La revue, 10 juin 1986, mardi 10 juin 1986

[" 1 TOUTES «.ES NOUVELLES QUI VALENT D\u2019ÊTRE PUBLIÉES TERREBONNE \u2022 MASCOUCHE \u2022 LACHENAIE \u2022 IA PLAINE \u2022 SAINT FRANÇOIS \u2022 LAURENTIDES TERREBONNE, MARD110 JUIN 1986 \u2022 28e ANNÉE, No.4 L'INDUSTRIE INJECTE 3 MILLIO DANS LA RÉGION 4 J TT m* .Æ m >v A \u2022 fc* Y m VINTC 4 INSTALLATION FfNÊTHS: A BATTANTS.GUMOTWtS COULISSANTS! FIN et Dili vwru ALUMINIUM WCMlirt.ABQUtl f T tN BAIS FOUTU EXTERIEURES ACIfR \u2022 dont PORTES PAT».CÈDRE \u2022 VINVU SERVICE PERSONNALISÉ QUALITÉ SUPÉRIEURE AU MEILLEUR PRIX 471-9146 325.CHEMIN GASCON.TERREBONNE (SORTIE I7E AUT 25) ETABLI DEPUIS 1977 CURE PAR INTÉRIM Le vicaire Guy Guindon assumera la charge de curé de Terrebonne du 1er septembre 1986 jusqu'au 1er août 87 alors que le chanoine André Racine entrera EHf 'W en fonction.L\u2019abbé Guindon devient le 23e curé de Terrebonne.\u2022 ¦'\tP «c 3 mM?\u201c - il J « UNE PREMIÈRE PELLETÉE DE TERRE avait lieu il Mascouche la semaine dernière pour souligner l\u2019implantation d\u2019une autre bâtisse multifonctionnelle propre â accueillir de nouvelles industries.À cet investissement de 350 000$, se joint celui de la compagnie Fransyl dans l\u2019usine abandonnée d\u2019Unik de Terrebonne.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de 2 600 000$! Outre l\u2019industrie, LA REVUE annonce cette semaine l\u2019établissement d\u2019un nouveau centre commercial d\u2019une valeur de 500,000$.Rappelons en plus l\u2019agradissement du centre commercial Les Galeries, l\u2019établissement d\u2019un centre professionnel et commercial dans le Vieux-Terrebonne et aussi la future salle de quilles â Mascouche qui prouvent l\u2019intérêt de plus en plus de gens d\u2019affaires pour la région.Mm artirltt en page* 10 et 12.45,000 personnes Tel est l\u2019objectif des organisateurs de la fête de la Saint-Jean à Mascouche dont un aperçu du programme est livré dans cette édition.H ÉCOLE SECONDAIRE DE MASCOUCHE Réétudier plutôt que reporter C\u2019est avec consternation que les intervenants ont pris connaissance de la lettre du ministre Ryan.Il n\u2019est même pas question de reporter la construction de l\u2019école secondaire de Mascouche d\u2019un an mais plutôt de « réétudier le dossier d\u2019ici un an! » Page 18 m\tm\t\t\t ?¦¦¦Bpappi ' *\t\t\t\t\u2014 j\t£\t\t\t\u2014 \tT\t'till\t\t «NMMteur distort rr ioci b .i ïï \u201dT H T p\t\u2022 rôle.peer l'accueil*»» le service.le choix.» la qualité Jacques Lavoie inc 1541, boul.St Charles Lachenaie\t471-3092 RAStttt U»*6MU|EcmnidMO**a3t090 Un souffle de Mcheur.Richard Ducas at ses P\u2019tits Gamins.un souffla da fraîcheur.Un hommage La Société das Arts T.M.L.présentait le samedi 7 Juin un hommage musical au curé de Terrebonne, Mgr Charles Lussier.Les artistes Yolande Deslauriers, Eugène Husaruk et Jeannine Lachance, respectivement soprano, violoniste et planiste déployaient pour lui tout lé magistral talent qu\u2019ils détiennent certes.Près de 200 personnes assistaient é ce damier concert de la saison Un bon déjeuner dès 6h tous lesmstms ¦rial Géra^ Gérard La*.Mar.Mar.6k à minuit Jau vas 6h i 2k 6k i 1k OiMiticlic 7k i minuit Venez déguster \u2022 les .* meilleurs hot-dogs, (rites, hamburgers, et poutine NOUVEAUTÉ AU POUtfT HAMBURGER AU NNSSON 1775, Chemin Gascon, St-Louis-de-Terrebonne Par Daniel Beaudoin Il faisait très chaud en notre belle église de Terrebonne, par ce dimanche du 8 Juin, mais la représentation du spectacle de la chorale des «PETITS GAMINS» a fait que la salle était comble.Vêtus d\u2019une chasuble bleu ciel, les quatre-vingt trois chan-teurs(euses) ont entonné un programme vibrant d'exactitude, de discipline et dTtarmonies qui en auraient fait rougir beaucoup d\u2019autres.C\u2019est sous le doigté agressif, souriant at sympathique du directeur musical, M.Richard Ducas que nos petits gamins ont été applaudi à tout rompre, et c\u2019est aussi grâce au travail inlassable d'une grande dame qu\u2019on a pu assister é un si rafraîchissant spectacle; Soeur Alice Aubut de l'école Notre-Dame est vraiment une inspiration et une motivation pour tous ces enfants qu\u2019elle adore et pour qui elle travaille sans reliche.Les P\u2019tits Gamins c\u2019est un souffle de fraîcheur sur notre ville.Qu\u2019il fait bon voir nos jeunes si bien encadrés et répondre è cet appel vocal qui demande beaucoup d\u2019heures de travail et de répétitions ardues.À les entendre, c\u2019est avec beaucoup d'empressement qu\u2019ils s'y présentent.A la fin du mois de juin, nos P\u2019tits Gamins Iront nous représenter aux « CANTILIES » de Trois-Rivières et on doit un gros merci au comité de parents qui s\u2019est dévoué sans cesse pour assurer un bon déroulement pour le voyage des Jeunes.En terminant, Il faut remercier le travail de la pianiste Mme Monique de Varen-nés et de Richard Ducas, ce bonhomme au charisme et é la personnalité qui fait que les jeunes l'aiment.Il faisait chaud.c\u2019est vrai, mais la fraîcheur a atteint nos oreilles et bientôt celle des gens de Trois-Rivières.MERCI les P'tits Gamins, nos coeurs ce soir vibraient avec les vôtres.//i // Nuit d'amour, au Théâtre du Vieux- Terrebonne Ce soir-là, c\u2019est un garçon au foulard et une crécelle qu\u2019elle ramènera chez elle.Il est adorable, charmant et Infiniment maladroit.Elle est douce-amère , gavroche et Imaginative.51 le client a toujours raison, comment la nuit se passera-t-elle?C\u2019est là la synopsis de la pièce Nuit d a-mour d'un moulin à paroles\u201d, de Charles Dyer avec mise en scène d\u2019Albert Miliaire, qui sera présentée du 19 Jufh au 30 août au Théâtre du Vleux-Terrebonne.Catherine Bégin, Alain Zouvl et Marc Hébert seront les interprètes de Mtte pMoaquI sera présentée du mardi au vendredi à 20h30, le samedi à 19h et 22h.L\u2019entrée a ****'x4*4 13$ du mardi au Jeudi, à 14$ le vendredi et le samedi.Des prix spéciaux sont réservés aux groupes.Pour informations: 492-4455.Pour l'humanisme politique Le colloque philosophique du député Robert Toupln qui se tenait à la bibliothèque de nie des Moulins samedi a suscité la participation d une trentalg^ de personnes dont des économiste*, fiscalisas, enseignant*, gens étudiants et évidemment philosophes et politiciens dont la députf* PMfe Grenier.Ces gens ont réfléchi d\u2019une façon pratique sur l\u2019humanlstne politique toute la Journée.Un résumé plus complet sera fourni dans notre prochaine édition.Sur la photo, le député Toupln en compagnie du président du colloque, M.Léon Charette, professeur de philosophie de l\u2019Université d\u2019Ottawa.La Croix-Rouge.c'est aussi Ib service du sang crlptlon de la Croix- La Croix-Rouge recueille chaque année des centaines de milliers de dons do sang.Acheminé aux centres permanents de Montréal et de Québec, le sang est soumis è une série de tests en laboratoire avant d\u2019être fractionné, ce qui permet de traiter plusieurs patients avec un seul don de sang.La Croix-Rouge réussit ainsi à répondre aux besoins des hôpitaux du Québec en matière de sang.Chaque année, des milliers de malades, blessés graves ou grands brûlés bénéficient des services de la Croix-Rouge et de la collaboration de milliers de bénévoles: le neurs de sang.Chaque Jour, la Croix-Rouge poursuit le* recherches qui lui permettent de se maintenir à la fine pointe de la science et de la technologie.Vous pouvez aider la Croix-Rouge à continuer son travail I La campagne de sous- Rouge bat son plein.Lorsque des solliciteurs frapperont è votre porte, pensez au Service du sang.Appuyez la Croix-Rouge.Souse rivez généreusement! René Legautt 471-2157 Section des Moulins PETITION POUR L\u2019AGRANDISSEMENT DE L'ECOLE ESTHER-BLONDIN Le Comité d\u2019école Esther-Blondln organise présentement une pétition afin que la population appuie une demande de rencontre avec Monsieur Claude Ryan ministre de l\u2019Educa- Comme on le sait les gens du quartier de l\u2019école primaire Esther-Blondln demandent depuis plus de six [é] ans que leur école soit agrandie afin d\u2019y loger tous les élève* de ce secteur.Le problème s\u2019aggreve continuellement avec l\u2019arrivée de nouveeux résidents ainsi que la pénurie de locaux au niveau de la Commission scolaire.\t__ Lee parents de ce quartier revivent le* problèmes de l\u2019après-guerre en acceptant que laurs enfants suivent leurs cours dans d* petite* maisons.Après le* Immenses polyvalente* serait-ce un retour aux sources?Par chance que les enseignants vivent eux en 1906 avec toute* le* contraintes que cela pout leur ap- Lo Comité d\u2019écolo d\u2019Esther-Blendln LA COUPE DÉFINIT LA PERSONNALITÉ COIFFURE ELLE ET LUI Création» Sslanft CtoA-RW MfrtéUV» Maitre coiffeur Manon, coiffeuse 538, rue 6ognon Terrebonne 471-4894 STUDIO D\u2019ESTHÉTIQUE tyorrnlfcjjouki 471-1091 «\u2022rtc* pm 1SS7 Mathis France - Laure 2 esthéticiennes tour ou soir 1219, Curé Servais 10luWr'tW* I»**»» Biilets de baseball des Expos à l'essaie sur route d'une TOPAZ avec votre épouse seulement Télévision miniature incluant AM/FM Stéréo à l\u2019achat d\u2019une TOPAZ LINCOLN MERCURt 492-2260 2260 Chemin Gascon - TERREBONNE UNE EXPÉRIENCE INCROYABLE! Guy Guindon: la simplicité incarnée \u2022Par Danièle MINY C\u2019est maintenant officiel, le vicaire Guy Guindon succède è monseigneur Charles Lussier comme 23e curé de la paroisse de St-Louls-de-France.Le nouveau curé de Terrebonne n\u2019a que 26 ans; sa nomination créée sûrement un précédent dans l\u2019histoire du monde ecclésiastique de Terrebonne sinon de la province entière! Issu d\u2019une vieille famille de St-Eusteche, il est le cinquième de sept enfants.Son père, Denis Guindon était menuisier (quelle amusante coïncidence].Il semble avoir été élevé dans une ambiance chaleureuse et humaine qu\u2019il transmet è quiconque le eotoie.il se destinait è la plaidoirie; l\u2019avocat défenseur des droits de l\u2019Homme [.et de la Femme], évidemment.Le vent a très vite tourné Il a vécu les nouvelles réformes aussi bien au niveau de l\u2019éducation publique que l\u2019éducation religieux.\"Mol, Je n\u2019ai Jamais appris le petit catéchisme\u2019\u2019 dit-il d\u2019un rire plus que communicatif! Il a connu le milieu des polyvalentes, puis par la suite, au cegep Lionel-Groulx, Il a emboîté le pas en direction de sa future vocation en prenant un intérêt particulier pour l\u2019animation pastorale dont il eut rapidement la charge après le départ de l'animatrice en c Tout comme II t charme de le mer ner: \u201cJ\u2019ai remplac dame qui laissait s ce\".L\u2019histoire ten répéter suJol alors qu\u2019il est a curé \u201cintérimaire\u2019 qu\u2019en 87, è Terrebt Fonceur, détermi a pris part è des movements d'engage nt politique dont II est sorti déçu.Bien avant.Il a commencé è travailler è l\u2019âge de 12 ans pour permettre à sa famille de Joindre les deux bouts dans une ferme.De la polyvalente au cegep, puis une ouverture inespérée dans plusieurs universités pour des études poussées en Droit.Mais son choix s\u2019est arrêté sur le séminaire è l\u2019intérieur duquel il mettait tous ses espoirs pour parvenir aè son but: propager la toi dans ce qu\u2019elle a de plus vraie, de plus simple et de plus accessible.Guy Guindon n\u2019a pas besoin d\u2019une institution, quelle qu\u2019elle soit, pour faire passer son message, face è la communauté chrétienne 1.le e I né is- II L'abbé Guy Guindon qui vient d'étre nommé curé de Terrebonne sera le 23e pasteur en titre dans l\u2019historique paroisse Saint-Louis-de-France.Âgé de 26 ans, i\u2019abbé Guindon est sans doute le plus Jeune titulaire é cette importante fonction depuis la fondation avec le chanoine Louis Lepage de Saint-Claire en 1720.Une patrouille en vélo! >ar Danièle MINY A pied, è cheval, en toiture.et maintenant é vélo, le service de Police Mascouche/La-chenaie Inaugure un nouveeu moyen de transport pour patrouiller, mais attention, Il ne s\u2019agit pas de n\u2019importe quelle patrouille! m Jeen-Plerre Légaré, sergent au service de police Mascouche/Lachenale est i charge de la patrouille è bicyclette.Les arrosages pratiquées la nuit alors que la ville dort è poing fermé sont contraires aux réglements municipaux, donc passibles de contravention.Mais comment repérer les contrevenants, la nuit, lorsque le policier petroullle dans sa voiture?L\u2019idée d'utiliser une bicyclette pour les tournées nocturnes vient du sergent Jean-Pierre Légaré.\"Utiliser l\u2019ouïe, s\u2019imprégner de la nature pour déceler le moindre indice.\u2019\u2019explique le sergent pour montrer l'importance de cette nouvelle patrouille.La bicyclette ne servira pas uniquement è découvrir ceux qui arrosent mais également è surveiller les trafiquants d\u2019automobiles puis permettra d'accéder aux endroits stratégiques sans trop être remarqué tels que les OftlT CLINlàufe'\u201d MÉDICALE TERREBOURGf URGENCE OUVERT 7 JOURS Médecine générale et materniié Dr Lucien Villeneuve Dr Luc Aubut Dr Suzanne Thibault - Dr Alain Goudreau Dr Lucie Bazinet - Dr Alain Bergeron SPÉCIALISTES Urologue Oermetologue Psychologue Chirurgien générale 883, ru« St-Ptent, Terrebonne.471-4711 Hi>IMâéêééMM6ééèll»i**y»>>»* MÉDICAL^- MÉDECINE GÉNÉRALE avec ou sans rendez-vous Dr Jean-Claude Laflamme Dr Chantal Laflamme Lundi au vendredi: 9h à 21h Samedi: 11h à 17h Psychologue André Surprenant avec rendez-vous 1235, rue St Louis Terrebonne 471-1212 C0N1 Photos de graduation $10.00 474-2930 3115, Lévesque Mascouche Il désire l\u2019unité; Il est persuadé que l\u2019être humain peut changerl Cette fois, l'administration de ta parolase sera confiée à un laïc nommé par l\u2019évéque.Le curé Guy Guindon aura uniquement ta responsabilité pastorale, le défi est de taille, l\u2019homme aussi! parcs, les champs et les sous-bois.L\u2019uniforms porté par lo patrouilleur se confond très bien avec le naturel du civil.Lors de leur petroullle, lee agents auront le support discret des auto-patrouilleurs qui Interviendront on cas d\u2019incident.Les roues de la blbyclette tourneront dans les prochains mois dans Mascouche pour amener de l'eau aux citoyens 1 PATENAUDE & fils Fruits et légumes III\u2014I l\tII III\t MELON BRODÉ 6r.23\t2/.99 NECTARINE Petite\t.68 ib 1.50 kg RAISIN ROUGE\t.69.1.52 kfl KIWI Gr.46\t3/1s BROCOLI Prod.É.U.\t.99 c LAITUE BOSTON Prod Que.\t.59 ch.OIGNON VERT Prod.Qué., échalotte\t3/.69 RADIS FRAIS Prod.Qoé.\t3/.99 FROMAGE CAMEMBERT Extra\t4.99.10.99 kg' FROMAGE HAVARTI Crème\t4.21.9.29 kg PÂTÉ DE CAMPAGNE\t2.40.5.29 kg JAMBON CUIT V ._ ~ - -\t2.08.4.59 kg \t \t JOURS 2685A, Ste Marie Galeries Je Mascouche 474-2525 Saviez-vous que.-par André Côté PAR TROUS ET PAR BOSSES LA PRESSE rapportait, Il y a doux semaines environ, pue Josée Ledoux, reporter matinal sur l\u2019état de la circulation é Montréal et la périphérie, avait fait faire une balade au Ministre des Transports du Québec afin qu'il, constate, de visu, l\u2019état lamentable du circuit routier.Le Ministre a reconnu qu\u2019il y avait beaucoup de travail à faire.A Mascouche, je me demande s\u2019il faudrait faire la même chose avec nos élus?La chaussée de plusieurs rues demanderait nettement à être rafraîchie; Je pense, en particulier é ce que l\u2019on a encore le courage d\u2019appeler le bou-tevardjsic] Raymond.on devrait revoir le dictionnaire afin de s\u2019apercevoir ce qui est é-crlt au mot: \u201cboulevard\".on n'utiliserait peut-être plus ce mot pour désigner ce chemin cahoteux.On pourrait citer également comme exemple l\u2019Intersection St-Pierre et Dupuis, où on ne compte plus les trous et les \u201cpatches\u201d et même ce carré de gravier qui se détériore constamment sur St-Henrl.Et on pourrait continuer la liste encore longtemps.(non! je ne parlerai pas de la Montée Masson.] En somme, que faut-il faire pour attirer I et-tentlon des élus municipaux afin qu\u2019ils prennent conscience que l\u2019image d\u2019une ville us tient pas seulement ê de grandes réalisations socio-économiques; Il y a toute une foule de choses concrètes et visibles qui font dire aux citoyens qu\u2019ils en ont pour leur argent; mais encore faut-il les faire ces \u201cpetits choses\".A quand le grand ménage du printemps dans les rues mascoucholses?Ça ferait vraiment du bien.i\ti La fusion, un an après De la belle besogne +: Le 8 Juin 1985, le gouvernement du Québec acquiesçait *[a volonté\u2019 populaire et ratifiait la fusion des territoires de la Ville de Terrebonne et de la municipalité de la paroisse St-Louis-de -Terrebonne, créant par le fait même une nouvelle entité municipale sous le nom de Ville de Terrebonne, réunissant une population de 30 000 personnes.Un an après ce geste important, pressenti et voulu depuis » de nombreuses années, quel est le bilan de ces derniers douze mois?Positif, assurément, et laissant présager des S qui n\u2019auraient pas été possibles dans deux territoires d visés.L'intégration des forces vives des anciennes municipalités S s\u2019est faite sans heurts majeurs et les services municipaux ont :::: été soudés de telle manière que personne n a été lésé dans :$ ses droits les plus stricts.Un conseil nouveau a été élu quel-:?auM mois après la fusion et les administrateurs, depuis près S d\u2019un an, ont abattu de la belle besogne, chacun apportant son :* bagage de connaissances et d'aptitudes.Les observateurs de la scène municipale constatent qu\u2019il y a de la cohésion au sein du conseil de Terrebonne et l\u2019on sent que le premier magistrat qui connaît ses dossiers comme pas un a la confiance de m collègues.Les dossiers cheminent parfois lentement mais c\u2019est un fait patent que les mouvements désordonnés et la précipitation ne sont pas le fait de nos hommes publics à l\u2019hétel de ville.En fait, on se hite avec mesure, chaque geste Impliquant le bien des citoyens dans une perspective d\u2019avenir et non pas de politique è courte vue pour l\u2019avantage politique Immédiat.La nouvelle Ville de Terrebonne connaît un essor et une maturité que lui reconnaissent et lui envient ses voisines; ce n\u2019est pas le fruit du hasard mais celui d\u2019une administration aussi saine que possible d\u2019hommes qui ont compris qu\u2019ils pouvaient accomplir de grands desseins s\u2019ils coopéraient au bien commun avec un esprit ouvert et bien équilibré.AIME DESPATIS André Melancon filmera à Mascouche [DM] \u201cCeci est mon corps\u201d sera le titre d'une dramatique présentée sur les ondes de Radio-Canada vraisemblablement cet automne Réalisée par le cinéaste André Melançon, cette production filmée par Nanouk Films raconte l\u2019histoire \u2019fictive\u201d d\u2019une jeune femme qui aurait vécu l\u2019inceste.Le texte a été écrit par Jacqueline Barrette qui fait partie de la distribution autant que Markita Boies, Rémy Girard et Raymond Legault ainsi que deux entants.Le tournage se féra au coeur de Mas- couche è la mi-juin.Les producteurs ont passé plusieurs semaines, sinon plusieurs mois pour en n découvrir la mai-so et le contexte qui et raient avec l\u2019esprit d.m.Le projet d'un jet d'eau dans l'étang Masson doit renaître Dans le but d\u2019enjoliver daventage le milieu de l\u2019étang Masson é Terrebonne en teos de ITie des Moulins, un groupe faiseit l\u2019en dernier le promotion du projet mais le sujet w1.som l\u2019eau.Les promoteurs devaient poursuivre leurs démarches et préperer un dossier comptetavee niant devis et estimés pour présentation au conseil municipal.ce printemps.Il serait eiceltarri, é notre avis, que les personnes intéressées nous communiquent\t^^V**\"**\u201d propos afin que le conseil municipal, qui prépare les plans de restauration du boulevard des Braves cel été.se penche sur le sujet.G\u20acÎT\u20acÇ par Aimé Despatis IL NOUS A FAIT BIEN PLAISIR de rencontrer la semaine dernière, au bien-cuit de M.le curé Lussier de vieilles connaissances et particuliérement, deux anciens supérieurs de l\u2019ex-Séminalre Saint-Sacrement, les excellents Pères Bussières et Leblanc, ainsi que le Père Gilles Gascon, Prêtre des Missions E-trangéres, qui fut de nombreuses années missionnaire au Honduras, maintenant en repos à Montréal et qui a hé te de renouer avec sa mission.AVEC LA NOMINATION D\u2019UN CURE en remplacement de Mgr Lussier, d\u2019ici quelques semaines, des modifications majeures seront implantées dans la paroisse Saint-Louis-de-France.L\u2019information sera révélée plus tard.CEUX ET CELLES qui aiment la belle langue française aimeront emprunter è la bibliothèque municipale de Terrebonne cet excellent volume des Editions Gamier, \u201cEcrire, parler: les 100 difficultés du français\u201d, une grammaire de la langue de tous les leurs.ON CHANGE UNE LETTRE dans un mot et on fait d\u2019une presse engagée une presse enragée.\u201cAUJOURD\u2019HUI, LES POETES sont Iss plus pauvres parmi les créateurs et trop souvent il leur faut même payer pour être édités.Cela n\u2019empêche pas le Québec d\u2019avoir de grands poètes, mais leurs tirages sont confidentiels et leurs revenus proches de zéro\u201d.Cette citation est de M.Pierre Tisseyre, éditeur depuis 40 ans.qui parlait devant la Commission parlementaire sur le statut de l\u2019artiste.A pari quelques auteurs è succès [quatre seulement ont atteint un tirage de 15 000 exemplaires], tous les autres ont dû se contenter de quelques centaines de dollars de royauté, leurs livres s\u2019étant vendus entre 250 exemplaires et 1 000 à 1 200.CE QUI FAIT MENTIR l\u2019expression émerveillée de Sarah Bernhardt qui disait un jour: \"Beau pays que le Canada où les sauvages sont civilisés et les poètes gras\u201d.LES COUPURES NE SONT PAS UN VAIN MOT è Québec depuis l\u2019avènement des libéraux è la téta du gouvernement.Publiés depuis des années par des ministères, brochures et journaux suspendent leur publication.Exemple: le journal du Travail, format tabloïd, imprimé sur beau papier blanc.Exemple: Entreprises, format magazine, couverture quatré couleurs, imprimé sur papier glacé, dent le dernier numéro a paru on mal.Il y a dee imprimeurs qui Pré-retraite pour Marcel Morin -M.Marcel Morin, du Service de l\u2019équipement vient d\u2019accéder à la préretraite.Notons que M.Morin a oeuvré d\u2019abord au niveau municipal de 1958 è 1972 pour un total de 14 années puis dans le milieu scolaire de 1972 A 1986 pour une autre tranche de 14 années M.Morin, on le sait, est actuellement, au Service de l\u2019équipement responsable du courrier, de la messagerie et de la gérance des centres administratifs.LE PROJET D\u2019UN JET D\u2019EAU dans l\u2019étang Masson a-t-il été noyé aous l\u2019indifférence générale?_\t.LA REVUE.Journal hebdom» «tain, au publia# pat La Reeue da Terrebonne Inc., 231, rua Sla Marie 8 Terre bonne, Province da Quebec (Coda poêlai: JSW 3C4) al imprima par l\u2019Imprimerie Richelieu Rota LHho Toula corraapondanca Ht dira adraieée 8 C.P.SS, Terrebonne.Oc.Courrier de Sa claeta.par mie 0218.D8pM Moal 8 la Dlalrlbud gratuitement ne let municlpalltee de Terrebonne.Sabil-Loule de Françeie (tarai).VIHe dee Laurentldee el done lea V la CoM de ri teneur 23 508 partout au Canada et *S8 8 l\u2019etranger Tout dreMe r4eetv8e.La reproduction des te « let d'in formation et d\u2019annoncea pubücMairet eet interdite a moine d\u2019une autoriaation TÉLÉPHONES: «71 3710 \u2014 «71 3718 471 3848 DIRECTEUR: Alma Oeepatl» ADMINISTRATION Jean Pierre L'Écuyer SECRÉTAIRES Marguerite Hurieau PUBLICITÉ.Paul Laverdiere OMIet SI Pierre RÉDACTION PHOTOGRAPHE TYPOGRAPHIE MONTAGE ET COMPOSITION IMPRIMERIE DES MANOIRS «71 3S3S *A'R\u20ac¥MB;iw«fl10la«rT l*a6, N>«E 5 B ^ ^|6 CULTURELLE Une Saint-Jean \u201cen grande\u201d à Mascouche -Par Marla-Franca despatis Après dm samainm de travail Intensif, les membres Optimistes du comité organisateur de la Saint-Jean è Mascouche ont finalisé le programme d\u2019activités entourant la fête nationale que la tradition mascouchoise appelle Saint-Jean.Quelques 25 activités différentes sont è l\u2019horaire lé vendredi 20 Juin, le dimanche 22, le lundi 23 et le mardi 24.Leur caractéristique réside dans le fait qu\u2019ils alternent entre la participation et l\u2019écoute et intègrent jeunes, adolescents et adultes.Participation par un superbingo de la Saint-Jean, par un concours de brouette, un rallye de bicyclettes, de rock\u2019n EVRIER- .m LE CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE encourage la jeunesse en organisant un MINI-TOURNOI DE GOLF pour les jeunes garçons et filles de 10 a 15 ans Jeudi 3 juillet Golf et casse-croûte payés par le club INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS: Léo Mondoux: 471-8272 6uy Dufour.471-6225 INSCRIPTIONS LIMITÉES roll et différents jeux pour les enfants.Ecoute par une série de spectacles tel celui des Tune Up Boys très farfelus, les Picarelli Circus, un orchestre rock, Martine Chevrier en vedette principale et plusieurs talents locaux comme la chorale Les Gais Pinsons, le ballet-jazz, le karaté et la troupe folklorique Midi Danse.Une Saint-Jean ne serait pas une Saint-Jean sans la messe familiale, le feu de joie, la danse, le méchoui et repas communautaires, la parade et bien entendu le feu d'artifice de clôture.Tout cela est au programme.Si Dame Nature est de leur bord, les Optimistes comptent rallier 45,000 visiteurs sur le site au cours des quatre jours.Pour donner un véritable air de fête à Mascouche, les gens sont invités è décorer leurs demeures et les commerces.Un concours de décoration avec prix est d\u2019ailleurs prévu.Le comité est sous la présidence de M.Donald Duncan assisté de onze membres Optimistes.ALLIANCE Système de Sécurité RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 CHALET N\u2019attendez pas que le voleur ait fait le premier pas! Faites le.474-4433 Système adapté aux handicapés \u2022 Prix compétitifs -\\ Garantie à vie disponible sur silencieux \u2022\tCintrage de tuyau sur commande \u2022\tConversions doubles \u2022\tSoudure générale RADIATEURS D'AUTOS et INDUSTRIEL \u2022\tService d\u2019air climatisé \u2022\tRéservoir à essence \u2022\tAnti-rouille huile & graisse Fabrication & installation d\u2019attache de remorque ^ Pour tous genres de véhicule RADIATEUR LA PLAINE,\u201ec 3748 boul.Laurier (337) La Plaine\t478 2248 Dernière semaine du concours cQctofruit CONCOURS FÊTE DES PÈRES en collaboration avec 4*» ICC GAZ LIQUIDE LIEE 1 poêle BBQICCSIZZLER ÉLÉGANCE d\u2019une valeur de 424.00$, dans chaque succursale.Tirage le 15 juin 1986.1 paire de laissez-passer par succursale pour une ballade en \u2022\u2018l montgolfière ICC Tirage le 15 juin 1986.ENGMSNSpeCiaUX du 9 3U 15 Juin 1986 CHOU-FLEUR Pr E U Crfii No 1 cj r 9 (0®& 1.ORANGE \u201cSUNKIST\u201d (VALENCE) io/2 00$ Pr.Californie gr.113 LAITUE BOSTON + 2/1 00 1.MELON MIEL Pr E U Can No 1 or 9 68 ¦ ch.1 POIS VERT Pr E U Can No 1 2 82* kg 1 28 ¦ Ib.EPINARDS cello 10oni .68 ch.ANANAS \"DOLE\" Pr Honduras gr 8 1 98 li ch.8/(12)© POMME GRANNY SMITH Pr Nouvelle Zélande Can.Fantaisie ^ 1 94$ k r)\t«J Punier de fruit» pour toutes oeettsion» Disponible sur demande 905, des Seigneurs TERREBONNE 471 0823 Lundi.Mardi.Mercredi 9n « 21h Jjjffg.Jeud, Vendredi\t9h * Z2h D AFFAMES\tDimanche *h A 19h rhrrm le éroet 4e HmUte Me quantité* pitfPêiindwesuïrHii^w4 Une exposition majeur» i Vttama Marc Lincourt donne le change Notre ex-concitoyen de Terrebonne, M.Marc Lincourt s\u2019active présentement à mettre la touche finale à une exposition d'importance majeure dont il a conçu et réalisé le design suite au mandat que lui a confié la Banque du Canada pour son Musée de la Monnaie d\u2019Ottawa.Plaçée sous le thème \u201cL'oiseau, l\u2019arbre et la monnaie\", l\u2019exposition montrera des artèfacs ou modèles provenant de 80 pays avec, comme le nom de l\u2019exposition le laisse entendre, la gent ailée en sujet principal.Les billets de banque et les pièces de monnaie seront en nombre et en qualité.Quelques 150 pièces se présenteront aux visiteurs.En pleine production, l'artiste Marc Lincourt a imaginé l\u2019intégration de ses propres travaux sur l'arbre -on se souvient à cet effet de son exposition solo de l\u2019an dernier- en réalisant une conception originale.Le musée se transformera en véritable forêt gréce à des panneaux montrant les arbres de Lincourt.L'arbre constituant à la fois l\u2019habitat naturel des oiseaux et la matière première du papier monnaie, la boucle était bouclée et le thème trouvé.Selon M.Lincourt que nous avons rejoint è ses bureaux d\u2019Ottawa, cette exposition risque d\u2019attirer des milliers de visiteurs.Déjà, un congrès international d\u2019ornithologie annonce 4,000 visiteurs en juin à Ottawa.Les numismates, historiens, voyageurs et finalement tout le grand public s\u2019y intéresse à cause du catactère intéressant de l\u2019exposition.Il faut savoir que le Musée de la Monnaie d\u2019Ottawa est unique en son genre au monde.C\u2019est le seul è présenter des expositions permanentes et thématiques ouvertes au public.Marc Lincourt s\u2019est associé son épouse Margot dans le mandat que lui a confié la Banque.Cette dernière compte leur donner l\u2019occasion de manifester encore leurs talents respectifs lors de deux prochaines expositions.Les gens de Terre-bonne et la région sont invités è visiter l\u2019exposition qui se tient du 20 juin au 5 octobre.Au Cercle GuiUemette THE MONEY - Ê'y*i ' i Récital de chant de Mary Delli-Colli EXPOSITION DE PEINTURE A LA BIBLIOTHEQUE DE MASCOUCHE Du 2 au 27 juin 1986, la bibliothèque municipale de Mascouche exposera cinq oeuvres de Madame Jacqueline Saint-Germain.Après avoir touché au répertoire musical, effleuré la littérature, cette artiste achiganolse a su saisir l\u2019occasion d\u2019exprimer ses sentiments Intérieurs en s\u2019adonnant à la peinture.Pour Madame Saint-Oermaln, la peinture est une passion qui la pousse à découvrir partout le beau, le vrai et le grandiose.La bibliothèque municipale de Mascouche est située au 2685, rue Ste-Marle [474-4150].A LIRE.A URL.BATEAUX ET NAVIRES, B.Williams, 95 PAGES, 6,60$.Ce petit livre de poche Illustre abondamment l\u2019histoire de la navigation à voile, à vapeur, è moteur., et fait sillonner les mers aux lecteurs è bord de piro-t gués, de clippers, de bâtiments de guerre et d\u2019agérogllsseurs modernes.Il raconte aussi les voyages fascinants des explorateurs.\u2022\tSupplements alimentaires \u2022\tMédication naturelle \u2022\tRégime amaigrissant [Les Produits de Santé ICLAUDE « LISE HAMER Inc.471-2452 r H Le samedi 31 mal, la Salle Lyonnet du Cercle Louis Gulllemette a vibré d'accents mélodieux qui transportèrent les Invités bien loin de nos temps troublés.Ls Jeune mezzo-soprano Mary Delli-Colli et le jeune talentueux planiste Brent Barraclough avalent choisi un progrsmme de caractère é la fols classique et romantique, sans oublier nos compositeurs contemporslns comme S.Barber, et B.Britten.Nous avons surtout aimé les délicieuses et fines chansons Italiennes ds Durents, Giorda-nl, Marcello et Cestl, dont la ravissante Intor-no all\u2019ldol mlo de ce dernier.L'artiste a également Interprété les courtes chensons de C.Debussy composée sur les vers de verlalne, particulièrement l'émouvant Clair de Lune de même que les gracieuses mélodies de Brshms de l'Op.103.Après l\u2019entrscte, nous entendîmes ls fameuse 1er Bsllede de Chopin, jouée par Brent Barraclough avec brio et longuement applaudie.Ensuite Mary Delli-Colli chanta l\u2019air bien connu de Gluck \"J\u2019ai perdu mon Eurtdlce\u201d, ainsi que d\u2019autres airs célèbres d'opéra dont \"O-mlo Fernando\" de La Favorite\" de Donizetti, rempli de charme romantique et des Berceuses de B.Britten.L'assistance a felt une ovation aux deux artistes et la réunion se poursuivit pendant la traditionnelle collation au cous de laquelle furent échangées les Impressions Inspirées per ce beau récital.NATATION-\t \u2022 POUR ENFANT OU ADULTE\tCOURS INTENSIF \u2022 ACCLIMATATION 6 MOIS A 5 ANS\t30 juin au 16 juillet \u2022 PROGRAMME DE LA CROIX ROUGE\t \u2022\tGYMNASTIQUE EN PISCINE \u2022\tCOURS: L'HÔPITAL MARIE CLARAC\tou 11 au 13 août Lundi et mercredi soir DE MONTRÉAL NORO\t Sous la direction\t866-7033 CLAIRE CHAMBERLAND ROBERT\t VÉRIFICATION?Vous ne manquez sûre ment pas de taire vérifier votre voiture de temps à autre N\u2019est il pas temps de faire vérifier les dispositions prises pour l\u2019avenir de votre famille?C'est là un service que ('ai rendu à bon nombre de vos voisins et amis ici dans la région de Ter-rebonne Communiquez avec moi le plus tôt possible.Lionel Durand \u2022 471-6220 Compagnies d'assurances Métropolitaine I Grosfillex Un investissement N judicieux pour la qualité et ÉÉL la durabilité Les meubles d extérieur Grosfillex des modèles attrayants et une robustesse durable Les meubles d'extérieur Grosfillex ne peuvent ni rouiller ni se corroder, ni se décolorer De plus, ils résistent à l'accumulation de la chaleur à la lumière directe du soleil, à la décoloration due à l\u2019exposition aux rayons ultraviolets, et Us n exigent pratiquement aucun entretien.Les meubles Grosfillex Découvrez à quel point ils sont robustes et élégants ENSEMBLE TABLE ET CHAISES EMPILABLES R.et P.Ouimet Inc Meubles LM 4,5 \u2022 mal m tenait una compétition photogra^ui^of^tonnaldan.im cmdrm Photlque QUI#* Raymond Moftro Photogreph# Agréo pfèoontâ ries ohotoaraDhlM dana Im catégories \"Portrait d'enfant, portrait d homme, grcKipe\u201d et toutM Im photogrephlM reçurent le Pf aillesal SylvieMcompegnledel\u2019organleateurdePhotlqueM.André Ger- tlon.' Embauchez Canada des étudiants 940, Montée Misson LACHENAIE - 4710909 A LIRE.Mention pour la bibliothèque [MFD] Lors du concours de l'Ordre dos Architectes du Québec, une mention spéciale a été accordée à la llrme Blouln at Associés pour la conception et le réalisation da la bibliothèque municipale de Terrebonne.Monsieur Paul Faucher, aasiaté de M.Gilles Aubortin en sont Im respon- ^L'aquallté d\u2019architecture et le dMign do la bibliothèque, son Intégration au site patrimonial da I\u2019ll* dos Moulins et * l\u2019utilisation ancienne ont constitué Im critères pour cotto mention d\u2019honneur.Les gens do Terrebonne at la région de mémo quo plusieurs visiteurs de l'extérieur n\u2019ont que dos éloges devant cotte réalisation.La bibliothécaire, Mme Ginette Lapointe avec qui nous on parlions récemment a témoigné du verdict d\u2019un maire de la Rive-Sud après sa visite: \u201cOn m\u2019on avait beaucoup parlé mais c\u2019est on deçà d# co qu'on m\u2019a affirmé\".LA REDAC, Evelyne Reberg, 92 pages, 4,70$ \u201crie rentre Quand Ere chez lui ce soir-lè, tout va mal: -Il n\u2019y a plus de chocolat dans le placard, -sa mère n\u2019arréte pas de lui poser dM questions embêtantes, -et surtout, surtout, Il a une rédac à rendre pour le lendemain.Sujet: \"Décrivez quelqu\u2019un à son travail\u201d.Mais où est-ce qu\u2019on peut en rencontrer, des gens qui travaillent?C\u2019est en cherchant ces oiseaux rares qu\u2019Eric at son copain Stéphane vont te trouver embarqués dans de drôles d\u2019histoires.A partir de 9 ans.Collection ARC EN POCHE 4 catégories.4 trophées Concours de decoration Aquarelle et photo [BT] Dans le cadre dos activités de la St-Jean, un concours est lancé par lot OptimistM do Mascouche afin d\u2019inciter Im résidents et les commerçant* d* Mascouche à décorer leur résidence ou leur place d\u2019affairM.C\u2019eat un* quMtion d* fierté pour la population d* Mascouche.En effet, Mascouche tara l\u2019hôta dM fétM de la St-Jean les plus Importantes de notre région.On prévoit qut quoique 45,000 personnM participeront aux festivités do la St-Jean dans los meillauras conditions do température.C'est donc dira que Mascouche sora l\u2019hôte de nombreux vlaitours.D\u2019où l'Impor-tanco de pavoiaor et d* se donner un air da fête.Alors, ensemble célébrons et décorons pour la St-Jean.Plus d\u2019informations sur la concourt de décoration vous seront communiquées au court d* la somaino prochaine.[MFD] Un deuxième vernissage à la Qalerie d\u2019Art de l\u2019fle dM Moulins so tient co mercredi 11 Juin pour présenter los oeuvras do Christian-ne Sauvé, aquarelle, et Robert Nourry, photographe.*** Christianne Sauvé s\u2019est intéressée à plusieurs disciplines dont le dessin, la pastel, le fusain et l\u2019ancre.Elle choisit linalement l\u2019aquarelle, médium qui lui permet de livrer transparence *t douceur.Ses oeuvres sont à la fois fantaisistM et teintées d\u2019un côté illustration.Robert Nourry a à son actif plusieurs expositions et une expérience d\u2019autodidacte.Sa pas-sion d* la photo est exclusive; il n\u2019utilise quo ce médium.Il affectionne lo paysage pour en transmettre sas beautés contraste et surtout le sentiment qu\u2019il rossant face à eux.L\u2019exposition Sauvé/ Nourry sa poursuit Jusqu'au 29 Juin.Si vous ne pouvez participer au vernissage, vous pouvez visitor selon l\u2019horaire suivant: -Las samedi et dimanche de 9h à 21 h; -La mardi, de 9h à 22h; \u2022L* mercredi, da 13h à 22h; -La jeudi, da 13hà 16h30 -La vendredi, de 10h à 18h.N.B.Formé I* lundi.1000 boul.des Seigneurs Terrebonne\t471-4119 Avec Donald Rayla LA PRISE DE SON Cette semaine Je vats vous donner quelques petits trucs pour vous enregistrer en rapport avec l\u2019Instrument de votre choix.Mais tout d\u2019abord, rappelez-vous de la chronique sur le microphone ou Je vous disais qu\u2019il y en a deux types.Tout d\u2019abord la genre Omnidirectionnel; celui qui prend le son de toutes les directions et le genre Unidirectionnel qui prend le son directement lace à lui et tout près.Sachant cela, commençons l'enregistrement.Si vous devez enregistrer la flûte, utilisez un micro Uni à environ 18 cm de l\u2019embouchure.Pour la clarinette ou saxo, aussi un micro Uni.à environ 35 cm.de la cloche ou pavillon.Pour les cuivres tels trompette ou trombone, toujours l\u2019unidirectionnel est recommandé à environ 35 cm.du pavillon mais le micro doit être placé plus haut que l\u2019instrumentiste.Pour la guitare accoustique le type Uni.ou Omni, peut faire l\u2019affaire è environ une vingtaine de cm.Pour les instruments amplifiés placez un microphone Uni, face è l\u2019ampli, à environ 7 cm.Pour batterie le genre Omni, fait l\u2019affaire pour les cymbales è environ une trentaine de cm.Pour les peaux, le me-me genre de micro s\u2019applique è environ une trente -ne du tambour.Pour un Leslie d\u2019orgue, placez le micro Unidirectionnel è environ 7 cm.du haut-parleur.Pour le piano, qui est en passant la plus difficile a enregistrer, il faut placer le micro de type Omnidirectionnel è l\u2019Intérieur de l\u2019Instrument vers I aigu è environ 45 cm.Finalement pour le chant, Il faut placer le micro Unidirectionnel è environ 7 cm.de la bouche.Je vous souhaite un bon enregistrement Bonne semaine è tous.* COIFFURE !v f* Madeleine Houle prop une invitation spéciale a venir découvrit un ^service personnalise Permanents Oulcia 4e L'Oréal 4e Parts, rég.45$ SPECIAL $38.75\t! Pour Saison Estivale Balayage 40$ pour 34.75$ tout compris | Ces messieurs sont les bienvenus.Ouvert le jeudi soir 492 0505 546, Masson, suite 100 BRUNCH DES BLEUS Refaire l\u2019union des forces conservatrices au Québec.Déjeuner-causerie le dimanche 15 juin à 11 heures.INVITATION SPÉCIALE À: André Asselin (P.C.du Québec) Roch LaSalle (P.C.du Canada) Pierre-Marc Johnson Jean C.Rochefort (Union national*) et à tous les BLEUS du Québec au provincial.RESTAURANT GRENACHE 639, Notre-Dame REPENTIGNY Mascouche 50 000$ de moins pour la bibliothèque Bibliothèque municipale de Terrebonne: Le conseil demande pleine subvention par Danièle MINY Usa Bacon, ministre des Affaires culturelles annonçait tout récemment des coupures drastiques au niveau des subventions distribuées aux bibliothèques du Québec.Celle de Mascouche perdra quelques plumas catta année: 50 OOOS.L\u2019an dernier elle avait reçu 39 790$, cette année la subvention promise était de 74 485$.A cette dernière somme, Il faut donc déduire 50 000$, ce qui est une coupure énorme! Diane Allard, la bibliothécaire de Mascouche, qui est égale- ment présidente du regroupement dos treize bibliothèques publiques des régions Laurentldes-Lanaudière, la CO-BREN, est très déçue de cette nouvelles qui affectera sûrement la service è la clientèle; elle panse déjè réévaluer les heures d\u2019ouverture! Il est prévu que d\u2019ici cinq ans l\u2019ensemble des bibliothèques attachées au C.O.B.R.E.N.perdrait quelque 3 mll-lionsS an subvention.Pour l\u2019année en cours, la municipalité participe au fonctionnement de cet établissement par l\u2019injection de 188 815$.\u201cC'est véritablement un coup terrible pour les bibliothèques publiques\u2019\u2019 do dire Diane Allard lors d\u2019une conversation téléphonique, la semaine dernière.En août, une rencontre organisée dans le but de faire la promotion des bibliothèques prendra une tournure plus offensive pour tenter do palier à ce manque de financement.Un précédant dans le dossier dos bibliothèques publiques du Québec attendu dans las prochains mois: une commission parlementaire! [AO] Lea bibliothèques publiques du Québec [140 au dernier recensement] subiront une coupure do budgot de 4$ millions, soit près de 30 pour-cent du budgot précédent, selon uno déclaration récente du ministre Lisa Bason.Cotte mesura affectera particulièrement la bibliothèque municipale de Terrebonne qui obtenait pour 1985-86 une subvention de 46 174$ basée sur une population évaluée è ce moment-là do 11 500 personnes.SI ce chiffre est pris comme base pour la subvention de l\u2019année courante, la Ville de Terrebonne recevrait environ 32174$.Or la population do la nouvelle Villa de Terre-bonne salon un décret du 24 Juillet 1985, est do 29 500 Individus.La conseil municipal, è son assesmblée extraordinaire du lundi 2 Juin a par conséquent demandé au ministre responsable que la subvention 1988-87 soit basée sur la nouvelle population regroupée et, selon les calculs, la subvention devrait être de 82 535$ et non 32174$.CENTRE DE DÉCORATION INTÉRIEURE Venez où vous n\u2019ètes pas limité par le choix.VERTICAUX HORIZONTAUX MEILLEUR PRIX QUALITÉ SERVICE À DOMICILE INSTALLATION RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL FABRIQUÉ SUR PLACE Ensemble de douillette Au choix \u2014 Toute grandeur OC% Spécial dTm\\J de rabais sur présentation de cette annonce ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS ENSEMBLE DE SERVIETTES DÉCORATIVES RIDEAU DE DOUCHE - SIÈGE DE TOILETTE GRATUIT! Un cadra de sale de bains avec taut achat de | Cadre moderne et encadrement fait sur ÿ mesure.*75 RABAIS 20* 'DRAPé^' DRAPERIES D.LEMIEUX INC.935, ST MICHEL, A 7 A Q7 A O TERREBONNE H 1 1 J ^u ik mw© D wmm Les priorités du nouveau président LA REVUE a rencontré cette semaine le nouveau président de fa Chambre de Commerce des Moulins, M.Magella Legault.Comme on le connaît si bien, la verve de M.Legault nous commande de répartir en deux articles le contenu d\u2019une longue conversation.Nous présentons donc cotte semaine \u201cLes priorités du nouveau président\u2019\u2019 alors que la prochaine é-dition nous amènera è explorer un peu plus intimement, plus humainement aussi, la personnalité de M.Legault.[MFD] Le nouveau président de la Chambre de Commerce des Moulins, M.Magella Legault a donné pleine satisfaction è ses membres toujours en attentes de nouveautés dès la première allocution qu\u2019il faisait suite è son élection.Ayant d'abord assuré les membres de sa grande disponibilité, il a dégagé plusieurs sujets prioritaires que lui et son conseil d'administration mèneront à terme au court de la prochaine année.Si on parle de local permanent et de directeur-général depuis longtemps, par contre la concrétisation de ces deux priorités devrait se réaliser rapidement.Magella Legault a parlé de juin pour l\u2019embauche d\u2019un [a] d.g.tandis que la recherche d'un local permanent se poursuivra.Le membership constitue le pierre de touche d\u2019une participation dynamique aux activités et l\u2019assurance de l\u2019implication réelle des milieux d\u2019affaire dans le développement régional.Sous son mandat, Magella Legault compte accroître le membership à 350 membres.Outre les avantages d\u2019une représentativité forte, ce chiffre apporte un poste à la Chambre de Commerce provinciale.Les soupers-causerie sont une formule gagnante.Quelques réaménagements s\u2019y feront toutefois.Suite è plusieurs demandes, la Chambre tiendra des diners d'affaires.On initiera aussi des nominations spéciales tels les gens d'affaires du mois et de l\u2019année.Le dossier du tourisme régional tient beaucoup è coeur au nouveau président.En coopération avec son partenaire de Mascou- che, la Chambre monte-\tclé son prédécesseur,\tbre en\tsanté et dont ra des projets communs.\tMme Judith Viens qui,\telle a\tsu assurer la Finalement, le nou-\tdit-il, \"remet à la nou-\trelève\tet imprégner veau président a remer-\tvelie équipe une Cham-\tdu dynamisme .Cambre de CorTH / \u2019 toulins ¦ W \u2022' vép 4m : It , fP* ffg Sans être en concurrence avec les équipes municipales portant \u2022 1 tion de \u201cdynamiques\u201d, on peut en qualifier le bureeu de direction 1M6/87de la Chambre de Commerce des Moulins qui se présente Ici.Assis, Denise Dupont, André Shatskofl [vices-présidents), Magella Legault [président), Judith Viens [ex-présidente et membre ex-otflcio] et Pierre Léveillé [vice-président].Debout, Jean-Baptiste Loignon, Qabrll Villeneuve, Meurice Chiasson, Normand Harvey, Claude Hamer, Daniel Dupras, Paul Dumas, André Leroux et Bernard Bourbonnlèro.Développement Ge-Ge construira un autre immeuble commercial boulevard Des Seigneurs Un autre Important immeuble commercial sera construit au cours des prochaines semaines bouleverd des Seigneurs au coût estimé de 500.000$.Développement Qe-Qe de Montrée! mettra en chantier cet Immeuble qui sere situé sur le terrain vacant entre le restaurant El Rancho et le Villa du Poulet, un des derniers emplacements libre sur cette artère commerciale.L\u2019Immeuble è deux étages comprendra au rez-de-chaussée des le-ceux pour cinq établissements commerciaux et des especes en location pour bureaux au premier plancher., Pourquoi vont- ils» -cnmrn t 'mo mmimti aisasÈ RER L' IT AVEC.UNECICjAKEITC M H V BHBHaHBaaaéyuMMftéiéii ILES ®[L©QS BE CIHENT BEAULIEU 487, CHARTRAND-TERREBONNE 1033 471-3481 Un des plus gros centres de distribution au consommateur de la région Pour améliorer votre aménagement actuel ou commencer en beauté un nouvel aménagement, nous avons, pour vous, plusieurs produits ultra-résistants.BLOC REMBLAI Faciles d\u2019installation.Ne requérant aucun entretien.Complément indispensable à tout aménagement paysagé de bon goût.BORDURE UNIVERSELLE Pratique, économique et durable, cet élément d\u2019aménagement délimite, enjolive et met en valeur toute surface pavée PAVÉ-UNI: UNE FOIS POUR TOUTES! ^ iiuPtstnDuteur\t^ ImontcoK&> FAITES-LE VOUS MÊME AVEC NOS CONSEILS ET INSTRUCTIONS DISPONBILES SUR PLACE PIERRES CONCASSEES \u2022\tDalles de patio \u2022\tBordures à fleur \u2022Tour d\u2019arbres \u2022\tMarches \u2022\tContours de piscine \u2022\tPatio rond \u2022\tSupports de bicyclette \u2022\tArrêts d\u2019auto \u2022\tBain de pied \u2022\tForme de pied .\u2022Plaques pour gouttières \u2022\tBordures de driveway \u2022\tSable et blocs pour installation de piscine \u2022\tRoches à rocaille (cailloux vieillis) \u2022\tPierres blanches décoratives \u2022\tPierres (plates) à patio et trottoir \u2022\tPetits cailloux de rivière \u2022\tBlocs décoratifs \u2022\tBlocs de construction \u2022\tBriques de tous genres Béton préparé .souvent imité mais jamais égalé! SI C\u2019EST EN CIRENT, \u2022N L\u2019A SUREMENT BT TON PRÊTAI PÀdÉ'îû.Parc industrial de Mascouche Nouveaux investissements La Sordem est heureuse de rendre public de nouveaux Investissements dans le parc Industriel de Mascouche.En effet, la compagnie CMA y construit une bâtisse multifonctionnelle Industrielle de 12 000 pieds carrés dont le début des travaux a commencé la semaine dernière.Il s\u2019agit d'un Investissement évalué à 350 000$ d\u2019après les promot-teurs messieurs Antony Mergl, Robert Archambault et Pierre Martineau.Ainsi, huit locaux de 1 500 pieds carrés seront disponibles en vue d\u2019implanter autant de PME d\u2019ici au mois d\u2019août prochain.La Sor-dem se réjouit de cette nouvelle qui est la première d'une série d\u2019implantations et d\u2019expansion prévues en 1986 dans le parc Industriel de Mascouche.Cos multifonctionnels permettront aux PME de la région en recherche de lo-câux correspondant aux dimensions voulues de s\u2019établir selon leurs souhaits.i La pelletée de terre symbolique par messieurs Antony Mergel, promotteur et le maire de Mascouche, Bernard Patenaude.Participaient à cette annonce concrète d\u2019investissements dans le parc industriel de Mascouche, messieurs, Gilles Beaudry, directeur général de la Ville de Mascouche, le conseiller Reynold Leclerc, Normand Hogue caché derrière Richard Marcotte, commissaire industriel de la région des Moulins et le président de la Chambre de Commerce de Mascouche, Michel Arcand.MM \\.i nouvel ïjÇHo 1007, BOUL.DES SEIGNEUR, TERREBONNE 471*6633 fête DES PÈRES ard LE DIMANCHE 15 JUIN 1986 Menu spécial de la FÊTE DES PÈRES pour le dîner et le souper A Terrebonne en mai Près de 3,5$ millions en permis [AO] La valeur des permis de construction en mal pour la Ville de Terrebonne s\u2019est élevée à 3 476 579S selon un relevé remis au journal par le directeur du service, M.Alain Racine.Les permis les plus Importants du mois der- nler:\t, .\t.-Denis Cousineau, pour huit unités de logements au 4279 boulevard des Seigneurs.Une valeur de 280 000$.-Bernard Biais, pour agrandissement d établissements Industriels [5 unités à louer], rue Pascal-Gagnon.Une valeur de 225 000$.-Les Entreprises Canabec pour 12 unités mul-tifamlliales, terrains de l\u2019ex-Canada Flush-wood Door.Une valeur de 300 000$.En tout, 50 nouvelles unités de logement pour le mois.La Caisse d'Etablissement se distingue [MFD] La Caisse d\u2019E-tablissement de Lanau-dière dont un point do service se situe è Terre-bonne s\u2019est distinguée lors du congrès annuel de la Fédération en faisait réélire son directeur général, M.Robert Ricard è la présidence.La forte délégation de la Caisse de Lanaudière a constitué un élément marquant ainsi que les nombreuses mentions d\u2019excellence accordées è ses directeurs.En fait, 17 mentions et certificats ont été remis à différentes personnels dont M.Maurice Masson, récipiendaire du titre Grand Maître en épargne.Dans son allocution, le président réélu a fixé un objectif Impressionnant pour l\u2019ensemble du Québec soit un actif de un milliard et pour La- naudière 100 millions.La région affiche actuellement un actif de 43 millions.Au cours d\u2019une conversation téléphonique avecM.Ricard la semaine dernière, le président a informé LA REVUE que le point de service de Terrebonne compte pour 20% dans l\u2019atteinte de l\u2019objectif.Il a fait remarquer que la succursale de Terrebonne constitue un excellent actif pour la Caisse d\u2019E-tabllssement.Après seulement quelques mois d\u2019opération, les demandes de prêt, le courtege, l\u2019épargne et autres services sont remarquables L\u2019ensemble du mouvement emploie plus de 500 personnes au Québec.Il a été Initié en 1950 par M.Paul Ville-neuve dans la région do Vaudreuil-Soulanges.A URL.AUJOURD\u2019HUI, DES HOMMES A L\u2019AGE DE PIERRE, André Fax, 71 pages, 5,00$.Dans les déserts froids ou brûlants, les profondes forêts équatoriales, des hommes, des femmes et des enfants connaissent aujourd\u2019hui encore la vie des chasseurs-cueilleurs.En contact étroit avec la nature, Ils savent y trouver tout ce dont Ils ont besoin pour se nourrir, se vêtir, fabriquer armes et outils.Vous rencontrez dans ce livre plusieurs de ces meubles, et surtout celui des Boechimans.En Afrique, dans ie désert du Kalahari, Ils gardent encore le souvenir et les trsdltiens d\u2019un tempe et d\u2019un monde très différents des nê-tree.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec: Diane St-Onge.$23-1162.LACHENAIE [DM] Le contrat pour des travaux de pavage de rues a été octroyé à la firme G.Giuliani Incorporée pour un montant total de 418.285.50$.Les travaux devraient débuter dés la signature du contrat et sur autorisation du directeur des services techniques de la municipalité.V/ M \\ >$TYL0 UN \\ \\ / / \\ / V / V DESTYLE V \\/\\ POUR \\ / \\ UN PAPA \\ VVV> / F.ez papa chez St-Hubert! Il dégustera son poulet préféré et recevra en cadeau un magnifique stylo* Super Sharp de Berol.Le samedi 14 juin à partir de 17h et le dimanche 15 juin toute la journée.'Offert MM qu'il » en aura.* \u2022» **\u2022* * manger des rdclssertei participantes Un go0i.de génie.à la St-Hubert StHubert \u2022Cowrt*« «useronsdereproAictionet de traduction Msetvrs - Canada 11SS -usa0ras««s st^tueeaT ntt Laval.PO Canada Le colloque Laval/Bloc Nord n1(Uw».m P»9S1 Une région.sauf sur papier! *< Ensemble Jaymar de style nouveau et contemporain Tissu 100% acrylique dans un choix de 5 couleurs taupe, betge rose, gris et aqua Étagère modulaire Bauhaus.fini brillant laque noir ou amande avec poignée de laiton Quatre éléments disponibles porte vitrée, cabinet, bibelots et bar Tables de centre carrées ou rectangulaires et tables de bout carrées de marque Bauhaus, avec dessus laqué BAUHAUS uayman MEUOLES SELECTION Meubles R.et P.Ouimet inc.1000, boul.des Seigneurs, Terrebonne, 471-4119.P.S.: AVEZ-VOUS REÇU VOTRE DÉPUANT?UK Des centaines de questions amèneront les décideurs de la région Laval/Bloc Nord le samedi 14 juin prochain une réflexion en profondeur sur les multiples facettes d\u2019un développement régional cohérent de laquelle découlera une présentation au gouvernement.Le but du colloque, selon les co-présidents Messieurs Claude Lauzon et Paul Vaillancourt est de \u201cdémontrer que déjà, s\u2019articule au sein de la région une dynamique qui nous est propre: que déjà, les divers intervenants du milieu travaillent ensemble sur différents dossiers; et que déjà, notre région es est une réalité.sauf sur papier\u201d.Au fil des questionnements suggérés dans le document de réflexion du comité organisateur, seront analysées les structures actuelles et leur mise en place si LavaléBloc Nord était officialisée par le gouvernement.Par exemple.la structure industrielle de la région La-vaKBIoc Nord inscrit une caractéristique en recherche et développement par ses centres tels l\u2019Institut Armand-Frappier, le Centre fédéral de recherche en bureautique, le Centre de recherche en biotechnologie de l\u2019Université du Québec, etc.S\u2019agit-il d\u2019une vocation è intensifier?D'autre part, le développement Industriel confié aux corporations agissant chacunes sur leurs territoires respectifs devrait-il se manifester conjointement par un commissariat industriel régional?Au chapitre du transport, de l\u2019éducation, de la santé et des services sociaux, du tourisme, loisirs et environnement, ce même genre d\u2019interrogations se poseront.LES DECIDEURS Si, comme l\u2019affirment les membres du comité organisateur 75% des élus municipaux ont fait adopter des résolutions de même qu\u2019une foule d\u2019organismes dans les domaines de la santé, du monde scolaire, des services sociaux et des affaires, pour la région Laval/Bloc Nord et considérant le fait que les seules objections véritables proviennent de l'extérieur de la région Laval/Bloc Nord, il reste que le palier politique -finalement celui des décideurs de bout de ligne- demeure celui qui consacrera ou non l'entité.Pour convaincre encore plus ce monde politique, le comité rappelle d\u2019une part \u201cqu\u2019au cours de la dernière campagne électorale provinciale, la plupart [sinon tous) les candidats libéraux de la région Laval/Bloc Nord se sont prononçés en faveur d\u2019une telle ré- Laval/Bloc Nord moins l'Assomption?[MFD] Une réunion des partenaires de la MRC de l\u2019Assomption (Repentigny) devait se tenir en début de semaine pour réévaluer leur adhésion è la région Laval/Bloc Nord et discuter d\u2019un retour vers la région Lanaudiére.Cette rencontre se tient è la veille de la tenue du colloque Laval/Bloc Nord do ce samedi 14 juin.\t, Notons d\u2019autre part que l\u2019unanimité n était pas encore réalisée dans le comté de Groulx où trois municipalités sur sept ne se sont pas encore prononcées pour Laval/Bloc Nord.Toutefois, les municipalités ayant le plus de population s'affichent sous cotte bannière.gion\u201d et aussi que \u201cle gouvernement québécois, en divisant la région des Laurentides/ de Lanaudiére a entrepris Un processus irréversible; il venait de consacrer l\u2019homogénéité comme lien d\u2019appartenance.En officialisant la région Laval/Bloc Air climatisé Auto Electrique Spécialité: Machinerie lourde \u2022 Unité mobile Alternateur - Batteries Atelier J.L.Ouellet 1062, Lévis - Lachenaie 471-2373 ntne.l.ieiiii ii i i iffillfét Nord, il ne fera qu\u2019être conséquent avec lui-même\u201d.Onze députés couvrent ta région Laval/ Bloc Nord.Il s\u2019agit de Mme Lise Bacon ministre des Affaires culturelles, vice-première ministre et députée de Chomedey, de Guy Bélanger de Laval-des-Rapides, Jean-Pierre Bélisle de Mille-Iles, de Yves Blais de Ter-rebonne, Madeleine Bleau de Groulx, Paul-André Forget de Prévost, Jean-Guy Gervais de l'Assomption, Jean Joly de Fabre, Yolande D.-Legault de Deux- Montagnes, Jean-Paul Théorét de Vimont et Claude Ryan d\u2019Argen-teuil.Au moment d\u2019aller sous presse, le comité n\u2019a reçu aucune confirmation de présence au colloque.-Par Marie-France Despatis Cf 34ÎAS /At.t «>\\n or Kj.wb JUV.V, AJ PAGE 12, LA REVUE, mardi 10 Juin 1906 Un défi \"par 4 chemins \u201cN\u2019y va pas par 4 chemins\" formule avec pertinence la responsable de la promotion/vente de la carta géographique régionale des Moulins, embauchée par la Sordem via un programme Défi 86.Le député Robert Toupin, ha-hi ué aux méandres politiques en prend bonne note en se procurant son exemplaire des mains de Line Morin.Mme Marlynn Brisebols du Centre D\u2019Emploi du Canada de Terrebonne e Michel L\u2019allier de la Sordem assistaient à cette remise officielle.Afin d\u2019assurer la promotion et surtout la vente de la carte géographique des Moulins, la Société régionale de développement économique des Moulins s confié à vingtaine de places d\u2019affaires de la région des Moulins vendent la carte Une forte demanda chez les dépanneurs, tabagies, stations-service et librairies conduit les donne plusieurs informations sur l\u2019histoire, le développement agricole, commercial, industriel et résidentiel.Lors d\u2019une conférence de presse la semaine La compagnie Izolon s'installe à Terrebonne [MED] L\u2019entreprise Fransyl de Ville Saint-Léonard a procédé la semaine dernière à l\u2019installation de sa filiale \u201cI-zolon\" dans le parc Industriel de Terrebonne.Cette compagnie, spécialisée dans la toiture a acquis l\u2019ancienne usine Unik de la rue Lévelllé, abandonnée depuis plusieurs mois.Fransyl opère depuis plusieurs années à Ville Saint-Léonard sous la conduite de sept frères co-propriétaires.Sa filiale de Terrebonne se spécialise dans le matériau isolant pour la toiture.Une dizaine d\u2019emplois sont créés.dernière, la Sordem et Mlle Morin ont lancé un appel à la collaboration des gens d\u2019affaires intéressés à en faire la promotion ainsi qu\u2019au grand public de se pro- curer cet instrument de connaissance de la région.Pour toute information, communiquez avec la responsable au 477-6464.\t/ .-Par Marie-Franca Despatis Une Inauguration offi- long sur l\u2019entreprise et clelle se réalisera pro- l\u2019utilisation des espaces chainement, ce qui per- de la vaste bâtisse ainsi mettra d\u2019en savoir plus que les terrains avoisi- nants.' On sait tout de même que l\u2019Investissement totalise 2 600 0006.nan «cnuu 3800 Pascal Gagnon Terrebonne 477-6464 DC OCVIIOPPCA4H4T CCONOMKM DCS MOUM MfO-SOKPCM\tl*£HINA£, L API AMI, A4ASCOUOC,T(Mf BONNE, ST-LOUS 01 TERRÉ BONNE A LA SORDEM La deuxième assemblée du Conseil d'Administration de la SORDEM se déroule le vendredi 13 juin à BhOO à Mascouche Les membres discuteront entre autre du Colloque Laval Bloc Nord et de la représentation de la SORDEM à l\u2019Assemblée annuelle de l'Association des Commissaires industriels du Québec.Les décideurs de la MRC Des Moulins seront présents au Colloque LAVAL/BLOC NORD organisé par le Comité LAVAL/BLOC NORD le samedi 14 juin 1986; pour information 682-5255.La campagne de promotion de la carte géographique est inauguré à la SORDEM en présence de Monsieur Robert Toupin député de Terrebonne.Madame Marlyn Brisebois directrice du Centre d\u2019Emploi du Canada ue Terrebonne, Messieurs Normand Hogue vice président de la SORDEM.André Nadeau trésorier de la SORDEM.Michel Arcand président de la Chambre de Commerce de Mascouche et Claude Hamer de la Chambre de Commerce Des Moulins.DANS LA RÉGION La Plaine Une citoyenne de La Plaine désireuse de partir en affaires prend conseil à la SORDEM Lichenaie La Ville de Lachenaie paie sa cotisation annuelle à la SORDEM Masceuche La compagnie CMA investit $350,000 dans le parc industriel de Mascouche.Terre bonne La compagnie Transyl Ltée investit $2,600,000 i Terrebonne en vue d'y fabriquer des isolants nommés IZOLON.Occasions d\u2019affaires Terrebonne À louer Multi fonctionnels neufs 4x3, 500 pi.ca.Parc industriel Pour information: Lachenaie À louer Mufti fonctionnel neuf 1.800 pi.ca.Disponible St Ls de Terrebonne À louer'A vendre Multi fonctionnels neufs 3x2.400 pi.ca.Parc industriel Mascouche À louer Partie de bâtisse 5.000 pi ca Disponible M.Richard Marcotte Commissaire au développement Économique 477 6464 les fraises: de l\u2019emploi pour les jeunes Premier fruit de l\u2019été, la fraisa du Québec regorge da soleil et de fraîcheur, elle est aussi juteuse à souhait.La production de la fraisa et de plus en plus répandue dans les Basses Laurentides.Do fait, les producteurs et productrices des municipalités de Saint-Eustache, Saint-Joseph du Lac, Oka, Mirabel et Sainte- Anne des Plaines, ont encore, cette année, accru leur superficie de production pour atteindre plus de 910 acres de terrain on production.Ainsi, en NOUVEAU SALON DE QUILLE ULTRA MODERNE DANS LA RÉGION DES MOULINS RÉUNION D\u2019INFORMATION pour les présidents de ligues au restaurant Au Poulet Nouveau 1089, Montée Masson, Mascouche Vendredi 13 juin à 20 heures HâteZ'Vous de réserver 477-5151 trois [3] ans, l\u2019ensemble des producteurs et productrices ont augmenté de 25% leur superficie de production passant de 730 acres à 913 La région des Laurentides est la deuxième en importance au Québec pour cette production.Pour sa part, le Québec se classe au deuxième rang des productrices avec environ 30% de la production canadienne de fraises.Le volume de production, la courta période de trois [3] semaines pour effectuer la récolte et la nature périssable de ce fruit obligent un recrutement do main-d\u2019œuvre fort important.D\u2019ailleurs, selon Monsieur Daniel Qoyer, responsable du Service de main-d\u2019œuvre agricole de l\u2019U.P.A.des Laurentides, la récolte des fraises de l\u2019année dernière a nécessité 36 000 jours/ personnes, soit 1 800 cuellleurs par jour pendant 20 jours.Cette année, selon un sondage fait auprès do tous les producteurs de la région, environ 1\t900 cuellleurs par jour seront nécessaires.Afin de répondra à ce besoin de main-d\u2019œuvre, le Service de main-d\u2019œuvre de l\u2019U.P.A.organise un transport de cuellleurs par autobus.Le service de transport est gratuit grâce à une entente fédérale-provinciale per laquelle chaque gouvernement subventionne 50% du coût de ce service.Ainsi, matin et soir, quelques 70 autobus parcourent les rues des villes de Montréal, Laval, Sante-Thérèse, Sainte-Eustache, Terre-bonne, Saint-JérAme et Lachute.\u201cChaque autobus a un circuit bien déterminé et nous nous sommes assurés que chacune des villes soient bien desservies par notre réseau d\u2019autobus\" d\u2019indiquer Monsieur Daniel Goyer.Conditions de travail pour ceux et celles désirant faire la récolte des fraises, Il est important de savoir que le salaire est selon le rendement du cueil-leur, soit 1,25$ la A lire Collection GUIDE EXPRESS DES AFFAIRES.LE GESTIO\u2019.?E, Marian Coi 4.95$ 200 pages.L\u2019INFORMATIQUE.Découvraz l\u2019ordinateur et ses possibilités.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec; Diane St-Onge, 523-1162.955, Amherst.Montréal.Q.C.H2L 3K4 PETITES ^ ANNONCES .471-3719, douzaine de casseaux et que vous devez apporter votre lunch.La période de cueillette est du 24 Juin â la mi-juillet et le transport gratuit par autobus est du lundi au vendredi.Tou- te la famille peut travailler à la récolte des fraises, cependant, l\u2019âge minimum requis est de 12 ans.Pour s\u2019inscrire, un seul numéro de téléphone: 472-0442 CES HOMMES D'ACTION QUE SONT LES OPTIMISTES Reconnu par ('Optimist International pour avoir rencontré toutes les normes exigées, M.Roméo Comtois s'est vu conféré le titre do \"Président Distingué\" et a reçu la citation de \u201cClub Honneur\" présenté par M.Guy Dufour président et M.Lionel Grenier officier de l'Optimist International.De plus M.Comtois sera toujours è l'heure optimiste puisque comme tous les présidents des clubs optimistes distingués de l\u2019O.I.Il a reçu la montre tredltlonnelle le conférant ainsi.Robert Pagé Le partnership de la Banque Nationale M.Clément Dalla ire, directeur du Centre régionel de* prêts commerciaux à Laval a agit comme animateur lors de la rencontre avec les gens d affaires de la région des Moulins au Poulet Nouveau de Mascouche la semaine dernière.-Par Marie-France Despatis Une centaine d'indus- triels, de commerçants et d\u2019agents économiques de la région dos Moulins répondaient le mardi 3 juin à l\u2019invitation de la Banque Natio- n * * Une partie seulement des gens d\u2019affaires réunis le mardi 3 Juin pour entendre les \u201cpartenaires en affaires\u201d de la Banque nationale.nale pour assister à un brunch matinal au cours duquel étaient présentés la gamme des services commerciaux.Le directeur du service commercial au bureau régional de Laval M.Clément Dailaire s\u2019associait au vico-prési-dent, affaires commerciales de la B.N., M.Napol Poisson ainsi qu\u2019aux directeurs pour donner un portrait d'ensemble et donner toutes les informations pratiques aux gens d\u2019affaires.Selon M.Dellaire, directeur du Centre des prêts commerciaux, de Laval, de nombreux avantages, souvent méconnus, sont associés aux services de la Banque Nationale.Le centre régionel de Laval dessert 27 succursales reliées en droite ligne, ce qui permet une prise de décision rapide puisque l\u2019on élimine l\u2019intervention du bureau-chef.Do plus, M.Dailaire a fait valoir la connaissance du milieu comme facteur d'efficacité.Les directeurs de succursale et du régional savent ce qui et de quoi il s\u2019agit lorsqu\u2019une demande se présente.Après la présentation d\u2019un vidéo commenté, un échange avec les gens d\u2019affaires a permis d\u2019aller plus è fond dans tel ou tel domaine qui préoccupent les entreprises.Outre les gens d\u2019affei-res, on remarquait la présence des maires Pa-tenaude.Forget et Ville-neuve ainsi que la conseillère Micheline Mathieu de Lachenaie.LA REVUE, mardi 10 juin 1908, PAGE 13 acpr ntul 3*\t,3'WS * LV s Tout nouveau, tout beau et tout bon ' .JM î Mu Pierre Richard, le propriétaire de la Tabagie du mémo nom ainsi que ses employés Line Lapointe et Thérèse Sigouln vous Invitent i casser la croûte, prendre la café ou magasiner pour vos articles de fumeurs dans un tout nouveau décor.La Tabagie Richard, un endroit du Vleux-Terrebonne qui a vu les générations se succéder, accueille toujours la clientèle selon la tradition si hospitalière d\u2019antan.La section casse-croûte offre aujourd\u2019hui 35 places assises.La Tabagie Richard demeure toujours le relais de transport par autobus de la S.T.L.L\u2019adresse: 753 rue St-Pierre.Le téléphone: 471-3431.CONFIEZ VOTRE AUTO À DES SPÉCIALI SPÉCIALITÉS: - Mise au point - Service de freins -\tÉlectricité d'auto -\tRéparations d'automobiles Denis Auto Electrique inr.î\u2019fhenolf S, Char'eS\t471-3081 MîfÊlIWI V RESTAURANT \u201e OMITES P0R££S 521, rue Masson (coin Langlois) Terrebonne Ouvert du lundi au vendredi de Th à minuit Samedi de 8h à minuit Dimanche de 10h a minuit\t4\t(grands spéciaux Roger Legault, propriétaire\tCommandes pour emporter: 471-4322 1.Tous les lundis 4 HOT DOG à la vapeur tôt 2.Tous les midis Du mardi au vendredi de 11h À HAMBURGER 95$ id.3.Tous les mardis et mercredis Entre 4h et 7h HOT DOG RÔTI 75$ jours POUTINE *4 JU i p'Xq¥W k.«aevwfc>>#hin*a»o en vedette pour la fête des pères nnJtOB MACHINE A PLANER 15 CORROYEUR DILTEC 6\u201d No.1805 PERCEUSE À COLONNE Plancher 2 vitesses Moteur 3/4 Mandrin 5/8 KTF16F BANC DE SCIE 10\u201d Contracteur CS 10K SABLEUSE A BANDE 4x36 BDS46 SABLEUSE A BANDE MAKITA 3x24 SCIE A RUBAN Avec moteur 3/4 HP DILTEC COFFRE D\u2019OUTILS DILTEC 62 morceaux Garantie i vie SCIE ALTERNATIVE Recipro JR 3000 \u2018JûHsSiSS ! .i wR ra klvtiSfgfl aVj | FRANÇOIS lespérance \\ r.j Entrepreunariat-Jeunesse das Moulins Le \"Défi\" du répertoire commercial ; ]\tU**EVMÊUirWfdMQ1l*Mf»afc F \u2019WPermanent lance une campagne encore jamais vue au Canada ~\t, Hypothèque gratuite! [DM] La région dos Moulins explosa do dynamisme.Un cas précis (ail prouva do cotte é-nergia grandissants, et qui est adapté à la jeunesse: l\u2019action positive d \u2019 Entroprounariat-Jeunesse dos- Moulins qui allume chez las jeunes un esprit d\u2019entreprise nouvelle dont il dirige tes premiers pas.A l\u2019intérieur de leur structure, Entrepreuna-rlat-Jeunesso qui est un projet gouvernemental a reçu une subvention dans le cadre du programme Défi 66 pour l\u2019engagement de deux Jeunes travailleurs.Ces derniers verront à la confection d\u2019un répertoire commercial à l\u2019Intérieur duquel seront I-dentlflés les types de commerces que l'on retrouve dans la région des Moulins.f 4742022 Entrepm'ana* Jeunesse des Mou»®®, Un Défi 86 pour Entrepreunariat-Jeunesse des Moulins a permis d\u2019engager, Philippe Corbeil et Héléne Charron qui sont Ici photographiés entre les responsables de cet organisme de promotion du potentiel économique de la Jeunesse, Martine Magnan et Diane Hamelln.Au cours de l'été 1986, quatre propriétaires auront la surprise de leur vie lorsqu\u2019ils se feront dire qu\u2019ils ne doivent pas un seul sou de l'hypothèque contractée chez le Permanent.A tous les mois, un nom sera tiré au sort et le gagnant recevra une quittance [maximum 100,000$.pour chaque hypothèque] à l'effet qu\u2019il n\u2019a pas è rembourser son hypothèque.De plus, si la maison a été achetée par l\u2019intermédiaire d\u2019un agent du courtier immobilier LE PERMANENT au Québec, les taxes [municipales et scolaires] seront payées par Le Permanent pour les deux prochaines années.Du 2 Juin au 30 septembre prochain, il y aura donc quatre clients du Permanent qui gagneront une hypothèque et de plus, s\u2019ils ont acheté la maison [faisant l'objet de l\u2019hypothèque] durant cette période par l'entremise d\u2019un agent du Permanent, ils habiteront non seulement une propriété libre d\u2019hypothèque mais dont les taxes seront payées pour les 2 prochaines années par Le Permanent.Fait Intéressant, de dire M.Paul Legault, un consommateur pourrait gagner les deux prix mémo s\u2019il a acheté une propriété qui était offerte en vente par une autre compagnie.Pour se qualifier, l\u2019acheteur n\u2019a qu'i faire son offre d\u2019achat par l\u2019Intermédiaire d\u2019un agent du courtier Le Permanent.L\u2019agent du Permenent complétera alors la transaction conjointement avec l\u2019agent de l\u2019autre compagnie.mm RADIATEURS LACHENAIE MOI AUSSI, J\u2019ÉCRASE Je cesse de fumer pour de bon LES FENÊTRES VIMAT INC.fTerrebonne^ Montréal 1/ Ville St-Hubert j Lavaltrie t\t# St Laurent #\tWJBO Ctlemm 1035 Chemin I 3370 Est # 8420 COTE J 3679 Boni f tolNDUSTRIESj du COTEAU f BEAUBIEN f DE LIESSE f TASCHEREAU f 589 ¦ 5108 471 1141 I 725 5236 1 342 6191 #445 \u2022278Q# 586 3362 RADIATEURS Industriel \u2022 Commercial | \u2022 Chaufferettes \u2022 Réservoir essence \u2022Cooler à l'huile \u2022 Air climatisé 471-9300 471-9302 HEURES D'AFFAIRES: Lundi au vendredi: 8h à 17H30 Le samedi: 8h30 à midi 960 A, Montée Masson \u2022 Lachenaie (arriére de Mécabec) ALLONS CHERCHER ET LIVRONS CHANGEZ VOTRE CHAMBRE ENTIERE EN CHANGEANT VOS PORTES DE GARDE ROBE! bibliothèque municipale de Terrebonne 855, Ile des Moulins Terrebonne \u2022 471-4042 jouet: Lundi à vendredi: 11D30 à 17k Samedi: 10k à 17k * SOWt: Mark ut vendre*: 19k i 21k // i /V\\ vm .y 'v ¦' Mr.V* J $rJ 3 ! Tl Des portes de miroir coulissantes donnent un aspect plus grand, plus clair et plus exitanto^ 48\u201dx80\u201d pourtour champagne, miroir clair SEULEMENT 149.95 PLOMBERIE CHAUFFAGE 1075, chemin du Côteau Terrebonne 471*0186 Entrepreneur \u2022 Conseiller \u2022 Spécialiste \u2022 Commercial \u2022 Industriel \u2022 Résidentiel] T ft»» as \u2022\u2022\u2022 »\u2022»» » \u2019\u2022*V.« \u2022» s '* V*\\ »?\\ WWW \\\\ 4\\V\\\\V « kV JbÆ'm (Quebec mode) ##v* ! COMUtHOf UN AN DITES MER \u2022FFRIZ IM CE IV ÏÏÏÏ1\tm\t1\t114i molÊ 11 tefsoii 7sV-£I'.h\\A fi nr tiM/An\t\t\t/>'.}/\tflirt: PAGE 16, LA REVUE, mardi 10 juin 1986 v'L.Téléphone sans fil Modèle 2-9520 \u2014\tGarantie complète d\u2019un an \u2014\tMémoire de recomposition \u2014\tSystème anti-piratage $ 1 7Q 95 Notre prix: 1 I '?_ Téléphones Tél.471-2543 U31 dé JOYEUSE FÊTE DES PÈRES La beauté au masculin Spécial: Permanente rég.: 40$ pour 31$ Du lundi au jeudi seulement Tél.: 471-2242 ELLE ET LUL Unique Haute coiffure POUR LA FÊTE DES PÈRES Venez vois nos différents spéciaux en magasin sur nos aquariums.ANIMONDE LTD CHEMISES À MANCHES COURTES POUR HOMMES les galeries de TERREBONNE ¦p-e À L'OCCASION DE LA FÊTE DES PÈRES NOUS AURONS AU MAIL CENTRAL UN KIOSQUE DE SUGGESTIONS DE CADEAUX IJaâifta»* i 99 ,l.V 1V3 ICI À PAPA I'll Y « 1 Ut TOUT À FAIT POUR LUI Un cadeau parfait pour ia Fête de» Père*.Venez voir notre collection pour hommes magasin.Pour souligner une joyeuse Fête des Pères Permettez nous de vous suggérer un choix de cadeaux que vous pourrez offrir à celui que vous chérissez.kiosque la noisette ENRO.NOS SPÉCIAUX SONT VALIDES DU 10 AU 14 JUIN LA REVUE, mardi 10 juin 1986, PAGE 17 ¦nunB HUNUI ¦JÙLSTUE iivnmwiI Pour cette occasion spéciale nous vous offrons Té471*5560 sur toute la marchandise en magasin iMriRMariax mm WMHTum caaiàax '\u2022 COUPON DE PARTICIPATION Las tirages auront lieu la 13 juin 1986 au Galatius de Tenahanna.Nom: ________________________________ Adresse: ____________________________ Ville:\t'__________________ Règlements: - Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus.- Les employés (et famille) des Galeries de Terrebonne ne sont pas autorisés à participer TéL: \u2014 Aucun achat n'est requis.les galeries de TERREBONNE l UN CHOIX POUR LUI Un style qui conviendra à celui que vous voulez combler pour la Fête des Pères.Jeaneration un des meilleurs choix de vêtement unisexe de la région.¥ sports experts6 DYNATOUR Soulier de golf Dynatour Rég.: 39.99 Spécial $29.99 Rég.: 59.99 Spécial $49.99 les galeries de TERREBONNE 172793 ¦ * Emploi el\tEmployment and Immigration Canada Immigration Canada Canada 940, Montée Masson Embauchez Embauchez LACHENAIE - 471-0909 des étudiants des étudiants -m /?9 la Salais on Limoges des viandes de choix à juste prix BOUCHÉES DE POULET PANÉ STEAK BOSTON $4 99 STEAK SURLONGE UN EXTBA-SPECIALI DERRIÈRE DE BOEUF NO.1 FESSE DE BOEUF A1 Extra-spécial 80 i 110 Ibs Comprend: Tournedos, cubes, brochette, fondue bourguignonne, fondue chinoise, steak français (tendre, maigre), Rosbif coupe française, cubes à bouillir, viande hachée maigre, os à soupe.\tC DERRIÈRE COMPLET En*.150 Ibs COMPREND NO 1 ET 2 NO 2 LONGE LONGUE Env.65 Ibs.Comprend: T Bone, chop, surloing, filet mignon, Boston, viande hachée SALAISON A.LIMOGES 736073 Richard Lafrenière Pierrette Lachapelle Gilles Lavlgne * Richard Laverdure\tNicole Cholnlère\tGilles Moreau Vibrant au revoir de Terrebonne à Mgr Lussier Les paroissiens de Saint-Louis-de-France de Terrebonne ont rendu un vibrant hommage au curé Mgr Charles Lussier il y a quelques jours et nous avons réuni sur cette page ceux là et celles-là qui participaient à la fête de l\u2019amitié et du souvenir.lussiar un U Garda Sahrt-louia da T L\u2019équipa da T ar rat on ns avec t\u2019évéqua du diocèse: de gauche à droite, l\u2019abbé Jean-François Lallberté, vicaire, Mgr Charles Lussier, curé, S.E.Mgr Valois et l\u2019abbé Guy Guindon, vicaire.Gilles Gamache Animateur STYLO/PORTE-CLÉS GRATUIT Pour la fête des Pères, offrez à papa un pratique stylo/porte-clés.Gratuit à l\u2019achat d\u2019un seau ou d\u2019un baril de Poulet Frit Kentucky Samedi et dimanche, les 14 et 15 juin seulement.Les quantités sont limitées.Premier arrivé, premier servi.Oui mm Coùutel! A l'école St-Joachim Un gala Méritas pour petits et grands Mardi le 3 Juin te tenait à l\u2019école Saint-Joachim la deuxième soirée annuelle du Gala Méritas.On se souvient que la première soirée avait lieu en décembre.A l\u2019occasion du Gala, l\u2019équipe-école remettait à chacun des élèves qui avaient fourni des efforts constants des Mé- ritas.Chaque enfant peut se voir décerner un Méritas pour sept disciplines qui sont: français, mathématiques, curiosité intellectuelle, sens de l\u2019organisation individuelle, personnalité recherchée, réalisation artistique et personnalité sportive.De plus, lors de cette soirée, les élèves ont pu voir leurs amis Schtroumpf-Bon-Parleur et Schtroumpf-Sandwich qui les ont aidés toute l\u2019année au niveau du tangage.Cyclopine et M.Méritas étaient aussi de la partie.Mentionnons que ces derniers sont titulaires de 6e année è l'école.Il s\u2019agit de Mme Jeannette Myles et M.Jean-Guy Thibodeau.La présentation de la pièce dont le titre est \u201cLe laboratoire du professeur Cervelus\u201d fut bien appréciée par tous les spectateurs.A la toute fin, toutes les personnes bénévoles qui oeuvrent à des activités éducatives à l\u2019école se sont vu remettre un Méritas d\u2019excellence et une belle rose pour souligner toute la reconnaissance de l'équipe-école è leur égard pour les nombreuses heures consacrées aux enfants.Joey Tardif et son orchestre de retour à Mascouche Le célèbre soliste \u201cd\u2019Epopée Rock\u2019\u2019 sur demande générale sera de retour au Contre communautaire de Mascouche.En 1985, Joey avait connu tout un succès lors d\u2019une danse au Centre communautaire de Mascouche et de nombreuses personnes n'ont pas ou la chance d'assister è la soirée, alors plusieurs ont demandé l'organisation d\u2019une autre soirée avec ce populaire chanteur.Les billets sont présentement en vente et II est préférable do réserver immédiatement si vous ne voulez pas être déçus une deuxième année consécutive.Gilles Rémillard 477-5828 A LIRE TARTARIN DE TARAS-CON, Alphone Daudet, 177 pages, 5,90$.A Tarascon, tout le monde connaît Tartarln, ce grand séducteur, ce chasseur hors pair, un peu vantard peut-être; mais en Provence, qui s'en soucie?Pour plus ds renseignements, veuillez communiquer avec: Diane St-Onge.523-1182.LES CROISADES, Viviane Koenig, 71 pages.5.00$.Les croisades représentent l'une des plus grandes aventures du Moyen Age.Par milliers, hommes et femmes.simple paysans ou chevaliers, prennent le chemin de la Terre Sainte, lè-bas, è l\u2019autre bout de la Méditerranée.Quelques 208 Méritas ont été distribués aux élèves méritants de l\u2019école Saint-Joachim lors de la soirée Méritas, la deuxième de l\u2019année.Cyclopine et Monsieur Méritas ont eu cette agréable tâche.L\u2019ARRÊT DU PASSANT 281, bout, des Braves Terrebonne (En face du parc de l\u2019Ile des Moulins) OUVERT Ou lundi au vendredi de 6 a 23 heures SAMEDI-DIMANCHE de 7 a 23 heures 471-9463 0 Spécial \u2014 Déjeuner 2e café gratuit! « JOURNAL DE MONTRÉAL » en vente dès 6h En tout temps: 2 hot-dog vapeur 1 frite 1 liqueur $2.75 Nouveau! Hamburger avec' tomate-capicolle et tout garni s2.75 Fameux Cheese-Burger avec bacon 2 pogos 1 frite 1 ligueur s2.75 Préparons commande pour emporter Soupe du jour .80 Hamburger Steak Club Sandwich Croquette de poulet \u2022\tPoutine $2 \u2022\tPoutine Michigan $2.50 \u2022\tSpécial cigarettes $3 Passe-Partout a ensoleillé les soleils Il était amusant et émouvant de vous tous las petits visages des enfants provenant de tous les groupes Soleils de la région accueillir leur Idole Passe-Partout la semaine dernière au centre communautaire de l\u2019école De La Sablière.Ici, nous sommes avec les petits de Clair-Soleil de Mascouche.Il s\u2019agit d\u2019une belle récompense pour les enfants ayant terminé leur stage at d\u2019une approche idéale pour ceux qui entreprendront en septembre leur session soleil.»»»»»»» sas 's s s s la a a 6 s al CHOIX W-^iss PERSONNALISEZ VOS CADEAUX Offrez à vos parents et amis des verres taillé à la main pour tout genre d\u2019occasions.te\ta êé /% /nff a* A AAA AA A AA A * * ?A * A Excellent choix de cadeaux pour anniversaire de mariage.a a a a a a Utilisez notre plan MISE DE CÔTÉ Conseillère en décoration BOUTIQUe Touchcitout CADEAUX 3113, Boul Mascouche Plaza G P A\tm (entrée Cinéma) 474-2150 S ) 'WBPfc.WiflRM' iMMI \u2022WFtMb Les employés de soutien en négociations Ministère de l\u2019Education Editice G, 15e étage 1035, rue de la Chevro-tière Québec, Qc G1R5A5 A l\u2019attention de Monsieur Claude Ryan, ministre Monsieur, Le 7 mai dernier, un comité d\u2019action a été mis sur pied, lors de l\u2019assemblée générale des employés[esj de soutien de la commission scolaire des Manoirs, section locale 2057 S.C.F.P.Plusieurs moyens d\u2019actions ont alors été envisagés pour exprimer l'insatisfaction de notre groupe sur le déroulement des présentes \u201c.négociations\u201d.L\u2019un des moyens d\u2019action qui a été proposé était de bloquer l'entrée des élèves du secondaire les 8 et 22 mai, comme l\u2019ont fait les \u201cparents exaspérés\u201d [lors de la grève du transport scolaire, les employés[es] de soutien ont donc préféré ne pas dér.,nger ou importuner les olèves et les parents.Le texte de la présente sera transmis aux parents du territoire de la commission scolaire, pour les informer de notre souci du bien commun.Nous voulons aussi qu\u2019ils comprennent que nous comptons sur la présente pour recourir à l\u2019intérêt et l\u2019attention que nous croyons que vous devriez porter aux demandes du personnel de soutien.Nous souhaitons que par la suite vous exrprimiez en notre nom notre grande insatisfaction et le sentiment que nous avons d\u2019être des laissés[e]-pour-compte\u201d dans ces négociations, auprès de votre collègue, Monsieur Go-beil, Président du Conseil du Trésor.A l\u2019avenir, nous nous appliquerons è faire connaître à la population le rôle utile et nécessaire du soutien scolaire.Nous allons expliquer les problèmes vécus dans le milieu scolaire par le groupe du soutien afin que 1a population comprenne que nos attentes sont justifiées.Connaissant, Monsieur le Ministre, votre souci de bien-être de tous les intervenants du secteur de l\u2019Education, nous souhaitons constater les effets de vos interventions par une évolution rapide des négociations.Les employés de soutien de la CSM c.c.: conseil des commissaires, comité d\u2019école, journaux locaux, direction générale Les employés de soutien de la CSM ont manifesté devant le centre administratif vendredi entre 11 h et 13h afin de sensibiliser les gens aux revendications tratil vendredi entre 11h et 13hafin de sensibiliser les gens aux revendications présentes sans que cela ne perturbe le bon fonctionnement puisqu'ils utilisaient leur heure de diner.Scouts-Guides St-Benoh CAMPOREE Les groupes scouts et guides de St-Henrl et de St-Benoit de Mascouche s\u2019unissent ensemble la fin de semaine du 13 AU 15 JUIN pour faire vivre è vos jeunes une expérience de CAMPOREE.Un Camporee, c'est une réunion de scouts et guides qui permet aux jeunes de participer è plusieurs activités de plein-air et de se partager leurs connaissances et leurs compé- lonrAft Notre camporee se tiendra è la plage St-Henri et vous êtes invités è venir nous rejoindre sur le terrain è partir de 9h30 le dimanche matin.SI vous voulez dîner è la mode scout-guide, apportez vos saucisses et vos pains è hot-dog.Nous fournissons le feu, la cendre, la moutarde et la relish.Vous êtes tous bienvenues.Venez nous visiter en grand nombre.TU AS DES DROITS-LiS AUTRES AUSSI! Québec ss Nos journalistes en herbe Nos amis[es] de la classe 102 de Louise Boisclair de l\u2019école Notre-Dame de Terrebonne en savent beaucoup sur les animaux, les sports, ainsi que sur Jésus et l\u2019amour du prochain.Voici d\u2019ailleurs les trouvailles: M.le chien èst mon ami [Geneviève Hervievej.Le chien a une belle niche [Laurent Choui-nardj.Le chat boit du lait [Chantal Gagnon).Le chien jappe après la lune [Mylène Lachapelle et Sébastien Recette].La vache mange du foin [Emilie Rochon).La renard Court vite dans la forêt [Louis-Claude Lachapelle).Le chat saute sur la chaise de ma chambre [Christine Bossé).Le petit lapin mange une carotte orange sous les arbres [Julie Grenon).Le chien aime son ami le chat [Catherine St-Sau-veurl.Le chien jappe le soir [Nicholas Leclerc).L'ours attrape des poissons.Le poisson saute dans la figure de l\u2019ours [Mathieu Forget).Mon tigre est méchant.Il se nomme Max [Mathieu Limoges).Le chien et le chat mangent ensemble [Mêlante Dusseault).Le lapin mange des belles carottas dans le jardin [Karine Lorrain).Le lapin mange une carotte [Mylène Boisvert).Le lapin court autour de son bébé [Nancy St-Pier-rej.Le chien et le chat mangent de la saucisse [Benoit Houle).Mon beau sport est le karaté [Dany Bonnette!.Pierre-luc et Martin jouent au hockey sur la patinoire.Pierre-Luc fait l\u2019arrêt et tombe sur le derrière [Pierre-Luc Pro-novost).La planète Mars est une planète [Mathieu Moreau].\tC C\u2019est loin de la terre.J\u2019aime beaucoup l\u2019été [Karine Mercier).Ma poupée je la prends dans mes mains [Karlne Germain).J\u2019aime beaucoup ma soeur, elle se nomme Emilie [Marie-Claude Morin).Jésus est toujours vivant par son esprit [Marle-Lyne Alarloj.Jésus est sur la croix aujourd\u2019hui: Il est même mon ami [Nicolas Leroux).Nos amis[es] ont d\u2019abord composé leurs phrases puis les ont corrigées pour ne pas y retrouver de faute de français et enfin ont illustré pour rendre cette activité encore plus Intéressante.A la prochaine, les amis[es] de la classe 102 LIVRAISON IMMÉDIATE mm chez! SOYEZ DE LA FÊTE TOUT LE MOIS DE JUIN! DES SEIGNEURS Daunais, L.G.Ouimet\tSt-Louis, L.G.Ouimet\tSt-Louis, L.G.Ouimet\tL.G.Ouimet \tLéveillé\tSt-Sacrement\tLéveillé\t I3h00 à 15h30\tVaillant, St-Roch/St-F.\tCastelet, St-Roch/St-F.\tCastelet, St-Roch/St-F.\tSt-Roch/StF.\tSt-Louis, L.G.Ouimet\tDaunais, L.G.Ouimet\tDaunais, L.G.Ouimet\tL.G.Ouimet If\"\" \u2014\t ¦ \t\tSi-Sacrement\tLéveillé\tSt-Sacrement\t Une troupe d\u2019animation théâtrale présentera é vos jeunes des numéros tentât loufoques, tantôt éducatifs et leur permettront de se sensibiliser au langage dramatique par des jeux d\u2019expression.Lieux et horaires des parcs: Lundi\tMardi\tMercredi\tJeudi 09h00 é 11h30\tLongchamps\tDaunais\tL.G.Ouimet\tSt-Sacrement 13h00 é 15h30\tCastelet\tSt-Louis\tSt-Roch/St-F.\t\u2014 \t\t\t Deux animateurs accueilleront vos entants et leur permettront de vivre différentes expériences d\u2019apprentissage à travers un programme d\u2019activités variées.\t\t\t Lieux et horaires des parcs:\t\t\t Lundi\tMardi\tMercredi\tJeudi 09h00 é 11h30\tSt-Louis\tLongchamps\tCastelet\tCastelet Daunais 13h00 é 15h30\tDaunais\tSt-Sacrement\tVaillant\tLongchamps St-Sacrement \t\t\t \t\t\t Deux moniteurs spécialisés en arts plastiques accueilleront vos jeunes et leur permettront de s\u2019exprimer par le biais des arts plastiques.Lieux et horaires des parcs: \tLundi\tMardi\tMercredi\tJeudi 09h00é11h30\tSt-Sacrement\tCastelet\tDaunais\tCastelet 13h00 é 15h30\tLéveillé\tVaillant\tSt-Louis\t- \tDATES\tACTIVITÉS\tLIEUX\tCLIENTÈLES\tCOÛT \tMardi \u2022 juillet\t* Projection de film\tCentre Angora\tTous\t1$ \tMardi 29 juillet\t* Projection de film\tParc L.G.Ouimet (Georges VI)\tTous\t1» Projectione de films:\tMardi S août\t* Projection de film\tCentre St-Roch/ St-Françols\tTous\t1< \u2014\tA l\u2019Intérieur.\tDés I9h00 \u2014\tParc L.G.Ouimet: A l\u2019extérieur (dés la noirceur) SI mauvaise température, la projection aura lieu au Centre St-Roch/St-Françola é 19h00\tMercredi \u2022 août\tOlympiades\tParc Vaillant\tTous\tGratuit \tMardi 12 août\t* Projection de film\tAréna\tTous\t1S \t\t\t\t\t¦¦¦ \t\tOATES\tLIEUX\tVENTE DE BILLETS A\tCOÛT 3 é 17 ans (sauf Indication contraire)\t\t\t\tCOMPTER DE 1SH LE MARDI\t \t\t26 juin\tCascades d'eau (Piedmont)\t17 Juin\t11* tous INSCRIPTION\t\t3 juillet*\tLe Vieux Fort de l'Ile Ste-Héléne et l'exposition Chine, Trésors et Splendeurs\t24 juin\t8* enfants Pour l\u2019horaire dea départs et arrivées, veuillez consulter le journal des perce ou votre journal local.\t\t10 juillet\tVillage Québécois d'Antan Inc.et le Festival International de folklore (Drummondvllle)\t1er juillet\t\u2022S enfants 9* adultes Vente de billets: Les billets seront en vente é rnmnliir fUt rlilAt mAnlionnéAt cI-Hau! \u2022\u2022 cm\t\t17 Juillet\tVisite du Musée de la Chases et de la Nature, du Centre de la Montagne, du Lac des Castors et do la Cavalerie du Mont-Royal\t\u2022 juillet\t4* enfants 5S adultes aux endrdlts suivants:\t\t24 juillet*\tObservation des Chutes Dorwin, Pique-nique et baignade au lac Rawdon avec les jeunes des terrains de jeux de Rawdon (Rawdon)\t1* Juillet\t3* enfants \u2014\tService dee loisirs de Terrebonne 775, St-Jean-Baptiste (2iéme étage) \u2014\tDépanneur St-Roch/St-François\t\t31 juillet\tParc historique de Pointe du Moulin: Visite du site et randonnée dans le sentier écologique (île Perrot)\t22 juillet\t3* enfants 4* adultes 3675, Montée Gagnon \u2014 Yves Mathieu, pharmacien 4746, bout, des Seigneurs\t\t7 août\tAqua-Parc (Montréal)\t29 juillet\t11* enfants 14* sdultes \u2014\tDépanneur Provisoir (Shell) 2350, Chemin Gaecon Épicerie R.R.Bernard Inc.375, rue Bernard \u2014\tDépanneur Georges VI Enr.295, Côte Terrebonne\t\t14 août\tSouper et soirée Champêtre (île dee Moulins)\tS août\t3* enfants 4* adultes \t\t¦ Cette sortie est réservée aux \u2022 é 17 ans.NOTE: Toutes les sorties (é l\u2019exception de celles du 3 et 24 julNet) s'adressent aux 3 é 17 ane (tes enfants de 3 é 5 ans doivent OBLIGATOIREMENT être accompagnée d'un parant).\t\t\t \t\tpour cneque sortie, les dépens et arrivées auront lieu â I aréna de Terreoonne ai su oentre angora, ues oepans sont aussi prevus dee centres L.G.Ouimet et St-Roch/St-Françots moyennant la participation d'un minimum de \u2022 enfants pour ces deux parcs.\t\t\t p*G*-*#*LA-PÉ\tfc* 1W ; C tlILI MINAOIRS Besoin d'ni réparateur?' Ne tous faites pas tordre le bras! I S«*r> ire de Ke pur at ion I L-iün 471-7462 Réfrigération, poêles, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, petits appareils Vente de pièces au comptoir Service à domicile 183, Ste Marie - Terrebonne\tà C ARTICUS DI SPORT \u2022\tAchat \u2022 Vente \u2022 Echange \u2022 Neuf et usagé \u2022\tEquipement de gardien du but \u2022\tSki \u2022 Golf \u2022 Pêche \u2022\tBicyclette \u2022 Baseball Marcné du Sportif 6063, Henri-BMtrasM, Montréal-Nord 326-3254 C AUTOMORHsl - ^ Afignement Terrebonne Inc.MÉCANIQUE GÉNÉRALE ALIGNEMENT - BALANCEMENT FREINS \u2022 PNEUS \u2022 DÉNEIGEMENT OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ VOUS Bernard et Chartes Gauthier 844 Léon Martel\t471-9511 Terrebonne, Qué.J6W 2K3\t471-9577 C \\ DU ST-LAURENT INC.Bur.: 477-1222 Rés.: 477-1820 Spécialiste en protection et décoration automobile ANTI ROUILLE r ASSURANCE 471-6198 C Charcuterie Compan La Fringale Enr FROMAGE LOCAUX ET ««PORTÉS Nouvelle pâtisserie Charcuterie \u2014 Buffet Froid Bière \u2014 Vin 471-2510 C ANDRÉ CHAPLEAU' ~ rg Entrepreneur éleclficien Spécialiste en cheutfege électrique 301.rue Seint-Pterre TERREBONNE 471-4422».\t.- WêÊÊ GAZON CULTIVÉ Vente sur place \u201e ou livraison! rHENRI RACETTE & FILS inc.30 ans à votre service \u201d'\u201dstS!'\u201c' 439-3017.C IMMUMOMI Du plbs petit au plus grand format Du plus simple aux travaux quatre couleurs (514)471-3536 l«ptlm«rlo De/ flleeeii/ lac.231 rue Sainte-Marié Terrebonne JOW 3L5, Qué.Ç MACHINI a cotieee MACHINES A COUDRE ^ SINGER® f\"f \u2022\tVente et service de machines\t^ i à coudre et aspirateurs \u2022\tDemonstration à domicile \u2022 Estimation gratuite \u2022\tReparations de toutes marques « Accessoires de \u2022\tService rapide jour ou soir\tcouture 471-2211 LES GALERIES DE TERREBONNE machines a coudre M C PLANCHIRS Bur.: 471-2089\tRé*-: 471-7426 Planchers M.R.Inc.Entrepreneur en plancher» de bols franc Posage - Sablage Hnition plastique ou cristal SPÉCIALITÉ Vieux planchers remis à neuf OUVRAGE GARANT) pos®9e el -abtaS®, Estimation p\\anC^e gra,Jite 1 Gilles Bourque Inc.\t.Mascouche\t474-1141 \t\u201cN 243 ST AND9I If Rit BONN!\t471 3297 4779101 CLARK FRERES\tb VIEUX PLANCHcRS REMIS A NEUF\tÆ POSAGf.\" SAOiÀCi\t©Jii ISI)Mf£ GRATUITS\tDENIS S ANDRE MASTER CHARGE ET CHARQEX\t Sv\t\t C\tREPARATIONS\t Tél.: 474-1908 SER6E GAUTHIER MACHINE À COUDRE enr.SERVICE - PIÈCES - VENTE MACHINES «WUSTMELLES TOUTES MARQUES 1061 Lamartine, Mascouche, Qué.NETTOYAGE DE TAPIS ENFIN UN VRAI' Nettoyage de tapis à sec \u2022 Séthéfé miUnUrté \u2022 Héti déétttl Rt cémmértiél \u2022 Plan dé itrvtet a cturt ét » long terme TAPIS EXPRESS enr.Clément Couture\tPatrick Bouchard 474-4727\t4740130 , PATMCHIII Vente et réparations Tondeuses à gazon, petit tracteur, coupe bordure, scie à chaîne, moteur hors-bord, génératrice et pompe à eau.LES ÉQUIPEMENTS TERREBONNE 145, Chapieau, Terrebonne 471-6661 C SOUDURI SOUDURES M.VAILLANCOURT enr.Vanté at installation Spécialité: barre de tire (hitch) pour remorque Fabrication, réparation et vente de monte-charge Installation électrique pour remorque ou traiter INSTALLATION DE GRATTE A NEIGE BUREAU: 471-0590 103, rue St-Louis - Terrebonne C TERRASSEMENT \tA.PERREAULT PAYSAGISTE Enr\t\tPROPRIETAIRE:\t\u201e A Tél.: 477-0276 Serge Quevlllon Ÿ\t' \tTourbe cultivée - Terre tamleée - terre é Jardin ¦R»\t m-A-i-\t\tTERRASSEMENT \tTanaaaamanl \u2022 Déneigement\t\tSERGE QUEVILL0N INC.\t474-2966\t\tPose de tourbe Pavé uni RocaMe Dormants Location da machinerie lourde \t1227, rue Dupuie\tMeecouche\t\t \t^J\t\t^\t1371, Boul.Raymond Mascouche\tJ C C Terrassement Excavation Déneigement Pavé-Uni 474-5594 R.Perreault Terrassement em.1901, rue St-Jean Meecouche, Oc LES SOLS CHAMPLAIN OrSTMOUTiUa EN Gt*OS ET DETAIL OC TERRE NOIRE TERRE MELANGEE SAULE ET PIERRES OC TOUS GENRES ETC ^ Spécialité terre mélangée 1105.Cebane Ronde Mascouche 474-1189 e e 36 L*fl»tèm,r«fiiwrio-jühli îiee.'putaÉW I i \"\u2022- \u2022\u2022\u2022 - WM M Nous offrons de nouveaux programmes de GARANTIE DE 2 ANS, 5 ANS et même GARANTIE À VIE.Renseignez-vous! DES PRÉSENTS POUR LA FÊTE DES PÈRES, ON EN A N QUANTITÉ À DES PRIX COUPÉS.VOYEZ PLUTÔT I Débroussailleuse l S RM-2200 POUR VOS RÉCEPTIONS CET ÉTÉ.LOCATION DE TABLES ROTISSERIES ~| CAFETIÈRES (Jusqu'à 100 lasses) TABLES RONDES 60\u2019 CHAISES SPÉCIAUX sim ftsi S'arUNcts 10% D\u2019ESCOMPTE I mi fut tonal *P«1» ¦ SRM-3010\t¦GT-1000 Feux de tous les prix (Vente Smitie aux 18 ans et pluv M P//^^ Espwt» «o location LOU-CEC Experts en location C.INC! LOCATION 1720, chemin Gascon TERREBONNE 471-2330 .PAGE 4^ LA REVUE,\tlûjÿip 1W6 NOS' PROFESSIONNELS NOS PROFESSIONNELS ARPENTEURS S A 9652.rue La|punesse Montréal.Québec H3L 2C6 (514)384 6704 705, de Bourg Louis, I St Louis de Terrebonne, Québec JON 1NO (514) 471 04g3 471-0388 GAÉTAN MEUNIER ARPENTEUR GÉOMÈTRE 940, Montée Masson, suite 201 Lachenaie, J6W 2C6 ASSURANCES CORBEIL & FILS ASSURANCES INC.471-3733 700, bout, des Seigneurs Terrebonne AVOCATS PIERRE BOISVERT AVOCAT BOISVERT, L\u2019ÉCUYER, GAUDREAU 856, est rue Sherbrooke Montréal, Qué.H2L1K9 Bur.: 522-4323 1023, Curé Comtois Terrebonne, Qué.J6W1S4 Rés: 471-7805 DUPMS.VIENS I KARCOUX AVOCATS DANIEL DUPRAS, JUDITH VIENS, ALLEN MARCOUX, MICHEL JUBINVILLE Bureau: lundi à |eudi 9h à 20h vendredi 9h à 17h 790, boni des Seigneurs (bureau 205) Terre benne JtW 1T7 4920096 TÉLtPHONE : |514| 471 2313 Laurence, Talbot Auorata el Cutibfillrrb ]uribu)ur* 500.eouLevAnu dés seionéi ns sum 100 TtRREBONNE qcébk )6w 1T3 Jean Ri hard Lun n bvriinr Tait» ¦( Rck an KinüMiery AVOCATS ' ^îo/cu/e/e f jfyiy ut /A Pépin LÉTOuRNEAu a Associés avocats SOO Place O Armes Bureau 2200 MONTRÉAL H2Y 3S3 (514) 284 3553 TÉtfX no 0524881 Rt&tOENCK 845 Place Eymard Terrkbonnc J6W 3J2 471-4598 DENTISTES M YVES BÉLANGER DR LOINS VAR.LANCOURT OR FRANCE TRUOEL DR PIERRE SÉGUIN CLINIQUE DENTAIRE BÉLANGER ET VAILLANCOURT 1100 menue Masson local 10 Tarasse Mascouche Mascouche Quebec J7K 210 474-4177 C ^wj^ra e/estCa/re &au