La revue, 5 mai 1982, Cahier spécial. Mieux connaître et embellir notre région!

[" CAHIER SPÉCIAL \u2022 TERREBONNE LE MERCREDI 5 MAI 1982 \u2022 Les lecteurs de LA REVUE liront avec intérêt les nombreux articles d'information sur la région que nous publions dans ce cahier spécial -****\u2019'>*'¦\u2022 \tf i\t \t\t 1111 n 111 r i Pag* 2 \u2022 LA REVUE \u2022 Mieux Connaître La Région \u2022 5 mai 1982 Du service.et encore plus S t Pour un accueil chaleureux Vous recevez toujours un accueil ^ chaleureux à la Caisse populaire [/de Mascouche, VOTRE caisse., Que ce soit pour un dépôt, une transaction financière, un emprunt un placement, tous seront heureux de vous y souhaiter la bienvenue.CAISSE POPULAIRE DE MASCOUCHE 474-2474 (André Chaput, directeur) Succursale centre-ville: 3100, bout.Mascouche\tMascouche Succursale Charny: v\t(Jude Normand, responsable) 2685, Ste-Marie\tMascouche\t474-1841 Succursale Mascouche-Ouest: (Huguette Ross, responsable) 840, Pincourt\tMascouche\t477-5931 Heures d\u2019accueil: Lundi, mardi, mercredi: Jeudi: Vendredi: de 10h à 15h de 10h à 20h de 10h à 18h AU COIN DE LA RAMPE L.Brochu Achetez directement du manufacturier Pourquoi passer par des intermédiaires?SPÉCIAL JUSQU\u2019AU 30 JUIN \u2022\tModèles exclusifs si désiré \u2022\tTournage de tous genres de 1\u201d A 12\u201d de diamètre - longueur 10\u2019 \u2022\tRampes d'escalier intérieur et extérieur \u2022\tBalcons, marches Rénovations - Estimation gratuite 90, rue G renon (parc industriel) TERREBONNE Rés.: 478-4452 471-7650 Les bureaux de poste de la région Le bureau de poste de TERREBONNE est sous la direction de M.Jean-Marie Lecours (maître de poste régional) qui a comme adjoint M.Michel Groleau.Le chef du serlce des facteurs est M.-Claude Guilbeault (471-4478).M.Michel Miller est surveillant, service exploitation et comptoirs.Situé boulevard des Seigneurs, le bureau a comme téléphone: 471-6036.Les heures de bureau: guichets ouverts du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) de 8h30 à 17h45.Pour donner un meilleur service, le ministère a ouvert des sous-bureaux comme suit: \u2022\tPharmacie Mathieu, 900, boulevard des Seigneurs: \u2022\tMagasin Varietec, Galeries de Terrebonne; \u2022 Librairie Lincourt, 191, rue Saint-André.À MASCOUCHE, le service postal est assuré par le bureau situé au 1000, montée Masson (474-2215).\tMad Marguerite Mathieu est la maîtresse de poste.Le bureau est ouvert de 8h30 à 17h45 du lundi au vendredi, de 8h30 à midi le samedi.Un bureau est situé à MASCOUCHE-HEIGHTS, au 185, chemin des Anglais (477-0311).Il est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h45 et le samedi de 8h30 à midi.À SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE, le service est assuré par Mad.Stella Lalongé au bureau situé 3855, montée Gagnon (433-2745), du lundi au vendredi de 8h30 à 17h45.Fermi le samedi.À SAINT-FRANÇOIS (LAVAL), le bureau est situé au 4087, montée Masson (666-9432) et est sous la direction du maître de poste M.Jean-Jacques Pilon.Le bureau est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h45 et le samedi de 8h30 à midi.Pesée publique Nos lecteurs sont priés de noter qu'un service de pesée publique est disponible pour la région chez Automobiles Lévelllé (Esso), au 501 boulevard Terrebonne, à Terrebonne, pour tous genres de véhicules et ce jusqu\u2019à 22,680kg.Le tarif est de 6$ par pesée.Onpeut se présenter du lundi au vendredi, de 9h à 21 h, le samdei de 9h à 16h.- ^ en forma»ttfw,t l^ On ne devient pas en forme en en parlant Toujours à votre service ALLARD EXCAVATION ENR LA CASERNE RÉGIONALE DES INCENDIES situé boulevard des Seigneurs, à Terrebonne, dessert trois municipalité de la région: Lachenale, Saint-Louls-de-Terrebonne (partie est) et Terrebonne.Dotée d\u2019un équépement des plus moderne, dont une grande échelle (notre photo), le service de prévention incendie compte sur un personnel bien entrainé de policiers-pompiers et de 24 pompiers volontaires qui pratiquent régulièrement.Le personnel est sous la direction du directeur du service police-incendie de Terrebonne, M.Aimé Charron.M.Guy Forget est le capitaine des Incendies.À noter que des inspections régulières sont faites dans les endroits publics, usines, écoles, commerces et domiciles alin de prévenir les incendies.Les citoyens des villes qui bénéficient du service n'ont qu\u2019à composer 471-4121 en cas de feu.ENTREPRENEUR EN EXCAVATION REMPLISSAGE - TRANSPORT DE TERRE - TERRE SABLE - NIVELAGE - PÉPINE 647, RUE OUIMET TERREBONNE 471-8694 F OFFREZ-VOUS DE LA SÉCURITÉ AVEC DES \u201cLAUZON\u201d DE CONDUITE il r\tn ÉCOLE DE CONDUITE Théorie Jour et soir Auto-moto uzon PUT MM1 Pour Information: 471-M46 471-0846 I Les armoires de Lachenaie: \u201cNoble comme le plus noble des LA REVUE ¦ Mieux Connaître La Région \u2022 S mai 1982 - Page 3 Les armoiries de la Ville de Lachenaie furent dessinées par M.AIdo Cammarata, habitant de Saint-Louis-de-Terrebonne et elles fur-fent approuvées par le conseil municipal dirigé par le malrs Joseph-Edouard Sarrazin en juillet 1975.Rappelions ici que M.Burrough Pelletier, ingénieur de Québec, apparenté aux familles Desjardins et Masson de Terrebonne, avait fait les premières recherches qui ont été communiquées à M.Cammarata.Voici la signification sommaire des éléments principaux moiries: des ar- LE CHÊNE démôntre qu'à une certaine époque, cet arbre dominait les forêts de la région de Montréal, incluant le territoire actuel de la ville.Le mot LACHENAIE vient du mot chêne.Les bandes de couleur bleu au pied du chêne représente la rivière des Mille-Iles qui longe le territoire de Lachenaie dans toute sa ligne sud.Les branches de feuilles d'érable entourant l'écu identifient Lachenaie comme ville canadienne.Statistiques Lachenaie La Ville de Lachenaie compte maintenant 2,412 propriétaires et 62 locataires.Le nombre des commerces s'établit à 56 et celui des entreprises industrielles à cinq.La population au dernier rencesement était de 8,695 Personnes.L\u2019êvaluatiôn imposable est de 107,474,957$ et la non imposable de 6,348,800$ pour un total d'évalua- tion de 113,823,775$.Le pourcentage de l'évaluation par rapport à la valeur réelle est de 90%.Le taux de la taxe fon-citere par 100$ d\u2019évaluation est de 1$.La taxe d'eau pour les maisons est de 130$ par année.La taxe de cueillette des ordures ménagères est de 30$.Le budget de l\u2019année en cours est de 3,702,042$.Population de Lachenaie Pour un* décoration intérieur*» do choix DRAPERIES TERREBONNE Guy Venne, propr.mm M J*\u2018!\\ N V- v \u2022\u2014 'V\\' î_ ÎJ- X V\t«*.*¦.% »\t\\ COMME ak Y .NAPPES -RIDEAUX DE DENTELLE / DSS SCICNCURS POUR VOUS V RENDRE \u2022\tRideaux et draperies sur mesure Tapisserie \u2022\tPetites vénitiennes 1\u201d -50 couleurs au choix \u2022COUVRE-LIT «TOILES SERVICE A DOMICILE- 471 *4368\t667, rue Léon-Martel - Terrebonne Population de St-Louis 1973\t.4877\t1978 1974\t.5501\t1979 1975\t.6373\t1980 1976\t.7328\t1981 1977\t.7818 .7920 .8479 .8602 .8695 La municipalité de Saint-Louis-de-Terrebonne comme en \u2018fait foi ces recensements annuels est en pleine expansion.Voici la liste des recensements dé la population depuis 1968: 1968\t.3,740 1969\t.4,810 1971 .5,083 1972.5,340 1973.5,753 1974\t.6,917 1975\t.8,067 1976\t.9,532 1977\t.11,748 1978\t.11,592 1979\t.12.791 1981.14,779 P0UB VOTRE PUBLICITE 471-3719 (VOS PETITES ANNONCES PAR\tI telephon^^|l^evue^^2^^j PISCINES HORS-TERRE Acier galvanisé émaillé Rebord 6\u201d A partir de 895 ÉQUIPÉE 00 PISCINES ¦ | Tropicana I VENTE & SERVICE 471-9903 1715 Chemin Gascon St-Louis-de-Terrebonne Toiles de remplacement À PRIX TROPICANA PISCINES CREUSÉES à prix Tropicana! HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi à mercredi: 9h à 18h Jeudi et vendredi: Oh A 21 h Samedi: 9h à 17h \u2022 Dimanche: 13h A 17h 15\u2019 .\t*125 18\u2019 .\t*150 21\u2019 .\t*190 24\u2019 .\t*225 2r .\t*285 LgL ma.W Chlore sec FORMULE D\u2019UNE EAU PURE Profitez d'un rabais du fabriquant pouvant atteindre 100 LB $10°° Pag* 4 \u2022 LA REVUE \u2022 Mieux Connaitr* La région \u2022 5 mai 1982 Une visite de is région s\u2019impose! Le tour de nos détours et de nos elentours Des lacs et une rivière, des terres agricoles et des parcs, des manifestations sportives et culturelles, des festivals et des fêtes populaires, des vallons, un côteau.un site historique, de vieilles maisons, un sentier, un boisé, deux arénas, des centres\tcom- munautaires, des terrains de balle, plus de 300 associations, voilà ce qu\u2019offre la région à ses citoyens.Dynamique, la grande région de Lachenaie, La Plaine, Mascouche, Saint-Louis-de- \u2022 Terrebonne et Ter-rebonne possède en son sein une multitude de facettes.Pour vous les faire découvrir, nous vous invitons dans un permier temps à prendre le tour de la région pour en découvrir ses détours et alentours.Un samedi ou un dimanche ensoleillé suffiront pour vous donner le goût d'en découvrir plus en détail les différentes, facettes par après.\tI i La petite famille, bien installé dans la voiture et on part.Saint-Louis-de- Terrebonne.La municipalité de Saint-Louis de Terrebonne s'étend sur plus de 21 milles carrés Elle possède deux axes de développement que vous connaissez déjà: La Seigneurie et La Montée dans Test et le secteur Saint-François dans l\u2019ouest.Pour vous faire découvrir Saint-Louis-de Terrebonne dans toute sa beauté naturelle nous vous conseillons d\u2019emprunter la côte de Ter rebonne qui long#f la rivière.Vous y verrez de magnifiques paysages.la pépinière de la ville de Montréal, des écuries et manèges et tout au bout, du côté de Terrebonne, un relais où vous pourrez vous restaurer tout en admirant la rivière.Terrebonne.À Terrebonne, vous irez dans le parc Masson et Tile des Moulins que vous visiterez idéalement à pied.L\u2019île des Moulins offrira cet été de nombreuses activités culturelles dont des visites guidées Ce vieux quartier pourra être visité par la suite en bicyclette ou à pied.Des panc»tes explicatives devant tous les sites ou bâtisses patrimoniales seront installées Lachenaie.Par la route 640.vous Un vieux quartier qui renaît Le Vieux Terrebonne comme on désigne toute la partie basse de la Ville de Terrebonne est le foyer culturel tout désigné de la région.Curieusement, c\u2019est sa vocation économique et commerciale désormais presque enfouie qui le place aujourd'hui sous les feux de la.rampe de la culture._ Le Vieux Terrebonne, c\u2019est avant-tout l\u2019île des Moulins, le deuxième site historique en importance au Québec.L\u2019ile qui soutient trois magnifiques bâtiments dont deux sont en vole de restauration (le Moulin neuf et les moulins i farine et à carder à l\u2019entrée) loge aussi un grand parc de verdure parsemé çà et là des scluptures érigées lors du symposium provincial de 1978.L\u2019île donne aussi accès à sa soeur, Tile St-Jean par une\tpasserelle aménagée par le ministère des Affaires culturelles.La Pointeaux-Pins et les espaces verts qui longent les berges de Tile St-jean en font un endroit de repos pour les promeneurs.Un grand quadrilatère que les instances gouvernementales ont intégré dans un Programme d\u2019Amélioration de Quartier offre aux regard des passants des rues et des propriétés embellées.De nombreuses * maisons patrimoniales, grâce aux bons soins et à la conscience éveillée des propriétaires, ont été restaurées Leur exemple fait boule de neige.Seulement 14 rues composent le Vieux Ter-rebonne mais l\u2019animation.la beauté et la chaleur qui é'on dégagent «aient mille toJalAdéplaeanMrU.\u2014Le Conseil 3483\u201c des CHEVALIERS DE COLOMB de TERREBONNE fondé en 1952, souhaite la plus cordiale bienvenue à tous les Chevaliers nouvellement installés dans notre localité.Grand-Chevalier:\tGérant de la salle: Réal Lamontagne\tJean-Louis Boisvert 471-0186\t471-3143 Secrétaire-financier: Guy Bernard 471-4373 Local: 505, Théberge Terrebonne J6W 3L5 471-3221 .\" % b m pourrez ensuite prendre le tour de Lachenaie, autre municipalité située en bordure de la rivière des Mille-Iles.Le boulevard Saint-Charles offre plusieurs kiosques de fruits et légumes frais et de miel tous produits sur place.Mascouche.En empruntant la Montée Masson (route 18), vous vous dirigerez vers Mascouche.A voir absolument: le centre ville avec son hôtel de ville situé dans une bâtisse patrimoniale, le boulevard Sainte-Marie qui traverse l\u2019ancien village et qui mène au Manoir Le Gardeur en bordure de la rivière Mascouche.La Plaine.Un détour par La Plaine cinquième municipalité qui compose le comté de Ter-rebonne s\u2019impose.Ce nom de La Plaine, vous le verrez, a été judicieusement choisi.Vue d\u2019ensemble.Pour survoler la région et l\u2019embrasser toute entière, deux moyens s'offrent à vous.D\u2019abord, pour voir Lachenaie, Ter- rebonne et Saint-Louls-de-Terrebonne, vous pouvez aller au parc de la Grotte du Côteau (chemin Gascon-chemin du Côteau) qui surplombe ces trois villes.Ensuite, nous vous conseillons de visiter la région en avion.L\u2019aéroport\tde Mascouche (situé en bor dure de l'autoroute 640) offre un service-tourisme peu dispendieux et qui en vaut la peine.Allez-y, faites le tour de la région.vous en reviendrez enchantés! Bienvenue! GOLF DE LA CÔTE 3435, Côte de Semaine 9 trous: ,2/5 Semaine 18 trous: *5\u201c Fin de semaine et fêtes: 9 trous: $3.25' 18 trous: ^Ô.50 Terrebonne 471-0630 Carte de membre: 7 jours par semaine - $150 par personne $250 pour couple.^ Par 3 - 18 trous total: 2,356 verges LE CLUB LIONS MASCOUCHE - TERREBONNE e .Le but du CLUB LION MASCOUCHE-TERREBONNE est non seulement d\u2019avoir conscience des besoins de la communauté et de les satisfaire mais aussi d'ètre un agent actif au service de la Nation et du Monde pour le développement de la prospérité générale, la propagation des idées de Paix et d\u2019Amitiô, l\u2019avancement du progrès humain sur le plan social, culturel et économique.RONALD LALONGÉ président MASCOUCHE TERREBONNE f.V.Si vous voulez utiliser intelligemment vos loisirs et vous dévouer pour cet idéal, n\u2019hésitez pas à vous joindre au Club Lions Mascouche-Terre-bonne.Vous pourrez alors aider au bien commun en vous faisant des amitiés utiles et durables dans notre milieu.% Pour plus d\u2019informations sur le club, n\u2019hésitez pas à communiquer avec le président en composant 433-2816 ou Eddy Perreault 474-2362 Les armoiries de Mascouche: \u201cJe ne cède à personne LA REVUE - Mieux Connaître La Région \u2022 5 mal 1982 \u2022 Page 5 JJ Blasonnement De sable, à l\u2019aigle bicéphale d'argent, couronnée de sable et nimbée d'or, chargée en-coeur d'un écusson de gueules A un lion d\u2019or tenant dans ses pates une croix patriarchate aussi d\u2019or.Sur un listel sous l'écu, la devise: \"Cedo nulll\u201d.L\u2019écu est entouré de deux branches de feuilles d'érable au naturel.La devise La devise de Mascouche se traduit par \u201cJe ne cède à personne\u2019\u2019 et s'applique à l\u2019aigle des armoiries de la municipalité.L'aigle est un oiseau très noble et fier et ses prouesses, Il ne le cède A aucun autre\toiseau.Mascouche, fier de ses traditions, ne le cède A aucune\tautre municipalité de la province de dans ce domaine.Telles quelles, les armoiries de Mascouche, dressées par le Collège canadien des Armoiries, combinent les armoiries du premier seigneur de l\u2019endroit et l'emblème de iïïïl son patron, ce qui contribue A faire des armoiries de la ville des armoiries absolument uniques et dont le symbolisme appartient en propre A la municipalité.Explications Mascouche est une des vieilles paroisses de la province de Québec, ayant été fondée en 1750.En effet, le premier baptême A St-Henrl-de-Mascouche eut lieu le 29 décembre 1750.L'abbé A.S.Raizenne fut le premier desservant de la nouvelle paroisse, fonction qu\u2019il remplit de 1750 A 1761.La paroisse fut détachée de la paroisse de Terrebonne dont le patron est Saint-Louis, roi de France.L'évèque du diocèse donna comme patron A Mascouche, saint Henri II, empereur d'Allemagne, pour faire pendant A la paroisse-mère.Henri II fut roi de Bavière en 995, roi de Germanie en 1002 et en- fin\tempereur d'Allemagne de 1014 A Statistiques Mascouche Selon le secrétariat municipal de la Ville de Mascouche, la population au dernier recensement serait de 19,744 personnes.L'évaluation imposable est de 263,771,7 95$ et la non imposable\tde 24,368,900$ pour un total de 288,140,695$.Le pourcentage de l'évaluation par rapport A la valeur réelle est de 90%.La taxe foncière est de 1.62$ du 100$ d'évaluation.La taxe d'eau pour les maisons est de 124$ et la taxe de cueillette des ordures ménagères de 40$ par famille.Le budget de l\u2019année en cours totalise 8,728,890$.LES GRANDS SPÉCIAUX DE MAI smn mv qualité a bon prix! Peinture luslrfe Émail semi lustr# d'extérieur i l'aikyde d Intérieur au latex Blanc titane\tSuper blanc titane 140110 1*2110 PAS PlUS DI\tWS PLUS Dt If « LITRES t LE 4 LITRES -rae Émail fini perle\tPeinture mate d'intérieur H'aBtrdr d extérieur au\tlatex Super blanc tlune\tacrvbque - Blanc Lvt ,20110\t' SU PAS PLUSSE\tPAS PUIS DE Fini mat iatbié au latex unvle acnbtpie PAS PLUS DE\t_ 1/199$ ¦¦\u2022VlE 4 LITRES LateXSOl R4g.: *27.99 Sp4c|\u201e *19.\" Intérieur et extérieur pour planchers Série 261 Gris, rouge, brun, vert TONDEUSE ÉLECTRIQUE C.G.E.No PM 100 Rég.: $124.98 *94 77 ENSEMBLE À PIQUE-NIQUE t\u2014\\ Coleman No.4788-712 *29.« FIL POUR OUTILS A JARDIN Levlton No.20001-816-30 M su.! JL DÉVIDOIR A BOYAU Continental No.CA 150 m m,,«7.Ms14« % BROUETTE DE JARDIN Erie No.909 *22.®» STORES-FENÊTRES SUNDOWN d\u2019ascompte 20% Le spécialiste r\\f\\0/ du papier peint U /O DÉCORUNIK d\u2019escompte VARIÉTÉS MÉTRO '-c\"r 882, des Seigneurs TERREBONNE PLACE DES SEIGNEURS Dépositaire SICO à votre service depuis 20 ans.471-8243 Merci de votre confiance\t, 1024.C\u2019est pour rappeler saint Henri que l\u2019aigle è deux têtes figure dans les armoirées de la municipalité\tde Mascouche; l'aigle bicéphale étant l'emblème héraldique du Saint Empire germanique.Dans les armoiries de Mascouche, l'aigle est couronné pour représenter la couronne terrestre et la couronne des élus, portées par le patron de la paroisse; elle est aussi nimbée, c\u2019est-A-dire entourée d'un cercle d\u2019or, emblème des saints, pour rappeler que Henri Il est honoré comme un saint par la Sainte Église.Population de Mascouche Voici un tableau de recensements de la population\tde Mascouche depuis 1965: 1965.1966.1967.1968.1969.1970.5,050 .5,300 .5,700 .6,100 .7,600 .8,266 1971\t.8,783 1972\t.9,684 1973\t.10,420 1974\t.11.638 1975\t.13,327 1976\t.15,151 1977\t.16,749 1978\t.18,222 1980.19,744 Hé NfK ÿ*t Mffrb- les petites annonces, ça ' a vite! 471-4444 LE CLUB OPTIMISTE DE LACHENAIE poursuit dans cette ville la realisation d\u2019un de ses buts, soit celui d\u2019encourager la jeunesse à mieux atteindre son idéal et ce en lui donnant des moyens concrets ainsi qu \u2019une aide de ses membres.Pour atteindre cet objectif, le président et les membres actuels du Club Optimiste de Lachenaie comptent sur les bonnes volontés et l\u2019esprit communautaire des citoyens.Ceux qui aimeraient se dévouer dans ce but, tout en faisant oeuvre utile, occuperait sainement leurs loisirs.Les personnes In-téresséee pourront obtenir tous les renseignements nécessetres en communiquent avec le présidant Dente Paradis, eu 471-1400 ou avec le directeur 471-067».Denis Paradis PRÉSIDENT Pag* 6 \u2022 LA REVUE \u2022 Mieux Connaître La Région \u2022 5 mai 1982 Les armoiries de Terrebonne Les armoiries de Ter-rebonne avaient été préparées il y a plus de vingt ans par le Collège Canadien des Armoiries, de Montréal et le conseil municipal de Terrebonne les avait adoptées en janvier 1956.Voici quelques explications sur ces armoiries.\"De sable, au griffon d'or, armé et lampassé de gueules, tenant dans ses pattes une fleur de lys d\u2019or; à une rivière courante en pointe d\u2019argent\".Ornements extérieurs L'écu timbré d'une couronne murale d\u2019or maçonnée de sable et ombrée du dessous.Le tout soutenu par deux branches d\u2019érable de sinople, feuillées de môme, tigées et boutonnées d\u2019or, croisées en pointe en sautoir et liées d'un ruban de gueules rete- nant un listel de parchemin d\u2019or chargé de la devise en lettres gothiques: Patriae Decoratus Amore \u201d, Explications SABLE (couleur noire et héraldique) symbolise la simplicité honorable.GRIFFON: animal chimérique ailé à tête d\u2019aigle et à corps de lion, la queue repliée entre les jambes.On s'en sert très souvent dans les figures héraldiques.La ville de Saint-Brieuc (France) l'a aussi dans son blason.En Mythologie il était consacré à Apollon; il était considéré comme un génie protecteur.Nous le voyons dans le blason de Terrebonne aussi comme symbole de force et de protection.Le griffon représente les premiers pionniers de la population française de Terrebonne, la force, l\u2019attachement de celle-ci à tout ce qui touchait le patrimoine ancestral.L'obligation des descendants de ces permiers pionniers est de protéger à jamais ce qui leur a été légué avec tant de peines et de misères, par leurs ancêtres.La population de Ter-rebonne s'honore d\u2019avoir des maisons d\u2019enseignement qui sont reconnues dans notre pays et outre- Statistiques Terrebonne La Ville de Terrebonne compte maintenant 2,591 propriétaires et 1,816 locataires.Le nombre de commerces s'établit à 402 et celui des entreprises industrielles à 23.La population au dernier recensement était de 11,627 personnes.L\u2019évaluation imposable est de' 144,756,400$ et la non imposable\tde 20,739,600$, pour un total de 165,496,000$.Le pourcentage de l\u2019évaluation par rapport à la valeur réelle est de 84%.Le taux de la taxe foncière des de 1,75$ le 100$ d'évaluation.La taxe d'eau par famille est de 131$ par année.La taxe de cueillette des ordures ménagères est de 40$ par famille.Le budget pour l'année ren cours eift de 6,531,277$.Populations des villes selon le recensement de juin 1981 Les chiffres préliminaires du recensement fédéral de juin 1981 indiquaient les populations suivantes pour les villes du comté de Terrebonne: LACHENAIE.LA PLAINE.J|-832 MASCOUCHE.20,227 SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE.14,057 TERREBONNE.11-659 Les autres villes du comté fédéral de Terrebonne couvertes par LA REVUE comptaient les populations suivantes: BOIS-DES FILION .4,907 LAURENTIDES.1-93\u2019 SAINT-LIN.4,905 PAVAGE-UNI de Terrebonne Enr.Vente et installation Estimation gratuite FRANÇOIS COMTOIS 197, rue Saint-André Terrebonne IL Spécial KRESNO Couleur Charcoal $450 Dépositaire des poêles CAMPAGNAR 197, nj* Saint-André Terrebonne 471-5168 frontière.Onen voit partout leurs traces parmi les ancêtres de la population actuelle.Cette dernière et leurs descendants auront beaucoup à remercier les efforts de ces valeureux éducateurs.Les maisons d\u2019enseignement de Ter-rebonne sont une force très importante et primordiale qui permettront de protéger notre belle culture catholique et française.Les autoritées de Ter-rebonne ont toujours cherché à améliorer le sort de chacun des citoyens par une administration saine et d\u2019avenir.Elles ont mis en pratique le proverbe que l\u2019union fait la force.Pour cette raison, le griffon a .été choisi - partie d'aigle et l'autre de lion-représentant deux forces réunis.dans le temps de l\u2019Empire français.Elle est le signe par excellence de tout ce qui est français, de ce qui est attaché à la France ou dérive de la France.LA RIVIÈRE au bas de l'écu signifie les eaux de la rivière des Mille-Iles qui coule aux abords de la ville.LA COURONNE symbolise les villes LES FEUILLES D\u2019ÉRABLE symbole du Canada, place Ter-rebonne parmi les villes de ce pays.LA DEVISE \"Patriae Decoratus Amore\u201d: L\u2019Amour de la Patrie est mon Ornement, inspire la population de Ter-rebonne d\u2019aimer et d\u2019ôtre fiere à sa magnifique partie, d\u2019ôtre profondément attachée à son blason.fiATo\\kÇ DtC0R4Tt/5 AMORE- tiHlSi» ^liinSaHr ARME c'est-à-dire muni de griffes.LAMPASSE la langue sortie.FLEUR-DE-LYS symbolise les origines des premiers habitants de Terrebonne; elle nous rappelle également que la seigneurie de Ter-rebonne était fondée Lisez LE JOURNAL COMPLET TOUTES LES NOUVELLES CHAQUE SEMAINE iftElUECOOVlity FERBLANTIER \u201d Tous gonros do couvertures FERBLANTIER COUVREUR 25 ANS ET PLUS D\u2019EXPÉRIENCE 2066 10 AVE LAC SAMSON MASCOUCHE RÉPARATION RÉSIDENTIEL COMMERCIAL GRAVIER ASPHALTE BARDEAUX 474-2526 ESTIMATIONS GRATUITES SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION Réparation de moustiquaire GRAND SPÉCIAL DU PRINTEMPS IDE/IL PORT\u20acS (Q fçnéTKS du 28 avril au 1er juin PORTE PATIO SOLARIS l-M 6\u2019 Blanc \u2019525 (brun $550) 5\u2019 Blanc *500 (brun $525) PORTE DE CÈDRE SPÉCIAL 200\t$125 224\t$100 100\t$115 124\t$ 90 Dépositaire des produits \u201cSIKKENS\u201d reconnu pour traltsment des bois sxtérisur POSTES D'ACIEB % A PRIX SPÉCIAL \u2014~ INC.325 chemin Gascon, Terrebonne 471-9146 Direction $40.\\A km au nord du Saint Hubert Bar-B-O OUVERT: lundi eu mercredi 9h è 1 Th Jeudi, vendredi $h $ 21h Samedi juequ'à 1» LA REVUE \u2022 Mieux Connaître La Région ¦ 5 mai 1982 - Page 7 CONNAISSONS MIEUX NOTRE REGIOI LA VILLE DE TERREBONNE Incorporée le 19 mai 1860 GILLES LAUZON LE CONSEIL PHILIPPE GRENON PIERRE CORBEIL CLAUDE MORIN CLAUDE DESJARDINS MAIRE MUNICIPAL JACQUES LORRAIN J.O.VAILLANCOURT LES SERVICES MUNICIPAUX HÔTEL DE VILLE ¦ 86, RUE SAINT-ANDRÉ TÉL.: 471-4192 Greffier Me Charles Dubuc Trésorier: Jean-Jacques Lauzon Inspecteur des bâtiments: Jean Vézina COUR MUNICIPALE Juge: M.Michel Paquin POLICE ET INCENDIE Directeur: Aimé Charron \u2014 471-4121 TRAVAUX PUBLICS Directeur: Guy St-Pierre \u2014 471-4955 Garage municipal: 950, rue Masson CENTRALE DE FILTRATION 4445, Côte de Terrebonne \u2014 471-6212 Surintendant: Bruno Rettino COORDONNATEUR DU P.A.Q.Gérard Beaudet, architecte BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 754, rue St-Pierre \u2014 471-4042 Bibliothécaire: Ginette Lapointe SPORTS ET LOISIRS Directeur: Ciaude Lamontagne \u2014 471-4192 Régisseur de l'aréna: Jean Marineau \u2014 471-2121 Régisseur aux sports: Alain Lavoie \u2014 471-4192 Régisseur socio-culturel: Normande Hébert \u2014 471-4192 OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION 412, boul.Terrebonne \u2014 471-9424 Administrateur Georges La fond Une société historique toujours active Fondée en 1975, la Société d\u2019histoire de la région de Terrebonne (SH RT) vivra bientôt sa huitième assemblée générale.Globalement la société se veut un agent de diffusion et de connaissance du patrimoine.Son action est également sur la conservation et la préservation de notre patrimoine régional.Cette année, l'objectif particulier était de mieux répondre aux intérêts et besoins des Population de Terrebonne Voici un\ttableau aes recensements de la\t population\tdepuis 1896 pour la ville de Ter-\t rebonne:\t 1861\t\t\t1,935 1871\t\t\t1,050 1881\t\t\t1,398 1891\t\t\t1,457 19014\t\t\t1,822 1911\t\t\t1,990 1921\t\t\t2,056 1931\t\t\t1,955 1941\t\t\t2,209 1951\t\t\t3,200 1961\t\t\t6,032 1971\t\t\t9,208 1972\t\t\t9,500 1973\t\t\t*10,112 1974\t\t\t10,299 1975\t\t\t10,617 1976\t\t\t11,194 1977\t\t\t11,836 1978\t\t\t11,810 1979\t\t\t11,866 1980\t\t\t11,699 1981\t\t\t11,623 membres.Un sondage nous permettra d'affirmer s'il l'on a atteint cet objectif.Par ailleurs la société compte maintenant 61 membres.L\u2019année 81-82 a été marquée de plusieurs réalisations: conférence de M.Claude Blouin sur le collège Masson et présentation de sa thèse sur la famille Matthew Moody.En octobre la troupe de théâtre Par-minou est venu nous visiter et l'année 1982 a vu le début de nos soupers-causeries au restaurant Chez Phidimus.Lors de la semaine du patrimoine la SHRT choisissait d'honorer Madame Geneviève Masson et de lui présenter la première carte de membre honoraire.Cette semaine avait pour thème \u201cMémoires de femmes\" et Mme Huguette Deschènes de l\u2019AFÉAS de Terrebonne est venu entretenir nos membres de l\u2019histoire de la femme au Québec de 1820 à 1950.L'Ile des Moulin est aussi une des principales préoccupations de la société, et c'est pourquoi qu'actuelle-ment on travaille sur un projet de dépliant pour la promotion touristique de l'Ile et du Vieux Ter-rebonne.D\u2019autres réalisations sont également en voie de réalisation: deuxième édition du Circuit historique, brochure sur la maison Théodore Roussille dans le cadre de la collection Patrimoine, brochure pour commémorer l\u2019incendie de 1922 (décembre 1982, 60e anniversaire) a l'aide des recherches de deux projets du Canada au travail,\tsoient Témoignages I et II.On est également a compléter l'inventaire architecturale de Mascouche et de Lachenaie.Comme vous pouvez le constater ce n'est pas l'ouvrage qui manque et si le coeur vous en dit, venez nous donner un coup de main et devenez membre de la SHRT pour une modique somme.\tNotre assemblée générale va se tenir le 26 mai.Suivez LA REVUE pour de plus amples détails.Pour plus d\u2019informations: C.P 54, Ter-rebonne, J6W 3L5 Les appels d\u2019urgence Voici une.liste des téléphones des services de police et incendie, des presbytères et des institutions de santé à utiliser en cas d'urgence.Lachenaie: Feu: 471-4121 Presbytère: 471-3940 Sûreté du Québec.471-\t2116 Mascouche: Police-feu: 474-4151 Presbytère: 474-2413 Saint-Louis: Feu: 471-4121 (secteur est); 621-0333 (secteur ouest); Sûreté du Québec: 472-\t1313 Terrebonne: Police-feu: 471-4121 Presbytère: 471-3451 Ambulances: Gagnon et Fils: 474-4118-19 Guay et Fils: 471-3832 Roch et Frères: 474-4113 Terrebonne: 471-3809 Médecins: Clinique familiale: 492-1919 Polyclinique médicale: 471-1117 CLSC Lamater: 471-2881 Médi-centre\tde Mascouche: 474-2492 Centre de santé Mascouche: 474-1032 Dr J.M.Parent: 471-3321 Dr M.St-Amand: 471-8830 Les petites annonces c\u2019est facile.Un p\u2019tit coup d\u2019fil 471-4444 CIMENT BEAULIEU ltée 487, rue Chartrand TERREBONNE 471-3481 Pové-uni À des prix compétitifs MONTCO DALLES POUR PATIOS Ultra-résistantes Ibéton préparé PRÊT À EMPORTER BLOCS DE CIMENT Briques tous genres Briques à feu \u2022\tSable et pierres concassées \u2022\tPierre (Plate) pour trottoir et patio \u2022\tBordures, marches 30\u201d, 36\u201d, 48\u201d \u2022\tRoche de rocaille \u2022\tSable et blocs pour installation de piscines \u2022\tCiment Portland, maçonnerie pré-mélangé \u2022\tTour de piscine \u2022\tTuiles et accessoires de foyer \u2022\tStucco arrêt d\u2019auto \u2022\tPierres blanches décoratives Page 8 - LA REVUE \u2022 Mieux Connaître U Région - 5 mai 1982 LE NOUVEAU COMTÉ PROVINCIAL DE TERREBONNE a été délimité récemment par la Commission de refonte des comtés provinciaux.Il comprendra les villes et municipalités de la région désignée sous l'appellation de Lamater, soit Saint-Louis de-Terrebonne, La Plaine, Mascouche, Lachenaie et Terrebonne.6VAKRMC9T «AUrt-iirt Ukfltrfrittf f* MO SAINTE N»W OtAtODW A9P9II LA PLAIN! v fiai iiKMln MiiCNIII S\u201dANNt Ht ftùl*S elMUMAlNt laarinaIi V LOUlfrDt TlOtkNM TIIMKm RiriNîtCMT LE COMTE FEDERAL DE TERREBONNE Ht ION LES LIMITES DU NOUVEAU COMTÉ FÉDÉRAL DE TERREBONNE sont différentes de celles du comté provincial du même nom.Les villes et municipalités constituantes sont: Bois-des-Filion, Saint-Louis-de-Terrebonne.Terrebonne, Lachenaie, Repentigny.Charlemagne, Saint-Paul-L'Ermite, Mascouche, La Plaine, Sainte-Anne des-Plaines, Sainte-Sophie, New-Glasgow, Laurentides, Saint-Lin, Saint-Roch et Saint-Roch Ouest.Le député de Terrebonne aux Communes est M J.Roland Comtois.Député à Québec M.Yves Blais esi le député de la circonscription électorale de Terrebonne à i Assemblée nationale à Québec depuis le 13 avril 1981 Le comté de Ter-\u2022ebonne au provincial comprend les villes et municipalités de Lachenaie.La Plaine.Mascouche.Saint-Louis-de-Terrebonne et Ter-rebonne Le bureau de comté du député est ouvert du lundi au vendredi, de 10h à 17h II est situé au 940.montée Masson.Lachenaie (Pièce 204).Au téléphone 492-0441.VAI JOUER DEHORSf ClOno-Québec Député à Ottawa M.J.Roland Comtois siège comme représen tant du comté fédéral de Terrebonne à Ottawa depuis l'élection de 1965 Le comté fédéral comprend 16 municipalités situées rive nord des Mille-Iles.Le bureau du comté de M.Comtois est situé au 10, boulevard Brien, Repentigny, J6A 4R7.Au téléphone: 581-0145.Le bureau est ouvert de 9h à midi, de 13h à 17h du lundi au vendredi.On peut écrire au député fédéral à son bureau d\u2019Ottawa: Chambre des Comunes, Édifice de l\u2019Est, Pièce 108, Ottawa, Ontario, K1A 0A6.Aucun timbre requis si on écrit à son député à Ottawa.-^ Des soudeurs de liens On peut les appeler camarades, compagnons ou copains.Bien souvent, on les nomme \u201cles bénévoles\".Ce seul mot de quatre syllabes enveloppe beaucoup de bonnes volontés, de don de soi, d'énergies et de temps.Qu\u2019ils soient dans le domaine sportif, communautaire, social ou culturel, les bénévoles sont encore plus que des tètes et des bras qui pensent et qui bâtissent.Ils sont avant tout, et c\u2019est ça qui fait leur force terrible, des coeurs avec un grand \"A\u201d.pour \u201cAmour inscrit - dessus.Les bénévoles de notre région c\u2019est notre plus belle ressource naturelle, notre plus bel étendard, parce qu\u2019avec leurs sentiments et leurs agirs, ils soudent les liens communautaires si fragiles de notre société d individualistes.Ce sont des soudeurs de liens, des patrouilleurs de l\u2019intérêt commun, des esoortes du bien-être et des conducteurs d\u2019un train nommé amitié.S'ils prennent du plaisir à agir dans leurs mouvements, ils en ressentent encore plus à donner et à rendre service.Ils sont dépensiers, gaspilleurs et même dilapidateurs quand il s'agit de service, de soutien, d'appui ou de coup de main.Leur appétit d\u2019enfanter du beau et du bien nourrit ce besoin qu\u2019a notre communauté d\u2019être dessalée de J\u2019acidité de ce monde, d'être épongée de la pluie de froideur qui nous entoure.À tous les bénévoles de la région, salut! Marie-France Despatis Les PÉPINIÈRES DUVERNAYInc.1180 rue La Place S.-V.-P., Ville de Laval Tél.: 661-2125 N.Amorosa: Prop.GRANDE VENTE \u201cMénage du printemps\u201d Une vente incroyable GOLFGREEN CIL 18-3-6 Rég.$18.99 20 KG SPÈCIAL *13.99 SAC DE TERRE 50 Ibs Rég.$2.25 le sac SPÉCIAL\t00 3 POUR V' ÉCORCE DE PIN Rég.$14.95 SPÉCIAL *8.50 GUERIGAZON Herbicide CIL pour pelouses 18-3-6 Rég.$24.79 SPÉCIAL *17.\" 2 POUR *34.°° SAC DE FUMIER 22 kg Rég.$6.00 SPÈCIAL 3 POUR *17.°° DU 10 AU 9 18 MAI:\tI# mc ENGRAIS À TOMATES 6-12-12 Rég.$3.59 SPÉCIAL $1.8° SEMENCE A GAZON Rég.$18.75 5 kg - - SPÉCIAL HERBICIDE KILLEX 500 ml Rég.: $7.49 SPÉCIAL $5.25 ROSIER EN POT Rég.$7.50 SPÉCIAL *5.\" % 3 POUR *17.°0 10 POUR *50.°° CORNUS ÉLÉGANTISSIMA\tSOIS 50 60 cm\tRio- *r.05\tSPÉCIAL\t1fl PIERRE DE MARBRE\t$9 40 22 kg Rég.$3.50\tSPÈCIAL\t£ë* ARBRES, ARBUSTES, CONIFÈRES\t En pot\tde\tPRENEZ ENTRÉE 10% à 50%\tBOUL.LITE d\u2019escompte Vf a < r .T.FERRONNERIE loua genres Réduction de LA REVUE \u2022 Mieux Connaître La Région \u2022 5 mal 1982 \u2022 Page 9 Commission Scolaire des Manoirs Siège social: Centre administratif 775 rue St-Louis TERREBONNE, Québec J6W 1J7 Téléphonb: 471-6605 Code-à-phone: 471-9400 POUR VOTRE INFORMATION: Lee assemblées du Conseil des commissaires et du Comité exécutif sont toujours annoncées, à l\u2019avance, au code-é-phone de la commission scolaire que l\u2019on peut rejoindre, 24 heures par jours et 7 jours par semaine à 471-9400.LE COMITÉ EXÉCUTIF ME CLAUDE PAQUETTE, président REINA H.CANTIN CLAUDE CORBEIL IRÉNÊE CORBEIL HUBERT FOURNIER MARIE ANDRÉE GUILBAULT MONIQUE ROY MAHCEL THÉÔRET, D.G.LÉOPOLD LAROUCHE, D.G.A.Me Claude Paquette Président QUARTIER\t' LOCALITE\tMEMBRES DU CONSEIL DES COMMISSAIRES\tTELEPHONE 1\tLa Plaine\tRichard Voyer\t478-0643 2\tSt-Louie-de-Terrebonne\tAndré Oaoust\t471-5113 3\tTerrebonne\tClaude Paquette (prés.)\t471-4596 4\tLâche ne le\tClaude Levasseur\t471-3691 5\tTerrebonne\tJean-Guy Paiement\t471-1466 6\tTerrebonne\tMario Lavoie\t471-7958 7\tTerrebonne\tClément Paquette\t471-4756 8\tLâche ne le\tReine H.Cantin\t471-3475 9\tLachenale\tClaire Dufour\t471-3542 10\tLa Plaine\tHubert Fournier\t478-1298 11\tMascouche\tHuguette Girard\t477 0798 12\tMascouche\tGiselle Rivet (v.-prés.)\t477-9451 13\tMascouche Heights\tJean-Pierre Desnoyers\t477-9371 14\tMascouche\tDolorès Guilbault\t474-0446 15\tlyiascouche\tDiane Paquin\t474-1162 16\tSt-Louie-de-Terrebonne\tPierre Sigouin\t471-0258 17\tMascouche\tIrénée Corbeil\t474-0715 18\tMascouche\tJean Perreault\t474-0016 19\tSt-Louie-de-Terrebonne\tClaude Corbeil\t471-1042 Représentante du comité de parente:\t\tMerle-André Guilbault\t477-1146 Reprécentente du comité de parents:\t\tMonique Roy\t477-0172 LES CADRES DU CENTRE ADMINISTRATIF ?Le directeur général .v.Marcel Théôret Le directeur général adjoint.Léopold Larouche Le secrétaire général.Claude Hamer Le directeur du service de l\u2019enseignement.Jacques Thomassin Le directeur du service à l\u2019éléve .Serge Dubé Le directeur du service de l\u2019éducation des adultes.Jacques Gagnon Le directeur du service du personnel.Jacques Gauthier Le directeur du service de l\u2019équipement.André Leclerc Le directeur du service financier.René Goupil Le coordonnateur à l\u2019informatique.Bernard Lemonnier LES UNITÉS ADMINISTRATIVES EN \u201982\u201983 SECTEUR\tÉCOLES ET CENTRES\tADRESSES\tLES DIRECTIONS LACHENAIE\tÉcole Bernard-Corbin 471-5063\t1747 rue Rochon\tGilles St-Germain \tÉcole Jean de la Fontaine 3361 rue Notre-Dame\t\tMarcel Ratthé \t471-3060\t\t \tÉcole St-Charles 471-6052\t3329 boul.St-Charles\tRénald Mercier LA PLAINE\tÉcole St-Joachlm 478-1533\t»\t3709 rue Villeneuve\tNormand Dubé MASCOUCHE\tÉcole Aux 4 Vents 474-2278\t3000 bout.Bourque\tPierre Frigon \tÉcole de la Source\t1275 rue Châteaubriand\tBernard Whealey \t474-3500\t\t, - \tÉcole des Hauts-Bois\t99 rue Napoléon\tLucian Beaulieu \t477-1819\t\t \tÉcole Holy Rosary\t412 chemin des Anglais\tPierre Dagenals \t477-5353 École Le Mennais\t2881 Avenue La Mennais\tDenis Hurtsau \t474-2293 École Le Manoir\t2085 rue Ste-Marie\tJean-Claude \t474-2453\t\tBrlsson \tÉcolo Le Rucher\t855 rus Des Érables\tLucien Cartier \t477-0885 Écolo Sacré-Cœur 474-2551\t2998 rus Ste-Marie\tRoland Payette TERREBONNE\tCentre Armand-Corbeil (éducation dos adultes) 471-6653\t795 ouest, boul.Kennedy\tIsaac Achour \tÉcols polyvalents\t795 ouest, boul.Kennedy\tJean-Pierre \tArmand-Corbeil 471-6651\t\tDe La Chavrotléra \tÉcolo Léopold Gravel\t766 rue St-Paul\tClément Morieette \t471-8638\t\t \tÉcole Notre-Dame 471-3381\t508 Montée Masson\tSœur Alice Aubut \\\tÉcole St-Louis 471-3581\t539 rue St-Secremsnt\tLucie McSwesn ST-LOUIS\tÉcole Esther-Blondln\t905 rue Vaillant\tRochJean Tailler DE TERREBONNE\t471-2592 École La Caatelet 471-4556\t4200 Robert\tRachel Bougie FORMATION DES COMITÉS D\u2019ÉCOLE POUR 1982/83 (dates des assemblées générales de parents) À LACHENAIE: École Bernard-Corbin.12 mai 82 7 heures 30 École Jean de la Fontaine .12 mai 82 7 heures 30 École St-Charles.11 mai 82 7 heures 30 À LA PLAINE: École St-Joechim .4 mai 82 7 heures 30 À MASCOUCHE: École Aux 4 Vents.17 mai 82\t7 heures\t30 École de la Source.19 mal 92\t7 heures\t30 École des Hauts-Bois.11 mai 82\t7 heures 30 École Holy-Rosary.3 mai 82\t7 heures\t30 École La Mennais.18 mai 82\t7 heures\t30 École Le Manoir.12 mai 82\t6 heures\t30 École Le Rucher.10 mai 82\t7 heures\t30 École Sacré-Cœur.3 mal 82\t7 heures\t30 À TERREBONNE: École polyvalente Armand-Corboll.17 mai 82\t7 heures\t30 École Léopold-Gravel .12\tmal\t82\t7 heures\t30 École St-Louis .11\tms!\t82\t7 heures\t30 École Notre-Oeme.5 mai 82\t7 heures\t30 À STLOUIS-DE-TERREBONNE: École Esther-Blondln .4 mal 82 8 heures École LeCasteiet .4 mai 82 7 heures 30 Page 10 \u2022 LA REVUE \u2022 Mieux Connaître La Région - 5 mai 1962 CONNAISSONS MIEUX NOTRE RÉGION LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSE SAINT-LOUIS DE TERREBONNE Incorporée le 1er juillet 1845 La maire IRENÉE FORGET Bureau: 471-2888 ou 471-3633 ROGER DANOENEAULT Siège no 1 433-3213 RAYMOND BÉLANGER Siège no 2 471-0910 ROBERT ARCAND Siège no 3 471-8939 w 4 > I ROMÉO CARDIN Siège no 4 621-5562 RENÉ LAMOTHE Siège no 5 433-2751 JACQUES FORGET Siège no 6 477-1002 SECRÉTARIAT MUNICIPAL Secrétaire-trésorier: Pierre Y.Vermette 4580, Croissant Dauphin Tél.: 471-2886 \u2014 471-9235 Adjoint Adm.: Raymond Champagne Heures de bureau: Lundi au vendredi, 8h30 à 16h30 de 13h à 16h30 INSPECTEUR MUNICIPAL ALAIN RACINE Officier municipal MICHEL CAJELAIS Adjoint INSPECTEUR TRAVAUX MUNICIPAUX Guy Rochon \u2014 Garage municipal Rue Pascal-Gagnon \u2022 Parc Industriel 471-5881 ORDURES MÉNAGÈRES Transport Barlbeauft Ltée \u2014 433-2742 Secteurs: Seigneurie, chemin Gascon: mardi ef vendredi Secteurs: Côte de Terrebonne, montée Gagnon: lundi et jeudi EN CAS D\u2019INCENDIE Secteur ouest: Bois-des-Flllon: 621-0333 Secteur est: Terrebonne: 471-4121 STATISTIQUES MUNICIPALES Taux de la taxe foncière: $1.55 le $100 d\u2019évaluation Population: 14,787 Évaluation Imposable: $180,000,000 Au CLSC: des services à connaître des services à connaître Cetta Jaune maman participait récemment aux coure pré-natals donnée au CLSC Lamater.Cas coure donnant lieu aux couples d\u2019échanger sur leur vécu.Las participants y reçoivent daa Informations aur las soins pour la mère at I enfant.La région des Moulins bénéficie des services d\u2019un CLSC depuis 1976.Le CLSC est un établissement qui assure à la communauté des services de prévention et d\u2019action communautaire.Au CLSC, on reçoit les personnes qui requièrent des services courants de santé ou de services sociaux et on conseille ou dirige ces gens vers les services les plus aptes à leur venir en aide.LES SERVICES OFFERTS DANS UN CLSC UN SECTEUR SOCIO-COMMUNAUTAIRE A VOTRE SERVICE! Il est parfois difficile de se retrouver dans la panoplie d\u2019institutions et d'organismes gouvernementaux.Aussi, il est important de mentionner que les services\tsocio- communautaires du CLSC constituent une PORTE D\u2019ACCÈS aux services offerts dans le milieu.Ainsi, les personnes qui sont aux prises avec des problèmes d\u2019ordre social ou psychologique pouvant affecter leur mieux-être peuvent s\u2019adresser au CLSC.Une situation de crise tel: famille violentée, fugue d\u2019un enfant, détérioration du milieu de vie d\u2019une personne âgée, etc., pourra recevoir l'assistance nécessaire à l\u2019intérieur du service d\u2019urgence sociale.Le secteur socio-communautaire apporte également une aide aux gens afin qu'ils puissent bénéficier des services publics gouvernementaux auxquels ils ont droit (référence pour placement de personnes âgées, démarches pour adoption, etc.) Dans certains cas, les problèmes vécus peuvent exiger une investigation plus complète.À ce moment-ià, les gens sont référés au service de consultation sociale.En consultation sociale, les praticiens sociaux rencontrent les gens individuellement dans le but de remédier aux problèmes familiaux, conjugaux et personnels.En plus du service de consultation sociale, le CLSC offre un service d'aide è domicile.Ce service fournit aux gens l'aide nécessaire pour le confort, pour l'hygiène et les tâches quotidiennes.Après l'évaluation de la demande qui lui a été acheminée et des ressources possibles de l'entourage, le service d'aide à domicile répond à la population qui pour des raisons de maladie, de deuil, d'isolement ou autre motif majeur, fait appel è ses services pour uns période temporaire.Les services sociaux et d'aide à domicile sont complétés par l'apport des organisageurs communautaires.Cas derniers sont appelés à promouvoir la participation des citoyens pour l'amélioration de leur qualité de vis.En organisation communautaire, on offre un SUPPOQ.fhQfél.techni- que ou humain; on aide les gens à se prendre en main tout en leur permettant de développer leur potentiel.Toute personne ou groupe vivant un problème commun peut faire appel aux services de l'organisation communautaire.De\tnombreux mouvements et associations ont été mis sur pied avec l\u2019aide de ces services.Qu'il nous suffise de mentionner la compagnie Polyjeux, le Comptoir d'Entraide de Terrebonne, le centre de récupération \"Les Feuillus Inc.\", le Carrefour Familial, l'Amicale des Bénévoles.En somme, le secteur socio-communautaire répond aux besoins des gens et oeuvre à favoriser le mieux-ètre de l'individu en lui fournissant les outils inviduels et collectifs.Ces outils collectifs peuvent réaliser à l'intérieur de cours pour cesser de fumer, des cours sur l'alcoolisme, des rencontres pour favoriser une meilleure communication parent-adolescent.UN SERVICE SANTE CURATIF ET DE L\u2019INFORATION PRÉVENTIVE! Un des aspects les plus connus du CLSC Lamater constitue certes les services médicaux.Le CLSC dispense des services de consultation médicale sur rendez-vous et un service d'urgence mineure.Le service d'urgence est ouvert de 8h00 à minuit, 7 jours par semaine.L'équipe médicale est composée de 10 médecins secondée dans leur tâche par une équipe d'infirmières.Un deuxième type de service curatif est dispensé par \u201cle service des soins à domicile\".Les personnes hsn-dicapées, âgées ou sn convalescence peuvent recevoir Iss services d\u2019uns infirmière â domicile pour uns période temporaire après évaluation de la demande Ces services ont pour but de permettra aux gens Isolés et dans l'incspeclté de se déplacer de recevoir des soins dans leur milieu de vie même après qu\u2019ils aient quitté le centre hoepi teller.A noter que ce service ne doit pas être confondu avec un service d'urgence à domicile.En plus des interventions curatives, le CLSC compte toute une gamme de services et programmes axés sur l\u2019information préventive.Qu'il nous suffise de mentionner le dépistage des problèmes de santé chez les enfants d'âge pré-scolaire, les services des soins dentaires préventifs dispensés par I hygiéniste dentaire et les activités éducatives élaborées par les infirmières du CLSC oeuvrant dans les écoles.Dans le domaine de l'alimentation, une nutritionniste répond à toute demande de groupe désireux de se familiariser avec les principes d'une alimentation équilibrée.La nutritionniste reçoit également les .gens individuellement à la suite d\u2019une référence médicale.Enfin, les futurs parents ne sont pas laissés pour compte, ils ont l'opportunité de participer aux cours prénatals.Ces cours sont Érigée canoniquement le 20 novembre 1831, la paroisse Salnt-Henrl-de-Mascouche fut érigée officiellement en paroisse civile le 5 novembre 1836, par son excellence Archibald, comta de Gosford, gouverneur du Haut et du Bas Canada.La proclamation qui marqua cet événement stipule que cette paroisse aura une étendue de 7 milles environ de front sur 6 milles de profondeur.Ces dimensions sont demeurées Inchangées jusqu'à ce jour puisque les statistiques officielles du ministère québécois des Affaires municipales Indiquent que Mascouche a une dispensés le jour ou le soir.Pour participer aux cours pré-natals, la femme enceinte doit s'inscrire dès que la grossesse est confirmée.Afin de répondre aux demandes des parents de nourrisson, le CLSC Lamater offre depuis quelques mois des cours post-natals.Les parents d'enfant ayant au moins cinq semaines sont invités à participer à ces rencontres.Une série de cours post-natals débute tous les premiers jeudis du mois.Les parents peuvent se présenter sans inscription.Tous les services énumérés ci-haut sont è la disposition de la population pour favoriser le mieux-être individuel et collectif.Nous vous invitons à vous en prévaloir s'il y a lieu.Nous vous Invitons également â faire connaître vos besoins et vos attentes.Pour de plus amples informations concernant les programmes et les services, veuillez communiquer avec Pierrette Vachon A 471-2881.superficie de 41 milles carrés.C'est tout récemment, soit le 9 décembre 1970 que Saint-Henrl-de-Mascoucha obtient officiellement son statut da ville.La novuelle charte signée par Lucien Darveau, sous-procureur général adjoint de la province de Québec, Indique que la corporation municipale de Salnt-Henri-de-Mascouche devient une municipalité do ville sous le nom do \u201cville de Mascouche\".Par la même offaslon, la nouvelle ville fut divisée en six quartiers d'une population et d'une évaluation è peu prée égalée.C'EST L'EXPERIENCE QUI COMPTE LES PETITES ANNONCESWt 471-3719 Cx & 7 Les origines de Mascouche LA REVUE - Mieux Connaître La Région ¦ 5 mai 1982 ¦ Page 11 Les armoiries de Saint Louis de-Terrebonne^ ^ qug j,ajme\u201e Les citoyens de Saint-Louls-de-Terrebonne ont depuis décembre 1977, comme devise, une phrase qui en dit long sur leurs aspirations: \u201cLa terre que j'aime\u201d qui est choisies par leur conseil municipal.Pour une municipalité «n nlnino nrniceanro il était nécessaire de se doter d\u2019un tel emblème qui identifie éla fols son tArritnira» snn histoire.sa vie, ses aspirations.Les armoiries ont été tracées par M.Raymond Lambert, de la Maison ^EmrUrvcU/^ £R.