La revue de Terrebonne, 11 août 1976, Deuxième cahier

Les Optimistes de Mascouche tiendront leur semaine de sécurité à bicyclette la semaine prochaine urm mit PERMIS MASCOUCHE £ 2e cahier Dans le cadre de la Semaine de sécurité à bicyclette (PV) C’est au cours de la semaine du 15 au 21 août que les Optimistes de Mascouche tiendront leur campagne annuelle pour promouvoir la sécurité à bicyclette.Cette campagne a habituellement lieu à la fin de mai ou au début de juin mais devant le grand nombre d'activités au programme, durant cette période, on a décidé d'attendre au milieu de l’été.„ C'est le président élu du Club Optimiste Mascouche, M."Gene" Cantara, qui a pris la responsabilité de cette campagne de sécurité et il a mis au point un programme qui devrait sûrement intéresser les jeunes propriétaires de bicyclette.La campagne débutera dimanche, par la distribution de pamphlets à la porte des églises de Mascouche; durant la semaine, on procédera à l’inspection des bicyclettes sur le site des diffé rents terrains de jeux de la ville et les enfants pourront s'enregistrer pour les compétitions du samedi suivant.Au cou rs de la jou rnée, on procé-dera à la présentation de films, à la salle municipale et samedi sera la grande journée de compétition au cours de laquelle on déterminera des gagnants parmi lesquels des prix seront tirés au sort.Bref, c’est un programme des plus intéressants qui attend les jeunes de Mascouche au cours de cette semaine de Sécurité à Bicyclette et on pourra obtenir tous les détails en consultant les pamphlets qui seront distribués et en prenant connaissance de l'annonce qui sera publiée la semaine prochaine, dans La Revue.LE MERCREDI 11 AOUT 1976 Le film "L'Apprentie - Sorcière" sera présenté au Manoir, le 20 août (PV) Les jeunes de Mascouche auront l'occasion de voir un excellent film de Walt Disney, le 20 août prochain, au Manoir.Il s’agit du film “L’apprentie sorcière” qui raconte l'histoire d'un groupe d'enfants qui se réfugient chez une dame qui prend des cours de sorcellerie par correspondance et qui décide de partir en expédition, avec ses jeunes réfugiés.Cette expédition est fertile en rebondissements où les talents de l'apprentie sorcière sont mis à profit et où les scènes cocasses et loufoques sont des plus nombreuses.C'est un film couleur qui plaira autant aux jeunes comme aux moins jeunes et tous seront admis gratuitement à cette présentation qui débute à 2 heures, au Manoir de Mascouche, 2085, rue Ste-Marie.(PV) Les portes des magasins du Carrefour Mascouche seront ouvertes au public vers la fin du mois de mai ou le début de juin 1977 et ce centre commercial comptera une trentaine d'établissements (dans sa première phase), pour l'ouverture.Les promoteurs du centre commercial nous ont affirmé qu'ils avaient déjà une vingtaine de locataires intéressés à réserver des locaux mais ils préfèrent attendre la signature définitive des baux pour dévoiler les noms.Cependant, on nous a déjà assuré de la présence d'un supermarché de 20,000 pieds carrés de la chaîne Pro-vigain tandis que les négociations se poursuivent avec un magasin départemental devant occuper de 30 à 40,000 pieds carrés.La signature des autres bails était retardée par les négociations avec la firme Provigain mais avec la location de cet important ma- DE LA S.A.Q.n- tin-cm Mutermr , PAMC 3 MORCEAUX de POULET FRIT PANE S MORCEAUX de POULET FRIT PANE 9 MORCEAUX de POULET FRIT PANE 12 MORCEAUX de POULET FRIT PANE 15 MORCEAUX de POULET FRIT PANE 20 /ORCEAUX de PCULET FRIT PA*E 4 numéros de téléphoné pour mieux vous servir; 471-9211 -471-9219 471-9212 - 471-9213 Permis complet de la S.A.Q.OUVERT TOUS LES JOURS DE 10.30 A.M.A 1.00 A.M.VENDREDI ET SAMEDI; DE 1040, AJ*.A 3.00 AM.$2.75 $4.75 $7.00 $8.50 $11.00 $14.50 LIVRAISON GRATUITE Dans un rayon de 5 milles (Frais de 50c pour plus de 5 milles) 794 DES SEIGNEURS TERREBONNE Le centre d’achats “ Carrefour Mascouche” sera mis en chantier en novembre prochain gasin d'alimentation, la location des autres locaux devrait se conclure au cours des prochaines semaines, selon un porte-parole des propriétaires du centre.Un mail intérieur dans la seconde phase Dès que la première phase des travaux sera terminée, on commencera la construction de la deuxième phase du centre d'achats et celle-ci pré- DE LA VISITE CHEZ LES MEMBRES OCTOGONES - Le Club de jeunes Optimistes ont eu l’agréable surprise de rencontrer en fin de semaine dernière, Mlle Danielle Boivin de Mont-Laurier, membre du club Octogone, club hôte lors du prochain congrès des jeunes optimistes qui se tiendra à Mont-Laurier, les 3-4-5 et 6 septembre prochains.Les jeunes de Mascouche ont remis à Mlle Boivin un chandail au nom de leur club.J.P.La Revue a également été honoré du même chandail par les membres du club de Mascouche.voit l’aménagement d un mail intérieur desservant tous les magasins du centre.Cette deuxième phase devrait être terminée à l'automne, de sorte que les consommateurs pourront profiter de cet avantage avant l'hiver.Mentionnons également que le nom de Carrefour Mascouche sera probablement changé pour celui de Place Mascouche.Cette décision n’est pas définitive mais elle nous sera confirmée lors de la publication d'un dessin montrant la perspective de ce nouveau centre commercial.Ce dessin sera remis au journal au cours des prochaines semaines et nous en ferons la publication immédiate.GARAGE ITEXAC0I ROGER CAMDEN 1109, Montée Masson, Mascouche >!»!&* 474-1161 - MECANIQUE - ELECTRICITE - DEPANNAGE ABONNEZ-VOUS MAINTENANT LA "LA REVUE" CHAQUE SEMAINE vous apportera les nouvelles de Terrebonne Terrebonne Paroisse Bois-des-Filion Lachenaie Mascouche La Plaine Sainte-Anne EXCAVATIONS NORMAND BEAUREGARD INC.EXCAVATION ASPHALTE Vente et transport de: terre - terre noire sable - gravier Service de pelle mécanique 2316, St-Henri, Mascouche 474-2580 - 2820 TERRASSEMENT AVEC BULLDOZERS ET LOADERS LABRIE NETTOYAGE \ DE TAPIS à la vapeur (deep steam) Nous faisons aussi la nettoyage des tapis d'autos et des mobiliers de salon.ESTIMATION GRATUITE Tél.: 477-0751 Mascouche du 15 au 21 août SEMAINE SECURITE CYCLISTE Surveille les affiches LUMBER Enrg.4744)556 2940.DUPRAS, MASCOUCHE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Portes et châssis Finition Menuiserie Peintures "Martin Senour" Armoires de cuisine Toujours un excellent service et des pria raisonnable* Page B 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 août 1976 Les chauffards malmènent les règlements de circulation à Mascouche (PV) Les policiers de Mascouche exercent une surveillance rigoureuse de la circulation dans le centre-ville de Mascouche mais, en dehors de ce secteur, les abus des automobilistes et camionneurs sont souvent dénoncés par des contribuables mécontents.On ne saurait trop blâmer les policiers car l'immense étendue du territoire mascou-chois rend bien difficile une surveillance complète.Toutefois, on peut se demander si des tournées occasionnelles, dans certains secteur, ne permettraient pas de "calmer' certains "acrobates du volant" qui se croient libres de faire la pluie et le beau temps.Dans le secteur lac La Plaine, on ne voit les policiers de Mascouche que très rarement; il semble que ceux-ci ne se rendent à cet endroit que sur appel des citoyens.Dans certaines rues du secteur Mascouche - Ouest et du secteur Mascouche Heights, c'est le même cas.Les patrouilles "préventives" sont à peu près inexistantes, à moins qu elles soient faites tellement discrètement que personne ne sen rend compte.Dans les autres sec teurs "éloignés" la situation est sans doute la même, bien que l'auteur de ces lignes n'ait pas eu l'occasion de véri- fier les faits.Encore une fois, il ne s'agit pas de blâmer les policiers de Mascouche car ceux-ci font de l'excellente besogne, compte tenu des circonstances mais il reste qu'une patrouille occasionnelle dans tous les secteurs de la ville serait souhaitable et certainement réalisable.Il est vrai que la plus forte concentration de population est dans le centre-ville de Mascouche mais les citoyens des autres secteurs sont des contribuables à part entière et on devrait prendre les moyens requis pour leur assu rer une protection équitable.La Caisse Populaire Mascouche fait des cadeaux (PV) La plupart des gens qui ont un compte dans une Caisse populaire savent que cet organisme est un mouvement coopératif et que tous les membres en sont, en quelque sorte, les propriétaires.Même si la plupart des gens sont conscients qu'il existe une différence entre les "Cais ses populaires" et les banques, on s'imagine souvent que cette différence se manifeste surtout au niveau des services et des pouvoirs de decision.Un grand nombre de membres de la Caisse populaire de Mascouche ont pu se rendre compte que "leur" caisse était bien différente des institutions bancaires traditionnelles.Au cours du mois de juillet, tous ceux qui avaient bénéficie de prêts de la Caisse populaire Mascouche ont obtenu une ristourne de 10% de l'intérêt qu’ils avaient versé au cours des derniers douze mois.Pour tous ceux qui ont obtenu leur emprunt hypothécaire de la Caisse populaire Mascouche.cela peut représenter une somme de plusieurs centaines de dollars.Comme la plupart des membres n'avaient pas pris connaissance de cette décision de leur caisse, cela repré senta une agréable surprise, surtout en cette période de vacances où tous ont des dé- [le s nouvelles de mascouche] - \ LA FAMILLE DU CAMPING CHEZ BOU BOU - Samedi, le 31 juillet dernier, était organisé au camping chez Bou Bou, un repas d'amis à l’intention de tous les campeurs.A cette occasion, les propriétaires, M.et Mme Georges Ethier ont remis une plaque-souvenir et une magnifique gerbe de fleurs à M.et Mme Elvin Maltais, de la famille du campeur, en présence du maire du camping, que nous remarquons à gauche, M.Denis Ferland.Cette fin de semaine, tous les campeurs participeront au "Noél du campeur".Dans nos pages, bientôt, nous publierons un reportage spécial sur le camping Bou Bou.(Photo penses plus élevées que prévues.La Caisse populaire de Mascouche n'est certainement pas la seule Caisse à verser une telle ristourne à ses membres.Cela se fait ailleurs et ce n'est là qu'une des façons de redistribuer les profits supplémentaires réalisés par les Caisses populaire au cours d'un exercice financier.On ajoute parfois un pourcentage d'intérêt supplémentaire, sur les sommes dépo- sées ou encore, on distribue des dividendes aux membres - sociétaires.Quel que soit le mode de distribution utilisé, il témoigne du fait que, contrairement aux institutions bancaires privées, les profits réali sés par les Caisses populaires ne vont pas enrichir une poignée de gros financiers mais ils retournent directe ment aux membres.Pour les membres de la Caisse populaire Mascouche, cela signifie egalement que "leur" Caisse est bien administrée et qu'en dépit des dépenses occasionnées par sa spectaculaire expansion, le bilan annuel se solde par des profits importants dont tous bénéficient.Mascouche du 15 au 21 août SEMAINE SECURITE CYCLISTE 2 bicyclettes à gagner Manufacture: FIBRE DE VERRE P.Q.INC 3394 boui.Ste-Marie Mascouche Téléphone: 474-2407 AVEC L’ACHAT D’UNE PISCINE CREUSEE ET JUSQU’AU 23 AOUT ‘76 SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE UN CHEQUE DE $300.00 VOUS SERA REMIS CET ETE PENSEZ FINI LES TOILES QUI PERCENT FACILE D ENTRETIEN AUCUNE DETERIORATION POSSIBLE • RENALE SILHOUETTE OLYMPIE FIBRH 1)1 VERRE P.Q.INC.P.Q.FIBERGLASS INC rfois c bm rs PAYEZ ;f’°" * /¦) 'De Ht H0 R StUltAlN PAU LA BANQUE DE NOUVELLE ÉCOSSE CENTRE o achats LAVAL CHOME DE V LAVAL PQ AH ':506»,l«'00?i: 00 59 7»' IM* N2 1785 Z3/) oi/r s 3 FIBRE DE VERRE PQ INC PQ FIBERGLASS INC dans UN AMOUR D’EAU LIMPIDE PISCINE FIDRE DE VERRE P.Q.USINE D’EXPOSITION A MASCOUCHE OUVERT: 9H A 21H TOUS LES JOURS DIMANCHE: 13H A 18H La compagnie offre une garantie de dix (10) ana et le sarvlce après-vente n’a d’égal que la qualité du produit Equipement inclut Aux championnats provinciaux séniors 14 gars du Mpen” prennent l’air, les Etoiles Inter-Seniors bafoués, la Ligue remporte le championnat J-P-G- Rien ne laissait présagé un tel dénouement à l'issue d'une cuissante défaite au compte de 1 à 0 des étoiles Inter-Sénior de Montréal des mains des champions victorieux "Etoiles” de la ligue Laurentienne Sénior lors de la finale des championnats Provinciaux séniors disputés au parc Gilles Forest de Mas-couche devant pas moins de 1,000 personnes attendant une victoire du Sénior de Mon tréal.C'est incompréhensible, logiquement, l'Inter-Sénior de Montréal suite à trois brillantes victoires, devant accéder à la finale qui doit se dérouler à Frédéricton à la fin du mois d’août.Les protégés de Peter Shore ne semblaient pas en parfaite condition physique ou peut-être les clans ont eu raison de ses coéquipiers.Les co-gneurs n'ont pas cogné, certains cogneurs n’ont pas joué.Bill Silverman, l’artilleur d'entraînement des Expos de Montréal cherchait ses frappeurs qui auraient pu déjouer le vétéran Michel Chartrand, aux tempes grises qui a su limiter les étoiles séniors à six coups sûrs seulement défaisant ainsi les espoirs des Montréalais décidemment frappés par cette dure et amère défaite.Chartrand Michel Chartrand, arrivé que samedi soir de Buckingham où la division Ouest de la ligue Laurentienne dispute ses joutes a signalé aux Etoiles Sénior de Montréal qu'il était capable de ralentir les frappeurs impuissants.Le triple à David Schultz A la troisième manche Schultz frappe une flèche au champ centre et cogne un triple.Ce qui devait être le triomphe d'une équipe victorieuse, le mauvais lancer du deuxième but, Gary Connelley qui tentait de retirer Schultz s'avéra nul alors que l’auteur de ce triple réussisait à croiser les marbre pour donner le  Malgré la pluie qui tombait sur las sites du Parc Gilles Forest, Jeudi, le 5 août dernier, la première rencontre des championnats provinciaux Sénior était disputée à Mas-couche.De gauche à droite, le pro-malre de la Ville, M.Raynald Leclerc, agissant comme receveur, M.Réjean Millette de la FBAG, M.Raymond Trudel, échevin des sports et loisirs à Mascouche agissant comme arbitre et M.Pierre Aubertin, président du Club Optimiste Mascouche qui a lancé la première balle.(Photo J-P- La Revue).TEL: 471-6044 g.Dubé Excavation DENEIGEMENT - OUVRAGE PEPINE gain de la victoire aux siens.D’ailleurs à quelques reprises, Schultz sauva les siens par des attrapés spectaculaires au champ gauche.A la neuvième manche, Boi clair cogne un ballon-rapide sur la ligne du troisième but et l’on s'attendait à un coup retenu du frappeur suivant mais rien ne fit, même pas un petit coup pour écarter les chances des champions Etoiles de la ligue Laurentienne aux portes de la victoire.C'était l'euphorie générale de toute une estrade marquée par les cris et acclamations des supporteurs de la ligue Laurentienne.Chartrand avait réussi son coup, Schultz le sien mais Shore attend toujours le signe de la victoire.Les 14 gars du pen ont joué/ Les 14 gars du pen ont joué visiblement heureux moralement, malgré leurs trois défaites, les joueurs du centre de formation Laval ont été unanimes à déclarer l'immense succès et l’encouragement qu’ils ont eut lors de ce championnat Provincial Sénior."Les gros frappeurs étaient en dedans, mais nous, nous cognions dehors” disaient-ils lors du banquet offert à tous les joueurs des Ligues Inter-Sénior qui ont disputé ce championnat, banquet offert par l'association du Baseball mineur de Mascouche et la Brasserie O’Keefe.Les gars de St - Vincent - 165, Terrasse René Lachenaie Un service: "Vous et votre famille” La Métropolitaine a mis sur pied un nouveau service: "Vous et votre famille".Il permet d'illustrer, au moyen d'un tableau, votre état pécuniaire actuel, et il vous montre comment combiner l'assurance-vie, les prestations d'assurance sociale du gouvernement et d'autres revenu, de façon à assurer à votre famille l'argent qu'il lui faudra pour répondre aux besoins de la vie quotidienne quand vous ne serez plus là.Une seule petite visite suffira pour vous offrir ce service et l'analyse tout à fait confidentielle qui sera faite à ce moment-là vous sera remise, sans frais ni obligation de votre part.Appelez-moi dès aujourd'hui pour en savoir plus long.R.Normand Bourrât Représentant de ventes 666-1264 O La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite Agrandissement de six magasins à la Place Saint-Henri (PV) Dès que les employés de l’Hydro-Québec auront repris leur cédule normale de travail, les marchands de Place St-Henri pourront ouvrir les portes de leurs établis- de - Paul ont donc du s’incliner à trois reprises devant, le Sénior de Montréal (10-0) lors de la joute inaugurale, sous la pluie jeudi le 5 août dernier, après une manche de jeu.A la rencontre de 18h30, les gars perdaient à nouveau au compte de 14 à 1 contre les Etoiles de la Ligue Laurentienne.Malgré leurs troisièmes défaites, au compte de 7 à 1 opposant les Colts de Laval aux Séniors de l’Estrie, les gars du "Pen” étaient visiblement heureux malgré tout.ils sont sortis de chez.eux.Comme nous le mentionnait, M.Réjean Millette, directeur général de la FBAQ, "Ca fait pas moins de trois ans que nous tentons d’obtenir cette permission.ils vont sortir à nouveau appuya-t-il".Par contre les Etoiles de l'Estrie devaient plier l’échine à deux reprises, l’une par la marque de 4 à 1 en faveur de la ligue Laurentienne et l’autre par le pointage de 4 à 0 accordé aux Montréalais qui alignait un joueur de Mascouche, le lanceur Claude Paquette.Mascouche a été l’hôte de ce championnat Provincial et nous disons un grand merci .aux responsables de ce tournoi d’envergure qui s’est tenue au parc Gilles Forest, du 5 au 8 août dernier.sements.Les travaux sont presque entièrement complétés et il ne manque plus que la mise au service des installa tions électriques pour complé ter la dernière phase l’aménagement des locaux.Entre temps, le propriétaire de ce centre commercial ne semble pas devoir dormir sur ses lauriers puisqu’il commence, cette semaine, la construction de six nouveaux magasins, rattachés aux lo- caux actuels.M.Jean-P.Bouchard nous a en effet appris que plusieurs locaux avaient été réservés pour occupation prochaine et qu’il a acquis les terrains requis au cours des dernières semaines.Parmi les commerces qui doivent s’installer dans ce centre commercial, il y aura une charcuterie, un dépanneur, un magasin de chaussures et possiblement un nettoyeur et une pharmacie.REEREXU Eï CULTURELS k MXSCOUCHE AOUT Vendredi, samedi et dimanche - 13, 14, 15 -Quart de finale, semi-finale et finale du tournoi provincial “Pee-Wee” Yves Trépanier, aux parcs Forest I et Forest II.Semaine du 15 au 21 - Activités au programme dans le cadre de la Semaine de Sécurité Cycliste du Club Optimiste Mascouche.Informations auprès des moniteurs dans les parcs ou “Gene" Cantara, à 471-2543.Mascouche du 15 au 21 août SEMAINE SECURITE CYCLISTE Parents, aidez-nous CHEZ FOREST SPORTS "C'EST LF UN A MORT" EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS Jouets, bicyclettes, «te-Prix spéciaux pour associations 2904, Ste-Marie, Mascouche 474-2172 LA CAISSE POPULAIRE DE MASCOUCHE AVIS DE DEMENAGEMENT AUX SOCIETAIRES La Caisse populaire de Mascouche informe ses sociétaires et le public que les bureaux du siège social, au 3011, rue Sainte-Marie, à Mascouche, seront déménagés au 3100, boulevard Mascouche, à Mascouche, et que les guichets et services à cet endroit seront disponibles à compter du mardi 31 août prochain.Les sociétaires et le public sont priés de noter que les services au siège social seront fermés le vendredi 27 août, à 3h de l’après-midi (au lieu de 6h), de même que le lundi 30 août toute la journée afin de permettre le déménagement des locaux.D m < c m m m J3 J3 m I 09617^ PLAY BALL" SAMEDI LE 7 AOUT A MASCOUCHE Place au tournoi provincial Yves Trépanier, catégorie Pee-Wee A (JPG) Les alentours et les sites des Parc Gilles Forest I et II avalent revêtus leurs plus beaux atours, une collaboration des services de la voirie et du service des loisirs de Mascouche, en une semaine, lorsque sonna l'heure du déroulement de ce championnat provincial Pee-Wee tenu, pour une première tranche du moins, les 7 et 8 août dernier à Mascouche, C est par une journée magnifique que dès 9 heures du matin, les jeunes Pee-Wee prenaient place sur les terrains de Mascouche pour y laisser leur marque d'un passage inoubliable MASCOUCHE Classement aux championnats Seniors de Mascouche JEUDI Ligue Laurentienne 4 Laval 1 Montréal 4 O'Keefe Ligue Estrie 1 Laurentienne 14 Estrie 0 SAMEDI Montréal 4 Laval 1 Laurentienne 1 Estrie 7 DIMANCHE FINALE Le Tournoi Provincial Pee Wee "Yves Trépanier" démarre aux parcs Gilles Forest I et II, samedi le 7 août dernier.C est en présence de près de deux cents jeunes Pee Wee que les Cardinaux de Mascouche devaient s'incliner devant l'offensive du club "Le "76" Ville d'Anjou".(PHOTO J-P- La Revue).Ligue Inter-Sémor tienne 1 de Montréal OLigue Inter-Sénior Lauren CLASSEMENT Equipe G P Moy.D Montréal 3 0 1,000 Laurentienne 2 1 .667 1 Estrie 1 2 .333 2 Laval 0 3 000 3 dans un tournoi qui relève que de l'enthousiasme des organisateurs nés, sous la responsabilité de l'association du Base-bail mineur, zone Mascouche, menée de mains de maître par le président incontesté, M.Real Si-rois.Déjà quatre équipes tentaient de remporter la victoire d une première des cinq tranches de ce tournoi conçu spécialement pour les jeunes de 12 et 13 ans des régions avoi-sinnantes.Les Mets de Jo-liette se sont tout d abord atta ques aux Phillies, Centre-Sud de Montréal qu'ils ont élimine au compte de 14 à 8.Tandis que les Panthères de Repentigny imitaient le geste de leurs confrères en soustrayant de la victoire, les Festi vais de St - Thomas - de - Joliette, au compte de 20 à 1, en 1 /8 de finale, dimanche, le 8 août suivant au Parc Poplar de Mascouche.Onze heures: présentation des officiels Sous I oeil attentif de quel ques deux cents jeunes Pee-Wee et quelques parents accompagnateurs, lannonceur officiel, à la voix.qui se prend en douceur.déclamait à la ronde, les noms des officiels qui prenaient place, un à un sur le monticule, face aux estrades du Parc Gilles Forest président de la Fédé ration du Base-bail amateur du Québec, M Jean-Marc Paradis, directeur général de la FBAQ, M Réjean Millette, échevin des sports et loisirs de Mascouche, M Raymond Trudel, et les membres organisateurs MM Fernand Dubois, Jean-Pierre Sirois, Thérèse Sirois, Irene Corbeil, Mme Corbeil, les publicistes, responsables du programme, MM Pierre Vi-gneault et votre humble serviteur, Jean-Pierre.J.P.La Revue" ainsi que le président responsable, M Réal Sirois Devant la foule réunie s'avan çaient à hnstant, M et Mme Real et Jacqueline T répanier président honoraire du Tour noi "Pee-Wee" Yves Trépa nier auxquels l'on présenta le trophée perpétuel "Yves Tre panier" en hommage au fils de ces derniers grand sportif devant l'éternel, mort acciden tellement en avril dernier "C'est avec grand plaisir que nous nous associons au comité directeur et responsables pour manifester notre joie devant tant de jeunesse qui participera à ce tourna Provincial "Invitation Pee Wee"."C'est en ces termes que le président de la FBAQ M.Jean-Marc Paradis déclarait ouvert le Tournoi "Yves Trépanier ".En son honneur avant le traditionnel "Play Bail', toute la foule réunie res pectanl une minute de silence en hommage à ce spor tif dévoué décédé, il y a quelques temps.C'est M Réal Trépanier qui lança la première balle tandis que Mme Jacqueline Trépanier remettait les médailles à l'issue des premières rondes éliminatoires disputées au Parc Gilles Forest.Tout au long de la journée les jeunes Pee-Wee ont manifesté autant d'enthousiasme que leurs aînés, si non plus, tandis qu'en après-midi, étaient présentés au Parc Gilles Fo rest I les rencontres du Cham pionnat Provincial Sénior op posant la Ligue Inter-Senior de Montreal-ligue Lauren tienne, le Centre de formation Laval et la ligue L'Estrie.D’un tournoi régional, Mascouche passe avec brio au tournoi provincial ‘1 Pee-Wee” en fin de semaine dernière J-P-G- C'est par un éclatant succès que l'association du base-bail mineur de Mascouche relevait le défi de présenter pour une première année les championnats provinciaux "Pee-Wee" au magnifique terrain du Parc “Gilles Forest" à Mascouche même.Des dix équipes inscrites Tan dernier, les membres organisateurs ont vu le nombre d'inscriptions grimper à 20 équipes venues des régions Nord, Ouest et du Montréal- (O O) Métropolitain.A une semaine d'avis, pour le moins, l'association apprenait officiellement qu elle devenait également responsable du déroule ment des Championnats Provinciaux Séniors qui se sont disputés cette même fin de semaine aux même endroits.Relever un défi.Non! Bien plus qu'un défi, sauvegarder l’orgueil de tous les sportifs de la Ville hôte qu'est devenue Mascouche en si peu de g Championnat Pee-Wee 8 ‘Yves Trépanier” temps.Des nerfs d’acier, ça n'en prenaient la semaine der mère et tous les organisateurs, responsables, de près ou de loin ont conjugé leurs efforts pour mener à bien leurs rondes éliminatoires tant du tournoi Provincial "Yves Trépanier” catégorie Pee-Wee que des championnats Provinciaux catégorie Sénior.Tout un peuple de sportifs avait les yeux rivés sur le déroulement de ces championnats présentés simultanément aux terrains Gil- les Forest I et II et même sur un troisième terrain, celui du Parc Poplar où certaines équi pes Pee-Wee ont disputé leurs rencontres éliminatoires suite à la pluie diluvienne qui s'est déversée à bonne heure, au début de la dernière journée d'une première tranche de ce tournoi, rendant le terrain du Parc Gilles Forest I, inaccessible, malgré les $180,000 qu'a nécessité la construction d’un des plus beaux terrains de balle au Québec.Présentation des quarts de finales, semi-finales et finale Pee-Wee.cette fin de semaine J-P-G - La ville de Mascou-z che et le comité du Baseball § mineur, zone Mascouche, 2} hôtes des championnats tr "Pee-Wee" attendent près £ de 300 participants alors £ qu 'au delà de 1,000 person-o nés se déplaceront pour admi w rer les prouesses des jeunes > Pee Wee les 13,14 et 15 août !r prochain.C'est sur les ter-^ rains du Parc Gilles Forest de » Mascouche que seront pré-œ sentés les troisième, qua-& trième et cinquième tranches a 'de ce tournât Pee-Wee d.nqé • par le comité du Baseball mineur de Mascouche, en collaboration avec le Service de la récréation de Mascouche.Sept rencontres sont prévues avant de connaître définitivement le grand champion de ce tournoi d'envergure tenu à Mascouche.Vendredi le 13 août, le Ste-Bemadette de Montréal rencontre les Athlétiques St-Edouard de Montréal, la seule rencontre de quart de finale présentée en soirée à 19h.• * ftamedi.-psr- eestro.lo«- nombreux spectateurs seront témoins de trois matchs éliminatoires alors que TA.S.C.V.L., Laval se disputeront les honneurs de la victoire contre les Panthères de Repentigny, la seule équipe en liste dans la zone l'Assomption, samedi, 14 août à 13h.Par contre, le Club Sportif Lavallois qui a triomphé des Patriotes de Repentigny tentera de se mériter une victoire sur les Reds de Montréal, Centre-Sqd quvavaient arraehé è leur1 tourttwe-vw- toire splendide aux Sénateurs de Joliette, au compte de 12 à 1 Cette rencontre est prévue pour 15, samedi en matinée.Une dernière rencontre de cette première journée avant les grandes finales, mettra aux prises le Fabreville Pee-Wee contre le LaSalle Centre à 19h en soirée.Les semi - finales et finales de ce grand tournoi Pee-Wee seront disputées au Parc Gilles- Forest, dimanche le 15 eoét-é 19h; 19iref téh- • —- M.Jean-Marc PARADIS, président de la Fédération de BASE-BALL amateur du Québec prononce, ici une brève allocution è I occasion de l'ouverture de Tournoi provincial Pee-Wee "Yves Trépanier".A l'arrière-plan, les parents de feu Yves Trépanier, décédé à la suite d’un accident en avril dernier.(Photo J-P-).Le trophée perpétuel "Yves Trépanier" sera remis à l'équipe championne du tournoi Pee-Wee lors de la tenue de la rencontre finale -prévoe -pour 19h: ThmanchF le 15 août prochain au Parc Gilles Forest de Mascouche.Ce sont M.et Mme Réal et Jacqueline Trépanier qui remettront l’emblème des "JEUX-ŒmSCOl)CWE~ 876249 Au Tournoi Provincial Pee-Wee à Mascouche La Salle, Laval, Montréal et Repentigny remportent les premières victoires C’est au terme de deux et longues fructueuses journées au Parc Gilles Forest I et II et au Parc Poplar de Mascouche que nous connaissions enfin et nous prouvant ainsi leur supériorité, les champions Pee-Wee qui se présenteront à nouveau, les 13-14 et 15 août alors que seront disputées les quarts de finale, semi-finales et finales de ce championnat caté-lorie Pee-Wee présentées à yiascouche.Le LaSalle Centre ont pris an main l’issue d’une pre-niôre tranche de ce tournoi pour tout d’abord éliminer les Dodgers de Joliettes 9 à 0, samedi à l’ouverture du tournoi et alors que le lanceur, Circillis du LaSalle remportait une brillante victoire pour les siens John Wozny décrochait une deuxième victoire sur le 76 Anjou, dimanche matin, le 8 août suivant, au compte de 4 à 1.Le lanceur perdant fut François Décary.Aupara- vant, François Décary du 76 Anjou acculait à la défaite le lanceur Guy Forest des Cardi naux de Mascouche qui per-daaient leur première rencontre au compte de 5 à 4.En huitième de finale les Panthères de Repentigny écasaient les Mets de Joliette au compte de 20 à 8 pour se diriger droit en quart de finale disputée, samedi à 13h, le 14 août prochain.Ils rencontreront les A.S.C.V.L., Laval, alors que ces derniers humiliaient les Cubs de Notre -Dame - des - Prairies par la marge de 13 à 0 au Parc Poplar en début de journée dimanche, le 8 août dernier.Deux matches fort intéressants ont été disputé au début de la matinée devant un nombre assez surprenant de parents et de visiteurs alors que le Ste-Bernadette de Montréal éliminait les Sieurs de Lachenaie 6 à 5 dans une rencontre controversée de même que la rencontre des Athlétiques, St-Edouard de Montréal qui défaisaient au même rythme les Pingouins de Repentigny par le compte de 4 à 3.Le Ste-Bernadette de Montréal suite à cette victoire rencontrera à leur tour les Athlétiques, St-Edouard en quart de finale, vendredi, le 13 août prochain au Parc Gilles Forest (le seul match de cette journée à Mascouche).Comme l'on sait, les Panthères de Repentigny défaisaient les Mets de Joliette en huitième de finale au compte de 20 à 8, dimanche dernier.Ces mêmes finalistes tenteront de décrocher une victoire des mains du A.S.C.V.L.Laval, Les Panthères, la seule équipe en liste de la zone L’Assomption, samedi à 13h, le 14 août prochain.Le Club sportif Lavallois a triomphé des Patriotes de Repentigny, au compte de 6 à 3 en fin d'après-midi, dimanche tandis que les Reds de Montréal Centre-Sud faisaient mordre la poussière aux Sénateurs de Joliette par le compte de 12 à 1.Ces deux mêmes équipes victorieuses se mesureront dans un duel serré, samedi le 14 août prochain à 15h.Repentigny perd son troisième match alors que sa quatrième équipe en liste, Les Pirates, succombent aux forces révélatrices du lanceur L.Scola-brini du Fabreville Pee-Wee par le compte de 6 à 1, dimanche, aux termes de ces deux premières tranches du tournoi Provincial Pee-Wee qui furent disputées au Parc Gilles Forest entre les rencontres des équipes Séniors lors du Championnat Provincial sénior disputé en même temps au même endroit dans une même ville grâce à la grande collaboration des MEMES organisateurs responsables.MASCOUCHE t__________> Résultats du tournoi provincial "Pee-Wee" Equipes Pointage 1- Mets, Joliette 14 Philies, Montréal, Centre-Sud 8 2- Festivals, St-Thomas, Joliette, 1 Panthères Repentigny 9 3- Dodgers, Joliette 0 LaSalle, Centre Lasalle 9 4- Cardinaux, Mascouche 4 "Le 76" Ville d'Anjou 5 5- Ste-Bernadette Montréal 6 Sieurs de Lachenaie 5 6- Athlétiques, St-Edouard Montréal 4 Pingouins, Repentigny 3 7- A.S.C.V.L.Laval 13 Clubs Notre-Dame des Prairies 0 8- Mets de Joliette 8 Panthères, Repentigny 20 9- Lavallois, Club Sportif 6 Patriotes, Repentigny 3 10- Sénateurs de Joliette 1 Reds, Montréal Centre-Sud 12 11 - Pirates de Repentigny 1 Fabreville Pee-Wee 6 12- La Salle Centre 4 Le 76 Anjou 1 En coulisse.Le président de la FBAQ, M.Jean-Marc Paradis se demande bien pourquoi, les éliminatoires Senior comportent que 7 manches tandis que la finale se disputait jusqu’à 9 manches.M.Réjean Millette a été aperçu sur le terrain du Parc Gilles Forest, discutant ‘PHILATELIE’’ (l’on dit qu'il est grand philatéliste) avec le vice-président de la Fédération Philatélique du Québec et directeur du Relais Philatélique de Mascouche, M.Michel Ferrara.Les membres du Club Octo gone "Unité" de Mascouche ont été d’un support colossal par la tenue du restaurant durant les championnats et du comité d'hôtesses à la réception offerte à tous les participants et organisateurs du Championnat Provincial Senior.Ce banquet organisé financièrement grâce aux recettes obtenues par les GENEREUX commanditaires de Mascouche, le Club Optimiste Mascouche et grâce à la publication (programme spécial ) éditée par les Journa listes J.P.La Revue et Pierre Vigneault ainsi que les derniers de la Brasserie O’Keefe et des tirages “Moitié-Moitié".Les membres du Club Octo gone de Mascouche savent reconnaître le travail de leur championnats supérieur et leur offrent du café-froid.en attendant le café chaud.Notre Frisé National “Michel "Kojak" La forêt a bien mérité ses "Suçons” alors qu'il accordait la permission à J.P.La Revue d’immortaliser sur pellicule sa jolie silhouette.Michel a collaboré entièrement au succès de cet intéressant tournoi avec les hommes du service de la Récréation de Mascouche, MM.Marcel Boulanger et Paul Joly pour l'entretien de TOUS les terrains durant la tenue des Championnats Provinciaux Séniors et Pee Wee.Même avec un peu plus de six pouces de pluie sur les terrains tôt dimanche matin, les tournois Provinciaux ont été disputés sur des terrains secs et remis à neuf.Bravo.Les Salles de l’Ecole LA MENNAIS ont été ouvertes, à la grande surprise de tous.Nos salles de la commission scolaire ouvertes au public.C'était bien vrai, les Salles de l’Ecole La Mennais ont été ouvertes à tous les joueurs et organisateurs des deux tournois.Tous les commentaires ont été élogieux grâce à cette prouesse.Le comité de Base-ball Mascouche sait recevoir.Merci et Bravo aux organisateurs.M.Réjean Ouellette, vice-président du comité majeur provinciaux à Mascouche.du Baseball était présent lors de la remise de certaines médailles tant chez les Pee Wee que chez les Séniors lors de la grande finale de dimanche le 8 août dernier.Il nous a été difficile de lui arracher un sourire suite à la cuisante défaite subie par les Etoiles de la ligue Inter-Sénior de Montréal aux dépens de la ligue Laurentienne qui a remporté ce championnat de manière mémorable au compte de 1 à 0.M.André Guénette de Buckingham aime le baseball.Il a parcouru sur le pouce près de 175 milles pour venir admirer les Etoiles des Ligues Sénio‘i?.Il est doublement heureux, puisque la ligue Laurentienne Sénior de sa région a remporté le championnat Sénior du Québec.Soit dit en passant, ces étoiles Senior représenteront le Québec au Championnat Sénior Canadien présenté à la fin d’août à Frédéricton.Les marqueuses Ginette et Diane Forest ainsi que Sylvie Corbeil ont abattu un immense travail en fin de semaine.Lors du Banquet donné en l’honneur des joueurs Séniors du Québec, M.Réal Si-rois, l'on chuchotait, pourrait être nommé le Maire du Tournoi.Réal a répliqué qu’il est assez difficile d'être père, comment pourrais-je devenir Maire (Mère).Durant les cinq premières manches des finales du championnat Sénior Provincial, nous avons reconnu dans les estrades du Parc “Gilles Forest", son honneur le maire lui-même, M.Gilles Forest.Suite à la page B-6 QUARTS DE FINALES 13- Vendredi 13 août - 19h.Gagnants des parties 5 et 6 14- Samedi 14 août - 13h.Gagnants des parties 7 et 8 15- Samedi 14 août - 15h.Gagnants des parties 9 et 10 16- Samedi 14 août - 19h.Gagnants des parties 11 et 12 SEMIES-FINALES ET FINALES 17- Dimanche 15 août -13h.Gagnants des parties 13 et 14 18- Dimanche 15 août - 15h.Gagnants des parties 15 et 16 19- Dimanche 15 août - 19h.Gagnants des parties 17 et 18 Parlons Sports, par J.P.Mascouche du 15 au 21 août SEMAINE SECURITE CYCLISTE Surveille les affiches garderi achabêtis EST MAINTENANT OUVERTE INSCRIVEZ VOS ENFANTS AU PLUS TOT MERCEDAISE ET COLETTE VOUS INVITENT BRICOLAGE COIN DE LA POUPEE RESEAU ROUTIER MUSIQUE Marie JEUX D’EAU INTERIEURS MOTRICITE ATTENTION PERSONNELLE VIE DE GROUPE LA PREMIERE GARDERIE DE CHEZ NOUS QUI A TOUS SES PERMIS DIPLOMEES EN PSYCHO-PEDAGOGIE RESPONSABLES QUALIFIEES CENTRE DE LOCATION D’OUTILS A MASCOUCHE fttitn & Tv\s fc\ie FERRONNERIE NOUS LOUONS PRESQUE TOUT POUR LE BRICOLEUR, JARDINAGE, CONSTRUCTION ••>*> ef.iïnonv .ta'i') • 2995, STE-MARIE, MASCOUCHE, 474-2491 -2223 »¦ ijii i|ii,nmiT—¦ ii>r mi iii»r iMèew wwi niwSniw è Mmiw a.a w I oo J* 'l'J".".''"J Page B 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 août 1976 MASCOUCHE v-/ COULISSE.Suite de la page B-5 Au Banquet du Championnat Sénior n'étaient présents que trois "étoiles" (Ils avaient filés) de la ligue Inter-Sénioi de Montréal.C'est ça une équipe hôte.C'est ça une ligue Hôte.Au tirage "Moitié-Moitié" les Vigneault, Johanne et Pierre ont remporté le "Pot" à deux reprises lors des éliminatoires de vendredi dernier.photos de J.P.La Revue installées sur les terrains des championnats.L'Oeuvre des responsables, Claude Poirier et Larry Marchand.Bravo.Les nombreux arbitres de l'association du Baseball mineur, zone Mascouche ont abattu un travail colossal lors de la présentation du Tournoi Provincial "Yves Trépanier, catégorie Pee Wee.Ils seront à l’oeuvre tors de la tenue des semies-finales et finales du championnat, les 13,14 et 15 août prochain à Mascouche.aussi du martyre de ses frères.Mais où se trouve donc cette liberté?On n'aurait qu'à remonter le cours des âges pour se rendre compte que ce sont les hommes qui "orchestrent" les systèmes.Plus les systèmes changent, plus les hommes semblent devenir prisonniers des choses nouvelles qui, au fond, n ont de nouveau que leur masque.Les révolutions ne sont pas toujours nées du système intégral du Législateur.Elles ont été le fruit de la pensée des hommes qui désiraient pour l'homme un changement radical de vie sociale.Mais ces hommes ont été vite dépassés par les "exécuteurs" de leurs beaux rêves.Entre l'illusion et la réalité, il y avait la haine et le sang.On s'est alors retrouvé pire que la première.Les opresseurs n'étaient plus les mêmes, mais le système ressemblait étrangement à l'autre.Les bienfaiteurs de l'humanité ne sont pas des violents, des activistes, des anarchistes ou des conquérants.Il se trouve qu'ils aiment! Leur travail est patient, méthodique, modeste, souvent caché.On ne les connaît qu’à la faveur d'une découverte qui portera quelquefois leur nom, plus souvent un simple numéro.Aujourd'hui, le galvaudage du mot liberté est devenu une sorte de cruauté mentale.A s en servir comme d'un fanion que l’on mène au combat, à la violence, on verra bientôt que le sectarisme avance pendant que l'humanité recule sans trouver ni le bonheur ni la paix.D'ailleurs, le bonheur et la paix il faudra en prouver l'existence.Aussi longtemps qu'il y aura dans le monde la pauvreté, la violence, l'opression et la faim.Aussi longtemps que l'homme ne songera qu'à se quereller il se fera à lui-même la preuve que dans une querelle de famille elle-même.Dans une querelle entre les peuples, c'est la même chose.Les premières victimes ce sont les peuples eux-mêmes.C'est l’homme qui peut et doit changer.Le fera-t-il et quand?Peut-être lorsqu'il aura réfléchi davantage au destin qu'il se prépare à lui-même, peut-être lorsqu'il se rendra compte que les champs de bataille ne remplacent jamais les vignobles et les vergers! Peut-être quand il se rendra compte que son coeur ne voit plus que l'or et que le sein de la femme ne porte plus de fruit! Ernest Pallascio-Morin Si tous les hommes savaient ce qu 'ils disent les uns des autres, il n'y aurait pas quatre amis dans le monde.Sur dix personnes qui parlent de nous, neuf disent du mal et souvent la seule personne qui en dit du bien le dit mal.grande exposition COULEUR galeries DE TERREBONNE f/f/filllllll\w inniuift asm L HOMME n'a qu une dimension: la sienne! Il la fabrique chaque jour de sa vie par sa croyance, son amour, son labeur.L'Histoire a retenu le nom d'Attila.L’humanité, celui de Pasteur.Si l'homme est épris d amour, c'est qu'il a la nostalgie de l Eden.S'il soupire après la paix et la liberté, c’est qu'il se souvient du crépitement de la mitraille, des horreurs des camps de concentration, VEZEAU AUTOMOBILE inc.Concessionnaire “Triumph", "Marina", "M.G.B.” JEUD112 VENDRED113 • SAMED114 Des spéciaux formidables C’est le temps de vous procurer SYSTEME DE SON El TELEVISION COULEUR Nos exposants: Radio Shack Zellers Robinson Hart’s Galipeau Musique Les 14 gars du Pen (Centre de formation Laval) n'ont cessé de louanger les organisateurs et les responsables de la FBAQ pour leur avoir donné l'occasion de respirer un peu d'air.Ils ont apprécié également le cadeau offert par les gars de la FBAQ.une magnifique photo de leur équipe.prise de la lentille d’images en direct par J.P."La Revue".Que penser du service discret et merveilleux des deux finisseurs d'impressions des Tous les visiteurs, tant pour le championnat, Sénior, dont le coordinateur est M.Fortunat Plouffe, et le tournoi Provincial Pee Wee, dirigé par M Réal Sirois, n'ont cessé de louanger le magnifique terrain du Parc Gilles Forest.Bravo à tous les organisateurs des tournois, l'association du Baseball mineur, zone Mascouche a chaudement reçu tous les officiels, responsables et les nombreux visiteurs.509, Saint-François, Terrebonne - 471-8032 L'AUSTIN MINI.A prix I très bas: la moins chère de toutes les voitures et | la plus économique.Galvaudage du mot liberté L'AUSTIN MARINA SEDAN SUPER DELUXE.Freins à disques assistés à l avant.Pneus à carcasse radiale Direction à crémaillère et pignon.Fameux moteur MGB Economique aussi! L'AUSTIN MGB.La voiture sport qui convient aux puristes Accélération rapide Tenue de route impeccable.Nombreuses caractéristiques donnant à la conduite une dimension sportive r UUHS SIPGKH 3 Grands Jours 12-13-14 Août A < WKr?Ï& a.f % T 2 T PAIRE V « # Pt < mm ACHAT SPÉCIAL PAS DE PARTIE REMISE Chemises sport en flanelle plaid Manches longues pour hommes Comfortable, de belle apparence el durable, ces chemises en 100% coton flanelle ont les caractéristiques suivantes, col à longues pointes, boutonnées à l avant, le bas droit, poignets deux boutons, et poche à l avant Lavable à la machine, plaids mondains assortis.P M.G.XG pour hommes et femmes QUANTITÉS LIMITÉES v_ Épargnez sur cet achat spécial de Mocassins 100% cuir suède avec empeigne deux oeillets, semelle en crêpe très confortable, fausse semelle coussinée.Grs : pour hommes 7-11 en couleur taupe ou brun foncé, grs: pour dames 5-9 en couleur taupe seulement.ÉPARGNEZ A PLUS DE 20% Pantalons de travail pour hommes PRIX DE VENTE PRIX TRÈS SPÉCIAL 100% coton résistant pour usage à l’année longue, avec braguette à l’avant, poches à rabat, poignets avec point.Lavable à la machine, envert forêt seulement, tailles 30-42.Achetez maintenant pour les années qui viennent et épargnez ! J Mocassins en suède LES GALERIES DE TERREBONNE 1125, boul.Moody, Terrebonne LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 août 1976 Page B 7 Page B 8 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 août 1976 r AUBAINES PRÉ-SAISON 3 GRANDS JOURS Jeudi, vendredi et samedi, du 12 au 14 août "\ V.r v Vestes en simili-cuir Pour garçons et filles VALEUR FORMIDABLE ! ÉPARGNEZ 25% yû Vestes à la mode pour jeunes habillant 4 6x Elles ont la riche apparence du cuir, mais elles sont en vinyle poly-essuyable Nous en avons plusieurs modèles seyants pour garçonnets et fillettes, tous sont chaudement doubles de nylon matelassé Bleu marine et autres ACHAT SPÉCIAL Manteaux tailleur en lainage Gr.demoiselles $15.de rabais tMLle oîitiamenl OFFRE SPÈCIALE A y / / fi à QUANTITÉS LIMITÉES PAS DE PARTIE REMISE 7 Voyez le prix très réduit de ces manteaux élégants de coupe classique, qui se porteront jusqu aux froids I Ils sont taillés dans un tissu de lame et nylon (80'V20“o).en trois modèles toujours aimes, droit avec ceinture au dos, entièrement ceintures ou en coupe A Tous sont doubles à la grandeur et entredoublés d un chamois au dos Chameau, bleu, rouille, vert.Grs 8-20 ¦ // FJ w ¦ m QUANTITÉS LIMITEES PAS DE PARTIE REMISE r JF •# ?Yv'.tt ¦ «V ! V # < \ *y % -> r ** ' ' v ® f ip: ïi' .- \ X Enveloppe en peluche pour bébés v Chaudes enveloppes de peluche d'acrylique pur doublées de flanellette douce Choix de teintes pastel, parures contrastantes au capuchon et aux moufles, appliqué Unitaille Ens.de motoneigiste pour petits Pour garçons et tilles habillant 18-30 mois, de chauds corn,binés de motoneigiste en nylon pur doublés d acétate de rayonne et entredoublés de libre d'acrylique.Ceinture, glissière à la longueur, capuchon bordé de fourrure Bleu, rouge Ensembles d’hiver pour bébés Pour garçons et filles habillant 12-24 mois, un ensemble chaud composé d'un manteau en peluche d acrylique pur double de nylon matelassé et pourvu d'un capuchon, et d un pantalon en nylon de couleur contrastante Accords bleu marine et brun ÉPARGNEZ S2.13 ÉPARGNEZ $2.13 1084 ÉPARGNEZ $3.13 14®f J V 25% DE RABAIS SUR LES PRIX COURANTS Survêtements pour dames Pendant 3 jours seulement, du 12 au 14 août, Zellers offre un rabais spécial de 25% sur tous ses vêtements d’hiver pour dames ! Choix de quantité de coupes et tissus: suèdes, cuirs, étoffes.Venez tôt, vous aurez le premier choix ! Les Galeries de Terrebonne, boul.Moody, Terrebonne Place Repenllgny rue Notre-Dame.Repenligny Ni r AUBAINES PRE-RENTREE 3 GRANDS JOURS -Jeudi, vendredi et samedi, du 12 au 14 août r ÉPARGNEZ 18% Tricots rayés et doux pour dames PRIX Ot VENTÉ ! 2 44 CH.V.r Une aubaine remarquable ! A ce prix très réduit, un chandail à ras de cou et manches courtes en tricot d'acrylique souple et doux, en quantité de ternies riches â raies estompées Lavable Grs: P MG r ÉPARGNEZ 25% Pulls à col drapé pour dames PRIX SUPER-VALEUR ! 6 74 CH.J V Une exclusivité Zetiers à un prix d épargne I Chandails à manches longues en tricot d'acrylique pur et lavable, affichant le col drapé et souple â la mode de l'année.Rayures en tons chatoyants et variés Grs P M G Chandails acrilique pour garçons ou filles Chandails confortables en acrylique ayant l'apparence d'être tricoter à la main.De dernière mode avec devant en motif genre câble.Brun, marine, teintes pâles.QUANTITÉS LIMITÉES PAS OC PARTIE REMISE Très btl prix Zpllm ! Bas fins au genou en nylon Point.9-11 A LE PAO.DE 3 PAIRES Faites des provisions A ce prix exceptionnel1 Sacnet de trois paires de bas au genou en nylon pur et clair, avec bande extensible en haut et pointe renforcée Temtes flirt, épice ou beige point 9-11 Caleçons mode en nylon extensible PRIX PE PROVISION I n 54 Une valeur st?nsat'0"'ieiie ’ Caleçons unitaiiies de quarte en nylon pur et vendus en sacnets de 5 Bianc bie.rose ou iaune rehausses dur mot>f d oeillets Lavables a machine Fourcnet double QUANTITÉS LIMITÉES PAS DE PARTIE REMISE X L'EQUIVALENT DE $2.49 QUANTITÉS LIMITÉES PAS DE ipARTIfl REMISE Maillots en nylon pour garçons Trois différents modèles de maillots nouveauté â manches longues, â porter avec le jean ! Ras-de-cou orné d'un numéro devant et derrière ou d'un im primé fantaisiste à l'avant; col roulé im primé d'un dessin nouveauté â lavant Tricot en nylon pur or, orange ou vert Grs: 8-16 ÉPARGNEZ PLUS DE «2 Maillots pour jeunes gens PRIX DE VENTE Confortables pour le tout-aller et è un prix bien raisonnable ces maillots â manches longues portent le label Born Free, ont une encolure â ras de cou et une poche è rabat â la poitrine Tricot lavable mi-polyester, mi-coton Bleu marine, vert, bleu poudre ou chameau Grs P M G 1^.' - Les salaries de Terrebonne, boul.Moody.Terrebonne Place Repentlgny.rue Notre-Dame.Repenflgny V:.U.JM^ 11 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 août 1976 Page B 9 01711634 Page B 10 LA REVUE DE TERREBONNE.LACHENAIE Club de Lachenale Dimanche matin, le 8 août gneurs.Pour un retour de va-1976.le Club Optimiste de cances, le taux de participa-Lachenaie a repris ses déjeu- tion tut satisfaisant, ners hebdomadaires au res- Le président Michel Gali-taurant Mr Deli, boul.des Sei- peau a tait part aux membres 756-2501 756-2509 Grenier et Coderre enr.cultiveurs de gazon gazon cultivé et autres 380 Héroux St-Liguori FOYERS ET CHEMINEES PREFABRIQUES VENTE ET INSTALI ATION AUSSI: FOYER POUR CAMP D'ETE Fabrique au Canada SELKIRK METALBESTOS Les foyers sataniques Représentant: Michel Lincourt, 471-6049 Vous apercevez, au centre de la photo, le président Michel Galipeau, lors de notre première rencontre après présents du courrier reçu par le Club.Puis chacune des activités fut passée en revue.L'optimiste Richard Chayer a mis de l avant le projet d'un pique-nique pour les membres optimistes et leurs amis, le 29 août prochain, à Ste-Béatrix, à quelques milles passés Joliette.C'est une journée qui promet être fort agréable pour tous.Ce sera une excellente occasion de venir s'amuser en famille.Le vice-président à la jeunesse, André Dufort, a rappelé la visite de nos jeunes au parc Jarry, le 8 août après-midi.De plus, il a fait l'annonce d une partie de balle entre les optimistes de Mas-couche et ceux de Lache-naie, le 17 août prochain.Il est aussi possible qu'il y ait rencontre avec les Coccinelles de Majorique Gagnon.C est le rendez-vous de toute la famille les 13, 14 et 15 août prochains pour les festivités du Festival Western de Lachenaie qui auront lieu au 4341 boul.Saint-Charles.Le tout est organisé en collaboration avec les "Loisirs Carrefour des Jeunes ", présidé par M.Jacques Mills (581-3634).Voici le programme complet des activités: Vendredi 13 août: L’optimiste Maurice Robi-taille est revenu sur l'éplu-chette des optimistes de La-chenaie au parc de la 640, samedi, le 14 août, de 20 heures à 2 heures.Les billets sont présentement en vente.Vous êtes priés de consulter l'annonce dans la Revue de Terrebonne, pour plus de précisions.La croisière en bateau aura lieu le 21 août et la vente des billets s'est fort bien déroulée, puisqu'il ne reste plus de place.Le président a d'ailleurs félicité le responsable Germain Guilbeault.Le Club Optimiste de La-chenaie a fait un don de $60.00 au Club de Ski de Fond à Lachenaie.Bonne semaine, Roland Dupré, publiciste aux gagnants: 9h p.m.: Film plein air pour adultes: "Joe Kid" avec Clint Eastwood.Tournois de poches et de fers ainsi qu'un caroussel pour les bambins tout au long de la journée de samedi.vacances.Ces deux jours de divertissement vous seront offerts gracieusement par M.et Mme F.Bissonnette du "Bour geois Burger'' et M.Guy Champagne du magasin Provi-Soir" tous deux situés sur le boul.St-Charles à Lachenaie.Dimanche 15 août: A voir absolument! De 1 h à 5h30 p.m.: Concours hippique avec la participation des meilleurs cavaliers et chevaux de la province de Québec.Une chose à voir! De 7h à minuit: Danse avec discothèque.Egalement durant ces 3 jours, plusieurs kiosques d'habileté seront à votre disposition pour tenter votre chance.De magnifiques toutous seront remis aux heureux gagnants.Venez tous, on vous attend avec vos parents et amis! Jacques Michaud YVON RHEAUME ENTREPRENEUR PEINTRE Festival western à Lachenaie en tin de semaine André Chopleou Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialiste en chauffage électrique 391, rue Saint-Pierre TERREBONNE 471-4422 Nous posons les barres de tir sur toutes marques d'autos pour trailers et roulottes ROMEO VAILLANCOORT ET FILS 103, rue St-Louis, Jour: 471-8596 Terrebonne Soir: 471-4933 ' -, K.6h30 p.m.: Grande parade dans les rues du Secteur Est avec la Garde d'Honneur, bouffons, chevaux et chars allégoriques: 9h p.m.Cinéma plein air: ' Pinocchio dans l'Espace" (dessins animés).Samedi 14 août: 10h a.m.: Rodéo pour enfants (sur bicyclettes); 1h p.m.: Jeux pour enfants avec prix aux gagnants; 7h p.m.: Jeux pour adultes avec prix Ajournement du conseil (LACHENAIE) Il y aura ajournement du conseil municipal de Lacherfaie le lundi soir 16 août, à 8h30 en l'école Saint-Charles.