La revue, 3 juin 1981, Cahier spécial. Notre région!

[" ! / f TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT DÉTRE PUBLIEES TERREBONNE SAINT-LOUIS _ MflSCOLICHE _ LflCHENAIE _ IAPUINE _ SAINT-FRANÇOIS CAHIER SPÉCIAL \u2022 TERREBONNE LE MERCREDI 3 JUIN 1981 Les lecteurs de LA REVUE liront avec Intérêt les nombreux articles d information sur la région que nous publions dans ce cahier spécial \u2018'Mieux connaître la région\u201d NOTRE REGION I LA RECUSATION L'URBANISA S5®tf *» mm f- I THIBAULT & DESJARDINS MASCOUCHE LTEE BOIS ET MATERIAUX OE CONSTRUCTION - FERRONNERIE - PEINTURE \u2022 ARTICLES DE DECORATION - PLOMBERIE Heures d\u2019ouverture.Lundi, mardi et mercredi: 8.30 i 6.00 - Jeudi et vendredi: 8.30 i 9.00 - Samedi: 8.30 à 5.00 99, montée Masson,Mascouche 474-2432 474-4105, I Page 2-La Revue-Mieux Connaître La Région-3 juin 19A1 *\u2019¦ -«* V' '\u201c««TV* rJli-'t&te-h t^sKEtî Notre économie, c\u2019est un peu la S.O.D.E.R.N.M.I.et les deux Chambres de commerce L\u2019organisme en tant que tel existe depuis des décennies mais il y a lieu de parler de la \u201cnouvelle Chambre\" active depuis 1978.Divers dossiers ont pu retenir l\u2019attention des membres et les diners-causeries leur permettent de deviser sur ces petits problèmes inhérents au développement d\u2019une région.Fondé en 1977, la Chambre de Commerce de Mas-couche se veut une association de citoyens éclairés mettant en commun leur expérience et certains de leurs fonds \u201cen vue de promouvoir et défendre leurs intérêts collectifs et individuels à condition de les subordonner à ceux de la communauté.\" Bref l\u2019organisme veut surveiller les intérêts de ses membres et de la collectivité en étudiant divers dossiers d\u2019importance.Ses réalisations sont nombreuses à date et pour le moins variées.La naissance de la S.O.D.E.R.N.M.I.relève d\u2019ailleurs en très grande partie d\u2019initiatives des deux Chambres.Elles initiaient en 1979 un projet pour que la grande région prenne place sur l\u2019é-chtquier économique du Québec.ODIL (Opération Dé- veloppement industrile La-mater) donnait naissance, après un an de travaux, A cette instance régionale voué au développement et à l\u2019émergence de la région en économie.La Société de Développement économique existe maintenant depuis seize mois.Sa première année de jeunesse et partant d\u2019organisation aura été extrêmement fructueuse.\u201cBilan positif\" pourraient s'exclamer les responsables du projet.Coté financement ce commissariat industriel reçoit une aide gouvernementale substantielle tandis que les cinq municipalités de la région participent à son fonctionnement selon des modalités définies.Le siège social de l'organisme est situé à Mas-couche et la permanence est assurés par M Jean La-frenière, directeur-général, par M.Pierre Crevier, directeur-adjoint et par Madame Diane Hamelin, secrétaire exécutive.L\u2019économie de la région fait donc l'objet de grandes attentions de la part de ces divers organismes, intéressés au premier chef par un développement harmonieux C'est bon signe Participez à la vie municipale On sera toujours bons voisins.LA CAISSE POPULAIRE DE SAIN (JL) La r&gion de La-chenale, La Plaine, Mas-couche, St-Louis-de-Terre-bonne et Terrebonne possède une identité propre et surtout un dynamisme bien particulier.Ainsi elle a su se doter au long de son histoire d'instruments efficaces pour son développement tant social, communautaire, culturel, sportif que commercial et industriel.Ces derniers secteurs reçoivent une attention particulière de la part des deux Chambres de Commerces et de la Société de Développement Economique Rive-Nord des Mille-Iles.La Chambre de Commerce du District de Terrebonne regroupe les commercants de Terrebonne, St-Louis et La-chenaie et est forte de plus d'une centaine de membres.Le développement urbain de la région s\u2019est réalisé au cours das 10 dernières années.Ce sont Mascouche, Salnt-Louls-de-Terrebonne et é moindre échelle Lachenaie et La Plaine qui s\u2019en sont accomodé.Ici.nous voyons le développement domiciliaire La Seigneurie é Salnt-Louls-de-Terrebonne.(Photo: LA REVUE) f> y Voici la période des déménagements.Si vous aménagez dans un nouveau quartier, vous devez, évidemment, vous habituer aux heures d\u2019ouverture de votre nouvel épicier, à la coupe de viande de votre nouveau boucher, etc.etc.Mais, il existe toujours un voisin fiable et profitable Cur vous, qui continue de vous offrir services auxquels vous êtes déjà habitués, la caisse populaire, votre caisse populaire.Venez-nous voir, ce sera pour nous l occasion de faire connaissance et probablement de vous rendre un premier service.Bienvenue a tous les nouveaux residents! Tous les citoyens de la région sont invités par leurs conseils municipaux à participer aux assemblées qui se tiennent régulièrement et è intervenir pour toute ques-tion touchant la vie municipale.À Lachenaie, le conseil se réunit tous les premiers lundis du mois à l'école Saint-Charles, à compter de 20h A La Plaine, le conseil se réunira tous les premiers jeudis de chaque mois à compter de juillet.Les assemblées se feront é tour de rêle au centre communautaire du village et au centre communautaire du Domaine à compter de 20h A Mascouche, deux assemblées régulières par mois ont lieu, soit tous les premiers et troisièmes lundis de chaque mois, è 20h30, à la salle du conseil.A Saint Louis de Terrebonne, le conseil tient ses assemblées à la salle du conseil (édifice du CSLS Lamater) à 20h, tous les premiers lundis du mois A Terrebonne, le conseil s'assemble tous les per-mlers jeudis de chaque mois é 20h, è l'hôtel de ville.Les assemblées du conseil sont faites pour les citoyens Ces derniers peuvent se faire entendre è la fin de chaque assemblée lorsque le maire donne la parole aux citoyens.CLINIQUE VÉTÉRINAIRE GRANDEALLÉE Dr.Pierre Roussette, M.V.i.p.s.a.v.390 Grande Allée, Saint-Louis-de-Terrebonne 471-0595 Visites d dom idle Heure» d'ouverture: Lundi au vendredi: 1 lh à midi 13hd 17h 18h d 21 h Samedi: 9h à midi Sur rendex-vou» seulement -CENTRE GASCON- 1900, chemin Gascon \u2022 471-1678 -CENTRE DES SEIGNEURS- 4725, boul.des Seigneurs \u2022 471-4817 LA CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE -SIÈGE SOCIAL- 513, rue Masson \u2022 471-3735 Richard Robinson, directeur i Le patrimoine vert de la région Verdure, espaces verts, poumon de l'atmosphère, sont quelques mots qui Identifient ces endroits petits ou grands où l'on aime se retrouver pour le calme, la promenade, l'activité de plein-air ou simplement pour respirer.Où sont ces endroits?C\u2019est à quoi s'appliquera de répondre cet article.A Lachanale Environ les deux-tiers de la ville de Lachenaie ont été consacrée \"verts\u201d par le ministère de l'Agriculture du Québec.Même si tous ces endroits (champs, boisés, etc) ne sont pas accessibles à la population, il demeure qu'ils agissent comme des agents purificateurs du milieu et de l\u2019environnement.Le patrimoine vert de Lachenaie qui est accessible est constitué des équipements des parcs municipaux.Tous les quartiers en possèdent de plus ou moins grands.En tout, il existe neuf parcs dont trois sont de type récréatif et sportif: parc de la 640 au coin du chemin des Anglais et de la voie de service 640; le parc Dumais sur la Montée Dumais et le parc 4-Rives dans le Carrefour des Fleurs.Très bientôt, sera aménagé un vaste parc près de l\u2019école Bernard-Corbin.Ce parc de verdure, récréatif et sportif aura 600,000 pieds de superficie et desservira un bassin de 7 millions de pieds carrés.La Plaine Plus d'un million de pieds carrés ont été consacrés parcs dans La Plaine.Ceci sans compter tous les espaces verts intouchables de par la loi 90 sur le zonage agricole.Cinq parcs municipaux sont répartis sur l'étendue plainoise.Le parc Laurier est situé dans le domaine du même nom sur la rue Sébastien.Il y a un court de tennis, des balançoires et des bancs de repos.Le parc Trudet pour sa part est situé à la jonction Montée Major, rue Trudet et chemin Forest dans le domaine Bronco.Ce parc en est un d\u2019accomoda-tion pour les enfants et les gens du quartier.Le parc Gérôme situé rue Athanase et Marcel possède un chalet de service, un terrain de balle éclairé et plusieurs équipements.Le parc Thérèse dans le domaine Gérôme aussi est un petit parc de service.Enfin, le parc Jean-Guy Chaput dessert les résidents du Lac André.Situé sur la 2e avenue, il contient des balançoires et un terrain de balle éclairé En tout et partout, la superficie des parcs municipaux est de 526,672 pieds carrés.Saint-Louis D'une superficie totale de 21 milles carrés, Saint-Louis-de-Terrebonne a consacré 75% de son territoire à la verdure soit agricole, soit récréative, soit en friche.Au centre de la municipalité, entre les secteurs Saint-Roch/Saint-François et La Seigneurie/La Montée existe ce qu'on appelle maintenant un poumon constitué d\u2019un immense boisé, du côteau et de la pépinière de la Ville de Montréal; ceci sans compter les berges de la rivière des Mille-Iles qui longent la municipalité dans toute son étendue.Au niveau des espaces municipaux consacrés à la récréation, il y a 294,700 pieds carrés de parcs.Le lus grand est le parc aillant avec 150,000 pieds carrés.Viennent ensuite les parcs Longchamps (16,200), Frontenac (10,200), Georges VI (10,500) et Lauzon (8,500).A cela, il faut ajouter le parc central du secteur ouest qui sera bientôt aménagé et qui se comparera au parc Vaillant.Terrebonne Ayant la plus petite superficie\tdes municipalités de la région, Terrebonne possède également le record de petitesse quant à ses espaces verts quoique proportionnellement.elle consacre plus d'espaces de plein-air que plusieurs banlieues de son type.Il y a en tout 157,555 mètres carrés d\u2019espaces verts à Terrebonne répartis entre 42 parcs, espaces ou bandes de verdure.Les parce les plus importants se situent dans le partie-basse: parc Masson, île des Moulins, centre civi-ue, parc de la Pointe-aux-ins et berge de l'île Saint-Jean.Des petits parcs tels le Marc Majeau près du viéux-Pont et de l'Hôtel de ville complètent le portrait vert du vieux quartier.Dans l'île Saint-Jean, deux grand parcs sont à la disposition des résidents; il s'agit des parcs Beausoleil et Daunais.Dans le haut de la ville, les parcs Saint-Sacrement, Saint-Louis, Comtois, Place Eymard, Loignon, Saint-Malo, Saint-Paul et Léveillé constituent les espaces verts.Nous sommes 60,180 citoyens %/ Si tous les gens habitants dans cette belle région qui est nôtre se réunissaient tout à coup en un seul endroit où il occuperaient chacun seulement deux pieds carrés de superficie et que cet endroit se trouvait à être la Ville de Terrebonne, ils couvriraient en entier les 1,4 milles carrés qui contient cette municipalité.1 Avec chacunes leurs caractéristiques propres, les municipalités de la région accueillent en leur sein 60,180 citoyens.La Plaine, la plus petite n'atteint pas les 5,000 avec seulement 4.835 citoyens qui se logent dans les domaines Bronco, Gérôme Laurier et le village Lachenaie, deuxième plus petite en importance pour sa population accueille 8.602 citoyens dans ses deux pôles (le Domaine Lachenaie et le Carrefour des Fleurs) et dans son centre ville Autrefois l'ainée de la région, Terrebonne a été déclassée dans sa population depuis cinq années par Mascouche Terrebonne voit sa population décroître maintenant depuis deux ans.En 1980, elle avait 11,699 citoyens Deuxième municipalité en importance pour sa population, Saint-Louis-de-Terrebonne en contient 15,300 qui se répartissent entre deux axes de développement: le secteur est avec La Seigneurie et La Montée et le secteur ouest avec le Chemin Saint-Roch et le Chemin Saint-François La plus importante ville pour la population est Mascouche avec tout près de 20,000 citoyens (19,744) Le centre-ville, les quartiers Mascouche-Heights et Mascouche-Ouest constituent les trois principaux pôles de développement V.W«t Wcî- f j t-t; , Le patrimoine vert de la région, c'est la forêt, son agriculture, ses parcs, ses espaces verts et tous ce qui respire.Cette photo nous montre l'école Le Manoir de Mascouche entourée de son domaine boisé.(Photo: LA REVUE) va-' X t Le développement agricole dont on no parlait guère avant l\u2019adoption de la loi 90 sur le zonage agricole fait maintenant partie de nos préoccupations.La revalorisation do ce secteur d'activité est é l'avantage do notre économie et de la suffisance alimentaire du Québec.Grosso modo, on peut dira que le nouveau comté de Terrebonne posséda 80% de bonnes terres.(Photo: LA REVUE) Le Cercle Marguerite-de-Provence des FILLES D\u2019ISABELLE DE TERREBONNE .remercie toutes les personnes et organismes qui l\u2019ont aidé et soutenu dans ses oeuvres humanitaires.Mme Anita Boily, régente, profite de l\u2019occasion pour souhaiter aux membres du Cercle de JOYEUSES VACANCES 471-2830 C.P.61.Terrebonne J6W 3L5 Mme Anita Boily régente -i.u i j .LA GARDE PAROISSIALE SAINT-LOUIS DE TERREBONNE souhaite la bienvenue à tous les jeunes qui aimeraient en faire partie: â# Une école de formation \u2022 Une excellente manière d\u2019utiliser ses loisirs .François Charbonneau, Président POUR INFORMATIONS: 55, rue Laurier Terrebonne 471-8056 1\u2022Mf*r< La Revue-Miaux Connaîtra La Région-3 juin 1981, Page 3 r>a9* 4-La Revue-Mieux Connaître La Réglon-3 juin 1M1 ™.* M Ft ! fV*\t' Population do Lachenaie 1973\t.4877 1974\t.5501 1975\t.6373 1976\t.7328 1977\t.7818 1978\t.7920 1979\t.8479 1980\t.8602 STATISTIQUES LACHENAIE La VMIe de Lachenaie compte maintenant 2,188 propriétaires et 215 locataires.Le nombre de commerces s\u2019établit à 32 et celui des entreprises industrielles à cinq.La population au dernier recensement est de 3,602 personnes.L\u2019évaluation imposable est de 101,615,000$ et la non-imposable de 4,757,000$.Le pourcentage de l'évaluation par rapport à la valeur réelle est de 100%.La taxe foncière est de 1.00$ par 100$ d\u2019évaluation.La taxe d\u2019eau pour les maisons est de 120$ par année, de même que pour les commerces et .ndustries.La taxe des ordures ménagères est de 27.50$ par année.Le budget pour l'année en cours est de 3,090,009$.Nos photos aériennes Comme à toutes les années, LA REVUE utilise les services d'un pilote pour agrémenter son cahier spécial \"Notre région\" de photographies aériennes C'est ainsi que le 25 mars, par un temps magnifique, nos\tjournalistes- photographes s'envolaient en Cessna 172, par un temps mangifique, propriété de M.Robert Bouillet pour effectuer la tournée régionale traditionnelle.La qualité des documents photographiques que nous présentons est dûe en grande partie à la qualité de pilotage de M.Bouillet qui a su manier son appareil avec dextérité et de façon à présenter le meilleur angle et le meilleur éclairage.Nous l'en remercions chaleureusement.L'équipe de LA REVUE M.J.Roland Comtois, député fédéral du comté da Terrebonne.Comprenant quelque 25 municipalités toutes situées sur la rive-nord de Montréal, telle est la circonscription électorale de Terrebonne à la Chambre des Communes.Celui qui siège comme représentant est M.J-Roland Comtois.Ce monsieur assume le poste depuis plus de 10 années.Il est ingénieur de profession.Le bureau de M.Comtois est situé sur le boulevard Brien à Repentigny.Au téléphone: 581-0145.M.Yves Blais Député provincial du comté de Terrebonne La nouvelle circonscription électorale de Ter-rebonne qui comprend les municipalités de Lachenaie, La Plaine, Mascouche, Saint-Louis-de-Terrebonne et Terrebonne a élu le 13 avril 1981 son premier représentant en la personne de M.Yves Blais.Citoyen de Terrebonne, administrateur de renom des boites à chanson Le Patriote et La Comédie Nationale, fervent nationaliste et souverainiste, voilà qui caractérise le député de Ter-rebonne à l\u2019Assemblée nationale.Le bureau du député, ouvert à tous les jours est situé aux confins des cinq municipalités au 940 Montée Masson à Lachenaie (suite 204).Au téléphone, 492-0441.\u201cConnaissons mieux notre région\" LA VILLE DE «4 LACHENAIE Leconseil municipal: Roland Dupré, maire Conseillers: Pierre Larocque * Jean-Marc Boutet - Régent Corbeil James Fedak - Claude Thivierge - Marcel Therrien SECRETARIAT MUNICIPAL 2953, bout.St-Charles, Lachenaie-471-3677 Luc Amireault Secrétaire-trésorier -DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES- Denis Lecompte HNSPECTEUR EN BATIMENTS\" Michel Robillard -SECTION TRAVAUX PUBLICS- Contremaître: Marcel Corbeil -SERVICE DE LA RÉCRÉATION- Serge Noél Directeur des sports et loisirs Taux de la taxe foncière: $1.00 ie $100.Population 8,640 Cueillette des ordures: lundi et jeudi Gros objets: sur appel au secrétariat \u2014 $2 La HP\"* LE NOUVEAU COMTÉ PROVINCIAL DE TERREBONNE a été délimité récemment par la Commission de refonte des comtés provinciaux.Il comprendra les villes et municipalités de la région désignée sous l\u2019appellation de Lamater, soit Saint-Louis-de-Terrebonne, La Plaine, Mascouche, Lachenaie et Terrebonne.sawn S\u2019* ANNUM A Ah» LE COMTE FEDERAL DE TERREBONNE LES LIMITES DU NOUVEAU COMTÉ FÉDÉRAL DE TERREBONNE sont différentes de celles du comté provincial du même nom.Les villes et municipalités constituantes sont: Bois-des-Filion, Saint-Louis-de-Terrebonne, Terrebonne, Lachenaie, Repentigny, Charlemagne, Saint-Paul-L\u2019Ermite, Mascouche, La Plaine, Sainte-Anne des-Plaines, Sainte-Sophie, New-Glasgow, Laurentides, Saint-Lin, Saint-Roch et Saint-Roch Ouest.Le député de Terrebonne aux Communes est M.J.Roland Comtois.les ENTREPRISES HERVÉ CLARK LTÉE 521,Chemin Gascon 471-3813 } : .- j NAPPES - RIDEAUX DE DENTELLE \u2022Rideaux et draperies sur mesure \u2022Tapisserie \u2022Petites vénitiennes 1\" - 50 couleurs au choix \u2022COUVRE-LIT «TOILES SERVICE À DOMICILE - 471-4368 « 667, rue Léon-Martel - Terrebonne Pour se recréer dans la région: de grands événements des festivals et des manifestations Presque tous les mois de l\u2019année apportent avec eux leur récolte d'événements dont l'importance est tantôt locale, tantôt régionale et même internationale.Le mois de juin est particulièrement productif à deA^ersirm 471-3667 SABLIERE A votre service: \u2022 SABLE À PISCINE-À COMPACTION \u2022 TERRE JAUNE 345.20e AVENUE.SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE cet égard puisqu'il donne trois types d'activités d'envergure.Le début de juin démarre cette pléiade d'activités avec la course de canots sur la rivière des Mille-Iles parrainée par cinq clubs Optimistes de la région.Lan dernier, cette manifestation a attiré un nombre\téloquent d\u2019amateurs et de par ticipants.Il s'agira de la deuxième édition le dimanche 7 juin 1981.Evénement international, le Marcel Jobin International se tiendra le 20 juin dans les rues de la municipalité de Saint-Louis-de-Terrebonne, secteur La Seigneurie II s'agit d'une course de marche athlétique qui opposera les grands noms internationaux dont fait partie le Québécois Marcel Jobin.Finalement, le mois de juin nous donnera les festivités entourant la fête nationale des Québécois le 24 juin.Lachenaie, La Plaine, Mascouche, Saint-Louis-de-Terrebonne et Ter-rebonne y participeront Concernant cette dernière municipalité, il faut ajouter qu elle sera le théâtre de la fête régionale des Lauren tides le 20 juin.Jean-Pierre Ferland animera la Nuit-soleil, Pendant l'été, tous les amateurs de festivals sont servis à souhaits; on pense au (estival des fraises et aux nombreux tournois de baseball L\u2019hiver nous ramène les festivals d'hiver dont les Fêtes de la Pleine Lune de Terrebonne ainsi que le tournoi de hockey Bienfaisance de Terrebonne Côté culturel, le printemps apporte la Grande Sortie, festival socioculturel pour Lachenaie, La Plaine et Mascouche et la fête du printemps de Terrebonne Ces événements sont toujours annoncés en temps et lieu dans LA REVUE À surveiller à toutes les semaines! Population de Terrebonne Golf de la Côte Par 3-18 trous Total - 2,326 verges Bienvenue! Semaine 9 trous $2.50 Semaine 18 trous $5.00 Fin semaine 18 trous $6.00 Carte de membre disponible 7 jours par semaine $125 par personne - $2(M) couple BOUC DES SEIGNEURS V Golf d* la Cèle 3435 C6I« Terrebonne St-Louis de Terrebonne 471-0630 Voici\tun tableau des recensements de la po-\t pulation\tdepuis 1861 pour la\tville de Terre- bonne:\t 1861\t\t\t1,935 1871\t\t\t1,050 1881\t\t\t1,398 1891.\t\t1,457 1901\t\t1,822 1911\t\t\t1,990 1921\t\t\t2.056 1931\t\t\t1.955 1941\t.\t\t2,209 1951\t\t\t3,200 1961\t.\t\t6,032 1971\t.\t9.208 1972\t\t\t9.500 1973\t\t\t10,112 1974\t10,2^0 1975\t\t\t1C.617 1976\t\t11,194 1977\t\t11,836 1978\t\t11,810 19/9\t\t\t .11.866 1980\t\u2018Tl .699- ¦ .A 4 « 4.4 La Revue Mieux Connaître La Région-3 juin 1981.Page 71 ^2^^ii12iîIli22îlîîîL£2!îî!îiîIîJÜL2iSl2Ililil!2t2221 La détente, version services de loisir (JL) Le loisir se porte bien dans la région et le nombre d'organismes dédiés aux activités de détente le prouve bien.D'autre part plusieurs municipalités offrent aux citoyens de leur secteur une gamme très variée d'ateliers à caractère culturel et de récréation.Nous nous proposons Ici d'énumérer les principales activités offertes par les services des loisirs de Terrebonne, St-Louls, Mascouche et Lâche-naie.A Terrebonne, les jeunes peuvent profiter, lors de la saison estivale, d'une organisation de baseball (pour les 6 à 16 ans), de balle-molle pour les filles, de cours de tennis (enfants et adultes), tennis libre, et d'une organisation de terrains de jeux bien structurée offrant des activités de tout ordre.L'année scolaire venue, les jeunes gens peuvent jouer au hockey (mineur), au badming-ton (adulte), ballon-volant, et prendre des cours de judo et de wen-dc De plus un programme aquatique est offert.L'aréna sert fréquemment pour le patinage libre, au même titre l'étendue gelée l'étang Masson.Il est à noter que ces activités s'adressent tantôt aux enfants, tantôt aux adultes ou aux deux à la fois de façon distincte.Au niveau culturel, le service des loisirs offre une gamme variée de cours et d'ateliers s'adressant encore une fois aux enfants, adolescents et adultes.Mentionnons les rondes et comptines (pour les 3 à 5 ans), les ateliers d'expression, art plastique, Initiation à la danse, dessin, astronomie, ballet-jazz, théâtre, poterie ainsi que basse-lisse, haute-lisse, batik, photographie, ateliers d'échange (partage de connaissance), confection de lampes en papier de riz.A cette liste déjà longue s'ajoutent les ateliers (adultes) de peinture, vannerie, émaux sur cuivre, vitrail, danse scolaire, sculpture, sérigraphie, musique, cour-te-pointe, pointe-folle, peinture sur soie et macramé.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec le service des loisirs de la Ville de Terrebonne en composant Ie471-4192.St-Lou is-de-T errebonne possède de son côté cinq parcs majeurs et trois dit de voisinage.La saison estivale ramène le baseball chez les garçons et la balle-molle chez les filles.Les programmes de parcs et de terrains de jeux s'adressent aux groupes d'âge de 5 a 7 ans et de 8 à 18 ans.Mentionnnons d'autre part l\u2019existence d activités d\u2019athlétisme, de baignade, de sorties spéciales (visites) et de présentation de films et spectacles familiaux en plein air.En hiver il y a bien sûr le hockey ainsi que la période de badmington pour adultes et gymnastique pour filles.Il faut toutefois noter que l'existence de certains de ces cours dépend du nombre d'inscription en début de session.Le numéro à retenir pour obtenir de plus ampîes information est le 471-1123.La Ville de Mascouche offre pour sa part balle-molle pour filles et baseball pour garçons, soccer (garçons), patins à roulettes et tennis.Les gens peuvent trouver dans les parcs jeux de fer et organisation de ballon-volant.Quelque 30 moniteurs sont au service des jeunes dans tous les secteurs de la ville.L'hiver ramène évidemment l'organisation du hockey en plus du ballon-balai, des cours de natation, badmington, gymnastique, soccer intérieur, hoc-key-cosom et cours d'éducation physique.Le niveau culturel est bien desservi et on v retrouve chorale d\u2019enfants, bricolage, matinée enfantine, cours de danse moderne et de ballet-jazz, chorale adulte, cours de confection du couir, théâtre, poterie, peinture, transfert d'image, philatélie, photo- nhie, macramé et club oisirs scientifiques.Le numéro à retenir est le Ne vous tracassez plus.faites passer vos petites annonces dans la Revue ! 471-3719 /S a.Venez pêcher la TRUITE À quelques milles de chez vous à L\u2019ÉTANG BOCK De 9h a.m.à la tombée du jour Tables à pique-nique pour pêcheurs Spécial pour groupes sur semaine (Minimum S personnes) 824,rue Catherine LA PLAINE Le soir.478*4026.APPORTEZ VOS ACRES OE PECHE CAfHttliZr LA PLAINE 474-4131.Le service des loisirs de Lachenaie offre, à toute < la population, les activités suivantes: matinées enfantines (3 à 5 ans), hoc-key-cosom, hand-ball, ballet-jazz, danse folklorique, menuiserie, cuisine, art dramatique.Ces dernières activités s\u2019adressent plus particulièrement aux enfants de 6 à 12 ans fréquentant les écoles St- Charles, Bernard Corbln et Jean-de-Lafontaine.Les adultes s'intéresseront au conditionnement physique, à la peinture, courte-polnte natation, macramé, ballet-jazz, etc.Enfin des programmes de natation de la Croix-Rouge et d\u2019acclimatation à I eau sont offerts aux enfants et adolescents.Notons aussi le camp de jour d\u2019Anil et la roulotte d'animation.D\u2019autre part, le service des loisirs soutient l'organisation d'activités par des groupements formels ou Informels de citoyens.Pour information il faut composer le 471-7460.Les citoyens sont Invités à donner un \"Coup de fil\" aux services de loisirs et prendre de plus amples informations sur ces activités aussi intéressantes que variées.«S** %-?**- » JS La rivière des Mille-Îles qui longs Saint-Louls-de-Terrobonne, Terrebonne et Lachenaie est populaire ou décriée selon ees humeurs.Au printemps, on la maudit pour ses Inondations; en été, on l\u2019adore pour sa fraîcheur et la brise qu'elle apporte; en automne, on la souhaite féconde pour la pécha, en hiver, elle nourrit les conversations i savoir si sa couche de glace causera ou causera pas d\u2019embâcles.La rivière fait parité de notre vie comme de notre paysage.Disons aussi qu\u2019elle se rend célébra déplus en plus avec sa fameuse courte de canots on Juin de chaque année.(Photo: LA REVUE) s III CYR & NEPVEU inc.323, Montée Gagnon Sainte-Anne-des-Plaines 478-0907 cAfonsieur \u2022 Bois \u2022Décoration \u2022\tPeinture \u2022Quincaillerie \u2022\tMatériaux de construction Une visite de le région s'impose! Le tour de nos détours et de nos alentours Des lacs et une rivière, des terres agricoles et des parR, des manifestations sportives et culturelles, des festivals et des fêtes populaires,des vallons, un céteau, un site historique, de vieiles maisons, un sentier, un boisé, deux a-rénas, des centres communautaires, des terrains de balle, plus de 300 associations, voilà ce qu'offre la région à ses citoyens.Dynamique, la grande région de Lachenaie, La Plaine, Mascouche, Saint-Louis-de-Terrebonne et Terrebonne possède en son sein une multitude de facettes.Pour vous les faire découvrir, nous vous invitons dans un premier temps à prendre le tour de la région pour en découvrir ses détours et alentours.Un samedi ou un dimanche ensoleillé suffiront pour vous donner le goût d'en découvrir plus en détail les différentes facettes par après.La petite famille bien installé dans la voiture et on part.Terrebonne.A Terrebonne, vous irez dans le parc Masson et l'î-le des Moulins que vous visiterez idéalement à pied.LTIe des Moulins offrira cet été de nombreuses activités culturelles dont des visites guidées et des tours de calèche dans le vieux-Terrebonne.Ce vieux quartier pourra être visité par la suite en bicyclette ou à pied.Des pancartes explicatives devant tous les sites ou bâtisses patrimoniales seront installées.Lachenaie.Par la route 640, vous pourrez ensuite prendre le tour de Lachenaie, autre municipalité située en bordure de la rivière de: Mille-Iles.Le boulevard Saint-Charles offre plusieurs kiosques de fruits et légumes frais et de miel tous produits sur place.Vue d\u2019ensemble.Pour survoler la région et l'embrasser toute entière, deux moyens s\u2019offrent à vous.D'abord, pour voir Lachenaie, Te> rebonne et Saint-Louis-de-Terrebon-ne, vous pouvez aller au parc de la Grotte du Céteau (chemin Gascon-Chemin du Céteau) qui surplombe ces trois villes.Ensuite, nous vous conseillons de visiter la région en avion.L\u2019aéroport de Mascouche (situé en bordure de l\u2019autoroute 640) offre un service-tourisme peu dispendieux et qui en vaut la peine.Allez-y, faites le tour de la région.vous en reviendrez enchantés! POPULATION DE LA PLAINE 1975\t2,581 1976\t3,224 1977\t3,843 1978\t4,253 1979\t4,532 1980\t4,835 _\u2014 NOUS AVONS LES PLANCHERS SANS CIRAGE QUE VOUS CHERCHEZ AUX PRIX QUE VOUS CHERCHEZ COUVRE* :{ÈP 91' gafstar PLANCHERS n/ fiil| Planchers en TERREBONNE\tfeuilles de v,nyle 931, LÉON-MARTEL TERREBONNE 471-4689 Saint-Louis-de-Terrebon-ne.La municipalité de Saint-Louis-de-Terrebon-ne s'étend sur plus de 21 milles carrés.Elle possède deux axes de développement que vous connaissez déjà: La Seigneurie et La Montée dans l'est et le secteur Saint-François dans l'ouest.Pour vous faire découvrir Saint-Louis-de-Terrebonne dans toute sa beauté naturelle nous vous conseillons d' emprunter la côte de Ter-rebonne qui longe la rivière.Vous y verrez de magnifiques paysages, la pépinière de la ville de Montréal, des écuries et manèges et tout au bout, du côté de Terrebonne, un relais où vous pourrez jvous restaurer tout en.ad- Mascouche.En empruntant la Montée Masson (route 18), vous vous dirigerez vers Mascouche.A voir absolument: le centre ville avec son hôtel de ville situé dans une bâtisse patrimoniale, le boulevard SAinte-Marie qui traverse l'ancien village et qui mène au Manoir Le Gardeur en bordure de la rivière Mascouche.La Plaine.Un détour par La Plaine cinquième municipalité qui compose le comté de Terrebonne s\u2019impose.Ce nom de La Plaine, vous le vpfre*,.ji ét* .judicieuse r ta mwxâ (««mil qui «MM\tM»r W «\u2022 lui M d*n* Il rSflm.voyez petit voyez grand mais voyez «Afonsieur ^ (sügotrasiG GRAND ENTREPOT DE PREFINI A L'AVANT BOIS DE CONSTRUCTION PORTES ET FENETRES Mme J.Riopel proprietaire *\tDécoration *\tPlomberie *\tJardinage *\tBricolage *\tPeinture c\u2019est le printemps c\u2019est l\u2019temps! ^Matenau*de\tinC.tljlCÇOU^\" 2939 rue MascouÇj?® M-vSb 1 > ¦.< .1 « ¦ ¦! La Revue-Mieux Connaîtra La Région-3 Juin 1981, Page 23 24-La Revue-Mieux Connaîtra La Réqion-3 juin 1981 Une société historique toujours active (JL) Fondée il y a déjà cinq ans, la Société d\u2019Histoire de la région de Terrebonne (SHRTY) se penche avec enthousiasme sur tout ce qui se rapporte à la petite histoire de la région et jette un regard 'admirateur\u201d sur les vieilles bâtisses témoi-nages d'une autre époque isséminées à travers notre terroir.\t.La volonté des membres-fondateurs consiste à rendre cette histoire accessible à tous, y intéresser le plus de gens possible, non seulement les initiés et les déjà convaincus, et produire et marquer par des actions concrètes les objectifs d\u2019une société d\u2019histoire.D'ailleurs les réalisations sont nombreuses et dignes de mentions particulières Il ne s\u2019agit que de nommer les différentes fascicules déjà publiés tel \"Un curé sans dîme\", \"Les Circuits Historiques de la Région\", \"La Maison Per-ras , \"La Maison Bouvier-Allard\u201d ainsi qu'une brochure en voie de préparation sur la maison Renaud.Les 48 membres de la SHRT tiennent une assemblée générale annuelle et font le point sur les différents travaux entrepris et ceux en voie de réalisation ou à l\u2019état de projets.L'une des réalisations attendues depuis quelques temps, et devenue réalité à la grande joie de tous, réside certainement en ce centre d\u2019interprétation historique de l'ile des Moulins.Tous sont invités à y effectuer une visite à travers le temps.D\u2019autre part les membres de la SoCiété viennent d'achever la mise sur pied d'un rally historique du Vieux-Terrebonne et sont loin d'être à court de projets car la région de Terrebonne recèle un nombre appréciable de vieilles constructions à l\u2019historique fascinante et pratiquement chacune peut faire l'objet d'une étude.Les membres lancent donc une invitation à tous ceux ou celles intéressés par notre histoire régionale et par tous les récits que les vieilles constructions peuvent nous conter.Le boulevard des Seigneurs à Terrebonne est sans contredit le centre des affaires commerciales de la région.Cinq centres commerciaux y sont établis de même que plusieurs concessionnaires automobiles, des stations-service etautres commerces de tout genre.(Photo: LA REVUE) Bureaux de poste de la région Le bureau de poste de TERREBONNE est sous la direction de M.Jean-Marie Lecours qui a comme adjoint M Michel Groleau.Le chef de service des facteurs est M Claude Guilbeault (471-4478).Situé boulevard des Seigneurs, le bureau Mémo: pour mes petites annonces, c'est la Revue 471-3719 peut être atteint au 471-6036.Heures de bureau: guichets ouverts du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) de 8h30 à 17h30.SOUSBUREAUX Pour un meilleur service, le ministère a ouvert un sous-bureau à la Pharmacie Mathieu, 900 boulevard des Seigneurs et un autre au magasin Varietec, dans les Galeries de Terrebonne.Un autre sous-bureau à la Librairie Lincourt, au 191, rue Saint-André.À MASCOUCHE, le service postal est assuré par le bureau situé au 3003 rue Sainte-Marie (474-2215).Mad Marguerite Mathieu est la maîtresse de poste.Le bureau est ouvert de 8h30 à 17h30 du lundi au vendredi, de 8h30 à midi le samedi.Un bureau est situé à MASCOUCHE-HEIGHTS au 185 chemin des Anglais (477-0311) où Mad.Jacqueline Chagnon est maîtresse de poste Ce bureau est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30; le samedi de 7h30 à midi.A SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE le service est assuré par Mad.Stella Lalongé au bureau situé 3855 montée Gagnon (433-2745).Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30; le samedi de 8h30 à 11h45 A SAINT-FRANÇOIS, le bureau est situé au 4087 montée Masson (666-9432) et est sous la direction du maître de poste, M Jean-Jacques Pilon.Le bureau est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h45 et le samedi de 8h30 à midi.SPÉCIAUX DU 3 AU 13 JUIN AUTHIER & FILS IN( ¦'l Â% Bois \u2022 Matériaux de construction Ferronnerie \u2022 Plomberie Réservoir septique - Peinture CIL, REZ, FLECTO 3890, boul.Laurier LA PLAINE (Chemin Gascon) POUTRES DÉCORATIVES\t;\tSCIES MÉCANIQUES Polyuréthane, imitant grange\ti\t Rabais de 30 ^/o\tRabais de 20 /o PRODUITS \u201cAMEROCK\"\tARTICLES DE CAMPING pour salle de bain, collection\t( Bonaventure.Fini RB et RW\tPoêles, fanal, etc.Rabais de 30 /o\tRabais de 20%) \u2022 MARCHANDISE EN MAGASIN SEULEMENT PAYEZ ET EMPORTEZ Manter-Churffe - Visa ¦ .478-0616 HOME SERVICE À DOMICILE ATELIER ANDRE in«g 471-3295 REPARATIONS POELES-REFRIGERATEURS-LESSIVEUSES- SECHEUSES-LAVE VAISSELLE MOTEURS ELECTRIQUES VENTES D\u2019APPAREILS RECYCLÉS GARANTIS VENTES DE PIECES A.Vaillancourt 815.rue Gagnon, Terrebonne Qué.J6W 2P2 CENTRE DE PEINTURE 471-0279 GASCON 197, CHEMIN GASCON, TERREBONNE H?Lundi: fermé \u2022 Ouvert du mardi au samedi SPÉCIAL: TAPIS GAZON $3.95 v.c.ATTENTION! UN ESCOMPTE DE QO/ SUR TOUTES LES O /O PEINTURES ANNONCÉES POUR UNE SEMAINE SEULEMENT ÉMAIL Grin Ext.95 K»1 LATEX Arrylir Ext.^ *8.25 161-110 SICOVELVET $18.99\t120-111 PERLOPAC $21.9?\t\t112-110 SICOOLO $1999 DENALT\tDENALT\t\tsn:o Semi-luefrr\tVmi-luMrr 1 ale a\t\tS*-mi-Lu«trr >« 4|i I\tNo SU\t\t139-110 \u201el, $19.*;\tGAL.\t\t#12.9».K«l COUCHE DE FOND DENALT\t\tTEINTURE A BOIS\t 255 2 POUR 1\t\tDENALT\t 2 GALLONS POUR $15\t\tLE GALLON $6.»s\t TAPISSERIE Pôles à rideaux STORES Escompte de 30% en stock SPÉCIAL: PHELART $3.95 v c TAPIS $4,95 vc VENTE DE LAMPES Escompte de 50% à 60% SUPER SPÉCIAL Tapisserie \u201cNaturel-Élégance\u201d Au détail $11.98 SPÉCIAL $4.95 le bold (57 pi.car.) en magasin Les armoiries de La Plaine \\s *5 C'est le 11 octobre 1977 que la municipalité de La Plaine recevait le résultat des recherches effectuées par la compagnie Armoiries du Québec, par la remise de ses armoiries, avec une description héraldique de celles-çi.Le nom de La Plaine a été donné à la région qui forme aujourd\u2019hui la Paroisse Saint-Joachim par le Seigneur de Terrebonne, l'abbé Louis Lepage de Sainte-Claire.Elle a été formée par une partie de Sainte-Anne-des-Plaines.La desserte religieuse avait été érigée canoniquement le 8 septembre 1915.Les principales dates de La Plaine: 30 août 1920,\térection canonique de la paroisse;17 mars 1921,\térection civile de la paroisse, ce territoire ayant été détaché des paroisses de Saint-Lin, Saint-Henri-de Mascou-che et Sainte-Anne-des-Plaines (Gazette Officielle du Québec 1921).La municipalité de Saint-Joachim avait été érigée le 21 mars 1922 en vertu sois JUSTE 1H ]j î .ii \u2019¦JJ J' u- municipalité üJa plaine L\u2019Hôtel de ville de Mascouche se dresse fièrement au coeur même de cette ville la plus populeuse du territoire\t(Photo: M.Bourque, LE VISEUR) Relais philatélique de Mascouche Anmmirii (Ruchcc tftr-Annr ùcs Plaint* de l\u2019article 12, Georges V, chapitre 117.La devise de la municipalité, \u201cSois juste-Bien ou rien\", inspirant les autorités et la population à vivre et à agir en justice et à travailler pour le bien de la Paroisse et de la population.Les appels d'urgence Voici une liste des téléphones des services de police et incendie, des presbytères et des institutions de santé à utiliser en cas d\u2019urgence Lachanala Feu: 471-4121 Presbytère: 471-3940.Sûreté du Québec: 471-2116.Mascouche Police-feu: 474-4151 Presbytère: 474-2413.Saint-Louis Feu: 471-4121 (secteur est); 621-0333 (secteur ouest).Sûreté du Québec: 472-1313 Terrebonne Police-feu: 471-4121.Presbytère: 471-3451.Ambulances Gagnon 4 Fils: 474-4118-19.Guay et Fils: 471-3832.Roch et Frères: 474-4113.Terrebonne.471-3809.Médecins Polyclinique médicale 471-1117.CLSC Lamater.471-2881.Médi-centre de Mascouche: 474-2492 Dr J.M.Parent: 471-3321.Dr M St-Amand: 471-8830.POUR VOTRE PUBLICITE h /fiâVlülÊ 471-3719 Les amateurs de philatélie seront heureux de connaître l\u2019existence du Relais Philatélique de Mascouche.Fondé en octobre 1974, ce club compte quelque 35 membres dont 20 jeunes et couvre buen sur Mascouche mais aussi les municipalités de La Plaine, Terre-bonne et St-Louis-de-Terre-bonne.Le coût d\u2019inscription est minime, soit trois dollars pour les jeunes et cinq dollars pour les adultes.Le club organise une exposition annuelle locale dans le cadre du Festival Socio-Culturel de Lanaudiè- re et encourage ses membres à participer à diverses expositions tenues dans la région métropolitaine.Enfin une courte visite au musée des postes à Ottawa est prévu aux environs du mois de septembre.Le Relais Philatélique peut compter sur une subvention de la Ville de Mascouche, et est constitué en organisme sans but lucratif.Son conseil d\u2019administration est constitué de neuf membres dont quatre jeunes.C\u2019est dire que l\u2019accent est mis sur la participation des jeunes gens.Notons enfin que le club cesse ses activités pour la période estivale.Pour information, Madame Gaudet, au 471-5506 u autre part un nouveau club philatélique vient de voir le jour à Lachenaie et les personnes intéressées peuvent contacter M.Luc Therrien.Enfin un * tub - !et© A C4-l miit-rj©- Terrebonne et s'adresse aux jeunes de 8 à 14 ans.Pour information on peut contacter M.Michel Fleury 471-1162.Votre patrimoine est-il bien protégé ?Let Artisans coopvis vous proposant sans Irais une étude compléta da votre patrimoine qui vous apportera la tranquilité d esprit Grèce é cette étude vous pourrai e r-rotéger votre patrimoine contre l'inflation, e Oiflérer dos impôts, e Réduire les frais de succession que devront payer vos héritiers, e Réorganiser votre programme d assurance et le rendre conforme é votre situation financière actuelle Demander, sans frais une étude de votre pair moine au représentant des Artisans coopvie Robert Guindon Cerse ftenOee ef Attsoet\tCOOPVII Assurances Qénéf'>**' (|ll(\u2018 j ,iinu suai Les citoyens de Saint-Louis-de-Terrebonne ont depuis décembre 1977, comme devise, une phrase qui en dit long sur leurs aspirations: \u201cLa terre que j'aime\u201d qui est la devise des armoiries choisies par leur conseil municipal.Pour une municipalité en pleine croissance, il était nécessaire de se doter d\u2019un tel emblème qui identifie à la fois son territoire, son histoire, sa vie, ses aspirations.Les armoiries ont été tracées par M.Raymond Lambert, de la Maison Heraldic de Montréal.La description héraldique est comme suit: FLEUR DE LYS: identifie le patron de la paroisse religieuse de Ter-rebonne, Saint-Louis, roi de France.LE CHEVRON: identifié comme le toit d\u2019une maison, représente la protection.LA TERRASSE AU bas représente les loisirs LA ROUE représente le commerce, l\u2019industrie LE BOISSEAU représente l'agriculture.HISTOIRE DE LA PLAINE Le 17 mars 1921, le lieutenant-gouverneur déclarait paroisse civile la paroisse canonique de Saint-Joachim.Pour les fins électorales municipales et scolaires, vu que la paroisse é-tait mise en deux comtés un bill privé du gouvernement du Québec était nécessaire pour annexer la partie de Sainte-Anne dans le comté de Terre-bonne au reste de la paroisse de Saint-Joachim dans le comté de l\u2019Assomption.Le coût du bill à Québec fut de $900.Ce fut durant la session parlementaire de l'hiver 1922 et le lieutenant gouverneur sanctionnait cette loi le 19 mars de la même année.Cependant une partie du rang de La Plaine fait encore partie de Sainte-Anne-des-Plaines au point de vue civil.Le premier conseil Le premier conseil de La Plaine était ainsi composé: M.Napoléon Gauthier, maire, MM.Zotique Gauthier, Ovila Gauthier, Arthur Lusignan, Hyacinthe Ville-neuve, Télésphore Gauthier et Majorle Renaud, conseillers.Le premier secrétaire-trésorier était M.Edmond Meunier.La paroisse religieuse La paroisse Saint-Joachim de La Plaine était érigée au point de vue canonique le 30 août 1920 par l'évêque de Jo-liette.En vertu d\u2019un décret du pape Benoit XV, on détacha un territoire de six milles de la partie nord-est de la paroisse de Sainte-Anne et on l'annexa à la mission de Saint-Joachim.La première messe fut chantée le 25 septembre 1915 par M.le curé Ba-rette, dans une maison privée appartenant à M.Théophile Gauthier aujourd\u2019hui emplacement de la caisse populaire.Premières familles On retrouve encore aujourd\u2019hui de nom- breux descendants des premières familles venues s\u2019établir sur les terres appartenant depuis 1921 à La Plaine.Les GAUTHIER: l\u2019ancêtre, Guillaume Gauthier est venu en France au début du XVIIe siècle.Il épousa à Québec le 19 octobre 1648 Esther de Lam-bourg.Les MATHIEU: l\u2019ancêtre des Mathieu de La Plaine, venant de La-chenaie, est arrivé au Canada au XVIIe siècle avec le régiment de Ca-rignan.Les VILLENEUVE: l\u2019ancêtre s\u2019appelait Philippe.On retrace un de ses fils qui a obtenu une terre à Sillery en 1667.Les CHAUMONT: Les Chaumont sont des descendants en ligne directe du troisième gouverneur du Canada, Louis D\u2019AI-leboust.Outre ces familles, on peut y ajouter les noms de Simard, des Thérien, Renaud, Bastien, Leclerc, Benoit, Major, Ouimet et Grenon pour lesquels aucune note historique ne nous est parvenue.HH ' : ¦\t: : S* ¦ ( ( Les Eglises et leurs paroisses Les paroisses religieuses de la région offrent toutes des services de secrétariat et d\u2019accueil.Voici les renseignements à cet effet \u2019A Lachenaie, le curé est M Marcel Toupin Le vicaire est M.Jean-Pierre Alary et l'agent de pastorale est M Jean-Louis Messier.Le bureau est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 16h.Les messes du dimanche sont à 8h30, 9h45 et 11h à l'église et à 10h à l'école Bernard-Corbin.Au téléphone: 471-3940.À La Plaine, l'équipe paroissiale se compose de M le curé Claude Lavallée et de l'abbé Pierre Lachapelle L'accueil se lait sur rendez-vous à 478-2424 Les messes ont lieu le samedi à 19h30; le dimanche à 9h, 10h (messe des jeunes) et à 11 h.Le presbytère est situé au 610 rue de l'Église A Mascouche, le secrétariat est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 1lh, de 13h à 17h et de 19h30 à 21 h.Au téléphone.474-2413.Les messes ont lieu le samedi à I9h, le dimanche à 9h, 10M5 et 11 h30 à l'église L'équipe pastorale est composée de M le curé Aurélien Brault, de MM les vicaires Jean-Paul Laferrière et Marcel Houle Le secrétariat est assumé par Mad Camille Bujold et Soeur Madeleine Pelletier.A Terrebonne, la secrétaire Mad.Denise Lachapelle est au service des paroissiens du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 13h à 17h.Au téléphone: 471-3451 L'horaire des messes est le samedi à 19h à l'église; le dimanche à 9h, 10h 15, 11 h 30 et 17h à l'église À 9h45 à la polyvalente Corbeil et à 11 h à I école Esther Blondin de Saint-Louis-de-Terrebonne A Saint-Louis-de-Terrebonne, l\u2019abbé Claude Dion de la communauté Saint-Jean-Baptiste accueille les paroissiens sur rendez vous au 471-9412 Les heures des messes sont le samedi à 19h30 et le dimanche à 9h et 10h30.Ce cahier spécial de La Revue est une production de l'équipe du journal.Toute reproduction partielle ou complète des annonces, des textes est formellement interdite sans une autorisation écrite du directeur.m PORTES ACIER CÈDRE PIN FENÊTRES coulissantes ou à battants pour tous les styles de maisons \"îtss ouv«wMS KrtAlW- P umk WlOHlC tr/:f ! L\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE 325 Chemin Gascon Terrebonne, Que.471-9146 OUVERT t lundi au mercredi 9h a 1 7h.Jeudi - Vendredi 9ti \u2022 Tth.Samedi jutqua 1 7h \u201cLES SENTIERS BOISÉS\u201d CONSTRUCTION C*n QUE VILLON inc.471-9494 ou 1859 ou 1430 m À partir de $46,800 ____ VISITES: Semaine: 19b à 21h Samedi at dimanche: 13h é 17h En collaboration avec 4 Jümage \u2022 r.r y \u2019 t » e e / * « i Les armoiries de Lachenaie r \u2022 \u2022\t; s ~ y* \\ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 &.\u2022«.o., le COMME IE PLUS NOBLE DES Les armoiries de la Ville de Lachenaie furent dessinées par M.Aldo Cammarata, habitant de Saint-Louis-de-Terre-bonne et elles furent approuvées par le conseil municipal dirigé par le maire Joseph-Edouard Sarrazin en juillet 1975 Rappelions ici que M.Burrough Pelletier, ingénieur de Québec, apparenté aux familles sollicite la collaboration da tea lecleurt afin que le journal aoif de plut en plut intérettant.Communlquai-noua vot nouvalles an composant 471-3948 ou 471-3719 durant les heure* de bureau.1 CANADA PACKAGING LIMITEE TRANSFORMATEURS PELLICULES D'EMBALLAGE 471-4181 493, LEVEILLE, TERREBONNE Montréal, incluant le territoire actuel do la ville.Le mot LACHENAIE vient du mot chêne.Les bandes de couleur bleu au pied du chêne représentent la rivière des Mille-Iles qui longe le territoire de Lachenaie dans toute sa ligne sud.Les branches de feuilles d\u2019érable entourant l\u2019écu identifient Lachenaie comme ville canadienne.En périphérie du centre-ville de Mascouche se retrouvent plusieurs dévelop pements domiciliaires tel Mascouche-Ouest et le lac Samson.La fôret entoure ces développements strictement résidentiels.(Photo: LA REVUE) Desjardins et Masson de Terrebonne, avait fait les premières recherches qui ont été communiquées à M.Cammarata.Voici la signification sommaire des éléments principaux des armoiries: LE CHENE démontre qu'à une certaine époque, cet arbre dominait les forêts de la région de Correspondance CP 145 - Terrebonne, Qué.ilFGoodrich MC À partir de $80 Dimension 175/70R13 Radial T/A Quand la technicité s'allie à l'expérience des courses \u2022\tConstruction radiale et flancs souples procurant des caractéristiques d'usure, de grande maniabilité, de tenue de route dans les virages et de performance exceptionnelles \u2022\tToute dernière sculpture de semelle à carreaux d'adhérence réduisant l'aquaplanage e Centre de gravité bas pour une meilleure stabihté e Semelle à deux composantes pour une adhérence excellente et un très bon millage DIMENSION\tNOTRE PRIX\tDIMENSION\tNOTRE PRIX 185/70R13 195/70R13 205/70R13 205/70R14 215/70R14\t$85.o° $87.5° $87.50 $90.oo $90.oo\t225/70R14 215/70R15 225/70R15 235/70R15 255/70R15\t$100.0° $105.oo $115.00 $120.00 $140.oo INSTALLATION ET BALANCEMENT COMPRIS PNEUS LAMOTHE .René et Maurice sont là pour vous aider! 3455.rue Lamothe\tneufs et usages Saint-Louis-de-Terrebonne\t433-2751 La Revue-Mieux Connaître La Région-3 juin 1981, Page 27 c0ctofniit c'est pas pareil! *\"*\u2022 905, boul.des Seigneurs - Terrebonne RHUBARBE Pr.Québec N° 1 3 pqt/' 471-0823 MELONS BRODIE Pr.E.U.Canada 1 Ch RADIS FRAIS Pr.Québec N° 1 3/I rïÿ' çn # * t» s CONCOMBRES Pr.E.U.Canada 1 3/I HARICOTS Jaunes et verts P.E.U.Canada 1 Lb cQctofruit umiQ rinn no f) honnie* mînÉMeÉMMaMMÉa \u2022tüitiii 11, ri r i j fteVtV rrr.aVuVa'.v "]