La revue, 13 août 1985, Cahier de la rentrée d'automne

[" y v y f* t I \u2022 I ! ?y '\u2022 f \u2022 TOUTES LES nouvelles OUI VALENT D\u2019ETRE PUBLIEES St V\\, w TERREBONNE, LE MARDI 13 AOUT 1985 lyjitv: F»1** mm /A\u201dli sciS^r mgsm* Ür% a.» Vr#,«r. K PERFECTIONNEMENT J féminin Parmi* culture ptrtonnaMa 748067 Loi sur l'a ^ PAGE 2, LA REVUE, \u201cRENTRÉE\u201d, 13 août 1965 Les inscriptions 3.4 et 5 septembre 14h à 1C fi Le service des Loisirs Mascouche vous dans nos prochaines programmation des pour l\u2019automne Les programmes présentés comprennent les ités yoga, lisse, bricolage, poterie, etc, natation, termis sur etc 474-4133 Dm coure d\u2019initiation à la musique sont offerts aux jaunas Agés da quatre at cinq ms, tous tes samedis, é partir du 7 septembre.Ce cours d\u2019initiation musical# comprend différents Iftémos tels quo: confines, rythmique, l\u2019étude da notions théoriques musicslas st l\u2019audition do disques ds musique classique.Las coûts sont da 20$ par mois pour heure par semaine, la samedi et 5$ pour tes frais description da chaque session.Développer la goût da la musique Mi te but principal ds l\u2019Atelier Ml-Sof-Do.On peut déjà s\u2019inscrire pour la prochaine session de cours ou sn communiquant avec Diana Godard au 471-7633 ou avec Jocelyne Caron au 471-2S34.EXTRA-SPÉCIAUX DE LA RENTRÉE variétés _________¥ 471-2436 PI les galeries de TERREBONNE FEUILLES MOBILES (250) HILROY 10 CRAYONS HB \"Vénus dan* un sec de SPÉCIAL Rég.4 76 SPÉCIAL $1 49 WêêÊ&mÊM CAHIERS D\u2019EXERCICES \u201cCANADA\u201d 32 pages, 3 trous Paquet de 4 CADENAS combinaison \u201cDUDDLEY\u201d SPÉCIAL Rég.2.56 SPÉCIAL $3 49 Reg, 5.79 SAC A DOS cuir véritable 95 PAPETERIE SCOLAIRE ET BUREAU LIVRES JOURNAUX - REVUES CARTES DE SOUHAITS CADEAUX ARTICLES POUR FUMEURS BUREAU DE POSTE Reg.33.95 Âls» chAyons àTolorier 60 \u201cPrismacolor\" Avec tout achat d\u2019un crayon \u201cPILOT\u201d autemattqua 0.5mm Rég 31.99 Voui avez des clés à faire pour vos voitures, verrous, cadenas, maison, etc.?Venez nous voir.Nous en avons un assortiment complet Valide jusqu\u2019au 15 se variétés sg 50HEUXES (1 SOIR /SEMAINE) 23 SEMAINES 'AU PROGRAMME TOUS CES SUJETS TRAITÉS NUI NOS PROFESSEURS « CONSEILLERS PROFESSIONNELS Vafra ptreaaaMM 6 b paria* Las Réceptions d vans ArttehtaMi Etiquete U Protocole Meted Art mtteeatiire Gartft-Bobe pianlfMe Vdre psreeaadüé aa \u201cCOULEURS\" Hygten / Diététique / Mena* minceur Partir avec natural A aisance Charma A Art ia Mon cMunumqiMr Bonheur A Succès Confiance é Motivation Découvert* te Sd Caaaahed tenir ha Vhs Las spiritueux d leur* vérités Saint esthétiques G actuadéi teaeti (a Votre CdNurt d Vous (Cdteur stytista) La FaaNM d sas tfrate (avocat) La Femma d la soxoiofio (soxoéopet) Vivre pMaament sa rit (mativah«ee) eux \u2014 -«a\u2014 \u2014\tiéÂAeveéeatfi 1 uecoranon wieneuru (ima iieuij SécuriN S Wae-Nro.Maes\u2019i r(e ATTESTATION D'ÉTUDES officiate quo vous )o votre curriculum vttaa, VUÉD: vous pourrez vous visionner d vous andys télévision à circuit formé si vous la désirez Un cours é la portés da toutos las boursos avec < (Wons tacites.Déductible d'impôt.2S ANS O\u2019EXPÉMBtCE dons le dévdoppamsnt te la PERSONNALITÉ DÉFILÉ K MQOE: (facultatif) Pha * 18# sueeumhapeur vaes servir tem R Ltvd.Rhe-Sati.lat U en «teas, l\u2019Estha.h Mai ¦mm.ha Dda-Frmet.tsfaay Uc SUaaa, ( Oeétec d autres SECRÉTARIAT _\t\u201e GÉNÉRAL 481-7711 rTERREBONNE\tL\u2019ASSOMPTION Pdah Odeatd\tSate te féctftea La Vavto 4S7 ted.tes Sdieaers\tSM.l'Aaqt Darda* Tamteeea\tl'Atsamptea Inac.: mardi\tInac.: mardi 27 août Th 30\t27 août 7h30 461-7711\t4A1-7711 ôA'| V*\t* > \u2022 \u2022 * * * * LI\u2014\t- LA REVUE, \"ReWTRÉe\", 13 ROÛt 133S, PAGE 5 PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 13 SEPTEMBRE 1985 Plaza G.P.A.3113 Boul.Mascouche Mascouche, Qc JON 1C0 VGëd p O P - Tketfue en R Mirodo « PAPETERIE ET ARTICLES DE BUREAUX LE CRAYON TOUT-USAGE DE QUALITÉ INÉGALABLE.174-HB 474-2726 GOMME EFFACE .49 SPÉCIAL SPÉCIAL FEUILLES MOBILES 200 FEUILLES CAHIERS D\u2019EXERCICES 3*p.PQT.6, 4 .89 SPÉCIAL SPÉCIAL COUVERTURES DE RAPPORT ACCOPRESS VINYL 3 1/2X11 COUVERTURES DE RAPPORT ACCOPRESS CARTON 8 1/2\" * 11 Cardinal 1.09 SPÉCIAL CAHIER SPIRALE IMAGES 80 |K| .98 SPÉCIAL CAHIER À ANNEAUX EN VINYLE Awe 1 clic PILOT SPÉCIAL L\u2019ULTIME CRAYON À COLORIER PORTES-MINE À BOUTON-POUSSOIR COUVERTURES \u201cTANG\" MINES .5 u/ i 14.99 SPÉCIAL Piismacok)r en m cmuui SPÉCIAL PAPIER CONSTRUCTION TABLETTE DE 24 FLES.ASST HI LITER C aood'°n CRAYONS A COLORIER I?5.99 spécial! PAPER8MATE\u2019 BOITE DE CAHIER SPIRAL.80P.$ 1/2 X 11 ÉTUIS À CRAYON .19 SPÉCIAL SPÉ(IAI BOSTITCH SANYO \u2022 AMctMM \u2022 cAMm * ri^HSËisi 1\" FINDER BINDER 10.99 SPÉCIAl « ?LES LOISIRS CET AUTOMNE A LACHENAIE Le programme d'activités offert par le Service des Loisirs de la Ville de Lachenaie sera distribué par la poste à tous les résidents, pendant la première semaine de septembre.Ce programme, en plus de contenir des informations sur toutes les activités du Service des Loisirs, contiendra des renseignements sur les programmes récréatifs sous la responsabilité d\u2019organismes sportif, culturel ou social et mis en place à l\u2019intention des Lachenoises et Lachenois.Les citoyens de Lachenaie pourront s'adonner à leurs activités de loisirs préférées à proximité de leur domicile et ceci à prix raisonnable.En effet, on retrouve au programme du Service des Loisirs et des organismes associés des activités pour tous les goûts et tous les âges.LOISIRS POUR LES PETITS Les petits (enfants de 5 ans et moins) pourront s\u2019inscrire aux Matinées Enfantines, aux cours de Natation de catégorie \"Bébé, Puce, Bout de Chou\u201d, et à des cours de Danse Expressive.ENFANTS DE 6 A 12 ANS Quant aux activités s\u2019adressant aux enfants de 6 à 12 ans, elles sont nombreuses et très variées.On retrouve, les cours de Natation de la Croix-Rouge (niveaux jaune à blanc), des cours de plongeon et de nage synchronisée.Le programme Loisirs-Jeunesse offre pour sa part, des activités aux enfants fréquentant l'école Bemard-Corbin.Ces activités sont: hockey cosom, fabrication de poupées, initiation au microordinateur, cuisine, musique, tricot, artisanat multiple, atelier scientifique, badminton.Egalement, on retrouve dans le cadre du programme Samedi Plus, les cours de Danse Expressive, Karaté, Atelier de Bricolage, de Bois et Dessin.Finalement, il ne faut pas oublier les activités des organismes suivants: l'Association du Hockey Mineur, la Garde de Lachenaie, le Club de Patinage Artistique, le Club de Gymnastique Viagym, la Ligue de Quilles \u201cLes Oiseaux des Quilles\u201d et les Scouts et Guides de Lachenaie.GARÇONS ET FILLES DE 13-17 Les garçons et filles de 13 à 17 ans pourront également s'inscrire aux activités des organismes mentionnées précédemment.De plus, le Service des Loisirs leur offre des cours de Tennis, de Guitare, de Karaté, de Natation et de Break Dancing et leur permet de participer à des périodes de Badminton Libre et à un Atelier d'improvisation Théâtrale.Le retour i l'école eteufeyer Bon retour étousl cat la ééhat é'aaa aaaaalla aaiaaa pal aaaa fait appréciât la ckalaar éaa retravaillas at.la çkamiaal caaaa 4a aatra Caiaaa papalalra.TOUS LES SERVICES CENTRALISÉS D\u2019UNE INSTITUTION FINANCIÈRE MODERNE CAISSE POPULAIRE DEMASCOUCHE 3100, boul.Mascoucha, Mascouche, 474-2474 Andre Chapul, directeur AUTOBUS TERREBONNE Alphonse Forget directeur général INC.I \u2022TRANSPORT D\u2019ÉCOLIERS \u2022VOYAGES SPÉCIAUX OU \u2022TRANSPORT PUBLIC \u2022AUTOBUS NOLISÉS SEMI-COACH \u201cPour plus de renseignements\u201d La sécurité à bicyclette Pour les cyclistes, se conformer su Code de la Sécurité routière, c\u2019est: -\tCirculer dans le sens du trafic à l'extrême droite de la chaussée -\tse conformer à tous les feux, signaux et panneaux de signalisation -\tcirculer à califourchon et tenir constamment le guidon -\tcirculer à la file quand vous roulez en groupe -\temprunter les bandes ou les pistes cyclables lorsque la chaussée en comporte De plus, lé Code Interdit: -\tde transporter un passager, à moins d\u2019un siège prévu à cette fin -\tde circuler sur les autoroutes ou sur leurs voies d'accès -\taux cyclistes de moins de douze ans de circuler sur les routes où la vitesse permise est supérieure à 50km/h -\tde clrculler entre deux rangées de véhicules Immobilisés ou en mouvement 477-1500 343 CHEMIN DES ANGLAIS MASCOUCHE-EN-HAUT Dtv.de, Les Autobus Mascouche Inc.hsorue Ce cahier spécial de La Revue est une production de l'équipe du journal.Toute reproduction partielle ou complete dea annonces, des textes est formellement interdite sans une autorisation écrite du directeur.POUR ADULTES Les adultes sont également choyés dans cette programmation.Plusieurs associations, telles que: le Cercle des Fermières, le Club de l\u2019Age d\u2019Or, le Club Optimiste, la Garde de Lachenaie, et Formi-Femmes, permettent aux citoyens de Lachenaie de participer à leurs activités, généralement à caractère social.Les sportifs quant à eux, peuvent adhérer à un des groupes de Badminton, à la Ligue de Hockey Le Chêne, à l\u2019Association de Ballon sur Glace.De plus, le Service des Loisirs offre des cours de Tennis, de Danse Aérobie, de Condi-tionnnement Physique et de Natation.Bien entendu, cette liste d\u2019activités bien qu'exhaustive, pêche par des omissions involontaires de certains organismes et certaines activités dont peuvent bénéficier les citoyens de Lachenaie.Donc pour avoir un aperçu complet du sujet, une seule source d\u2019information: le programme d\u2019activités du Service des Loisirs de Lachenaie.Il sera publié, rappelons-le, dès la première semaine de septembre.Entre-temps, il nous fait plaisir de vous indiquer que le Service des Loisirs tiendra sa période d\u2019inscription lors de la semaine du 9 septembre, le lundi et jeudi pour les activités aquatiques et les mardi et jeudi, pour toutes , les autres acitivités.Les bureaux du Service des Loisirs sont situés à l\u2019hôtel de ViHe de Lachenaie au 335 boulevard St-Charles.Le directeur du ser vice, M.Serge Noel, et la secrétaire, Mad.Micheline Pion, seront heureux de vous renseigner.On peut rejoindre le Service des Loisirs au numéro de téléphone: 471-3677 ou 471-2424.En terminant, il faut mentionner que tout groupe de douze personnes désirant soit louer un local afin de s\u2019adonner à son activité de loisir préférée ou soit obtenir de raide afin de débuter la pratique d\u2019une nouvelle activité de loisir, peut obtenir de l'assistance technique.Pour ce faire, il vous suffit de communiquer avec le Service des Loisirs.Les lecteurs et lectrices peuvent constater que les résidents de Lachenaie peuvent avantageusement se comparer à leurs pairs des municipalités de la région.En effet, le Service des Loisirs et les organismes culturels, sportifs et sociaux de Lachenaie investissent tous les efforts nécessaires, de manière à pouvoir offrir la plus grande gamme d'activités de loisirs possibles.LE CLUB LIONS MASCOUCHE-TERREBONNE Le Club Lions Mascouche/Ter-rebor.ne se dévoue particulièrement au service des handicapés de la région et contribue aussi d\u2019une façon active à l\u2019école des chiens guides, à l'aide aux handicapés visuels, aux personnes avec problèmes auditifs, l'aide aux personnes âgées, etc.Nous avons parrainé deux projets communautaires dans la région Lamater, un à Terrebonne, \"La Jar nigoine\u201d et l\u2019autre à Mascouche, la Maison des Jeunes \"Le Diapason\u201d.Ces deux projets étaient subven tionnés par le gouvernement fédéral et une participation du gouvernement du Québec.Jusqu\u2019à maintenant, le Club Lions Mascouche/Terrebonne a contribué pour près de SO,000$ à ses oeuvres de bienfaisance.Toute personnes désireuse de nous aider à SERVIR, pourra communiquer avec le président Marcel Langevin (661-0761) ou avec le président fondateur Bernard Rivet (492 0811).Nos réunions ont Heu les 2e et 4e mardis, à 19h30, au restaurant \u201cLe Carrefour Saint-Louis\u201d, chemin Gascon \"Bienvenue aux hommes de bonne volonté.\u201d Marcel Langevin président \u2022m-jm .SOIRÉES EN GÉNÉALOGIE Des soirées consacrées à la généalogie sont organisées par la Société d\u2019Histoire de la Région de Terrebonne en collaboration avec la Commission Scolaire des Manoirs Elles débuteront le mardi 24 septembre et se , poursuivront jusqu'au 5 novembre.Ces soirées seront tenues de 19h à 21 h dans la nouvelle bibliothèque municipale de Terrebonne à l\u2019entrée de IHe des Moulins.Ces huit soirées ont pour but de vous familiariser avec la généalogie, science passionnante qui nous permet de faire des recherches sur nos ancêtres et notre famille.Aucune recherche personnelle ne sera effectuée au cours des rencontres et lors de celles-ci, sur demande, des résumés des soirées seront désponibles à prix réduit.NATATION 8 cours - 50$ A compter du 6 septembre \u2022 Acdmatation 6 moiré 5 ans Programme do la Croix-Rouge \u2022 Aqua-G Groupe do 8 personnes Cows pour enfants et adultes Cours donnés par Claire Ctambertand Robert Hôpital Marie-Clarac Montréal-Nord \u2022S6-7033 Les mardis des ancêtre sont sous la direction de Claude Perreault, historien et généalogiste de renom.LKSCMPTION L'inscription a été maintenue au plus bas prix possible grâce à la collaboration de la Commission Scolaire des Manoirs, soit 353 pour les huit soirées.En plus l'inscription vous permettra d\u2019obtenir votre carte de membre gratuitement pour l'année 1985-86 à la Société d'Histoire de la Région de Terrebonne.Cette carte vous permettra de participer aux diverses activités de la société et ce à prix avantageux.On voudra bien compléter le bon d'inscription dans l\u2019annonce de la SHRT dans cette page et faire parvenir votre bon avec un chèque ou mandat à l\u2019ordre de la Société d'Histoire de la région de Terrebonne, C.P.54, Terrebonne, Qc J6W 3L5.Pour renseignements supplémentaires, on communique avec M.Jean-Claude Coutu au 474-0683.Il est recommandé de réserver têt car les places sont limitées.Claire Bujokf, B.E.D.JARDIN ENFANTS i Soleil (Pré-maternelle) Secteur La Seigneurie 4770, de Hauteville St-Louis-de-Terrebonne 471*5100 - 471-8034 Tempc-D«nce enr.0allet-vJ««7 Dim Cheeeey directrice COURS DE BALLET-JAZZ INSCRIPTION 85-86 Adolescents Adultes Debutants Intermediaires 30 semaines \u2022 1h30 par semaine es semi privées ( 10 eleves maximum) SPECTACLE DE FIN D'ANNEE 9 septembre Inscription jusqu'au 30 août 471-5701 Terrebonne Spécialisé pour enfants de 3-4 ans Service de transport organisé (facultatif) INSCRIPTION POUR 85/86 DU 14 AU 30 AOÛT Appelez pour un rendez-vous Hâtez-vous: les places sont limitées l'uiir un bon 11111/1 ili nmin / rv /'( ///( > innu ./:/ I nnnni i v i»._^ ^ RF/MKX RF/VIHK\tRiVMM\tRF/VIKX RF/MBX RF/MKX ftf/MM des Mille-lh f Les professionnels de l'immeuble Nos preuves sont faites-» Système informatisé -Réseau M.L.S.Kiosque au centre commercial «Les Galeries de Terrebonne» Pour vendre ou acheter votre propriété appelez.Bénéficiez d'un financement à tau* dintérêt préférentiel Informez-vous auprès de votre agent 980, boulevard des Seigneurs (Centre professionnel) Terrebonne 223K2ZIS BANQUE NATIONALE 471-5503 ki\u2019/ÂÂÏl^ mvm mvm m/m mvm mvm mvm PAÛÊ*UnÊVÜË,*\u2018RENTRÉF\u2019,' 1SbbétUW *\u201d ¦ vT Mil» i f, /.' WA\u2019 ' M V* '¦ \u2022 \u2019 MA r%ct#*,.\t- MB ¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦ ommission scolaire des Manoirs Mario Lavoia président Centra administratif 775, rue St-Louis Terrebonne, QC J6W 1J7 M L\u2019actualité scolaire m 24 heures par jour au ¦ codc-a-phonc: 471-9400 BONJOUR! EZ-NOUS A CONNAITRE UN BON DEPART, EN VOUS ASSURANT D\u2019ETRE BIEN INFORMES / e Procurez-vous le journal de la CSM sur la rentrée: c'est gratuit et on vous le remettra par la poste dans la semaine du 19 août 1985.Ecole DIRECTEURS D\u2019ÉCOLES 1985 86 Téléphone Directeur Armand-Corbeil\t492-3415 Aux 4 Vents\t474-2278 Bernard-Corbin\t471-5063 De la Sablière\t471-3434 De la Source\t474-3500 Du Boisé\t___ Des Hauts-Bois\t477-1819 Esther-Blondin\t471-2592 Holy Rosary\t477-5353 Jean-de-La-Fontaine\t471-3060 La Mennais\t474-4193 Le Castelet\t471-4556 Léopold-Gravel\t471-6636 Le Manoir\t474-2453 Le Rucher\t477-0865 Notre-Dame\t471-3361 Sacré-Cœur\t474 2551 St-Chartes\t471-6052 St-Joachim\t478-1533 St-Louis\t471-3661 Jean-Pierre de la Chevrotière Rénald Mercier Gilles St-Germain Robert Laforest Bernard Wheeley Germain Piché Pierre Dagenals Françoise Nadeau Luisandi Taddeo Pepe Marcel Rathé Denis Hurteau Lucien Cartier Normand Dubé Marie-Laure Elliott Claude Lanthier Sœur Alice Aubut Gilles Guévin Pierre Frlgon André Lemieux Jacques Gareau UNE BONNE ANNÉE SCOLAIRE à vous tous, les amis.AVIS Aux nouveaux résidents de la CSM, dé » LACHENAIE -\tLA PLAINE -\tMASCOUCHE -\tTERREBONNE On rappelle à tou3 les parents dont les enfants ne sont pas encore inscrits pour l'année scolaire 1985-86, particulièrement à tous les nouveaux parents arrivés sur notre territoire, que l\u2019inscription obligatoire des élèves pour 1985-86, au pré-scolaire, au primaire et au secondaire doit être faite immédiatement à l'école la plus rapprochée de votre domicile.Pour plus de renseignements, on demande le service de renseignement au 492-3528, ou on s'adresse à l\u2019école la plus rapprochée du domicile.Donné à Terrebonne ce 5 août 1985 Claude Hamer secrétaire général \u2022\tPrenez l\u2019habitude de composer MBEIHIM n\u2019importe quelle heure du jour ou de la nuit, pour y écouter l\u2019émission quotidienne de nouvelles du code-à-phone.\u2022\tN'oubliez pas, cette année, les 28, 29, 30 août et le 3 septembre, sont des journées d'accueil des élèves.\u2022\tConservez les circulaires de la rentrée de la direction de l\u2019école et du professeur de votre enfant: l\u2019école vous fera parvenir ces informations essentielles, compter de la semaine prochaine.\u2022\tAssistez à la prochaine assemblée régulière du conseil des commissaire, le mardi 27 août, à 20h au centre administratif.B0TTW utHe en tout temps surtout à II rentrée scolaire Le personnel du centre administratif à votre service en 1985-86 M \u2022 .< ¦ ¦ \u2022 492 3613| P I 49V VW7 lï 472 367» «72*77 49 t*>91 il r SURVEILLEZ VOTRE COURRIER.Vous recevrez chez vous cette semaine votre \u201cSACADEAU\u201d ' * ¦¦v- * ¦/ Jjt , Sacfldecw ¦ i i * 10 il I /V 1 n i w !° i Itfl à 11 I3h, 14h et 15h BONS RABAIS «7^ il iiinH üiaiiiu él 24 cour: Représentations à 11h et 1: h P.sN : créations 1» taW* litf AGE D\u2019OR LACHENAIE Les quelque 350 membres de l\u2019Age d'Or de Lacbenaie sont invités aux nombreuses manifestations qui marqueront la prochaine année d'activités sous la présidence de M.Noel Malo.A compter de maintenant, nous offrons les activités suivantes: \u2022\t14 août - Voyage aux Iles de Soreil avec départ à la voie ferrée de Terrebonne à 9h30 et retour vers 18h.Il y aura tour de ville et croisière en bateau.\u2022\t28 août Voyage au Cap-de la Madeleine par autobus (7$) avec visite du sanstuaire.Départ de la voie ferrée de Terrebonne à 8b et retour à 18b.\u2022\t3 septembre - Assemblée du conseil d\u2019administration.\u2022\t14 septembre Début des danses mensuelles avec éplucbettes de blé d\u2019inde.Ecole Jean-de la Fontaine, de 19h30 à minuit.\u2022\t18 septembre ¦ Rencontre au sous sol du presbytère de Lachenaie de 13h à 1_6h30.Il y aura goûter.\u2022\t25 septembre - Autre rencontre au même endroit.Jeux et menus travaux.\u2022\t2 octobre - Au sous-sol du presbytère, Me Louise Roy, notaire de Terrebonne, viendra nous entretenir de conseils testamentaires, succession et jurisprudence.De 13b à 16h30 avec pause-calé.Pour tout renseignement, on communique avec Mad.Yvette Fafard au 471-7145.' ; ' W \u2018 M Jununahe *Jh.p V.inc.I^30, (.hemin Irtibcon S\\INI-MM IS»I)K-I LHHKHONM 471-1883 .\u2022 \u201e P N LAMPE POUR ÉTUDIANT XL-8X Amande \u2022 Brune Plusieurs autres modèles en magasin BOTTE DE SORTIE Avec pifwrs galvanisées 89e BOÎTE A INTERRUPTEUR \u2019 LH 79< \t:S CHAUFFANTES \t240 volts 500 watts\t$ 18.50 750 watts\t$21.50 1000 watts\t$26.25 1250 watts\t$ 30.75 1500 watts\t$33.75 1750 watts\t$ 39.25 2000 watts\t$ 42.25 2250 watts\t% 44.95 ¦ o watts\t$ 47.95 POUR MIEUX PROTEGER L\u2019ENFANT EN MATERNELLE Dans quelques semaines, environ 1,400 enfants de la région feront leur entrée en maternelle.Certains d'entre eux n'ont pas complété leur programme de vaccination.Aussi, le aSC Lamater organise des séances spéciales de vaccination à l\u2019intention de ces enfants.A la maternelle, l'enfant vit quotidiennement en groupe.Grèce à la vaccination, il peut être protégé contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la poliomyélite, la rougeole, la rubéole et les oreillons.Les infirmières du programme de santé maternelle et infantile du aSC Lamater vous attendent pour compléter le programme de vaccination de votre enfant.Si votre enfant est apte à recevoir son vaccin de rappel pour la maternelle, nous vous prions de téléphoner au CLSC pour prendre un rendez-vous au 471 2881 local 224, le lundi, mardi et vendredi de 8b à 16h.N\u2019oubliez pas d\u2019apporter le carnet de santé de voue enfant.Au cours de l\u2019année scolaire, les intervenants du programme santé maternelle infantile communiqueront avec les parents des élèves de sixième année dont le carnet de santé n'a pas été complété.Aux dires des responsables du programme de vaccination, H ne faut pas négliger les conséquences parfois tragiques d\u2019une vaccination incomplète pour l\u2019enfant.Les principaux risques d'une vaccination incomplète sont: les dangers d'épidémie, les dangers de maladies contagieuses avec complications (une rougeole qui cause une encéphalite), les dangers de malformations congénitales pour la femme enceinte atteinte de rubéole.Il y a de l\u2019intérêt de toute la population de s\u2019assurer que son enfant a été immunisé.de Joüette seront présents dai un kiosque aux Gâteries de Terrebonne, le jeudi 2* août, i 9h30 à 21 h afin de donner toutes les in foram fions posstbi sur des cours qui seront donn à Repentigny au début de septembre.Les personnes qui i» ni PM.(*AQ64J\u2018 MNMHi Cet automne 1985, la Société d\u2019Histoire de ta Région de Terrebonne (S.H.R.T.) entre dans sa onzième aimée d\u2019existence et ses membres poursuivront Ir principaux buts de l\u2019organisme, soit la mise en valeur et la protection du patrimoine, la diffusion des connaissances par diverses publications et le ser vice aux membres.Cest à la fin d\u2019août que la SHRT diffusera dans LA REVUE son programme d\u2019activités pour la prochaine aînée.D\u2019ores et déjà on part compter sur un souper causerie mensuel, les lancements de brochures dont celle sur l\u2019Ile-aux-Vaches dans fa rivière (tes Mine-Iles, un texte du jeune Yannick Bhérer de Terrebonne, lauréat du premier concours de la Fondation Aimé Despatis.Des cours de généalogie sous 1a direction de M.Claude Perreault, historien généalogiste de renom seront présentés à compter du mardi 24 septembre et les six mardis par la suite jusqu\u2019au 5 novembre.Ces soirées seront tenues de 19h à 21 h à la nouvelle bibliothèque de Terrebonne.Pour devenir membre de la SHRT, il suffit d\u2019acquitter une cotisation de 10$ en l\u2019adressant à la Société d\u2019Histoire de te Région de Terrebonne, C.P.54, Terrebonne, Qc, J6W 315 ou en téléphonant à 1a secrétaire-adjointe, Mad.Gloria Elias au 471-3391.Plus de 2 000 modèles en exposition 0 4f Livraison immédiate MODELES EXCLUSIFS PEINTS À LA MAIN $ I i Aussi en vente: vanités, pharmacies en chêne et méiamine Lumières et accessoires ,,l /.\u2022.V.\u2019.vS LES MEILLEURS PRIX g Prix direct de l\u2019importateur Pas d'intermédiaire e de montre DES CENTAINES DE TUILES À DES PRIX SUPER Service GRATUIT de décorateur M E ¦ ¦ inc 4895, boul.des Laurentides, Auteuil.Laval Entre autoroute 440 et bouL Ste-Rose 625-2497 PAGE 12, LA REVUE, \u201cRENTRÉE\", 13 août 1935 D Les réunions hebdomadaires du cercle de l\u2019Age d\u2019Or de Terrebonne reprendront le mardi 3 septembre dans la salle des Chevaliers de Colomb, 505, rue Théberge à Terrebonne.Les réunions ont lieu les mardis et jeudis de chaque semaine de 13h à I6h30.Si vous voulez devenir membre, vous n\u2019avez qu\u2019à vous présenter à la salle de réunion et demander la présidente, Mad.Jeanne Drouin ou le secrétaire-trésorier, M.Bernard Ouimet.Toute personne qui veut faire partie de l'Age d'Or peut se présenter à la salle sans frais de membre pour quelques réunions afin de se familiariser avec le groupe; si par la suite cette personne est satisfaite de l'ambiance amicale qui y est créée, elle pourra s\u2019inscrire comme membre permanent.Scouts et Guides La Plaine, Contact Jardin-Soleil, Cercle des Fermière Age d'Or Club Tae-Kwon Do Comité socio culturel Parents Secours Sportifs de La Plaine Volley-ball La Plaine Protection du Voisinage Loisirs pour handicapés Loisirs Enfants Parents Club Soccer et Football Association Hockey Mineur Club Baseball Mineur Club Optimiste Comité d'aide aux Plainois Module-Fer Ligue Dyn De La Plaine Ligue Balle Molle Ligue Pétanque Les Plainoises CPA Tourbillon Denise Lemay Francine Couturier Fleurette Charette Germaine Gauthier François Laurin Odette Dumont Michelle Dallaire Germaine Hémond Jacques Blanchette Michel Guénette Adélard Lévesque Micheline Tassé .Luc Auger Jacques Pettigrew P-E King Michel Dugas B.Veilleux Esther Ouellette Ghislaine Laforest Daniel Bélec Lyna Soulières Rita Larose Pour faire partie de ces groupements socio culturels ou sportifs, présidents ou présidentes inscrits sur notre liste.Hut tout#\"* 1 OUVERTURE D\u2019UNE MATERNELLE À PLEIN TEMPS EN SEPTEMBRE 1985 Encore quelques pieces disponibles eux niveaux primaire al secondaire I PFRMIS MFO 3005?0 477-\t6581 478-\t4052 478 1023 478 1708 478-4003 478-2596 478-0611 478-2247 477-\t0884 478-\t4301 477-\t5053 478 1731 478-\t4561 477\t5075 478\t0653 477-\t1924 478-\t1849 I78 1168 478-0495 478-0439 478-4421 439-5055 on s'adresse aux \t votre caisse populaire de terrebonne 3 POINTS OE SERVICES POUR MIEUX VOUS SATISFAIRE: \u2022 ili{« iocUI SU.ru* miiton Kirebonn* qué.JiW 2 ZI >\tctnlre d* ttrvlcti chrmln gticefi 1100, chemin |*icon X-louii-de-icncbonn* JON 1N0 >\tctirtf* dt icnrlcti place del princer Oil, bout de» lelgneurr iMouii-de-teriebonne JON 1N0 Bienvenue à tous; André Shatskoff, directeur général 471-3735 COURS PRIVÉS AUX JEUNES ET AUX ADULTES 1 /2 heure ou 1 heure par semaine École de Hnsiqiie PAUL TALBOT POUR LES 4 À 8 ANS (1 heure par semaine) Sur demande: examens officiels à l\u2019Ecole de Musique Vincent d\u2019Indy ou au Collège de Musique Sainte-Croix Aussi: J\u2019apprends la musique et ça m amuse.2050.rue Belanger SAINT-LOUISDE-TERREBONNE Inscription « 15S1 Oate limite Lt 10 SEP/LMBRt POUR LES PETITS ' «or.m 5* 4 ¦ Maillots de bain Maillots de danse Aussi: UNITAR SOULIER - CAPEZIO BAS DE RÉCHAUFFEMENT COLLANT heures ENFANTS ET ADULTES 2 d\u2019épargne - éSL LA REVUE, \u201cRENTRÉE\u201d; 13 août 1S65, PAGE 13 GROUPES DE TRAVAIL AU conseillers scolaires se tâches et groupes de travail comme suit pour l\u2019année en cours Mandats spéciaux: Giselle Rivet, présidente, Use FaneHi, Jean-Claude Nadeau, Agathe Perreault, Gérald Massé, Diane Paquin, Jean Perreault, Monique Roy, membres du comité Concertation avec les organismes du milieu Richard Leroux, président, Irenée Corbeil, Lorraine Lafleur.Françoise Lefebvre, Jean-Guy Paiement, membres Politiques: André Daoust, président Michelle Caron.Hubert Fournier, Clément Fugère, Pierre Sigouin, membres Confessionna Perreault, président, André Daoust, Lorraine Lafleur, Monique Roy, Richard;Leroux.Giselle Rivet.\t REUNIONS Le comité des parents de la Commission Scolaire des Manoirs s'assemblera aux dates suivantes: 26 août, 23 septembre, 28 octobre, 25 novembre, 16 décembre, 27 janvier, 17 février, 24 mars, 28 avril, 26 mai et 16 juin.la Société d'Histoire de la Région de Terrebonne vous invite à ses Huit soirées en généalogie \"Les Mardis des Ancêtres\" organisées en collaboration avec La Commission Scolaire des Manoirs Du 24 septembre au 5 novembre de 19h A 21h à la NOUVELLE BIBLIOTHEQUE DE TERREBONNE sous la conduite de Claude Perreault historien et généalogiste de renom qui animera dans un style des plus vivant ces mardis.Votre inscription: 35$ comprendra, outre les huit soirées sur la généalogie, Votre carte de membre 1985-86 de la Société d\u2019Histoire de la Région de Terrebonne à découper Nom I A*mm: I Code postal: Faites parvenir votre chèque ou mandat poste à l'ordre de: Société d\u2019Histoire de la Région de Terrebonne C.P.54, Terrebonne, Oc, J6W 3L5 POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES, ON.COMMUNIQUE AVEC JEAN-CLAUDE COUTU AU 474 0683.LES AIGLES Les dames et messieurs sont invités à faire partie de l'Ordre fraternel des Aigles, aire 3981, de Terrebonne dont le local est situé au 189, rue Saint-Joseph.Les réunions ont lieu le troisième mercredi de chaque mois pour les dames auxiliaires à 19h30.Pour les messieurs, on convoque les réunions les deuxièmes et quatrièmes mercredis de chaque mois à 19h.L'Ordre annonce la tenue d'une danse fraternelle qui aura lieu le samedi 5 octobre, i compter de 20h, dans la grande salle de la polyvalente Armand Corbeil de Terrebonne.Il y aura permis de la SAQ et l\u2019entrée sera de 5$ par personne.On peut se procurer ses billets au 189, rue St-Joseph, Terrebonne.La présidente du comité auxiliaire est Mad.Huguette Paradis et le président de l\u2019Aire est M.Hector Jean.ATELIER Ml SOL DO Ce cours de musique comprend: rythmique, comptines, audition de disques classiques, reconnaissance des instruments et étude de ia théorie musicale à partir de manipulations et de bricolages.________________ \u2022\tLes cours sent donnés pour les 4, 5 et 6 ans \u2022\tPossibilité de cours de piano 7 ans et plus _______________________________ Pour informations: Professeurs: Diane Godard 471-7633 Jocelyne Caron 471-2534 \tleSS PETITS* \tANNONCES \tCA SLAVPOStTS \t47A-37AO La maison FilU^{énar L'endroit par excellence pour le conditionnement physique URS DE DANSE AEROBIQUE ET EXERCICE Nombre d'inscription limité Professeur: Angéla Monténeglio Pour la femme qui se veut belle SALLE ENTIÈREMENT CLIMATISÉE Paulette Ménard professeur depuis ?0 ans ¦a Terrebonne \u2022 Douches \u2022 Tourbillon \u2022 Sauna \u2022 Appareil de bronzage 1381, rue lorgnon Heures &ouverture Ma' I3hà?ih30 lun mer ven 9h30 A ?1h30 471 593? mm mm mmmmm mm mmm ::¦:¦:¦:,»,y jPPWwW Peinture d\u2019intérim Peinture d\u2019inter»^ PAGE 14, LA REVUE, \u201cRENTRÉE\u201d, 13 août 1945 ' La garantie du fabricant! CvW//W//^-Œ»aR*Ï^W*ï*'^>JWkAaAV%AAVAV/A*»V.V àun le 4 litres 1 blanc ou tons pastels 75-210 Semi-lustre fini perle d\u2019intérieur au latex] 80-110 Semi-lustre d\u2019intérieur au latex 85-110 Semi-lustre d\u2019intérieur à l\u2019alkyde Papiers peints en catalogues 25% ÆÊÊKÊk\tde rabais sur les prix indiqués dans tous les catalogues \u2022 Vaste choix \u2022 Collections prestigieuses SU N WORTH Y - MAYFAIR BRITANIA- DEKOR UNIK- ETC.(jusqu\u2019au 31 août 85) Ensemble RUBBERSET #9120, 240 mm de largeur Rouleau et plateau pour applications de peinture sur des surfaces lisses ou semi-lisses Montréal:\t8600\tDe l\u2019Épée- 273-8855\tLaval:\t67 boul.St-EIzéar O.662-0392 1380\true Gilford * 526-5585\tSt-Eustache:\t504 Grande Côte - 473-1471 Longueuil:\t1079\tboul.Ste-Foy- 661-2223\tTerrebonne:\t6255 Chemin Martin - 471-6618 St-Hubert:\t3855\tMont-Royal - 445-3036\tSt-Antoine:\t863 boul.St-Antoine - 438-8623 Livraison gratuite Kv.?*»»»»?>»>)»* HOCKEY MINEUR MASCOUCHE ET LACHENAIE LA REVUE, \u201cRENTRÉE\u201d, 13 «oûl 19M, RAOE 18 -\\ 1 Les citoyens résidant dans les municipalités de Mascouche et Lachenaie peuvent faire évoluer leurs enfants dans une organisation de hockey, dont la responsabilité est assumée par l\u2019Association du Hockey Mineur MSL.Cette association regroupe des bénévoles de Mascouche, Lachenaie, La Plaine et St-Roch; son bureau de direction est composé de: Marcel Beaudoin, président; Lucien Rousseau, vice-président; Antoine Hanachian, secrétaire et publicité; Yves Desrochers, trésorier; Normand Barrette, directeur compétition; Martin Reid, directeur récréation; Réal Rouiller, directeur école; André Beaudoin, directeur social; et Marcel Bélisle, registraire.Les jeunes joueurs de hockey sont divisés en trois grands groupes: \u2022\tLes enfants âgés entre 6 et 9 ans (nés de 1976 à 1979) fréquentant l\u2019Ecole de Hockey de l'association.Les cours dispensés par cette école sont sous la responsabilité de bénévoles spécialement formés \u2022 à cette fin et supervisés par la Fédération Québécoise du hockey sur glace; \u2022\tLes plus âgés, soient ceux nés entre 1966 et 1975 (10 à 19 ans) peuvent évoluer dans les ligues dites Récréatives ou Compétitives.On retrouve les catégories suivantes: atome (10 et 11 ans, nés en 1974-75), pee-wee (12 et 13 ans, nés en 1972-73), bantam (14 et 15 ans, nés en 1970-71), midget (16 et 17 ans, nés en 1968-69) et junior (18 et 19 ans, nés en 1967 68).La majorité des activités sur glace se déroulent à Caréna de Mascouche.Certaines catégories et classes peuvent être ap pelées à s\u2019entraîner ou à disputer des joutes dans d\u2019autres arénas de la région.Les municipalités de Mascouche et Lachenaie participent à la réalisation de ce programme d'enseignement et de pratique du hockey sur glace en fournissant 49 heures de glace par semaine à Caréna de Mascouche, du début de septembre à la fin d'avril.Toutes les personnes désirant inscrire leurs enfants au hockey mineur peuvent le faire en communiquant avec leur Service des Loisirs respectif: Ville de Mascouche 474-4133 ou Ville de Lachenaie 471-2424.Cette année, la période d\u2019ins cription se déroulera du 14 au 16 août 1985 et les tarifs sont: école 40$ ou 70$; Récréation et Compétition 100$.CALENDRIER DES ECOLES FRANCOPHONES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DES MANOIRS Voici en résumé le calendrier des écoles pour la Commission Scolaire des Manoirs: Jour d'entrée: le lundi 26 août Journées pédagogiques: mardi 27 août, lundi 23 septembre, vendredi 18 octobre, vendredi 1er novembre, lundi 18 novembre, vendredi 6 décembre, vendredi 24 janvier, lundi 10 février, vendredi 14, et lundi 31 mars, lundi 7 et vendredi 25 avril, vendredi 9 mai, lundi 23, mercredi 25 et jeudi 26 juin.Fin de l\u2019année: vendredi 27 juin.Journées de congé: lundi 2 septembre, lundi 14 octobre, du 23 décembre au 3 janvier inclusivement, du 24 au 28 février inclusivement, vendredi 28 mars, lundi 19 mai.Service de Reparation APRILBZ-Sierai I [G_C0j471-7462 183, Ste-Marie, Terrebonne .\u2014 Pièces disponibles au comptoir BESOIN D\u2019UN RÉPARATEUR?NE VOUS FAITES PAS TORDRE LE BRAS! HEURES D\u2019AFFAIRES.Lundi, mardi, mercredi, vendredi: 9h à 18h Jçudi: 9h à 21 h - Samedi: fermé -a\u2014\to0 ies %> S«r ErtînnunAiion * f: 4922927 COMMERCIAL - INDUSTRIEL \u2014 RÉSIDENTIEL VENTE DE PRODUITS CERTIFIÉS\t.\tSERVICE DE CONTROLE ET ot rntvtn i .un ________________-TRAITEMENTS CONTRE- FOURNIS M\tFUCfiHÇ* PUBLICITE Connaissez-vous la réponse à vos problèmes de publicité?Salon de Quilles a-Lou PUNAISES ^ RATS sou*Sc4l£i LEPISMES MITES ALORS.C EST QUE VOUS FAITES AFFAIRE AVEC PERCE OREILLES i Nouvelle saNe de quRtes à St l ouis de-Terrebonne SERVICE DE REPULSION OOISEAUX, CHAUVE SOURIS DISCRÉTION ASSURÉE - VÉHICULE NON IDENTIFIÉ SERVICE MENSUEL OlSPONIBLE k /fowiyxa 471-3948 11*3, G M PREVOST TERREBONNE J«W 305 Bernard Groulx, licencie ENTREPRENEUR EN EXCAVATION 471\u201c 8694 CREUSAGE ET NIVELAGE TRANSPORT DE TERREfTop Soil) _ SA3LE - GRAVIER\tirffnTun i*L : ~\\ & Spécial enfants: Samedi matin Spécial Age d\u2019Or Samedi après-midi EDOUARD ALLARD EXCAVATION ENR.r acquisition 433-2718 F! 1°\tJftTLQkQP/lft MM i t \u2022 16, LAffeVUE, \u201cRENTRÉE\u201d, 13 «oûl T ¦ c\u2019est pas pareil! 905, boulevard des Seigneurs Terrebonne - 471-0823 8 BONNES RAISONS D\u2019ACHETER VOS FRUITS LÉGUMES CHEZ 0CT0FRUIT: \u2022\tFraîcheur \u2022 Qualité \u2022 Variété \u2022 Quantité \u2022 Libre service *\tLe vrac \u2022 L\u2019accueil \u2022 Les prix mm mm mm mm OUVERT 7 JOURS PRR SEMAINE PANIERS de FRUITS Jeudi \u2022 vendredi: 9h à 22h Samedi \u2022 dimanche: Lundi \u2022 mardi \u2022 mercredi: 9h à 21h DE L\u2019ANANAS AU ZUCCHMI en passant par le kiwi, la mangue, les pommes, les patates, les oranges, les bananes et le raisin, on trouve le soleil et la santé emmagasinés dans les fruits et légumes d\u2019Octofruit cOctofruit importe directement.C\u2019est pour cela qu\u2019il vous offre des fruits et légumes de qualité et d\u2019une fraîcheur impeccable.cQctofruit Pour Mieux Vous Servir "]