La revue, 8 octobre 1985, Auto 86

[" 1 -.-.-£ sill ' li «iin IHBiMim TERREBONNE.LE MARDI 8 OCTOBRE 1985 POUR LVtCHRT Ift VI£NT£.M PEPRMTION.L£NTIO£N OU 1£ T£PL||C£ D£T UOITURET OU CRMIONT.ON P£UT T£ EO ft NOT RNNONCEUK J QUI REEICHENT 'LEUR PUBLICITE A DANT C£T PAG0T.\t\u2022 P«gi£ lA REVUE, CÀlersùtomobiW, U nwrcli Yôclobr# 19&\t.+ # \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 * \u2022\u2022\u2022?*\u2022\u2022### \u2018 4 \u2018\t~ » » * - * JL * \u2018 -~ LES CANADIENS AIMENT L\u2019AUTO La plupart das Canadian* ta rendent au travail en automobile selon Statistiques Canada de novembre 1984.Le sondage prouve que les trois-quarts des Canadiens le font, malgré les coûts de plus en plus élevés de la gasoline.Cette pratique était la même II y a dix ans.Le même sondage révèle que 14% utilisent les transports en commun, que 10% marchent et 1% seulement prennent le taxi, la moto ou la bicyclette.De tous ceux qui prennent leur auto, 73% voyagent seuls.L\u2019lle-du-Prlnce-Edouard avait la plus haute proportion d'automobilistes, soit 87% et Québec la moins élevée i 71 %.Dans les autres provinces: Nouveau-Brunswick, 85%, Colombie-Britannique, 81 %, Terreneuve, 82%, Saskatchewan, 82%, Nouvelle-Ecosse, 78%, Alberta, 77%, Manitoba, 73% et Ontario, 72%.Les différences s\u2019expliquent par les zones urbaines ou rurales et l\u2019accessibilité des transports publics.LA BERLINE PLYMOUTH Caravelle quatre portes 1#86 présentée avec traction avant ou Propulsion arriére offre un nouveau style ettrsyanl.en trois versions «Istlncllves.En montre chez Trois Diamants Auto Liée, 2730, chemin Gascon, Terrebonne (477-0348).FH Ltichi L\u2019ANTIROUILLE VRAIMENT EFFICACE LA FOURGONNETTE DODGE « MINI-RAM .1986 é traction avant offre toujours deux catégories de prix en 1988.U cherge utile de la mlnl-Ram est passée de 1 700 livres et celle de la mlnl-Ram royal é 2 000 livres.En montre chez Qerege Ernest Leroux Inc., 975, rue Messon, Terrebonne (471-4111).ALIGNEMENT INC.Spécialités: Alignement aux 4 roues Balancement électronique Freins \u2022 Suspension \u2022 Pneus Autos et camions légers 4430, rue Pauzé (cals Ck.fisse es et iss Anglais) St-Louis-de-Terrebonne 492-2126 À votre service depuis 59 ans à Terrebonne GARAGE HERVÉ \u2022 RÉPARATIONS GÉNÉRALES \u2022 REMORQUAGE MALTAIS QU\u2019EST-CE QUE C\u2019EST L'hiver s\u2019en vient Protégez votre voiture contre la rouille (Sel et calcium) Oil Tech 235-6 est un antirouille spécialisé à base d'huile, d'application manuelle, issu d\u2019une technologie de pointe, qui contrôle efficacement la rouille chez les véhicules moteurs neufs, usages ou les belles d'autrefois.Oil-Tech pénètre le fer ef l'acier jusqu'au moindre petits recoins.C'est une huile transparente, donc propre, sans odeur, ce qui est très appréciable, qui protège et imperméabilise votré voiture.N\u2019oubliez pas que la clé de l\u2019efficacité d'un produit réside toujours dans la qualité de son application.Ce dont les Industrie* Oll-Tech Liée peuvent vous assurer c\u2019est qu'au fil des années, elle a toujours et continue d'améliorer son produit.Mais notre vraie force résidera toujours dans la qualité supérieure de notre application d'antirouille.Les deux formules Oil-Tech veulent dire une protection progressive durant toute l'année.1.\tOIL-TECH 235 est spéclaliement conçu pour sndulre l\u2019Intérieur des portes, les bas de caisses, les châssis tubulaires, etc.2.\tOIL-TECH 6 est spécialement conçu pour le dessous de votr* voiture I Sssiswswf\tI L\u2019ANTIROUILLE SILENCIEUX CARLINE Les ventes d\u2019autos neuves sont en hausse 0 t Le marché de la voiture neuve a été très bon en juillet sauf pour les constructeurs d'automobiles nord-américains, qui ont vu leur part tomber au plus bas niveau depuis trois ans.Les chiffres de Statistiques Canada publiés indiquent que les ventes locales d'automobiles neuves (voitures et camions confondus) ont progressé de 18,3% par rapport à l'an dernier, pour atteindre 123,904 unités.Mais les ventes de voitures particulières nord-américaines ont régressé de 0.6% à 58,674 tandis que celles de véhicules commerciaux augmentaient de 33.9% A 27,994.Les chiffres révèlent que la part de marché de la voiture neuve détenue par les constructeurs nord-américains a dégringolé è 64% sn juillet contre 73.6% un an plus tôt.Ce niveau est le plus bas depuis septembre 1982, où la part nord-américaine avait chuté à 82.9%.Par alllaurs, les Japonais ont capturé 20.2% du marché da la voiture neuve en juillet -une hausse par rapport à 17.9% il y a un an et deux pour cent de plus que la part maximale qu'ils s'étalent imposée (18%).Toutefois, cette limite (18%) est valable pour l\u2019année priaedans son ensemble, et pour les sept premiers mois de 1965 la part japonaise du marché n'est que de 16.3%.Ce taux est encore bien inférieur A la limita volontaire de 18 p.c., et même légèrement plus bas que la part de marché qu'ils détenaient durant les sept premiers mois de l'an dernier.U/csrue Ce cahier spécial de La Revue est une production de l'équipe du journal.Toute reproduction partielle ou complète des annonces, des textes est formellement interdite sans una autorisation écrite du directeur.Ouvert le lundi et le jeudi soir jusqu\u2019à 9h 602, RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE 471-6408 1565 chemin Gascon St-Louis de Terreborne 477-5177 Le combustible de l\u2019avenir toujours à venir (NC)\u2014 La crise mondiale du pétrole d'il y a quelques années a rappelé l\u2019urgence de découvnr des solutions de rechange à l\u2019essence, de conserver les réserves de pétrole en di min ution et de rendre l\u2019Amérique du Nord moins vulnérable aux pénuries de pétrole, peu importe leurs origines.L\u2019industrie et le gouvernement étudient actuellement la possibilité d\u2019utiliser comme carburants des mélanges d\u2019alcool et d\u2019essence au Canada.Un des combustibles de remplacement de l\u2019essence, le méthanol, soulève beaucoup d\u2019intérêt en raison de ces NOUVEAUTfeS AUTO avantages, hn effet, le méthanol peut être fabriqué à partir de nos ressources \u2014 gaz naturel, charbon et meme pâte à papier et produits agricoles.Les moteurs à allumage par étincelles conçus pour fonctionner au méthanol développent plus de puissance avec moins de carburant; ils tournent à des taux de compression plus élevés tout en brûlant des mélanges plus pauvres.De plus, le méthanol exige des dispositifs dépolluants moins sophistiquée que ceux requis pour l\u2019essence.Toutefois, les ingénieurs de General Motors sont conscients des obstacles que pose l\u2019utilisation du méthanol comme carburant.Le méthanol peut créer un mélange inflammable dans les réservoirs; ce qui n'est pas le cas avec l\u2019essence ordinaire car la vapeur d\u2019essence déplace l\u2019air qui pourrait alimenter la combustion.Lorsque le méthanol brûle, sa flamme est presque invisible; il faudra donc concevoir des systèmes spéciaux de distribution, de stockage et d\u2019alimentation, afin de surmonter ces problèmes.Le méthanol se vaporise aussi moins bien que l\u2019essence; les démarrages à froid se font donc plus difficilement.Et, en dernier lieu, le méthanol est un agent extrêment corrosif qui attaque un grand nombre des métaux utilisés aujourd\u2019hui dans les moteurs et les circuits d\u2019alimentation, même lorsqu\u2019on le mélange à l\u2019essence, à moins d\u2019y ajouter des co-solvants ou des agents anti-corrosion.Quoi qu\u2019il en soit, GM travaille actuellement à différents programmes qui \u201cdonneront lieu au lancement ordonné de ce carburant sur le marché\u201d.LA « TAURUS M », la plus récente acquisition do Ford Canada qui comprend un porte-bagage aérodynamique antieorroolon, portos d\u2019un soul tarant, huit plaçai avec troisième banquatto facultative at plancher do chargement entièrement recouvert de tapis.En montre chez Automobile DesSelgnaurs Inc.893, rua Léon-Martel, Terrebonne (471-8801).DES MAINTENANT! AUTOMOBILES A.BELANOEA 118, MONTÉE MASSON MASCOUCHE 474-3011 fAÊmâ L_^- vous invite CENTRE VÉRIFICATION GRATUITE NOUS VÉRIFIERONS GRATUITEMENT 55 POINTS IMPORTANTS DE VOTRE TCNOTÀ ?\tEssai sur route ?\tIntérieur Carrosserie Système électrique Sur la palan Compartiment moteur Pneus .faites évaluer GRATUITEMENT toutes les principales fonctions de sécurité et de rendement de votre Toyota! RAACEQUE T0Y0IA ûlOMA AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART Prenez RENDEZ-VOUS dès maintenant pour le SAMEDI 19 OCTOBRE / /eve///e 501, BOUL.TERREBONNE TERREBONNE\t471-4117 Les spécialistes de la voiture importée et américaine de la région SPÉCIAL Vérification gratuite des freins et de la direction avec mise au point.Escomptes sur présentation de l'annonce Renault \u2022 Volvo -Tada Volks Datsun Toyota - Mazda ¦ Honda.Tous les modèles américains et camions 471-8415 Lundi au vendredi, de 9h à 18h 960, montée Masson Lachenaie L\u2019habit fait le moine L'ENTRETIEN DE VOTRE VOITURE John Walby La Revue Un témoignage du présent.pour l\u2019avenir (NC) \u2014 La peinture de voue voiture est constamment attaquée par la rouille, l\u2019usure, la pollution et les intempéries.Que votre voiture soit flambant neuve ou que vous veniez de la faire repeindre au prix de plusieurs centaines de dollars, vous avez entre les mains un investissement assez considérable.Naturellement, vous souhaitez que votre carrosserie reste longtemps parfaite: pas de corrosion, pas d\u2019égratignures, des couleurs bien vives.Vous ne le regretterez pas lorsque vous déciderez de la revendre.Truc» de métier Tout ce qu\u2019il vous faut, c\u2019est un détergent spécial, de l\u2019eau et une bonne dose d'huile de coude.Constituez, à peu de frais, votre nécessaire de nettoyage: un seau, un détergent spécial, des éponges, des brosses, une peau de chamois, une raclette et des chiffons.Il ne vous reste plus maintenant qu\u2019à vous mettre au travail.Commencez par arroser toute la carrosserie à grande eau avec un tuyau en commençant par le toit et en descendant vers les pneus.N\u2019oubliez pas les ouvertures des roues et le dessous de la voiture.Vous chasserez ainsi les petites particules abrasives, qui sont parfoisaussi corrosives.Avec une éponge et un détergent à carrosserie (en vente dans les quincailleries et magasins spécialisés), frottez le toit et rincez à l\u2019eau froide au fur et à mesure.Continuez avec le capot, le coffre et les ailes, en rinçant toujours de haut en bas.Faites particulièrement attention aux endroits difficiles à nettoyer comme la calandre, les ?are-chocs et les chromes.I existe des produits spéciaux pour enlever le goudron et les insectes qui s\u2019y incrustent.Les toits de vinyle se nettoient avec une brosse douce et un produit spécial.D\u2019autres produits vous permettront de remettre à neuf les pneus éraflés et les butoirs de caoutchouc.Quand toute la car-i rosserie est bien propre et parfaitement rincée, séchez-la avec une peau de chamois ou avec un chiffon doux et absorbant.88-43 Les gouttes laissent un résidu terne en s\u2019évaporant.Le lavage n\u2019est pas complet si vous avez laissé de côté ces endroits invisibles, comme les bas de portes et l\u2019arrière des pare-chocs.C\u2019est là que la carrosserie commence souvent à rouiller.Deux foi» par an Pour que votre voiture reste impeccable, cirez la carrosserie deux fois par an.Votre garagistepourra vous recommander un produit de bonne qualité.Suivez le mode d\u2019emploi et cirez la carrosserie de haut en bas, une section à la fois.Essuyez l\u2019excédent de cire sèche avec un chiffon propre et doux.Des ____lavages fréquents, l\u2019application régulière de cire, voilà le meilleur moyen de protéger une carrosserie contre la rouille, l\u2019usure, la pollution et les intempéries.Et je ne sais pas trop pourquoi, mais il m\u2019a toujours semblé qu\u2019une voiture propre roulait mieux.John Walby est chargé de la formation de; techniciens chez le» Pétroles E»so Canada LA .COMANCHE X allure détarmln*», capacités dé,8n\"'n8\",8,'1,^r\tC°^d ma pour la loisir.En montre chaz Houle at Frère» Garage Terrebonne Liée, 401, boulevard des Seigneurs, Tarrebonne (471-4647).AUÏOPRO SUPER 10W30 achat de 1 à 6 litres \u2014\tcanette fibre: $1.44/litre achat de 1 a 6 litres -\tbouteille en plastique: $1.49/Htre À LA CAISSE caisse de 24 litres \u2014\tcanette fibre: $33.36/caisse (l'équivalent de $1.39/Ktre) caisse de 12 litres -\tbouteille en plastique: $17.49/caisse (l\u2019équivalent de $ 1.49/litre) Jusqu\u2019à épuisement des stocks épargnez 25® K » \u2022 Area !SS*.INSPECTION ET _____ ESTIMATION GRATUITES OARAimi NATIONALE' AUTOPRO A.& L.Chouinard Auto service Inc.3980, montée Masson St-François (Laval) 666-6377 Une bonne suspension exige des amortisseurs de qualité supérieure et vos freins dépendent de la qualité des garnitures.\t.Chez AUTOPRO, on n'installe que ce qu il y a de mieux! 10% d'escompte sur les garnitures de frein Abex\t.______ INSPECTION ET ÉVALUATION GRATUITES pour la plupart des modèles d'auto LA GARANTIE NATIONALE AUTOPRO HONOREE PAR PLUS DE 300 CENTRES À TRAVERS LE PAYS, silencieux-garnitures de frein-amortisseurs garantis tant que vous posséderez votre voiture.mvm.Vous ne trouverez pas aleurs un tel pneu à un prix inferieur .RADIAL AC® TOUTES-SAISONS \u2022 COTl DE RENDEMENT K 80 000 KILOMÈTRES .GARANTIE CONTRE LES RISOUES ROUTIERS INKWMe vous ICI ire.sremt la' REVUE, Cahtor automoéila,W marrfè'éclôbfi iWst (Mff»'4 à partir de 6345$ Nous agrandissons notre département de service, afin d'être encore meilleur Nous sommes ouvert le samedi lOh à 16h Transport ot préparation an sus Financement bancaire sur place à partir de 8995$ VENTE 471-7669 4 71 PONY Hyundai Auto Mascouche 1990, chemin Gascon Terrebonne PIECES SERVICE 471 -5730 Pag.* tffcEVOE.-Cafcrfr\tIfeMUrt Nfc\u2018 LES PERLES DE L\u2019ASSURANCE Voici, péché*» par lo Centra de documentation et d\u2019information de l'assurance [CDIAj quelques perles du courrier des assurances \u201cJe voulais divorcer, mais mon mari est mort.Voilà donc un problème résolu.Il ne me reste qu\u2019à faire le nécessaire au sujet de mes assurances.Pourriez-vous passer me voir à ce sujet?\u2022\t* O O \u2022 \u201cJ\u2019ai été victime d'un carambolage alors que l\u2019autoroute avait été fermée dans un sens à cause du brouillard mais pas encore fermée dans l\u2019autre sens.\u201cJe me suis blessé avec ma fourche alors que je creusais un trou dans le jardin pour - enterrer une taupe vivante.\u201d \u2022 \u2022\u2022 \u201cLe couple s'envoya en l\u2019air dans le fossé après avoir été éjecté de la voiture qui avait perdu son contréle.\u201d O O \u2022 \"J'ai brûlé la jupe de ma fille en la repassant.Cette dernière est totalement inutilisable.\u2022\t\u2022 a \u201cLa médecin, sans trop y croira, m\u2019a fait une piqûre sceptique.\u201d \u2022\t\u2022 \u2022 \u201cMa grand-mère qui a gardé toute sa tête malgré son âge avancé ne comprend pas que vous la comptiez pour un tiers.\"- \"J\u2019ai légèrement heurté un tricycle à trois roues.\" GARE À LA VITESSE AUX ÉTATS-UNIS Les automobilistes québécois qui ont eu la désagréable expérience d\u2019être arrêtés aux Etats-Unis pour excès de vitesse sont passablement nombreux.Tous ont cependant constaté que las usages légaux ne sont pas les mêmes qu\u2019tel.En effet, dans bien des Etats et même dans la plupart des villes, l\u2019amende doit être payée sur-le-champ ou encore Il faut se présenter illico devant le juge pour y [|\trecevoir sa sentence.Une amende substantielle peut écourter des vacances ou à tout le moins grever le budget.De plus, il est difficile d\u2019y échapper car certains Etats confisquent votre permis de conduire pour s'assurer que vous vous présenterez le jour suivant devant la tribunal pour la récupérer et apprendre en même temps quel est le montant de la contravention.Il est donc sage de respecter les limites de vitesse et d\u2019avoir l\u2019oell ouvert lorsque vous circulez aux Etats-Unis, surtout si vous traversez de petits villages qui se font une gloire d\u2019accueillir las visiteurs par une contravention pour excès de vitesse.IUn commerce qui va de l\u2019avant ANNONCE DANS LA NOUVELLE HYUNDAI « STELLAR » qui aa définit comm» la voiture qui redéfinit la notion du lux* automobtl* è prix auaal abordabl*.En montre chez Hyundai Auto Maacouche, concessionnaire également de la populaire Rony, 1990, chemin Gascon, Terrebonne (Saint-Louis) (471-7669).LES ASSURANCES BERTRAND et LACHAPELLE AUTO - INCENDIE - COMMERCE - VIE MO, bout, de* Seigneurs 471-9489 Alignement Terrebonne Inc.MÉCANIQUE GÉNÉRALE ALIGNEMENT - BALANCEMENT FREINS \u2014 PNEUS \u2014 DÉNEIGEMENT BERNARD à CHARLES GAUTHIER 844, rue Léon-Martel 471-9511 - 471-9577 Terrebonne ( mrtierx i'tmurancn Inc Assurances générales 730 rue Saint Louis, Terrebonne, Qué.JSW IJS Téléphone: (514) 471-4141 ANDRÉ DESJARDINS ASSURANCES INC.André Desjardins, Pierre Desjardins Vie - Feu - Vol Automobile - Etc 451, boul.des Seigneurs Terrebonne\t471-2855 men ram RICHARD MCêSSi '«« Peinture d\u2019automobile CIL © pyy- r* 5% DE RABAIS à l\u2019achat de tout RADIATEUR NEUF avec ce coupon VENTE RÉPARATION 477-0290 RICHARD LAÇASSE INC.Centre complet pour l\u2019auto et le camion 1291, chemin Gascon Mascouche 477-9293 492-3446 Lundi au vendredi 9 h 00 20h00 >1 L.LACHANCE ; CHEMIN GASCON, INTERSECTION AUTOROUTE 640 COURTIERS D\u2019ASSURANCES SERGE HAMELIN\tMICHEL TESSIER GAÉTAN CLOUÂTRE\tLUC PHANEUF Assurances automobiles, habitations, commerciales, cautionnements, vie, etc. MH peyVE.Ç*ly,Wi>9tn9MK »,\tl/>P***0 1»tp.P\u2014»-* TT Pour un temps limité venez profiter d\u2019un taux de financement avantageux à un terme maximum de 48 mois.£?r i / r Ce taux de financement est disponible seulement sur les modèles suivants: Chevette 1985 ou 1986 équipé d'une transmission automatique ou manuelle Cavalier 1985 ou 1986 équipé d'une transmission manuelle Camtfo 1985 ou 1986 équipé d'une transmission manuelle Rrenza 1985 ou 1986 équipé d'une transmission manuelle Camionnette S-10 1 985\tJÊÊM Blazer modèles S1985 Toronado 1985 Pour de plus amples renseignements venez rencontrer un de nos représentants IOn'faitiroute ensemble \\ i.f i /// LA OU ON DEFIE LA COMPETITION ANDRE QUESNEL cm viol il oiosMBtiu me 991 rue Masson Terrebonne 471-3766 VENTE \u2022 PIÈCES \u2022 SERVICE \u2022 ATELIER DE DÉBOSSELAGE B08C Pag* ê, LA REVUE, Cahlar automobile, la mardi 8 octobre 1885 Une voiture toujours en pleine forme (NC) \u2014 Les directeurs de parcs automobiles le savent bien: pour marquer des points sur la route, il faut absolument adopter un programme systématique d\u2019entretien.Et ce qui est vrai pour une grande entreprise l\u2019est tout autant pour vous.Le printemps et l\u2019automne sont les meilleurs moments polir confier votre voiture à votre garagiste.Au printemps, parce qu\u2019elle vient de passer un hiver long et rigoureux .et qu\u2019elle ne tardera pas à souffrir des grandes chaleurs de l\u2019été.En automne, parceqijTelle va retrouver une fois de plus la glace, la neige et le sel.Une question de non sens Les avantages d\u2019un entretien systématique sont nombreux.Le premier: réduction de votre consommation de carburant \u2014 autant d\u2019argent dans votre poche.Des pneus bien gonflés et bien équilibrés, un carburateur et un allumage correctement réglés, un système antipollution en plein forme, tout cela réduit votre consommation et vous évite aussi bien des difficultés.Mais vous devez aussi faire vérifier votre voiture tous les six mois pour une autre très bonne raison: la sécurité.Un professionnel de l\u2019auto lie prendra pas de risques avec les freins, les pneus et le circuit id\u2019é-chappement.Même chose pour vous.Usure inégale ou excessive des pneus,des freins usés, un tuyau d\u2019échappement qui fuit,et vous courez un risque mortel.Pourtant, ces défauts sont faciles à déceler et à corriger.Après votre maison, votre voiture est sans doute votre principal investissement.Protégez-le en faisant vérifier deux fois par an votre voiture: vous en obtiendrez un meilleur prix de revente et vous éviterez peut-être d\u2019avoir à payer un jour une très grosse facture.Il n\u2019y a rien de mal à tirer une certaine fierté d\u2019une voiture propre et bien entretenue.Si la vôtre a fière allure, ronronne comme un chat et se montre peu gourmande, vous aurez sans doute plus de plaisir à la conduire.Vous serez non seulement sûr d\u2019elle, mais vous aurez aussi la satisfaction d'être capable de bien entretenir une machine complexe et relativement coûteuse, économie, valeur de revente plus élevée.sécurité et \u2014 pourquoi pas \u2014 fierté d\u2019être au volant d\u2019un véhicule en parfaite santé, autant de raisons pour adopter un programme systématique d\u2019entretien.Comme les professionnels.SPECIALISTE en décoration et protection d\u2019automobiles LA BERLINE CHEVROLET .SPECTRUM .1886 - Ici la modèle aédan - Maintenant en montra chez André Quesnel Chevrolet Oldemobile Inc., 981, me Masson, Terrebonne (471-3786).du St-Laurent inc.Huguette Raymond Grattel Robert Roger Président Robert Les Pièces d'Auto 1\t,,\t\u2014 GiramSH | Auto Part» So® ¦ ELECTRICITE D'AUTOMOBILE \u2022 DEMARREUR-ALTERNATEUR, ETC.' FABRICATION CB BOYAUX HYDRAULIQUES RECONSTRUCTION DE CARBURATEUR ET Œ TETE DE MOTEUR TOURNAGE DE DISQUES ET CE TAfCOURS SERVICE DE FREINS POUR CAMIONS LOURDS FABRICATION DE BOYAUX HYDRAULIQUES Vente de PIECES NEUVES d Autos & Camion» ! Gamme Complète mm pour Ateliers ! Bandes décoratives\tProtection pour la peinture (ordinaires ou fluorescentes)\t Moulures protectrices (contour de roue)\tScotchguard 3M (protection a tissus d'automobiles) Accessoires automobiles\tANTIROUILLE de tous genres etc )\t^ pjj* incluent l'installation complète\t \t 90 rue ChapUau .Terrebonne,Que.471-4101 Qualité Tous nos produits sont garantis Nous employons les meilleurs produits sur le marché Fiabilité Établie depuis 1970 Division de 3M Réseau mondial Plus de 100 représentants dans la région de Montréal Rappeler-voua qme le prix qme voue payee a un rapport direct avec la qualité qua voua aebiterax TRIM LINE fait toute la différence Noua desservons tous les concessionnaires de votre région Partez-en i votra vendeur 4190 eh.Martin St-Louis de Terrebonne RADIATEUR TERREBONNE INC Allons chercher livrons Aussi soudure Acier - Stainless Fonte \u2022 Aluminium Lun.- van 8h à 17h30 Samedi 8h à 12h Choix Lettrage commercial de tous genre Camion \u2014 vitrine Lettrage fait par ordinateur 471-5966 1800A, Chemin Gascon St-Louis-de-Terrebonne LA REVUE, Cahiar automobile, le mardi 8 octobre 1985, page 9^ MUSTANG 86 Voiture de série hautes performances d\u2019un exceptionnelle maniabilité, moteur 4 cylindres de 2.3 L d\u2019une puissance de 200 L°c\u2018 A Pa, TAURUS 86 ER O ST Lignes aérodynamiques de l\u2019aérotar lui permettant de fendre l\u2019air, ce qui ajoute a économies de carburant.Moteur M de 2,3 L; vous pouvez choisir le V6 de 2,0 L FORD t/urdj 2104-02 660102 FORD '*11 ri\t\tSM\t1 ¦¦ f I | \t\t\t IT.*'® L.\t\t» \u2022* >1 U *\u2022 IImuhmi\t¦mhhmÆi *.n \t * Page,U>, LA PEyVIE, Cehièr automata, la maatt « octobre tIN POUR VENDRE VOTRE VOITURE OU VOTRE CAMION.Les Petites Annonces de ffl^\t471-3719 f LA MULTI DE NISSAN, robuste at flabla con.me un camion, spacieuse comma una >\u2022 ijlourgonnette, confortable at luxueuse comma una familiale.Moteur 4 cylindrée de 2X; ÿltre* A arbre A carnet en tite avex système d'injection électronique t u carburant et x Xboite manuelle S vitesse A surmultlpliée.En montre chez Automobiles Alexander, 4100, Chemin Gascon, Terrebonne (Saint-Louis) (477-1444), v.v.v.LA GUERRE DES CEINTURES ET BALLONS Le gouverneur Toney Anaya de l'état du Nouveau Mexique, aux Etats-Unis, doit signer un projet de loi ces jours prochains exigeant des conducteurs de son état qu'ils bouclent leur ceinture ou paient une amende minimum de 15$.Cet état joint les rangs de ceux de New York, New Jersey, Illinois, Michigan et Missouri qui obligent au port de la ceinture de sécurité; 30 autres états ont une telle loi en projet.Ces décisions rapides procèdent du tait que la secrétaire aux Transports des Etats-Unis a déjà indiqué l'an dernier l'intention du gouvernement d'obliger les constructeurs d'automobiles à équiper, dès 1990, toutes les nouvelles voitures d\u2019équipements obligatoires de protection, soit les ballons gonflables ou les ceintures qui enveloppent automatiquement les conducteurs.Par ailleurs, la secrétaire Elizabeth Dole a informé les responsables que cette législation serait rescindée si les états représentant les deux tiers de la population des Etats-Unis adoptaient le port obligatoire de la ceinture de sécurité d\u2019ici 1989.Les compagnjes manufacturière s'opposent aux ballons gonflables pour la protection du conducteur parce qu'ils coûteront environ 800$ US et font un lobbying tris poussé afin de promouvoir la législation du port de la ceinture.(Tiré d'un article du magazine TIME) VOTRE AUTO EST PRETE POUR L\u2019HIVER Spécial pré-saison PNEU [xovoj PAR EXCELLENCE Ceinturé acier \u2014 hiver 705 Garantie hasard de reute GRAKOEUR 175/70 SB 12 165/70 SR 13 175/70 SR 13 185/70 SR 13 185/70 SR 14 195/70 SR 14 TYPE BW SP IW Service routier disponible Réparation de pneus agricoles avec calcium Réparation de pneus de camion Vulcanisa tien rechappage de toute grandeur de pneus Nos prix sont vraiment compétitifs Pneu Lamater Inc.785, BOUL.INDUSTRIEL .MASCOUCHE, Qc.474-4163 PAVAGE D\u2019ENTRÉ Ne signez pet un contrat pour le pavage de votre entrée d\u2019auto Mm voue Informer dee prix chez plusieurs entrepreneurs.Pour une qualité égale, les écarta sont souvent très grande et Justifient votre magasinage.L\u2019argent épargné pourra alors étro consacré à d\u2019autres dépenses d\u2019aménagement pay sags*.Afin de comparer D\u2019AUTO équitablement lae prix, Il est Importent de noter la technique utilisée et la qualité des matériaux.Certains entrepreneurs vous proposeront de lout slmplomont recouvrir votre entrée actuelle sens excaver le sol.Le coût set alors beaucoup moindre malt le travail sera à refaire l\u2019année suivante.Une entrée neuve en asphalte exige une excavation d\u2019au moine 10\u201d.La poM de pierres Imbriquées oblige à una excavation variant antra Id\u201d et 10\u201d.La contrat doit epéclflor le profondeur da l\u2019excavation, les dimensions de l\u2019entrée, l'épaisseur de la couche d\u2019aephulte ou la motif dos pierrot.N\u2019oubliez pat de taira Inscrire la date de réallMtlon dee travaux.Aa^WJI v\u2018NT( PIECES SERVICE 474-2481\t474-4121\t474-4166 3300 BOUL.SAINTE-MARIE MASCOUCHE - SORTIE 24 Of l AUTOROUTE 25 Ut REVBE, c»m« «Utomobl*; * m«rtM B ocfodw 1985, P»g«l1 L'usine de Boisbriand dans la région eouis 20 ans .W.ÜJ |K - », .ASfl\tb ma'ii (flld j'i'P uP\t.iliV\u2019iH A.\u2019 Pag* 12, LA REVUE, CaMer automobile, la mardi 8 octobre 1866 G.Lebeau itee 1055 Masson.Terrebonne Tél.: 471-2825 André Simard radio d'auto - vitre - toit \u2014 rembourrage - housses PIECES 0'AUTOS R.POIRIER INC.GEORGES DESROSIERS PROPRIÉTAIRE 846 LÉON MARTEL TERREBONNE, QUÉ.J6W 2K3 TÉL : 471-6621 Une voiture, c\u2019est un achat important! 'XA Que ce soit pour des réparations ou pour l\u2019achat d\u2019une voiture neuve ou usagée, la Caisse populaire de Mascouche peut vous aider en vous donnant les moyens nécessaires à taux raisonnables.CONSULTEZ-NOUS! La Caisse populaire de Mascouche André Chaput directeur Siège social 3100, boulevard Mascouche 474-2474 «7i-STiO C\u2019est au Québec que l\u2019usage d\u2019une auto coûte le plus cher C\u2019eat eu Québec qu\u2019il en coûte le plus cher de posséder et de conduire une automobile talon l\u2019Association canadlonno do l\u2019automobile [CAA], qui vient de terminer une enquête à travers »l* Canada.Ls plus haut coût de l\u2019automobile observé au Canada s\u2019établit é 6127$ par année pour un# volturo do grand# tailla conduite au Québec, dit l\u2019étude de la CAA.Même si la taille des autos diminie progressivement depuis plusieurs années [48 p.cent des voitures neuves vendues cotte année sont dos quatre cylindres], il en coûte de plus en plus cher pour les 13 millions de Canadiens qui en possèdent.Le Canadien moyen consacre 4308$ par année pour se servir de l\u2019automobile moyenne [une compacte quatre cylindres].C\u2019est davantage qu\u2019il en coûtait l\u2019an dernier pour une voiture Intermédiaire six cylindres.Le chiffre de 4306$ eet basé sur un kilométrage moyen de 16 000 km réalité pendant une année avec une Plymouth Reliant SE de quatre cylindres, modèle 1985.Il s\u2019agit d\u2019un coût de 26,9 cents du kilomètre, comparativement à 26,4 cents du kimomètre l\u2019an dernier avec une Chevrolet Citation do six cylindres.Aux Etats-Unis, les automobilistes dépensent 17,7 cents par kilomètre pour une Chevrolet Chevette do quatre cylindres, note M.Michael McNeil, porto-parole de l\u2019Association è Ottawa.La coût calculé par la CAA tient compte de l\u2019essence et de l\u2019huile, de l'entretien et des changements de pneus, ainsi que dee coûts d\u2019assurance, do permis, de l\u2019amortissement et dee charges financières.Selon l\u2019enquête, les Canadiens dépensent 11,80$ chaque Jour pour leurs automobiles, par rapport à 11,59$ l'an dernier.Au Canada, 73 p.cent de la main-d'œuvre utilise l\u2019automobile pour se rendre au travail et 85 p.cent des voyages touristiques se (ont en voiture.La CAA souligne que le moyen de transport le moins dispendieux, è l\u2019exception de la bicyclette, est le transport en commun.Par axompla, la \u201cMetropass\u201d du métro do Toronto coûte 462$ par année.MICHELIN! Sous le rapport qualité/prix, le XA4 de Michelin fait sa marque à coup sûr! Résultat de nombreuses années de recherche, le XA4 est le pneu 4-saisons par excellence.Testé sur plus de 32 millions de kilomètres, il démontre une durabilité et une qualité vraiment exceptionnelles.Beau temps, mauvais temps, hiver comme été, roulez en toute confiance sur.des Michelin XA4.Us vous offrent le meilleur rapport tranquillité/prix.c'est Important.mm mwm PARALLÉLISME 1595 Ch.Gascon \u2014 St-Louis da Tarrabonna (Just* »n haut du Sommât) 471-3345 ÉQUILIBRAGE FREINS CENTRE DU PNEU VILLEMAIRE & FILS LA CAMRY d* Toyota at aa silhouatta cunéiforme alnal qua laa phare* A halogène aérodynamique* (Ici la aédan da luxa) réduisant la coélllclent da trainéa at la coneom-mat Ion.La direction à crémaillère é aaalatanca variabla facilita laa manoeuvra* è faible allure at a'aftarmlt aux vftaaaaa rouflèraa.LES VOITURES ET CAMIONS TOYOTA chez Léveillé Toyota, SOI, boulevard Terrebonne, è Terrebonne (471-4117).AUTOS Toits de vinyle - Tapis Rembourrage - Sièges d\u2019auto Camions - Housses - Décapotable Vitres d\u2019auto - Toit soleil Modification d\u2019intérieur PARC INDUSTRIEL 800, rue Bombardier MASCOUCHE 474-0787 LES 8e SONT ARRIVEES Chez-nous, vous trouverez entre autres \u2022 air climatisé \u2022 radiateur d'auto et industriel \u2022 attache de remorque -\tVous voulez un traitement vraiment efficace et durable pour auto neuve ou usagée?-\tVous voulez un traitement qui soit propre?\u2022 Vous voulez un travail bien fait?\t_______ -\tVous voulez une protection complète tel que dessous de plancher, portes, ailes, capots, côtés ut couverts de coffre-arrière?SOUDURI OÉNÉRALI \t \t BUICK « LeSABRE > da Oanarel Motor* avac traction avant (ici la modèle IMS) an montre chez Lionet Grenier Automobile*.67S, boulevard daa Soigneur* (471-3744).M Caisse de T également disponible en turbo diésel.Mode de traction 4 roues ou 2 roues motrices plus large et plus long que ses compétiteurs.lus sophistiqué de systèmes de traction 2/4 offerts par Jeep.AMCI Jeep I RENAULT HOULE et FRERES mmi m hnnl Hoc Qpinnpiirc » I ¦\t¦ w ¦ I 401 boul.des Seigneurs, \u2022 ~ Terrebonne LIQUIDATION 85 ALLIANCE \u2014 ENCORE À DES PRIX JAMAIS VU J % Pag* 14, LA REVUE.Cahiar automoblla, la mardi 8 octobre 1985 LE COVOITURAGE'PEUT VOUS FAIRE ÉCONOMISER PLUS DE 1000$ PAR ANNÉE Bien qu\u2019il ne soit légalisé que depuis un peu plus d\u2019un an au Québec, le covoiturage a une longue tradition chez nous.Il n\u2019y a rien de plus normal en effet que de partager son automobile avec des voisins ou des collègues de travail si le trajet quotidien effectué permet de le faire.Pour le propriétaire d\u2019une automobile, les avantages majeurs du covoiturage se situent au niveau de l\u2019économie: partager les coûts d\u2019utilisation de son véhicule permet d\u2019amortir les montants que l\u2019on dépenserait de toute façon pour faire le trajet seul.Pour les passagers, ce sont surtout de l\u2019efficacité et le confort du déplacement en automobile qui constituent l\u2019In-térét du covoiturage.L\u2019automobile: au moins 4000$ par an Bien des gens estiment qu\u2019aller travailler en automobile ne leur coûte que quelques dollars d\u2019essence par semaine.Grave erreur! Selon le Club automobile du Québec qui a effectué une enquête auprès de milliers d\u2019automobilistes au Québec, les coûts fixes (assurances, immatriculation, dépréciation) encourus pour posséder une auto au Québec varient de 2753 à 4076$ par année.A ces coûts, il faut bien sûr ajouter les frais variables qui sont l\u2019essence, la lubrification et les pneus.Ceux-ci sont évidemment reliés au Kilométrage parcouru.Pour une sous-compacte, ils s\u2019élèvent è 8,9% cents du kilomètre, à 10,3 cents pour une compacte, à 11,3 cents pour une intermédiaire et à 12,9 cents pour une standard.Au total, les frais d\u2019utili- sation d\u2019une automobile pour 15 000 kilomètres par année varient de 4097$ A 6014$.Quand on dépense des montants de cet ordre pour posséder un véhicule, il est logique de penser à vouloir le rentabiliser pour le parcours quotidien domicile-travail.Partagez les frais I Devant l\u2019ampleur de ces montants, près de 500 000 personnes au Québec ont choisi de partager des automobiles pour aller travailler! Le covoiturage, depuis qu\u2019il a été légalisé, permet à ces Individus de se diviser les coûts d\u2019utilisation de leur véhicule.Pour le propriétaire, c\u2019est lé un avantage économique évident alors que les passagers y voient une façon originale de se rendre au travail en auto sans pour autant en acheter une.Et ce, tout en ne déboursant que 10 à 50% du coût d\u2019utilisation de celle-ci! Il existe une autre forme de covoiturage tout aussi populaire qui se pratique entre propriétaires d\u2019automobile.Il s'agit de l'alternance de véhicule.De semaine en semaine, ceux-ci alternent à la fois d'automobile et de râle (passager et conducteur), s\u2019offrant le même service à tour de râle sans s\u2019échanger la moindre somme d'argent.Pratique, simple à organiser et sans cérémonie, le covoiturage en alternance est l'une des façons les plus intéressantes de réduire la dépréciation de son automobile en limitant son usage è une semaine sur deux.De façon générale, le partage des frais d'utilisation d\u2019une automobile permet des économies importantes pour le propriétaire.En utilisant les données compilées par le Club automobile du Québec, on arrive â un coût de 4952$ pour une compacte qui effectue 15 000 km de route par année.En chargeant 20$ par semaine A des passagers pour un trajet de 60km aller-retour, cet automobiliste recevrait 1040$ par année par passager! On volt facilement comment rentable peut être cette forme de transport.TOUJOURS IMITEE.JAMAIS ÉGALÉE Ik LE KING CAB 1986 POUR LE PRIX DE 1985.DEPUIS16ANS King Cab STD NISSAN NISSAN KING CAB STD LES 86 SONT ARRIVÉS VENEZ-NOUS FAIRE VENTE ET LOCATION VOTRE OFFRE SUR NOS 665-7450\t326-00 GARAGE ÈÊLË LTÉE 8115, Boul.Lévesque, St*François, Laval, Québec H7A 1V1 MICRA SENTRA STENZA PULSAR MAXIMA CAMION 300 ZX Adhérez A la Banque de covoitureurs de Covoiturage Québec Covoiturage Québec est une association sans but lucratif qui fait la promotion du covoiturage.Si le covoiturage vous intéresse et que vous êtes A la recherche de covoitureurs, nous vous offrons un service de regroupement gratuit.Il suffit de communiquer avec nous au numéro 873-5463 pour la région métropolitaine et 1-800-361-AUTO pour le reste du Québec.Par le retour du courrier, nous vous ferons parvenir une liste de personnes qui peuvent voyager avec vous.T7ôtn Centre de Pneus MICHELIN ?B.F Good rie h V ¦\u2022«4 King goïo] NOUVEAU SUSPENSION ET FREINS CHÈQUES PERSONNELS Pneus Lamothe NOUVELLE ADRESSE 3475 Montée Gagnon St-Louis-de-Terrebonne 433-2751 DE 9h A 21h TAXE TRANBPOftT CT PRÉPARATION EN SUS Berline GL 4 PORTES A compter de 9950$ ueidmmaLSpoNe *\tIl\tMMncsO*eSM*A«o* Ni