La revue de Terrebonne, 11 août 1976, Premier cahier

Wmâ, 18e ANNEE-NO 15 TERREBONNE LE MERCREDI 11 AOUT 1976 TOUTES LES NOUVELLES QU! VALENT D'ETRE PUBLIEES Fondée en mai 1959 par Aimé Despatie 184, rue Saint-André Terrebonne 471-3948 - 471-3719 Bonne chance! HOBBES I BONNE CHANCE! Les instructeurs de la Ligue Lauren-tienne et de la Ligue Inter-Seniors de Montréal se souhaitent mutuellement bonne chance avant la joute finale qui devait faire de la Ligue Laurentienne les grands champions de ce tournoi.(Plus de détails en pages intérieures) Photo J.-P.LA REVUE.Assemblée du CLSC (YC) Le conseil d’administration du Centre local de Services communautaires de la région LAMATER se réunira en assemblée publique ce jeudi 12 août à 19h30 dans ses locaux situés au 978, boulevard Moody dans la ville de Terrebonne.A l'ordre du jour figure la présentation du rapport financier cumulatif à la fin de la troisième période, les contrats de service en laboratoire à prévoir avec l’hôpital Sacré-Coeur de Cartierville, une demande de locaux du ministère de la Justice, et divers informations sur les activités du CLSC LAMATER sur les programmes, l'engagement de nouveaux employés, l'équipement et l’immobilisation.Le bilan de la Saint-Jean à -^- Les protocoles d’entente pour le service de protection contre l’incendie devront être signés par Lachenaie et Saint-Louis-de-Terrebonne avant le 17 août; après cette date les sapeurs de Terrebonne ne répondront plus aux appels.i J Le texte intégral du protocole soumis aux deux municipalités i j Saint-Louis pose des conditions au conseil de Terrebonne (Page A14: l’ensemble de nos informations) L’interdiction d’arrosage est toujours en vigueur dans la région Une ordonnance émise par le ministère des Affaires municipales du Québec interdit aux contribuables des municipalités de Lachenaie, Mas-couche, Saint - Louis - de -Terrebonne et Terrebonne d'utiliser un boyau pour .'arrosage des terrains et ce jusqu'au 1er octobre 1976.Cette interdiction totale a été faite dans le but de parer à toute pénurie d'eau potable dans les familles de la région desservie par la centrale de filtration de la ville de Terre-bonne.Les personnes prises en défaut recevront une contravention et devront comparaître en Cour municipale.Il est également interdit à toute personne dans cette région d'utiliser un boyau d’arrosage pour laver un véhicule-moteur.Les travaux de construction du ‘ ‘ Carrefour Mascouche” débuteront en novembre Page B1 : Six autres magasins à la Place Saint-Henri Page B3: Au moins une dizaine de contribuables de Lachenaie devront comoarallre pour avoir Old pris â arroser leurs terrains Page A 13: notre article Garde médicale dans la région Des médecins sont en devoir au Centre local de services communautaires (CLSC) tous les jours de 8h le matin à minuit, au 978, rue Moody, Terrebonne.Au téléphone: 471-2881.Les médecins du Centre professionnel de Mascouche sont en devoir tous les jours.On peut communiquer avec eux en composant 474-2492 et en suivant les instructions du message enregistré.Le conseil de Terrebonne veut que le service postal par facteurs soit donné, aux familles des nouveaux secteurs (Page A5: notre information) -^ vous offre maintenant un service de photocopies .25* chacune 184, St-André, Terrebonne “ÜNtf* Tamm* 81 Page A 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 août 1976 POU* 'M P*IW»M 1 ; POl IR PIERRf DAVID PSfSJNTl Vivez les exploits do Docteur Justice, Âl s’attaquant ou complot infernal P qui menace toute la planète eg r VOICI BENJI, 'S L’HISTOIRE DE ^ L'EXTRAORDINAIRE PETIT CHIEN QUI A PASSIONNE FAIT RIRE ET PLEURER 38,000,000 PL D’AMERICAINS, J H y*|jk PETITS ET A GRANDS.CINEMA TERREBONNE TéL: 471-3121 (24 heures) UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS un service De civljs IES FILMS ramies PRESENTENT UNI SELECTION SAGUENAY FILMS drôle, l,,( X k| K )l n|| Quelque soit son âge toute personne qui o connu le plaisir d'être aimée por un chien adorera___ Un Hkn now toute lo fomMe fXM JO* CflfflP UN PROGRAMME POUR TOUTE LA FAMILLE VENDREDI: 7h45 SAMEDI: 2h.et 7h45 DIMANCHE: TROIS SEANCES: 1h.4h.7h45 LUNDI: 7h45 • ENFANTS: $1.25 En l'église Saint-Sylvain de Duvernay, le 24 juillet, a été béni le mariage de Francine, fille de M.et Mme Paul Saint-Jean de Terrebonne, et Yvan, fils de M.et Mme Gaston Lesage de cette ville.Louis-Paul le traiteur accueillait les nouveaux mariés en sa salie Le Patio.Cordonniers mal chaussés.Trop de hâte peut nuire, même à des pompiers! Ceux de l'aéroport de Fort Pierce, en Floride, ont été si rapides à quitter leur caserne pour se rendre sur le lieu d'un incen- die qu'ils oublièrent un poêlon sur le feu.A leur retour, ils eurent à éteindre un nouvel incendie qui avait déjà fait $500 de dégâts.Ne vous mariez pas pour l’argent; vous pouvez emprunter à meilleur marche.«SSOIKfe.JOHN PHILLIP LAW-GERT FROEBE-NATHALIE DELON ET LE CHAMPION DU MONDE DE KARATE ROGER PASCHY un film dynamite de CHRISTIAN-JAQUE Pour vous abonner: Je désire m’abonner à LA REVUE DE TERRE-BONNE, d'aoüt 1976 au 1er août 1977, au tarif de $6.Nom: Adresse: Code postal: Ad restez ce bon avec votre chèque ou mandat-poste à: LA REVUE DE TERREBONNE C.P.55, TERREBONNE 803, St-Pierre coin Ste-Marie TERREBONNE Ferronnerie M.JACQUES it*.Quincaillerie RO-NA' Livraison gratuite 471-3333 l i Terrebonne, le mercredi 11 août 1976 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D’ETRE PUBLIEES CHAUSSURES MIRACLE 100 tonnes de chaussures "Grand choix bas prix” 564,boul.des Seigneurs Terrebonne 471-1977 Des voleurs mettent la main sur environ $5,000 de marchandises au magasin de la coopérative générale (PV) Le magasin de la Coopérative Générale d’Approvi-sionnement, sur le chemin Gascon, a été visité par des voleurs, dans la nuit de jeudi à vendredi dernier.Les malfaiteurs (au nombre de trois ou quatre) auraient mis la main sur des outils et de l’équipement d’automobile ainsi que sur une pompe à eau, le tout pour une valeur d’environ $5,000.M.Pierre Schelling, gérant de ce magasin, nous a informé que les voleurs avaient défoncé la porte arrière de l’établissement, et auraient transporté leur butin vers un camion stationné en bordure de la route 640, à l’est du chemin Gascon.Le forfait aurait été perpétré entre le moment où le magasin Perrette ferme ses portes (vers minuit) et la levée du jour, selon les déduc- tions des policiers.L’enquête a été confiée aux policiers de la S.Q.(divi- sion de L’Assomption) car cet établissement est situé dans le secteur Lachenaie.Le centre administratif du conseil scolaire est maintenant situé dans l’ancien couvent de la rue Saint-Louis Les bureaux du secrétariat scolaire et du centre administratif du conseil scolaire des Manoirs (ex-Terrebonne) sont maintenant situés dans l’ancien couvent de la Congrégation Notre-Dame (Maison Marguerite-Bourgeoys), au 775, rue Saint-Louis, à Terre-bonne.Un avis public publié dans cette édition de LA REVUE en fait état.Les contribuables sont donc priés de noter ce déménagement du centre administratif et de se présenter, à compter de maintenant à l’adresse sus-mentionnée et non plus au 697 rue Saint-Sacrement.On voudra bien noter également que le numéro de téléphone est 471-6605.Pour avoir toutes les informations quotidiennes sur le conseil scolaire, on peut composer 471-9400 (codaphone).L’entrée pour le paiement des taxes et pour tout renseignement concernant les factures est située du côté de l’église paroissiale.La Banque de Montréal remet les deux volumes de son histoire à la Bibliothèque Ginette, fille de M.et Mme Roger Trudel de Terrebonne, et Denis, fils de M.et Mme Jacques Robert, de Mascouche, se sont épousés en l’église de Terrebonne le 31 juillet.La réception avait lieu en la salle Le Patio.Un bon changement d’huile Esso 4 pintes d’huile Esso Extra multigrade Taxe Vérification de tous les liquides Travail inclus VOTRE PRIX La Bibliothèque municipale de Terrebonne vient d’enrichir son fonds déjà fort appréciable de volumes de consultation en acceptant avec reconnaissance les deux tomes de l’Histoire de la Banque de Montréal.La présentation en fut faite par MM.Claude Turcotte, directeur de la succursale des Galeries de Terrebonne et Jean L.Mathieu, directeur régional, à la bibliothécaire, Mlle Ginette Lapointe, jeudi matin de la semaine dernière.La Banque de Montréal avait été fondée à Montréal le 3 novembre 1817 dans un immeuble de la rue Saint-Paul, alors la principale artère commerciale de la métropole.Ce fut en fait le premier établissement bancaire au Canada.Le grain de sénevé du début s’est transformé en un grand arbre qui couvre tout le pays.Au 31 octobre 1974, la Banque de Montréal comptait 1,263 succursales dont 42 à l’étranger, le nombre de son personnel se chiffrait à environ 25,000 et l’actif total dépassait $17 milliards.La succursale des Galeries de Terrebonne, ouverte en avril 1975, était la 217e au Québec.Joseph Masson fut un directeur Le seigneur Joseph Masson, qui fut propriétaire de la seigneurie de Terrebonne, de 1832 à 1847, année de sa jourd’hui l’édition originale un exemplaire à perpétuité à est épuisée, mais on en aura Terrebonne.35e anniversaire de mariage Il nous fait plaisir de souligner le 35e anniversaire de mariage de M.et Mme Jean L’Heureux (Alberta Lauzon), du 702, rue Chartrand, à Ter-rebonne, qui s’étaient épousés le 9 août 1941 dans l’église Saint-Louis de France de Terrebonne.Nos meilleurs voeux de bonheur, santé et longue vie à M.et Mme Jean L’Heureux.Moins de pollution?La solution: TOYOTA Lévèillé 471-4117 BERNINA — OMEGA • VENTE et • SERVICE • REPARATION toutes marquesgarantie Centre de Couture ‘‘Terrebonne" J.C.PLANTE (prop.) 471-8386 Fiancés?LES DEUX VOLUMES DE L’HISTOIRE de la Banque de Montréal ont été remis jeudi de la semaine dernière à la Bibliothèque municipale de Terrebonne.Sur notre document, dans l’ordre habituel, M.Claude Turcotte, directeur de la succursale de la BM au centre commercial des Galeries de Terrebonne, Mlle Ginette Lapointe, bibliothécaire et M.Jean L.Mathieu, directeur régional de la banque.Venez d'abord me voir au sujet de la police de La Métropolitaine qui est si populaire chez les nouveaux mariés.Cette police est particulièrement utile au cours des premières années du mariage.Le vrai bonheur, c’est d'avoir l'esprit tranquille, dès maintenant.471-4117 501, boul.Terrebonne - Terrebonne Ouvert tous les soirs le samedi - le dimanche Lave-auto et aspirateur automatique NOS PETITS SOINS VOUS MENENT PLUS LOIN Livraison rapide •t discrète Il convient de remercier ici la Banque. Saint - Louis - de - Terre- * bonne pourra en tout temps ajouter ou enlever une partie de son territoire de la protection couverte par l entente et paiera au prorata de la population desservie.2.La Corporation de la paroisse Saint - Louis - de - Terre-bonne pourra se dissocier de l'entente après cinq (5) ans mais la ville de Terrebonne sera liée pour une période minimum de dix (10) ans 3.La ville de Terrebonne produira son budget de protection incendie au plus tard au 1er décembre de chaque année La paroisse Saint - Louis - de - Terrebonne l'examinera et pourra convoquer une réu- nion des conseils concernés si elle a besoin de plus d'explications.Si les municipalités concernées ne s'entendent pas sur les états vérifiés, ils pourront demander l’arbitrage par un comité composé d un arbitre nommé par les utilisateurs et d’un arbitre nommé par Terre-bonne.Un troisième arbitre sera nommé par les deux (2) autres arbitres (comme dans les conventions collectives).Afin d'éviter des problèmes en cours d'opération d'un tel système nous demandons que les conseils impliqués discutent le cadre du formulaire de budget qui servira et que ce formulaire soit amené à'Ia convention.Ainsi nous pourrions fixer une fois pour toujours qu elle sera le pourcentage des frais de chauffage de la bâtisse qui sera assumé par le service des incendies etc Une fois ces barêmes fixés, nous sommes certains qu'il sera facile d'adopter les budgets annuels.4 L'équipement et la bâtisse qui sera construite seront capitalisés.Vous prévoyez en amortir le coût sur une période de dix (10) ans bien que la durée de tels biens soit beaucoup plus longue Des octrois consi de la protection dérables seront versés durant les cinq (5) premières années soit environ 75% du coût.Nous nous croyons justifiés vis-à-vis nos contribuables, d’exiger de récupérer une partie de la valeur de ces équipements et de cette bâtisse ad-venant que le service ne soit plus commun après quelques années.Nous croyons que la récupéra tion équitable serait la valeur dépréciée des biens restants moins le service de la dette qui pourrait encore les affecter.Cette récupération serait proportionnelle pour notre municipalité au pourcentage qu'a représenté notre population desservie par rapport à la population totale desservie.5.Nous avons été surpris de constater que la ville de Lachenaie n'était pas présente à la rencontre du 3 août.Nous nous réservons le droit de ne pas participer à la construction d'une nouvelle caserne et à l'achat d'équipement le cas où cette municipalité déciderait de ne pas participer à l'entente.Il faudra alors revoir le montant des coûts et son influence sur notre budget municipal 3499 is •XvS' Le conseiller Daunals suggère rachat d'une enregistreuse pour les débals du conseil Conseil municipal de La Plaine (LA PLAINE) Le conseil municipal s'assemblait le lundi soir 2 août sous la présidence de M le maire Philippe Villeneuve.Les conseillers Réal Lauzon, Bernard Guil-bault.Herman Mathieu et Lionel Robert participaient aux débats.Une subdivision de terrain appartenant à Bell Canada a été acceptée Une autre subdivision appartenant à M Laurent-Andre Bastien a été acceptée La demande pour un commerce de dépanneur de Mme Lucille Maheu, au lac André, a été refusée à cause des clauses inscrites sur son contrat de vente à M André Paquette.Il a été décidé que le compte à recevoir des Loisirs La Plaine au montant de $1,500 soit annullé.Un règlement sera préparé pour des travaux d’empierrement, de fossés et ponceaux dans les rues René, Yanick, No 6-3527 MENUISERIE GENERALE Léopold Limoges i Fils Limitée SPECIALITE: ARMOIRES - MOULURES 91, Montée Masson Terrebonne Jason, Pascal, Sylvel et l’avenue des Pins.Le conseiller Robert a donné avis de présentation d'un règlement amendant le numéro 163 concernant les chiens.Un plan de subdivision de terrain appartenant à M Philippe Chartrand a été accepté.Il a été fait demande au ministère des Transports pour l'installation d'un clignotant à l'intersection des routes 337 et 335.L assemblée a été ajournée au 9 août.Le conseiller Antonio Dau-nais a suggéré à ses collègues du conseil municipal de Terrebonne l’achat d’une enregistreuse qui permettrait au secrétaire - trésorier de noter très exactement tout ce qui se dit au cours d’une assemblée municipale.L'idée n'a pas semblé plaire aux autres conseillers, particulièrement, M.André Sabourin qui s'est opposé à un tel enregistrement, inutile selon lui.POSAGE - SABLAGE PLANCHERS DE BOIS FRANC Finition fini plastique GERARD CLARK Tél.471-3287 REMORQUAGE RAPIDE m.24 HEURES A LACHENAIE avec service de démarrage 471-5486 PEINTURE — DEBOSSELAGE FRANK AUTO BODY François Cannatelli, propriétaire II1C» Remorquage jour et nuit .1800, chemin Gascon, 471-4227 GAUVREAU EXCAVATION ET TERRASSEMENT Vente et transport de Topsoil - Sable - Pierre - Terre noire Location de bulldozer et pépine 35, Chemin Pincourt, Mascouche 477-5709 477-9382 25e anniversaire du diocèse Le conseil municipal de T errebonne contribuera un montant de $200 pour les fêtes qui marqueront le 25e anniversaire de fondation du diocèse de Saint-Jérôme.Il a de plus accepté de souscrire une annonce de $225 dans une édition spéciale qui sera distribuée en septembre avec les plus importants journaux du diocèse soit L'Echo du Nord de Saint-Jérôme, La Voix des Mille-Iles de Sainte-Thérèse, La Victoire de Saint-Eustache, L Argenteuil de Lachute et La Revue de Terrebonne.Nouvel entrepôt au garage Il en est question depuis plusieurs années et le conseil municipal de Terrebonne a finalement pris la décision de construire un entrepôt pour les abrasifs (sel, pierre, efc) au garage municipal.Ce bâtiment, selon M.le maire, sera construit en ciment mais dans la partie visible de l’extérieur, on revêtira les murs de panneaux métalliques comme ceux de l’aréna, ce qui devrait donner un meilleur coup-d’oeil.Les estimés de l’an dernier mentionnaient un investissement de $39,000 mais il en coûtera au moins $51,000 cette année.Le surplus non prévu au budget sera récupéré à même un surplus au fonds de roulement de la ville.Les offres sont demandées aux entrepreneurs (voir notre page des avis publics) par les ingénieurs-conseils Dupuis, Morin, Routhier & Associés de Laval et elles seront ouvertes à une assemblée du conseil le mardi soir 24 août, à 20h.Volontaires pour l’incendie Trois pompiers volontaires, MM.Jacques Dinelle, Claude Malouin et Richard Chayer, ayant démissionnés comme tels, ont été remplacés par le conseil municipal de Terrebonne par MM Léan-dre Archambault, Raymond Janssens et Marcel Hébert, les deux premiers de Terre-bonne, le troisième de Lache-naie, à compter du 2 août 1976.Permis de bâtir La valeur des permis de aâtir émis en mai dernier a otalisé $882 millions.En mai 1975, la valeur totale s’étant établie à $860 millions.CUHIM Dt TV BIAUUIU SERVICE A DOMICILE \ TV NOIR RT BLANC 1 TV COULBURS >/ Té/.; 471-8066 Ml, LiON-MARTRL TERREBONNE La bière Laurentide.ren C'est en plein l'temps! Vente de salade fndredi Samedi Manche K 15 ' v ' ." Achetez 16 onces liquides de salade de chou _____ au prix habituel, et obtenez GRATUITEMENT 16 onces de votre salade préférée.fbul«tTntàlaK«fttoki/.Colonel Senders et ses aides le font bon a sen lecher les doigts La Villa du Poulet r * %* d, 4 î I f 1*0 > .*-%*v Réparations L6 dossier Ü6S aux H.L.M.On devra reparer des fissures aux fondations et faire des réparations de briques dans les bâtiments de la première phase des habitations municipales (HLM) situées à l'angle du boulevard Terre-bonne et de la rue Langlois à Terrebonne, ce qui nécessitera une dépense de $7,700 à ajouter au budget de 1976.La Société d habitation du Québec doit approuver ces dépenses qui seront subventionnées par elle à 90 p.cent (LACHENAIE) Un contribuable a demandé aux membres du conseil au cours de rassemblée du 2 août si des mesures concrètes avaient été prises pour parer aux mon-dations printannières.Le maire Sarrazin a répondu qu un volumineux rapport avait été déposé à Quebec en 1974 mais que le dossier n'avait pas avancé depuis.Il a suggéré que des pressions soient faites auprès du ministère des Richesses naturelles afin que ces mesures soient mises en application Deux pigeons de M.Joseph "Zélé" Dupré de Terrebonne gagne les 4e et 5e positions dans une course provinciale de plus de 600 milles ABONNEZ-VOUS A “ LA REVUE” (VC) Le 3 juillet dernier, à midi exactement, s envolaient de Sault Sainte Marie dans la partie nord du lac Supérieur en Ontario, 148 pigeons du Québec pour une grande course aérienne de vitesse de plus de 600 milles! De ce nombre, seulement 22 étaient arrivés à leur destination au moment où l’on a fermé la course.Se classant en 4ème et 5ème position, deux pigeons de M Joseph Dupré de Terre-bonne surnommé amicalement Zélé" par ses amis nombreux.Les pigeons NORTH STAR OLYMPIC 76 - Cuir Spécial Garçon $8.99 Homme $9.99 CHAUSSURES MIRACLEi •PH W».100 tonnes de chaussures à votre disposition 564, boul.des Seigneurs Terrebonne 471-1977 Souliers de course, enfants, filles, garçons .99 AMEUBLEMENT R.SIMARD 66, boul.STE-ANNE APPAREILS ELECTRIQUES MENAGE COMPLET STE-ANNE-DES-PLAINES 625-9625 MEUBLES ACCESSOIRES DE MAISON VASTE CHOIX DE TOUS LES STYLES EN MONTRE: COLONIAL, ESPAGNOL, CANADIEN, ETC.Echangeons vos meubles pour des neufs LIVRAISON GRATUITE DANS UN SECTEUR DE 50 MILLES PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.HAMBURGER STEAK SERVI AVEC ' FRITES aussi: Hot-dogs géants Hamburgers Club sandwiches pizzas etc.CUITS SUR CHAI 4 numéros de téléphone pour mieux vous servir: 471-9211 471-9219 471-9212 471-9213 LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 5 MILLES (FRAIS DE 54X POUR PLUS DE S MILLES) 794 DES SEIGNEURS TERREBONNE OUVERT TOUS LES JOURS DE 10JO A.M.A.1.00 A.M.VENDREDI ET SAMEDI: DE 10JO A.M.A 3.00 A.M.avaient parcouru la distance de la course en moins de 25 heures?Ce qui est extraordinaire! Comme nous l’avouait M.Dupré, "ces deux pigeons ont déjà gagné quelques courses dans le passé, notamment à L Assomption et en Abitibi mais jamais il n’avait (ait de course sur une aussi longue distance”.Le colombier de M Dupré est situé sur la rue Saint -François - Xavier à l’embouchure de la rue Lepage; c'est à cet endroit qu’il élève soixante-quinze pigeons-voyageurs avec le plus grand soin.Il possède en outre des espèces de choix qu’il a commandé d’Europe dont la Belgique et de France.C'est de ce dernier pays que provient ces deux champions, soit plus précisésément de chez Pierre Dardins, le plus Important colombier de France.La Revue de Terrebonne, au nom de ses lecteurs, offre ses plus chaleureuses félicitations au propriétaire des deux vainqueurs! Engagement d'un policier Comme suite à une recommandation du directeur de la police M.Aimé Charron, le conseil municipal, à son assemblée du jeudi soir 5 août, a engagé M Denis Rivard, du 6060 rue des Angevins, à Anjou, comme policier à compter du 29 juillet.M.Rivard devra suivre les cours d entraînement à l’Ecole de police de Nicolet.Encaissements à Terrebonne Le secrétariat municipal à Terrebonne a encaissé en juillet les montants suivants: taxes des propriétaires, année courante, $39,542; arrérages, $2,424; taxes des locataires, arrérages, $1,876; licences et permis, $513; taxes spéciales, $255; Cour municipale, $3,081 ; taxes de vente, $198,087; divers, $11,167; intérêts, $1,304.Au total: $258,254 I h “ZELE" ET UN DE SES CHAMPIONS pour la photo des grands vainqueurs.M.Dupré possède plus de soixante-quinze pigeons recrutés dans les colombiers les plus réputés d’Europe et d’Amérique (PHOTO LA REVUE) BIJOUTERIE Dépositaire des diamants “Tulip" MONTRES: Kodania.Mido, Bulova, Accutron, Caravelle Bijoutiers - Horlogers 189, STE-MARIE TERREBONNE 471-3065 h'/ Vv .„\ ,-t te® : y*- A?NETTOYEUR TERREBONNE Bonjour! • Pour un service rapide et courtois • Pour un nettoyage sur place, sans odeur - Nous avons 30 années d'expérience à votre service NETTOYAGE - PRESSAGE - TISSAGE REPARATIONS - CHEMISES - TAPIS - SUEDE DRAPERIES - ENTREPOSAGE • PAR TELEPHONE • PAR CARTE • A DOMICILE REGULIEREMENT APPELEZ SANS TARDER 471-2266 NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER Raymond Crevier, propriétaire 102, rue Lepage Terrebonne VIANDES DE QUALITE Spécialiste des viandes de BOEUF.Commandes pour congélateurs avec emballage gratis et congelé si désiré ADRIEN LIMOGES ET SON EQUIPE garantissent votre satisfaction SA1AIS0N ADRIEN LIMOGES INC.126, RUE CHAPLEAU * 471-4470 * TERREBONNE 852984 1 Ça c’est du bon boeuf! Ça c’est des bas prix! Ça c’est Steinberg! BIFTECK DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGOFIIE A RÔTI DE CÔTES NATURE AVEC L OS DU DOS BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A RÔTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ TRANCHE ENTIÈRE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A mmm ¦ct» .a*.svî>-.-• !¦: fwï, t&t % ' * V ¦ ;« waeawL i L * BIFTECK DE CÔTES BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A i & 4 « ¦**}' H POINTE DE SURLONGE EN BIFTECK OU RÔTI BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A BIFTECK À SANDWICH boeuf estampillé CANADA CATÉGORIE A BOEUF À RAGOUT BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A et bas prix.Oui, * Steinberg est de votre côté.Les prix indiqués dans cette annonce sont valables jusqu à la fermeture des magasins mardi de la prochaine semaine à votre magasin des Galeries de Terrebonne.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands Si un article annoncé cette semaine venait à manquer enrayon.demander un ben de garantie de prix au compter d information ¦tfcjJfP LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 août 1976 Page A 17 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 août 1976 Pour plus d’un million de bien manger STEINBERG ÉPAULE DE PORC FUMÉE GENRE PICNIC LA LB BOEUF FUMÉ TRANCHÉ STEINBERG 4 ENV 2 02 29 JAMBON CUIT TRANCHÉ STEINBERG PQT 6 02 BACON TRANCHÉ SANSCOUENNE STEINBFRG 55 PÂTÉ CHINOIS STEINBERG ACHAT BONI 2 LB 45 BOEUF HACHÉ Ml MAIGRE BISCUITS AVEC BRISURES OC CHOCOL AT STEINBFRG SAC 2 LB PÂTE A SAUCISSES PILLS6URY JÊ £ BTE70Z "T I POIS CONGELÉS STEINBERG PQT 12 02 35e KETCHUP STEINBERG 69* BOUT 25 02 MARGARINE GOLDEN GIRL PAPIER D ALUMINIUM POT 1LB 43‘ DÉTERSIF EN POUDRE BLANC OU BLEU STEINBERG SAC 80 02 GÂTEAU CONGELÉ CHOCOLAT ORANGE BANANE SARA LEE PQT 13 02 DREAM WHIP PQT 4 02 FÈVES AU LARD AVEC SAUCE TOMATE STEINBERG BTE 1902 MAXI SERVIETTES STAY FREE $ «| 89 BTE DE 30 MOUCHOIRS EN PAPIER BOUTIQUE KLEENEX BTE DE 120 VINAIGRE BLANC HEIN2 BOUT 128 02 KOOL AID HANDY CAN SAVEURS VARIÉES S "4 660 g I AIDE-CAFÉ STEINBERG POUR THÉ OU CAFÉ POT 16 02 TARTES À LA CRÈME CONGELÉES mm mm ^ I ARM HOUSE PQT 1202 WW PIZZA CONGELÉE UNIVERSAL J 39 EAUX GAZEUSES ICE CASTLE SAVEURS VARIÉES CAISSE DE 24 BTES 10 02 $079 CHIFFON-J COULEURS VARIEES POI DE U $-101 FIXATIF À CHEVEUX MISSBRECK BTE 8 02 99' RELISH SUCRÉE ORCHARD KING SERVIETTES HUMIDES WET ONES PQT DE 70 'J CRISTAUX À SAVEUR D'ORANGE PQT 6'.-02 CAFÉ TORRÉFIÉ MAXWELL HOUSE $019 BTE UB BOULETTES DE VIANDE AVEC SAUCE CORDON BLEU $4 31 B1E30CW I PAIN DE VIANDE PAINS DE SAVON STEINBERG g" QC 3 01 CH PQT DE 3 WW TABLETTES de CHOCOLAT CADBURY COC POT DE 4 V À7 COUCHES RÉGULIÈRES BABY SCOTT $037 PQT DE 30 mm $449 COMPOTE DE POMMES DE FANTAISIE ORCHARD KING Q Ç\C BTE 1902 ijy hetc SAUMON SOCKEYE CLOVER LEAF $4 32 BTE 7'.02 1 SARDINES MILLIONNAIRE SANS ARÊTES ET SANS PE AU BTE 4 G 0/ WW DÉTERSIF LIQUIDE 2 BOUT 24 02 THON PÂLE EN MORCEAU BYE THESEA BTE 9.02 SAUCE À LA VIANDE POURSPAGHET Tl Æ CLARK /I VlW BTE 15 02 TT W ORANGE MANDARINE KON TIKI occ BTE 10 02 CONFITURE DF FRAMBOISES STEINBERG POT 9 02 .i w • ¦ V ri JUS DORANGF tc-v v:V!Yl" OHE ORANGE JUIC1 35e 59‘ i m FILET DE MORUE CONGELÉE HIGH UNEP ACHAT BONI 1 LB 09 -Ti V .WP cr> w Québécoises, Steinberg, c’est à bas prix! BRIQUETTES de CHARBON STEINBERG sac $059 JAi n FROMAGE TRANCHÉ «RAFT C/17Q TRANCHES INDIVIDUELLES ** PQT ?IB mm RAISINS SUNMAID P0T6 CCC PTES lO/ WW JUS DE RAISINS CONGELE WELCH A QC RTE 6 0/ GAUFRES CONGELÉES DOWNY flAKES C* PQ7 DI u w mm SHAMPOOING HALO himi MfvEun neo OUC.RAS j s-«29 ENDUIT VÉGÉTAL AM $ A 53 RTE 130/ I FROMAGE GRUYÈRE SWISS KNIGHT POT BOZ 73* COCKTAIL DE FRUITS DE FANTAISIE ORCHARO KING H T| 78 0/ 63* DÉTERSIF EN POUDRE F AB eu S * 51B ^ 189 ANANAS DANS SON JUS K ON TlKI BTE 19 01 59' CROUSTILLES humptv oumpty SAC 8 8 07 SHAMPOOING BRIGHT SIDE POURCHEVEUX RfG OU GRAS BOUT ?00 Ml 89e 99e SUCRE BLANC GRANULE STEINBERG, SAC DE 4 KILOS $4 69 AMPOULES ÉLECTRIQUES 60 ET 100 W STEINBERG o oc po,°" SACS À DÉCHETS POUR CUISINE STEINBERG BLANCS ROSES ^ BIEUS^B ACHAT BONI PQT DE 15 1 FLA-VOR-ICE BARRES CONGELÉES A A( ear iso/ Ww MORCEAUX D'ASPERGES DE F AN TAISIE ^ ^ ORCHARD KING « Q C BTE 12 0/ W \J BROSSE À ÉPOUSSETAGE AVEC RAMASSE POUSSIERE $ «4 29 LES DEUX POUR 1 NOURRITURE TENDRE POURCHATS mm * PUSS N BOOTS M PQT 12 0/ W W Boulangerie CIGARETTES TOUTES MARQUES POPULAIRES REGULIER KING SIZE BRIOCHES SUCRÉES AUX FRUITS STEINBERG $025 $035 *lgél«\cb\é a PQT DE 8 m IQCPQ KEN l RATION $ 4 41 I KILO 1 GÂTEAU AUX DATTES STEINBERG PAINS DE SAVON IRISH SPRING tZC 3 50/CH dm%J - 39e \ POTS MASON Ife O/ CH O/ CH CAISSE DE 12 CAISSE DE 12 $019 $059 TARTE AUX NOIX STEINBERG (J* | 14 0/ 8 CH W W BEIGNES AU SUCRE STEINBERG A QC PQt DE 1?"T & CIRE À PLANCHERS ACRYLIQUE STEINBERG $4 25 BTE 27 02 ¦ TARTE AU CITRON STEINBERG 20 0/ 8 CH W W ROULÉ AU CARAMEL STEINBERG JJQC 10 0/CH WW RINCE-BOUCHE COI GATE 100 $4 29 BOU T 500 ML ¦ Fruits et légumes CANTALOUPES GROSSEUR 12, (DE CALIFORNIE) c 49 RAISINS SANS PÉPINS P DE CALIFORNIE CANADA NO 1 VARIETE THOMPSON 59 « POMMES GRANY-SMITH SUD-AFRICAINES, LA LIVRE $-J 38 COURGES SUCCINI DU QUEBEC LA LIVRE 23e Côté [ bas prix.; | Oui, \ * Steinberg I est de votre côté.Les prix indiqués dans celle annonce sont valables |usqu a la fermeture des magasins mardi de la prochaine semaine à votre magasin des Galeries de Terrebonne Nous nous réservons le droit de limiter les quantités __ Pas de vente aux marchands Si un article annoncé cette semaine venait i manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 août 1976 Page A