La revue de Terrebonne, 17 mars 1976, Deuxième cahier

Semi-finale du spectacle ‘ ‘ Jeunesse présente.”, ce jeudi, à la ferme Chez Hervé HWI pact' 4** Pour Carole Lareau, l'important, c'est de participer et elle ne refuse jamais de présenter ses chansons devant ceux qui lui en offrent l'opportunité.Finaliste au Gala M.et Mlle Personnalité-Jeunesse, l’an dernier, elle est inscrite, cette année au spectacle "Jeunesse Présente.” TERREBONNE, LE 17 MARS 1976 2e cahier [lesnouvelles de mascouche) Dans une semaine ou deux! Bientôt du nouveau concernant l municipal de Mascouche Plus de 40 concurrents! (PV) C est ce jeudi, à la Ferme Chez Hervé que sera établie la liste finale des concurrents au spectacle Jeunesse présente les responsables de cette présentation en sont arrivés à cette décision devant le fait que près de 50 concurrents avaient donné leur nom pour participer au spectacle; il y aura donc une sélection des candidats les plus valables et cette sélection sera faite sous la forme d une semi-finale où les candidats seront évalués par un juge compétent qui retiendra les concurrents les mieux qualifiés, C est grâce a la collaboration du propriétaire de la Ferme Chez Hervé, M Marcel Lacombe, si la semi-finale peut avoir lieu a cet endroit.Celui-ci a en effet accepté de prêter gratuitement sa salle de spectacle avec tout I équipement requis, les spectateurs pourront également s installer confortablement dans la salle pour y applaudir les jeunes concurrents.On peut donc s attendre a un spectacle de très haute qualité, le 4 avril prochain, à la suite de cette sélection qui permettra de réunir la crème des jeunes talents mascouchois.La finale aura lieu à la Polyvalente Corbeil, dans le cadre du festival socio-culturel Lanaudiere et réunira 18 concurrents dans les trois categories d âge (6 a 10 - 11 a 14 et 15 à 18); chacun des concurrents devra presenter deux numéros (chant, danse, imitation, etc.) et les juges ne tiendront compte que de la meilleure de ses deux présentations Comme nous l avons déjà mentionne, on pourra egalement applaudir les danseurs de la Troupe Terpsichore et ceux des Jeunes Danseurs de Mascouche, avant et après la présentation des concurrents.Pour revenir à la semi-fmale de jeudi soir, mentionnons qu elle débutera à 6h30 précises et que les parents et amis des concurrents seront les bienvenus (à condition d observer le silence pendant les présentations).C est donc un rendez-vous, à la Ferme Chez Hervé, ce jeudi soir, 18 mars, à 6h30.Pour plus d informations, on peut En marge du festival socio-culturel Le mois culturel sera un mois d'activités pendant lequel tous les organismes auront loccasion de faire connaître leurs activités.Les visiteurs, nous dit-on auront un choix multiple de visites a faire comme par exemple, assister à la fin de semaine culturelle qui se déroulera a Mascouche les 3 et 4 avril prochain, assister à une parade de modes composée essentiellement de pièces artisanales ou bien juger une exposition de dessins d enfants ou encore assister à un spectacle de son et lumière.Enfin communiquer avec Pierre Vigneault, à 666-3719 ou 474-1309 ou encore avec Claude Leveille, à 474-0085.tous les artisans de la region Lanaudière se sont regroupés et differentes expositions seront mises sur pied telle l'exposition des membres A.F E A S de Mascouche alors que plusieurs d entre eux travailleront sur place soit le bois, la poterie ou le cuir comme les membres arti -sans de La Mascouchoise, regroupant 50 artisans de la région A.Mascouche près de ville des Laurentides ou à St-Jacquesprès deJoliette, ou à St-Michel des Saints, vous verrez des artistes créateurs qui se feront un plaisir de vous familiariser avec leur art.Durant ce mois culturel, découvrons la région Lanau- (PV) Nous avons communiqué avec M.Guy Reinhardt, promoteur de l aéroport municipal de Mascouche, pour connaître les développements en marge de cet intéressant projet et celui-ci nous a appris qu il recevrait des documents intéressants d'ici une semaine ou deux mais qu'il ne pouvait en dévoiler la dière, ce beau coin du Québec pas très loin de chez-nous ou le monde se fera connaître au monde.La terre chante les couleurs Cette chanson-thème du festival culturel chantée par les enfants et parents lors de la célébration de la messe des enfants tous les dimanches à 10h30 a.m.chante les couleurs et chaque participants (organismes) au Festival porteront les couleurs de cette chanson.Cést ainsi que les scouts seront identifiés au bleu, la peinture Ar-tex au noir (bleu indigo), I A.F.E A S.au gris, I Age d Or au or, le Club Octogone au brun, la Mascouchoise au roux, le service de la Récréation au vert, la messe des enfants au blanc, le club Optimiste au jaune, la philatélie au orange et les handicapés (programme P I L.Tournesol) au rose En juin: cinq jours de fête a Mascouche Les célébrations des fêtes de la St-Jean à Mascouche se déroulera cette année du 23 juin au 27 juin inclusivement.Les optimistes y ont mis le paquet cette année et fort de l'expérience des trois dernières années I on s attend à tous un show .Une quinzaine de membres optimistes travaillent actuellement à l'organisation et ( idée de se fêter, les canadiens français, il y a quelques années a germé dans la tête des plus pessimistes et en tant que promoteur du projet à ses tous débuts, je m’en ré-jou de voir la tournure des évènements qui ne manquera pas d éclat lors du moment venu Fondation d'un autre organisme A.F.E.A.S.à Mascouche C'est dans le secteur Mascouche-Heights qu'une grande réunion d'informations doit se dérouler, mercredi le 24 avnl prochain afin teneur avant de les avoir en mains.Tout ce que M Reinhardt a consenti à nous dire, c'est qu’il s'agissait d'intéressantes nouvelles et que La Revue en aurait la primeur.M Reinhardt nous a dit qu il était très satisfait des démarches réalisées jusqu'à de fonder une autre branche A.F.E A S a Mascouche Toutes les dames et demoiselles du secteur Mascouche-Heights sont mvi- (PV) Il existe, à Mascouche, un organisme qui fait un travail vraiment appréciable sans que les gens ne soient bien renseignés sur ses réalisations; il s agit de Le Tournesol ", une association qui aide les handicapés de Mascouche à occuper leurs loisirs.Le Tournesol a bénéficié d'une subvention dans le cadre du programme PII.et travaille en collaboration avec le aéroport présent et qu il remerciait tous ceux qui ont collaboré a son projet II nous a informé du fait qu il était maintenant a la recherche d'un concessionnaire pour s'occuper du restaurant qui sera installé a r Aéro-Club Air-Inter et que les personnes intéressées pourraient communiquer avec lui, a 322-1294 MAÇONNERIE MASCOUCHE Enr.C.Perreault, propriétaire Spécialité: FOYERS Pose de briques * Pierres - Blocs 1934, Brompton 477-0900 Mascouche-Heights Le tournesol vous invite CALENDRIER DES EVENEMENTS RECREATIFS ET CUtTURElS A MASCOUCHE Jeudi 18 - Semi-finale du sjaectacle Jeunesse présente a la Ferme Chez Herve, 600 Montée Masson.Admission gratuite pour tous Debut de la presentation: 18h30.Information Pierre Vigneault.a 474-1309.Vendredi 19 - Pèlerinage a I oratoire Saint-Joseph à l'occasion de la fête de Saint-Joseph.Départ de ( église Holy Rosary, à 18h30.Prix : S1 par personne (autobus inclus).Inf 477-0384.477-5365 ou 477-5652.Dimanche 28 - Cours de maniement d armes organisé par le Club de Chasse et Pèche de Mascouche, à la salle municipale, rue Dupras AVRIL Dimanche 4- Spectacle Jeunesse présente à la polyvalente Corbeil, à Terrebonne.Le spectacle débute à 13h30 et l'admission est de $1.50 pour les adultes et de 50 cents pour les enfants de moins de 12 ans, accompagnés de leurs parents.Inf 474-1309 OU 474-0085 CHEZ FOREST SPORTS "C'EST LF UN A MORT" EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS Jouets, bicyclettes, etc.Prix spéciaux pour associations 2904, Ste-Morle, Mascouche 474-2172 tées à cette réunion d informa lions eu Mme Roger Char-trand, responsable du sec- (Suite a la page B-3) CLSC La-Ma-Ter Les responsables du Tour nesol invitent toutes les personnes qui s intéressent de près ou de loin au problème de la déficience mentale à participer a une assemblée publique, le 24 mars 1976, a la salle municipale de Mascouche rassemblée débute a 20h et tous sont bienvenus.L’OEIL INDISCRET H par Jean-Pierre Gaudet B 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 mars 1976 Un investissement total de $600,000.La construction du Centre protesslonnel de Niascouche a débuté la semaine dernière MASCOUCHE (PV) Si I on a reproché aux promoteurs de Centre Profes-sionel de Mascouche de faire preuve d'une trop grande discretion en ce qui concernait les démarches en vue de la construction de ce centre, on ne peut leur faire le même reproche en ce qui concerne la cérémonie d'inauguration des travaux.C est, en effet, en présence d une cinquantaine d invites qu'eût lieu la cérémonie de la première pelletee de terre et de la benediction du chantier et toutes ces personnes furent invitees à se rendre à la salle municipale où une reception avait ete prevue et les plans de la bâtisse étaient dévoilés publiquement Parmi les invites, on notait la presence de plusieurs personnalités politiques de notre region le député provincial, Jean Perreault, le depute federal, Roland Comtois, le maire Forest, de Mascouche, les maires de St-Louis de Ter-rebonne, l'Epiphanie, St-Paul l'Ermite et La Plaine, plusieurs membres des conseils municipaux voisins, plusieurs représentants de la Commis- sion Scolaire de Terrebonne, des représentants de la Caisse populaire et des autres futurs locataires de cette bâtisse ainsi que des représentants de la presse régionale.C est la Société de Gestion ae Mascouche Inc.qui est responsable de ce projet et les membres de cet organisme sont MM Jos Leroux, ing.E A , Raymond Nantel, ing.Claude Paquette, avocat et Marc Fafard, homme d'affaires de Mascouche.Ce projet fait suite à des démarches du maire Forest qui voulait doter la population grandissante de Mascouche d'un immeuble où pourraient être regroupés les principaux services essentiels Avec cette realisation, le maire de Mascouche voit le début d une autre vocation pour sa ville dont le développement, jusquà present, s était limité au secteur domiciliaire et au secteur industriel.Au cours de la reception qui suivit l'inauguration des travaux, plusieurs personnes furent invitees à prendre la parole et tous ont tenu à souligner l'importance qu'il faut — fi ! ;?*** - CENTRE PROFESSIONNEL /H/4SCOUCHE Voici l'aspect que présentera le Centre professionnel de Mascouche, lorsqu'il sera complété, le 15 juin prochain.Il s'agit d'une bâtisse de deux étages dont la surface de plancher est de 17,000 pieds et dont la façade est située sur le boulevard Mascouche.Les architectes Boudras et Boudreau, et St-Jean sont les concepteurs de la bâtisse.accorder à la réalisation de ce projet.Le député Jean Perreault et le député Roland Comtois ont assuré les autorités municipales de leur collaboration pour faire profiter la population de ce premier jalon dans l'essor d un nouveau secteur de services tandis que le président de la So- ciété de Gestion de Mascouche.I ingénieur Jos.Leroux dressait un bref bilan des étapes qui ont précédé le début des travaux Les invites furent ensuite invités à célébrer (au champagne) cet évènement important qui marque sans doute une nouvelle étape dans la vie communautaire de Mascouche.M.l'abbé Albéric Lalande, curé de la paroisse Mascouche-Heights, procéda à la bénédiction du site du futur Centre professionnel de Mascouche qui ouvrira ses portes le 1er juillet prochain.De nombreux invités participaient à cette cérémonie et on reconnaît, à droite de M.Lalande, le député fédéral du comté de Terrebonne, M.Roland Comtois et son homologue provincial, le député Jean Perreault, à l'extrême droite, egalement, au premier plan, le président de la Commission scolaire de Terrebonne et secrétaire de la Société de Gestion de Mascouche, Me Claude Paquette.Cette photo fut prise alors que l'on procédait aux premiers travaux de nivelage sur le terrain où sera construit le Centre Professionnel de Mascouche.On reconnaît ici M.Charles-Emile Rivest (à droite) de la firme L’archevesque & Rivest, entrepreneurs généraux, discutant avec son contremaître de chantier, Louis-Gilles Marsolais et M.Yves Malouin, de la firme C.E.Malouin & Fils à qui ont été confiés les travaux de plomberie.A l'extrême gauche, on reconnaît M.Louis-Gilles Marsolais, un des employés de L'Archevesque A Rivest.Le Centre professionnel permettra sans doute l'accès à de nouveaux services pour la population de Mascouche (PV)Nousavonspu rencontrer M Marc Fafard.vice-president de la Société de Gestion de Mascouche et responsable de la location dans le nouvel edifice et celui-ci nous a donné son point de vue sur les perspectives de développement de ce centre professionnel Tout d abord, M Fafard a tenu à s excuser de ne pas avoir pu participer à la cérémonie d inauguration des travaux.Il devait revenir vendredi après-midi d'un séjour de deux semaines.en Haiti mais le voyage de retour a été plus long que prévu et il n'est arrivé qu'en soirée, après que les festivités furent terminées Parlant de l avemr du centre professionnel, M Fafard nous a expliqué que les espaces disponibles étaient presque tous déjà loués mais que la Société de Gestion de Mascouche envisageait d'agrandir la suPerficie de la bâtisse, dans un avenir assez rapproché Les promoteurs voudraient surtout mettre l'accent sur de nouveaux services gouvernementaux (bureau pour les véhicules moteurs, services de santé, services du Bien-Etre, centre de main-d oeuvre, etc.jcarils estiment que la population de Mascouche justifie l im-plantation de ces services et que, avec la disponibilité d un edifice neuf et fonctionnel, les excuses traditionnelles ne seraient plus valables.Lors de la réception, à la salle municipale le maire Forest avait d ailleurs décoché une flèche au député fédéral, Roland Comtois, lui suggérant de réserver un local pour le futur bureau de poste central de Mascouche (le député en a pris bonne note), déplorant la concentration des services gouvernementaux, à lextérieur du territoire de Mascouche.M Fafard a précisé le fait que l espace disponible en juillet prochain (17,000 pieds carrés), pourrait être tnplé, éventuellement et que les plans de la bâtisse prévoyaient cette éventualité Il demeure donc disponible pour toute demande d information concernant ce nouveau centre professionnel et il demande à tous les organismes intéressés de communiquer avec lui, à 474-2220.Marc Fafard, vice-président de la Société de Gestion de Mascouche.mfffi Pour ceux qui ne seraient pas déjà au courant, précision que la caisse populaire de Mascouche occupera un espace de 3.000 pieds carrés au rez-de-chaussée du nouvel immeuble tandis que la Pharmacie Mathieu sera logée dans un local de 2.000 pieds carrés.Trois médecins ont déjà loués des espaces pour leurs bureaux, dans le centre professionnel, tandis qu'on y trouvera les services de plusieurs autres professionels (avocats, ingénieurs, comptables, arpenteurs) qui, également ont déjà réservé des espaces pour l aménage-ment de leurs bureaux. T I MASCOUCHE membre Optimiste « ou au HJ* luta»* o epcHi/ Pierre Aubertin, président du Club Optimiste Mascouche, félicite Pierre Vigneault pour avoir recommandé l'admission d'un nouveau membre, M.Jean-Guy Paiement.M.Paiement est co-propriétaire des Ameublements P.& S., à Mascouche; il a été reçu membre dimanche dernier.S M.Claude Gingras a été reçu membre du Club Optimiste Mascouche, dimanche dernier, à la Ferme Chez Hervé; M.Gingras est propriétaire des Gravures Dessureau It, sur le chemin Pincourt, à Mascouche.Il est photographié en compagnie du président du club, Pierre Aubertin et de son parrain, Fortunat Plouffe.L’OEIL.(Suite de la page B-1 ) leur informera toutes les personnes présentes sur ce questl A.F.E.A.S.dans notre milieu.Le tout doit se dérouler au sous-sol de l Eglise Holy Rosary, mercredi le 24 avril prochain a 8h00 p.m.(en soirée) précises.L'aréna à Mascouche oui ou non?Au moment où vous lirez ces lignes, les membres du conseil de ville de Mascouche auront sûrement procé- LAVAL BUMPER & GRILL Réparations de "bumpers" et "grills'.Nous enlevons et reposons sur place.SPECIALITE soudure de métal blanc et aluminium et tous autres genres de soudures 1211, Valleyfield, St-Vincent-de-Paul Laval, 327-2772 .dés à l autorisation des ingénieurs en vue de la préparation de certains plans pour l aménagement d un centre sportif à Mascouche.Certains détails relatifs à cette importante décision vous sont communiqués cette semaine dans votre journal Favori La Revue de Terre-bonne, par mon confrère, chroniqueur municipal, et dès la semaine prochaine, la Revue de Terrebonne vous offrira l'occasion d émettre votre opinion sur la campagne entreprise en vue de doter la ville de Mascouche d un amphithéâtre pour le hockey.Nous vous inviterons à nous faire parvenir votre opinion sur le sujet, en vous incitant à nous fournir les raisons qui motivent votre choix soit OUI ou NON.Vos lettres dûment signées seront publiées intégralement, sans modifications ou corrections dans votre journal La Revue de Ter-• rebonne.- • » •• .apporte à ses lecteurs chaque semaine toutes les nouvelles de la région il ASSOCIATION DU BASEBALL MINEUR ZONE MASCOUCHE INSCRIPTIONS Nom .Adresse .r.Tel.Date de naissance.Toute demande d inscription devra inclure le numéro de carte de baseball de I annee dermere ou le baptistaire et cinq ( $5 00) dollars AUCUNE demande ne sera étudiée, si une des conditions n’est pas remplie.Retourner votre demande avant le 30 avril, date limite, a: Associotion du Baseball Mineur 3034, rue Ste-Marie, C.P.217 Mascouche FERLAND Desservons toute la région de Mascouche Aussi allons chercher à Terrebonne et St-Louis-de-Terrebonne, pour revenir dans le secteur de Mascouche N.B.: Pas de frais additionnels pour les paquets 1618, rue Philipps près autoroute 640 et chemin des Anglais Toujours au même bas prix $0.50 départ et $0.50 du mille Tél.: 477-0037 De la ROTISSERIE PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.Poitrine de poulet.$2.65 Cuisse de poulet.$2.25 Demi-poulet.$3.60, Poulet entier.$6.60 Hot-Chicken Sandwich.$2.40 __________ ” “ ^ \ j Inclus avec tous les poulets: salade de | .choux, sauce, pain, patates frites.v -4 1* 10% D'ESCOMPTE SUR COMMANDES DE POULET AU COMPTOIR LIVRAISON GRATUITE téléphone pour mieux Dans un rayon de 5 milles 666-9211 (frais de 50c pour plus de 5 milles) ggg 9219 794, DES SEIGNEURS, 666-9212 TERREBONNE 6669213 Ouvert tous les jours de 10h30 a.m.à 1h a.m.Vendredi et samedi de 10h30 a.m.à 3h a.m.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 mars 1976 B 3 8925 B 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 mars 1976 Rénovations Economiques P.B.Inc.253, Notre-Dame, app.413 Repentigny Tél.M.Boudreault 581-8176 (bur.) A.Poirier 666-8328 RENOVATION GENERALE REVETEMENT ALUMINIUM Portes - Fenêtres - Vinyle - Aluminium -Auvents fibre de verre ESTIMATION GRATUITE • MECANIQUE • SOUDURE • REMORQUAGE 2483, Ste-Marie Mascouche 474-2487 Garage Florimond EXCAVATIONS NORMAND BEAUREGARD INC.EXCAVATION ASPHALTE Vente et transport de: terre - terre noire sable - gravier Service de pelle mécanique J,' 2316, St-Henri, TERRASSEMENT AVEC Mascouche BULLDOZERS ET LOADERS 474-2580 - 2820 ^ LABRIE NETTOYAGE / \ DE TAPIS à la vapeur (deep steam) Nous faisons aussi la nettoyage des tapis d'autos et des mobiliers de salon.ESTIMATION GRATUITE Tél.: 477-0751 Dans les coulisses du festival culturel, à Mascouche J-P-G- Durant les semai- Chez les scouts.nés à venir, nous nous entre- La bonne action (B.A.) tiendrons du monde culturel et de ses actions en prépara- Les quelques cents mem-tion du Festival Socio-culturel bies du mouvement scout qui doit se dérouler du 3 avril auront egalement leur B A à au 1 mai prochain dans la re accomplir durant ce festival gion Lanaudière et plus preci Tout d abord leurs membres semenl les 3 et 4 avril pro- fabriqueront pour le public chain alors que Mascouche des macarons faits à la main fera connaître au monde son au sigle du Festival, prepare-monde culturel C est ainsi ront les pancartes d identifica que se déroulera, cette fin de tion des organismes partici-semaine là un (estival Cultu pants selon leurs couleurs rel jamais vu dans la region respectives qui devaient leur Le Service de la Recreation être données, lundi dernier de Mascouche s implique, Pour leur part, les éclaireurs cette fois-ci, en collaboration de ce mouvement sont actuel-avec les organismes de notre lement à mettre la main., sur patrimoine et le Service de I ARC-EN-CIEL qui sera ins-la Recreation y met le pa- tallee face à l'Eglise de la paquet roisse St-Henri de Mascou- che On nous a pas dit quels Mascouche à la matériaux ils emploieront radio C.J.L.M.pour fabriquer leur chef doeu vre! Et pour clore le Festival.Deux des animateurs du dimanche le 4 avril prochain Festival Culturel à Mascou- les cents scouts.Jeannettes, che, M Gérard Pesant et Louveteaux et guides anime-Mme Pierrette Bourdon sont ront un immense feu de joie ailes dire au monde de la ré- autour duquel la population gion Lanaudière ce que va entière sera entraînée a chan-être la tin de semaine Culturel ter dans la joie du monde, cul-à Mascouche Avec l'esprit turel Dans les cadres de ce enthousiaste qu'on leur Festival nous pouvons ajou-connait depuis l annonce de ter que ce mouvement orga-ce grand evenement cet enre mse présentement une gistrement qui doit passer sur danse populaire où I on at-les ondes, ce jeudi ou ce ven- tend pas moins de 700 per-dredi ne passera pas ina- sonnes à I école Leblanc de perçu dans Lanaudière et Terrebonne.Pour une çjeu-pour ne pas tout vous dévoi- xième année consécutive le 1er nous savons que Gerard Jeanscoudanse" aura lieu, et Pierrette ont invite la popu- samedi le 24 avnl prochain et lation dans notre Arc En l orgamste invité est nul autre ciel de couleurs.que le jeune Michel Crevier De plus la chanson thème 9UI '"terprétera 'es airs les du Festival Socio-Culturel P*us connus pour la danse La terre chante les couleurs sera diffusée très bien- Une discotheque viendrait tôt sur les ondes de C.J.L.M s ajouter à cette soirée inou-et I on doit terminer l enregis- bliable.on nous le promet trement dès cette semaine Chez Artex La messe du festival L on semble des plus opti-Dimanche.le 4 avril pro- miste chez les jeunes artistes chain le monde culturel ses Artex où plus d une tren-representants.ses orgams- tame de jeunes exposeront mes participants participe- leurs tableaux à l occasion du ront à la messe des enfants Festival Le travail sérieux de dès 10h30a.m Chaque grou- ces jeunes qui ont bien hâte pement sera identififé par de montrer au monde ce une couleur , puisque la terre qu ils savent faire, dénotent chantera .ses couleurs: de bien l'intérêt que portent ces plus, tous les organismes par- jeunes à l exposition qui sera tiçipants auront un rôle à présentée dans la salle du joueur face au Seigneur du- dojo de Mascouche à l'occa-rant cette célébration eucha- sion de ce Festival les 3 et 4 nstique avril prochaines MASCOUCHE Le monde du loisir pour handicapés Les membres du projet P.I L Le Tournesol seront presents lors du Festival.Il y aura échanges et discussions avec les responsables et handicapés Certains objets d artisanat fabriqués par les handicapés seront en montre à cette occasion.Comme vous étiez au courant.le Tournesol devait cesser ses activités en mars mais le projet a été prolongé jusqu en mai, cette bonne nouvelle n a que réjoui les par ticipants et pourront que mieux se préparer au Festival Culturel La Mascouchoise Les artisants-membres de la Mascouchoise ne sont pas en chômage et nous promettent une exposition du tonnerre lors du Festival Socioculturel.Une cinquantaine d artisans exposeront au qua trième etage du Centre des Loisirs et I on sattend à du nouveau parmi les membres.Certains vêtements en cuir, des murales sur métier haute-lisse, des murales sur bouleaux, des confections en peau d'orignal, des émaux sur cuivre et de la poterie nou velle vague feront partis des nouveaux kiosques installés pour l'occasion.La présidente de cet organisme, Mme Huguette Lamoureux qui dirige également un projet P I L.à Mascouche.Le Mas-couchois où un grand nombre de personnes suivent des cours intensifs, est plus en forme que jamais et courage et assiduité vont de pair car les Lève-tôt" rencontrent cette dame tous les matins alors qu elle se dirige à ses ateliers situes au Centre des Loisirs.Tout ça pour vous dire que la grande Boss' est là et tout ce qui s appelle MASCOUCHOIS ' tenez-vous bien Ca marche.' Les membres de l'Age d'Or Un exemple pour nous les jeunes de voir travailler les membres de l àge d'Or qui LE “BOSS" - M.Gérard Pesant, régisseur des sports et loisirs à la Ville de Mascouche nous avait promis en janvier dernier qu'un grand "Boum" aurait lieu dans le monde culturel de Mascouche.Il a tenu sa promesse et le Service de la récréation a bel et bien embarqué dans l'organisation du Festival socio-culturel.(Photo J-P-).malgré leur retraite ne chôme pas pour autant Ces jeunes de coeur viennent de sèmbar-quer dans un projet qui obtiendra sûrement le succès désiré car ils invitent la population à participer à une partie de cartes qui aura lieu, samedi.le 3 avril en soirée dans la salle de I Ecole Sacré-Coeur, 250 billets à $1.50 ont été mis en circulation cette semaine et nos jeunes vieux prendront la rue pour solliciter des prix auprès des commerçants de Mascouche.Dans certains milieux, I on s attend à jouer aux cartes à guichet fermé les gagu res ne seront que plus faciles.Philatélie Dans le milieu philatélique, I on s attend à un gros BOUM dès ce mardi lors de la rencontre des membres qui doit se dérouler au Centre des Loisirs.En milieu culturel.la grande responsable Mme Jacqueline Trépamer semble disons optimiste tant qu à la participation du public et des philatélistes.mais nous nous sommes laissés dire qu il y aurait une absence (Suite à la page B-5) ROBERT MOTO 2940/ STE-MARIE MASCOUCHE 474-2761 3 HONDA.mène partout.LES AS-TU VUES?Les nouvelles Honda 1976 sont arrivées.Elles sont belles.Viens les voir chez Robert Moto! RESERVEZ DES MAINTENANT VOS CHOCOLATS DE PAQUES pour vos cadeaux! 15% d'escompte Boulangerie E.Duval 2952, Ste-Marie, Mascouche, 474-2214 Pain • Gâteaux - Tartes - Fèves au lard - Brioches - Pâtisseries, etc.Prix spécial pour 10 pains et plus (sans livraison) [lesNOUVELLES DE MASCOUCHE] Deslongchamps Limitée célèbre son 10e anniversaire (PV) Dans les pages centrales de ce cahier, nos lecteurs trouveront une annonce commerciale invitant la population de la région a venir visi ter le local agrandi de Deslongchamps Limitée et informant les citoyens d'une vente spéciale qui durera toute une semaine.C est la façon de M et Mme André Deslongchamps de remer cier leur nombreux clients et de souligner le 10e anmver saire de leur commerce, qui marque, en même temps, la fin des travaux d agrandissement.En fait, au cours des dix dermeres années, l'établissement commercial de M et Mme Deslongchamps n a fait que prendre de I expansion et subir des transformations.La Ferronnerie Deslongchamps a toujours su offrir aux citoyens de la région tout ce dont ils avaient besoin pour leur propriété et c'est devenu un dicton populaire que d affir mer que chez Deslongchamps, on trouve de tout.Depuis plus d'un an, la Ferronnerie Deslongchamps est devenue un centre de rénéva-tion et le choix offert à la popu- lation s est encore accru.Maintenant, tant dans le magasin ultra-moderne qu a l'intérieur de l entrepôt des matériaux de construction, on trouve un choix complet de matériaux, outils, accessoires et objets divers.Bref, M et Mme Deslongchamps ne sont pas des gens a s'asseoir sur leurs lauriers et l essor de leur commerce est a l image de leur audace, une audace qui leur permet d être en mesure de répondre aux exigences d'une clientèle satisfaite et toujours grandis santé.^RRûNNERie Il y a quelques années à peine, la Ferronnerie Deslongchamps offrait des dimensions beaucoup plus modestes, à la clientèle.Pourtant, rares étaient les clients qui n'y trouvaient pas ce qu’ils cherchaient.Ksr TTTrr’"'"rTTT^r m 3 fax .¦SRrüiin» 1 >> i y Les années passent la Ferronnerie Deslongchamps se transforme; on constate ici que les ouvriers se préparent à réaliser une nouvelle phase de l'agrandissement de cet établissement de la rue Saint-Henri.C'est au cours de l'été 1974 que cette partie de la bâtisse a été construite.La Ferronnerie Deslongchamps allait bientôt devenir Deslongchamps Limitée, un centre de rénovation où, comme toujours, on trouve tout ce qu'on cherche.Ces deux photos nous donnent un aperçu de l'aspect que prend maintenant l'intérieur du magasin de Deslongchamps Limitée; commencés à la fin de 1975, les travaux sont maintenant complétés et la superficie commerciale de Deslongchamps Limitée tota- lie.« r LH -Assit 1i ftrniét K- COULISSES.(Suite de la page B-4) fort remarquée lors du déroulement de l'exposition.’ ti toi ne" Dufour et Michel mont assuré que rien de tel arriverait.Faut pas être timbré pour remarquer l'enthousiasme qui règne parmi les membres.Jeunesse présente Le programme amateur organisé par les membres optimistes dans les cadres du Festival Culturel a connu un “boum" retentissant la semaine dernière alors que pas plus d une dizaine de jeunes s'étaient inscrits à cette même date Mais l acharne-ment des responsables a abouti au succès de participation.En effet il fallait le faire, f h H >«ïït*i I.Hajari I kmi I la ÏT M lise désormais 17,000 pieds carrés.Il n'est pas étonnant qu'on puisse y trouver tout ce qu'on a besoin! les responsables , MM.Pierre Vigneault et Claude Lé veillé ont sollicité la collabo ration des directeurs d école et en un rien de temps cinquante jeunes se sont présen tés pour participer à ce programme amateur c'est ainsi que ce jeudi I on procédera à une classification des participants puisqu'un total de 18 jeunes seulement pourront monter sur les planches à cette occasion, à part bien entendu des jeunes participants à la démonstration folklorique des jeunes danseurs de Mascouche et des mem- bres de la troupe terpsichore^ qui uniront leurs efforts pour S (aie une réussite de ce music-1 hall des jeunes.A part ça.rien de spécial,! Gérard, en regard du Festival ® Socio-culturel à Mascouche « qui doit se dérouler les 3 et 4 » avril prochain. B 6 LA REVUE DE TERREBONNE KM «M» «y** ***¦ *- , V ^¦tr.Mjmte Service de déneigement et de remorquage à la Station-Service SPUR DEPOSITAIRE DES PNEUS GOOD YEAR ET MICHELIN A votre service de 5h30 a.m.à 11 h p.m.(Gerard Martin, prop.) 3090, Ste-Marie, Mascouche 474-2425 LES MEDAILLES AUX FINALES PROVINCIALES - Ces jeunes ont reçu ici l'ultime hommage de leurs performances dans les épreuves en kata.A gauche, le jeune Marc Déry du Dojo de Mascouche se voyait décerner la médaille d’argent pour sa catégorie (81-1001b).Au centre, une médaille d'or était attribuée a la région Outaouais, Rock de Fayette et a droite, le teune Pierre-Paul Proulx du Sud-Ouest du Québec se voyait honoré pour sa troisième position.(Photo J.P.).Hommage à nos athlètes de karaté Le Service de la récréation de Mascouche Gérard Pesant, régisseur VILLE DE MASCOUCHE 474-0852 En direct des Jeux du Québec dans le pays de Jafco, te jeune Jean Oeschènes combat pour lobtentionde sa médaille de bronze remportée lors de ces finales provinciales des Jeux d hiver II a également décroché une médaille d'argent au combiné (kata et combat).(Photo J P La Revue").co r- O) _______________________________________________________________________________________________ Nos athlètes de Mascouche ont su bien faire lors du déroulement des finales provinciales et les chandails identifiés au Dojo de Mascouche ont été bien remarqués par tous les athlètes participants.Ici, nous reconnaissons Jean Deschènes, Marc Hamon, Marc Déry et Sylvain Beauchamp.(Photo J.P.“La Revue" en direct).En karaté aux finales provinciales des jeux Jako Les athlètes de Mascocuhe décroc Energiques, concentrés et détendus.Il le fallait, les karatékas ont combattu avec fermeté tout au long des compétitions.Ici, le jeune Marc Déry affrontait un adversaire de taille, en combat où II s'est classé au huitième rang.(Photo J.P.“La Revue” en direct).L'équipe "Lanaudière” en karaté était représentée par des athlètes du Do|o de Mascouche qui d'ailleurs avaient remporté tous les grands honneurs lors des épreuves éliminatoires des Jeux régionaux du Québec disputées dans l'enceinte du Manoir Notre-Dame de Mascouche.Il s'agit entre autres de Marc Déry, Jean Deschènes et de Sylvain Beauchamp en première rangée.A l'arrière, nous reconnaissons Andrée Larose, André Léveillé.André Raymond, instructeur, Marc Hamon et Raynald Leclerc, instructeur, tous photographiés en face du tableau de pointage des régions dans le hall d'entrée à la polyvalente de Kénogami.(Photo J.P."La Revue" en direct).J-P-G - Nos six athlètes de Mascouche qui représentaient la région Lanaudière en karaté lors du déroulement des finales provinciales des Jeux du Québec oui se tenaient à Jonquiére du 5 au 14 mars dernier se sont bien défendus en décrochant une troisième place parmi les dix-huit réqions représentées Aux termes de ces compétitions qui se déroulaient à la polyvalente de Kénogami, Mascouche s est en effet taillée une place de choif surclassant la région du Nord-Ouest avec 203 points au total et le Montrôal-Concordia avec 195 points.Lanaudière a ainsi obtenu une troisième place avec 208 points au total précédée du Saguenay-Lac St-Jean avec 234 points et en première position I Outaouais avec ses 301 points De sa sixième place obtenue I an dernier.Lanaudière gagne cette année trois rangs accumulant ainsi 16 points sur une possibilité de 18 points donnés à la région Lanaudière Pour sa part le jeune Jean Deschènes, dans la catégorie junior (0-55 Ib) remporte une médaille d argent dans les épreuves en combiné et s accapare d une médaille de bronze en combat.Dans la catégorie junior (81 -1100 Ib), Marc Déry obtient une deuxième position et une médaille d argent Images en direct vous a rapporté des images médites sur ces compétitions des Jeux Jako et publie intégralement, les résultats officiels en karaté J.P "La Revue a passé trois magnifiques journées parmi les jeunes athlètes qui participaient aux Jeux Jako (Jonquiére, Kénogami et Arvida) et vous publiera tous les détails la semaine prochaine. tent une troisième position «îmmmi vous suit par J.P.La nostalgia du départ à l'Iaauo dos quatrièmes finales des Jeux d'hiver du Québec.Ce |eune de la région de Montréal est heureux d'avoir participé à cette grande manifestation de masse que sont les Jeux du Québec.Ce jeune participait aux compétitions du deuxième bloc des jeux qui se terminait jeudi le 11 mars dernier.Près de 1,200 jeunes remplaçaient cette joumée-là les quelque 900 athlètes prêts pour le retour è la maison paternel.(Photo J.P.“La Revue”).Aux finales provinciales des Jeux du Québec, la catégorie féminine a su s'implanter de façon magistrale.Ici, Andrée Larose exécute un mouvement de kata (combat simulé) ou elle s'est classée au quatrième rang.(Photo J.P.).SUR LE PODIUM - Jean Deschènes du Dojo de Mascouche remporte deux médailles lors des quatrièmes jeux d'hiver du Québec.Il reçoit ici sa médaille d’argent et sa médaille de bronze des mains du président de la Fédération québécoise de karaté, M.Guy Valiquette.(Photo J.P.).Résultats officiels en karaté Epreuves tel i À aéré., Le grand déploiement des athlètes aux termes des finales provinciales était haut en couleurs et les 2,000 personnes présentes lors de l'attribution des médailles à la polyvalente de Kénogami ont su rendre un vibrant hommage à tous ces athlètes venus de tous les coins du pays.A gauche, l'on remarque les jolies hôtesses des Jeux Jako qui transportaient ces médailles tant convoitées.(Photo J.P."La Revue" en direct).Kata Junior - (0-55): Jean Deschênes, 4e position.Junior - (56-80): Sylvain Beauchamp, 7e position.Junior -(81-100): Marc Déry, 2e position, médaille d'argent.Junior ¦* (101-121): Marc Hamon, 17e position.Junior - (121 et +): André Léveillé, 4e position Ouvert-féminin - Andrée Larose, 4e position.Combat Junior - (0-55): Jean Deschê- nes, 3e position, médaillé oe bronze.Junior - (56-80): Sylvain Beauchamp, 7e position.Junior - (81 -100): Marc Déry, 8e position Junior - (101-120) Marc Hamon, 10e position Junior - (121 et f): André Léveillé, 9e position.Ouvert-féminin - Andrée Larose, 9e position.Combiné Junior - (0-55) : Jean Desché-nes, 2e position, médaille d'argent.Junior - (56-80): Sylvain Beauchamp, 6e position.Junior - (81-100): Marc Déry, 4e position.Junior - (101-120) Marc Hamon, 16e position.Junior - (121 et +): André Léveillé, 7e position.Ouvert-féminin - Andrée Larose, 6e position.IMPRIMERIE C.R.L.ENR.Claude et Raynald Leclerc, propriétaires * Imprimerie commerciale Impressions typographiques lithographiques Faire-part 2125, rue Bélanger 474-0661 - Mascouche PLUS VIVANT QUE JAMAIS! Couvre-Planchers Yves Enr.COMPAREZ LES PRIX T apis-Tuile-Prélarl-Ozite ESTIMATION GRATUITE-PLAN DE FINANCEMENT (GERARD PAGE, PROP.) SALLE DE MONTRE AU 1065, Des Orchidées Mascouche-Ouest 477-5654 W"i*vVïV.l ^VVrVrl Le printemps est arrivé chez Bertrand Sports concessionnaire des produits Massey Ferguson MF 626 Moteur TECUMSEH 6 forces Tondeuse rotative a une lame , Réglage facile a su» positions Silencieux assourdis sant TRACTO - TONDEUSES AUSSI MF 832 Moteur TECUMSEH 8 torces Grosse tondeuse rotative a deux lames Réglage pratique de coupe a sept post tons Motoculteur* Tracteurs de Scies pour I* jardin pelouses et jardin* * chaîne ACCESSOIRES ET PIECES 864, des Cèdres Mascouche-Ouest (Coin chemin Pincourt) 477-5687 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 mars 1976 B 7 B 8 LA REVUE DE TERREBONNE mercredi 17 mars 1976 MASCOUCHE par Jean-Pierre Gauder A la ligue masculine de hockey Ca existe toujours, vous savez, la ligue masculine de hockey de Mascouche, maigre l'absence de nouvelles des dirigeants de cette ligue nous apprenions que r équipé Marché Lambert défaisait l equipe J.B Laliberté en semi-finale tandis que l equipe Leveille couvreur arrachait la sérié semi-finale au Mascouche Pizzeria, La série finale aurait débuté, dimanche le 14 mars dernier à I Arena de Boisbriand.Le Mar che Lambert et Couvreur Lé-veille s affrontaient en finale A la ligue locale de hockey Nos joueurs locaux ont termine leur saison régulière du moins chez les catégories Pee Wee et Bantam.Chez les Pee Wee, la formation Shawimgan dirigée par MM Sylvain Dufresne et Real Robert prenait la tète du classement en battant le national dirige par Roland Lecours et Serge Lachance au compte de 3 à 0 L equipe Québec se contentait d une deuxième position alors qu elle défaisait le National au compte de 5 à 1 dans cette même fin de semaine L équipe Québec était dirigée par Robert Laviolette et M Witton.Chez nos Bantams, ce sont les cougars diriges par Murray McMartin et M Grenier qui remportaient une dernière victoire au compte de 4 à 1 sur les Jets diriges par Pierre L hostie et se classaient ainsi en tète du classement suivis des Jets.Les nordiques, eux, diriges par R.Henry se sont accapares d une troisième position au classement régulier alors qu'il défaisaient I équipé Hull, dirigée par Marcel Despaties.au quatrième rang de cette division Chez nos Atomes, le calendrier régulier nous indique que la saison régulière doit se terminer le 21 mars prochain et ce sont les Boucaniers dirigés par MM Real Si-rois et M Leblond qui détiennent toujours la première place suivis du Trois-Rivières au deuxième rang, dirigé par MM Pierre Vigneault et Louis Galardo Ces deux seules équipés Atomes ont joue serre d ailleurs tout au long de la saison A la ligue Inter-Cités des Mille-Iles Pour une première saison inscrite au sein de la ligue Inter-Cités des Mille, nos porte-couleurs ont très bien figure du moins, chez les Atomes, nos Pee Wee et nos Bantams puisqu à la lecture du classement presque final du calendrier reguliér l'on retrouve en sene, nos Atomes au troisième rang avec 22 points, nos Pee Wee au troisième rang egalement avec 20 points tandis que nos Bantams se retrouvent au deuxième rang avec 23 points Chez nos Midgets et Juvéniles, la saison a été dure et ils se retrouvent en tête de la queue, soit au sixième rang avec 6 points pour les Midgets et au septième rang pour les Juvéniles avec 1 point Au baseball local on s’isncrit L association du baseball mineur, zone Mascouche lance actuellement un vibrant appel à TOUS LES JEUNES qui désirent s inscrire au calendrier régulier des joutes locales du baseball qui doit débuter en mai prochain.Tout le mois d avril sera consacre aux inscriptions du baseball local et nous publierons à cet effet un coupon d inscription que tous les jeunes pourront faire parvenir au Centre recréatif avant la FIN D AVRIL Baseball Inter-Cites Différents pourparlers sont en cours présentement avec la région Lanaudière afin de presenter une équipe de calibre Midget au calendrier régulier Inter-Cités.Cette importante réunion devait avoir lieu, lundi le 15 mars dernier et dès la semaine prochaine nous serons en mesure de vous informer peut-être de la formation d'une équipe Midget Inter-Cités.ABONNEZ-VOUS A “LA REVUE” LE JOURNAL M COMPLET TOUTES LES NOUVELLES CHAQUE SEMAINE Centre de hockey amateur de Mascouche CLASSEMENT DES EQUIPES ATOMES Equipes PJ G P N BP BC PTS Boucaniers 21 8 7 6 44 41 22 Trois-Rivières 21 7 8 6 41 44 20 PEE WEE Shawimgan 28 13 10 5 75 60 31 Québec 28 11 11 6 70 75 28 National 28 11 14 3 72 82 25 (Classement final l BANTAM Cougars 21 12 6 3 78 50 27 Jet 21 9 8 4 51' 54 22 Nordique 21 8 11 2 51 58 18 Hull 21 6 10 5 54 69 17 (Classement final) ::*s- v.v PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.T b cm-cm nwisrnm me 4 numéros de téléphone pour mieux vous servir: 666-9211 -666-9219 666-9212 — 666-9213 Permis complet de la S.A.Q.OUVERT TOUS LES JOURS DE 10.30 A.M.A 1.00 A.M.VENDREDI ET SAMEDI: DE 10.30 A.M.A 3.00 A.M.3 MORCEAUX de POULET FRIT PANE.2.30 6 MORCEAUX de POULET FRIT PANE.4.43 9 MORCEAUX de POULET FRIT PANE.6.30 ^ 12 MORCEAUX de ___ T POULET FRIT PANE.7.03 15 MORCEAUX de .^ POULET FRIT PANE.'0.00 20 MORCEAUX de POULET FRIT PANE.13 JC LIVRAISON GRATUITE Dans un rayon de 5 milles (Frais de 50c pour plus de 5 milles» 794 DES SEIGNEURS TERREBONNE ¦PISCINES REPBMTIGNY INC.545 NOTRE DAME TEL.: 585-0100 à 10 minutes de Mascouche et Terrebonne Piscines acier et vinyle, mur 42" hauteur.Vinyle 30 gauge.Aussi piscines fibre de verre et béton LIVRAISON IMMEDIATE Piscines hors-terre de marque Coleco - Vogue - Flipper Aussi: accessoires et équipements de marque Jacuzzi IHTER-LOTO I TIRAGE: 5 MARS 1976 1.300.819 10.290 *1.073,150 follet* vendus gagnant* en pm |mr mwK.o cofmiT 1904 54 EXH GAGNENT 3* NUMERO COMPLU H 4 2i 31 gênent 1 11 *à£l**VT P4A J ZTT7 90,3 9 Imor/ü'j;.1 > > • GAGNE 1303 GAGNENT GAGNENT J 7 GAGNf r+4- I / gagnent ¦m • • GAGNE GAGNENT *50,000 *1,000 *50 1295 Sf ftRMlWAN’ P»S GAGNENT 7* RUMfRO COMPLET mu 1 I GAGNENT *25,000 «1.000 | *50 rape sœ-, 71 J3 >1.000 s* w"»™ REinHtMBMf ¦KKOHt 8* NUMfRG COMPLET j 14 *»•« 12m GAGNENT GAGNENT Jb rur MASSON ÏE RRE BONNE 666 3739 MEDECINS Dr Maurice St-Amand, M.D.Médecine général* Bureau : tous les jours de 2h à 4h et de 7h à 9h Mercredi et samedi : sur rendez-vous 394, rue Théberge 666-8830 Terrebonne NOTAIRES 666-3731 BLANCHARD et AUGER NOTAIRES 741, rue Saint-Pierre Terrebonne Tél.: 4740114 Mt François Duval, lll, dd.n.Notaire • Conseiller Juridique 2978 Ste-Marie, Mascouche, Ou4.Gravel, Gravel & Dagenais Notaires 145, Saint-André Terrebonne 666 9222 - 3001 Léopold Gravel, Robert Gravel, Pierre Dageneis LAROSE & BOISVERT NOTAIRES Pierre-Emile Larose Jean Boisvert B A LL L.L.L.L., DON 1152, RUE RENAUD 474-2410 MASCOUCHE 474-1022 MICHEL PARENT 263 des Brave* NOTAIRE 8M-7431 6 OPTOMETRISTES PODIATRE 595.rue Théberge DR L.P.RAYMOND EXAMEN DE LA VUE Optométriste Bureau sur rendez vous 666-3381 Terrebonne Dr L.Fournier, O.D.Optométriste VERBES DE CONTACT Bureau tous les tours sur rendez-vous 741.rue Saint-Pierre Terrebonne 666-4027 EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT LES GALERIES TERHkBONNE SUR RENDEZ-VOUS ¦ SAMEDI INCLUS OPTOMETRISTES 666-1668 2963, boul.Sainte-Marie Mascouche Pour rendez-vous: 729-7541 ou 474-2013 OPTOMETRISTE Dr Louis-André Paquin Verres de contact Pour rendez-vous: Bureau: 722-1011 ou 8331 Domicile: 474-2619 1344, Dupuis Nord, Mascouche J.Lemaisfre PODIATRE CLINIQUE VETERINAIRE t 664, St Sacrement Terrebonne, Que (^(inique Ueterinairê Dcrrebonnc DR MICHU BOURQUE, M V DR PIERRE ROUSSE ILE, M.V Tel : 444-1410 Heures de Bureau : Lundi eu vendredi : 2 L 4 et 7 k 9 Samedi: 10h.è midi CHARBONNEAU, GE ND RO N, VIAU & ASSOCIES CONSULTANTS EN IMPOT RAPPORTS D’IMPOT SERVICE A DOMICILE.CONFIDENTIEL C.P.200 Serge Gendron Mascouche.P.Q.Bur: 474-1666 00 17 24 31) Rés: 474-0363 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LACHENAIE AUX ELECTEURS MUNICIPAUX PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES INSCRITS le 1er mars 1976 au rôle d évaluation en vigueur dans cette municipalité à T égard d'un immeuble situé sur les lots ci-dessous décrits.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:-QUE LORS D'UNE SEANCE ORDINAIRE TENUE LE 8 MARS 1976, LE CONSEIL A ADOPTE LE REGLEMENT SUIVANT DECRETANT DES TRAVAUX de construction d’un émissaire pluvial dans la rivière des Mille-Iles pour desservir un bassin de drainage des lots 234 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 248 -249 - 246 • Règlement numéro 262 décrétant un emprunt de $118,300.00 QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens a la date du 8 mars 1976, s'il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de I article 399 de la loi des Cités et Villes, s'il s agit de corporations sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement 262 fasse lobjet d un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure dénregis-trement prévue aux articles 398a à 398o, de la loi des Cités et Villes et aux tins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur les règlements en question auront accès à un registre tenu à leur intention de NEUF HEURES A DIX NEUF HEURES LES 29 et 30 mars 1976 au bureau de la ville situé au 3341 Notre-Dame à Lachenaie QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement 262 fasse I objet d un scrutin secret est de (18) et qu'à défaut de ce nombre le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter, QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d enregistrement QUE le résultat de cette consultation par la procédure d enregistrement sera annoncé le 30 mars 1976 à I hôtel de ville, située au 3341, Notre-Dame à Lachenaie, à 19h15 p.m.DONNE à Lachenale ce 10ième jour de mars mil neuf cent soixante-seize.ROGER LEPAGE Secrétaire-trésorier H&R BLOCK + POUR VOTRE IMPÔT 666-6535 Jean-Marie Gascon Enr.Entretien - Lavage de vitres Lavage murs et plafonds 6727, boul.des Mille-Iles Saint-François (Laval) (3-10-17P) PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LACHENAIE AUX ELECTEURS MUNICIPAUX PROPRIETAIRES D IMMEUBLES IMPOSABLES INSCRITS le 1er mars 1976 au rôle d évaluation en vigueur dans cette municipalité à l'égard d'un immeuble riverain des rues ci-dessous décrites.AVIS PUBLIC ,v EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE -QUE LORS D UNE SEANCE ORDINAIRE TENUE LE 8 MARS 1976, LE CONSEIL A ADOPTE LES REGLEMENTS SUIVANTS DECRETANT DES TRAVAUX SUR LA RUE CHARLES AUBERT.Règlement numéro 260 - Aqueduc, égout sanitaire et pluvial Emprunt de $33,500.00.Règlement numéro 261 - Réfection du pavage.Emprunt $15,000.00 QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 8 mars 1976, s'il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l article 399 de la loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que les règlements 260 et 261 fassent l'objet d un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi QUE cette demande a lieu selon la procédure dênregis-trement prévue aux articles 398a à 398o, de la loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles a voter sur les règlements en question auront accès à un registre tenu à leur intention de NEUF HEURES A DIX NEUF HEURES LES 29 et 30 mars 1976 au bureau de la ville situé au 3341 Notre-Dame a Lachenaie QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour les règlements 260 et 261 fassent I objet d un scrutin secret est de deux (2) et qu a défaut de ce nombre les règlements en question seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter QUE toute personne habile à voter sur ces règlements peut les consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure dênregistrement sera annoncé le 30 mars 1976 a I hôtel de ville, située au 3341, Notre-Dame à Lachenaie, à 19h15 p.m.DONNE à Lachenaie ce 10ième jour de mars mil neuf cent soixante-seize.ROGER LEPAGE Secrétaire-trésorier Electrolyse Pour insertion d une carte professionnelle dans cette page, veuillez composer 666-3719 Les rapports d'impôt sont couverts par la garante H 4 R Block + Service de tenue de livres, liste de payes, services connexes Ouvert de 9h.à 9h.Samedi 9h.* 5h.Benoit Turcotte.B.Péd., B.Sc.Comm 548, des Seigneurs, Terrebonne 666-8805 (27 mal Incl.P) GoétoneGervaisProuix lÉIecfrologue Dploméel lèl 666 4428 LE VILLAGE DE IA BOTTE AU ENR.e ^c Ve ô®V 580, boul.Des Seigneurs 666-1977 |T Au VIADUC - c’esl différent, c'est bon et pas cher! x .\ \ o/*?0, Vu?w * % V" °- o„ $ % LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 mars 1976 B 19 41 j ^ ^ REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 mars 1976 Tarif si 35 pour 20 mots ou moins Chaque mot en surplus $0 05 Nous ne prenons pas les petites annonces au téléphone Vpus pouvez les placer aux endroits suivants Pharmacie Ouimet.748, rue Saint-Pierre, Pharmacie Messier.546.rue Masson Phar macie Mathieu.900 boulevard des Seigneurs Pharmaprix.Les Galeries de Terre-bonne Salon du Livre.191.rue Saint-André, Variétés Chez Léo, 694.rue Saint-Pierre, au tournai.184 rue Saint-André La Revue de Terrebonne étant publiée chaque se marne, vous devez remettre vos annonces au plus tard le samedi précédant la publication Pour annonces encadrée sur une colonne le double des annonces ordinaires A VENDRE Divers A VENDRE - Lessiveuses et sécheuses automatiques, réfrigérateurs, lessiveu ses manuelles, cuisinières En bonne condition 666-3295 (JNO) Aubaine machine h coudre Singer Zig-Zag $45 00.White Zig-Zag $49 00 666-8386 (JNO) Fer neuf a vendre, angle, rond, carre, tube, channel, tuyaux tôle, s adresser 1455.ch St-Roch.St-Louis de-Terrebonne, soir et tin de semaine 435-3339 (Jusqu au 17 mars inclus P) Magnifiques dobermans descendants, champions américains, canadiens, noir et feu 477 0094 (25.3.10.17 P) Brassière, bikini deux pièces sur mesure, satisfaction garantie, irais a domi cile 477 0468 (31 mars inclus P) Souffleuse a neige Arien parfaite condition 474 2142 (10.17 P) Robe de mariée a vendre comme neuve 7 ans.tel après 6 heures 666-8446 aussi stéréo a cassette 8 pistes (P) (10 17) Set de salle a manger antique, 8 pièces très propre, prix a discuter 666 8791 (17.14 P) Deuxchihuhawas 1 an et 3ans 6668948 (P) Miel ambre naturel 661 3876 (17.24.31 P) Manteau d hiver 10 ans.plusieurs ensem blés robes.|upes de printemps.8 ans.état de neuf, prix de débarras 477-5596 (P) Four a pizza.2 etages.2 portes marque South Bend poêle a cuisson infra rouge, marque South Bend au gaz.ser vi 9 mois, eplucheuse a patates, hotte de ventila lion, steamer a hot dog poêle a patates frites au gaz et electncique.poêle a hot dog stones de restaurant, tranche viande (sheer) Derkel.caisse enregis treuse manuelle, rôtissoire a B B Û 20 poulets, au gaz.poinçon pour temps des hommes, marque Simplex, machine a crème glacée, marque Taylor (molle), chaise berçante antique décapée, fond babiche neuf, plate hot dog 2 steamers bain bril, 1 cuve.2 compartiments servi 3 mois en stanless.poêle a café 4 ronds, steamer a hot dog.moulin a coudre antique 90 ans.marque New William, toute cette marchandise est garantie en par faite condition, après 5 heures.753-7351 ou 756-1909, Johette (P) Pousse pousse $25 00 presque neuf 666-4592 (P) Aubaine T V .couleur Admirai.26 pouces parfaite condition $215 00 666 2425 (P) A vendre tete de lit colonial brun, un an usure $8 00.largeur 39 , petit frigidaire reconditionne, couleur or.$75 00.petit pupitre d école avec tabouret.$5 00 666-7876 (P) A vendre Artic Cat 72.rotatif 23 forces, comme neuf, bas millage, prix $450 00 appeler 666-1 723 de 6 p m a 9 p.m de mander Jean-Luc (P) (17.24) Table tournante B S R .Tapedeck super Bassinette d enfant avec matelas, parc sonie souffleuse a neige.Arlic Cat 8HP filet chaise haute carosse.bonne condi 32 compresseurs diff grosseurs’* lion 6661258 (17 24 P) 1 HP.chain Block.1 tonne.2 tonnes.gros moteur électrique 550-7 u.forces Pepine John Deere 600 1968 très bonne Marcel 435-3019.(10.17) condition 438 2937.1007.rue Hervé.- R R 2.Belle feuille (P) ON DEMANDE CUISINIER AVEC EXPERIENCE pour travail régulier Chez Napoli 794, des Seigneurs Terrebonne 666-9211 ON DEMANDE Berger coley melange.7 semaines $20 00 477 9759 (P) Brique, pierre, bloc foyer façade ou mai son complete aussi reparation 477-0301 (17 24 P) Vieille charrue a manchon, convenant pour decoration de parterre ou de salle 477 0567 (P) Miroir 30 x 60.avec bordure de 4 pouces a motifs fleuris 666-1052 (P) Une cage d oiseau blanche modèle sphere avec support a sacrifier 6666557 (P) Deu x poêles a patates frites, et un poele a hot dog 666-4433 (P) Robe de premiere communion, longue avec accessoires 666-6885 (P) Orgue a vendre 1975.tel 666-6934 (17.24 P) Stereo meuble noyer foyer électrique, style chemmee.moulin a coudre, aubaine.soir seulement 666-4580 (P) Bicyclette 10 vitesses Peugeot a vendre comme neuve 666-3054 (P) Un lit 39 pouces, superpose seulement tete erable.très propre S125 00 477 0038 (17.24 P) A vendre, set de cuisine pour deux, entièrement neuf 666-1258 (17.24 P) A vendre, cine-camera, avec trepied.projecteur super 8.neuf 666-1258 (17.24 P) Camera 8 MM avec Zoom manuel 666-6648 (P) Bois de foyer a vendre.$23.00 la corde livre 477-0567 (17.24 P) DIVERS NETTOYAGE DE TAPIS a domicile, a la vapeur (deep steam) Aussi nettoyage de tapis d autos Estimation gratuite Tel 477-0751 (JNO) Dame ou jeune fille avec belle présentation pour travailler au bar et accueillir les clients de la salle à manger.Meunier Auto-Parts achetons et ramassons autoset camions usagés Achetons fer et métal toutes sortes.Sainte-Anne-des-Plaines.478-1477 (Au 21 avril inc.P) Réparation poele réfrigérateur, laveuse secheuse 477 5408 ou 666-6975 (jusqu au 12 mai 1976 P).Chez Napoli Les personnes intéressées a taire remplir leurs déclarations d impôt peuvent s adresser a 450.rue Vaillant.Terre-bonne 666-4426 Lundi au vendredi après 7 heures Samedi et dimanche, toute la journée (24 mars inc.P).794, des Seigneurs Terrebonne 666-9211 Spécial du mois: FORTREL et lainages $1.99 vge Matelas Meubles Fourrure non à tapis P®,rrts Gabardine Ameublements ANDREA 2611, boul.St-Chartes, Lachenaie — 666-4163 Rapport d impôt, taxe d accise tout genre Va chercher et livrer Vendeur, propriétaire commerce Dactylographie prix sur demande 474-2539 (28 avril inc.P) RAPPORTS DIMPOT de tout genres A prix minime sur semaine spr*s 4 heures Le samedi et dimanche, toute tajournée A domicil# sur demande Guy Renaud au 627.Place Eymard.Terrebonne 666-6157 (28 avril Inc.P).Rénovai Ion, réparation générale de meL son meuble a neuf, rem bourrage remodelage de vos armoires, linmon ds sous-sol.pris très raisonnable.Int 666-2616.(10.17, 24 P) A bas pris loyer, rénovation sous sol, posé gyproc.(omis stucco, meublés dé jardin 474-2634.(10.17.24.31 P) Disponible, taire coulis e et réparation a mon domicile 621-1702 (P) Rapporta d impôt particulier ou général, après 4 heures Bur sememe et fin de SS imM Communiquer a 604-4*61 ou 620, SI-Sacrement app 1 (P) (17, 24) TERREBONNE ALIGNEMENT Bernard et Charles Gauthier Alignement Balancement de roues Mise au point — Freins Pneus PIECES DE SUSPENSION 844, LEON MARTEL 666-9511 TERREBONNE Cherche I histoire de Mascouche.1910.desire I acheler ou l échanger contre I histoire de L Assomption, 1717 1967 ou histoire St Jacques 1772-1972.M Ther rien 581 3829 (P) Nous vidons cave et grenier, ramassons frigidaire, poele, etc Tél 477-0567 (17.24 P) _________ ON DEMANDE ELECTROLUX Nous avons besoin de deux femmes ambitieuses pour représenter le nord de la ville Auto requise Vous avez du temps libre appelez M F Deschônes à 661-4761 (JNO) Une dame pouvant demeurer chez-nous pour garder une petrte fille (3 an») on pourrait voyager matin et soir ou encore resterait du lundi au vendredi jusqu à 4 heures p m pour juillet seulement référence (f0.1 f 24.3l P) 477-5169 Cherche logement a Terrebonne, 5 .propre.soit au 1er ou 2e étage, prise de la veuse et secheuse.pour le 1er juillet 430-4779 (17.24.31 P) On demande femme de ménage.1 |Our-néé par semaine 666-9559 (P) Cherche logement 5'?Terrebonne 666-6078 (P) Couple sans enfants, cherche logement 4 app dans Terrebonne, après 3 heures, tel 666 8771 666-4 708 (17.24 P) Electricien demande pour tenue de livre, secrétaire bilingue, temps plein, expérience requise 478-1064 apres 6 heures (17, 24.31 P) On demande logement 5'?pièces, chauffe, pour M et Mme R Ouimet 666-4119 (P) AUTOMOBILE Datsun, nous avons une quantité limitée de modèles 1975, 710 usagées, bas mil lage, partait état, garantie, 12 mois ou 12,000 m.Prix d'automne.Allons vous chercher et reconduire sens obligation Garage Dumoulin Liée 865-7459 -326-0033 (JNO) Datsun 1969* 1975, tous modèles et couleur s, ainsi plusieurs modèles améri-clana, certains garantie 12 mois ou 12,000 m.Avons balance de modèles 1975 neufs.Allons vous chercher et reconduira sans aucune obligation Garage Dumoulin Liée 665-7459 ou 326-033 Pontiac Grand-prix 1969 modèle J., peinture neuve vert métallique, toit vinyl blanc et intérieur tout équipé.Marcel 435-3019 (10.17 P) Camion è vendre International 1966.une tonne, moteur A-1 666-7105.(10, 17 P) Toyota 1200, 1973.J Laroche.666-4695 (17, 24.31 et 7 av.P) Buick 1975, Century, 12,000 milles, particulier 666-2354 (17, 24.31 P) Toyota Corolle.1970.4 vitesses manuelles.bonne condition.$450 474-0768 (P) A vendre, automobile Chevrolet Bis-cayne, 1970.sedan, bonne mécanique $975 S adresser après 6 heures.666-1540.(P) A LOUER A louer.5'?app .tapis partout, porta patio, gai.$155 par mois, 2848.Côte St-Philippe.Mascouche 474-1904 (P) Un app è louer, meuble, entrée privée, salle de bains privée 666-3025.(P) Grand 2 .nouveau, meuble, chauffé, stationnement.prise courant, tout compris, porte d entrée indépendante, Mascouche-Heights.477-5074 (P) Bachelor a louer, meublé.1 chauffé.île St-Jean.6666827 (P) 5 • h c 1 a ±j j 247/336 C 'e»t U « ombinalsort qaqnanle Sltiqri1 Vous (touvr/ prrsentrment installer voire propre rentre de couture avec la mat bine a «oudre ZKtZAfi I avhlon Mate' et von meuble de vtyle « ontemporaln Profite/ en pendant que cette vupet combinaison vous evt offerte a bas prix Surboum' • Point» droit et jig/ag • lameute canette a l avant Singer • Commande à bouton» marche .arrière à bouton poussoir • 3 position» d aiguille • Fait les boutonnière» et le» monogramme» coud le» bouton» •ur)ette et reprise > • Meuble Sherbrooke facilite» é« paiea c‘cs[ui|c tclvsifcii 4^^ cailles tl(L7 Nitifctt ^ ©SINGER SmfTT ,«¦) aldf ta tout point.Les GALERIES de TERREBONNE 666-2211 Marque dr c PETITES ANNONCES Local a louer.chauffé, éclairé, 223.Ste-Marie Terrebonne S adresser 62^6968 (17.24 P) A VENDRE Proprietés-Commerces Lach«it.iê, bungalow a vandra, an briqua al alcan, 5 piacaa.chauffaga élactrlque, avec loyar al garage.666 9746 ou 666-3981 (J N O.).Bungalow a vandra Uni aluminium S plaças, chauffaga électrique, construction 1975,666-7006.926, rua Mathiaa la chanaia (10, t7 P) Bungalow 70, finition chêne.51.app , sous sol fini, garage, foyer, bar, piscine, chambra froide, prés centra d achat, 648,000 477-019t pasd agent (3,10,17.24) (P) A vendra St-Francois bungalow briqua et pierre, quatre chambres è coucher, sous-sol fini, tapis, terrain 60 > 120.Int 666-4805 (P) (10.17) __________ Maison 5 pièces, sous sol semi-ttnl ait» rieur fini, terrain 70 i 100 St-Louls de Terrebonne vraie aubaine, 477-0692 (10, 17, 24.31) (P) __________ La Plaine bungalow a vendre en brique et alcan, 4 pièces, chauffage eau chaude, sous sol semi-fini, garage, 477-5092 (10.17 P| L’AMI MICHEL NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR t La méthode la plus moderne de nettoyage (à la vapeur).Recommandée par les manufacturiers du monde entier RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Estimations gratuites 474-1257 Terrain i vendre 100 x 120 avac arbres prêt Domaine Bronco La Plaina.tél 477-5291 ou 389-9977 (10.17.24 P) St-François bungalow briqua.5 app , cava, garage boul des Mille-Iles $25.000.666-8348 (10.17 P) Lachenaie.bungalow 1975.5 pièces, impeccable.12 minutes du centre d achats Versailles.$32.000 EXC Paul Sarra/m.430-3512.866 6989.Fiduciaires courtiers (P) Terrain a vendre sur 9e avenue et Cote Terrebonne.150 x 102 subdivisé, pour rens 722 5520 (P) (17 24) Joli cotiaoe avec façade en pierre des champs, détaché.5 pièces, beau terrain, très bien situe a 1250.de Bretagne, au coin de Kennedy, faut voir, Alfred Claude 876 8358 ou 661 0305 Trust Royal Courtier (P) Joli bu ngalow de 5 pieces, tout en brique.firand terrain, bien situé a 3644, Beaude-aire prix $28.500 Alfred Claude, 876-8358 ou 661 0305 Trust Royal Cour tier (P) Vieille maison canadienne, bas commer ciale restaurant de repas québécois.8 pièces, bon revenu, très bien situee a 888 St Louis, a Terrebonne Alfred Claude 876-8358 ou 661 0305 Trust Royal Courtier.(P) Joli bungalow de 7 pieces, salle familiale, foyer, terrain de 100 x 600 .grand garage a 1290.chemin Pincourt.Mascouche.venez voir Alfred Claude.876-8358 ou 661 0305 Trust Royal Courtier (P) Maison a vendre.2 logis 4 .chauffage électrique.425.rue Chartrand.Terre-bonne 666-8607 (17.24 P) Charbonneau & Frère Ltée 11.606 Désy, Mtl-Nord 322-2932 Spécialistes en finition de sous-sols et rénovations de tous genres à l'heure ou au contrat SYSTEME DE SON (Ensemble complet) GRAND SPECIAL Seulement $149 477-0680 / 666-1763 ROCH GAGNON ENR.Agent de manufacturiers (17 mars ind P) ON DEMANDE un homme d’entretien général pour le garage.Doit être âgé d'au moins 21 ans.Fonctions entretien général, nettoyage de cour, lavages d’automobiles Ouvrage général.GARAGE ERNEST LEROUX 575, rue Masson, Terrebonne Bots des Ftlion, bungalow pierre et brique.salon, cuisine, salle de bains.4 chambres a coucher, salle de (eux.pre-fim, terrain 62 x 100 prix $32.000 apres 6 heures.St-JérOme, propriétaire 436-3662 (P) Bargain' Trois terrains 50 x 100 .St François de Laval 666-8021 (17.24 P) Terrebonne, maison canadienne 26 x 50 pierre et alum .6 chambres.I1/ salle de bains.' 2 salons, foyer pierre, tapis, terrain 10.200 pi.ca clôturé, paysage $69,000 666-1091 (P) Maison 6 pièces, brique cave isolée, système chauffage central, etc.1490.rue Poi rier.Mascouche Heights 477-9184 (P) Bungalow a vendre 73.en brique et alcan.5 pieces, chauffage électrique, sous sol semi-fini, garage tout en alcan, 919.Latour.Lachenaie 666-1440, après 5 heures (17, 24 P) GARDE D'ENFANTS Garderais entant du matin au soir ou S la semaine site sur la rue St-Pierre.666-3452 (10.17.24.31.7sv P) Garderais enfants 1 mois s 9 ans.habita domaine Lachenaie.666-1527.(10, 17 P) Garderais enfants 0 i 5 ans du lundi au vendredi.666-6711.(10.17 P) Irais garder des enfants a la journée ou a la semaine Tél 477 0089 (P) Personne responsable, garderait 2 enfants.2 a 3 après-midis par semaine, chez moi 6661091 (P) PERDU Denis Renaud, Terrebonne, perdu petit chien pomèramen mélange, couleur creme, longs poils ondulés, yeux, ne/ moir.pèse 9 lb.age 8 mois, nommé Bambi, le toutou de mes enfants, récompense promise de grand coeur 6663375 (PP) Consultez souvent le “Guide des adresses" publié par "LA REVUE"_______________ Ameublements R.Simard 66, boul.Sainte-Anne, Sainte - Anne - des - Plaines.Meubles neufs et usagés.Reprises de finance et antiquités.Ameublements R.SIMARD 66, boul.Ste-Anne Ste-Anne des Plaines Tél 625 9625 RICHARD ALLARD et ses musiciens Musique pour toute occasion: soirées dansantes, noces, parties, etc.1317, rue Lanaudière, Terrebonne 666-3507 NORTH STAR OLYMPIC 7é • Cuk CHAUSSURES MIRACLE.Spécial Garçon $8.99 100 tonnes de chaussures a votre disposition 564.boul.des Seigneurs Terrebonne 666-1977 x!f.vw*: ON DEMANDE OPERATRICES AVEC EXPERIENCE sur machines à coudre régulières, sur machines à bords et machines à boutons et boutonnières.Pour manufacture de robes et vêtements sport.S’adresser à Terrebonne Casuals Inc.110, rue Sait-André 666-4161 Terrebonne ΣRR£B0m POUR VOTRE PUBLICITE BERNINA - OMEGA “W QUALITE DOMINE" ECONOMISEZ $$$ 1976 Stretch Stich La rotation d un seul cadran qui contrôle e Zigzag e Boutonnières • Coud les boutons • Points extensibles (6 points) • Bord de robe invisible • Overlock et smoking v Garantie 20 ans Plus 3 ans de service gratuits a domicile.VENTE - SERVICE ET REPARATION sur toutes marques garantis • Service a domicile • Estimation gratuite • Terrebonne • banlieue • 17 ans d expérience TERMES FACILES SUR PLACE CENTRE DE COUTURE •TERREBONNE” (J.-C.Plante, prop.) 187, chemin Gascon.TEL.666-8386 Pour l'achat ou la vente de votre propriété, consultez ZACHEE DESCHENES Tous les services incluant l'administration de propriétés 1 Bureau ouvert 7 jours TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Bureau: 254-4566 Domicile: 666-4679 Tél.: 666-4043 KIM Acoustique LEO KIM ALBERT, prop.Plafond suspendu et tuile acoustique 249 rue Claude Lachenaie, Qué.(3-10 17-24P) CENTRE DE PEINTURE GASCON BETONEL - SICO - SWING - DENALT Couvre-plancher Gascon TAPIS - PRELART - CERAMIQUE MIROIRS DECORATIFS 40% ESCOMPTE SUR LUMINAIRE ET TAPISSERIE EN STOCK 197, CHEMIN GASCON TERREBONNE 477-0279 (8 dec me P» Souliers de course, enfants, filles, garçons .99 LE VENDREDI SOIR DE 6h.à 9h.Le samedi de 9h30 à 4h.Nous mettons en vente à des prix très attrayants plusieurs vêtements pour dames: Au prix de la manufacture: Robes - Boutons - Jupes Fil élastique - Vestons taille forte - Dentelles POUR DEUX SEMAINES SEULEMENT RABAIS IMPORTANT SUR LE TISSU Profitez-en! AVIS AUX MAGASINS INTERESSES Pour renseignements appelez Claudette à: 666-4161 TERREBONNE SPORTSWEAR INC.110, rue Saint-André - Terrebonne LA REVUE df TFRREBONNE.mercredi 17 mars 1976 B 21 Quelle est la source la plus importante de nouvelles de la région de Terreoonne, Terrebon- ne-Paroisse, Lachenaie, Mas-couche, Bois-des-filion, La Plaine et Sainte-Anne?184.St-André - Terrebonne A LOUER Logements neufs 4^2 pièces sur la rue Ste-Marie, à Mascouche * certains logements seront disponibles pour le 1er mai aussi: espaces pour bureaux Tél.: 666-4643 ou 474-2472 Bureau de location au 1195 Charny, à Mascouche LOGEMENTS A LOUER Logements de 4% pièces le prix de location comprend les taxes applicables aux locataires.LOGEMENTS DE 41/2 pour occupation immédiate LOGEMENT DE 3K> pour occupation le 1er avril idéalement situés boulevard des Seigneurs, face aux Comptoirs de la Seigneurie.Les Entreprises Someca Limitée 4750, boul.des Seigneurs 666-2103 ou Saint-Louis-de-Terrebonne 666-2560 666-8584 (3 10) E O a.O & E Z Z O CD UJ œ ce LU H- LU û UJ a: 7 N i &*1' * I - - * « TERREBONNE - Maison split-level.10 pièces Salle à manger, salle de seiour Garage intérieur Grande chambre Facade en pierre Plancher en chêne Tel.666-8722 MASCOUCHE HEIGHTS - 5 pièces Carre 28 * 38 Extérieur brigue Abri d auto Foyer Tel 666-8722 LE SEUL COURTIER DE TERREBONNE A VOTRE SERVICE.RAOUL CHARTRAND 478, rue Saint-Louis 666-8722 - 666-1536 TERREBONNE - Bungalow semi-détaché, 6 pièces Salle de |eux.salle de lavage Terrain clôturé Piscine Asphalte d entrée, gazon Prix $26 000 Tél 666-8722 MASCOUCHE HEIGHTS - 5 pièces Sous sol Carré 28 x 38 Porte patio Comptoir cuisine Prix $29,000 Tél 666-8722 MASCOUCHE-OUEST - 6 pièces, salle de sé|our Extérieur aluminium et pierre Prix $22,000 Tél 666-8722 SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE - En construction, 5 pièces Chautlage électrique Tapis Porte patio Comptoir de cuisine Tél 666-8722 PROPRIETES A VENDRE SAINT-LOUIS-OE-TERREBONNE - 5 piè ces.Chauffage électrique Extérieur aluminium Prix $25.000 Tél 666-8722 MASCOUCHE-OUEST - Maison 3 pièces.2 terrains.Garage.Sous-sol.Carré 22 x 37.Rue des Lys.Prix: S10.000.LA PLAINE - Bungalow, 6 pièces.Extérieur aluminium.Carre 51 x 28.Terrain 75 x 100.Rue Arzelie.LA PLAINE - Bungalow.3 pièces.Extérieur aluminium.Carre 28 x 20.Terrain 100 x 75.Garage.Prix: S12.000.TERREBONNE - Bungalow semi-détaché.Salle de jeux.Salle de lavage.5 pièces.Piscine.Clôturé.Asphalte.Prix: S26.000.TERREBONNE - Magasin et entrepot, atelier, deux logements.Rue Sainte-Marie.Prix: $40,000.TERREBONNE - Magnifique maison, secteur des Seigneurs, 10 pièces.Salle a manger, salle de séjour.Garage.Façade en pierre.Rue Eymard.MASCOUCHE-HEIGHTS - Bungalow, 5 pièces.Aluminium.Terrain 75 x 160.Garage.Prix $22,000.MASCOUCHE-HEIGHTS - Bungalow, 5 pièces.Carré 28 x 38.Terrain 60 x 160.Porte-patio.Comptoir dans cuisine.Prix: $29.000.LACHENAIE - Bungalow, 5 pièces.Garage intérieur.Extérieur aluminium et stucco.Rue Florent.LACHENAIE - Garage 4 portes, 3 lifts installés.Atelier débosselage et peinture.2 logements.Sur route 29.Pour placer votre maison ici, téléphonez à RAOUL CHARTRAND 666-8722 666-1536 H Pour vendre ou acheter VOTRE MAISON RAOUL CHARTRAND Financement jusqu’à 90% FAITES CONFIANCE A RAOUL CHARTRAND - 666-8722 - 666-1536 H chez les jeunes-de-Coear Ligue de hockey: le classement final de la saison régulière Equipes PJ PG PP PN BP BC Pts Canuel Auto 24 17 4 3 156 85 37 L.D.Q.24 14 10 0 120 85 28 Metro Beausoleil 24 10 10 4 97 111 24 Napoli 24 8 11 5 96 121 21 Comfort Swim 24 8 11 5 83 91 21 Calèche B.B.Q.24 5 16 3 75 137 13 La saison régulière de hockey 75-76 est maintenant terminée, et au moment où vous lirez ces lignes le quart de finale sera déjà en branle.En effet dans la série "A", le Comfort Swin rencontre le Métro Beausoleil et la série B" oppose la Calèche B.B.Q.vs Napoli Pizzeria.Ce quart de finale est une série de deux parties au total des points.Par la suite viendront les semi-finales (2 dans 3), en série A", le vainqueur du quart de finale A" sera opposé au Canuel Automobile et en série "B" le vainqueur du quart de finale "B" fera face à l èquipe Loignon Durand Quevillon.Comme vous le savez avec la venue des séries éliminatoires c’est une nouvelle saison qui débute; tous les joueurs et les instructeurs y mettront des efforts supplémentaires et sauront j'en suis sûr, nous offrir du jeu très enlevant.Alors, c'est un rendez-vous à ne pas manquer.Venez encourager vos favoris au Palais des Sports de Terre bonne, les mercredis de 21h30 à 23h et les dimanches de 18h à 21 h.Avis important: Partie de sucre des Jeunes de Coeur, le 27 mars 1976 à la "Cabane Pichette” à St-Lin, Ville des Laurentides; le départ se fera à 18h30 en autobus de la Polyvalente Armand Corbeil.Pour des informations supplémentaires, communiquez avec Claude et Monique à 666-4462.Le nombre de billets étant limité, les premiers arnvés seront les premiers servis.Merci! Balle-molle: Association des Jeunes de Coeur Tous les membres, anciens et nouveaux désirant jouer à la balle-molle cet été peuvent communiquer avec le directeur de la ligue, Jean Piché à 666-4350.Les contrats sont prêts.PROMPT RETABLISSEMENT à Mme Gilles Delisle qui a subi récemment une intervention chirurgicale et qui est maintenant de retour à la maison.Fernand Poulin, publiciste Montreal Trust STE-ANNE-DES-PLAINES Magnifique cottage, 12 pièces, style exclusif, idéal pour professionnels, foyer, salle à cfiner, 7 chambres à coucher, faut visiter MLS Jean Cloutier 323-0171 - 477-5129 MASCOUCHE Bungalow et commerce de variétés, belles possibilités pour acheteur sérieux.On peut vous renseigner?EXCL Jean Cloutier 323-0171 -477-5129.Bungalow 5 pièces, bar magnifique, terrain boisé, piscine creusée et chauffée, patio, faut visiter MLS Jean Cloutier 323-0171 -477-5129 Cottage rural québécois, 4 grandes pièces, propre, terrain 110/125.$19,500 MLS Cécile Taillon 323-0171 • 326-5771.(17-3-76) Terrain commercial 150/95, $10,000 00.MLS Cécile Taillon, 323-0171 - 326-5771.(17-3-76).Lac Samson, bungalow plus atelier menuiserie avec équipement $50,000.00.EXCL C.Taillon 323-0171 -326-5771 (17-3-76) Bungalow brique, 5 pièces, garage, sous-sol avec bar.chambre à coucher, très propre, arbres fruitiers, beau terrassement EXCLF Broseur 323-0171 - 327-0214.(17 mars) Cottage pierre et brique 6 pièces.Garage Terrain 78 x 275 MLS Inf Cécile Taillon 323-0171 - 326-5771.TERREBONNE Cottage 6 pièces Garage Imitation de pierre et stucco.Propre Grande cuisine $25,000.MLS F.Brodeur 323-0171 - 327-0214 FABREVtLLE Bungalow alcan Aucun entretien nécessaire.5 pièces Piscine creusée Sous-sol isolé MLS Fernande Brodeur 323-0171 - 327-0214 P.Savard Vendez votre propriété RAPIDEMENT DEMANDEZ SANS TARDER NOTRE DEPLIANT GRATUIT OFFRE SPECIALE Consultez sans obligation Pierre Savard le Permanent POUR VENDRE OU ACHETER NOS BUREAUX SONT AUSSI OUVERTS LE SOIR les 'ms dé semaine et les (Ours ,p,'cs _ __ ._ SYSTEME DE VENTE GARANTIE FINANCEMENT JUSQU A 900 O 3130 est rue Sherbrooke courtiers 526-6655 C.GOUPIL 666 8304 OJ.FORTIER 666-7376 Le seul hebdo qui vous apporte l’information complète de la région chaque semaine.180, rue Saint-André 666-3948 Terrebonne 666-3719 M.Coulombe était au CaLaSaCa (LACHENAIE) M Henri Coulombe, conseiller municipal, actuellement maire suppléant pour la municipalité, était le délégué officiel du maire et du conseil de Lache-naie lors de l’inauguration des services du Centre local de services communautaires (CLSC) LAMATER le lundi soir 8 mars à Terrebonne.00 LES IMMEUBLES INC.LA RIVE NORD C’EST NOTRE AFFAIRE V//:///.- M M SUCCURSALE STE-THÉRÊSE 430-420/ SUCCURSALE STE-ADELE 229-5770 Région Mascouche-Terrebonne R-75-2115 MASCOUCHE-H EIGHTS Grand terrain résidentiel 75 x 104', situé sur Poplar Road Appelez Madeleine Raymond Bettez, 477-0374/477-5742 MASCOUCHE-HEIGHTS R-75-2157 Bungalow pierre, brique et pin 55’ x 30’ - 6ü pièces, 4 chambres â coucher Tapis mur à mur, chauffage central air chaud Sous-sol semi-lini, foyer naturel, grand terrain 90 x 115 , gazonné.garage Appelez Nicole Bélanger Wood, 477-5742/477-0562 MASCOUCHE-HEIGHTS R-76-30O1 Petite maison, finie papier noir, 5 pièces, chauffage électrique, érigée sur terrain 75 x 75 Prix demandé: $9,900 Taxes minimes Appelez Nicole Bélanger Wood, 477-5742/477-0562 MASCOUCHE-OUEST R-76-3003 Cottage semi-détaché, 2-5 pièces chauffage électrique, très propre Fixtures modernes Revenus de $135.et $115 par mois.Très beau terrain, approx.5,000 pi.ca.Taxes annuelles totales $305 Prix $35,000.Appelez Nicole Bélanger Wood, 477-5742/477-0562 MASCOUCHE R-76-3006 Bungalow "style espagnol" fini brique, construction 1975.Carré de 32 x 42', 5 pièces fenêtres alum., chauttage électrique, garage, le tout érigé sur grand terrain, approx.210 x 117'.Appelez Nicole Bélanger Wood, 477-0562/477-5742 MASCOUCHE R76-3014 Magnifique terrain 10,350 pi ca„ boisé, nature Prix demandé $3.500 00 Philipps Road près de chemin des Anglais.Madeleine Bettez, 477-0374/477-5742 MASCOUCHE-OUEST R76-3019 Split-level avant-gardiste, 9\ pièces, tapis mur à mur, salle de bains romaine, foyer, deux garages, le tout sur terrain de 12,480 pi.ca Nicole Bélanger Wood, 477-0562/477-5742 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE R76-3023 Petite maison, finie papier brique, 4)4 pièces, 2c.c , portes et fenêtres aluminium, hangar extérieur, située sur immense terrain 10,500 pi ca avec arbres fruitiers Prix demandé $14,500 00 André Gaudreault, 666-8791M77-5742 VAL-DES-LACS Immense terrain boisé, mature, 24,333 pi ca.Prix demandé $2,400 00 André Gaudreault, 666-8791/477-5742 R76-3026 MASCOUCHE NORD R65-3031 Joli bungalow Alcan, 5 pces, 3 chambres à coucher, plancher bois franc, chauffage eau chaude, sous-sol semi-fini, isolé styrofoam Beau terrain 60 x 110 gazonné, jardin, arbres fruitiers, arbres à fleurs, garage Prix demandé $22,000 00 Madeleine Bettez, 477-0374/477-5742 VAL-DES-LACS R76-3033 Maison mobile, 5 pces.3c.c., située sur immense terrain de 15,157 pi ca .chauffage huile central, meublée, à 10 pieds bord du lac artificiel Prix $7,500 00 André Gaudreault, 666-8791/477-5742 ST-CAUXTE R?6-3034 Maison hiver-été sur immense terrain 100 x 100, paysagé chauttage électricité, semi-meublé, clapboard de bois, 4 pces.taxes minimes Prix $10.500 00 André Gaudreault, 666-8791/477-5742 mu 1699 STATION ROAD 477-5742 — .0D DE TERREBONNE, mercredi 17 mars 1976 I LACHENAIE • LA CHENAIE • Le conseil de Lachenaie demande des chiffres pour la caserne des incendies (LACHENAIE) Le conseil municipal a demandé dans une résolution adressée au conseil municipal de Terre-bonne de lui fournir des chiffres et informations en rapport avec rétablissement de la future caserne régionale des incendies a être erigée boulevard des Seigneurs dans cette dernière ville.La ville de Lachenaie a demandé quelle indemnité la ville de Terrebonne exigerait pour un service de pompiers comme jusqu'à maintenant, sans participation à la construction de l'immeuble et à l’équipement qui y sera amenage.Une deuxième alternative est envisagée: quel serait le coût à Lachenaie si celle-ci participait entièrement, en collaboration avec Saint-Louis de Terrebonne, en copropriété avec les deux autres municipalités.Club Opti de Lachenaie Dimanche matin, les optimistes de Lachenaie accueillaient en grand nombre, l'optimiste Michel Bourgeois, lieutenant-gouverneur de notre zone A L occasion de sa visite, Michel a entretenu rassemblée sur le district Quebec-Maritimes et sur les activités de la zone à laquelle nous appartenons Nous tenons à le remercier de sa visite.Je vous ai laisse entendre que le Club Optimiste de Lachenaie serait très actif En etlet, un nouveau projet a pris (orme et s élaboré sous la responsabilité de l'optimiste Denis.Il s agit d une soirée dansante pour les jeunes qui aurait lieu, une fois le mois, pour débuter, et ce, à compter du mois d avril.Cette soirée dansante se tiendrait de 19h a 23h30, pour les 14 ans et plus D autres informations suivront la semaine prochaine Le 22 mai, comme )e vous l avais annonce, le Club optimiste de Lachenaie recevra sa charte A cette occasion, il y aura buffet froid suivi d une soiree dansante Le coût du billet sera de $7.50 De nombreuses personnalités assisteront à la remise de la charte Le tout se fera à la polyvalente Corbeil Pour obtenir des billets, il suffira de s'adresser à l'un des membres du Club Optimiste Très bientôt, l optimiste Earl Baker lancera sa campagne de chocolat.Il sera très agréable de se sucrer le bec en encourageant une bonne oeuvre.Bonne semaine à tous et n oubliez pas de sourire Roland Dupré, publiciste Lachenaie vend $627; in d'obligations à $96.68 à 101/4% et 10 ’/2% (LACHENAIE) La ville de Lachenaie vient de vendre à un syndicat forme de la Banque Provinciale, René T Leclerc Inc .Levesque & Beau-bien, Molson, Rousseau & Cie, $627,000 dôbligations pour des travaux municipaux.Le syndicat a offert $96 68 du $100 pour chaque obligation.Un montant de $55,000 viendra à échéance dans cinq ans, avec un taux d intérêt de 10’4 p.cent et le solde, $572,000, à 10’^ p.cent renouvelable dans cinq ans.La Commission municipale du Québec a accepté ce financement Seul le syndicat de courtiers précité avait fait une offre à la ville.CA C'EST UN JOURNAL! CONGELATION MAISONNEUVE Enr. - * WTm j ’•1 1 IA i François Maisonneuve proprietaire vous invite 'ni ,, 203, rue Chartrand Terrebonne, 666-9567 ACHETEZ DIRECTEMENT D UN SPECIALISTE EN CONGELATION DE VIANDES Nous vendons uniquement des viandes inspectées par le gouvernement fédéral (boeuf, porc, poulet, veau) Cours de d’armes Il y a déjà 60 chasseurs inscrits au cours de maniement d armes qui aura lieu le dimanche 28 mars, de 8h du matin à 5h30 de I après-midi dans la grande salle de I hôtel de ville à Terrebonne.Il ne resterait qu'environ 20 inscrip lions pour completer le cours et les chasseurs voudront bien donner leur nom le plus tôt possible à la Taverne des Sportifs, rue Saint-Pierre, près Lepage ou chez Maurice Hudon, le président à 666-3054.L inscription est de $3 Partie de sucre L Association de Chasse et Pêche tiendra sa partie de sucre annuelle le samedi 20 mars à compter de 6h le soir, Chez Madeleine, dans la Côte Georges ^ Mascouche.Il y aura disocthèque mobile pour les danseurs.Pour informations: 666-3054.Décor R.G.Y.Inc.Tissus à la verge -Accessoires de couture - Patrons Draperies - Accessoires de salle de bains Galeries de Terrebonne - boul.Moody Terrebonne 666-8067 10 KMIS SPECIAUX 18, 19, 20 MARS f PRINTEMPS EN 1 JEANS POUR HOMMES Gr 34 a 40 CHANDAILS ON EST SI MIGNON FAUT S'AIMER’ $44.95 GWG CORDUROY Jaune, orange, bleu vert, beige, lose SPECIAL PANTALON STOP-ONE $7.95 ou $14.95 Sans repassage lavable à la machine Reg $20 00 SPECIAL MANTEAUX EN CORDUROY POUR HOMMES Gr 34 a 40 $12.97 JUPES BRITANNIA EN JEANS PATH'' Reg $29 95 SPECIAL $39.95 $19.95 couleur marine et noir Boul ai* ÇeiGirur*» LEE - LOIS - WRANGLE,.GWG.UFO - LIBERTE VALE • BRITANNIA DOBER LANDLUBBER LE CULOTTIER - ETC TAILLES: 1 AN A 18 ANS (ENFANT-ADOLESCENT) 26 A 56 (ADULTE) LAPOINTE REFRIGERATION Inc.Air climatisé Ventilation Chauffage pour COMMERCES, INDUSTRIES ET RESIDENCES Spécialité: système central M.Lapointe 619, J.-F.Kennedy Terrebonne 321-0752 J Avant d’acheter en 76, visitez nos modèles ^ SciteCCite « Lionel C’est là toute la différence, une visite vous convaincra QUALITE BEAUTE BAS PRIX 1,11 Roulottes de 15 à 35 pieds isolées à I'urethane injecté armoires en bois franc finies à la main Accessoires de camping Plan mise de côté Financement bancaire ROULOTTES STE-ANNE INC.Rte 335 Ste-Anne-des-Plaines 478-1772 Grand choix de roulottes et tentes roulottes neuves et usagées V OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 9H AM.A 9H PM.SAMEDI ET DIMANCHE DE 9H AM A 5H PM.J 5146