La revue, 20 août 1980, La rentrée d'automne de A à Z

[" , m:&' # .1 ^n4 \u20ac?' * WW&WêMèÏ'&ï 1 .füÉ it** v?* *w *\u2022> -**'.1 ./» .Q-»\t¦.\u2022 éfJ&S $ghlWtâ*£&.*&*?.¦ * ¦¦SmWm Le grand hebdo de la région H P4MT, ^ \u2019 Terrebonne, le mercredi 20 août 1980 \u2022 Spécial \u201cRentrée\u201d f; VJÛi-¥.fv 1 J» 1.^ :'tÊr, LA MAISON D'ESTHETIQUE » SANTE PHYSIQUE P.IHmtd £lk COURS DE CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES, DEMOISELLES QUI SE VEUT BELLE Voici ce que nous pouvons faire pour vous EXERCICES Pour Raffermir le buste.Pour Amincir la taille.Pour Diminuer vos hanches.Pour Raffermir vos cuisses ou les développer.Pour: Diminuer et raffermir vos muscles abdominaux.Pour Un meilleur maintien.Pour: Garder un beau corps.LA FEMME OUI A LE RESPECT DE SA PERSONNALITÉ S\u2019INSCRIT A LA MAISON D\u2019ESTHÉTIQUE SAUNA & TOURBILLON POUR UNE DÉTENTE COMPLÈTE OUVERT Du lundi au jeudi de 9h00 à 21h00 1381 Loignon Terrebonne 471-5932 Master Charge et Visa Qui suit les cours à la maison d\u2019esthétique?La femme épanouie.La femme qui veut plaire à son conjoint.La femme qui aime être regardée.La femme qui veut être en bonne condition.La femme qui est fière.La femme sportive.La femme qui travaille à l\u2019extérieur et se fait regarder de la tête aux pieds.La femme qui veut être admirée et félicitée par ses enfants.La femme qui est vraiment consciente d\u2019une bonne santé.La femme qui veut se détendre et faire de nouvelles amies.La femme qui a des heures libres durant la semaine, le jour ou le soir.POUR LA FEMME boulevard Saint-Henri, Mascouche (474-2216) SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE: Quartier 2 -Alcide Labelle, cultivateur, 4265, Côte de Terrebonne, Saint-Lo u is-da-Terrebonne *471-8023) Quartier 16 -Fernand Delage, professeur, 475, Grande-Allée, Saint-Louis-de-Terrebonne (471-1273) Quartier 19 -Claude Cor-bel!, directeur d\u2019école, 1215, rue de Boyvinet, Saint-Louis-de-Terrebonne (471-1042) TERREBONNE: Quartier 3 -Claude Paquette, avocat, 845, Place Eymard, Terrebonne (471-4596) Quartier 5 -Raymond Gauthier, vendeur, 609, rue Chartrand, Terrebonne (471-3315) Quartier 6 -Yvan Ouellet, professeur, 502, rue Langlois, Terrebonne (471-9877) Quartier 7 -Clément Paquette, décorateur, vendeur, 777, rue Ephraim-Raymond, Terrebonne (471-4756) Les représentantes du comité de parents: Marie-Andrée Guilbault, 1374, de la Tamise, Mascouche-Heights (477-1146) Monique Roy, 5395, rue Sophie, Saint-Louis-de-Terrebonne (477-0172) 90 0®0Q@ 0 I I jifiH 1 f ¦û la « mmiiiPiis 548, bouL des Seigneurs TERREBONNE 471-1670 \u2022ARTISANAT \u2022BRICOLAGE \u2022PASSE-TEMPS Perles * Papier riz Abat-jour Transfert d\u2019images Dip\u2019n Drape \u2022 Chenille Ainsi que d\u2019autres articles pour le bricolage Venez nous voir pour des CONSEILS SUR LE BRICOLAGE RENTRÉE\u201d, 20 août 1980, PACE 3 , PAGE 4, LA REVUE, ' RENTRÉE\u201d.20 août La vaccination de vos enfants avant leur entrée à l\u2019école, c\u2019est du sérieux L'insistance que met tent les services de santé communautaire à faire vacciner la population, particulièrement la population Infantile, s'appuie sur une science appelée l'épidémiologie.Au Canada, le tétanos, la diphtérie, la coqueluche, la rougéble, la rubéole, les oreillons et la poliomyélite, entre autres maladies, font l'objet de compilations hebdomadaires et sont rapportées régulièrement aux services de santé communautaire.Par exemple, dans le Rapport hebdomadaire des maladies du Canada du 20 août 1977, on faisait état d'une étude sur l'efficacité du vaccin contre la ROUGEOLE.On a alors constaté que 36% des enfants non-vaccinés avalent attrapé la maladie, alors que seulement de 18V* à 7% des autres enfants l'attrapaient selon qu'ils avalent été vaccinés avant un an ou après un an (au Québec nous le recommandons à un an).Donc las enfants vaccinés avaient de 2 è 5 fois moins de prédisposition à attraper cette maladie.Doric quand Ils commencent è vivre régulière ment en groupe, lors de leur arrivée à l'école, les enfants vaccinés passent mieux à travers les diverses maladies qui courrent dans les classes presqu'è chaque année.Et de plus les enfants vaccinés na contribuent pas à incuber et à développer Is maladie dans leur milieu puisqu'elle n'a pas prise sur eux.Chaque parent qui présente son enfant à la maternelle devrait se préoccuper de vérifier le carnet de santé de son enfant pour voir si le compte est complet.Les Inflr- Le retour à l\u2019école est pour toi une chose très importante et ta Caisse populaire te donne, par les dépôts à la caisse scolaire, la bonne habitude à prendre et à conserver d\u2019épargner.Le rôle des parents: La Caisse populaire sensibilise vos enfants à l'épargne par l\u2019intermédiaire de la caisse scolaire.L\u2019enfant qui arrive à bien comprendre le rôle de l'épargne pourra mieux affronter la vie dans notre société.Il faut l\u2019aider à administrer son propre petit budget.fin la Caisse #opulairr bc fttaôrourfjt i SIÈGE SOCIAL: 3100, bout.Mascouche (CP 119) Matcouche ¦ 474-2474 SUCCURSALES: 840, Ch.Plncourt 477-5931 Mascoucha-Ouest 2685, Sainte-Marie 474-1841 Maecouche mlères du département de santé communautaire tiennent des cliniques tout au long de l'été pour compléter les étapes de vaccination qui manquent et même pour aider les parents à vérifier si tout est en ordre dans l'Immunisation de leur enfant.Les cliniques se tiennent selon l'horaire suivant.Terrebonne C.L.S.C.Lamater 27\taoût; 3 septembre 10h00 à11h30 La Plaine Hôtel de Ville 28\taoût 14h00 à16h00 Mascouche-Heights Église Ste-Margaret 25 août 14h00 à16h00 Saint-Louis C.L.S.C.Lamater 25^ août lOhOOà 11h30 13h30 à15h30 El cs Æn __.\u2019GYCRS T^QUEVILLON inc.Vente \u2014 Installation \u2014 Décoration Plus de 30 modèles en magasin Foyer# Poêles A combustion lente Cheminée Tuyau et accessoires Turbines Etc \u202240 Montés MASSON -LAC MB N Alt, Gué J0W S»C6 471-B4S4 471-8703 i&\\ mw© accepte les petites annonces par téléphone LE DEBOSSELAGE PAR EXCELLENCE *5 voitures de courtoisie (sans frais supplémentaire) *Service destimé pour assurance *20 années-d expérience *Anti-rouille (Métal guard $50.00) BOULEVARD TERREBONNE DEBOSSELA GE PEINTURE inc.!Ex Gagnon Auto Body) ANDRÉ PIOTTr PROPRIÉTAIRE 917, boul.Terrebonne TERREBONNE 471 -4351 Commission Scolaire\tSiège social :.des Manoirs\t775, rue Saint-Louis TERREBONNE J6W 1J7 Tél : 471-6605 AIDEZ-NOUS A CONNAITRE UN BON DEPART, EN VOUS ASSURANT D\u2019ETRE BIEN INFORMES : *Conten ez le» circulaire» de la rentrée tie la direction de l'école et du profe»»eur de votre enfant \u2022 \u2022\u2022 * Procurez-vous le journal de la commission scolaire sur la rentrée.* Prenez l'habitude de composer 471-9400 à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit pour y entendre l'émission quotidienne du code-à-phone.* Venez nous voir au super kiosque sur la rentrée aux Galeries de Terrebonne jeudi, vendredi et samedi prochains les 28, 29 et 30 août: on vous attend.Commission Scolaire des Manoirs Commission Scolaire des Manoirs AVIS PUBLIC AVIS AUX PARENTS NOUVELLEMENT ARRIVÉS SUR LE TERRITOIRE DE TERREBONNE, DE MASCOUCHE, DE LACHENAIE, DE LA PLAINE ET DE SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE On rappelle â tous les parents dont les enfants ne sont pas encore Inscrits pour l\u2019année scolaire 1980/81, particulièrement à tous les nouveaux parents arrivés sur notre territoire, que l\u2019inscription obli-gatoire des élèves pour 1980/81, à la maternelle, au primaire et au secondaire doit être faite, dans les meilleurs délais, au centre administratif, 775 rue St-Louis, à Terrebonne.Pour renseignements, on demande le service de l\u2019enseignement au 471-6605.Donné à Terrebonne, ce 11e CLAUDE HAMER jour du mois d\u2019août 1980 Secrétaire général y > AVIS À TOUTE LA POPULATION OBJET: KIOSQUE D\u2019INFORMATION SUR LA RENTRÉE SCOLAIRE La Commission scolaire des Manoirs vous invite à son kiosque d\u2019information, aux Galeries de Terre-bonne, jeudi, vendredi et samedi.les 28, 29 et 30 août 1980.Des représentants de la Commission scolaire des Manoirs seront sur place pour renseigner la population et une abondante documentation, incluant le journal de la rentrée de la commission scolaire, sera disponible.On espère pouvoir vous saluer et vous être utile! CLAUDE HAMER Secrétaire général ____________ J RENTRÉE\u201d, 20 août 1980, PAGE 5 PACE 6, LA REVUE, \u201cRENTRÉE\".20 aoûî Les écoles et leurs directions IL Voici un* lisle des écoles régies per le Corv eeil scolaire des Manoirs, avec le nom du directeur ou de la directrice LACHENAIE École Jean de là* Fontaine, 3301, rue Notre-Dame (471-3060) Marcel Rathé, directeur, Pierre Fripon, dlrecteur ad)oint.École Saint-Charles, 3329, boulevard Saint-Charles (471-6052) Rénald Mercier, directeur.LA PLAINE École Saint-Joachim, 3709, rue Villeneuve (478-1533) Normand Dubé.directeur, Use Nolin, directrice adjointe.MASCOUCHE École La Mennals, 2881, avenue La Mennais (474-2293) Denis Hurteau, directeur, Jean-Paul Bourguignon, directeur adjoint.Ecole Le Rucher, 855, rue des Érables (477-0865).Lucien Cartier, directeur, Gilles Foucrault, directeur adjoint.Ecole Sacré-Coeur, 2996, rue Sainte-Marie (474-2551).Roland Payette, directeur, Rollande L.Plouffe, directrice adjointe.École Holy Rosary, 412, chemin des Anglais (477-5353).Soeur Diana Chassé, directrice.École Oiseau Bleu, 3034, rue Sainte-Marie (474-0372).Guy Baril, directeur.Manoir Notre-Dame, 2085, rue Sainte-Marie (474-2453).Jean-Claude Brisson, directeur, Claude Lanthier, directeur adjoint.École des Hauts-Bois, 85, rue Napoléon (477-1619).Lucien Beaulieu, directeur.École de la Source, i\t\t ' j\t\t J\t\t 0\t\t 1275, rue Chateaubriand (474-3500).Bernard Wheeley, directeur.SAINT LOUIS-DE-TERREBONNE École Esther-Blondln, 905, rue Vaillant (471-2592).Rock-Jean Tellier, directeur, Germain Piché, directeur adjoint.École Le Castelet, 5020, rue Champlain (471-4556).Rachel Bougie, directrice, Robert Laforest, directeur adjoint.TERREBONNE École Léopold-Gravel, 766, rue Saint-Paul (471-6636).Clément Morissette, directeur, Jean-Louis Martin, directeur adjoint.École Notre-Dame, 508, rue Masson (471-3361).Soeur Alice Aubut, directrice.École Saint-Louis, 539, rue Saint-Sacrement (471-3561).Lucie McSween, directrice, Donnez-moi un nom Le Conseil scolaire des Manoirs invite toute la population à participer au concours du choix d'un nom pour les écoles de Lachenaie et Mascouche présentement en construction.Vous devez faire parvenir votre suggestion à: Conseil scolaire des Manoirs, secrétariat- général, 775 rue Saint-Louis, Terrebonne.N'oubliez pas d'écrire votre nom et votre adresse.Un comité composé de commissaires, de direction d'école, de professeurs, de parents et d'élèves choisira celui qui correspond le plus à la spécificité des écoles.Gilles Guévin, directeur adjoint, Jacques Gareau, directeur adjoint.Polyvalente Armand-Corbeil, 795, rue Président Kennedy (471-6651).Jean-Pierre de la Chevrotlère, directeur, Jean Sigouin, Raymond Zayed, Jocelyn Tremblay, Paul-Etienne Arsenault, Françoise Bégin, Gilbert Bruneau.Les écoles en construction: Future école 06 -Lachenaie: Gilles Saint-Germain, directeur, Pierre Dagenais, directeur adjoint.,\tv Future* école 05 -Mascouche: Maurice J.D\u2019Aoust, directeur.POUfl VOTRE PUBLICITE Ik 471-3719 La Caisse populaire de Terrebonne est heureuse de vous accueillir et vous propose ses services.Gamme variée et complète de services financiers Service rapide, courtois et personnel.Venez nous voir.Nous serons heureux de vous aider et de vous accueillir.LA CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE SIÈGE SOCIAL 513, rue Masson TERREBONNE 471-3735 COMPTOIRS /, dans Saint-Louls-de-Terrebonne ATELIER Ml SOL DO Ce cours de musique comprend: rythmique, comptines, audition de disques classiques, reconnaissance des instruments et étude de la théorie musicale à partir de manipulations et de bricolages.L\u2019atelier se complète pour les 7 ans et plus d\u2019un cours privé de piano.Différents groupes seront formés: a) 4-5 ans b) 5-6 ans c) 7-8-9 ans et d) 10 ans et plus (pour ceux et celles qui possèdent déjà une formation musicale).PROFESSEURS: Diane Godard-Léveillé 471-7633 Jocelyne Caron-Pelletier 471-2534 desjardins 4754, des Seigneurs\t471 -4817 1900, chemin Gascon 471-1678 Dites-le à un ami V Pour vos enfants, de la chaussure avec ajustement sa\\ége Spécialiste an ajustement pour enfants chrussure:; 2685 C STE-MARIE MASCOUCHE ,744500 GALERIES MASCOUCHE ^4 4soo ESCOMPTES YVES Moscouche boni.Moscouche Centre Professionnel 474-2495 ATHIEU Yves Mathieu prend grand soin de vous Terrebonne bout, des Seigneurs Place des Seigneurs 471-6664 ASSORTIMENTS COMPLETS POUR L\u2019ENTREE CLASSES Mombr» du plus important groupement parapharmaceutique au québec BAS PRIX SUR NOS SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE DE GRANDS SPECIA UX A COMPTER DU 27 AOUT BIENVENUE! LA REVUE, \u201cRENTRÉE\u201d, 20 août 1980, PAGE 7 PAGE 8, LA REVUE.\u201cRENTRÉE\u201d.20 août 1980 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * al I Le lunch à l'école * par Mauda Moran (SOP.) \u2022 Lor aqua laa enfants raprannant la chamm daa écoliera, sac au dos.boita A lunch A la main, tout aat ancora nouvaau, tout aat baau Plusieurs d'entre aux auront A faire face quotidienne ment aux dinars communautaires.Eloigné du contexte familial, par la force des choses, il sera agréable A reniant de retrouver une boite A lunch remplie de bonnes choses A manger, autant pour la saveur que pour la valeur nutritive des aliments.LE CHOIX DES CONTENANTS Il faut prévoir des contenants pratiques, hermétiques, légers et faciles d'entretien.Il an existe sur le marché toute une collection, qui saura répondre aux besoins de chacun.Ne pas oublier, la bouteille thermos, indispensable pour pouvoir offrir A l\u2019enfant un bon repas chaud A l'occasion.Pour garder frais les aliments prêts A être consommés au dîner, voici un truc pas compliqué du tout et qui jouit (utile A i «y i Mb le il s\u2019agit, la veilla, de préparer du jus d'orange ou autre et de le vider dans un contenant qui supports la congélation, pour la nuit.Couvrir le matin et ranger dans la boita.Au dinar, l en tant, dégustera son jus bien froid, at ses aii-ments auront une saveur délectable.RESPECifcR LES GOUIS DEL ENi-ANT, TOUT EN L EDUQUANT Lorsque le papa ou la maman prépare le menu qui composera le dîner de l\u2019entant, ils devront s arrêter, avant tout, sur la valeur nutritive des aliments, tout an respectant le goût de l\u2019écolier.Après tout, c\u2019est lui qui la mangerai Un menu composé dé carottes râpées, de laitue, de concombres, de céleri, d\u2019oeufs cuits durs, de fromage et, comme dessert, des fruits frais et du yogourt, réjouira autant l\u2019oeil que le palais, et répondra aux critères de base d\u2019une saine alimentation.et les maman» qui ont A préparer une ou plusieurs boites a lunch devront faire preuve de beaucoup d imagination pour apporter de la variété au menu, surtout si I entant (toit chaque jour de l'année scolaire apporter son diner, car il est impor tant qu'il ne s an lasse pas.En s'installant devant son repas, un beau sourire devrait lui monter aux lèvres, il y en a tant qui mangent tristement, sens plaisir.Surveille* aussi la quantité que vous lui donne*.Il est primordial de ne pas le décourager en lui offrant trop d'aliments et pense* que, de toute façon, il est certain que le surplus ira s entasser dans la poubelle! A l'heure où la famille, habituellement, se retrouve autour d'une bonne table, votre enfant vous retrouvera A l'heure du dîner et, malgré les camarades qui l'entourent, dans l'amour que vous avez mis à préparer son lunch.Il appréciera, davantage, si papa ou maman a pensé A glisser un petit billet doux à l'enfant comme, \"Bon appétit, mon amour!\" ********£******£************ I Besoin d\u2019un coup de Balai PROFITEZ de la RENTRÉE.pour faire nettoyer vos TAPIS par des EXPERTS ou louer une laveuse.Pour faire nettoyer et réparer votre ASPIRATEUR ou pour faire Installer un SYSTÈME D\u2019ASPIRATEUR CENTRAL ESTIMATION GRATUITE e VENTE-ÉCHANGE-RÉPARATION-SACS toutes marques AU BALAI MAGIQUE INC.715 rue St-Louis/ coin Masson Terrebonne 471-7314 lettuce &uto Antique \u20acnr.10,145, Durham Montréal 388-4802 Service de chauffeur avec auto antique .Pour Mariages - Anniversaires - Autres Occasions Près de 50 autos disponibles 4 I\t< » '\t.-\t'J\t4 Pour réservations: JACQUES ARCOUETTE 388*4802 * * * \u2022 TW Pour la deuxième année consécutive Jtçk +ïlr xik^k ê- Plus de mille élèves à l\u2019école secondaire St-Sacrement L- rentré® scolaire set tec.uera les 2, 3 et 4 septembre prochain à St-Sacrement Le 2 septembre en soirée, les débutants du secondaire I s'amèneront d'abord accompagnés de leur?parents; Ils seront suivis par les élèves du sec.Il et III le 3 septembre avant-midi, et enfin les grands du sec IV et V réintègrent i.tM'trms IN Tsbffcmta 471-171* les lieux le 4 septembre en avant midi Les cours eux-mêmes débutent le S septembre, è 9h30 a m Cette année, un nombre record de 1043 étudiants (emplissent les cadres de cette école; l'an dernier, 1011 élèves y étalent Inscrits.L'augmentation des effectifs étudiants n'est aucunement lm-' putable au fait que l'école aurait admis un plus grand nombre de débutants, mais elle s'explique plutôt par la très grande stabilité de la clientèle scolaire de l'école: en effet, 98% des étudiants qui fréquen- taient l'institution en 1979-80 seront de retour pour cette nouvelle année scolaire.Entre autres, mentionnons que l'on comptera un nombre record de finissants du sec.V, soit 186 étudiants en 1980-81 au lieu de 169 l'an dernier * L'école est heureuse d'annoncer é ses étudiants que ceux-ci pourront bénéficier de nouveaux services en septembre.En effet, les travaux d'agrandissement sont complétés ajoutant deux nouvelles classes modernes et, surtout, un magnifique gymnase dou- équipement sportif tivités d'élargir davantage ble (dimension: 147 pl par permettra au service de la son programme de 100 pl).L\u2019addition de cet vie étudiante et des ac- développement sportif.Salon My-Jo Q Esthétique À chaque personne: un cadeau sera remis COURS DE MAQUILLAGE privé ou petit groupe \u2022\tÉtude du visage \u2022\tÉtude des sourcils \u2022\tMaquillage adapté Fond de teint Fard paupière Fard joue .Rouge è lèvres INSCRIPTION: semaine du 8 au 15 septembre 674, E.Raymond \u2022 Terrebonne 471-3122 Miléne Lemelin, prop.SUPER KIOSQUE AUX GALERIES Afin de renseigner toute la population du territoire de LaChenaie, La Plaine.Mascouche, Saint-Louis-de-Terrebonne ut Ter-rebonne sur les services qu'offre le Conseil scolaire des Manoirs, tant pour l\u2019enseignarpent primaire, secondaire que pour \u2022 l'éducatron 'dés adultes, un super kiosque d\u2019information O m » PAGE 10 LA REVUE.\"QFNTpÉc- on noi-lt 1o\u201e0 Les commissaires se rapprochent des parents U consatl des corn missairas a décidé su début da l année scolaire 1910/1961 de tenir des assemblées dans chacune des municipalités qu'il dessert Ce geste, la conseil l'Interprète comme uni accessibilité plus grande des parents aux assemblées et à tout le domaine scolaire en général.Le mardi 19 août, la première assemblée se déroulait é Terrebonne, à l'école Léopold-Gravel Voici la lista des assemblées publiques dans iss autres municipalités: \u2022La 28 octobre, école La Castetet, Saint Louis-de-Ter rebonne \u2022La 25 novembre, à l'école De La Source.Mascouche Le 17 février, à l'école Saint-Joachim, La Plaine.-Le 19 mal, nouvelle école 06.Lachenaie.Toutes les assemblées débutent à-20b On invite tous les parents et contribuables à s'y préparer et S poser les questions pertinentes.Le Cercle Marguerite de Provence des Des jeux, des cours pour jeunes et plus Agés FILLES D'ISABELLE DE TERREBONNE souhaite la bienvenue â toutes tes dames et jeunes filles qui aimeraient en faire partie pour se dévouer pour la communauté régionale.Pour plus d'informations sur le Cercle et ses activités, appelez Mme Pauline Aubin au 471-8212 ou v\u2019\t'v Mme Huguette Cloutier au 471-4835 Pauline Aubin Régente cet automne à Terrebonne Le servies des loisirs et de la récréation de la ville de Terrebonne, sous la responsabilité de M.Claude Lamontagne, présentera cet automne une programmation complète de loisirs et cours pour tous les âges Ce programme sera rendu public à la mi-septembre et nos lecteurs pourront en prendre connaissance dans LA REVUE.Du côté SPORTIF \u2022 judo pour enfants et adultes, wendo pour dames, bad-mington pour adultes, ballon-volant: le tout à la polyvalente Armand-Corbeil.Natation pour tous les groupes d'èges, à la polyvalente de Duver-nay.Du côté CULTUREL -pour les enfants: rondes et comptines, ateliers d'expreqsion, arts plastiques, ballet-jazz et possiblement ateliers de loisirs scientifiques.Pour les adolescents: théâtre, ballet-jazz, poterie, atelier de cuir, sculpture et probablement photographie.Pour les adultes: peinture, haute et basse lisse, poterie, sculpture.LE COMITE EXECUTIF La Conseil eoolaire dee Manoirs possède deux ins tances, l une décision nette, l'autre exécutive La première se nomme \"conseil des commissaires'' tandis que l'autre est le \u201ccomité exécutif'.Le conseil des commissaires choisit les membres du comité exécutif Pour l'année 1960/1961, les personnes suivantes le composent: Me Claude Paquette, président; Mad.Reina H.Cantin, M.Alric Dan-dridge, M Raymond Gauthier et Mad Giselle Rivet.Deux délégués du comité de parents en font partie: Mesdames Marie-Andrée Guilbault et Monique Roy.Le comité exécutif se réunit les deuxième et quatrième mardis de chaque mois Ses assemblées sont publiques et elles ont lieu au centre administratif, 775 rue Saint-Louis, Terrebonne.Voici septembre.Bienvenue à bord! Autobus Mascouche Inc.Une des plus importantes organisations de transport scolaire au Québec, met cette année encore ses autobus au service du Conseil scolaire des Manoirs et transportera vos enfants aux différentes institutions dé la région.' 0 *\tv Autobus Mascouche Inc.Tient à assurer un service impeccable quant aux horaires, à la propreté de ses véhicules et à la courtoisie de ses conducteurs.Autobus Mascouche Inc.Vous invite à faire connaître vos % commentaires sur son service.Pour toute information, commentaire ou plainte, vous êtes priés de communiquer avec nous.343, chemin des Anglais Mascouche-en-Haut 666-3302 Autobus Terrebonne Inc.\u2022 Voyages spéciaux ou à charte-partie à la disposition dos groupas st associations 666-3302 La rentrée §colaire des adultes Quand on panic A la rantréa, on pana# surtout aux enfants, aux qui ont vécu doux mois de grandes vacances estivales.Mala, pour un nombre grandissant d'adultes, la.rantréa scolaire signifia la reprisa ou la poursuite de sas études ou encore oeilee d'activités artisanales, physiques et sociales.En somme, las adultes occupent Isa bancs d'école de leurs enfants en soirée Sur la grand territoire du Conseil scolàlre des Manoirs, Il existe deux centras de l'éducation aux AUX PtEW DU VIEUX POffl Préparez-vous POUR LA RENTREE CHAUSSURES D'ENFANTS De grandes marques: \u2022\tParlsette \u2022\tMarchand \u2022\tDon Pedro Importations Italiennes 890, boulevard des Seigneurs Terrebonne\t471-0182 adultes qui offrent un éventail oomplet de oours tous des plue Intéressants et qui correspondent aux besoins exprimés.D\u2019ailleurs, si l'on n'offre pas dans l'un de ces centras le cours que vous désireriez suivra, Il vous suffit d'en faire la demande On verra à le mettre sur pied.Les centres de l'éducation aux adultes fournissant an outre des services d'accueil, d'information, d'orientation scolaire et professionals, d'évaluation et d'analyse de dossiers étudiants.Las oentree de l'éducation aux adultes sont: La Centra Armand-Corbeil dirigé pa» M.Isaac Archour est situé au 796 rua John-F.Kennedy à Ter-rebonne Au téléphone, 471-6663 La Centre La Mennais est dirigé par M.André Lemieux et set situé au 2881 avenue La Mennais A Mascouche Au téléphone, 474-1171.Le programme complet des cours offerts pour la session d'automne publié par le Conseil scolaire vous parviendra sous peu A votre domicile.Vous aimeriez vous perfectionner dans votre métier ou votre profession?191, RUE SAINT-ANDRÉ TERREBONNE*471 -3142 LIVRES -REVUES -JOURNAUX EPARGNEZ [Conadiana CETTE OFFRE PREND FIN LE 15 SEPTEMBRE 3.18* wiut w W» Etuis a Crayons rcHOi * [complet VENEZ.NOUS VISITER Retour I ECOLE LA REVUE, \"RENTREE\u201d, 20 août 1980, PAGE 11 » * f UJ cc h- Z UJ oc u 3 > UJ cc CM UJ cr < a.lïllïlllÜwCTTn^ COMMENCE A PLAZA GPA PANTALONS FORTREL 90% polyester 10% nylon Rég.: *27 95 SPÉCIAL MERCERIE MARCEL $17.95 JOUEZ DE LA MUSIQUE, C\u2019EST FACILE! # CHEZ BE-MO MUSIQUE CHAUSSURES \"GREY HOUND\u201d, Rég.$26.95 AU PIED BOTTÉ Spécial $23.95 ENSEMBLE DE DÉBUTANT POUR HAMSTERS Comprend Cage, roue, copeaux de cèdre.nourriture, un hamster / Rég.: *24.99 ANIMALERIE MASCOUCHE $19.95 \u2022\tCours de musique \u2022\tVente \u2022 Échange \u2022 Location \u2022 Réparation d\u2019instruments JUPE CORDUROY 100% coton Lavable machine Grand choix j de couleurs.Grandeur 5 à 13 | ans.PANTALONS LEVIS Rég.: $37.50 CORDUROY 84% coton 16% polyester Lavable Rég.: $28.95 SPÉCIAL BOUTIQUEI MAGELISEI $22.95 SPÉCIAL D'JEANS $19.95 \t\u2022 \u2022 L.i allmantallons IOA\t\u2022 La Turlularla \u2022 Mtaro Poêlas al loyara\t\u2022 La Pavot \u2022 Photo Plua\t\u2022 La Balgnarta \u2022 O'Jaana\t\u2022 Au P lad Soils \u2022 Anlmalsie Mascoucha\t\u2022 Boutlqua Touchatoul I \u2022 Salon Normand\t\u2022 Llbrairla Michéla Faura \u2022 Raslaurant Parla\t\u2022 Cinéma Maacoucha \u2022 Coupa Qsorgas\t\u2022 Réganl \u2022 Créallona Unlquaa Olamantalras\t\u2022 Marcarla Marcal \u2022 Boutlqua Magallaa\t\u2022 Boutlqua du Jouai \u2022 Bonlaoir\t\u2022 Ba Mo Mualquo Sla-Mario Pour vos VACANCES les plus ÉCONOMIQUES! :C PRENEZ VOS VACANCES SOLEIL CET HIVER ^rt CHAMPAGNE TOURS t?S OUI VOUS OFFRE CETTE ANNÉE À lïlegono Depuis 6 ans Is rata dsi QuAbécota Is e l\u2019ilt sur uns dss Is plus joyaux ds plus bsllss ptapss cubaines, si é 11 mlnutss ds LA HAVANE.MflR\u2019flZUL A S minutas ds marcha ds MEQANO JI4 ou vous ssrsz DEPUIS 2 ANS LE MODERNE ET LUXUEUX Isa bienvenus HÔTEL SITUÉ AU BORD DE LA SUPERBE PLAGE DE SANTA MARIA.et où vous m viendrez tous Iss soirs danser au rythme des meilleurs orchestres cubains Vous serez aussi à 20 minutes ds LA HAVANE, que vous pourrez visiter librement à coeur joie.wr*', », S ET MAINTENANT yLE COMBINÉ de 10 jours ^ 3 iours de mon,aQn« à SOROA f\t\u2019 jours de plage au MAR-AZUL SOBOA\".I étt\tH «M ptum Irayloln.rtvtéra «t ptadm \u2022*¦**\u2022«.tut Mm d'*w mNmmum.i M a* Cuba «NC (M cfwtM d'Mu, h Mtarta é ehaval, m fnàmm * Mmi d'ulm HtMMt LE NID DES AMOUREUX DANS LES MONTAGNES DE PINAR DEL RIO.DISPONIBLE AUX COUPLES DE TOUT AGE ET IDÉAL POUR LES VOYAGES DE NOCES.EN COLLABORATION AVEC MOmtS NOViASOl aux GALERIES de TERREBONNE PRENEZ LE CHEMIN DU SOLEIL, DE LA JOIE, DE LA MUSIQUE ET DE L\u2019HOSPITALITÉ CUBAINE SPECIAL VOYAGE NOVASOL organise dès maintenant un groupe avec un accompagnateur de l\u2019agence disponible sur place à \u201cMegano\u201d, de même qu\u2019un animateur hors pair \u201cChampagne Tours\u201d M.Tolly Reviv pour la de période de mars 1981.Surveillez aussi [CUBA nos prochaines annonces dans \u201cLA REVUE\u201d.DES SEJOURS d\u2019une semaine ou de deux semaines seront disponibles en chambres populaires ou en suites supérieures.Les prix seront disponibles dès le début de septembre à nos bureaux des Galeries de Terrebonne.Passéz nous voir pour plus d\u2019information ou téléphonez-nous à 471-1266.\u2022 * \u2022.»* .-\t\u2022 \u2022 \u2022 M I t \u2022 t I I t I l 1.1 I 1 < l I 1 I LA REVUE, \u201cRENTRÉE\u201d, 20 août 1980, PAGE 13 ¦ PAGE 14, LA REVUE, \u201cRENTRÉE\u201d, 20 août 1980 LE COMITE DES PARENTS POUR L\u2019ANNEE 1980-1981 Qu\u2019e8t-ce qu\u2019un optimiste ?La rentrée d\u2019automne, un moment privilégié pour s\u2019impliquer Monalaur Yvon Gratton présida cetta année la Comité da parants, organisms consultatif composé das délégués da chaqus comité décola.Cast la lian antre les parants at la conseil scolaire.La comité da parants doit transmettra au conseil scolaire las recommandations dos parants quant à l'administration générale de l'ensemble des écoles.M.Gratton est appuyé dans son travail par Mme Marie-Andrée Guilbault, vice-présidente et représentante au primaire, ainsi que Mme Ginette Gagnon, secrétaire.Les membres du comité sont: Mme Denise Saint-Pierre, Mme Jocelyne Beaulieu, M.Pierre Larente, Mme Carmen Richard, Mme Francine Lajeunesse, Mme Lucette Guénette, Mme Monique Roy, M.Gilles Gascon, M.Serge Corbeil, Mme Cécile Beauregard, Mme Nicole Désilets, Mme Marie-Andrée Tessier, Mme Wilfrid Paulin, M.François Lemire, Mme Ginette Saint-Pierre, Mme Denise Guilbault et M.Michel Bluteau.* POUR VOM 471 3719 La concept du club da service est aussi vieux que la culture elle-même.Pendant das siècles, las chefs de communauté et du monda das affairas sa sont adjoint des compagnons pour résoudra las problèmes communautaires.Parce que notre manière de vivra et nos gouvarnamanta permettant aux citoyens de développer leur initiative et leur sens de la responsabilité, las clubs da service sont nombreux sur le continent nord-américain.Das clubs Optimistes individuels apparurent en 1911.Les chefs de ces clubs pionniers eurent tôt fait de reconnaître les béni flees et le prestige à retirer de la création d'une organisation Internationale.En juin 1919, les représentants de ces onze clubs optimistes se rencontrèrent à Louisville, Kentucky pour discuter des objectifs et des activités mutuelles.Cette rencontre est le début de l\u2019Optimist International et de l'établissement des clubs optimistes à travers l\u2019amérique du nord.Appartenir à un club comme tel offre l\u2019opportunité de développer des talents jusque-là insoupçonnés ou inconnus.Tous les membres d\u2019un club peuvent servir sur des comités ou comme officier du club.Les membres sont mûs par le désir de contribuer au bien de la communauté de laquelle ils retirent beaucoup de satisfaction.Il y a aussi le parrainage de groupes de jeunes, des ligues sportives, des projets comme le respect des lois, les activités éducationnelles et culturelles.Promouvoir le patriotisme, travailler pour une meilleure entente entre les peuples, s'associer avec des personnes qui voient la vie d\u2019une façon positive, aider et encourager le développement de lajeunesse, n\u2019est-ce pas un idéal pour chacun de nous.\u2022 Optimistement, Réal Vaillancourt, Publiciste Dans l'esprit de plusieurs, la rentrée d'automne est rappanage des enfants et des étudiants qui, après deux longe mois de vacances font leur retour en classe Septembre coïncide aussi avec la reprise des activités des associations.Dans la grand territoire Lamater, une foule d'associations répondant à loue les goûta agisaent et réalisent pour leur communauté.Sportives, sociales, culturelles, patrimoniales, féminines, Bienvenue au Club de Motoneige Un des plus Importants clubs de motoneige du Québec a son siège social à Mascouche et II dessert neuf municipalités dont, en plus de celles de notre région, les villes de Saint-Roch-l'Achigan, Charlemagne et Le Gardeur.Le club célèbre cette année son neuvième anniversaire.Il a à la disposition de ses membres plusieurs milles de sentiers dans les neuf villes.La carte de membre individuelle est de 25$ pour l\u2019année et de 35$ pour la famille.Vous n'avez qu\u2019à appeler au bureau pour qu\u2019on se rende chez vous pour vous inscrire.Pour tout renseignement: Mme Lyse Robert, présidente, au 1328, rue Sainte-Marie, Mascouche (CP 175) JON 1C0.Au téléphone: 474-2664 Club agréé No 628 Zone No 6 desservant 9 villes atea, économiques ou politiquee.les associe lions* rencontrent la plupart des besoins en activités de leur milieu.Les personnes In- téressées peuvent devenir membres ou bénévoles selon leur goût Povc-uni par sa gronda versatilité.Pavé-Uni offre d abondantes possibilités d effets décoratifs Utilisations principles I e trottoir* I Sroo* I eporc* d« \u2022talion.I éotro* do ropo* I e loto* da gronda* .routa* I e rampa* doccét \u2022 lérrottét ïtyi N L'J \u2022\tpromonodoi S renforcement* de | riva» \u2022voie» pour Iran* port lourd et don te \u2022\tparré* de viaduct \u2022\tcourt déc oie \u2022\tprotection contrai i'érotion Pavé-Uni a une très haute résistance au gel et dégel au chlorure de sodium et à l\u2019huile à moteur.Disposez les pavés selon un choix de motif et de couleur -.m A « , \\ màk PAYSAGISTE DES MILLE-ILES 870, rue de Grandchamp, Saint-Louis-de-Tei 471-4357 C\u2019est le temps d\u2019y penser: Destruction des mauvaises herbes en utilisant engrais avec herbicide Spécialité*: torrattemont Omur» dé piarra «rocaille» \u2022 taille de* arbre* arbuste* \u2022 clôture» \u2022 trottoir* \u2022 polio* \u2022 entrée d'outo Stour* de piscine an pové uni \u2022 pion lotion \u2022 dormants da chemin de far Èitimotion gratuite plant et devis sur demande Le Club de Motoneige de le Voilée de Meteouebe .pour des loisirt teins et veriés 9è Anniversaire Bienvenue aux motoneigistes anciens et nouveaux SVP LIRE ATTENTIVEMENT: Pour tous ceux qui renouvellent leur carte de membre avant la soirée d\u2019ouverture: CADEAUX SURPRISES En collaboration avec la Brasserie Molson, représentant M.Jean Doré et Denis *uto Electric, dépositaire d\u2019Arctic Cat de Lachenaie, propriétaire: M, Denis Venne.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS: , Secrétariat: 1328, Sainte-Marie, Mascouche (CP 175) JON 1C0 TÉLÉPHONE: 474-2664 Lyse Robert, présidente et son équipe 1980-1981 * Collaborez et supportez votre club en étant un bon membre en règle La Brasserie Molson JEAN DORÉ représentant VENTES A SERVICES ' OENIS VENNE PROP*.471-3081 Mens or- MOTONEIGE DENIS AUTO ELECTRIC ENRQ.2965, Bout.St-Cherléé, Lâcherait, Qui. lévoiM, P A LA GARDERIE LA TOUPIE, QUELQUES PLACES La gardtrie communautaire La Toupie située au sous-sol de l'édifice du CLSC Lamater offre des services professionnels aux enfants qui y sont placés.Dotée d'équipement approprié tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, de jeux éducatifs et de nourriture saine, la garderie permet également la tenue de sorties éducatives une fois par mois.Les responsables invitent les parents à communiquer avec la directrice pour toute demande d\u2019inscription pour septembre: 471-1217, Nicole Bénard.(Photo: LA REVUE).Le« Petite»* Annonce* de lu Revue.if I c'eût presque de lu niupie! 471-3719 Du lait pour tous Toutes les écoles primaires du territoire desservi par le Conseil scolaire des Manoirs bénéficieront dès la rentrée en septembre, du programme de distribution gratuite du lait du ministère de l\u2019Agriculture du Qué- bec.Les enfants du secteur primaire recevront leur ration quotidienne de lait, leur donnant ainsi l\u2019occasion de boire plus de lait et d\u2019aider directement les producteurs de lait du Québec.\u201cL\u2019ATRE\u201d SON ENR.GALERIES DE MASCOUCHE 2685 0, bout.Sainte-Marie MASCOUCHE 474-2101 POUR LA RENTRÉE Nos spéciaux: \u2022FLÛTE EN PLASTIQUE $3.25 \u2022FLÛTE EN BOIS $12.95 Méthode de flûte ou guitare $3.50 GUITARES Aria \u2022 Torga - Citation CORDES: Gibson \u2022 Labella \u2022 Guild Savarez HWMNUéfe \u2022 Equipements stéréophoniques professionnels CASSETTES - RUBANS \u2022 TAPES KENWOOD - ADC - SHURE - TH0REN2 - ELAC - EMI - ELECTRO VOICE - LENCO - FANE - SONY - EMPIRE - TEAC - T V BOWER AND WILKINS \u2022 AQS - ELECTRA - SANSUI - AKAI - ETC PIÈCES - AKQ - PIONNEER \u2018CAMÉRA - FILMS - PROJECTEURS - TRÉPIED - ÉCRANS DÉVELOPPEMENT.- PIANO.ORQUE, GUITARE RÉPARATIONS \\ PLUS p^rvotr, argent: VOTRE SUPERMARCHÉ À DOMICILE des viandes garanties à 100% PROVISIONS DOMICILE ENR.5411, Papineau \u2014 Montréal 527-1271 MENU\u2014TYPE FAMILLE DE 3 PERSONNES $53.99 Le menu peut être Par semaine modifié selon vos Période de 26 besoins\tsemaines \u2022Viande garantie à 100% \u2022Viande coupée selon votre choix \u2022Viande taillée, emballée et étiquetée \u2022Budgété selon votre désir \u2022Commande modifiée selon vos besoins Sans obligation, j\u2019aimerais avoir plus d\u2019in formations.NOM ____ ADRESSE VILLE___ TÉL.____ ?\tJ\u2019al un congélateur ?\tJe n\u2019ai pas de congélateur ÿ^wu»Wuvrtl.l.UJ.U.I/ nu.intf, 20 août 1980, PAGE 16, LA REVUE, \u201cRENTRÉE\u201d, 20 août 1980 VITRERIE mascouche LIMITEE 2685-K Bout.Sainte-Marie Galérien Mascouche Mascouche 474-2479 SERVICES OFFERTS Bénévoles demandés pour la cour d\u2019école La Source (MFDL) Les organisateurs de l'aménagement de la cour d'école De La Source é Mascouche réitèrent leur invitation aux parents du secteur à donner un coup de main pour que les enfants puissent bénéficier dès la rentrée d'une cour appropriée.Les travaux à réaliser sont planifiés à l'avance; vous n'avez donc pas à être spécialistes, seul le bon-vouloir est un prérequis.Les travaux ont lieu les fihs de semaine ainsi que quelques soirées.Vous pouvez donner votre nom pour une demi-journée, une soirée ou une fin de semaine.Pour tout détail supplémentaire, Denise Saint-Pierre à 474-4200 ou Pierre Raymond à 474-1353.meTRO Des locaux temporaires \u2022\tVitre de toute épaisseur avec possibilité de polissage-perçage de trous ou tout autre travail pouvant servir à tout usage.\u2022\tUnités à double ou triple vitrage scellée (thermos) \u2022 Devantures de magasin.Le comité exécutif du Conseil scolaire des Manoirs a loué des maisons jumelées des constructeurs Loignon, Durand, Quevillon et Associés, maisons regroupées à proximité de l'école Esther-Blondin, dans Saint-Louis-de-Terrebonne, pour y loger: -huit groupes d\u2019élèves de l'école 05 actuellement en construction à Mascouche \u2022les locaux administratifs de cette école \u2022quatre groupes d'élèves de la maternelle de l'école Esther-Blondin.\u2022 Dessus de meuble en verre, décoration de bar à boisson.\u2022 Murs et plafonds en miroir.\u2022 Réparation et installation de tout genre pour fenêtre de bois, vinyle, aluminium, moustiquaire.TOUT POUR LA VENTE ET SERVICE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL.POUR TOUT AUTRE RENSEIGNEMENT N\u2019HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC NOUS.ESTIMATION GRATUITE r i Cordiale bienvenue au SUPERMARCHE R.P.L\u2019ENDROIT OU VOUS EPARGNEZ n*r¦ Inc.12lr rue Saint-Joseph, Terrebonne DES SPECIAUX CHAQUE SEMAINE Et le Service Personnel sont nos marques de commerce PARTICIPEZ À NOTRE CAISSE DE NOEL TOUS LES DÉTAILS AUPRÈS DE NOTRE PERSONNEL Boul.des Seigneurs /\t\t \t\t \tSt-Louis\t St-Pierre\t\t- £ Q 1 «O\t\tSUPERMARCHE ; R.& P.CÔTÉ par Maud# Moran (S.O.P.) - Auaai loin qua I on pout ramontar dans la temps, las hommes at las fammas ont au un rôla bien précis I è jouer dans la société.L'homme, considéré comme pourvoyeur, était celui qui devait \"faire vivre\" femme et enfants, celui qui sortait de la maison pour aller \u2018gagner le pain\".L'éducation du sexe féminin a donc été orien tee à i avantage du sexe masculin.Un encourageait le fils é poursuivre ses études, pendant que l'on retirait la fille des bancs d'école, jugeant bien inutiles ses diplômes pour la tâche au'on lui assignait.lâver les couchesl Un permettait ainsi à l\u2019homme d'exercer son metier en toute quiétude, sachant sa femme a la maison avec la marmaille.fct c'est timidement que, plus tard, de plus en plus les tilles poursuivaient des études leur permettant d'accéder è des postes de subordonnées, dans lesquels elles excellaient l'ayant appris des leur plus bas ége è la maison, et tout le long de leur vie d'étudiante, par lés cours qu\u2019on leur offrait et' par le sexisme véhicule dans les manuels scolaires; \"Maman éléve Léa, Léo et Remi\u201d.\"Samedi la petite Simone lavera la vais- selle ', etc.,etc.PLUSD EXCUSES Oe nos jouis, avec rinformation offerte, les parents nom plus d excuses pour demeurer dans la noirceur.Des femmes luttent (jour changer l'état des choses et pour sensibiliser la société.Pour éviter que le fléau ou sexisme ne se propage davantage, pour l'abolir, elles se sont penchées sérieusement sur le sexisme dans les manuels scolaires, C'est ainsi que, le Conseil du statut de la femme a mis à notre disposition une Urique do près de 200 pages, qui porte le titre d' ' Analyse des stéréotypés masculins et féminins dans les manuels scolaires au Uuebec par Lise Dunnigan.Un ouvrage complet qui saura satisfaire autant ceux qui ont soif de chiffres et de statistiques que ceux que le com-poriement soc 10 émotif intéresse, en passant par les references sociales, les taches, les loisirs, .les occupations, les biographies, etc.On y trouve aussi une liste des manuels non recom mandes et recommandes.Voici d'ailleurs quelques titres a boycotter.\"Bonjour copain ' 2ieme annee, de G.Pou hot, M.Pouliot et S.Roberge, Education Nouvelle; \"J'aime lire\" Jieme annee, de Simone Bussierus, Pedagogia; Mon nouveau vocabulaire , de M.Picard, M.Cabau et M.Jughan; Grammaire des ensembles et orthographe de basede G.Galichet et G.Mondouaud, Ed Hurtubise.Pour ceux et celles que cela intéresse, pour de plus amples informations sur l'ouvrage de Lise Dunnigan, vous pouvez écrire au Conseil du statut de la femme, 1255 Carré Philippe, Montreal ou téléphoner è (514) 46d-2«o1.r i l I TU AIMES LA MUSIQUE, I ! \\ ! ! TU VEUX APPRENDRE UN ÊMS TRUMENT, VIENS 'A LA MEILLEURI ECOLE, é RENCONTRE LES MELLEUR: PROFESSEURS ET OBTIENS.LES MEILLEUR: -RÉSULTATS.PIANO - ORGUE - VIOLON VIOLONCELLE - FLÛTE TRAVERSIÈRE FLÛTE À BEC ACCORDÉON - CLARINETTE - SAXOPHONE- TROMPETTE-c COR FRANÇAIS -GUITARE - BATTERIE Cours de solfège, dictée, harmonie, pour ceux et celles qui sé destinent au CEGEP COURS PRIVÉS AUX JEUNES ET AUX ADULTES 1/2 heure ou 1 heure par semaine i Ie ÉCOLE DE MUSIQUE PAUL TALBOT Affiliée é l\u2019École de musique \u201cVincent d\u2019Indy\u201d Méthode et programme gradués pour un apprentissage certain 2380, me Bélanger LOUIS-DE-TERREBl Inscriptions dès maintenant I I ! (s (Jonction de l\u2019autoroute 640 | | et du chemin Gascon) ( Z 3J m < c !\u201d JÔ m z H 31 m- m SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE______________: î | 471-0365 ! u > O m PAGE 18, LA REVUE, \u201cRENTRÉE\".20 août 1980 Subvention pour Tanimation du patrimoine à Terrebonne ^ ^ F0!*-\" r*®IOn*1 **\u2022*\u2022 de* proietl tub culturally « .4\u2014 ._.\u2022 U Contai I régional de la Cultura dat Leu rant idat a produit una data dat projet» tub-vantlonnéa par la ml- nlatéra daa Affairas culturallaa an matléra d'animation du patrl-moina dans laa Lauren ( e qui améliore lu condition humaine Voici un extrait dtif maaaaga da Sa m^atéT Bhumlbol Adulai», roi da ThaflandafftiédB \"La Courrlar^da l'UNESCO\" da Janvlar 1079, on marga da l\u2019An-néada l'Enfant: 471-9400, c\u2019est tout un numéro ! Un aarvlca d'information téléphonique est disponible 24 hauraa aur 24, aapt jours par semai* ne au Conseil scolaire des Manoirs.Ce service a pour nom la \"coda-phone\".Il transmet des Informations tant sur las décisions du conseil des commissaires que laa datas de fermeture des é-coles, celles des journées pédagogiques, renseigne sur les services existants, les nomlna tions, las activités sociales, etc.C'est lui qui vous dira si, par jour da tempêta, l'école demeura ouverte ou si elle fermée.it Pour tout savoir jour par jour sur la chose scolaire dans la région, on devrait se faire un devoir de composer la 471-9400.C'est tout un numéro! \"C'est la devoir des générations, qui ont \u2022'Age et l'expérience da la via, d aider et da guider les générations qui las suivant an communiquant avec probité et tendresse à cas dernières, la savoir, las qualités da coeur, la riche expérience qui sont las leurs.Ainsi, les plus jaunes comprendre et surtout i _ Ils à raisonner , , , tement jusqu\u2019à oe qu\u2019lia soient en mesura da distinguer, an toute clarté d'esprit, ce qui améliora la condition humaine da ce qui la dégrade.\" LE CLUB OPTIMISTE DE LACHENAIE poursuit dans cette ville la réalisation d un de ses buts, soit celui d'encourager la jeunesse à mieux atteindre son idéal et ce en lui donnant des moyens concrets ainsi qu 'une aide de ses membres.Pour atteindre cet objectif, le président et les membres actuels du Gub Optimiste de Lachenaie comptent sur les bonnes volontés et l'esprit communautaire des citoyens.Ceux qui aimeraient se dévouer dans ce but, tout en faisant oeuvre utile, occuperaient sainement leurs loisirs.ÉMILE AUBRY Président Les personnes intéressées pourront obtenir tous les renseignements nécessaires en communiquant avec le prési- dent, Émile Aubry, au 471-5863 ou avec le directeur du recrutement des membres, Jean-Louis Trudel, au 581-2893.«des.Una somma da 20.0001 a été dhrtaéa antra six profats dont da la Société d'histoira da la région da Tarr abonna Cafta darnléra procédera A I identification des bâtiments da l'Ila das Moulins.Un mon- tant da 1,5981 lui a été consenti C'aat un jury composé da trois résidants das Laurantidaa qui a recommandé las projets su ministère La Conseil régional da la cultura désira remercier les jurés pour leur participation é calls sélection et espéra que la population saura encourager las efforts de tous oas bénévolat tt toutaa oas sociétés d'histoire qui travaillant A una meilleure connaissance et utilisation da notre patrimoine.Luoette Lupien Directrice générale LE CLUB LIONS MASCOUCHE-TERREBONNE II Eddy Perreault président MASCOUCHE TERREBONNE 1977 U but du CLUB LIONS MASCOUCHE-TER-REBONNE est non seulement d\u2019avoir conscience das besoins do la communauté et da las satisfaire mais aussi d'étre un agent actif au service de la Nation et du Monda pour la développement da la prospérité générale, la propagation des Idées da Paix et d\u2019Amltlé, l\u2019avancement du progrès humain sur la plan social cultural et économique.a SI VOUS VOULEZ UTILISER INTELLIGEMMENT VOS LOISIRS ET VOUS DEVOUER POUR CET IDEAL, N'HESITEZ PAS A VOUS JOINDRE AU CLUB LIONS MAS- #\tCOUCHE-TERREBONNE.VOUS *\tPOURREZ ALORS AIDER AU BIEN COMMUN TOUT EN VOUS FAISANT DES AMITIES UTILES ET DURABLES DANS NOTRE MILIEU.Pour plus d'informations sur le club, n'hésitez pas d communiquer avec le président en composant 474-2362 BERNARD RIVET - 471-1881 LÉOPOLD MIGNACCO \u2014 433-3237 LES PETITES ANNONCES de 471-3719 Ou au bureau du journal 231, rue Sainte-Marie Terrebonne VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Volkswagen pg AUTOMOBILES R.BELRNOER INC.118 MONTH MRSSON,MnSCOUCHE 474-30» (Face à Thibault et Desjardins) VISITES: Semoine Ih à 5h, 7h à 9h Vendredi: ferme Samedi et dimanche: Ih à 5h NOUVEAU 2 COTTAGES «SUPERBES» «Série Québécoise» à prix très abordable SêuhmêHl COMPTANT Caractéristiques: \u2022\t1 Vi So^e de baint \u2022\tArmoire do cwttino \u2022i rompe, cbéne \u2022\tPraiort de cuisina ton, clrogo \u2022\tChauffe-eau 60 gai \u2022\tetc.DIRECTION PONT PIE-Ix, ROUTE 7\u2018 NORD JUSQU A LA SOR TIE 17, ST-LOUIS DE TÏR RESONNE SUIVRE ENSEIGNES.IA SEIGNEURIE est un ensemble d habitations de Qualité construites LOIGNON DURAND Stand d\u2019information à Laval ¦eSysrys sara-tss: arsarsBr: pMeOofltqu*.léé polltl peuvent bénéficier en lé Oliéctlon oene,.i!*tl qué.Ju mime,ère d.éducllon a InWe L.,.7 \u201cu^'.f Protège-t-on les enfants battus?-«\u2022\u2022\u2022vrviiVTV lIBHUfi 21.22 et 23 août, un aland d\u2019information Soua la thème de \"LécoJe québécoise en m*, I aiude Singer a démon tré qua i audiovisuel était mieux compris que I\técrit.mais que la lac ture développait l'esprit créateur, étant un meilleur outil éducatif è long terme.Les enfants de la télévision parlent moins, marchent moins, frappent moins leurs objets, ont moins besoin d'uné constante surveillance.Ils deviennent agressiré et insupporta blés dès qu\u2019on leur ôte leur boite è images.II\tappartient è chaque parent de tirer les conclusions qui s'impo sent.Le Club Optimiste \\ de Mascouche Qualité \u2022 Service ST-JOSEPH Réparations sur toutes marques spécialité 10 vitesses.201 Saint-Joseph Terrebonne 4y j .46 ] Q VOUSDONNE PLUS POUR VOTRE ARGENT Ajustement, montage par nos experts Le samedi ouvert jusqu'à midi, les 23 et 30 août Par la suite, ouvert jusqu'à 5h p.m.Tout pour votre foyer BOIS PEINTURE PLOMBERIE Matériaux de construction ELECTRICITE - FERRONNERIE ARTICLES DE DECORATION Demandaz-nous lu.nom l'awml \u2014-\u2014 vorn nos spccimjx HEeoouAOMoes ATA 0400 .\tTHIBAULT& 4744105 **\tDESJARWNS 99, montée Masson, Mascouche \tT \u2014|3 J -i-i\trtS /f il\t - Tel-jeune, Entre le franglais et le jouai, une initiative à imiter Pai Martine Charrier (S U.P.) - baviez vous que la seconde cause de moi talité chez les jeunes de 15 a z5 an* est le suicide/ Cette période de leur vie semule bien noire à beaucoup d'adolescents et de jeunes adultes et, quand iis n'ont personne * qui parler, les proolèmes qu'ils vivent -drogue, alcool, conflits familiaux, dépression, solitude, tentatives de suicide, problèmes scolaires- les dépassent souvent.C'est pourquoi fel-Aide, service téléphonique d'écoute active, a créé depuis le mois d'avril dernier\u2019 un nouveau service, Tel-Jéune, s'adressant à tous ceux qui ont besoin d une oreille anonyme pour essayer de voir un peu plus clair en eux-mêmes.\u2018\t7 Donnant quatre heures de leur temps toutes les deux semaines, /9 jeunes adultes j de 18 à 21 ans -en majorité des étudiants, de « plusieurs dtsciplines-écoutent d'autres jeunes selon la méthode d'écoute active de 1 Cari Rodgers.Avant d'en arriver là, ils auront suivi un cours de formation de six semaines, à raison de trois heures par semaine.A part égale francophones at anglo phones, ces \"écoutants\" n interviennent pas, ni n'inteiprêtant les oaro les de leur inter locuteur : ils écoutent, c est tout mais aussi c est beaucoup, reformulant parfois ce qui a été dit de façon confuse.Choisis en fonction de leur maturité, de leur sens de l'autre, de leur compréhension et de leur générosité, ils ont besoin de toutes leurs ressources pour faire face à certaines situations critiques, comme des tentatives de suicide ou des histoires de viol, pour aider leur correspondant à trouver une solution à leur drame.Les tentatives de suicide des jeunes survenant surtout entre seize heures et minuit, Tel-Jeune fonctionne à ces mêmes heures, sept jours par semaine.Si le besoin se fait sentir, le service sera étendu à 24 heures par jour.Ceux qui veulent devenir \"écoutants\" peuvent appeler à 514-935-4805 entre 9h et 17h.Ceux qui veulent se faire aider par Tel-Jeune n'ont qu'à composer 514-935-5222.Tel-Jeune n'est pas un service de dépannage mais aiguille tout de meme les jeunes vers les services compétents.(EJ ifflETTOVEURI dnou/t VOISIN DU PROVIGAIN SERVICE AU 3 HEURES COMPTOIR -COUPEZ-MOI- DAME DE\tNettoyage PIQUE:\tgratuit JOKER:\t1/2 prix du nettoyage AS:\tEscompte 10% sur facture Offre valide à Terrasse Mascouche seulement Service régulier 474-4313 1100, montée Masson Terrasse Mascouche MASCOUCHE Des exemples?Cherchez dans un Harrap's le mol \u201crecordwoman\".Vous ne le trouverez pas Le mot n\u2019existe pas en anglais Ce sont des Français qui l'ont inventé, parce que le snobisme ou je ne sais quoi leur Interdisait de parler d'une détentrice de record Le monde du sport est l'un des plus touchés: je me souviens d'avoir passé pour un Ignorant parce que je m'obstinais à écrire \"ballon volant\", \"ballon-panier \", \".polo aquatique\u201d.Il parait que les Fédérations (Oh! pardon .) sont celles du volley-ball, du basket bail et du water polo.Et II parait qu'il faut avoir l'esprit mal tourné pour vouloir traduire ces mots.Pourtant, Il fut un temps où le \"riding coat\" des Anglais devenait une redingote en traversant la Manche.En ce temps-là, les Français pouvaient emprunter aux autres langues, car ils avaient la force de digérer le mot étranger et de le reconstruire selon l'esprit de la langue française.Mais existe-il encore un \"esprit de la langue française?\u201d Que penser de ceci: la France exporte en Angleterre le mot \"cadet\u201d, qui est anglicisé pour devenir \"cpddy\".Aujourd'hui, le Français joueur de golf demande-t-il un \u201ccadet\" ou un \"caddy?\" Que penser de ceci: Brigitte Drut, interrogée peu avant la course victorieuse de son mari Guy aux Olympiques de 76, raconte qu'elle prend des vacances à la mer pour nager et faire du \"bronzing\".Que penser de ceci: le Québécois moyen qui se trouve à Paris peut à peine se faire comprendre s'il parle \u201cpromenade, magasinage, stationnement, examen général, gardienne d\u2019enfant, infirmière, relations publiques\", et quoi encore?Par contre il a peine à se démêler dans les \"footing, shopping, parking, check-up, baby-sitter, nurse, public-relations\u201d et quoi encore?Sommes-nous loin du temps où Dupont de Menilmontant, se présentera ainsi: \"Mon name est bridge de Ménilmuche, shake-hands mon pote et welcome pour le week-end\".Ne riez pas: cect est tragique.La langue française, qui était presqu\u2019une langue universelle au siècle de Voltaire, est en passe de mourir étouffée dans le centre même de son foyer de rayonnement, étouffée par des emprunts innombrables, des tournures bâtardes, une paresse incompréhensible un laisser-aller presque criminel.La langue des français de Paris ne sera bientôt plus qu'un vaste dépotoir fleurant mauvais les détritus de l\u2019Américain, de l\u2019Anglais, de l\u2019Allemand et bientôt sans doute du Japonais.Saurons-nous, au Québec et dans les autres pays francophones, garder vivante la langue française malgré la France, en dépit de la reddition linguistique des Français eux-mêmes?Le développement de la langue québécoise \u2022 appelez-la \u201cjouai\" ou autrement est-ll un abâtardissement, comme d\u2019aucuns le prétendent, ou une saine réaction face à l'abâtardissement de la langue mère?Je lançais une boutade au début de cet article en parlant de volumes traduits du parisien au français; mais je ne suis pas sûr que ce serait une boutade si je parlais de volumes traduits du parisien au québécois.* Mais encore faut-il qu\u2019au Québec nous puissions rester assez forts pour nous défendre contre les tentations insidieuses de français international qui veulent nous angliciser sous prétexte de nous franciser! Vous vous souvenez de celui qui corrigeait les commentateurs sportifs?\"Il faut dire\" \u201cscore\" et non \u201ccompte\", \"pénalty\" au lieu de \"punition\"-, il faut dire \u201cgoal\", \"keéper\u201det quoi encore?Vous avez entendu la vedette \u201cfaire un screen-test en slow motion sur un rewriting pourri parce que le général-manager n\u2019a pas su engager la script-girl convenable pour un producer comme X et une star comme elle?\u201d Vous connaissez le \u201cteenager qui se promène de snack-bar en drugstore vêtu d\u2019un duffle-coat par dessus des jeans et un slip, pour boire force _Ne vous tracassez plus.faites passer vos petites annonces dans la Revue I 471-3719 ~T~\"\" rflli nn\u2014-]\u2014\u2022» i, drlnké avec sa sweet heart an écoutant laa der nlara long playing du hit parada, pula qui l'antralna dans son fiat avac kltchanatta pour l'étandra sur la hide-a bed at falra un trip au speed?\" Entra ça at la \"jouai\" Il nous resta une vola: celle du français Saurons-nous garder cette langue incomparable, malgré tout et envers tous?C'est peut-être ça la défi lancé aux jaunes du QuébecI Richard Lévesque professeur de français é Rivière du Loup Québec TKRttSOMMI TM K WON DO NMIITE(ORÊEII nmhii » wan ANDRÉ POIRIER TCiftfBOMNE TAE KWOM DO insiriptinn: iMMEDiHTB 6 tours par semaine Le soir: 471-8425 -6 ceintures noires pour vous aider -Equipement complet : douches, miroirs, \"punching bag\", haltères, vestiaires, etc.-Cours pour hommes, femmes, enfants -Cours spéciaux pour dix ans et moins Spécial pour enfanta: $15 par mois 1154, Bout.des Seigneurs juate en haut du détaillant A.M.C.Tout est réduit pour la rentrée VENTE DE LIQUIDATION de SURPLUS DE STOCKS Vêtements pour enfants, dames et messieurs PLUSIEURS ARTICLES VENDUS À PRIX RIDICULEMENT BAS! TROPHÉES CHANTAL Enr au même endroit.CHANTAL 5- 10- 15- 515 chemin Pincourt, Mascouche-ouest 477-1923 REVUE, \u201cRENTRÉE\".20 août 1980.PAGE 21 Le matin du premier 15.0.P.) \u2022 l ui i« grand jour! Depuia i lamp» qu il antand da loua borda, loua côtéa, qu'on aeptembre.pour lui, co aora la rentrée, qu'il vo apprendra à lira, à compter comme lea euirea, qu'il ve a'amu-»\u2022 faire dea emial Oui, c'oal bien beau, tout cela, meia que M passe t il en dedans de l enlani, le matin du premier jour ?Ce pta- \u2022 mier vrai contact avec la société pourrait avoir une '«percussion sur toute son année scolaire, voire même sur sa vie d etudiant Comment vivra-t-il ce premier tour t Nous sommes liera mais inquiets.Nous lui sourions mais avons le goût de pleurer.Pourquoi?Serait ce nos souvenirs qui remontent a la surface?Pour savoir ce qui se passe vraiment, ce que l'enfant ' brasae\" en dedans, le premier jour de classe, qui mieux pourrait répondre, ainon l'enfant lui même?Ceux qui ont bien voulu \u2022a prêter a l'entrevue \u2022ont des jeûnes, dont l ég* varie entre dix \u2022t troue ans.Voua cons ta tore/ que les enfants «ont pas tellement changé.Lee joies du premier matin, see craintes.ses angoisses, ses incertitudes, sont les mêmes qu autrefois.Un enfant demeure un entant, at l'inconnu lui fait peur.Je devrais dire I être humain demeura car peur qu'à ans: a DECOR R.G.Y.DRAPERIES Faites sur mesures SERVICE A DOMICILE Un des plus grands choix dans la région \"Tout pouf la couturière\" TISSUS A LA VERGE - PATRONS ACCESSOIRES DE COUTURE ACCESSOIRES OE SALLE DE BAINS AUX GALERIES DE TERREBONNE l [faire sa \u201cPLOMBERIE\u201d nou< rencontrer! \u2022M«lll«ur» prix C EST FACILE! LES GRANDES MAROUEE:\t\u2022CO\"«*H» «S.r>lc.CRANE ORIGINAL ShowerIwl , \\à=f STKKL QUIIN Pour la détente, rien ne vaut un Bain Tourbillon \u2022 L\u2019importance d\u2019avoir une belle salle de bain \u2022 Nous faisons aussi l\u2019installation i Dm,LLAms Proulx & Fils de Mascouche Liée i I 2822, bout.Sainte-Marie MASCOUCHE 474-3881 Salnte-Merle I l'atra humain, l'inconnu tait autant à l adulte I enfant I NATHALIE.Il ' J even peurl Je tremblais! Je pleureisl Je ne seven pea comment cala se passerait.Je ne connaissais personne, je ne me sentais pas bien Aussi, me peur, c'étsit de ne pet retrouver mon chemin.Je pensais beaucoup è maman, je m'ennuyais d alla.Puis, a 'la fin de la jounee, ta ma sentais mieux, perce que je croyais que c'était tar-mma pour da bon, qua ja n'auran pas è y retourner le lendemain et les autres jours!'' LUCIE, Il ans: \"Moi, j'étais contante d'aller a racola.Je savais que j apprendrais è lire, è compter et ça m\u2019intéressait.Ça me faisait tout drble da me faire plein damisl Mais, i'étais bien gênée et j avais peur de me re- trouver dons un endroit que je ne connaissais pas, entourée de gens que je ne connaissais pas.J étais contenta êt j\u2018avais peur.Je ne sais pas pourquoi.Je m'ennuyais da maman.et da ne plus jouer quand cala ma tentait, d evoir des heures pour le teirc.je trouvais cala difficile!\" LUCIENNE, 13 an» me rappelle que d un côté j avais héta at que da l'autre je voulais raster a la maison.Ma mars est venu# ma reconduira, mai» je devais revenir Suit* pog* 23 IMMII tMT, SOUL.SAIMT-CHAIU.IS \u2014 LAC MENAI» 4717110 TOUJOURS DES VIANDES de CHOIX I k/evue Ce cahier spécial da La Revue est une production de l\u2019équipe du tournai.Toute reproduction partielle ou complète des annonças, des textes est formellement interdite sans .uns autorisation écrite du directeur.ABATTOIR JACQUES FORGET Ltée 3575 chemin Comtois 477-1002 St-Lous-de-Terrebonne B.PATIN AUDI A FILS GALERIES MASCOUCHE 2685, Sainte-Marie PLAZA G.P.A.3091, boul.Mascouche OUVERT 7 JOURS DE 9 H.A.M.À 11 H.P.M >\tBières et vins i Loto-Québec >\tRevues » Journaux \u2022 Livres Finition de photos Choix complet de Fournitures scolaires L c Suit* de page 22 muw a ta mai ton.si |« ma souvient qua I avais una paur blaua de ne pat rairouvar mon cnamin.C était una journée tréa importante pour moi.La veilla I ai bien dormi, mais je* me posais un tas da questions.Ja ma demandais si on me grunuarait peur des riensl\" Les p/us grands spécialistes du couvre-plancher dans la région a TAPIS .TUILE \u2022 STORE \u2022\tPRELART \u2022\tTAPISSERIE OÙ vous en aurez plus pour votre dollar.LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.931.LEON-MARTEL 471-4689 TERREBONNE ShiRle Y, 13 ans: \u2018 Bien sui, qua fa ma rappelle) J étais très mquiata.La' vaille d ailleurs j ai tait una indigestion.Je ma sou viens que ma mère m avait berce.Ue ma retrouver dans un endroit inconnu, ça ma taisait peur.Je ma sentais saule.Quand on \u2022 amusait ça allait, mais quand on commençait à travailler la peur revenait! A la tin de la journée, je ma sentais bien.Mais le lendemain, c était encore pareil.j avais peur) Je me demandais si mon pare oublierait de venir me cneicner, Oui, la premiere joui nee, c'est une journée importante! ' .* a\t\u2022 \u2022 J'avSli peur! J avais nète, mais I\tétais irjquiete! Je me sentais seule! Je pleurais! Je tremblais! Voilé les points imiaortants qu il nous lait retenir.II\tne s agit pas d'être négatif! il s'agit de se «mettre au niveau de l'entant, pour le comprendre! U GUIDE ADRESSES la bottin complet qui vous évite des pas! -\u2014 Histoire des mots.histoire des hommes On dit, par Imitation da l'anglais: una salada da fruits.Ce n'ast pas una fauta grava, mais sait-on qu'il existe un mot pour désigner la mélanga da fruits rafraîchis, parfumés avac un peu da gin ou de kirsch.C'est la macédoine da fruits.La Macé dolna est una région qui sa trouva dans la péninsule des Balkans.Alexandre la Grand était le fils da Philippe da Macédoine Da nos jours, la Macédoine est un territoire appartenant à la Bulgarie, la Grèce et la Yougoslavie.J'ai déjà indiqué aux lecteurs da cette chronique, l\u2019origine du mot mayonnaise: de Port-Mahon, capitale de Mlnorqua, en souvenir de la prise de la ville par le duc de Richelieu en 1706.La bourgogne, le bordeaux, sont des vins qui tirent leur nom d'une région de la France (la Bourgogne, le Bordelfis).La papier bristol tire son nom de la villa anglaisa da Bristol.Se trouvant à Vérone, un chimiste 'allemand, Emll Fischer, inventa la véronal.Las fromages tirent en général leur nom d'une ville ou d'une région: gouda, camembert, munster (Haut Rhin), parmesan (de Parmes, an Italie).De la ville de Bagdad, dont le nom ancien était Baldacco, on s'inspira pour baptiser le baldaquin, dais placé au-dessus d'un lit.Ce dais était en soie de Baldacco.Rugby est une ville d'Angleterre.Un élève du collège de cette ville modifia les régies du football et Inventa la., rugby.En 1670 à Berlin, un véhicule à quatre roues, orné de glaces et d'une \u201ccapote\u201d, était très populaire: c\u2019est la berline.Il y avait à Corbeil, près de Paris, un coche d\u2019eau qui faisait la navette entre les deux villes.Il était tellement lent que les natifs, du coin le comparaient au \"char aux morts\".Et voilà nous avons le corbillard.Il y avait une fois une ville appelée du joli nom d'Ascalon.C\u2019était un port très prospère de l'Antiquité et que les Arabes désignaient par la métaphore: La Fiancée de la Syrie.Saladin, au Xlle siècle la rasa.Mais il a subsisté un peu de son nom dans.l'échalote, nom français de l'oignon d'Ascalon, ou, en latin, le caepa ascalonia.Hfàtô'lfb dés mots, histoire des hommes.\u201cPSIOrXTEZ DE NOS SPÉCIAUX POUF.LA RENTRÉE DESOLASSES!\u201d 20% d\u2019escompte sur tous les tissus d\u2019automne au prix régulier VALIDES JUSQU\u2019AU 30 AOUT \u2022 Laine Sayelle \u2022 99< I S 50 e g** sur rideaux et draperies.Confection sur mesure.\u2022 Coupons mélangés S SPECIAL: \u2022 e e \\«H< $2i.a livre # Le plus grand centre de tissus et coupons de la région.LE CONSEIL 3483 DES CHEVALIERS DE COLOMB DE TERREBONNE .i\t.*\t- \\\t* Fondé en 1952 .souhaite la plus cordiale bienvenue à ceux qui font maintenant partie de notre communauté et invite les Chevaliers de la région à faire partie de ses cadres., t OFFICIERS DU CONSEIL - ANNÉE 1980-1981 .ROGER THERRIEN, Grand Chevalier CHANOINE CHARLES LUSSIER Aumônier RÉAL LAMONTAGNE Député Grand Chevalier ALLEN WALKER Chancelier GUY BERNARD Secrétaire-financier YVON BOLDUC Secrétaire-trésorier ONEIL FRADETTE Secrétaire-archiviste PIERRE PAQUETTE Cérémoniaire JEAN MARC OUIMET Avocat RENÉ RIVET JEAN-LOUIS BOISVERT > ROBERT PLOUFFE Syndics FERNAND MOREAU Sentinelle intérieure GILLES PROVOST Sentinelle extérieure ASSEMBLÉE LE 3e LUNDI DU MOIS LOCAL: 505, rue Théberge TERREBONNE 471-3221 LA REVUE, \u201cRENTRÉE\u201d, 20 août 1980, PAGE 23 ».nous EXTRA-SPECIAUX DE LA RENTRÉE FEUILLES MOBILES S (250) ^ \u201cHilroy\u201d ™ Prix rég.$2.95 ® SPÉCIAL $1.95 I ,V-t CAHIERS D\u2019EXERCICES \u201cCANADA\u201d 32 pages \u2022 3 trous SPÉCIAL $1.19 CAHIERS D\u2019EXERCICES \u201cHilroy\u201d 48 pages - 3 trous Pqt de 4 Prix rég.$2.21 SPÉCIAL $1.75 GALERIES DE TERREBONNE 471-2436 C'EST NOTRE AFFAIRE! vciriétec M »M SE18E1! fiVH»1 rlM.h DUO-TANG Rég.35c SPÉCIAL ACCO-PRESS DE \u201cGET SMART\u201d Rég.95(p SPÉCIAL PAPETERIE SCOLAIRE ET BUREAU LIVRES \u2022 JOURNAUX \u2022 REVUES CARTES DE SOUHAITS \u2022 CADEAUX ARTICLES POUR FUMEURS BUREAU DE POSTE- Grand choix de sacs d\u2019école spécialisons dans ce domains CADENAS à combinaison \u201cDuddly\u201d Prix rég.$4.49 SPÉCIAL $3.75 CRAYONS À MINE \u201cEagle Mirado\u201d Bte de 10 \u2022 2H - 3H - 4H Prix rég.$2.70 SPÉCIAL $1.75 .¦ V CRAIE DE CIRE \u201cCRAYOLA\u201d Bte plastic \u2022 24 Prix rég.$1.69 SPÉCIAL $1.29 PAPIER À COUVRIR 1 verge Prix rég.79c SPÉCIAL 59$ CHEZ vonétec C\u2019EST: DU CHOIX DANS U QUALITÉ! "]