La revue, 15 avril 1981, mercredi 15 avril 1981

[" TERREBONNE \u2022 SAINT-LOUIS \u2022 AAASCOUCHE \u2022 LACHENAIE \u2022 LA PLAINE \u2022 SAINT-FRANÇOIS TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D ETRE PUBLIEES mmm Fondée en inui 1959 \u2022 Terrebonne, le mercredi 15 avril 1981 \u2022 22e année - No 48 25c YVES BLAIS premier député du nouveau Une victoire qui a la goût du triompha.de Terrebonne (MFDL) \"Électrisant\u201d, \"ça\u2019s peut-tu\", \"on l\u2019a eu\", \u201cIl n'y a pas de mots\", voilà quelques phrases dites dans l'enthousiasme le plus délirant par des partisans chauffés à bloc par une victoire sans pareille pour leur candidat mais aussi pour le Québec tout entier.Cela se passait lundi soir le 13 avril 1981 à la salle communautaire de Mascouche où plus de 1,000 personnes célébraient la victoire.Les premières paroles du nouveau député étaient bien entenou dirigées vers ces gens: bénévoles pour la plupart ou ardents sympathisants.\"Nous vous demandions un gouvernement fort; on l\u2019a eu.Nous vous demandions une majorité; on l'a eu.Il n'y a pas de mots assez beau ou assez grand pour vous dire merer a déclaré Yves Blais.Après avoir remémoré aux partisans cette victoire qui a plutôt le goût du triomphe, le représentant de Terrebonne à l'Assemblée nationale a affirmé: \"Maintenant, nous sommes très forts.Ce soir, les Québécois se vengent du 20 mai\u201d.Poursuivant dans cette veine de l'indépendance, Yves Blais a répété qu'il serait l'un de ceux qui pousserait la volonté populaire de se donner un Québec bien à eux, \"dans le respect de la démocratie\" a-t-il ajouté.majorité de 8,981 le tableau des résultats par municipalité en page.2 \\OC ft.HSOU / LEV[* 'PicMiojeu ÎK1 ' K ' i JESm.'i./fî- ' Devant le tableau qui mettait victorieux le Parti Québécois, deux ardents partisans, MM.André Steenhaut et Albert Rossi scellaient le triomphe de leur candidat, M.Yves Blais dont la majorité frise le 9,000 voix.La foule des militants, évaluée à plus de t.OOO peraonnee acclamait avec tout l\u2019enthousiasme dont elle était capable celui en lequel elle avait placé ses espoirs.\"Mon merci est grand comme le comté\u201d a répondu le nouvel élu.(Photo: LA REVUE) comté Dans Terrebonne, 83,2% ont voté lundi.La nouvelle circonscription électorale de Terrebonne qui comptait à l\u2019élection provinciale de lundi 36,754 électeurs sur les listes, a démontré hors de tout doute son esprit démocratique en participant à 83,2% pour cent.En fait, 30,585 personnes se sont déplacées pour aller déposer leur bulletin dans les 198 sections de vote des cinq villes et municipalités.Le candidat du Parti Québécois, M.Yves Blais, administrateur, l'a emporté sans équivoque avec 8,981 voix de majorité sur son principal adversaire, Me Jean-Yves Chartrand, qui représentait le Parti Libéral du Québec L'affluence a été très forte durant toute la journée de lundi, la belle température ensoleillée favorisant le déplacement des électeurs.Le candidat Blais l'a emporté dans tous les bureaux de la circonscription sauf dans huit sections de vote: une à Ter-rebonne, six à Mascouche, une à La Plaine, aucune à Saint-Louis et Lachenaie Selon le directeur du scrutin pour le nouveau comté de Terrebonne, Mad.Pauline Labrecque qui avait son bureau au 696, rue Théberge, Ter-rebonne, aucun incident n'a marqué la journée de lundi; tout a été parfaitement calme et personne n'a eu à intervenir Fallu et Parizeau réélus Des fleurs pour Pâques LA BOUTIQUE SENSATIONS 190 ST-ANDRÉ, TERREBONNE 471-6646 Nouvelles démarches d\u2019annexion Juriste FLEURISTE (JL) Un groupe de citoyens du secteur Pied-du-Mont à Lachenaie ont récemment entrepris des démarches visant à mettre en branle un processus d'annexion d'une petite partie de la ville de Lachenaie à la ville de Terrebonne.Un groupe de gens intéressés par ce transfert de juridiction ont ainsi fait circuler une pétition dans le secteur concerné.Cette lettre se lisait comme suit: A oui de droit, Nous propriétaires dans la Ville de Lachenaie, demandons que le secteur Ouest de ladite municipalité, délimité au Sud par les limites de la Ville de Terrebonne, à l'Est par la voie du chemin de fer, au Nord à Carrère des lots de la rue Sarrazin, ainsi que de la route 25, et à l\u2019Ouest par les limites de la Ville de Terrebonne soit annexé à la Ville de Terrebonne.Cette pétition a recueilli l'appui de 343 résidents sur les 391 personnes interrogées, soit 87%, et a été soumise lors de la période de questions aux membres du Conseil de Ville de Terrebonne, le 7 avril.Quatre projets, quatre échecs Il faut savoir toutefois qu'un tel projet est loin d\u2019histoire peut nous ren- où les pourparlers étaient anit l'annexion d\u2019une par-seigner à ce sujet.Le\tengagés entre Terrebon-\telli,ft na__ « premier projet d\u2019annexion\tne et Lachenaie.La pre-\tou \u2019°\u2019 pa\"e * VILLE DE TERREBONNE Le secteur de Lichonale concerné par cette demande d'annexion est bordé au sud par lea limitas de la Ville de Terrebonne, à l'est par la vola du chemin de fer, au nord par la rua Sarrazin ainsi que par la route 25 et i l'ouest par les limites de Terrebonne.Sur la carte cl-jointe, la partie ombrée Indique clairement les limites de la zone.(Document La Revue) CETTE SEMAINE: Augmentation des vols par effraction et incendies.page 4 La Plaine aura son service d\u2019incendle.page 9 90% des élèves conserveront leurs places.page 10 Deux projets Industriels à Saint-Louis.page 11 ' 10e et 20e anniversaires de la bibliothèque de Terrebonne.page 12 Plein succès de la Rencontre Amicale de Hockey.page 20 Une causerie sur la \u201clibération\u201d de l\u2019homme.page 2 Règlement d\u2019aqueduc dans la zone non-desservie (MFDL) La prochaine assemblée du conseil municipal de La Plaine sera d'importance pour les citoyens de la zone non-desser-vle de l'aqueduc puls-u'elle aura à son or-re du jour l'adoption du réglement de l'a- 3ueduc devant donner e l'eau potable aux citoyens résidants sur trente rues inscrits dans cette zone.Pour le bénéfice de ces résidents, nous produisons Ici la liste des rues: H) Brodeur, Poupart, Caron, Llzelle et Montée Major du Sud de Rodrigue.(2) Pascal, Jason, Yannick et Sylvelle.3) René.4) Trudel, Gilbert, Shalltoux et Montée Major entre le Chemin Forest et la rue Rodrigue.Hoy, Des Bouleaux, forme, Brochu et Rémi Hard entre la rue Brochu et Montée Major.(6) Tremblay, Arsenault.Picard, Laforce et Robidas entre les rues Picard et Brochu.(7) Lauzon, René Fortier, St-Jean et Levert entre les rues Folsy et Picard (8) Folsy et Beauche-mln.(9) Chemin Forest entre Beauchemln et Trudel Rappelons que le conseil municipal a déjà transmis une demande au gouvernement pour I obtention d'une subvention pour cette zone Dell Une autre subvention pour Mascouche Ouest?.page 2 Saint-Louis accueillera le Marcel Jobin International (MFDL) C'est définitivement à Salnt-Louis-de-Terrebonne qu'aura lieu le Marcel Jobin International cette année.Choisie parmi plusieurs grandes villes dont Sept-lies, la municipalité s'enorgueillira an surcroît N\u2019a j ustez pas vos appareils LA TÉLÉVISION COMMUNAUTAIRE: C'EIT PARTII Dimanche matin avait lieu au studio de Télécêble des Mille-Iles l'élection du comité permanent du groupe AVEC, (audio-visuel, éducation communautaire) Il S'agit de: Yvon Durette, Jacques Corbeil.André Cèté, Ouy Laplerre.Robert Psgé.Reymond Poisson.Pierrette vachon Ils ont été élus pour un mandat d'un an; leur lèche consista i faire connaître la télé cemmuneutelre, qui se veut le reflet des besoins de la communauté.SI vous possédez le eéble, regardez votre Canal «.d'étre seule en lice de toutes les compétitions québécoises puisque le Marcel Jobin International de l'an 1981 ne comprendra pas quatre é-preuves comme let années passées.Le flot des marcheurs prestigieux ne se réunira qu'à Saint-Louis et de màma en sera-t-ll des amateurs de plus en plus nombreux provenant de tout le Québec Au minimum, une telle compétition, avec le battage publicitaire dont elle fera sûrement l'objet attirera de 5,000 à 20,000 personnes.Una entente L'organisation du Marcel Jobin International a conclu avec la municipalité et le comité organisateur de la Fête Nationale une entente dont la signature Interviendra au cours des jours prochains Si nous mentionnons l'organisation de la Fête nationale, c'est que le Marcel Jobin prendra place lors de la principale journée des festivités, soit le 20 juin.Comme nous le faisait remarquer l'un des principaux artisan du Marcel Jobin International à Saint-Louis, M Michel Parent, on réalisera un heureux mariage entre le culture et le sport comme le voulait l'Initiateur des Jeux Olympiques, M Pierre De CoubertIn.Ce sont des gens de Seint-Louls-de-Ter rebonne qui prendront en main et qui bénéficieront au premier chef des retombées sociales, sportives, culturelles et économiques de cet événement d'envergure mondiale.De même en sera-t-il pour toute la région sur laquelle les yeux du \u2018 \"\txés.Parce s'agira d\u2019une compé- Québec seront fix La parcours agii tltion de 50 kilomètres comme nous le mentionnons dans un article annonçant la venue probable du Marcel Jobin.Comme l'an dernier, le parcoure s'inscrira près du centre des activités de la municipalité, soit le parc Vaillant.La circuit dont le mesurage sera fait le 25 avril par la Fédération d'athlétisme sera fermé et totalisera 2,5 kilomètres Ce petit circuit permettra une meilleure coordination, une plus efficace observation des réglements et le concentration de It foule sur le site des départs et arrivées Le monde à Saint-Louis Compétition d'enver-oure Internationale, le Marcel Jobin attirera des compétitions du monde entier.L\u2019organisation cherche à conclure avant-tout des ententes avec des \"puissances mondia- les\" de la marche athlétique soit des soviétiques, des mexicains et des espagnols Bien entendu, les Etats-Unis, la Norvège, l\u2019Italie et bien d'autres pays seront au rendez-vous.La marche athlétique à Saint-Louis se déroulera pendant quatre heures.Pour que la population participe et s'embarque vraiment, l'organisation mettra sur pied un système propice ê cette participation.LA REVUE en reparlera plus abondamment dans le mois précèdent la compétition.En terminant, ajoutons que le nom de Marcel Jobin s'impose de plus en plus, ce qui place la compétition qui porte son nom en posture plus qu'avantageuse.Ce grand athlète qui a balayé tous les honneurs des compétitions américaines en 1980 a raf-flé cette année le championnat américain et battu deux records du Commonwealth dans les 25 et 30 kilomètres Le Québec et particuliérement Salnt-Louis-de-Terrebonne peuvent se flatter d'un si grand honneur .Les 16,17 et 18 avril, il ne faut pas céder, .page 13 C\u2019est officiel ! MARCEL JOBIN INTI N8NI1 D*p«'t *1 ÂmtM Ecoi* C»tK*> Blond», (pou» M Km MOw'ft SK 31.N.Si.ST L0UII 0E TERREBONNE f Cette affiche du Marcel Jobin International qui se tiendra è Selnt-louls-de- Terrebonne le 20 juin constitue une primeur pour les gens de la région le detain représente le monde où Bal le coeur de l'athlète.[Photo lA REVUE| * Un choix parmi les plus grandes marques de Jeans.POUR LA GÉNÉRATION DU JEANS Les Galeries de Terrebonne 1185 Moody Terrebonne Nous avons toujours en magasin de nombreux spéciaux Page 2, LA REVUE, mercredi 15 avril 1981 Démarche d\u2019annexion Causerie \u2022 Maurice Champagne-Gilbert à la bibliothèque Un camion happé par un train tie assez importante du territoire de Lachenaie soit deux zones connues sous les noms de \u201cpartie nord Pincourt\" et \u201cPetite Macouche\" A cette époque le Conseil de la municipalité de Lachenaie semblait d'accord avec le principe mais par la suite les négociations aboutirent à une impasse.Lé mois d'avril 196b ramène le projet sur la table et les autorités de Terrebonne acheminent une nouvelle demande d'annexion à Lachenaie Le projet initial aurait pratiquement triplé la superficie de la Ville de Terrebonne, en offrant de nouveaux espaces pour le parc industriel et les zones résidentielles Le projet d annexion devient en 1967 un projet de fusion, terme moins direct, et fait même I objet d'un rapport des services techniques du ministère des Affaires municipales du Québec.Toutefois le dossier reste en suspend et tombe dans l'oubli, pour raisons politiques et autres.Il y a récidive en 1970 alors que deux conseillers de Terrebonne proposent par voie du règ iement 875 l\u2019annexion ferme du secteur partie \u201cNord'' Pincourt et ce, moyennant une série de modalltées entre Lachenaie et Terrebonne.Un sondage expédié vers la môme époque révèle que 76% des personnes intéressées sont favorables à cette annexion.Toutefois le Conseil de Lachenaie refuse le projet et ce, de façon catégorique.Les édiles municipaux de cette municipalité basent leurs arguments sur deux faits principaux:\tl'annexion projetée constitue un morcellement du territoire plutôt qu'une régularisation logique des limites territoriales et les citoyens concernés auront à supporter une taxe plus élevé, ce qui est contraire à leur intérêt général.Toujours est-il que le dossier si bien amorçé va se déposer sur une tablette.Presque Terrebonnlens.Voilà qu'un même projet d'annexion entre Lachenaie et Terrebonne revoit le jour mais ne concerne cette fois-ci qu'un petit secteur de Lachenaie.Les instigateurs de la pétition font valoir une multitude de raisons dont leur usage de l'aré-na de Terrebonne, les terrains de jeux de cette municipalité et surtout leur proximité physique et la quasi-intégration quotidienne à la Ville de Terrebonne.Présenté lors du dérnier Conseil de Ville de Terrebonne, la pétition a fait l\u2019objet d'un avis de présentation et est devenu dossier municipal.La Ville devrait entrer en contact avec les autorités de Lachenaie afin d'engager des pourparlers et suivre les procédures établies selon la loi des cités et villes.Ce genre de démarches prennent toutefois un laps de temps assez long.Le maire de Lachenaie dit non L'attitude de la Ville de Lachenaie constitue évidemment le point d'interrogation.Dans la dernière édition du bulletin d'information municipal de Lachenaie le maire Roland Dupré fait ressortir les services offerts aux citoyens de ce secteur et leur intégration à l\u2019ensemble de la municipalité.Le message du premier magistrat affirme entre autre \u201cToutes les opéraltons municipales sont orchestrées en fonction d\u2019un ensemble et toute planification repose à la fois sur l'ensemble du territoire et sur la population\".Il est donc peu probable que le Conseil de Lachenaie accueille de façon positive cette demande d'annexion mais le dossier est appelé à suivre le cours normal des procédures de la loi des cités et villes du Québec.Nous aurons l'occasion d'en reparler dans les prochaines semaines (MFDL) Egalité des sexes, féminisme, libération du mâle, famille à délivrer dialogue fécond et coopératif a retrouver, relations hommes-femmes, voilà quelques variations sur un même thème que les lecteurs de la bibliothèque municipale de Terre-bonne sont invités à écouter et à discuter avec un auteur \u201clibéré'S M.Maurice Champagne-Gilbert le mercredi 22 avril à compter de 19h30.Ayant été tour à tour directeur de la Ligue des droits de l\u2019homme, vice-président de la Commission des droits de la personne, membre du Comité de protection de la jeunesse, porte-parole du mouvement Solidarité-Québec, Maurice Cham-oaqne-Gilbert a offert comme un bouquet de tendresse un livre merveilleux, \u201cLa famille et l\u2019homme à délivrer du pouvoir\".Cet auteur qui \"semble plus féministe que les plus ardentes militantes\" croit que la société et l'homme doit se libérer du pouvoir mâle.Il estime que la démarche égalitaire ne peut mieux se préparer et cheminer que dans la famille où l\u2019autonomie des composantes dans un climat de tendresse et de compréhension mutuelle agit comme moteur d\u2019une libération voulue et désirée Pour nous de la région de Terrebonne, la causerie de Maurice Champagne-Gilbert prend encore plus de signification car c\u2019est ici meme qu\u2019a pris naissance le Mouvement de Libération de l\u2019homme dans le sens que l'auteur le définit dans les pages de \"La famille et l'homme à délivrer du pouvoir\".Tous sont bienvenus! (PC) A 16h00 le 10 avril 1981 se produisait une collision entre un train du C.P et un camion de la Compagnie DEMIX.La collision s'est ptoduite au passage à niveau coin C Cabane Ronde et Montée St-Paul à Mascouche.Le conducteur, M.Raymond Chénard, a été légèrement blessé compte tenu de la force de l'impact; le pauvre a eu la cheville fracturée et aux dernières nouvelles on devait l\u2019opérer.Selon les informations recueillies, l'accident est du à une distraction de la part du conducteur du camion.Sous l'Impact, le système de freinage et de contrôle du train ont été endommagés et c'est ce qui explique que l'engin s'est immobilisé près d'un mille de l'impact.demi.Les forces de Police et d'incendie de Mascouche, ainsi que l'ambulance Gagnon furent demandés sur les lieux.Les passagers du train durent prendront l'autobus Voyageur pour continuer leur route.Heureusement personne ne fut blessé dans le train.Le dénouement de cette affaire se termina vers 19h00.C est un camion en bouilli quo l\u2019on retrouvait sur let lieux de l\u2019accident mettant en cause un train du Canadien P.conducteur n n du Canadien Pacifique * Mascouche.Malgré un violent Impact, le a été blessé que légèrement.(Photo: PIERRE COURTEMANCHE] Le conseil reclame une subvention additionnelle pour Mascouche-Ouest (MFDL) Le secteur Mascouche-Ouest qui a son La Plaine retient paiement à la SODERNMI (MFDL) Les membres de l\u2019administration municipale de La Plaine ont adopté le lundi 6 a-vrll le règlement des comptes à payer à l\u2019exception du compte de 3 326$ de la Société de développement économique de la Rive-Nord des Mille-Iles.Ce geste pour le moins inusité s'explique par un motif logique qui ne met pas en cause le travail ou la compétence de la SODERNML II s'agit en fait du dossier en sus- pend du parc industriel privé dont le plan-directeur n'a pas encore été déposé malgré plusieurs appels en ce sens delà municipalité Deux membres du conseil, lors de l'assemblée générale annuelle de la SODERNMI le mercredi 18 mars, avaient déjé informés les administrateurs et les permanents du non-paiement de la cotisation pour l'année 1981.Messieurs Guille-mette et Laframboise faisaient valoir alors que La Plaine ne pouvait ni ne pourrait bénéficier des retombées liées à son membership tant et aussi longtemps que le cas du parc industriel privé appartenant à la firme de développement Chartrand Inc.ne serait pas réglé conformément à la loi.L'absence du paiement doit donc être interprété comme un geste de pression et non comme une motion de non-confiance envers la SODERNMI.Nous y reviendrons Pour une Québécoise de demain.Fallu et Parizeau réélus Fallu élu facilement dans Groulx.L'ex député de l'ancienne circonscription de Terrebonne et celui qui représentera le nôuveau -comté de Groulx à l\u2019Assemblée nationale M Elle Fallu, a été réélu facilement dans le comté voisin, défaisant son principal adversaire.M Nolan Filiatreault par plus de 6,000 voix.En fait, M Fallu a recueilli 20,295 voix, M Filiatreault, 14,239.M Giroux, de l'Union nationale.865 voix et M Saulmer.communiste, 99 voix.Parizeau réélu dans l'Assomption.M Jacqués Parizeàu.député de I Assomption et ministre des Finances dans le cabinet Lévesque, a été réélu dans le comté voisin lundi, l'emportant facilement contre son principal adversaire, M Ouellet.libéral.M Parizeau a recueilli 22,605 voix, M.Ouellet, 12,150 voix et M Marsan, Union nationale, 1.934 voix.La premier gaats al les premiers mots du premier député du nouveau comté de Ter- -1 été r- rebonne ont été pour cette armée de bénévoles du comté qui l'a lait élire.C'est ainsi qu'Yvea Blais a autographic \u2014 J- - - J main\".(Photo: LA REVUE) qu'Yvea Blais a autogrephlé une des ses affiches pour une jeune \"Québécoise de de CINEMAoeTERREBONIME 471-3121 471-5121 Vendredi-Samedi-Dimanche-Lundi 7h30 Samedi \u2022 Dimanche: 1h et 7h30 é» t GMLiU 2 FILMS vachement érotiques I Venaredi-Samedi-Dimanche-Lundi 7h30 Samedi \u2022 Dimanche: 1h et 7h30 Le tamdem le plus explosif.JOHN 1KLUSMI DAN AYKROYD dans CASS* GUEUIE Çfr-ijjlT\u20147®*^ r DCS AGENTS K.SECRETS i\\W 1%25J\\ %* » l'fi\ttOML DON ADAMS SYLVIA KRISTEL bénéficié d'une subvention de 851 988$ du gouvernement du Québec pour ses travaux d'aqueduc a dernièrement fait l\u2019objet d\u2019une autre demande de subvention par le conseil municipal.Ce dernier a en effet adopté une longue résolution le lundi 6 avril pour que les citoyens n'aient pas à payer une somme excédentaire de 140 543$ référant à des plans fabriqués par les ingénieurs mais qui n\u2019ont pas fait l'objet de travaux.Afin de mieux comprendre cette situation, spécifions que le gouvernement du Québec demandait le 8 février 1978 à Mascouche de préparer un plan d'installation d'aqueduc et d'é-goût sanitaire dans tout le secteur Mascouche-Ouest.Par la suite, plusieurs modifications é-taient demandées sur ce plan, si bien que Mascouche aboutissait le 25 septembre 1978 sur l\u2019acceptation de travaux d'aqueduc sur une partie du secteur seulement.Or, le plan des ingénieurs comprenait tout le secteur et la confection d\u2019é-goûts sanitaires.Ces travaux n'ont pu être réalisés mais les ingénieurs veulent être payés pour leur travail.Le conseil municipal a par la suite demandé à la Commission municipale s'il devait payer pour des plans dont les travaux n\u2019ont pas été faits: ce à quoi la Commission a répondu dans l'affirmative.Dans la résolution, le conseil note qu'il \"juge inadmissible de taire défrayer le coût de ces honoraires aux propriétaires du secteur concernés puisque ces derniers ne bénéficient nullement de ces travaux\".Pour cette raison, la Ville rô-clâme le paiement de cette somme par le biais d'une subvention du ministère des Affaires municipales.Assemblée le mardi à Mascouche (MFDL) Tous les citoyens de Mascouche sont priés de noter que l'assemblée régulière du lundi 20 avril a été reportée au mardi 21 a-vrll.Ce report a été rendu obligatoire étant que le 20 est Jour fête du Lundi de donné de la fi Pâques.A noter que tous les citoyens ont à leur disposition une période de questions é la fin de l'assemblée.\tLES RÉSULTATS DANS LE COMTÉ DE TERREBONNE 198 SECTIONS DE VOTE SUR 198\t\t\tV Villes et municipalités\tBlais P.Q.\tChartrand P.L.Q.\tDesjardins U.N.\tSections de vota Terrebonne\t3,639\t2,236\t187\t1 à 39 Saint-Louis\t4,530\t2,256\t174\t40 é 72 Mascouche\t6,172\t3,304\t273\t73 é 126 Lachenaie\t2,793\t1,315\t153\t127 à 149 La Plaine\t1,441\t750\t73\t150é 162 Bureaux de vote par anticipation\t769\t502\t17\t \t19,344\t10,363\t878\t Majorité Blais\t8,981\t\t\t \t\t\t\t I SUPER SPÉCIAL I x**T*che* HA POU ANNIVERSAIRE COMMANDE AU COMPTOIR -:-\u2014SPÉCIAUX DU 15 AU 21 AVRIL- LES \"FISH El CHIPS\" FRITES, SALADE DE CHOUX, SAUCE TARTARE, PAIN y 2 pour 1\t$3,®* 794 DES SEIGNEURS TERREBONNE 471-9211 PROGRAMME D\u2019AMATEUR MUSIC-HALL TOUS LES DIMANCHES 2h P.M.L\u2019HÔTEL QUENNEVILLE 790 RUE ST-PIERRE TERREBONNE TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS DANSE AVEC LES \u201cBANANA SPLITS\u201d INF.: 471-8001 M / tal défectueux LA REVLE.mercredi 15 avril 1981.Page 3 .YVES MATHIEU.TERREBONNE MASCOUCHE SAINT-LOUIS Place des Seigneurs Centre Professionnel Place des Princes 471-6664 474-2495\t471-5518 L'hebdomadaire qui vous renseigne sur tout mm 471-4146 Le centre de pneus W KJL inc.Pierre Bertrand propr.874, RUE MASSON,*TERREBONNE PNEUS \u201cDAYTON\u201d \u2022ALIGNEMENT \u2022BALANCEMENT \u2022 FREINS Terrebonne, le mercredi 15 avril 1981 La Galerie d\u2019art: un peuple, ses joies.Le Comité d'exposition de la Galerie d'art de l\u2019tle des Moulins a pour but d'exprimer par le visuel, dans une exposition, l'image d'un peuple, ses jpies, ses peines et ses espoirs.Et ce faisant, incite les gens du milieu à s\u2019imprégner du reflet de lacréativité des artistes Aussi, son objectif r«* de rendre les uns et les autres conscients, sensibles, qu\u2019ils vivent ensemble et qu'ils partagent sans nul doute un héritage commun.Parrainé par le Comité culturel du Service des Loisirs de la Ville de Terrebonne, le Comité d'exposition de la Galerie d\u2019art de l\u2019fln dos Mou- -Y emissage La Galerie d\u2019Art de IT le des Moulins vous Invite cordialement au vernissage des oeuvres de Marie-Jeanne Lamoureux aquarelle\" Cécile Plché, \"aquarelle\", Thérèse Riou, \u201cpeinture gravée-essuyée\".Le 24 avril 1981, de 19h à 21h.L'exposition se poursuivra jusqu\u2019au 10 mai 1981, aux dates et heures d\u2019ouverture suivantes: les25et 26 avril, 2et 3 mal, 9 et 10 mal, de 13h à 17h.Cette exposition se tiendra au 900, Ile des Moulins, site historique près de l'étang Masson dans ie vleux-Terrebonne.Bienvenue à tous.Saviez-vous que.par André Côté Il y a eu l'appendicite, la réunlonite, les bou-les-à-mltes et maintenant c'est la \"membrlte\".Vous vous demandez à coup sûr si le ne suis pas tombé sur la tète ou si je fais du chapeau; pourtant Il n\u2019en est rien.(y aurait-il des sceptiques?) Je veux tout simplement porter è votre attention un certain engouement qui semble emporter les gens de ce temps-ci.On essaie d'être membre du plus grand nombre d\u2019associations ou clubs qui puissent exister dans la région.Pour être membre, c'est bien facile male pour participer, c'est autre chose.On est fier de dire è qui veut bien l\u2019entendre que l'on fait partie de.ou de.et encore de.; quand vient le temps de s'impliquer voilà que de nombreuses occupations ont raison de notre disponibilité et finalement ce sont toujours les mêmes qui font \"la job\u201d.On se demande ensuite pourquoi on volt tou-\\ jours les \"mêmes faces\" dans telle organisation ou telle exposition; on se demande ensuite pourquoi tel club ou association fonctionne d'une manière boiteuse.C'est ça souffrir de la \"membri-te\".Le prestige personnel passe d'abord, l'implication arrlveraau moment où on aura le temps (et c'est bizarre car le temps nous manque constamment.).Alors Messieurs, Mesdames, si vous donnez votre nom pour faire partie de quelque groupe que ce soit, demendez-vous donc si c'est pas la \"membrlte\" qui vous pousse à agir.SI non, je vous admire grandement.Nos entreprises à l\u2019honneur lins vise à sensibiliser les artistes et artisans ainsi que la population, à vivre ce qu'elle a de plus cher, la culture québécoise.Le Comité d'exposition N.B.La prochaine exposition se tiendra du 25 avril au 10 mai dans le Bureau seigneurial de l\u2019t-le des Moulins.Le 24, NOTRE fête Le 24 juin, les Québécois de toutes les régions du pays participeront aux festivités organisées pour célébrer leur Fête Nationale.Ce jour a toujours été un moment privilégié de réjouissances dans les Laurentides.Pour appuyer les comités organisateurs des fêtes au niveau local, un programme d'aide a été mis sur pied sous l'égide du Comité organisateur de la Fête Nationale au Québec, représenté par un comité régional situé au 886 rue St-Georges, têl.: 436-4051, pour toute demande d'aide, vous pouvez y rejoindre Robert Ougas et Marie Boucher, Coordonnateurs Afin de mieux informer la région, des réunions de zones seront tenues où nous préciserons l aide technique et financière susceptible de vous être accordée.Voici l'échéancier dans notre zone; Zone IV: 1) Ste-Thérèse DATE: 16 avril 1981 LIEU: Bureau seigneurial 900 Ile des Moulins, Ile des Moulins, Terre-bonne HEURE: 7h30 Il existe des programmes spéciaux destinés aux centres d'accueil ou hospitaliers.L'an dernier, plus de $55,000.00 ont distribués en subventions d'appoint à 52 municipalités et 10 centres d\u2019accueil ou hospitaliers ont été touchés par ces programmes.Nous espérons grandement voir le nombre de nos interlocuteurs augmenter de façon à couvrir toute la région.(MFDL) La revue hebdomadaire \"Les Affaires\u201d a consacré d\u2019importants espaces à deux entreprises de chez-nous, Produits Progressifs de Salnt-Louis-de-Terrebon-ne et Unik de Terrebonne dans ses livraisons du 28 février et du 7 mars 1981.Au sujet des Produits Progressifs Ltée, proprié- té de M.et Mad.Jean Jolicoeur, l'article souligne que cette compagnie est la dernière entreprise de matériel médical jetable du Québec.Implantée depuis 15 ans, l\u2019entreprise prend place sur la Montée Gagnon dans le secteur ouest de Saint-Louis-de-Terrebonne.Avec un marché d\u2019exportation comptant pour plus de 60% de sa production, Produits Progressifs a l'insigne honneur d'être reconnue mondialement comme fabriquante de produits \"de qualité supérieure\".Ses propriétaires, de même 3ue les 30 employés ont la plupart résident à Saint-Louls-de-Terre-bonne, ne ménagent aucun effort pour conser- \u201cPierrot\u201d Chez Phédimus 1 L J Vf Sous le théine \"Pierrot La Lune\", la Galerie Phédimus tenait an fin de semaine un vernissage des oeuvras de l\u2019artiste québécois Yves Paquln.Cet endroit fort sympathique qu\u2019est le restaurant-galerie Ôhez Phédimus accueillait tous les amateurs et amants de dessins et aquarelles de bon goût.Le thème des Pierrots est Irais et l'expression des tableaux très nuancée.Cafta exposition prend place au 875 rue Saint-François-Xavier è Terrebonne et ce jusqu'au début da mal.8ur cette photo.M.Yves Paquin discute allègrement avec M.Marc Llncourt, artiste.[Photo: LA REVUE] m LE CLUB OPTIMISTE TERREBONNE INC.ACTIVITÉS Avenir AVEC moi.ACTIVITÉS À VENIR Vendredi Is 17, réunion du comité pour Is Ssmalns d'smbslllsssmsnt.Lundi Is 20.soupsr au Msnolr La Sorbier.Mardi Is 21.visits inter Club su club Optimists ds Lschlns avsc Is Présidant Intsrnationsl Lionel Qrsnlsr (mille).Samedi la 25, spsctacls ds patin artistique è l'aréna.Lionel Poupart, président du club, représentent.Dimanche le 26.assemblés de la zone 43 é Mascouche sous le responsabilité du lieutenant-gouverneur Robert Perron.Lundi le 27, souper au Manoir Le Sobler et préparation pour le semaine du respect de la loi.\t* Au service de la jeunesse et de la communauté.RECRUTEMENT = 471-5125 Cât&na MASCOUCHE Plaza GPA, 3131 Boul.Mascouche 474'4141 { U GO TOGNAZZI MICHFt SFRRAULT OUVERT r % *tmr*-a8Rsr 0 AIRPLANE (anglais) 7 0 SILENCE MON AMOUR Salle*2 Salle '1 ft, Quelque chose de plus Mon travail, c'est plus que la vente.C\u2019est aussi le service.Le genre sur lequel vous pouvez compter.LIONEL DURAND Depuis plut de 10 «ne A votre eervlce Bur.: 438-1231 Après 5h p.m.471-8220 O .a Métropolitaine Où l\u2019avenir, c'eet tout de tulle PROGRAMMES Commençant Vendredi Actions de Corporations Obligations municipales 14*7.PLACEMENTS DE TOUT REPOS \u2022Intérêts payables semi-annuellement \u2022 INTÉRÊTS LIBRES D'IMPÔT\tSI ENREGISTRÉS DANS RÉGIME D'ÉPARGNE RETRAITE\tOU D'ÉPARGNE-LOGEMENT \u2022NEGOCIABLE EN TOUT TEMPS RENSEIGNEMENTS VOTRI COURTIIR LOCAL M Wilbert Véline ée Têt.: (814) 477-8338 Montréal (I14)ê81-êl11 ir g prat/igo f M Crème glacée Ice Cream 21 mnCOLAT/CHO pRfct fesosst fc NlAHGtR 3&*£ DAHSl*ftS%UP^L CHO^Ot M J Ht pR0V\\G0 com-ottv 0t2»«res car*0* WHBt S»*®0-1 f *s4 CAH^ jVJROtU \u2022 ¦ 0EIA'S.S, tranc^P ahah** tRAHC^s bacon SANS COO^1 sMWovjgo.cjSjSÎOH oüPAClî'QUt 3^sjb PAPA'S SiQVtë POSÉ BW^SP out®*1*1 ,fU»«?.pkTiOÉ *0'1 ^ tiCUUi^ JïSKï* ,5$\u201d PUR MlWR'JJÎ| i°u«^r 0* yWC> iambon «ÏW\"1- \"°\" ?\u201ertl ronoé -2SSS- t«î\u201cs^«\u2019 «\u201c\"\u201c\u201cS* ni**** jov^l,lltt>nao» A*1 C0Ut*\u2018*,*JîîlSrt\u2019 WÊÊtÛwiBÊ^Êm 7 LA REVUE, mercredi 15 avril 1981, Poq# 1 4 \\ Une occasion unique un petit point pour deu» tola rien! Aucun achat neat requis.Pour seulement 3.99 S chacun, les supermarchés Provigo vous ottrenl des ensembles petlpomt format 8 « 10 représentant les saisons quebeco ses Vous economises ainsi 5 S par en semble ou mleui encore 20 S pour la collection complète PETIT ('OINT ,.r l h.uiur\u2019 onst'inhio compioi'il un toiul lot »1 instructions un oanov.is uno i ituiMo ot la quantito do lamo noooss.u Pos metier a petitpomt sont ogah mont disponibles au piosonton ol a Pon pu» fr**U JUICE* JUS DÉ ND OF VEGETABlf 1 'tiL \\0US BLEND OF VEGETAS// prix reg.$1049 seulement *aeS0** ¦ow«Æ« ¦ bout°e 28 ox E SIEUi , l\u2019ETITS H\" * Mliall\tl'E*' - l»E HMAISIK\u2019I » oM»r>sri \\S ofcoco \u201d hdur*s ocM»£ HH fRA'S IT'TS RO kHlkls«r njCCWW BÎSCU'I! \"\u2018lad»\"1 M(kCtOO»Hi 0t CH«X P«0V*C0 SSrrf* C0*H'tH2£uUlfS ftlOVHiO i le couvert plus taxe avec $35.d\u2019achat Chaque S35 d achat dans lun ou l autre des supermarches Provigo vous donne i opportunité de vous procurer un couvert (4 pieces) de cette magnifique coutellerie au prix de $4 49 le couvert plus la taxe de 8°o iprix régulier S10 49) Les coupons-caisses ne sont Das accumulates Ces ustensiles sont fabriques d acier inoxydable et de plastique ABS solide blanc de plus ils sont lavables a la machine L offre débuté le 9 février et se terminera avec lepuisement de la marchandise Collectionnez-les vite! ÊÊÏÊÉËÊmwâ u, au CKOCOV»1 su«oilt çiouM**^ «DRESSES DES SUPERMARCHÉS PROVIGO 104SS, boul SM jurent, Ahuntsic 2323 est, HenriBourassa.Ahuntsic 5600, Avenue du Parc, Mtl.7640.rue Vlau, St Leonard 7476, rue St-Hubert, NHI 1670 e«t, Mont-Royal, Mtl.2710, rue des Ormeaux, Mtl, 3ISS ait.rue Beaubien, Reoemont 6475, bout léger, Mtl Nord 14241 est.Dorchester.Pte-au «Trembles 8700, bout langelier.St léonard MIS, bout.Oécerie, Ville $t-lourent 8351.boul Newman.Ville Lesalle S220, rue Verdun, Verdun 5987, rue Bannentyne, Verdun 71.rue Maden.Valleyfiald 484, rue Principale, Hudson 2, rue Dutrisoc.Vaudreuil 7B, rue SI lean Baptiste, Rigaud 1595, de la Concorde.St Vincent de Peul 175, de le Concorde.Pont Viau.Laval 255.boni de le Concerde.Laval des Rapides 5290.boul des Leurentides.Auteuil, Levai 134, boul Bellerese, Vimont.Level 17B0, boul des Leurentides.laval 3141, boul Dageoers, Fabreville 444, boul lebelle.Febravilie 35B, Grande Cèle.St lustache 2984, Chemin OS a Str Marthe sur le-Lac 99, boul de Gaulle.Lorraine 1083, haul Cure lebelle.Blaiavtll* 400.Montée 4u Moulre.St François 1100.Mente* Masson Mescoocbe 930.boul des Seigneurs.Terrebooou 529.rue St Louis.Terrebonne 380 Grande C4tt.Borsbrieod 250 Chemin Mesktnongé.StCabriel 1001, rue St Georges.St lerAme 85, Chemin de la Cere.St Sauveur Carreleur l'Annonciation, r Aon encrât reo 1 sud rue Principale.I Aaoeacratiea 800.de la Madone.Mont Laurier 2000 rue Berna Si Berthdtemy 400.boul St loseph Orummeodeilte 140.!2iemo Avenue Prummendvrlle 126.rue Nériot.Prummeodvrlte 1226.rue Prenne.Drummoudeill* 440 7iOme Avenue.Iberville 429.rue St lac pues St lean 223S.boul Casavaut Si Hyacinthe 101.bout des Hants Bers.Ste Mie 1001.boni de MontervrHe.luuchervi»* \u202210.boni Tescbetean.CreeoNeM Part S9S0.boul Cousineau St Hubert SO.boni f asc her eau tape air ># 2070 bout Reo# Gauthier.Voeenoos 770, St tardera St Ira 90 Chetnru Morgan Baie d\u2019IM* SIS.rue Lac sorbe Ville Le Gerdeur 4 Page 8, LA REVUE, mercredi 15 avril 1981 La MRC: les maires ont discuté (MFDL) Suite à des représentations de LA REVUE, le comité de consultation de la région Lanau-dière pour la formation des Municipalités Régionales de Comté (M R C.) a transmis copie du premier procès-verbal qui constitue l'esquisse de cet organisme régional voué é l'urbanisme et à l'aménagement du territoire.la première assemblée des maires avec le comité de consultation avait lieu te 5 février.Il a été discuté du nom, des limites territoriales et du processus de représentation.Au sujet du nom, deux suggestions ont été faites.Il sTagit de M.R.C.des Manoirs et de M.R.C.de la Rive-Nord des Mille-Iles.Le premier nom réfère au Conseil scolaire du môme nom tandis que le second est celui de la Société de développement économique.Aucun choix n'aété fixé.Pour ce qui est du territoire, tous ont réitéré leur accord.Au niveau de la représentativité, Mascouche préconise un mode basé sur l'évaluation tandis que Terrebonne s'est dit contre.On mentionne qu\u2019à la limite, tous pour- NOUVEAU! NOUVEAU! 1 \u2022&«!*** > t raient accepter le système \"un maire = un vote\".Ce point a été reporté à une assemblée ultérieure mais le comité de consultation a tenu à mentionner que la loi exige que la représentativité soit déterminée par tranches de population et non selon l'évaluation ou tout autre critère.- , Nouveaux jours d'assemblées à La Plaine (MFDL) Lors d\u2019une prochaine assemblée, le conseil municipal de La Plaine décrétera de nouvelles modalités entourant la tenue de ses assemblées régulières et spéciales.Le règlement instituera que les assemblées se tiendront un autre soir que le lundi.On n\u2019a pas encore déterminé un jour du la semaine.D'autre part, il sera établi que les assemblées auront lieu en alternance au Centre communautaire dans le village et au Pavillon Communautaire dans les domaines.LA REVUE tiendra les lecteurs plainois au courant des nouvelles modalités dès qu'elles seront adoptées -\t-r SALLE LE PATIO \u2022\tDISCOTHEQUE MOBILE \u2022\tSALLE CLIMATISEE \u2022\tLICENCE COMPLETE \u2022\tSTATIONNEMENT FACILE POUR RECEPTION SHOWERS MARIAGE ANNIVERSAIRES REPAS APRES FUNERAILLES 179, Chapleau Terrebonne\t471-4148 Lachenaie: taxes, mairie, ski, hockey et alvéoles (JL) Suite à l'assemblée régulière du Conseil de Ville de Lachenaie tenue le lundi 6 avril à l'école St-Charles, quelques points méritent de retenir l'attention de cette chronique.- Certains propriétaires de Ville de Lachenaie n'ont pas acquittés leurs redevances de taxes pour l'année 1980 et le secrétaire-trésorier a été autorisé à procéder aux re- cherches et à la documentation nécessaire pour fins de vente, et ce conformément à la Loi des cités et ville Cette vente pour taxes aura lieu le 22 mal 1981, selon la liste préliminaire déposée.Maître Ferland, notaire, a été autorisé à faire les recherches de titres et recherches techniques pour cette vente.- Maître Daniel Cham- Importantes assemblées sur des changements de zonage Les membres du conseil municipal de la ville de Terrebonne Invitent les contribuables à se rendre à une importante assemblée publique de consultation qui aura lieu le mardi soir 5 mal, à compter de 20h, dans la salle des délibérations du conseil, au 775, rue Saint- Jean-Baptlste.Nos lecteurs pourront lire dans la page des avis publics de cette ô-ditlon les articles qui seront soumis à la consultation et pour le règlement de construction 984, et le règlement de zonage 983.Pour cinq années de dévouement sas© SI la culture n\u2019a pas besoin de défenseurs, elle a tout de même besoin de promoteurs et de travailleurs.C'est ce qu\u2019a été pendant cinq années Madame Nicole Boucher, Initiatrice et organisatrice bénévole des troupes de folklore et de ballet-jazz du secteur de la Montée à Saint-Loula-de-Terrebonne dont le cinquième anniversaire était commémoré lors des spectacles des 4 et 5 avril.A cette occasion, le conseil municipal a tenu é lui rendre un vibrant hommage en l'engageant à continuer son beau travail.Sur notre photo, Madame Boucher reçoit des mains du maire M.I rénée Forget une plaque-souvenir.A l\u2019arrière, nous voyons deux poupées drapées è l\u2019efflgle des premiers danseurs de la troupe Les Joyeux Lutins.A noter que les spectacles ont réuni plus de 1,000 spectateurs ayant acclamé six classes de folklore et trois de ballet-jazz.Félicitations donc i cette dame qui a cru et croit encore au développement culturel de sa munklpalltél I Photo: LA REVUE] pagne, de Lachenaie, sera dorénavant l'avocat autorisé à représenter la Ville à la Cour Municipale de Repentigny.- La ville ayant acquis une propriété et une bâtisse afin d'y aménager le futur Hôtel de Ville de la municipalité, et attendu que les autorités veulent procéder à sa rénovation et à sa construction en régie interne, il a été résolu que M.Denis Lecompte, ingénieur-junior et directeur des Services Techni- ques.assisté par M.Michel Roblllard inspecteur en bâtiments ainsi que par M.Luc Amireault, secrétaire-trésorier, dépose la demande d'un permis de contracteur général auprès de l'office de Construction du Québec.- La Ville versera une subvention d'un montant total de 400$ au club de ski de fond \"Le Chenaye\", sous réserve que cet organisme produise une liste de ses membres ainsi qu'une liste des personnes du bureau de direction.- Le Conseil de Ville a d'autre part accepté que l'Association de Hockey Minaur de Lachenaie a-dhère à une nouvelle structure et s'intégre a la fusion des deux zones de Terrebonne et Mascouche.Cette nouvelle formation provient de la fusion des équipes Inter-Cité de Mascouche, Ter-rebonne et Lachenaie/ St-Roch de l'Achigan et La Plaine.Les autorités pourront s'assurer de la contribution en heures de glace au prorata de la population.-\tLe Conseil a accepté le programme des troisièmes Alvéoles du loisir ainsi que le budget de 4,000$.La participation directe de la Ville sera de 1,000$.-\tM.Roland Dupré, maire a été désigné pour un second mandat au titre de représentant de la Ville de Lachenaie auprès de la Société de Développement 4econo-mlque Rive-Nord des Mille-Iles, (SODERNMI).CENTRE DE PEINTURE 471-0279 GASCON 197, CHEMIN GASCON, TERREBONNE Lundi: fsrmé \u2022 Ouvert du mardi au samedi Prêt 640 SPÉCIAL: TAPIS GAZON $3.95 \t \t \t \t \t TAPISSERIE Pôles à rideaux STORES Escompte de 30% en stock SPÉCIAL: PRELART $3.95 v c TAPIS $4.95 V.C.161-110 SICOVELVET $18.9?\t120-111 PERL-OPAC $21.?\t\t162-110 SICOQLO $1999 DENALT Semi-lustre No 301 OA2,.$19.35\tDENALT Semi-lustre l.alex No 541 cal $21.10\t\tSICO Semi-Lustre 139-110 *12.» COUCHE DE FOND DENALT\t\tTEINTURE À BOIS\t 255 2 POUR 1\t\tDENALT\t 2 GALLONS POUR $15\t\tLE GALLON $6.95\t VENTE DE LAMPES Escompte de 50% à 60% SUPER SPÉCIAL Tapisserie \u201cNaturel-Élégance\" Au détail $11.98 SPÉCIAL $4.95 le bold (57 pi.car.) en magasin mETRO Votre maître épicier SUPERMARCHE R.P.121, rue Saint-Joseph \u2022 Terrebonne vous souhaite de JOYEUSES PÂQUES mETRO P.E.Côté Roger Côté Où vous épargnez chaque semaine JEUNES DINDONS surgelés, Canada, Catégorie \u201cA\u201d moins de 16 Ib JAMBON DESOSSE LA FOURNÉE prèt-à-manger 2-3 Ib «« *»* DIND-O-JUS\u2019 Badigeonnées, surgelées, Canada.Catégorie \u201cA\u201d FLAMINGO moins de 16 Ib 1b FESSE DE JAMBON découennée.sane jarret, prèt*à*servir.un bout ou l\u2019autre Jim\tlb ANANAS TRANCHES DEL MONTE bt» 28 ni MOUTARDE PRÉPARÉE SCHWARTZ cont.16 oz On connaît not*monde! Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur jusqu\u2019è la fermeture des magasins de vos maîtres épiciers Métro samedi prochain BOISSON GAZEUSE régulière ou diète PEPM COLA bouteilles conslqnée» bout.750 ml 6/268 La Plaine aura son service d\u2019incendie LA REVUE, mercredi 15 avril 1981, Page 9 On discute embellissement et P.A.Q.à Terrebonne (MFDL) Très bientôt, les citoyens de La Plaine bénéficieront d'un service d'incendie qui leur appartiendra.En effet, lors de l\u2019assemblée du 6 avril, plusieurs résolutions ont été adoptées en regard de l\u2019établissement d'un service en commun avec la municipalité de Salnte-Anne-des-Plaines.Tout d\u2019abord, le conseil * autorisé ses représentants, M.le maire Gullle- mette et le secrôtalre-trésorler à signer le protocole d\u2019entente négocié depuis plusieurs semaines.Cette signature interviendra dans les jours à venir.Deux représentants de La Plaine feront partie du conseil d'administration: le maire et le conseiller Laframbolsa.Une autre résolution a été adoptée pour nommer au poste de sous-chef M.Fernand Limoges.Rubrique policière terrebonnienne par le sergent Jacques Rivet En vertu de l'entente.La Plaine a aussi été chargée de faire l'acquisition d\u2019un camion à Incendie.On a mandaté le chef du département, M.Gérard Rlvest à préparer les devis nécessaires.Dans la môme veine, on a transmis une demande au gouvernement pour soumettre un spécimen d'un cahier de charge qui pourrait être utile à La Plaine dans cet Important achat.Finalement, un avis de présentation a été donné pour la modification du règlement des Incendies afin de le rendre conforme au protocole d'entente.Explorez votre quartier.y _\t______Marches P»e au»omHIHm< (JL) La semaine du 4 au 9 mai \u201881 sera une \u201csemaine d'embellissement\u2019\u2019 pour la Ville de Terrebonne.C\u2019est ce qui a été proclamé par le Conseil de Ville lors de sa séance régulière du 7 avril.D'autre part le conseiller Pierre Corbeil a été délégué pour représenter la Ville au sein du conseil d'administration de la Société de Développement Economique Rive-Nord des Mille-Iles Inc.(SODERNMI).Monsieur Jean-Denis Roy a été engagé comme technicien en architecture dans le cadre du programme de restauration domiciliaire et ce pour une durée d'un an.A un autre niveau Messieurs Claude Desjardins et Charles Dubuc, respectivement maire et greffier de la Ville de Terre-bonne, ont été autorisés à signer un contrat d'engagement avec la firme d'urbanlstres SOTAR Inc.en vue de la coordination du Programme d'amélioration de quartier et du Programme de restauration.Cette entente s\u2019étend du 1er avril \u201881 au 31 mars \u201882.Il a aussi été résolu d'abandonner le Volet III du programme d\u2019améliora- tion de quartier (aménagement d'un parc pour tout-petits) car le secteur est du Bas de la Côte prévu pm \".et a-ménagement ésente une densité d> copulation relativemr faible ainsi que de nbreux espaces dégagés et pay- sagés en périphérie de chacune des résidences.De plus, le coût des travaux de réfection des Infrastructures municipales sera plus élevé que prévu et une meilleure répartition des sommes allouées au Volet III vers les Volets I et II contribuera significativement à l'amélioration du vaste emplacement socio-récréatif prévu prés de la rivière.Enfin il y a eu approbation de deux transferts budgétaires; un montant de 4,000$ du poste de déneigement a été dirige vers le poste \u201centretien de parcs\" tandis qu'une somme de 2,283$, consacrée au budget piscine, a été redirigée vers le poste '\u2018baseball''.L'assemblée du Conseil a pria fin vers 21h30 devant une assistance réduite.En date du 3 avril 1981 vers 20h45, un vol qualifié est survenu au dépanneur la Bonne Humeur au 191 Gagnon.Le suspect s\u2019est présenté avec un tournevis à la main et a exigé è la victime de lui remettre l\u2019argent sinon il lui ferait un mauvais partie.Le suspect: 25 à 30 ans, 5'7r' - 5\u20198\u201d, 150 livres, manteau foncé, porterait grosse barbe et moustache, lunettes teintées, portait une tuque.S| de8 témoins auraient quelques informations è ce sujet, communiauez avec le poste de police à 471-4121.Plusieurs vols dans des véhicules surviennent aux Galeries de Terre-bonne.Nous demandons aux citoyens de ne pas laisser dans leur véhicule des objets de valeur à la vue de tout le monde, car ceci incite les jeunes voleurs è faire leur forfait.Nous demandons aux jeunes de ne pas laisser traîner leurs bicyclettes.C\u2019est à ce moment là que les vols surviennent.Nous avons déjà plusieurs plaintes à ce sujet.La propreté autour des boîtes postales Suite à une lettre de Madame Lyse Lévesque de Mascouche publiée dans LA REVUE du 1er avril 1981, sous le titre \"Gardons notre ville propre\", nous aimerions ap- Du nouveau.au SALON DES TERRASSES SALLE DE BRONZAGE pour hommes et femmes SPÉCIAL aux 50 premiers clients: $60 pour 10 séances de bronzage Bienvenue à tous! SALON DES TERRASSES COIFFURE POUR HOMMES ET FEMMES 1017, boul.des Seigneurs TERREBONNE porter quelques commentaires.Nous aimerions Informer les citoyens qu\u2019en ce qui a trait au déneigement et à l\u2019entretien aux abords de ces bottes, les Ministère des Postes stipule que lorsqu'il attribue à un client le service par bottes, il est de la responsabilité de ce dernier d'effectuer le déneigement et l\u2019entretien.Le fardeau des taxes est déjà assez lourd pour les citoyens sans y ajouter toutes sommes supplémentaires, tel que suggéré par Madame Lévesque.ce n'est pas que la Municipalité veuille se dégager entièrement de la responsabilité du nettoyage car nous sommes toujours prêts à collaborer; toutefois, nous aimerions encore une fols sensibiliser chaque citoyen à voir à l'entretien et à l'embellissement de son quartier.Espérant ces quelques renseignements utiles, recevez,^l'expression de nos meilleurs sentiments Ville de mascouche Lucille Blgras pour: Gérard Roberge Gérant.A LE CABLE.¦des canaux exclusifs tels - SCIENCES! EDUCATION CHAMBRE DES COMMUNES r 3 ARTS » SPECTACLES ASSEMBLEE NATIONALE MÉTEO QUIDE HORAIRE ENFANTS JEUNESSE y PLUS.les canaux traditionnels: CFCF 12 MONTREAL CKSH 13 T-RIVIÉRES CIVÛ 17 MONTRÉAL WEZF 22 BURLINGTON WRTK 33 BURLINGTON CBFT 2 MONTRÉAL WCAX 3 BURLINGTON WPTZ 5 PLATTSBURO CBMT 6 MONTRÉAL CHLT 7 SHERBROOKE CJOH S CORNWALL WMTW B POLAND SPRING CKSH «SHERBROOKE CFTM 10 MONTRÉAL 500 POUR INSTALLATION Rég.$20 \u2022 Épargnez $19.50 -DU 15 AU 27 AVRIL SEULEMENT UN CHOIX DE 30 CANAUX TÉLÉCABLE DES MILLES-ÎLES Informations: 471-2710 ¦ 471-1484 2 6.LE MONDE DE / A TNOTtlNGHAMl ' 'ENGLANDf RALEIGH TRACKMASTER Il n\u2019y a rien de comparable à unsRALEi&ff en fait de qualité et fiabilité.Chaque vélo Raleigh est le fruit de 90 longues années d\u2019expérience dans la fabrication de bicyclettes.Au cours de cette longue période de temps, nous avons réalisé l\u2019importance de nos procédés rigoureux d\u2019essai et de contrôle de la qualité \u2014 ces vérifications incessantes qui vous assurent d\u2019obtenir dans toute Raleigh que vous achetez, l\u2019excellence qui a fait la renommée de nos produits.VOYEZ DÈS MAINTENANT RALEIGH ROAD RUNNER 20\u201d CONVERTIBLE RALEIGH TRANSIT Ol&GËNRES ATS NEUI .LES SPÉCIALISTES 201, rue St-Joseph TERREBONNE 471-4618 RALEIGH RECORD POUR DAMES RALEIGH RECORD POUR HOMMES 4 Jtdorig linal défectueux Page 10, LA REVUE, mercredi 15 avril 1981 Parents-Secours Soyons attentifsI Aussi souvent que possible exposons notre affiche.Mais il ne faut pas non plus l'oublier à la fenêtre: On doit se rappeler qu'à la vue de I af-iiCho °='-*»nts-Secours, les enfants savent qu'ils peuvent compter sur notre aide.Nous avons reçu encore quelques nouvelles demandes d'adhésion.Merci!.Il en faudrait encore plus.le territoire de Mascouche est très Srand, vous savez! (tél.74-1217).Comité Parents-Secours de Mascouche Jeanne d\u2019Arc Lévesque publiciste 90% des élèves conserveront leurs places -jt s \u2014\u2014 hn formation, .J\tscolaire (MFDL) Le plan de répartition des élèves pour la rentrée scolaire de septembre 1981 obtiendra peut-être pour la première foir presque unanimité z les parents dont l6 snfants ne subiront q dans une pro- portion de 10% un changement d'école ou la localisation dans des espaces loués.C'est, grosso modo, le résumé d\u2019un document volumineux présenté le mardi soir 14 avril au conseil des commissaires qui avait à se prononcer sur le plan.Préparé par le service de l'enseignement dont la direction est assumée par M.Jacques Thomassin, le plan de répartition des \t\t\t\t\t\t\t Nouveau!' Les étudiants-adultes ont exposé Vente de PLANCHERS DE BOIS FRANC et PARQUETERIE Voyez notre nouvelle SALLE DE MONTRE et nos différents modèles élèves pour le primaire et le secondaire révèle très peu de déménagements si ce n'est à Saint-Louls-de-Terrebonne où l\u2019explosion démographique se concentre.L'explication de cette absence de déplacements à la grandeur de la région réside dans deux facteurs principaux.Tout d\u2019abord, la construction de trois écoles primaires a absorbé le surplus des élèves.Comme deuxième raison, il y a la diminution des constructions domiciliaires et, là où il y en a, le nombre d\u2019enfants est moins élevé.Le Service de l'enseignement révèle à ce propos qu'auparavant, sur 10 maisons nouvellement construites, au moins sept contenaient des enfants d'âge scolaire alors qu\u2019aujourd'hul, on n'en retrouve que qua- tre à peine.Ce sont surtout de très jeunes couples ou des couples ayant élevé leur famille qui s'installent dans une nouvelle prioriétê.Pour évaluer toute l'ampleur de cette nouvelle, mentionnons qu'il n'v a pas deux ans, 60 a 70% des élèves étalent touchés par le plan de répartition comparativement à seulement 10% aujourd'hui.CLARK-FRERES (*nr.Denis et André Vieux planchers remis à neuf Posage - sablage - Estimés gratuits Varathane - Fini industriel 243, rue Saint-André TERREBONNE 471-3287 471-9101 En fin de semaine avait lieu l'exposition annuelle des oeuvres et activités réalisées par les étudiants de l'éducation des adultes du Centre A.Corbell.L'ambiance était particulièrement chaleureuse.Cette année, les responsables de la campagne ont eu l\u2019excellente Idée de vendre des macarons se rapportant à leur exposition et de remettre le montant des ventes à l\u2019atelier protégé do La Ruche Inc.Il convient de souligner l\u2019excellence des oeuvres réalisées par l\u2019éducation aux adultes et le dynamisme des formules de cours retenues.Sur cette photo, M.Isaac Achour remet un \u201cgros\" chèque de 1 000$ è Madame Louise Bordonado, rasponsabla de l'atelier protégé La Ruche Inc: Ces personnes sont entourées de Mad.Raina Cantin, commissaire, M.Yvon Ouellot, vice-président du conseil des commissaires, ainsi que par d'autres commissaires et élèves de l'éducation aux adultes.[Photo: LA REVUE] Il y avait une importante assemblée des commissaires projet Minisl \u201c\t471 \u2022 1369 Meubles et Décors J.M ¦G.Inc.Armoires de cuisines \u2022 Vanités \u2022 Bars meubles sur commande salle d\u2019exposition 935 Chemin du Coteau, Terrebonne (MFDL) Quelques 14 points d'une très grande Importance ont fait l\u2019objet de discussions hier soir le mardi 14 avril au conseil des commissaires qui se réunissait à l'école Notre-Dame.Outre le rapport final du comté ad hoc sur le >rojet de programme du llnistère de l'Education sur la formation personnelle et sociale le volet éducation sexuelle y comprlx).les commissaires ont discuté du rapport du comité de la base de plein-air et du choix du site de la future é- cole secondaire de Mascouche L'ordre du jour comprenait aussi des points touchant les budgets à allouer pour l\u2019aménagement des cours d'école et celui du centre administratif.La Grande Sortie à Mascouche Les Entreprises Perreault (AC) En fin de semaine dernière se tenait, à la Salle Communautaire de Mascouche une exposition dans le cadre du lOè Festival Socio-culturel La-naudière.La belle température a permis aux gens de la ré- gion de visiter une exposition intéressante et riche en couleurs.Plusieurs exposants s étaient donnés rendez-vous et ont contribué au succès retentissant de cette manifestation populaire.Nous ne voudrions pas nous aventurer à nommer les exposants car nous avons peur d'en oublier tellement II y en avait.L\u2019artisanat sous toutes ses formes était représentée.*Un spectacle de ballet-jazz venait compléter la présentation de cette exposition Bravo! La Banque Nationale offre les services d\u2019un spécialiste des prêts « hypothécaires à Terrebonne.Soucieuse de venir en aide aux propriétaires actuels et éventuels de la région de Terrebonne, la Banque Nationale a converti en bureau spécialisé sa succursale du 857, rue St-Pierre, é Terrebonne.Tant pour les prêts hypothécaires conventionnels que pour les prêts S.C.H.L., les gens de la région peuvent maintenant compter sur l'assistance de monsieur Marcel Bilodeau, un véritable spécialiste des prêts hypothécaires.Venez rencontrer notre nouveau directeur.Ses conseils pourraient vous être précieux.Hsuiss d'affaires 10h é 15h, du lundi lu msrcrsdl 10h * 20h Is jtudi, 10h i I8h.le vendredi Au léléphons: 471-4196 BANQUE NATIONALE A la Salle Communautaire de Mascouche, le 10e Festival Socio-culturel do Lanaudlère a été inauguré an fin do semaine.Notre photographe s'est amusé à nous rapporter cea quelques clichés.[Photo: ANDRE COTE, LA REVUE] LTEE Paysagiste .Asphalte .Terre .Gazon Résidentiel et Commercial Terrassement.Patios .Rocailles Murs de pierre ou tails .Foyers 1934 Brompton, Mascouche Height 477-0900 PAVÉE UNIE DE TOUTE SORTE AU COIN de la RAMPE Enr.L Brochu \u2022Intérieur \u2022 Extérieur \u2022\tRampes d'escaliers, balcons, marches \u2022\tRénovation, restauration \u2022\tEstimation gratuite \u2022Pin \u2022 Chêne \u2022 Orme ¦ Etc.90, rue Qrenon (Parc industriel) Terrebonne Réa.: 478 4452\t471*76 50 La troups de ballet-jazz dirigée par Carole Charbon-naau a présenté un spectacle fort goûté.qs.SMCtlOV - SI vsuo appiûslsi la mobilité, noua voua suogérora le 'ave-vaisselle adaptable Potssrcbber IT' doté de 18 cycled.Son dessus en cerisier sharmonisa bien avec tout style de décoration Intértsurs Lavevalsaalla ancestraMa SMM30V - Ce modèle est similaire au précèdent, â cette différence près qu'il aat ancaal' aWs.pou' la eulame personnalisée RABAIS' DIRECT DE *30\u201c RABAIS- DIRECT DE »ag_ RABATT DIRECT DE »4r RABART DIRECT DE 3g TOTOT5- DIRECT DE _J3£L_ RABAIS^) DIRECT DE RABAIS DIRECT DE *25\u201c SMC930V ACHETEZ MAINTENANT ET ÉC0NIMISEZ: ÊS LIMITÉES ft valable I fil eu 2 mal H EMENT! I QUANTITÉS LIMITÉES OFFRE VALABLE du 13 avril au 2 mai SEULEMENT! AMEUBLEMENT SIMARD MEUBLES DE TOUS STYLES ÉCHANGEONS VOS MEUBLES POUR DES NEUFS \u2022 TAPIS \u2022 TUILES \u2022 PRELARTS 66 Boul.Sainte-Anne 478-0980 Sainte-Anne-des-Plaines (Route 335) raines de tous les clubs et les responsables de cette Rencontre.Nous ne pouvons malheureusement cités tous les noms mais ces gens seront certes se reconnaître dans ces quelques lignes.Les finales débutèrent à 13:30 alors que dans la division novice le Blainville affrontait le La-chenaie.Le Blainville remporta la victoire au compte de 2 à 0 où les émotions ont fait monté la pression de plusieurs spectateurs.M.Guy Bolduc, Grand Chevalier de Colomb, M.Serge Rompré, président de l\u2019A.H.M.T.et M.Yves Roblchaud, directeur de l'école de hockey pour l\u2019A.H.M.T.ont remis le trophée à l'équipe championne.Nous tenons à remercie le» Chevaliers de Jolomb pour leur comm .dite lors de cette Rencontre sous forme de ' ophées pour les équiD'», championnes, la B , que d\u2019Epargne de i «t ebonne pour nous omettre de remettre des rondelles à chaque participant, aux Caisses populaires de Terrebonne et Mascouche, à la pro-Shop D.V.Sport et le Terrebonne C.C.S.Sport pour le tirage de bâtons de hockey ainsi que d\u2019une pare de patins sans compter le programme officiel de la Rencontre en collaboration avec l\u2019imprimerie Jean Paquin.Pour tous les autres finales de l\u2019atome au midget nous retrouvions les clubs de Ludlow, ville en banlieu de Boston.Nous tenons à remercier tous les parents de Terrebonne qui ont hébergé lors de cette der- 1 + Travaux publics Public Works Canada Canada nlère fin de semaine les jeunes joueurs du Ludlow et qui ont su les divertir.M.Jean-Noel Héroux responsable de l\u2019hébergement a su fort bien contrôler les opérations pour permettre à tous les jeunes de Ludlow de profiter au maximum de cette fin de semaine.Il y avait d\u2019autre part plus de 100 parents de Ludlow qui avalent accompagné les jeunes pour les supporter.Nous remercions M.Joseph Beauregard directeur du Hockey à Ludlow d\u2019avoir participer à cette Rencontre qui sera certes gravé dans la mémoire de plusieurs.Pour continuer le résultat des parties finales, pour l\u2019Atome le Ludlow affrontait le St-Roch.Au début de la partie une plaque-souvenir fut remis à Roger Therrien, président de la Rencontre l\u2019année dernière.M.Bernard Mon-doux, responsable de la Rencontre pour cette année lui a remis sa plaque.Au début de la partie des novices M.Gérald St-Amour, directeur de la Rencontre 80 et registraire pour 81 a reçu une plaque de la part de Jean-Louis Dubé, responsable des parrains et marraines pour cette année.Pour revenir à notre partie Atome ie Ludlow disposa du St-Roch au compte de 6 à 1.M.Laurier Caron directeur de l\u2019atome pour l\u2019A.H.M.T.et responsable de la sécurité lors de la Rencontre remis le trophée au gagnant avec M.Serge Rompré et M.Bolduc.Par la suite, M.Joseph Beauregard, responsable de la venue Aurevoir Ludlow et à Fan prochain La rencontre amicale de Terrebonne 1981 s'est terminée par un aurevoir émouvant alors que les joueurs de Ludlow ont repris la route, avec trois victoires en finale.Tous et chacun ont apprécié leur séjour parmi nous, et sont même repartis avec plusieurs souvenirs, et quelques coeurs.Ce n'est cependant qu'un aurevoir.Comme dit la chanson \"Nous irons vous revoir un jour\".Le Midget CC Terrebonne a perdu la 6e partie des séries finales au compte de 7-4 aux mains du Bois-brland, pour se retrouver dans les \"boules à mites\" Plusieurs efforts ont été fait afin de stimuler les Joueurs, mais en vain.Les loueurs de Claude Rouleau ont connu une saison passable puisqu'ils étalent capables de beaucoup plus.On accroche nos patins, nos critiques, et on oublie le passé.Le Pee-Wee CC Terrebonne est encore en série finale.Au moment où vous lirez ces lignes ils auront \"sûrement\" gagné le trophée des séries éliminatoires Un travail fantastique de tous les jeunes qui ont agi comme parrain et marraine.Ce qui prouve quand on leur fait confiance, Ils sont capables d'accomplir de bien grande chose.Bravol Lâchez pas, vous êtes la relève.Mon président AHMT Serge Rompré, désire remer cier tous les bénévoles qui ont donné de leur tamps au cours de la rencontre amicale Un travail d'équipe sensationnel.Il est difficile de plaire â tous, surtout quand on parle local et Intercité.Cependant, quand on veut faire parti- patlon autant toujours les i équipe d'instructeurs de Terrebonne est formée afin da participer à un tournoi.La première rencontre aura lieu jeudi à 21 h30 â Sainte-Thérèse 18-04»«1: à Mascouche, à I5h30 contre Mascouche 21 -04-81 : â Terrebonne, â 19h contre Lachenaie.23-0431 : à Terrebonne, â I9h contre Saint-Louis.Histoires de flics Un médecin large d'esprit (professionnel?) donnait délibérément des certificats médicaux â des bénéficiaires-fraudeurs du Bine-Etre social Or, ses largesses s\u2019adressaient aux femmes i qui il demandait une reconnaissance \"tangible\" en retour.Lors d'une enquête ef- fectuée par un agent féminin de la Sûreté du Québec, le médecin lui donna un certificat médical d'une durée de trois mois avec comme raison qu elle souffrait d'un état dépressif Le médecin a bien sur écopé d'une reconnaissance \"tangible\" de toute autre nature que prévu.GAZ ê PROPANE \u2022\tPour votre barbecue \u2022\tPour le camping - Etc Seul endroit pour vous approvisionner dans la région Faites affaire avec un spécialiste! PRODUITS QUINCAILLERIE J.RAYMOND PEINTURES 471-1809 1093, rue Saint-Louis \u2022 Terrebonne d\u20189 Ludlow a reçu une plaque-souvenir de la part de M, Jean-Noel Héroux, responsable de l'hébergement.Au cours des autres parties, M.Serge Rompré a remis des plaques-souvenir à Alin Héroux et Serge Lapointe, deux joueurs de Terrebonne qui ont évolué au cours de la saison avec le Midget AAA de Boisbriand-Lau-rentides.Il a aussi remis une plaque à Sylvain Limcges, joueur Midget CC tie Terrebonne pour son exploit de 50 buts et plus lors de cette saison.Mil Lyne Deshaies secrétaire de la Rencontre a remis une plaque-souvenir à M.Claude Roule,îu, directeur de la Rencontre de l'an passé.Mlle Diane Caron, re-lationniste pour la Rencontre 1981 a bien coordonné ces remises officielles Il ne faut pas oublier M Jean Mari-neau trésorier pour la Rencontre.Pour le PEE-WEE, le Ludlow affrontait le Ter-rebonne, et ces derniers ont dü s'incliner au compte de 4 à 3 à sept seconde de la fin de la partie.M.Jean-Louis Dubé, directeur du Pee-Wee et responsable des parrains et marraines avec M.Rompré et M Bolduc ont remis pour une deuxième fois consécutive le trophée à l'équipe Ludlow, Ét maintenant dans la division Bantam c'était Ludlow contre Mascouche 2 et comme on dit, jamais deux sans trois, Ludlow est reparti avec un autre trophée de championnat remis par M.Bernard Mondoux, Serge Rompré et M.Bolduc.Et pour la dernière partie c'était le Midget de Ludlow contre Terre-bonne 1 et Terrebonne a su arrêter les élans de Ludlow en les battant 6 à 1.Nous remercions la participation des villes de Blainville, St-Roch, St-Louis, Lachenaie, Mascouche, Terrebonne et Ludlow et nous espérons que tous se souviendront de cette Rencontre qui certe un succès et souhaitons que le hockey continuera à évoluer dans un sain esprit de camaraderie et de participation! e \u2022A PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE saint-loijis.de- T E R R E RO N N E Js AVIS PUBLIC FERMETURE DU BUREAU POUR LE CONGÉ DE PÂQUES AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que le bureau municipal sera fermé le Vendredi-saint 16 avril ainsi que le lundi de Pâques, 20 avril.Donné à Saint-Louis-de-Terrebonne, 15e jour d\u2019avril 1981.ce PIERRE Y.VERMETTE secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUEBEC VII,LE DE LACHENAIE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire trésorier de la susdite municipalité, QUE:- AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Secrétaire-trésorier, de la Ville de Lachenaie, que, suite à rassemblée de consultation publique tenue le 6 avril 1981, quant A l'objet et quant aux conséquences des projets de règlements suivants: RÉGLEMENT NO 346: Réglement amendant le\tzonage\tdéterminé\tpar\tle\tréglement numéro 299, à savoir.La lot 61-266.zoné ZAD-8 en RA-74.RÉGLEMENT NO 347 Réglement amendant le\tzonage\tdéterminé\tpar\tle\trèglement numéro 299, à savoir: Partie du lot 231, L-2 en RA 75; Parties des lots 231 et 232, L-2 en CA 46.Ledit Conseil adopte, en séance spéciale du 8 avril 1981, lesdits réglements et qu\u2019ils seront soumis à l'approbation des propriétaires et locataires habiles à voter sur ces règlements, conformément é la Loi.DONNÉ A LACHENAIE ce dixiéme jour de AVRIL mil neuf cent QUATRE-VINGT ET UN (198 é) Luc Amireault Secrétaire Trésorier.PROVINCE DE QUEBEC LA V1ULEDE TERREBONNE AVIS PUBLIC A TOUS LES CONTRIBUABLES Veuillez prendre avis que toc s les services de la Ville de Terrebonne seront fermés la Vandradi-ssint.17 avril, ainsi qoe la lundi da Pèquas, 20 avril.Saula la cuslllatta das ordure i ménagèrss sara (alla la lundi 20 avril.Las problèmes de nature urgent# devront être communiquée au poete de police municipale (471-4121) qui verra A les diriger è qui de droit.Chariot Dubuc, grailler APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après.adressées à l\u2019Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue University, Montréal [Québec] H3A 1K3, seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du Bureau de Distribution des plans à l\u2019adresse ci-haut mentionnée sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Appel d'offres no 81M-126P Amélioration du réseau électrique Institution Archambault Bâtiment \"U\" SAINTE-ANNE-DES-PLAINFS (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants; La Plaine, Mascouche, Sainte-Anne-des-Plaines et Terrebonne (Québec) ainsi qu\u2019aux bureaux de l\u2019Association de la Construction à Montréal et Saint-Jérôme (Québec) Date limite: le jeudi 30 avril 1981 Dépôt: $25.00 Renseignements: Tél.: (514) 283-2497, 283-6554 et 283-6656 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire visé établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE AVIS PUBLIC CUEILLEMt DES ORDURES MÉNAGÈRES LUNDI AVIS PUBLIC est par le présent donne par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, qu\u2019il y aura cueillette comme d\u2019habitude des ordures ménagères LE LUNDI DE PÂQUES 20 AVRIL dans les secteurs habituellement couverts par l'entrepreneur chargé des cueillettes.Donné à Saint-Louis-de-Terrebonne, ce 15e jour d'avril 1981.PIERRE Y.VERMETTE secrétaire-trésorier LA CAISSE POPULAIRE DE STE-ANNE-DES-PLAINES AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Caisse Populaire Desjardins de Ste-Anne-des-Plaines.Veillez noter que l'Assemblée générale annuelle de votre Caisse populaire aura lieu è l\u2019École Mgr.Chaumont le 29 avril 1981 é 20 heures, aux fins de recevoir et d'etudier les éléments suivants: \u2022\tle rapport du Conseil d'administration; - le rapport de la Commission de crédit; \u2022\tle rapport du Conseil de surveillance.Les membres verront a adopter le partage des trop-perçus, le montant maximum d'emprunt.é procéder é l\u2019élection des dirigeants et é discuter de toute autre question qui pourrait être soumise A l'Assemblée.Prenez avis qu'une candidature ne pourra être proposée é l'Assemblée que si un préavis signé per un membre et contresigné per un candidat, y est donné dans les délais et selon les régies affichées à le Caisse.Prenez également avis qu'une modification du réglement de la régie Interne de la Caisse sera proposée aux membres pour adoption, fors de l'assemblée générale, aux fins de remplacer par un nouveau texte l\u2019article 88 du réglement concernent l'approbation préalable per la Fédération des Caisses Populaires Desjardins de Montréal et de l\u2019Ouest du Québec (L'Union régionale) des prêts consentis aux membres par le Caisse.Cet avis est donné par ordre du Conseil d'administration.a Sla Anne des Plaines, ce 19e jour de février 1981.M.Rémi Leveillé, secrétaire. LA REVUE, mercred.15 avril 1981, Page 21 Tournoi d0 hockey à pied Bientôt se déroulera le pied Molson et ce pour socuttve dans la region 3e tournoi de hockey à la troisième année con- de Montréal.Doté d'une PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LACHENAIE Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier dé la susdite municipalité, QUE:- AVIS PUBLIC aux Locataires inscrits sur l\u2019annexe à la liste électorale pour la zone ZAD-8 et les zones L-2, RA-33, ZAD-4, tel que démontré sur les plarls en annexes A et B de la présente.AVIS de dépôt faisant partie de l\u2019annexe sur la liste électorale nécessaire à l\u2019approbation des réglements numéros 346 et 347, adoptés par le Conseil de la Ville de Lachenale, le 8 avril 1981: RÉGLEMENT NO 346: Réglement amendant le zonage déterminé par le réglement numéro 299, i savoir: Le lot 61-266, zoné ZAD-8 en RA-74 RÉGLEMENT NO 3471: Réglement amendant le zonage déterminé par le réglement numéro 299, è savoir: Partie du lot 231, L-2 en RA-75 Parties des lots 231 et 232, L-2 en CA-46.Prenez avis que là partie de l\u2019annexe de la liste électorale nécessaire i l\u2019approbation est déposée au bureau de la Ville, au 2953 boulevard St-Charles, é Lachenale, et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Prenez également avis que les demandes en inscription où en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la Ville au plus tard le 24 avril 1981.Prenez également àvis que les séances du bureau de révision auront lieu è l\u2019Hôtel de Ville de Lachenale, au 2953 boulevard St-Charles, i Lachenale, le 27 février 1981, i compter de 16 heures.DONNÉ è LACHENAIE ce dixiéme jour de AVRIL mil neuf cent QUATRE-VINGT ET UN (1981) XI\tLucAmireault '\tCi/a \u201e Secrétaire-trésorier Kvl\\C