La revue, 20 décembre 1978, Édition de Noël

[" AjxijjF ifSV- *» ^ *M üinÊt& * *5SSWF E&jici «s*Si **««\"\u2022*> -\u2022 \u2022*, rXfr'Jf.iV.vx c^m^T3 tmmm ycJ^ < A Cette année, la carte de Noél de la compagnie Moody Limitée de Terrebonne s\u2019inspire d'une scène que dans quelques années, Il ne nous sera plus donné de voir souvent.C'est l'artiste terrebonnien Philippe Gascon qui a réalisé cette encre dont la reproduction est imprimée de façon à être encâdrée.M.Gascon qui a entrepris une série sur les vieux métiers de chez-nous a pulsé à même les ressources de son milieu.Il a en effet choisi d\u2019illustrer le forgeron dans une attitude typique, le ferrage d'un cheval.Le modèle est M.Wilfrid Bélisle de la rue Saint-François A Terrebonne.M.Bélisle pratiquées .tétler qu'il a hérité de son père, M.Do- nat Bélisle, depuis belle lurette.Tout jeune, Il aidait son père à la forge.Il a parfait ses connaissances à l'Ecole Technique de Montréal.En 1952, il prenait la relève et depuis, il n'a jamais cessé de pratiquer ce métier qu'il adore.M.Wilfrid Bélisle est, avec M.Lacas de Mascouche, l\u2019un des derniers possesseurs de ce dur métier de forgeron.La carte de Noël envoyée aux clients du Québec, du Canada, des Etats-Unis et même de quelques pays d'outre-Atlantique, est disponible à la Librairie Llncourt et chez Moderne aux Galeries de Terrebonne.Message de Vévêque Noël, nos racine» et notre genea Combien regardent à la télévision, chaque semaine, le programme Racines, cette histoire d'une famille noire américaine, A la recherche de ses racines.Eh bien, notre véritable racine A nous du Québec, elle est dans la Crèche de Jésus.C\u2019est aussi par elle que nous sommes reliés A notre véritable ancêtre.Notre généalogie passe par Jésus: Il est celui qui nous a donné la Vie de Dieu, notre Père.La fête de Noël est pour nous une fête de famille.En ce jour naît notre frère, \"Car ceux que d'avance Dieu a discernés, Il les a aussi prédestinés A reproduire l'image de son Fils, afin qu'il soit l\u2019afné d'une multitude de frères\".(Rom 8, 28-29).En ce jour naft celui qui nous s fait connaître notre Père: \"Nous n'avons qu'un Père: Dieu.Je monte vers mon Père et votre Père\".(Jean 8,41-42) Aujourd\u2019hui naît celui qui nous invite A vivre comme des frères: \"Que l'amour fraternel vous Ile d'affection entre vous\".(Rom 12,10).Aujourd\u2019hui naît celui qui nous s donné notre mire, Marie: \"Jésus voyant sa méra et, se tenant prés d'elle, le disciple qu'elle aimait, dit A sa mère: \"Femme, voici ton Fils\", puis au disciple: \"Voici ta mère\".(Jean 19,28) Aujourd'hui naît celui qui nous rassemble, nous apporte le pardon, nous montre le chemin de la miséricorde, et par-deesus tout nous convie A la pratique de la charité.Ami, Frère, 8oeur, arrêtez au moment et considérez celui que vous cherchez peut-être A oublier et qui vous rejoint au plue profond de vous-même.Retrouvez voe racines et n'oubliez pas votre véritable généalogie qui remonte, par Jéeus, jusqu'A Dieu notre Père.\"A tous ceux qui l'ont accueilli, Il a donné pouvoir de devenir enfants de Dieu\".(Jean 1,12) \"Nul n\u2019a jamais vu Dieu; le Fils unique qui est tourné vers le sein du Père lui l'a fait connaître.(Jean 1,18) Un Noël de Joie.Chartes Vatots, évêque de Selnl-Jérême.Limitons Vusage des décorations lumineuses Saint-Jérôme, le 12 dé-oembr# 1078 - L\u2019Hydro-Québec demande encore une fols cette année la collaboration de ses abonnés en les Invitant A faire preuve de modération et A limiter l'utilisation de l\u2019électricité pour lee décorations de Noél.L'Hydro-Québec encourage les consommateurs A diminuer le nombre d'ampoules électriques servant ! * aux décorations des Fêtes; elle les Incite surtout A ne les allumer qu\u2019après 19h, au moment où la pointe de la demande quotidienne est passée.A travers le Québec, l'éclairage des Fêtes exige plus de 300,000 kilowatts du réseau de l'Hydro-Qué-bec, soit deux fois la puissance requise par une ville comme Sherbrooke ou dix fois l'électricité reauise pour l'éclairage des rues Clans l'île de Montréal.L\u2019Hydro-Québec a aussi pris les mesures nécessaires afin de sensibiliser ses abonnés commerciaux A cette réalité, et, elle a mis elle-même ses recomman-daatlons en application; elle éteint ou abaisse l'éclairage architectural de ses édifices administratifs, et elle élimine les décorations lumineuses de ses im- meubles.L'utilisation plus rationnelle de l\u2019électricité permettra à l'Hydro-Québec de maintenir la marge de sécurité dont elle a besoin pour assurer la continuité du service A des moments où le temps froid accentue considérablement la consommation d'électricité.Le président d'élection de Terrebonne sera-t-il changé par Québec?En prévision du référendum sur l'Indépendance le gouvernement Lévesque e démis de leur fonction les présidents d'élections d'une vingtaine de comtés du Québec per un arrêté ministériel sanctionné le 15 novembre, ces présidents d'élection ayant été nommés sous le régime Bourassaen 1973.Nous avons tenté d'obtenir du bureau de comté du député Elle Fallu l\u2019Information A propos du prési- dent d'élections pour Ter-rebonne, M.Guy Roy, de Bolsbrland.M.la député étant en session A Québec, la secrétaire a répondu que d'ici la fin de décembre, le Premier Ministre Lévesque annoncerait d'autres changements.Notons Ici que M.Roy ne faisait pas partie de la première liste.La secrétaire du député a ajouté qu'il était trop tôt pour faire quelqu'annonce que ce soit A ce propos.En bref du conseil de Terrebonne (MFDL) Voici les faits saillants d'une assemblée régulière tenue le jeudi 7 décembre, du conseil municipal de Terrebonne, A laquelle assistaient les conseillers Daunats, Desjardins, Grenon, Sabourln et Valllancourt sous la présidence du maire, M.François Paquln.\u2022Trois soumissions ont été acceptées: celle de la compagnie Dataspec pour des modifications au système de taxation au coût de 83,100; celle de la compagnie Slco pour la fourniture de peinture pour un plancher A la centrale de filtration au coût de 82,212.86; enfin, celle de la compagnie Laramée Wire Work pour la fourniture et l'Installation de grilles métalliques A l'aréna pour une somme de 82,588.30.\u2022Le conseiller André Sabourln a été délégué par le conseil pour siéger sur le Comité du fonds de pension, en remplacement de M.Antonio Deunais.\u2022Le conseiller Claude Desjardins agira en tant que représentant de la ville de Terrobonne pour le protocole d'entente A Intervenir entre la Ville et le Conseil scolaire des Manoirs.\u2022Le conseil a adopté les nouveaux tarifs en vigueur le 1er janvier 1979 pour la délivrance des documents municipaux.\u2022On a procédé A l'engagement de M.Marc- André Marchand, nouvel employé A la centrale de filtration.\u2022Le conseil a adopté une résolution demendant au ministère des Affaires municipales d'accorder une subvention pour les contribuables touchés par le règlement 994 d égoût et d'aqueduc.Ceux-ci sont situés dans la partie de Ter-rebonne du secteur La Seigneurie.Le conseil motive sa demande par le fait que les travaux ont été faits au EDITION DE NOËL Mercredi, 20 décembre 1978 Dates de fermeture à retenir pour la période des fêtes (LDS) Nos lecteurs devront prendre note des dates de congé ou changements A l'horaire des services municipaux, sociaux, ou autres pour la période des Fêtes.Bureaux municipaux: Terrebonne: fermeture le 22 décembre A 17h, jusqu'au 2 janvier Inclus.Mascouche: fermé les 22 décembre après-midi, 25, 26\tet 27 décembre ainsi que le 29 décembre après-midi, 1er, 2 janvier et 3 Janvier.Lachenale: fermé du 22 décembre, 17h au 2 janvier Inclus.Salnt-Louls-de-Terre-bonne: fermé les 25 , 26 et 27\tdécembre ainsi que les 1er, 2 et 3janvier.La Plaine: fermé les 22 après-midi, 25 et 26 décembre, ainsi que le 29 après-midi, les 1er et 2 janvier.La CLSC Lamster demeure ouvert tout en modifiant son horaire: les 24, 25, 26, 31 décembre ainsi que les 1er, et 2 janvier, ouvert de 10h A 22h.La Polyclinique médicale da Terrebonne modifie également son horaire: les 24, 25 et 31 décembre ainsi que le 1er janvier, ouvert de I0h A I7h.En ce qui a trait au Centre professionnel de Mascouche, Il y aura fermeture les 24, 25 décembre, ainsi que las 1er et 2 jan- vier.Les succursales de la Société des Alcools du Québec seront fermées les 24, 25, 26 et 31 décembre ainsi que le 1er janvier.Il est A noter que depuis le 7 décembre et ce jusqu'au 30 décembre inclus, ces établissements seront ouverts jusqu'A 21 h tous les jours.Galeries de Terrebonne: fermeture le 25 décembre jusqu'au 26, midi, ainsi que le 1er janvier jusqu'au 2, midi.Le Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada sera fermé les 25 et 26 décembre.Le centre administratif du Conseil scolaire des Manoirs ainsi que les écoles qui sont sous sa juridiction seront fermes du 22 décembre (15h30 pour le centre administratif) au 7 janvier inclusivement.Les bureaux des députés Fallu et Parizeau seront également fermés durant la période des Fêtes En ce qui a trait aux Caisses populaires leurs établissements seront fermés les 25, 26 décembre, ainsi que le 1er et 2 janvier Quant aux banques: fermeture les 25 et 26 décembre ainsi que le 1er janvier, A l'exception de la Banque d'Epargne et la BCN qui seront fermées le 2 janvier.AU CONSEIL DE MASCOUCHE (toFDL) Outre les résolutions qui font l'objet d'articles dans cette édition, le conseil de Mascouche qui se réunissait en assemblée régulière le lundi 4 décembre a adopté les résolutions suivantes.\u2022Après revision des textes, aura lieu la signature de la convention collective de travail entre la Ville de Mascouche et ses cols blancs.Cette convention est rétroactive au 1er janvier 1979 et se terminera le 31 décembre 1979.\u2022Deux engagements ont été ratifiés; le premier concerne Mad.Lucielle Bl-gras au poste de sténodactylo pour le service de la gérance et de la trésorerie et le second, Mad.A.Saint-Jean au poste de secrétaire pour le service de la greffe \u2022Le drainage des cours d'eau Patenaude et Cré-peau ont été confiés au ministère de l'Agriculture en vertu d'un programme de ce ministère \u2022La confection du nouveau rôle d'évaluation a été confiée A la firme d'estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Picard et Associés.Le nouveau râle sera déposé le 15 novembre 1981.Une demande de subvention a été transmise au ministère des Affaires municipales pour la confection du rôle.même moment que les rues contiguës pour lesquelles une subvention a été accordée.Preutve A l'appui, le conseil demande que soit respectée la promesse d'une subvention de $175,671.\u2022Un amendement au règlement du régime des rentes au bénéfice des officiers et employés de la ville a été adopté Cet amendement référa surtout A la composition du co- mité de retraite, soit: le maire de la ville ou son représentant, un conseiller municipal, le gérant de le ville ou son représentant, et trois employés membres du régime désignés conjointement par la Fraternité des policiers, le Syndicat national des employés de bureau et le Syndicat canadien de la fonction publique.Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année! LE GRAND HEBDO DELAREGIONI « nril !\u2022« P0UR DESIMPRIMES a Ifül r#i»c DE HAUTE QUALITE! é leurs collaborateurs, clients et amis, aux citoyens de Terrebonne, Saint-Louis-de-Terrebonne, Bois-des-Fi/ion, Mascouche, Lachenaie, Sainte-Anne-des-P/aines, La Plaine, Saint-François.Aimé Despatie, Jean-Pierre L\u2019Ecuyer, Lucie Desjardins-Sgroi, Marie-France Despatie-L \u2019Ecuyer, Thérèse Daneau/t-Charbonneau, tGuy Lepage, Michelle Bacon, Diane Beausoleil, Agathe Simard, André Côté, Albert Rossi, et les artisans de l\u2019Imprimerie des Manoirs: Fernand L\u2019Ecuyer, Claude Higgins, Denis-Normand Gravel, Johanne Courcy-Daneault, Maurice Langlois. PAGE B 2, LA REVUE, mercredi 20 décembre 1978 ** ' {Une rencontre entre le conseil de Saint-Louis et le député Fallu: Aqueduc, sablières, signalisation, parc-école Préembule Suivant un ordre du jour préparé par la Munlcipall-té, le député a mentionné qu\u2019il proposera à l\u2019Assemblée nationale, le projet de Loi 227, Loi modifiant les limites territoriales de Salnt-Louls-de-Terrebonne.1.Projet Aqueduc \u2022 Programme Pairs Considérant que le programme d\u2019aide pour l\u2019Implantation des réseaux d\u2019aqueduc dans les secteurs Rang Saint-François et Rang Salnt-Roch s\u2019applique aux Municipalités de moins de 5,000 habitants, le député a suggéré à la municipalité de consacrer 20% de la subvention per capita du fonds général pour l\u2019Installation de ces réseaux.La population de ces deux (2) secteurs se chiffrant à 3,800 habitants seulement, Monsieur le Maire Irénée Forget a estimé que le coût d\u2019installation de ces réseaux d\u2019aqueduc en plus du pavage asphalté, représentent une somme trop lourde à faire supporter à cette population.Monsieur le maire a référé A un programme d\u2019aide (subvention) dont la Ville de Mascouche a bénéficié, il faudrait savoir de quel programme il s\u2019agit.2.Distribution de la subvention hors-normes du H.C.J.L.S.Cette subvention hors-normes reçue du Haut Commissariat à la Jeunes- La LIBRAIRIE LINCOURT 191, rue Saint-André Terrebonne 471-3142 située dans le Vieux Terrebonne vous souhaite de passer de joyeuses fetes et vous suggère pour Noël de magnifiques volumes (choix particulier pour enfants), innombrables accessoires de bureau.calculatrices, dactylos, etc.\u2018Le cadeau de ÎTÎoël A \u2022 \u2022\u2022 QUE L\u2019ON N\u2019ECHANGE JAMAIS * Offrez le chaleureux\tuv _W>if FTD Bouquet de Souhaits\tjUée Agathe S.Boisvert - Monique Gagnon Pour les plus beaux arrangements de Noël ^yfeuxiiie O,EWzCronna '\"de eouhade é (owe les membres et t le population uO u.)L\t-o A'tU\t>1\t.\u2019l Joyeux Noel Bonne et Heureuse Année a tous DENIS PAQUETTE, président Cercle Marguerite de Provence de Terrebonne SOUHAITS DES FILLES D ISABELLE La pensée des bienfaits reçus fait chanter.Merci Sur toute la gamme de la prière.reconnaissante.Le Cercle Marguerite de Provence vous offre ses voeux de Joyeux Noël ainsi qu une Heureuse et Sainte Année.Pauline Aubin, régente Claire Gendron, rédactrice Joyeux Noël I Bonne et Heureuse Année à tous! LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MASCOUCHE Jacques Lanctét, président Les représentants des 13 syndiqués qui forment le local 2055 du Syndicat canadien de la fonction publique à Mascouche, signent leur premier contrat de travail avec la municipalité.Le Conseil scolaire des Manoirs tient, pour une deuxième année consécutive, un kiosque d'information sur le mail des Galeries de Terrebonne.aea La ligue des propriétaires de l'He Saint-Jean et l Association des résidents organisent un référendum pour ainsi connaître l'opinion de chaque résidents face à Véventualité d'une passerelle construite sur le barrage qui réunirait l'He Saint-Jean à l'He des Moulins.D'année en année, le Club Optimiste Mas-couche s'efforce de faire davantage pour les jeunes et la population de notre ville.Nous ne pouvons atteindre ce but qu'avec la collaboration de tous et nous remercions tous ceux qui, d'une favon ou d'une autre, aident les membres du Club Optimiste Mascouche à poursuivre leur oeuvre.LE CLUB OPTIMISTE MASCOUCHE VOUS OFFRE SES MEILLEURS VOEUX Joyeux Y oël Heureutte Année à ton h ! Les voeux des Chevaliers de Colomb Aux autorités religieuses et civiles* à nos frères Chevaliers, à la population de la ville de Terrebonne et celle des environs Joyeux Moël Bonne et Heureuse Année Que chaque jour de l'année soit pour vous et les vôtres source de joie et de bonheur Les Chevaliers de Colomb de Terrebonne CONSEIL 3483 André Paquette, grand-chevalier -MARCEL CORBEIL présidant Le Club Optimiste de Terrebonne tient d remercier la population pour son support constant en 1978 Il tient d lui présenter 1\t$e» meilleurs voeux pour 1979 Un très Joyeux Noël.aux p'titspars, d leurs parents et d tous! Que chaque jour de la nouvelle année soit pour toutes nos familles rempli de joie et de bonheur.vit la cantail exécutif at lat mambras du CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE at Iss mambras du Club Octogone \u201cSOLEIL DE VIE\u201d souhaitant qua dant faut 1st foyer» règne l'aptimleme, source da |slo at do réalleatlane.BONNE ET HEUREUSE ANNEE M.Jacques Parizeau, ministre des Finances et du Revenu et député du comté de l\u2019Assomption à l\u2019Assemblée Nationale du Québec vous offre ses meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE 1979 PAGE B 14, LA REVUE, mercredi 20 décembre 1978 Ce qui s'est passé *** LA REVUE annonce qu \u2019un accord serait sur le point de se conclure entre la ville de Lachemie et la Sûreté du Québec pour la construction du poste de la Sûreté dans le parc indus- triel de Lachenaie, situé à l'angle des routes 25 et 640.Une demande de subvention de l 'ordre de S 118.000 est transmise au ministère des Affaires municipales pour aider les contribuables Meilleurs voeux à nos clients, amis et à la population de Terrebonne Honnp Aiiiipp à MARCEL BEAUDOIN et FILS Inc.Entrepreneurs-plombiers Tous genres d'installations 702, Gagnon Tél.: 471-3247 Terrebonne de Lachenaie régis par la construction d\u2019un égoût collecteur régional.ooo LA REVUE annonce la parution prochaine d'un nouvel hebdomadaire: \"le journal régional\", dont le tirage serait de 40.000 exemplaires.ooo Terrebonne s oppose à certains articles de l'ordonnance concernant la centrale de filtration prétextant que son territoire étant pratiquement développé au complet, la ville ne désire pas contribuer à l'agrandissement ou au remplacement des installations existentes pour le bénéfice des municipalités approvisionnées par la même centrale.ooo La confection des 22 chassis à volets du Moulin neuf est confiée à M.Georges L Heureux, demeurant sur la rue Sainte-Marie à Terrebonne.M.L Heureux, menuisier, cumule près de cinquante ans d'expérience dans le métier.ooo Le représentant de la Société d'habitation du Qué- Meilleurs Voeux à tous à l'occasion des Fêtes! Nous profitons de cette période de réjouissance pour présenter à nos distingués clients, amis et à toute la population de Terrebonne nos meilleurs voeux.SPORTS FORGET hic.EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS 890, Place des Seigneurs Terrebonne 471-6464 .Vox meilleurs voeux tie Jt> yeux \\oël lionne el Heureuse Année ciermnn PIECES D AUTOS ENR i Au service de la région de Terrebonne depuis plus de 30 ans 90, rue Chapleau Tél.: 471-4101 et 4102 TERREBONNE A notre distinguée clientèle pour sa coopération constante au cours de cette année, ainsi qu'è la population de la région % No us formulons ce voeu sincère que les joies tie Noèlsoient le prélude d'un fi rond bonheur au lo nfide cette nouvelle année AMEUBLEMENT CQUVRE.TERREBONNE PLANCHERS TERREBONNE 931, rue Léon-Martel Terrebonne BLOCS DE CIMENT BEAULIEU LIMITEE joymx'xoel! IBO.VXK ET IIEIRETKE A.WEE A TOITS î BLOCS \u2014 CIMENT \u2014 PATIOS «\u20227, CHARTRAND.TERREBONNE 471 -3481 bec fait la visite des cinq terrains susceptibles de recevoir la construction des 40 logements pour personnes âgées.\u2022\u2022\u2022 LA REVUE annonce que le ministère de l'Education autorise la construction de deux nouvelles écoles primaires pour le Conseil scolaire des Manoirs, l'une pour septembre 1979 et l'autre pour septembre 1980.\u2022o* Relevées par un journaliste de La Presse, les informations recueillies auprès de M.André De Marbre, gérant de la ville de Mascouche, indiquent que des déma-xhes intermittentes ont lieu depuis trois ans entre les frères de Saint-Os briel, propriétaires du Domaine du Manoir, des représentants de capitaux européens et le conseil municipal de Mascouche, en vue d'un investissement de $250 millions dans ce domaine de 600 âcres situé au nord-ouest de la municipalité.*o« Lachenaie obtient l'accord des SPE pour la confection de conduite maîtresse depuis l 'usine de filtration de Saint-Paul l'Ermite jusqu 'au secteur Carrefour des Fleurs à Lachenaie.\u2022\u2022\u2022 M.l'abbé Claude Massi-cotte est nommé vicaire à Terrebonne.Il entrera en fonction au début de septembre.ooo Pour éviter la pénurie d'eau, la ville de Lachenaie adopte un règlement autorisant l'arrosage des pelouses et T utilisation des boyaux à des heures et jours bien précis pour chacun des secteurs.\u2022\u2022\u2022 LA REVUE annonce avec ngret le décès du juge Hector Perrier qui fut secrétaire de la province sous le règne d'Adélard God-bout.Il fut député de Terrebonne pour le mandat 1940-1944 sous la bannière libérale.\u2022oo Mascouche demande que son territoire soit inclus dans T étude de la Commission de Transport de Laval étude faite dans le bùt d'apporter des améliorations à ses services à la population.*\u2022\u2022 j Le conseil de ville de Mascouche adopte le nouveau règlement de zonage pour tout son territoire.Le règlement apporte des changements dans la dimension minimum des ter- rains.M.\u2022\u2022\u2022 Donat Doganierie.homme d'affaires bien connu de Lachenaie, annonce qu 'il se présentera, en compagnie d'une équipe de,six candidats, aux prochaines élections dans la ville de Lachenaie.Il fera lutte à la mairie.\u2022\u2022\u2022 A son tour, la municipalité de Saint-Louis-de-Terrebonne, conteste l'ordonnance des SPE pour la centrale de filtration.M.André Daunais se retrouve à la tête du bureau de direction de l'Association des arbitres de hockey de Manoirs.ooo Suite au départ de M.Claude Beausoleil à titre de gérant du marché d'alimentation Beausoleil du boulevard des Seigneurs, ce dernier annonce l'ouverture de son commerce d'alimentation à Lachine sur la rue Notre-Dame.ooo Le conseil de ville de Lachenaie exclut les propriétaires riverains cultivateurs du bassin de taxation du règlement 279, règlement pour contrer les i-nondalions.Cette décision découle des représentations faites auprès du con-conseil par les cultivateurs \u2022oo Vingt-huit classes du Conseil scolaire des Manoirs auront à subir le double-horaire en septembre à cause d'un manque d'espace.ooo Selon les informations recueillies auprès de M.Jacques Déry, directeur du module Kino-Québec, le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports n 'octroierait pas de module pour la prochaine saison.000 La compagnie Sauvé Construction se voit octroyer par la municipalité de Saint-Louis-de-Terre-bonne la construction de l'immeuble devant abriter les locaux du CLSC Lama-ter et le secrétariat municipal de Saint-Louis.Sauvé Construction avait soumissionné avec un montant de SI, 141.000.000 Devant le refus de Terre-bonne d'obtempérer à la mise en demeure qu'ils A notre distinguée clientèle de Terrebonne et la région NOS MEILLEURS VOEUX \u2022lOYEIX NOEL Bonne, heureuM» el proMpère année HOGUE & FRERE COUVREURS Spécialité : Couvertures en gravier et asphalte Ouvrage garanti 33 ans d'expérience è votre service 211, rue Ste-Marto\tTarrtbonn# 471-3322 - 471-9251 Joyeux Noëlv Bonne Année n % COCO BAR Léopold Caron, prop COCORICO RESTAURANT Licence complète 923, rue Ma§®on TERREBONNE lui faisait parvenir à la fin de juillet, les SPE n'ont autre recours que de transmettre le dossier des berges de Tlle Saint-Jean au service du contentieux des Services de protection de l'Environnement qui décidera des poursuites devant les tribunaux.000 Le ministère des Travaux publics est à la recherche d'un local pour loger le bureau de poste de Moscou-che-Heights.000 Les parents dont les enfants sont touchés par le double-horaire aux écoles Saint-Louis et Sacré-Cœur présentent leur doléances au Conseil scolaire protestant devant cette décision prise sans leur consultation.Ces derniers estiment que cette alternative nuira aux enfants qui en plus du double-horaire auront à subir les contraintes d'un chantier de construction.*o* LA REVUE informe ses lecteurs qu 'advenant l'obligation pour Terrebonne de déblayer les berges de Tlle Saint-Jean, il pourrait en coûter $17.000 au trésor municipal selon un estimé de 1977.ooo Les constructeurs d 'habitations Loignon, Durand et Quevillon ont commencé la construction de maisons dans le secteur ouest du Chemin Gascon, soit le secteur \"la Seigneurie d'en haut\".Les constructeurs Joyeux Noël ! Heureuse Année ! PRODUCTIONS VAILLANCOURT & FILS Inc.Attaches - Monte-charge 103, Saint-Louis 471-8596 Terrebonne Aux autorités civile* et réllgiaua**.A nos employé* \u2022t è leur* famlll**.A tout* la population JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE S0N0C0 LIMITEE TERREBONNE Joyeux Noèl Heureuse Année! % et ^«cot $.OL9.5nc.937Léon Martel,\tTerrebonne 4\u201871m1369 A b 1*1 11\t. >#«1666, Jean-Baptiste Le Qar-deur merle Marguerite, fille de Jean Nlcolet qui avait traversé du Lac Michigan au Mlsalppl en 1639 L\u2019union fut bénite per le Père Jérôme Lale-mant, supérieur de la mission Jésults et oncle du martyr Lalemant.Les témoins fursnt Is Gouverneur Monsieur de Lauxon et Monsieur d\u2019Allleboust.J-Beptlste Le Gardeur fut un grand soldat, et continua se carrière militaire Juaqu\u2019en 1702, a-lors qu\u2019il se retira en permanence à se Seigneurie.Dens l\u2019entre-temps, Il avait défriché la plus grande partie de se propriété.A preuve: dans le recensement de 1661, alors qu\u2019il avait environ 50 ans, nous lisons que, en plus de 12 enfants, Il possédait 10 fuells, 30 bêtes à cornes, o«it arpents de ttrrs de valeur.Néanmoins, c\u2019était une dure bataille pour le pionnier, st l\u2019Intendant Champlgny, en 1687 demande l\u2019aide du Roi pour Repentlgny et see 13 enfants:\"Nous devons leur donner du bie a inos immsaiste-ment\", écrlvalt-ll, \"ou II mourra\".C\u2019est aux environs de oetie période qu\u2019on attribua la construction de le première partie du manoir è Saint-Henri de Maecouchs Le demeure originel# avait apparemment 30 pieds de côté, étant rudlmen-talrement construite, des arbres entiers ébranlés étant Incorporés dans labétlase.Jean-Baptiste La Gardeur mourut en septem- bre 1709 et fut enterré à Montréal.Sa femme lui survécut et ses 22 enfants desquels sept furent tués en service actif combattant pour \"le salut de la Patrie\".Beau-harnois et Raudet s'accordent à dire que les Industries de tissage et de filature dont la province de Québec est si Justement flère sont dues à Madame de Repentlgny qui les lança en 1705.De 1666 à 1669, on raconte des histoire d'attaques Indiennes contre les premiers colons de ce district, et plusieurs des colons fursnt massacrés en 1689.Il ne sembla pas y avoir de références détaillées sur la famille Repentlgny, excepté la mention des prodiges de bravoure de J-Baptlste Le Gardeur alors qu'il combattait las Iroquois sous les ordres de Monsieur de Tracy.La Seigneurie passe au descendants direct de Jean-Baptiste en succession continus Jusqu'à Plsrre-Jsan-Baptlsts-Françole-Xavler Le Gsr- *\u2019 deur, petlt-petlt-flls du premier seigneur.Ce fut lui qui tua le bourgeois Philibert tel que raconté dans le Golden Dog de Kirby.Après avoir obtenu son pardon du roi pour cette offense, il servit en Acadie et à Terre-Neuve avec distinction contre les Anglais.A la Cession du Canada à l'Angleterre en 1763, Il vendit la propriété A la femme de son frérs Louis, Marie-Madeleine Chaussegroa de Lévy, st quitta le pays pour devenir plus tard gouverneur de Mahé.Madame de Lévy, tou- tefois, n'en garde possession que trois ans, et à son tour, quitta la Canada en 1766, sans doute pour rejoindre son mari gouverneur du Sénégal et de Goa.Antérieurement à cette date, une seconde demeura de 50 pieds de long par 35 pieds de profond, avait été ajoutée à la demeure originale, portant ainsi la bâtisse à plus de 100 pieds de long avec une profondeur de 30 pieds à la partie sud, et 35 pieds à la partie nord.Tel était la manoir quand II tomba entre las mains dss anglais.L\u2019acheteur an 1766 fut le colonel Gabriel Christie, qui garda la propriété jusqu'en 1786.Il la vendit à Jacob Jordan, qui, à son tour, la vendit en 1793 A Peter Pang-man, un membre de la Compagnie du Nord-Ouest.En 1795, Peter Pangman ajouta deux allas à l\u2019est de la bâtisse complétant ainsi la Manoir tel qu'il existe aujourd'hui.La famille Pangman y vécut jusqu'en 1881, a-lors que le dernier seigneur Henri Pangman fut tué dans un tragique accident ferroviaire à Saint-Un.Par son testament, les droits seigneuriaux fursnt cédés à l'évêque de Jollette.Le domaine entier changea encore de main; Il appartient aux deux frères Callxts et Uldéric Corbell, qui le vendirent à Madame Arthur B.Colville en 1930.Elle fit réparer la vieille malaon, restaurant l\u2019ancienne maçonnerie et lee murs à leur condition originale.Faits divers à Terrebonne (LOS) Un vol per effraction a été signalé mardi an matinée, le 5 décembre, au Garage Hervé Sanscartier, é l\u2019angle des ruas Saint-Pierre et Chapleau Les Individus se sont emparés de scies à chaînas a-prés avoir défoncé Iss vitres de l'établissement.Un garage, propriété ds M.Jean-Paul Charbonneau du 837 rue Maeeon à Le-chenale, a été la proie des flammes la 6 décembre en soirée.La bâtisse eet une perte totale.Troie Indlvldue ont été appréhendée, suite é dee actes de vandalismes et tentatives de vols per effraction commis à la manufacture d'habit Gervals du 1069 boul.dee Seigneurs â Terrebonne.Lee vitrines ont été brisées et de la peinture a été répandue sur les merchandises.Las dommages s\u2019évaluent a près de