La revue, 6 juillet 1983, mercredi 6 juillet 1983

[" Zb et 2.Plaza jgONNfc \u2022 SAINT LOUK \u2022 MASCOUCHfc \u2022 LACHENAIfc \u2022 LA PL SA INT -FRANÇOIS \u2022 LAURENT JOES \u2022 SAINT LIN \u2022 BOIS DES-FIIION spécial lo-Snité\" 6 juillet 1983 - 25* No 9 e de Vitré - .TL, L\u2019échange Terrebonne-Vitré qui se concrétisait tout récemment deviendra demain le jeudi 7 juille l\u2019échange Vitré-Terrebonne.Nos \u201ccousins\u201d d< «tte magnifique ville de France -ce château abrite l\u2019hôtel de ville- nous rendent en effet visite.Tous les Terrebonniens sont invités à les accueil irnombreux et selon la proverbiale hospitalité des Québécois Toutes nos informations en page 2 T.\t¦\t» 1\t¦ .\u2014.\t¦.M\t-»-\u2014- Il devient quand même commissaire! Défait par les électeurs de son quartier, M.Irénée CorbelI a été choisi par la table des commissaires pour remplacer un confrère démissionnaire.Page 12 >#»»»»#» \u2014g***»»\u2014»##»»»##\u2014P»#»###»»»#»#»»»»»»»* »»##»»»»< LAWNBOY TOMOCUSC « im * S1C9.00 \u2022 w«a.S29 9' R-100 SPORT stw.Mm cK»pi«j , ai nas MERCURY HORS-BORD HCI.Uc.rR ritcR lin Ri IS c* SJ *599 00 t 729 00 t 929 00 \u2022 S79 00 1179*00 *157*00 è pmrtk ê» *37100 * prie réduit R-100 SPORT lia OMI CMPHJU \u202221-711 10 M.P.Tracteur tondeuse 38 po inclus* 5 vitesses démarreur électrique $1599.00 R-100 SPORT 517A bsel Chipteiii SlMdMFéM ai-71M WÊ te\u2014eee»»»»»»\u2014\u2014\u2014 BICYCLETTES : motocross t mm» i W* 00 Vitesses i part II >-*14* 95 ri»n de inn 4* côté Nous vendons PEUGEOT, VELOSPOPT.R-100 SPORT 512A.bout ClupMtu mgm Soi*-des- Edos \u202221-77 \u2014~ OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A \u2022 HEURES «wnnnwiMSlWNrwwwww NOUS RÉPARONS TOUT Ci QUI FONCTIONNE AU OAZ.SAUF LES AVIONS\u2014\u2014\u2014 . Pag* 2, LA REVUE, mercredi 6 juillet 1tS3 Les représentants de Vitré arrivent à Terrebonne ce jeudi 7 juillet \u2022Par Aim* Despatis La délégation de citoyens et citoyennes de la ville de Vitré (France) sont accueillis par la ville de Terrebonne ce jeudi 7 juillet * l'arrivée du vol d\u2019Air France* Mirabel à I4h40 pour le premier groupe et à 17h40 pour le second.M.le maire Claude Desjardins et des membres du comité de jumelage accueilleront principalement M.le maire de Vitré, M.Pierre Méhaignerie.En tout, 56 Vitréens sont du voyage au Québec, dont plusieurs membres du conseil municipal de Vitré, ville jumelée avec Terrebonne.Ce jumelage sera officialisé le vendredi 8 juillet, à 20h sur la place devant l'hôtel de ville, place qui portera désormais le nom de PLACE DE VITRE.Cette cérémonie à laquelle tous les Terrebonniens sont cordialement invités sera présidée conjointement par les maires de Terre-bonne et Vitré.Les maires de Lachenaie, La Plaipe, Mascouche et Saint-Lou is-de-T erre-bonne, avec leurs conseils, les députés J.Roland Comtois et Yves Blais, le président du Conseil scolaire des Manoirs ainsi que les présidents et présidentes d'organismes socio-culturels de Terrebonne seront présents à la cérémonie.Le programme du séjour des Vitréens à Ter-rebonne pourra être consulté dans cette é-dition.Il comprend des visites guidées de cette ville et * Montréal.Les voyageurs part'cipe-ront également au célébré Festival des Fraises de Sainte-Anne-des-Plaines.Les Vitréens seront accueillis chaleureusement dans nombre de familles qui les hébergeront durant leur séjour Ici.Notons qu'au cours de la soirée d'adieu qui aura lieu le mardi 12 juillet à La Québécoise, on remettra au maire de Vitré une aquarelle, oeuvre de M.Florlmond Gauthier qui l'a gracieusement offerte pour l'occasion.Il est important de souligner ici la collaboration de la ville de Sainte-Agathe qui recevra les voyageurs au cours de la soirée du samedi 9 juillet^ précédant la représentation de la pièce au Patriote.Terrebonniens, venez nombreux souhaiter la bienvenue aux Vitréens (AD) La cérémonie officielle du jumelage des villes de Terrebonne et Vitré aura lieu ce vendredi 8 juillet, * compter de 20h, devant l'hôte! de ville et nous invitions tous les gens de cette ville à venir saluer nos visiteurs Français qui participeront * cette soirée des retrouvailles.Les maire de Vitré (M.Pierre Méhaignerie) et de Terrebonne (M.Claude Desjardins) dévoileront la plaque PLACE DE VITRÉ qui identifiera dorénavant la place devant la mairie De nombreuses personnalités assisteront à cette cérémonie.Vous y êtes cordialement invités.A AU COURS DE LA RECEPTION dans la cour du chétaau de Vitré, les gens de Terrebonne et de la région sont accueillis par le maire de cette ville bretonne, M.PI rre Méhaignerie, au centre.On aura remarqué M.le maire Claude Desjardins et madame la mairesse.Le Club des Lions de Vitré rencontrera celai de notre région k LE GROUPE DES VOYAGEURS DE NOTRE REGION photographiés à Vitré avant le départ pour une excursion.-Par Aimé Despatis Lemaire Decaryd Terrebonne Le maire Guy Décary de Lachine, président de l'Association des villes jumelées du Québec, sera présent vendredi soir, lors de la cérémonie de jumelage Vltré-Terre-bonne.Il en a donné l\u2019assurance * M.le maire Ciaude Desjardins de Terrebonne lundi en matinée.Cinq délégués du Club des Lions de la ville de Vitré (France) qui participent au voyage-échange à Terrebonne ces jours prochains, rencontreront leurs confrères du Club des Lions Mascouche / Terrebonne Dans une lettre datée du 17 juin et signée par le président du club de Vitré, M.Jean-Paul Moullec, Il est souhaité une rencontre amicale avec les membres d'un club de la région.M.Bernard Rivet, gouverneur des Clubs L9 Cab 4x4 4« ^ Robuste et beau Tellement robuste.que les Pro-Oatsun GARANTISSENT POUR I MILLION SS f>m Garantie Sogram offerte sans frais supplémentaire a l'achat de tout camion Datsun pendant le mois de juillet.Valable jusqu'au 31 juillet 83\u2019.Les camions Nissan comportent pour 1984: K- Nouvelle apparence et identification «\u2022 Moteur à essence 2.4 I ou désel 2.5 litres * freins a disque ventile Traction i 4 pneus motrices avec moyeux a roulement htxe automatique *¦\u2014 Suspension i roues indépendantes Garde au sot plus éévée Cabane plus spacieuse ^\u2022Plus grande surface vitrée * Grande banquette pour 3 adultes Séges baquets a dossier inclinable ?Servoduection avec colonne de direction inclinable Abattant à 3 positions Caisse a parois doubles en acier K- Roues arrére lumeées version i cabine et a chassis Automobiles Alexander Inc.4100\tGascon St-Lou»s dr Terrebonne Au cour* des vacances d\u2019été, Hydro-Qu4bec vous Invite* visiter ses centrales dans plusieurs régions.* Ainsi, dans celle de Montréal, on peut visiter Beau-harnois, Carillon et Rivére-des-Prairles (A Saint-Vincent-de-Paul).Les visitas guidées ont lieu jusqu'au 5 esptembre, de 9h A I6h tous les jour».On est prié de prévenir dans le cas d'un groupe de plus de 10 personnes en composant (514) 842-7861 (poste 212).Dans certaines centrales, les entants ne sont pas admis.On s'informe au mémo numéro.-Par Aimé Daapatls L'un des peintres les plus prolifiques des premiers temps de Montréal, Georges Desfosse.fera l\u2019objet d'une exposition durant tout l'été dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville de Montréal.Cet artiste fécond, surnommé \"le peintre de la vieille cité et des monuments historiques \", a créé en 50 ans de vie active plus de 3 000 oeuvres.Georges Delfosse était un artiste-peintre de chez nous puisqu'il est né au Rapide de Mascouche le 8 décembre 1869, du mariage de MélaineDelfosse, régisseur de la seigneurie du Manoir pour M.Pang-man, seigneur, et de Joséphine Mount.Il fréquenta l'école modèle du village de Mascouche et le Collège de l\u2019Assomption.Doué de dispositions remarquables pour la peinture, il étudia à Montréal et à Paris Au cours de sa vie, Georges Delfosse peignit plusieurs tableaux d'hommes célèbres et on lui doit trois tableaux dans l'église de Mascouche.L'exposition à Montréal cet été est composée de 72 toiles et elle se poursuivra jusqu'au 28 août.La Fête nationale Fête Monsieur Yves Bleie, député de Terrebonne à l'Assemblée Nationale est heureux d\u2019annoncer les subventions qui ont été offertes par le Ministère du Loisir, de la Chasse et de Is Pèche pour la Fête Nationale dans le comté de Ter-rebonne.\u2022Société des Fêtes de la St-Jean Lachenaie:\t1300$ \u2022Municipalité de La Plaine: 1100$ Club Optimiata St-Louis-de Terrebonne:\t600$ Fête Nationale du Québec Terrebonne:\t3300$ Association dea résidants del\u2019lle St-Jean:\t100$ Club Optimiste St-Sacre-ment St-Louls:\t1600$ Comité des loisirs au Plateau Inc.St-Louia: 300$ TOTAL:\t8300$ C\u2019est lé une participation bien modeate de la part du Gouvernement male qui avec l'aide des municipalités et des associations ont su taira de notre Fête Nationale une tournée de réjouissances et de fierté Rant hesitations et la sincérité comme point d'appui |e tiens * féliciter tous les bénévoles qui encore une fols ont fait que cette léte lut le succès qu'on lui connaît aujourd'hui.Comme député è l'Assamblée Nationale, j'ai toujours été flor des gone do mon comté mais dans des Premières roses de l'été Au Jardin Botanique de Montréal, la retour du soleil est le signal pour qu'éclate la symphonie des couleurs Voici donc venu pour vous le bon moment de venir apprécier, entre autres, la roseraie magnifique Quel ques 8,500 roalera y sont rassemblés La première floraison qui spparalt vers la fin du mois de juin aat la plus éblouissants ds ta saison Venez vous an détecter, voua pourrez par la même occasion profiter de l'éclat des autres jardins.occasions particulières comme notre Fête Nationale II faut chaud au coeur de constater l'enthousiasme at la fébrilité qui guidant nos citoyennes et no* citoyens dans un événement aueei marquant pour notre avenir Embellir, ce n\u2019est pas que.teas - Par Marie-France Despatis Pour une majorité d\u2019entre nous, embellir c'est prendre soin de son chez-soi.Un gazon bien tondu, des fleurs par-çi, par-lè, un bel arbre, la maison reluisante de propreté, tout à si place.C'est probablement le premier geste à poser en embellissement que s\u2019entretenir soi-méme.La rue est belle et II fait y vivre.Mais embellir, ce n'est pas que cela.Quand ont voit des passagers en automobile jeter un papier-mouchois par la fenêtre, quand une famille de pique-nlqueurs laisse ses papiers et victuailles sur la table, quand on lance une canette de boisson à la rivière, quand on se débarasse du vieux fauteuil dans le chemin désert, quand on sculpte dans un arbre, quand on barbouille le mur d'un édifice public, quand on fait tout cela, on contribue à salir son environnement.Embellir, c'est la juste mesure entre \u2018\u2018ne pas faire\u201d et \"faire\".Pleinement réussie! Très beau char allégorique que celui des Fermières ds La Plaint qui ont le lien entre objets du passé et enfants du futur.(Photo: LA REVUE) su faire Tous les ans.les gens de La Plaine s'efforcent de redoubler d'originalité L'année 1963 n'a pas démenti cette volonté de manifester l'imagination débor dente dee pialnoi* et cette vignette noue en donne un exemple concluent Se ber rer le eorpe en Mou et blanc, faut le faire! (Phete: LA REVUE) 477-1444 v v W1 * TERREBONNE m ^/yvwwwvwwvd è SPÉCIAL ^ si O 49\tVert ou gris 4 litres* 1 9.«mr.,1! 6.\" ^aaaaaaaaaaaa/vA a DENALT ET SICO 162-110 N\"»**\"\t.«19.«f TAPIS GAZON 120-110 Perle à l'huile « litres 161-110 Velours latex 160-110 Satin latex Semi-lustre À l'huile ou latex si Q 99 4 litres I W.Semi-lustre Latex\t*25 2x4 litres ,*21.» Semi-lustre À l'huile 2x4 litres' | Semi-lustre 527 ,a,ex\te-i O an 353 à l'huile 4 litres* I O.®5 Couche de fond L\u201c\u201c\t.«\u2018le.\u201d Teinture latex Noyer, Redwood, Cèdre .\u2022 .m,.\u20186.\u201c d escompta Marie-Andrée Gullbault habite dans le quartier Mascouche-Heights.L'école rattachée au quartier 11 est l'école des Hauts-Bois, dans le quartier Mascouche-Heights.Les deux candidats étaient.tous deux appuyés par des comités d\u2019école.L'assermentation de M.Corbeil s'est réalisée immédiatement après la prise de vote.% / L\u2019histoire se Le nouveau président du Conseil scolaire des Manoirs, Me Marie surmonté M.Irénée Corbeil la soir même de sa nomination [Photo: LA REVUE].Lavoie a as- Il y a quelques années un organisme gouvernemental effectuait un sondage chez les écoliers afin de juger de leur connaissance de l'histoire du Canada.A la question: \u201cQui était Sir John Alexander Mac Donald?\u201d 70 pour cent répondirent que c\u2019était le fondateur d\u2019une chaîne de restaurants bien connue.Cette réponse en dit long sur le succès de la restauration rapide! Malheureusement, l'histoire se répété d'année en année.Les gens ne connaissent pas leur histoire L\u2019eau de la piscine (MFD) Suitei une pétition d'usagers de la piscine de la polyvalente Armand Corbeil réclamant une hausse de chaleur tant de l'eau de la piscine que de l'atr am-hra\u2019nt, le Conseil scalaire des Manoirs a effectué une enquête auprès de d'autres entités scolaires et d'une association reconnue en la matière.Il appert que la température del'éau (81 degrés Farenheit) et de l'air ambiant (84 degrés) correspond aux normes habituelles et à ce qui existe ailleurs.Le Conseil scolaire a donc décidé de maintenir les températures qui prévalaient avant que ne se signe la pétition \u2022faut Fnbet chez MARCEL BEAUDOIN 954, rue Sainte-Marie Mascouche 474-2949 plein air à Mascouche La pramiéra soirée du cinéma an plein air organisée par la Service des Lolalrs de la Villa de Mascouche fut un grand succès Plus de trois cents personnes, an majorité des enfants accompagnée de leurs parents, ont pleinement goûté la spectacle Las gant ont passé uns soirée agréable en famille L'Image était excellante et la ton était plut que convenable II faut \u2022 'attendre é oa que le nombre de personne, augemen-te pour le prochain spectacle qui aura lieu le mardi 12 fvlllet alors qua \"Galactlca.le Bataille de l.« sera é l\u2019affiche Venez en grand nombre, vous ne tarez pas déçue, et n'oubliez pat vos chaise» Lee restaurant du Centre communautaire tara ouvert pour la eolrée La protection sera reporté pu lendemain ai la tempers!ure est inadéquate\t4\t.EN GRANDE PREMIERE! ifff St* 1 ÜU *3 1983 durwiior Le 9 juillet à 14h Chorégraphie et corps de musique Carroussel de la Gendarmerie Royale du Canada au Pavillon Desjardins Billets en vente à l\u2019hôtel de ville et au Café'Laurier Adulte: 5$ Enfant: 3$ INF.: 439*2539 439 2532 13 Dis-moi comment tn te chonifes.LA REVUE, \u2022Mart» Fi Ou 4 juillet jusqu'à I» nn du mois de mars 1064 trois gentilles dames sonneront probablement à votre porte pour vous à vous enauffer.«s qu\u2019elles iront une bûche dans votre foyer ou qu'elles baisseront votre thermostat de deux degràe mais bien pour vous demander de répondre à un petit sondage de cinq minutes sur la manière que vous utilisez pour rendre chaleureuse votre résidence une fols l\u2019hiver venu.Pilotés par \u201cLes Compagnons de la combus- tion au bols de la Rive-Nord\", Carotte Lapiante Shirley Fortier et Lorraine Boisvert vous demanderont par exemple quel sorte de foyer vous avez acheté, le bois que vous employez, si vous faites ramoner votre cheminée et à quelle fréquence, si vous évaluez un jour de chauffer au bois, etc Tout cela pour vous aider, pour prévenir, pour savoir combien II existe de propriétée chauffées au bois et pour réaliser une étude sur le degré de satisfaction des gens.Toutes les municipalités de notre région seront visitées.Songez aux résultats: on en compte 6,0001 Price é l\u2019obtention d\u2019une subvention dans le cadre du programme RELAIS du gouvernement du Québec, iss Compagnon* de la Combustion au Bois, une toute jeune association, pourront réaléser une vaste enquête sur le situation du chauffage au bois dans notre région.Sur la photo, le président M.Jean Desrochers en compagnie dee trots personnes autorisées é taie le porte é porte, Mssdamss Shirley Fortier, CaroNe Lapiante et Lorraine Boisvert.(Photo: LA REVUE) Ces dames n\u2019ont rien à vendre, prédaons-le.Elles seront Identifiées par une lettre de l\u2019association qui compte déjà 300 membres dans notre coin.A cet effet, rappelons oe sont \"Los Compagnons\u2019\u2019.Cette association a démarré il y a un an et demi sous l\u2019instigation de M.Jean Desrochers afin de procurer aux membres des avantages en terme de conseils au niveau de l\u2019équipement et des rabais sur le bols de chauffage.Le président Jean Desrochers possède une large expérience du chauffage au bols puisqu'il agit comme membre d'un comité chargé d'élaborer un cours complet sur ce sujet pour le ministère de l\u2019Education et comme rédacteur à la revue Ha-bltabec.Pour en revenir au sondage, mentionnons qu'il se greffe à plusieurs assemblées qui se tiendront dans plusieurs municipalités de la région en septembre, octobre et novembre.Au cours de ces réunions.Les Compagnons donneront des Informations sur le projet-sondage, présenteront des conférenciers de renom, expliqueront les buts et objectifs du mouvement, etc.Pour toute Information concernant ce projet Canada-au-Travail ou l'association, veuillez communiquer avec M.Jean Oesrochers à 471- Roland Comtois en France qu'm portant à t'Aasocte-tlon, et au-dott, aux liant qui unieaont la Canada et la réunion annual la an France France.Le* man taira Csnada frano* a sou* la piéaidance conjoin- par alllaur* rancontré da ta de Mme Véronique nombreuse* personnalité* Neiaitz, député à l\u2019Asoam- tant françaises que cana-blé* national* at d* M.J.dlannaa, à tous ha niveaux Roland Comtoh.député é d* la vl* politique, écono-la Chambra des communes miqusot socials à l\u2019échelon n^itiori^ri, .^1^1 tonal ^tt muni Les délégations st canadienne étalant composées d* députée at de sénateur* représentant diver - Le président d* la Sac-on canadienne M.Com- mon neuf d'étrs reçu* p*r le présidant d* r Assemblé* nationale M.Louis Mermaz çai* à venir au Canada on 1964 pour poursuivre Is démarche entreprise, il a fait part d'un projet d* .telle* dans les province* de l'Atlantique où les dossier* ainsi qua par I* président de* pêcheries, de l'agrl-du Sénat, M.Alain Pohar, culture, d* l'énergie et te qui ant tenu é souligner d* vl* français* en Amérique façon marquée l'Intérêt pourraient être discutés CENTRE D\u2019EMPLOI DU CANADA POUR ÉTUDIANTS ** r=r=-5Sr=- CanadS (\u2022¦fiez its petits offres trairai raétrïuts-tes Las douze années de succès du Centra d'Emploi du Canada pour étudiant)*)* d* Terrebonne s'appuient sur un sérieux continu, sur une cofinance existante entra les employeurs et te Centra, ainsi qus sur la programme fédéral d'emploi pour étudiant!*)* appelé oettt année: Eté Canada 1963.Cette initiative fédéral* vissé créer, pour tes é-tudiant(s)*, dos emplois d'été grée* auxquels ils pourront aocroftre tours compétances tout an parti- cipant é da* activités d* valeur durable pour la col (activité régional*.Un petit rappel, n'oubliez pas, nous «vont constitué un service d équipée volantes, Las étudiant!*)* peuvent fair* à votre place tes petits et gros travaux de votre maison d'un étudiant, d'un* étudiante?Appelez-nous au Centra d'Emploi du Canada pour Etudiants d* Terrebonne à 471-0909 Ou 471-1S00.Limonade Seattest, 21.: 299 Cnn n'ri- 687-8524 i*t U§mts ethskau bâtis fac'tstdtfttt!* SPÉCIAUX EN VIGUEUR OU MAMN AU Pour Mascouche seulement Cretons *2.\"* $4.6°, Bologne à l\u2019ail ç0 \u20221.\"e 50.8Z\u201e Jambon cuit u,\u2018 $ Tvfffuf te Chevaliers , Instructeur Louise Rivet Le Grand LA REVUE, mercredi 6 Juillet 1983 ^GALERIES DE TERREBONNE DU 6 AU 9 JUILLET mezhtmtnh\tSpéciaux et ambiance western , hskérfff\tdans nos ma9a2\"s et ses ponep\tétkm Venez entendre nos musiciens western; Jeudi, le 7 juillet de 1».«2*.Vendredi, le 8 juillet de 16k.¦ 2m.Samedi, le 9 jnillet de llk.é 15k. VENTE- TROTTOIR DO O AU O JUILLET AUX GALERIES OE TERREBONNE 9____f li MT.VARIETE S.S.RÉDUCTION 50% Sur divers articles en magasin GALERIES DE TERRERONNE ATTENTION! ATTENTION! 92iog6itie Chantai Lingerie Uniforme Maillot de bain 50% SUPER SPÉCIAL SOUTIENT-GORGE * $5.471-9458 GALERIES DE TERREBONNE mmsan de choix LES GALERIES DE TERREBONNE ¦ 1185 MOODY, TERREBONNE MERCERIE io LAÜRENTIDES GALERIES DE TERREBONNE Chemises\t\tCoupe-vent pour hommes a manches courtes gr .S M L\t\t50% 2 Pour 1\t\tde réduction CARLANDA 471 sm Robes pour dames 50 0/, de réduction Brassières rég SI4 et SI?SPÉCIAL 57.Chandails assortis SPÉCIAL $4.79 À Tous les collectionneurs Vous êtes invités à venir montrer votre collection au public des GALERIES DE TERREBONNE du 28 au 30 juillet Ne manquez pas cette occasion de partager votre hobby avec d\u2019autres.Soyez original-tout genre de collection demandé S.V.P.communiquer avec Luci au 471 9726 pour sélection et réservation de kiosque ÉPARGNEZ 20«50 SUR NOTRE COLLECTION DE MAILLOTS DE BAIN i 1 PIECE OU 2 PIÈCES Lj CHOIX DE COULEURS \\ J ET MODELES\t// EXEMPLES: Maillot 2 pièces Rég 42.00 Rég 10.00 I 40.00 ROBES MINI Dans un choix de couleurs et modèles Rég.30.00 .POUR / .V y.#' /: / ;m '\t\u2019¦\t\u2019 \u2022 ' ïîî et beaucoup d\u2019autres $ spéciaux en magasin (j EPARGNEZ O AO/ JUSQU'A £,\\J /O SUR NOTRE NOUVELLE COLLECTION DE ROBES SOLEIL PRIX A PARTIR DE .ROBES \u201cTOUT- ALLER\u201d De couleurs assorties pour POUR COSTUMES EN TOILE Blanc, marine, gris ou bleu Rég.70.00 à 85.00 49\" ¦\tet plus VASTE CHOIX DE ROBES DE GRADUATION PRIX A PARTIR OE |99 et p«.EPARGNEZ CAO/ JUSQU\u2019A\t/0 SUR UNE SÉLECTION d\u2019impermeables, manteaux courts, jackets] EX.IMPERMEABLES 29\" Rég 60 00 * 150.00\t\u201e plM D'ÉPARGNE SUR UN CHOIX OE BLOUSES ET CHANOAILS ^ ET SUR UNE VASTE SÉLECTION DE PANTALO O NOUVEAUTÉ\u201d PRÉSENTEMENT EN MAGASIN 33% Êf SUR U*NE VASTE SÉLECTION DE PANTALONS \u201cDERNIÈRE ÉPARGNEZ JUSQU'À 20% à notre département de vêlements sports JUPES UNIES Rég.25.00 * 35.00 T-SHIRTS Dana un choix de modèle* et couleur* Rég.8.00 à 20.00 E50 ET PLUS WONDER-BRA *1190 19M *27\u201d WONDER-BRA DAISEY-FRESH #1137\t#2919 % dl fltg 14 00 «\u2022,r 1197\t1097 sr 8\u201d Page 24, LA REVUE, mercredi 6 juillet 1983 Des autobus annulés à la C.T.L.\u2014Mise an point dn p.d.g.- Devant les absences multipliées et soudaines des chauffeurs, qui obllgnet la Commission de transport de Laval é annuler fréquemment des parcours, le président-directeur général de la CTL, M.Lois Lachàpelle a annoncé aujourd'hui qu\u2019il tenait à s'excuser auprès des usagers du transport en commun qui doivent subir ces situations embarrassantes et se voient pénalisés par un problème dont Ils ne sont pas lea responsables.M.Lachapelle a expliqué qu'en mai 82, 105 chauffeurs (malades d'un jour), étaient absents, tandis qu'on comptait 174 absences en mai 83, ce qui représente un augmentation Pmigeea huasse Pour le trimestre de douze semaines terminé le 23 avril dernier, les ventes de Provigo ont atteint 853 301 000$, soit une augmentation de 4,4% par rapport à la même période l\u2019année dernière.de 66%.La situation semble s'accentuer cette année.\u201cCe matin, alors que 32 chauffeurs devaient manquer, c'est à 48 absences que la CTL a dû faire face, a-t-il précisé.Comme les chauffeurs en réserve ne sont pas o-bligé d'étre assignés à un trajet, nous nous voyons contraints de décommander des parcours devant un trop grand nombre d\u2019absences Aucune sanction n'étant prévue è ce chapitre dans la convention collective, la situation engendre des a-but tels ceux que l'on connaît présentement a souligné M.Lachapelle.Le président a fait clairement remarquer que \"les absences des chauffeurs, qui entraînaient dea suppressions de parcours et privaient ainsi les usagers d'un service adéquat, n'étaient nullement reliées au nombre requis de chauffeurs è la Commission, mais plutôt à leur façon d\u2019appliquer la convention collective\".Il a en outre précisé que les raisons invoquées par les chauffeurs pour manquer au travail étaient \u201cloin d'étre toujours des cas de force majeure, comme les maladies è long terme, mais qu\u2019elles étalent souvent aussi variées qu'inacceptables ou Injustifiées.Dans le souci qu'a le CTL d'améliorer le service aux usagers et de donner è la population laval-loise ce service qu\u2019elle est en droit de recevoir, M.Lachapelle a fait valoir que la rationalisation et l'op- N.D.L.R.Nous reproduisons ici une résolution du Comité F.A.M.de Mas-couche à propos du projet d'amendement de la loi 109 portant sur la pornographie.Le comité F.A.M (Femmes Action dans son Milieu) agit depuis quelques mois sur la scène régionale et a notamment initié le Centre des F.A.M.situé è Mascouche.M.René Lévesque Premier ministre Hôtel du Gouvernement Québec timisation des ressources s\u2019imposaient.\"Si les chauffeurs acceptent l'amplitude telle que proposée dans notre dernière offre et tell qu\u2019adoptée partout en A-mérique du Nord, ce genre de problème dimunuera nettement, puisque les chauffeurs seront en disponibilité 13 heures par Monsieur, Considérant que le but premier de l\u2019industrie pornographique et l'exploitation du corps des femmes et des enfants, Considérant que les femmes et les enfants n'ont pas à être avilis, battus, violés dans les revues, les films, les vidéos, Considérant que l'invasion de la pornographie tend i normaliser de telles situations de violence faite a x femmes at aux jeunes, Considérant que nous jour*, assurant par conséquent un service quotidien continu\u201d.En terminant, M.Lachapelle a réitéré son désir de voir les syndiqués amorcer des négociations dans les plus brefs délais, afin de renouveller la convention collective échue depuis juillet 1982.avons le droit de refuser d\u2019étre témoins, nous les femmes et les enfants, de cette violence qui nous est faite par la pornographie, Considérant qu'il en va de notre équilibre et d'une image corporelle et sexuelle saine pour tous, hommes femmes et jeunes.Considérant que l'Etat a le devoir de protéger ses citoyens d'une exploitation méprisante de plus de la moitié de sa population (les femmes, les jeunes et les entants), Considérant qu'il va de notre devoir, en tant que société de combattre l'acquisition d'une tolérance aux geste de violence et de mépris envers les femmes et les mineurs.Considérrant qu'une société évoluée ne peut encourager l\u2019expression de comportements discriminatoires et violents.Nous, le Comité Femmes Action dans son Milieu (FAM, appuyons les propositions d\u2019amendements au projet de la Loi 109 présentées par le Front Commun contre la Pornographie.afin que notre société banisse un jour tous ces comportements discriminatoires Marie-Céline Colette Comité FAM région Lamater j *to connais votre auto FAM contre la pornographie Promotion dnsang Oui j\u2019Ia connais, car comme garagiste, c\u2019est mon métier de faire l'entretien complet et la réparation de votre voiture.Mais maintenant avec AUTOPRO, je peux vous offrir encore plus que ma compétence et du service personnel: ¦\tune vérification une estimation gratuites ¦\tdes silencieux garantis à vio ¦\tdes freins garantis à vie ¦ des amortisseurs M.Gélinas\tgarantis à vie Gélinas & Ris 1341 chemin des Anglais Lachenaie, P.Q.J6W 3T8 514-471-1290 AUIOPRQ Fanes vous partie des milliers de québécois qui prendront des vacances cet été?Oue vous alliez é la mer ou au chalet, ou encore que vous partiez en camping.vous avez sans doute mille choeeS è penser avant le de pert La Croix-Rouge apprécierait que vous fassiez un don de sang avant vos vacances pour qu'elle soit en mesure de répondre adéquatement é la demandes des hôpitaux tout au cours de l'été.Malheureusement.Il n'y a pas de vacances pour la maladie Des milliers de personnes subissent des o-péraimns ou sont victimes d'accidents é chaque jour La vie de ces personnes dépend de ceux qui donnent du sang â la Croix-Rouge Un don de sang ne demande qu'environ trente minutes de votre temps et, grâce aux techniques de fractionnement ce don peut eider plusieurs personnes La Croix Rouge canadienne recueillera cet été son vingt-cinq millionième de W\"q N'aimeriez vous pas êtr» ce donneur?Faites un don de sang .et prenez des bonnes ve- Nouveau membre-Optimiste Le club Optimiste de Terrebonne accueillait avec fierté un tout nouveau membre qui sera appelé è donner un peu de son temps pour servir la jeunesse et la communauté.Nous y apercevons do gauche à droite 1ère rangée le présidant du Club Optimiste de Terrebonne Réel Vailiencourt souhaitant la bienvenue au nouveau membre Qhislain Lépine de Carrosserie d\u2019automobile Générale située sur la rue Masson * Terrebonne, le président-élu pourl\u2019année 83/84 Clément Daltaire 2éme rangée: le parrain du nouveau membre André Simard, at le responsable du recrutement Me-geila Legault directeur et vice-président élu.Félicitations.Nonrran nsnkrt Le club Optimiste de Terrebonne qui a toujours besoin de personnes bénévoles pour continuer è servir la jeunesse et la communauté accueillait tout dernièrement un tout nouveau membre.Nous y voyons dans l\u2019ordre, h» responsable du recrutement Mageila Legault, le président du club optimiste de Terrebonne Réal Vaillancourt souhaitant la bienvenue au tout nouveau venu Pierre Bonneville qui est inspecteur pour la Société canadienne d*Habitation et de Logement, son parrain Optimiste Jacques Belzile.Félicitations.Maintenant ouvert RADIATEURS LACHENAIE 960 A.montée Masson LACHENAIE (An «M de Mécabtc) RADIATEURS Industriel Commercial \u2022\tChaufferettes \u2022\tRéservoir à gaz \u2022\tCoder à l\u2019huile \u2022\tAir climatisé 471-9300 - 02 HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 8h 8 17h30 \" Le samedi 8h i midi ALLONS CHERCHER ET LIVRONS R# seps fm les petite* annonce*.ça * «te! 471-4444 canoes' m LA REVUE, mercredi 6 Juillet 1983, page 25 .\u2014\u2014 FOBD AUTOMOBILES DES SEIGNEURS ;n\\an* 893, LEON-MARTEL TERREBONNE Bienvenue à tous! 471-6601 471-2104 SeW*»** I»W *#coi« cette st«in*s HtmdMMM une vente à des prix jamais vus aâ^Æ tlHî IM hé4I> æm MMêA\t* ovf cssif nette ne fjoit slqaéehté m am chaque achat Consommation par statistique gouvernemental Urbain: 38 milles par gallon Routier: 63 milles par gallon Combinés: 50 milles par gallon dans le domaine de la voiture économique! Oui! Super vente d\u2019Escort L.F.S.1983 à des prix défiants toute compétition Prix *6395 Escort LFS 1983 Trans, et prép.en sus TEMPO 1984 Prix à partir de I7546W Super vente Mustang 1983 *9,295, » 1984 \u2022 \u2022 '\u202201' ! if, Fourgonnette E150 1983 Stock 3198 Prix spécial M059500 renez le volant de l'économie.Au volant d'une américaine je fais rouler l'économie N oubllez pas la devise chez Des Seigneurs: Chez-nous c'est chez*vous! La force de Des Seigneurs ce sont les prix, l\u2019économie, la courtoisie, le service et le departement des pièces J.Jacques Poifras Directeur des ventes vous sou flatte la bienvenue Page 26, LA REVUE, mercredi 6 juillet 1963 RF PUBIIFES Service de la publicité .ERVH_E DES ACHETEURS , ET VENDEURS AVISÉS.POUR VOTRE PUBLI CITE RÉGION! MASCOUCHE/TERREBONNE ***».STATION RlWD' MASCOLICHE-HEIGHTS SOYEZ CHEZ-VOUS POUR MOINS DE $35,000 MASCOUCHE HEIGHTS 381 Bungalow décim de bois situé sur grand terrain 100 x 178 giand garage Pu» *16000 488 6 11?prices Iris ecbxees chauffage üednque sol avec sane de pu et Franklin 4e chambre sells de uverje atelier de travail, sortie extérieure Terra-n déluré Prix *34 000 MIS MASCOUCHE HEIGHTS Faut vendre Occasion unique split level.3 chambres i coucher, tapa mur é lerraxi paysage *35 900 MIS 41/ Mignon cottage brique 7 112 prices.Frank*) dans b salon Très promt P Mut Situé sur grand terrain *0 x 100 garaqe Pnx demandé *37.000 MIS MASCOUCHE HEIGHTS 411 Mignonne petite meson déc*) datummum.3 1/2 prices e\" \u201c¦*\t\u201c ¦ \u201c ga/onné Prix demandé *27500 MIS 471- 3719 STE ColtaOé pane artihcwSe r stucco sur grand terram boisé ruisseau naturel, lac artificiel *19 900 MIS VOS DEMANDES DE FINANCEMENT SE FONT A PARTIR DE NOS BUREAUX APPELEZ NICOLE BÉLANGER \u2022 WOOD OU JACQUES ST-MICHEL 477-9333 ou 477-0562 rénové grand terram arbres matures.Prix demandé 831 900 MIS LA Pt AME Domaine l aurai 1880 5 1/7 sotesoi isolé grand Mrram Taxes mawiis 11/2 Mge centra' a* chaud, gsrage terrain ## « 100 Pn> *32 500 M' S LA REVUE 135 non mt, 1 1 LA REVUE, mercredi 6 juillet 1983, page 43 LES PETITES ASS0SCES 471- -2 AAAA MASCOUCHE:\tCottage suisse \u2022 pièces, foyer, |oll secteur, près école, 52,000$ T.Laporte, 667-3333, 471-9132 CEITIIE COMMERCIAL PLACE ROSEMÈRE.ROSEMÉRE (514) 621-0710 471-3215 471-0805 FLORENT GILBERT ET DIA\u201cE O\u2019DONNELL Nos professionnels de l\u2019immobilier locaux sont à votre disposition pour vos futures transactions.N 'hésitez pas à les contacter.La Plaine, Bungalow 6% pièces, sous-sol fini, garage détaché, st hangar, chambra froids, terrain paysagé 90x100, haie, clôturé, 32,000$ Pas d\u2019agent, tél.478-0618 [6-13] Aubaine, bungalow 6 pièces, garage, terrain 23,965 pl.ca., boisé, taxse municipales et scolaires 738$, sectaur privé.Jeannine CO-té, 474-4227,\t471-4001 Immeubles Lachapelle, courtier Bungalow è vendre, 5 pièces, rus St-Sacramant, 471-6050 [29-6-13-201 Terrain è vendre, déboisé, situé è Mascoucho Ouest, grandeur 100x150, coin de rue, avec garage 10x20, entrée aqueduc, demande 1000$, comptant, 642-2531, 477-1102 après 18h (6-13-20 27-3-10] URGENT TRANSFERT DANS L\u2019OUEST, maison do banlieue en brique, 6 pièces, sous-sol fini, piscine, garage 21x24, terrain 24,000 pi.ca.paysagé, 15 min.de Montréal.A.Biron courtier, 627-3657 ou 687-1840 Terrain è vendre, Breneo, La Plaine, seml-botlsé, 16,000 pl.ca., avec salage.Int.861-1340 ou 476 2462 Terrain 100x100, avec garage 22x27, taxes minimes, chemin privé, haut habitable, 477-5962, 477-0696 COURTIER EN IMMEUBLES M.L.S.Cômmercps a vendre ai Votre agent immobilier A vendre, fleuriste, bonne occasion, bien situé, bon chiffre d\u2019affaires.Jeannine Cété, 474-4227, 471-4001 M.Lachapsile p.j.Courtier Maintenant associé à Aubaine bungalow 3 chambres, salle familiale au sous sel, 20x11, poêle franklin, terrain 60x100, maison ImnmhlR JaaihiIm CAlé IVfl^rWMi4llr1W| vWVVVVVIfiw WV^9f 474-4227, 471-4001 M.Lachapelle P.J.471-4001 TERREBONNE: 5%, sous-sol fini, 10350 p.c., piscine, Jardins des Seigneurs, T.Lapone, 667-3333,\t471- 3132 RF/HKX unis inc CONRAD CYR 471-9480 Terrebonne, pierre et oédre, grandes pièces, terrain 22,000 pl.ca., site panoramique, propriété Impeccable.Jeannine Cété, 477-4227, Immeuble Lachapelle, courtier Une maison en \u201ckit\u201d Construisez et contractez vous-mêmes Économisez en profitant des subventions gouvernementales \\ ENTRÉE SPLIT: 3 chambres à coucher, 24' x 42'.L'ensemble deo matériaux de charpente, isolation et gyproc, incluant l'érection du carré de la maison avec portes et fenêtres et pose des bardeaux de la couverture.POUR SEULEMENT S14.330.00 Nos modèles et plans sont acceptés per la SCHL Apportez votre plan ou esquisse pour estimation Démonstrateur \u201cQuébécois\u201d usiné é vendre Maison modèle ouverte: Jeudi: 13h à 2th Samedi et dimanche: I3h à I7h et dans la semaine: sur rendez vous âPes ^Maisons 9Wenfieles Maisons an \u201ckit\u201d ou usinées 875 St-lsidore, Ville des Laurentides PETITES ANNONCES 24 HEURES SUR 24 471*4444 OU DE JOUR 471*3719 Tsrrsbonns, duplex semt-détaché, 2k5'/2 pièces, sous sol complètement «ni, 2 salles de bains, lave-vaisselle encastre, garage, terrain paysage, propriété en partslte condition, 471-1106, pas d'agent [22-29-6-13| un RÉsuttat MAXimum en immobilier UNIS INC Lorraine Boyer agent associé m 477-1750 m Lachapelle 61, bout, des Seianeurs ¦ courtier *n mmEu&iB me © 561, bout, des Seigneurs Terrebonne - 471-4001 * Franchise affiliée au réseau M.Lschaoelte, service Immobilier e Nicole Bernier Directeur Gaston Boucher 471 1913 essionnel Francine Dufresne 681 5142 Robert Choquette 681 5142 selection qualifiés des négociations habiles Jeannine Côté 474 4227 » une vente rap \u2022 l\u2019obtention d\u2019une hypothèque i un taux plus compétitif é - Jean-Claude Drolet 471 2703 Yvette Godbout 477 0288 GabrieNe Rabeau 6833102 Marcel Robitaüle 38 7 2118\t.Denise Ler Pierre Deshaies 585 3875 Thérèse et Jutes Paré 471 7616 Claire Savard 666 1826 '«P-., Page 44, LA REVUE, mercredi 6 juillet 1 yENT ?¦A \\ / COTON OUATÉ BO JEANS Pour homme Christopher J Rég.$21.99 + 1c Hommes et femmes Rég.$34.99 + 1c COULEURS Reg.S29.99 + 1c 2 ans a 6X Reg.$12.99 + 1c 471-7028 4764 des Seigneurs, Saint-Uuis-de-Terrebonne "]