les possibilités d'implantation d’une Caisse dans la région.Cette enquête avait comme principaux objectifs: 1- d'établir les possibilités d’emplacement d’une Caisse populaire; 2- d’étudier le taux de pénétration de la future Caisse dans la population de Lachenaie; 3- d’évaluer les attentes de la population en matière de services à trouver dans une telle Caisse populaire.Pour répondre à ces objectifs, il fallait recueillir un certain nombre d’informations auprès d'un certain nombre d’individus ou d’un échantillon de la municipalité de Lachenaie.A cette fin, un questionnaire, d’une durée d’environ une vingtaine de minutes, fut administré au domicile de quelques 220 familles réparties également sur le territoire de cette ville.Cet échantillon étant représentatif de la population a per- M.LE MAIRE J.Edouard Sarrazin, s'inscrit comme premier sociétaire de la Caisse, en présence de MM.Yvan Meunier, président et Gilles Masson, gérant.LE GERANT, M.Gilles Masson, a ouvert officiellement les portes de la Caisse populaire de Lachenaie.I.JÊ mis de déduire les tendances de la région, en regard de rétablissement d’une Caisse, à partir des tendances d'un plus petit groupe (l’échantillon).L'emplacement Selon le rapport qui a été présenté au groupement de citoyens désireux d'avoir une Caisse dans Lachenaie, il a été déterminé qu'une route surtout est empruntée par la population pour ses déplacements les plus réguliers: le boulevard Saint-Charles.L’emplacement de la Caisse se trouve sur ce boulevard dans la partie ouest de la municipalité, soit plus près de Terrebonne que de Repentigny-Mascouche.Or, toujours d'après le rapport, dans ses déplacements les plus fréquents, la population de Lachenaie emprunte plus la direction de Terre-bonne que celle de Repentigny-Mascouche.En effet, la population de la région prend: — dans une proportion de 75 p.cent, la direction de Ter-rebonne pour se rendre à une institution d’épargne et de crédit, — dans une proportion de 62 p.cent, la direction de Ter-rebonne pour aller faire son marché et, — dans une proportion de 64 p.cent, la direction de Ter-rebonne pour se rendre à son travail.Pénétration Après avoir choisi remplacement de la Caisse en fonction de l’achalandage, une autre question se posait: quel était le taux de pénétration ou l’intention de la population de fréquenter une caisse à l’endroit choisi?L'enquête a révélé qu'un peu plus de la moitié de la population fréquenterait une Caisse situé dans le boulevard Saint-Charles.Quelques la Caisse La Caisse populaire de Lachenaie est reliée à un ordinateur pour le système de télétraitement des données afin d'accroître la rapidité, la précision et l'efficacité de ses services.Tous les services d’une institution moderne d'épargne et de crédit sont offerts à la Caisse.La Caisse est ouverte les lundis, mardis, mercredis, de 10h à 15h, le jeudi de 10h à 20h le vendredi de 10h à 18h.La Caisse est affiliée à la Fédération de Montréal des Caisses Desjardins.Le personnel est composé de M.Gilles Masson, gérant, mesdames Patricia Le- notes sur compte, commis-dactylo, Gisèle Tryhuk et Françoise Tremblay, caissières.M.Réal Corbeil a été engagé comme comptable et il entrera en fonctions d'ici quelques semaines.Quatre guichets sont à la disposition des sociétaires.Tout sociétaire a le droit d’acheter jusqu'à un maximum de 400 parts sociales à $5 la part.Pour devenir sociétaire, il faut acheter au moins une part sociale.La première année fiscale se terminera le 31 janvier 1976 et on convoquera les sociétaires à la première assemblée générale annuelle en mars 1976.LE PRESIDENT M.Yvan Meunier, au centre, en compagnie de M.Roger Lepage, LES EMPLOYEES, mesdames Patricia Lecompte, commis-dactylo, Gisèle Tryhuk et président de la Commission de crédit, à gauche et de M.François Cantin, président du Françoise Tremblay, caissières.Conseil de surveillance. La Caisse populaire de Lachenaie est maintenant OUVERTE.weNhImI HH -«U Pour mieux vous servir Voici la liste des services que votre Caisse vous offre déjà : Épargne avec opération — Épargne stable — Épargne à terme — Épargne retraite — Épargne logement — Prêt personnel — Prêt vacances — Prêt auto — Prêt étude — Prêt commercial — Prêt hypothécaire — Chèques de voyageurs — Coffret de sûreté — Vente et achat de monnaie étrangère — Garde de Valeurs — Mandat — Vente et achat d’obligations — Billets de loterie — Monnaie Olympique — Paiement de comptes (Bell — Hydro — Gaz — Essence — etc .) CAISSE POPULAIRE LACHENAIE 1741, boul.St-Charles Lachenaie tél: 666-2834 Gérant : Gilles Masson LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er octobre 1975 Page B/,17 Page B 18 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er octobre 1975 Les dirigeants de la Caisse populaire de Lachenaie Voici une liste des personnes qui forment les trois conseils de la nouvelle Caisse Populaire de Lachenaie et qui, en fait, en sont les membres fondateurs.Conseil d’administration M.Yvan Meunier, président, M.Jean-Pierre Plouffe, vice-président, M.Roland Dupré, secrétaire, M.Henri Cantin, Adhémar Coulombe, René Sarrazin et Réjean Du- four, administrateurs.Conseil de surveillance M.François Cantin, président, MM.Rémi Quevillon et Steve Tryhuk, conseillers.Commission de crédit M.Roger Lepage, président, MM.Claude Quevillon et Gilles Bédard, commissaires.Assemblée du conseil lundi (LACHENAIE) Il y aura assemblée du conseil municipal le lundi soir 6 octobre dans la salle des délibérations du conseil, à l’école Saint-Charles.La réunion débutera à 8h00 et les contribuables y sont cordialement invités.Votre nom est-il bien inscrit sur la liste électorale?Le bureau pour la revision domiciles ces jours derniers.des listes électorales du district de Terrebonne est situé cette année au 548, boulevard des Seigneurs, à Terre-bonne et toute personne qui a le droit de vote à une élection provinciale doit être inscrit.En fait, la liste de chaque secteur de votation a été envoyée aux électeurs à leurs Il suffit de bien vérifier l’inscription de son nom, de celle des personnes qui habitent la même maison.Si votre nom n’est pas inscrit, s’il ne doit pas l’être ou s’il y a quelque correction que ce soit à apporter à la liste, c'est le devoir de tout citoyen de se présenter à ce bureau.Ce- Jean-Paul Renaud Enr.Plomberie - Chauffage Résidentiel Commercial Industriel Vente - Service 5225 chemin Martin Bur: 477-9671 Rés: 477-0502 St-Louis-de-Terrebonne CORRECTIONS Dans l’édition du 17 septembre LES BLOUSES pour dames annoncées à .47 (rég.:.56) aurait dû se lire SPECIAL: S 2.00 (rég.: $4.98) Dans l'édition du 24 septembre LES VESTES en peau gr.demoiselle annoncées à $65.00 aurait dû se lire $34.88 LES VESTES en peau souples pour junior $34.88 annoncées à aurait dû se lire ,$,Ç5a00 Dévoilement des armoiries (LACHENAIE) Le conseil municipal dévoilera pour la première fois, au cours de l'assemblée municipale, le lundi soir 6 octobre, les nouvelles armoiries de la ville, un travail qui avait été commandé il y a quelques mois à l’artiste M.Aldo Cam-marrata de Saint-Louis-de-Terrebonne.La Revue de Terrebonne publiera dans son édition du mercredi 8 octobre le dessin de ces armoiries ainsi que toutes les explications qui s'y rattachent.“Kamouraska” au canal 2 C’est au “Cinéma” de 20h00 le samedi 4 octobre, que Radio-Canada présentera le grand film de Claude Jutra, "Kamouraska”, d’après l’oeuvre d’Anne Hébert.On y verra Geneviève Bujold qui vit dans ce film l'un des rôles les plus émouvants et les plus intenses au coeur d’une jeune carrière déjà riche en expérience.lui-ci sera ouvert jusqu'au samedi 4 octobre inclusivement, de 8h00 le matin à 10h00 le soir.A noter également que tout électeur peut demander l’inscription de son nom sur la liste électorale, de même que celui de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.Revision des listes électorales dans le comté de l’Assomption Le président d'élection pour le comté de l’Assomption, M.Henri Duval, informe les citoyens qu’ils peuvent se rendre à l'un des bureaux sui- vants jusqu au samedi 4 octobre, de 8h le matin à 10h le soir si leurs noms n'a pas été inscrit sur la liste électorale complétée ces jours derniers.Congrès de la CSN à Saint-Donat Le conseil central, organisme de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) tiendra son congrès annuel à Saint-Donat, au Manoir des Laurentides.du 10 au 12 octobre.Les délégués, particulièrement du conseil central des Laurentides (CCSNL) y sont invités.Il y aura élection à tous les postes.Les citoyens peuvent d'ailleurs vérifier sur les listes qui leur ont été envoyées récemment à domicile si leur nom est bien inscrit.Pour LACHENAIE: au 2822 rue Luc.Pour MASCOUCHE: 1214 rue Dupuis.Pour SAINT- ROCH-DE-L'ACHIGAN: 282 rue Principale.Statistiques L'impôt sur le revenu déclaré par les sociétés au Canada (à l’exception des assureurs) s'est élevé à $3,643 millions pour l’année fiscale 1972, comparativement à $3,205 millions en 1971, révèle Statistiques Canada.FLEURISTE LACHENAIE Jean Guénette, propriétaire C’est avec plaisir que nous annonçons l’ouverture de notre nouveau magasin sis au 2894, boulevard Saint-Charles à Lachenaie • Fleurs pour toutes occasions • Grand assortiment de plantes vertes • Présentation soignée et de bon goût Un fleuriste diplômé et expérimenté saura vous conseiller dans le choix de vos fleurs.Livraison gratuite et rapide à LACHENAIE MASCOUCHE - TERREBONNE MONTREAL ET ENVIRONS LES DRAPERIES COLETTE ENR.FAIT SUR MESURE Valances - Draperies - Plein jour - Couvre-lit -Toiles - Tapis - Tapisseries ESCOMPTE SPECIAL D’AUTOMNE SERVICE A DOMICILE INSTALLATION 390, rue Bernard Terrebonne 666-6362 Il nous reste encore quelques modèles 1975.a vous de faire des économies! La Ford Custom 500 DES SEIGNEURS AUTO INC.893 Léon-Martel,Terrebonne 666-6601 FORD Aller s LE 6 OCTOBRE LES SPECIAUX DU LUNDI À $1.33 POLYESTER 60” GILETS SHAMPOOING ET Sous-standard POUR ENFANTS HUILE DE BAIN 1.33 la verge 2 à 3X 2/’1.Contenant de 70 on s1.SECRET SUPER DRY Antisudorifique, 11.7 on $liieM • ESTIMATION GRATUITE • TERMES FACILES • 5 ANS DE GARANTIE 522-7624 MATELAS NEUFS ET RECONSTRUITS ATELIER La Plaine 390, rte 65, 223-2763 DISCOTHEQUE MOBILE CLAUDE et REJEAN Pour tous genres de soirées, tous genres de musique, pour.• MARIAGES • PARTIES • SALLES DE DANSE • BAVAROISES 2 DISCOTHEQUES \ VOTRE DISPOSITION Renseignements : CLAUDE BEAUDOIN 666-4670 REJEAN TARDY 666-4802 GOUTTIERE L.L.Prop.: O.D.Laprise Estimation gratuite 1304, Desjardins Mascouche-Ouest 477-5348 Ne vous trompez pas.seule "LA REVUE" vous donne toutes les nouvelles de la région.POUR VENDRE OU ACHETER SPECIALISTES CONSULTI NOS BUREAUX SONT AUSSI OUVERTS LE SOIR les fins de semaine et les jours fériés SYSTEME DE VENTE GARANTIE - FINANCEMENT • JUSQU A 90O/O 3130 est.rue Sherbrooke, courtiers, 526-6655 C.GOUPIL: 666-8304 OJ.FORTIER: 666-7376 LES IMMEUBLES 1699 STATION ROAD MASCOUCHE HEIGHTS 477-5742 PROPRIETES A VENDRE RESIDENTIEL MASCOUCHE HEIGHTS • Mignonchaletsuisselini revêtement d'acier • 7 pièces bien éclairées —foyer Franklin érigé sur grand terrain commercial Appelez Nicole Bélanger Wood 477-0562 • Bungalow Uni bardeaux émtel-16* 8 pièces - loyer naturel érigt sur très beau terrain 120 x 160.Appelez Nicole Bélanger Wood 477-0562 • Très grand bungalow fini brique situé sur immense terrain boisé.Appelez Madeleine Raymond Battez 477-0374.te Terrain boisé - prix rareormeOie Appelez Madeleine Raymond Battez 477-0374.• Bungalow brique "atyte espagnol' 5 pièces chauffage èlec trique «tué sur terrain 67 x 90.Appelez Jeannine Beaudoin Nardozza 666-9746 • Magnifique terrain boisé 200' x 146' Appâtez Lucia Lalonda 621-0853 MASCOUCHE OUEST e Construction neuve - Bungalow 30 x 40, 5 pièces - chauffage électrique érigé sur grand terrain - Possibilité de rabais fédéral.Appelez Nicole Bélanger Wood 477-0562.te Terrain boisé 13,000 pi.ca.prix raisonnable Appelez Lucie La-londe 621-0853 * 32 terrains à être vendus an bloc ou séparément - A voir appelez Nicole Bélanger Wood 477-0562 MASCOUCHE • Construction 73 - Bungalow brique avec joints Lavis at Alcan chauffage central air chaud situé sur grand terrain.Appelez Nicole Bélanger Wood 477-0562 • Bungalow brique et Alcan faisant dot au Centra d'achat.Prix discutable Appelez Nicole Bélanger Wood 477-0662 • Duplex brique 2-5 pièces • chauffage central air chaud érigé sur terrain clôturé ef ga-zonné.Appelez Jeannine Beaudoin Nardozza 666-9746.LACHENAIE A VOIR: Bungalow Bois et Alcan érigé sur grand terrsin commercial Appelaz Lucia La-londe 621 -0853 • Bungalow Alcan • 5 pièces -chauffage eau chaude - Abri d'auto érigé sur grand tenain gazonné.Appelez Jeannine Beaudoin Nardozza 666-9746 ou Lucie Lalonde 621-0853.•Choix de beaux terrains.Appelez Nicole Bélanger Wood 477-0562.LAC ANDRE LA PLAINE • Joli bungalow pierre brique ef Alcan - 5 grandes ptéces érigé sur terrain gazonné et clôturé Appelez Nicole Bélanger Wood 477-0562.ST-CAUXTE • Chalet hiver-été - 4 pièces meublées - chauffage électrique érigé sur be su terrain 100 x 100.Appelez Jeannine Beaudoin Nardozza 6689748 COMMERCIAL • Foyer de repos - Commerce et résidence entièrement meublée érigé sur grand terrain gaz-zonné al paysagé - Très bon chiffra d’affaire.Appelaz Nicola Bélanger Wood 477-0562 •Choix de terre* pour projet domiciliaire Appelez Nicole Bélanger Wood 477-q§62 COURTIER RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL « Al T* 477 5742 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er octobre 1975 Page 6 23 Page B 24 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er octobre 1975 666- 4043 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE [TERREBONNE 754, SAINT-PIERRE - TERREBONNE Bibliothèque municipale de Terrebonne Nous vous proposons cette semaine: Yves Thérlault: Le haut pays Roman.Alexandre Soljénitsyne: Le chêne et le veau."Récit passionnant d’une valeur documentaire exceptionnelle pour qui veut connaître non seulement l’écrivain, mais aussi le fonctionnement de l’establishment soviétique".Max Gallo.Yves Labramboise: L’architecture traditionnelle au Québec.La maison aux 17e et 18e siècles - Le lecteur, spécialiste, propriétaire d’une maison ancienne ou amateur, y trouvera une source de documentation abondante sur l’habitation domestique au Québec.Maurice Mességué: Réapprenons à aimer.Avec son bon sens paysan, mais fort de l'expérience acquis, l'auteur examine tous les obstacles qui entravent l'amour et propose des solutions.B.de Saint-Preux et M.Tchekof: Les mariés du bout du monde.Ils ont vingt ans, ils s'aiment.De la Turquie à l’Inde, ils vont se marier dix fois, selon les rites les plus étranges, au milieu d’incroyables péripéties.Heures d'ouverture de la bibliothèque: Du lundi au vendredi: 1h à 5h.Le mardi, mercredi, vendredi soir, 6h30 à 8h30.Le samedi: 1h30 à 3h30.mm.GRANDS-MERE Le chanoine Charles Lussier, curé de la paroisse Saint-Louis-de-France de Terrebonne, a participé dans l’hebdomadaire "Nouvelles Illustrées" de la semaine dernière, à un dossier sur un projet d’actualité, spécifiquement "Le péché: une invention de nos grands-mères?", avec photo pleine page et nombreux textes tirés d’une interview.Dans un texte liminaire, Diane Lalonde de ce journal, a expliqué que pour parler du Le chanoine Lussier de Terrebonne en bonne place dans “Nouvelles Illustrées” péché, rien ne valait les déclarations d’un représentant de l’église catholique, “même si l’article n’a rien du sermon d’un prédicateur pendant une retraite fermée." Le chanoine Lussier avait aimablement consenti de répondre à l’invitation de "Nouvelles Illustrées” avec autant plus d’aise que M.le curé en connaît plus sur le sujet qu’il a été longtemps professeur de philosophie morale à l’Université de Montréal.Tél.: 666-8641 R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER HEURES d'AFFAIRES: Tous les jours lexcepté le dimanche] de 7h a.m.à lOh p.m.623,ST-PIERRE TERREBONNE Nominations d'adjoints Le conseil scolaire a accepté à sa réunion du mardi 23 septembre les nominations suivantes.- Mlle Lise Nolin, présentement professeur à l’école Mascouche-Ouest, a été nommée adjointe au directeur, M.Lucien Beaulieu.- M.Denis Hurteau, qui était directeur-adjoint à l’école LaMennais, a été nommé directeur-adjoint à l’école Saint-Joachim, de La Plaine, où M.Roland Payette est directeur.Factures de taxes scolaires Les contribuables de la région couverte par le conseil scolaire de Terrebonne recevront ces jours-ci leur facture de taxe pour l’année 1975-1976.Selon un relevé du secrétariat, au moins 20,000 factures seront envoyées à autant de contribuables de la région, représentant une taxation d’au moins $1 % million.Redressement des rôles d'évaluation Le conseil scolaire des Mille-Iles a adopté au cours d’une assemblée une résolution afin que les rôles d’évaluation municipaux en vigueur dans son territoire soient redressés afin que tous les secteurs soient sur une même base.Dans la région couverte par La Revue, la municipalité de Bois-des-Filion a vu son rôle municipal d évaluation ajusté avec une majoration de près de 40 p.cent et celle de Saint- Louis-de-Terrebonne de 51 p.cent.Rapport annuel Le rapport annuel du service social scolaire pour l’année 1974-1975 a été déposé auprès des conseillers scolaires au cours de leur assemblée du mardi soir 23 septembre.Une étude en sera faite lors de la prochaine réunion du comité exécutif.PHARMACIE ESCOMPTE VV€S mATHItU PHARMACIEN V 666-6664 >/ 900 PLACE des SEIGNEURS TERREBONNE, P.Q.Spéciaux au comptoir seulement Valide jusqu’au 11 octobre 1975 BENYLIN DM JOHNSON’S Shampooing pour bébés 450 ml rég.: $3.39 NEW DAWN Shampooing colorant couleurs au choix rég.: $2.39 PARDEC vitamines avec 1er 100 s rég.: $4 75 sirop contre la toux 8 on.rég.: $4.25 —$2*34 $*|.31 Hiram Hiram VALIDE AU COMPTOIR JUSQU'AU 11 OCTOBRE 3 PAR CLIENT / VALIDE AU COMPTOIR IUSOUAU 11 OCTOBRE 3 PAR CLIENT VAUDE AU COMPTOIR JUSQU'AU 11 OCTOBRE 3 PAR CLIENT VAUDE AU COMPTOIR JUSQU'AU 11 OCTOBRE 3 PAR CUENT CORICIDIN CONTAC-C 10's rég.: $1.79 FLINTSTONES ALPHA-KERI huile de bain thérapeutique 227.2 ml rég.: $3.70 vitamines multiples 100's rég : $5.25 décongestit contre le rhume des enfants 4's, rég.: $1.59 7 $1« imi *roirami VALIDE AU COMPTOIR JUSQU AU 11 OCTOBRE 3 PAR CLIENT VALIDE AU COMPTOIR JUSQU AU 11 OCTOBRE 3 PAR CLIENT y VAUDE AU COMPTOIR JUSQU AU 11 OCTOBRE 3 PAR CLIENT VAUDE AU COMPTOIR JUSQU AU 11 OCTOBRE 3 PAR CLIENT m m i^^DIMETAPF^^ CHOCKS TRIAMINIC sirop décongestif 4 on rég.: $2.25 DIMETAPP Elixir 8 onces rég : $3,88 vitamines multiples à saveur de fruits 100's rég : $5.05 Extentabs 12 comprimés rég.: $2.50 JécongesM PRIX PRIX VALIDE AU COMPTOIR JUSQU AU 11 OCTOBRE 3 PAR CLIENT VALIDE AU COMPTOIR JUSQU AU 11 OCTOBRE 3 PAR CLIENT VALIDE AU COMPTOIR JUSQU AU 11 OCTOBRE 3 PAR CLIENT VALIDE AU COMPTOIR JUSQU'AU 11 OCTOBRE 3 PAR CLIENT SERVICE + BAS PRIX =