La revue, 27 janvier 1987, mardi 27 janvier 1987

[" c T exte détérioré TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D\u2019ÊTRE PUBLIÉES Mi TERREBONNE \u2022 MASCOUCHE \u2022 LACHENAIE \u2022 LA PLAINE \u2022 SAINT FRANÇOIS \u2022 LAURENTIOES TERREBONNE, MARDI 27 JANVIER 1987 \u2022 28e ANNÉE, No.36 DEPUIS 1977 VENTE S INSTALLATION FENÊTRES: A BATTANTS, GUlUOTINtS COULISSANTES FIN ¦ CÈDRE VINYLE ¦ ALUMINIUM SFtClALITÈ: AROUÉE ET EN BAIE FORTES EXTÉRIEURES ACIER \u2022 CÈDRE FORTES FATIO: CÈDRE \u2022 VINYLE SERVICE PERSONNALISÉ QUALITÉ SUPÉRIEURE AU MEILLEUR PRIX 471-9146 325, CHEMIN GASCON, TERREBONNE (SORTIE 17E AUT 25) Pas de transport scolaire le 3 février.et possiblement une grève à long terme I i\u2014 « LES DONNEURS UNIVERSELS » REÇOIVENT L\u2019ORDRE DU MÉRITE LAMATER Ed Broadbent: 48 heures dans notre région P.2 La paroisse Saint*Lovis*de-Frances un grand projet.GAGNEZ \u201cStage au VENEZUELA k -Jean-Guy Moreau:-le cœur de la région CONSULTEZ NOTRE PAGE DE PUBLICITÉ DANS CETTE ÉDITION L'imitateur Jean-Guy Moreau, président d\u2019honneur de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur a été sollicité par la section des Moulins pour donner un spectacle-bénétice.Le comité devrait conlirmer bientôt cette activité.Yanick Legrand: 1er prix de l\u2019APCHQ P.9 \t\t jTl [ffHMnri\tf t'^r'\tTerrebonne 492^^^ Mascouche 47^2-rT^ St-François 6§§lSi\u2014\" OPTOMÉTRISTES\t\t\t1 PAGE 2, LA REVUE, mardi 27 janvier 1987 Ed Broadbent dans le comté les 24 et 25 février Pas d'autobus scolaires le 3 février [DM] Aucune entente est intervenue entre le propriétaire des Autobus Terrebonne et ses chauffeurs d\u2019autobus dans les discussions salariales.Les chauffeurs d\u2019Au-tobus Terrebonne qui sont au nombre de 80, plus 5 mécaniciens affiliés à la CSN ont donc décidé pour une seconde fois de faire une journée d\u2019études,Te 3 février.La nouvelle a été confirmée par le président du syndicat des chauffeurs, Normand Labelle.Cette nouvelle journée d\u2019études privera de transport scolaire de 5 è 6000 éléves de la Commission scolaire des Manoirs.Les chauffeurs pourraient décider, en accord avec leur syndicat, de faire une grève générale, s\u2019il n\u2019y a véritablement pas de possibilités d\u2019entente avec la partie patronale.Tout le monde semble être sur le qui-vive! Un faible pour le coeur dans la région -Par Marie-France Despatis La région des Moulins en exclusivité recevra les 24 et 25 février le leader néo-démocrate Ed Broadbent.Cette information que LA REVUE publiait en primeur récemment nous a été confirmée par le bureau d\u2019Ottawa du député Robert Toupin la semaine dernière.Bien que l\u2019horaire ne soit pas encore finalisé, le chef du NPD participera le 24 février é une assemblée publique au cours de laquelle des gens de la région viendront signifier leur appui au geste posé par leur député en adhérant au NPD et manifester leur sympathie pour la politique néo-démocrate.Ed Broadbent et Robert Toupin prendront évidemment la parole ainsi que d\u2019autres personnalités.On s\u2019attend à ce niveau è des surprises, soit des déclarations publiques de gens bien en vue de la région.La soirée axée sur l\u2019échange permettra des contacts directs avec M.Broadbent.En outre, on lui remettra une pétition portant plusieurs centaines de noms.La matinée du mercredi 25 février est consacrée à des rencontres avec des pré-retraités et groupes sociaux de la région des Moulins.M.Broadbent agira finalement comme conférencier au diner de la Chambre de Commerce des Moulins, comme le souhaitait l\u2019organisme.La responsable, Me Denise Dupont informera prochainement les membres du lieu du rendez-vous et LA REVUE en fera part aux lecteurs.Johanne Monette vous souhaite la bienvenue à LA MAISON DE LA COUPE COIFFURE POUR HOMMES 762, St-Michel Te rebonne vous: 492-4876 STUDIO D'ESTHETIQUE Ç/omWfr/yjfjH Dtplàmce 4c récite Josette Ghcéin depuis 1967 Produits Mathis - France-Laure 471 1091 2 esthéticiennes jour ou soir 1219, Curé Gervais Terrebonne POUR RENDEZVOUS 492-0812 \u2022\tOngles vitrifiés \u2022\tLa soie sur les ongles TECHNICIENNE EN MANUCURE [MFD] Plus de 46% des maladies graves reliées au système cardio-vasculaire affectent les gens de la région des Moulins.Cette faiblesse mise en évidence dans une étude réalisée par le Département de Santé Communautaire de Lanaudière justifie amplement le.faible qu\u2019ont des bénévoles de notre milieu pour la Fondation du Québec des maladies du coeur.La coordination de la campagne de levée de fond de la présente année a été confiée à M.Jocelyn Poirier.Ce der- nier a annonçé è LA REVUE qu\u2019un comité permanent sera mis sur pied afin que la lutte au fléau des maladies du coeur se réalise d\u2019année en année.M.Poirier entend associer toutes les sphères d\u2019activités au comité: le monde scolaire par exemple fournit le terrain idéal pour la sensibilisation et l\u2019éducation aux problèmes cardio-vasculaires.D\u2019ailleurs, plusieurs écoles tiennent le \u201cSautons en coeur\u201d depuis quelques années au pro- fit de la Fondation.Les municipalités, le CLSC et autres organismes appropriés devraient se joindre à M.Poirier et son comité.Le temps fort de la campagne annuelle de levée de fond se produira au cours du mois de février, décrété \u201cmois du coeur\u201d.Différentes activités seront proposées à la population et il serait même question d\u2019un spectacle avec l\u2019imitateur Jean-Guy Moreau, incidemment porte-parole de la Fondation PARC INDUSTRIEL LACH&NAl E fl 4 £ LE LOTISSEMENT FUTUR dans le secteur ouest de la Ville de Lachenale que le conseil municipal étudie présentement.L\u2019école Bernard-Corbln occupe l\u2019emplacement [A] et le terrain (¦) a été réservé par la ville en vue de la construction d\u2019un futur centre d\u2019accueil.pour le Québec.Outre ce mois de février, la campagne s\u2019étalera jusqu\u2019en juin.M.Poirier annonce la tenue d\u2019une conférence de presse le 3 février au cours de laquelle le plan d\u2019ac- tion sera connu, de même que les co-présiden-ces d\u2019honneur.Jean-Guy Moreau devrait honorer de sa présence cette rencontre de presse.Plus d\u2019informations dans une prochaine édition.C\u2019est M.Jocelyn Poirier qui assumera la présidence et la coordination d\u2019un comité permanent pour la région des Moulins de la Fondation du Québec des maladies du coeur.De nombreuses activités seront proposées à la population au cours des prochains mois pour que la campagne dellevée de fonds soit une réussite.Important lotissement domiciliaire dans Lachenaie [AD] Un plan de lotissement qui permettrait la construction au cours des prochaines années de plusieurs centaines d\u2019unités d\u2019habitation dans le secteur ouest de Lechenaie a été déposé ces dernières semaines auprès du conseil municipal et il est actuellement é l\u2019étude eu service d\u2019urbanisme de la municipalité.Il s\u2019agit de trois grands terrains bornés au sud par le boulevard Saint-Charles, i l\u2019est par le boulevard Laurier, au nord per le boulevard de l\u2019Industrie et à l\u2019ouest par la rue Hervieux.Dans ce rectangle on a déjà construit l\u2019école primaire Bernard-Corbin et des terrains ont été réservés par la Ville de Lachenaie pour l\u2019éventuelle construction d\u2019un centre d\u2019accueil.Le conseil municipal a déjà rencontré les contribuables qui habitent rue Hervieux afin de les consulter sur ce développement domiciliaire.Nous aurons plus d\u2019informations à ce propos dés que le conseil municipal aura adopté lo plan de lotissement. LA REVUE, mardi 27 Janvier 1987, PAGE 3 LINCOLN MEHCURr 2260 Chemin Gascon \u2014 TERREBONNE 492-2260 MAINTENANT DISTRIBUTEUR CAMION LÉGER - MOYEN - LOURD SPÉCIALISTE EN CAMION SUR PLACE Pour information, quotation et démonstration FA LS SERVICE H LOCATION AUTORISE VENEZ VOUS INFORMER SUR NOTRE NOUVEAU MODE DE FINANCEMENT TAPIS ROUGE UNE EXPÉRIENCE INCROYABLE! Jacques Bragdon, Thérèse Couture, J.Alfred Alexander, Fernand Da-viault, Jean-Marc Fontaine, Lionel Grenier [représenté par François Grenier] Thérèse Hoyas, Eva Lamarche [représentée par Rita Brochu], Maurice Lo-range et Emilie Ringuette, les nouveaux membres de l\u2019Ordre du Mérite La-mater, photographiés en compagnie d Daniel Leblanc et Donat Doganiéri.Robert Pagé & 10 ANS Parmi les récipiendaires, toutes les personnes présentes sont unanimes à dire que si \u201cSuperman\" a un sosie, il se nomme sûrement Jean-Marc Fontaine.Impliqué à peu près dans tout ce qui bouge et surtout dans la fondation du C.L.S.C.Lamater, Jean-Marc Fontaine est un pilier du bénévolat dans la région.Sur notre photo, il est en compagnie des gens de la Fédération des C.L.S.C., soit Jacques Wilkins et philippe Lupien.Robert Pagé VoyJRt 471-5950 I ATA Agent AIR CANADA® Soir sur rendez-vous Ordinateur 1261, boul.des Seigneurs À côté de Les Prés \u2014 Télex: 05-826627 isieMnaBi»Bigwmns\\aww!» , , ss 11 Ml*1111' moulp* Cette année.Faites partie de l'équipe gagnante du\t~ guide des adresses »e année de publication En juillet prochain l\u2019édition de la 33e année du GUIDE DES ADRESSES sera distribuée aux 26 000 familles de Lachenaie, La Plaine, Mascouche et Terrebonne.Votre publicité dans ce bottin est bien dirigée, permanente et consultée régulièrement.LE GUIDE DES ADRESSES 1987-1988 Format 6\"x9\u201d.Imprimé 2 couleurs.LE GUIDE DES ADRESSES le bottin le plus utile, le plus consulté Responsable de la publicité.Retenez votre publicité dès maintenant.NICOLE MOÏSE 471-3719 Le PACT et la consultation ou le principe du \"tout est à faire\" -Par Marie-France Despalis Principe numéro un à la veille des élections, l'institutionnalisation de la consultation par le Parti de l\u2019Avenir des Citoyens de Terrebonne reste é l\u2019état d\u2019engagement [devrait-on dire promesse?] électoral.Le monde municipal a Terrebonne se porte bien.Entendons par là qu'il n\u2019y a ni chicanes, ni scandales.Si on parle de l\u2019implication des citoyens, de l\u2019intéressement des citoyens, il faut distinguer entre la population dans son ensemble et les membres du Parti de l\u2019Avenir des Citoyens de Terrebonne.C\u2019est dans le but de taire le point sur l\u2019avancement du projet de consultation que nous avons rencontré le président du PACT, M.Pierre Sigouin.UNE VOLONTE, TROIS MANIERES Pour M.Sigouin, \u201ctout est à faire\u201d si on parle d'une consultation permanente et sans rêver en couleur.Le conseil de direction du PACT y travaille et a même dégage trois manières, trois hypothèses qui seront soumises en congrès général au mois de lévrier.Il affirme que d\u2019ici la fin de l'année, le mot de ralliement Je la période électorale deviendra la régie.La volonté politique est assurée déclare-t-il.C\u2019est dans le comment que l\u2019on se pose le plus de questions.Pour concrétiser le grand principe, il s'agit d\u2019être pratique et de coller à la réalité que vivent les citoyens ordinaires.Dans cet esprit, ie conseil de direction a reçu un mandat de l'assemblée générale d'aller chercher dans la population une soixantaine de personnes pour faire partie de différents comités dont celui de la consultation.Selon M.Sigouin, le \"retard\" è poser des gestes concrets en terme de consultation s\u2019explique.Tout d\u2019abord, il faut se placer dans le contexte d'une nouvelle réalité, celle de deux villes fusionnées depuis seulement un an.Il y a que tout est à faire, tout est à bâtir: mariage de deux communautés , appartenance nouvelle et manière nouvelle d'aborder la politique municipale.LA COULEUR DE TERREBONNE Pour M.Sigouin, un autre point mei ite qu'on prenne son temps avant d'élaborer un règlement municipal Instituant la consultation.Des mécanismes pareils existent ailleurs mais il importe qu'ils s'adaptent à Ter-rebonne et ses citoyens.Au PACT, on prône l\u2019implication mais aussi l\u2019Innovation.Il semble qu\u2019on soit sur la bonne voie à ce chapitre, selon M.Sigouin qui donne en exemple la fondation du Groupe Plein-air basé sur la formule de l\u2019auto-ges-tion par les citoyens d'un équipement récréatif.Le modèle prévaudra éventuellement dans l\u2019fle des Moulins et pour le théitre du Vieux-Terrebonne.L\u2019aspect récréatif englobant sport et culture est revenu souvent la conversation.Les membres du PACT réunis en congrès en novembre décidaient de prlori-ser ce dossier pour la consultation.Pourquoi?\u201c12% du budget\u201d répond M.Sigouin qui ajoute que les terre-bonniens en majorité issus de la ville nécessitent des loisirs.Les observateurs remarquent de plus en plus cette tendance qu\u2019ont les gens de déborder sur autre chose que coucher dans leur ville; ils veulent vivre ici.LE GRAND DEFI Le PACT compte 1500 membres.Le dernier congrès en réunissait 100.C\u2019est à la fois beaucoup et pas assez lance M.Sigouin qui avoue que si l'on sondait ces 1500 membres enthousiasmés lors de la campagne électorale, il y en aurait peut-être moins sur les listes.Le maintien et l'accroissement de l'intérêt des membres pendant les quatre ans d\u2019administration de leurs élus est l\u2019un des défis du PACT.Le même défi, beaucoup plus grand, prévaut pour l'ensemble des citoyens, gième si le propre de la vie municipale québécoise est de récolter plus d'indifférence qu'autre chose.Voeux pieux?Pierre Sigouin estime qu'on doit courir la chance.Il y a des citoyens responsables qui y croient.Et finalement, qu'est-ce qu'on perdrait à le tenter?L'ère du gouvernement-qui-fait-tout est révolue.Celle d'un meilleur partage pointe à l\u2019horizon.Et là-bas, tout est à faire.I I\tPOUR UN RESULTAT QUI SE VOIT.Salon Marie-Claire Avec ou sans rendez-vous 1874 CHARLES AUBERT LACHENAIE 471-2340 -®i (LA fifldfôd H\u2019®tld\u2019 MW d?J)®Uj)dTFâ ÉM©Air(]d' \\ie^e SïMFMïgpMS' mm Il nous fera plaisir de vous guider dans le choix des jeux tels que: \u2022\tRavensburger\t\u2022\tMatériel de bricolage \u2022\tNathan\t\u2022\tPoupées Famosa \u2022\tLaffont\t\u2022\tJeux de société pour \u2022\tModèles à coller\t12 ans et plus \u2022 Télescopes et microscopes Tasco Vos conseillères: Danielle Pagé et Johanne Lincourt e La boutique KIT A* TOUT Meubles R.et P.Ouimet inc.1000, boulevard des Seigneurs TERREBONNE 471-2062 KHT ATOUT PAGE 8, LA REVUE, mardi 27 Janvier 1987 j\tl I lit' l-l-j - j-\tj' t r T * i T 7 * SCOLAIRE L'EXPRESSS à tout -Par Danièle MINY Pour arriver aux nombreux gymnases, ou section de gymnases, de l\u2019école secondaire Saint-Sacrement de Terrebonne, il suffit de longer quelques couloirs-labyrinthes à l\u2019intérieur desquels fourmillent une grande animation: l\u2019EXPRESSS.Pour quelle raison avoir titré: l\u2019EXPRESSS è tout, parce que plusieurs groupes culturo-sportifs sont identifiés sous le même insigne.L\u2019école possède en effet 6 équipes de basket, 2 de volley-ball, 1 de gymnastique, 4 de badminton et S équipes de hockey.L\u2019EXPRESSS, c\u2019est L\u2019équipe des joueurs de hockey de l\u2019EX-PRESSS ont fait bonne figure aux Etats-Unis, il y a quelques semaines; c\u2019est maintenant au tour de l\u2019équipe de volley-ball qui, le 1er février représentera les couleurs de Saint-Sacrement en Ontario lors d\u2019un tournoi-invitation, à Scarborough!.Il s'agit d\u2019une équipe de filles [cadettes] qui grtce è leur entraîneur Christian Boulanger sauront remporter certaines victoires.L\u2019EXPRESSS, c\u2019est aussi une ligue d\u2019improvisation dirigée par Christiane Oeshaie.Des génies en herbe et une équipe de panthologie [génies en herbe junior].Le directeur de la vie étudiante, François Lemire, orchestre toute cette grande organisation.Il sait déléguer, petit secret de l\u2019efficacité et du succès de l\u2019EXPRESSS.Chacun prend en charge et è coeur le iravail qui lui est confié.De toute évidence, on n'a pas fini d'entendre parier des prouesses et des exploits de l\u2019EX-PRESSS.aussi l'athlétisme.Narcisse avoue son amour pour Laurentienne au Rideau Vert Huguette Oligny [Laurentienne] et Gratlen Gè-linas [Narcisse] dans une scène de \"La passion da Narcisse Mondoux\" au Théâtre du Rideau Vert.Pour réservations de 12h è 19h: 844-1793.qui n\u2019y va pas par quatre chemins pour dire ce qu\u2019il pense.C\u2019est ce genre de personne qu\u2019on connaît bien dans nos paroisses rurales, hâbleur parfois, crâneur avec les hommes et enjôleur et chanteur de pomme avec les femmes Dans \"La passion de Narcisse Mondoux\u201d, présentée pour la première fois au Théâtre du Rideau Vert è Montréal le 14 janvier, Narcisse [Gélinas], P.D.[plombier diplAmé], veuf â la retraite, dit son amour refoulé durant tant d\u2019années à celle qu\u2019il a toujours aimée, Laurentienne Robichaud [Huguette Oligny).C\u2019est lui qui tient le haut du pavé au début mais il s'apercevra très tét que sa Laurentienne est une maltresse femme qui peut lui en faire voir de toutes les couleurs.Bravo, Gratlen Gélinas pour ce beau et bon théâtre! Aimé Despatis & > Il n\u2019y a vraiment que type de Narcisse Mon-Gratien Gélinas au Qué- doux, un gars du petit bec pour créer de toutes peuple qui s\u2019exprime pièces un personnage du avec ses mots bien è lui, Le notaire ÇDttrvx/ (ancknntnwnt au 3100, bout.Manouche.Matcouche)' a le plaisir de vous faire part de sa nouvelle adresse: 891, St-François-Xavier, bureau 200 Terrebonne J6W 1H1 (en face de l'tle de» Moulina) 471-9900 où il sera heureux d'accueillir sa clientèle, actuelle et future.Les ballons d'espoir (DM) Les animateurs de pastorale de la polyvalente de la polyvalente Armand Corbeil, Serge Boisvert, Gaétane Sarrazin et Robert Brault ont souligné la fin de l\u2019année de la Paix, et ont également profité du temps des fêtes pour placer plusieurs dizaines de ballons accompagnés de maximes dans les couloirs de la polyvalente, devant les portes des classes, dans les bureaux de secrétariat.Ce geste symbolique voulait rappeler l\u2019importance de la communciation dans les rapports humains.Avis à toute la population! En février 1987 se tiendra le 35ième anniversaire de l\u2019école St-Louis â Terrebonne.Nous, de la classe 604 de cette école, avons pour mission de recueillir des anciens bulletins, examens, documents, photos-souvenirs, etc.pour la réalisation d\u2019une exposition.Concours oratoire [DM] Le 28 janvier, 19 heures, â l\u2019école secondaire Saint-Sacrement de Terrebonne aura lieu le concours oratoire organisé p ar la club optimiste de Terrebonne on collaboration avoc l\u2019école Saint-Sacrement.Des jeunes gens de secondaire IV feront une démonstration de leur é-loquence qui sera jugée et récompensée.Un prix de 200$ sera attribué aux grands gagnants: fille et garçon.Ecole primaire de Lachenaie [DM] Au cours de la sécance ordinaire du conseil municipal de Lachenaie, les édiles municipaux ont accepté l\u2019offre d\u2019achat d\u2019un terrain d\u2019une valeur de 93 000$ situé dans le Carrefour des Fleurs de la Commission scolaire des Manoirs où sera érigée l\u2019école primaire dont les pertes devraient ouvrir en septembre 87.Des soumissions seront demandées en mars dans le but de procéder le lus rapidement possi-leâ la construction.Pour cela, nous avons besoin de vous, anciens élèves de l\u2019école St-Louis.Faites nous parvenir vos choses, accompagnées de votre nom et adresse.Nous y ferons extrêmement attention, rien ne sera endommagé! Nous profitons de cet- te occasion pour vous inviter é assister è la visite de l\u2019école le 7 février prochain et venir rencontrer vos anciens [nés] amis [es] lors du souper bénéfice cette même journée.Pour des renseignements supplémentaires à ce sujet, vous êtes priés [es] de communiquer avec le secrétariat, au 471-3561.Marie-Lise Gauvreau, May Sansrov>et, Classe 604, Ecole St-Louis, 539, St-Sacrement, Terrebonne, Qc.J6W 3L4 DU NOUVEAU À TERREBONNE: \u2022 .\u201e À l\u2019occasion de la rénovation de son bureau Le Dr LORRAINE FOURNIER avise sa clientèle.Le Dr Lorraine Fournier offre toujours les services suivants: \u2014\tExamen de la vue \u2014\tExamen et expertise complète en lentilles de contact \u2014\tPrévention et vision des enfants \u2014\tVision Industrielle Tout cela dans un local nouvellement aménagé, redécoré et avec des équipements à la fine pointe de la technologie.£) LORRAINE FOURNIER l.sc.o., o.d.Optométriste Centre professionnel Terrebonne\t_ .ann-r 980, boulevard des Seigneurs, Terrebonne 47V4UZ/ \u2014\tMesure de la pression intraoculaire \u2014\tVaste gamme de produits ophtalmiques et vaste choix de montures de tous styles et de tous genres _s~jC.Original défectueux Ik i^nilÊ ECONOMIQUE Yanick Legrand de Lachenaie, premier prix de l'APCHQ -Par Marie-France Oespatis Pour l\u2019excellence de sa présentation, Yanick Legrand, un jeune résident de Lachenaie, a décroché le premier prix de l'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation du Québec, initie dans le cadre de I\u2019 Expo-Habitat du Montréal Métropolitain qui se déroulait du 9 au 18 janvier.Yanick a conçu et monté une maquette d\u2019une maison de style contemporain placée dans un environnement paysager, ce qui a nécessité 200 heures de travail.Pour son originalité, le perfectionnisme de son montage, l\u2019utilisation intelligente des matériaux, le mariage entre l\u2019architecture et son environnement, Yanick a fait l\u2019unanimité des sept membres du ju- ry qui lui ont remis une bourse de 1 000$.Quelque 48 participants é-taient en lice.Avec ou sans concours Yanick s'adonne au montage de maquettes et à la conception architecturale, domaine où il compte agir plus tard.Ses passe-temps sont presqu\u2019exclusivement consacrés à cette activité Il se commet présentement dans le montage du Parlement d'Ottawa, un véritable travail de titan.C'est avec surprise qu\u2019il a accueilli cette nouvelle.Un certain malaise d\u2019avoir à se présenter à la remise des prix réalisé en grandes pompes le dimanche 18 janvier a été compensé par la fierté bien légitimo [.et la bourse de 1 000$) d\u2019être le premier.Ce qu'on lui souhaite d'être longtemps.LA REVUE, mardi 27 janvier 1987, PAGE 9 Pour cette maquette aussi splendide dans sa forme que sa fabrication.Yanick Legrand de Lachenaie s'est mérité le premier prix du concours initié dans le cadre de l\u2019Expo-Habitat du Montréal-Métropolitain.BETONEL reconstruit [DM] Un important incendie à l'usine de fabrication de peinture BETONEL de Terrebonne a endommagé une partie du bâtiment, voici quelques semaines.Le montant des dé-gits se chiffreraient aux alentours d'un demi million de dollars.La compagnie pense reconstruire d\u2019ici le mois d'avril; des soumissions é cet effet devraient être demandées d\u2019ici peu.Les activités de l'usine n\u2019ont pas pour autant cessé.Malgré les inconvénients d'un tel remue-ménage, l'usine fonctionne actuellement à 30% de son efficacité ordinaire.Tous les employés travaillent et s\u2019adaptent aux différents déménagements de matériel qui, fort heureusement, selon le directeur général de BETONEL, M.Croteau, n'a pas été endommagé au cours de l\u2019Incendie; l\u2019équipement est intact! CORRECTION Dans notre annonce du 20 janvier dernier au sujet des systèmes d\u2019alarme on aurait dû lire ESTIMATION GRATUITE TERREBONNE ÉLECTRIQUE 3570, Chemin Gascon Terrebonne 477-5887 bibliothèque A municipale mb de Terrebonne 855, Ile des Moulins Terrebonne - 471-4042 JOUR: M i wnëftSt 11 MS I 17» If UM* St ISS S 17k Lt Skutackt St IM S 17k SOIR: Mare s rtaSra* tfk S 71k A# //// \t \t \t ^rendement: PLUS BONI SUPER I BONI I 5% 7% 90% 60% Assurez votre avenir! Bénéficiez de réductions d\u2019impôt avantageuses! Caisse populaire de Terrebonne 513, rue Masson Terrebonne 471-3735 4725, bovl.des Seigneurs Terrebenne 471 3735 2250, chemin 6ascon Terrebonne 471 3313 Boni accordé sur les intérêts de la première année de toutes nouvelles contributions ou transferts. PAGE 10, LA REVUE, mardi 27 Janvier 19*7 \u2014 ,BPU tOUS LESJDIMÂNCHES J 1:30 à 14:30 hres 95$ ENFANTS 3 à 12 ans 95$ Buffet du midi Du lundi au samedi de 11:30 à 14:30 hres Soir Du lundi au jeudi de 16:00 à 21:00 hres Pour des mets polynésiens et un service de premier choix dans une atmosphère de détente venez au Château de la Lune.une occasion spéciale les 24, 25 janvier le 31 janvier et 1er février Un clown distribuera des ballons aux enfants.iBUFFETiZ Vendredi \u2014 Samedi \u2014 Dimanche Ha 5.25S 569, boul.des Seigneurs, Terrebonne 471-9912 Caisse populaire: l'étude pour Lachenaie est déposée [AD] La rapport de faisabilité an vue de rétablissement d\u2019une succursale de la Caisse populaire de Terrebonne à Lachenaie a été déposé au conseil d'administration ces jours derniers et celui-ci a nommé un comité ad hoc qui aura pour téche de l'étudier dans toutes ses implications.Le comité remettra ensuite son rapport aux administrateurs qui entreprendront une étude de faisabilité et surtout dé rentabilité en déterminant le choix d\u2019un emplacement dans un des trois secteurs de la ville.On devrait obtenir plus d\u2019informations d\u2019ici une quinzaine de jours.LE BILAN 1986 DE LA SORDEM [MFDj C'est finalement un bilan de plus de 18 millions de $ que dépose la Société régionale de Développement économique des Moulins pour l'année 1986.Les permanents de la Sordem ont compilé les données statistiques annuelles qui seront complétées par des tableaux comparatifs et par secteurs pour présentation le 20 mars à l'occasion de l\u2019assemblée annuelle.La Société a réalisé 60 implantations/relocalisations/consolidations au cours de 1986.L\u2019apport en terme d'emplois s'établit à 360 emplois.isTudio]___ [U radie] & v.é i d ! i -l CHARRETIER \u2022\tÉchangeur de chaleur intégré avec sorties d'air chaud à l'avant ou à l'arriére, au choix \u2022\tContour de cendrier doré amovible \u2022\tPattes arrières ajustables \u2022\tSurface recommandée: 300 à 1000 pi2 (28 à 93 m2) \u2022\tVentilateur (avec rhéostat) (option) \u2022\tThermodisque (option) \u2022\tPare-étincelles (option) 399$ * * quantité limitée ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Vente \u2014 Installation \u2014 Decoration \u2014 Poêles Cheminée \u2014 Auvent \u2014 B.BQ.CONfORfi «b- )1085, boul.des Seigneurs TERREBONNE 4q2 2Q54 ¥ J f.F'd\u2019offresV\u2019 spéciales Dunkin\u2019 Donuts Munclüdns\" gratuits 20 rïtini-beignets Munchkins1' gratuits à l\u2019achat de 12 beignes à prix courant.Offre valable Jusqu\u2019au 28 février 1987, dans les magasins participants Une offre par bon-prime.Un bon-prime par client.Ne peut être Jumelée a aucune autre offre Commande a emporter seulement.8M£! Ça vaut le détour.Croissant gratuit croissant nature gratuit à l\u2019achat croissants nature à prix courant.Offre valable Jusqu\u2019au 28 février 1987, dans les magasins participants Une offre par bon-prime.Un bon-prime par client Ne peut être Jumelée a aucune autre offre.Commande a emporter seulement n: Ça vaut le détour.Muffins gratuits 3 muffins gratuits à l\u2019achat de 6 muffins à prix courant.Offre valable Jusqu\u2019au 28 février 1987, dans lee magasins participants Une offre par bon prime Un bon prime par ollent Ne peut être Jumelée a aucune autre offre Commande a emporter seulement ma Ça vaut le détour* Beignes gratuits 3 beignes gratuits à l\u2019achat de 12 beignes à prix courant.Offre valable Jusqu'au 28 février 1987, dans las magasins participants Une offre par bon prime Un bon-prime par client.Ne peut être Jumelée à aucune autre offre Commande * emporter seulement.Ça vaut le détour.«mj 84 heures par jour, 7 jours par semaine.1210 BOUL.DES SEIGNEURS TERREBONNE Ça vaut le détour.Mçr»én FIN DE SAISON J 50 % de rabais sur tous les vêtements d\u2019hiver DU 27 JANVIER AU 7 FÉVRIER JhM Vêtements pour enfants de 0 à 10 ans et vêtements de maternité aussi jouets et accessoires.Un coin est spécialement aménagé pour y laisser vos p'tits gripettes lorsque vous magasinez.FERMÉ LE LUNDI Btutlque Xe» P'tib GtipeUe» 181, Chemin Gascon Terrebonne (sud de la 64C, 492-4148 Propriétaires Chantalc et Lise Tardif rebonne, offrait dernièrement à madame Johanne Labranche, mère de l'heureux poupon, le premier investissement de bébé: une part sociale è la caisse.Sébastien membre ac- tif?.Sûrement plus rapidement qu\u2019on ne saurait penser! Ce cadeau a été remis suite au concours du \u201cPremier bébé de l\u2019année\" organisé par LA REVUE. Diner-causerio i la Chambre da Commerce LA REVUE, mardi 27 janvier 1987, PAGE 15 Quand la relation vaf tout va! -Par Marie-Prance Despatis C'est un conférencier ajusté à l'heure moderne que la Chambre de Commerce des Moulins présentait à son diner-causerie du mercredi 21 janvier, le deuxième d\u2019une série de quatre, très apprécié par la centaine de convives réunis è la salle La CaOanse.M.Roger J.Bédard, conseiller en relations de travail a entretenu y ai La nouvelle technologie se manifeste dans l\u2019équipement et les méthodes mais également au niveau des relations de travail.C\u2019est cette \u201cnouvelle bali-game\u201d qu'expliquait le conférencier au diner-caus6rie.de la Chambre de Commerce des Moulins, M.Roger J.Bédard.son auditoire des éléments déterminants de la réussite de toute entreprise: les employés.\u201cLa nouvelle ball-game\u201d comme l\u2019exprime M.Bédard se joue dans de nouveaux rapports, de nouvelles conceptions en matière de relations de travail.Le conférencier a fourni de nombreux exemptas de succès d\u2019affaires phénoménaux amenés par des politiques et un esprit intégrant et impliquant le personnel de l\u2019entreprise.La valorisation de l'individu, sa connaissance des objectifs d'entreprise [versus le modèle voulant que le patron a ses objectifs], la participation aux profits, les communications fréquentes et la perspective d\u2019ensemble sur l\u2019excellence du produit et des services à la clientèle ont conduit de nombreuses entreprises au succès.M.Bédard a voulu sensibiliser les gens d\u2019affaires è ces nouveaux rapports qui, pour parodier le slogan bien connu, fait dire \u201cquand la relation va, tout va\u201d.Une courte période de questions a suivi la causerie.Il a été notamment question des solutions au problème de conflit de travail qui perdure entre Autobus Terrebonne et ses chauffeurs.Le conférencier a apporté plusieurs éléments de solution qui ont été appliqués ailleurs avec résultat.La Chambre de Commerce des Moulins a reçu avec beaucoup de satisfaction M.Roger J.Bédard, spécialiste des relations de travail.Le conférencier est ici félicité par la responsable des diners-causerie et soupers mensuels, Me Denise Dupont.Ils sont accompagnés par le président, M.Magella Legault.ASSEMBLEE ANNUELLE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MASCOUCHE Les membres de la Chambre de Commerce de Mascouche sont convoqués ce mercredi 28 janvier à rassemblée générale annuelle au cours de lequelle les rapports de l\u2019année 1988 seront déposés.La soirée en est une d\u2019élection et également de présentation du plan d\u2019action de 1987.Il est fortement question que l\u2019on y présente le nouveau directeur-général et les agents de développement embauchés suite è l\u2019obtention d'une subvention fédérale.La soirée se déroule à compter de 19h au restaurant Le Poulet Nouveau de la Montée Masson à Mascouche.Gens d'affaires du Vieux-Terrebonne Tous les Gens d\u2019affaires du Vieux-Terrebonne sont invités ce soir à participer i la première rencontre de l\u2019année 1987 à compter de 18h30 a la Brasserie Tintin située rue Saint-Louis.Il s'agit d\u2019une soirée d\u2019échange au cours de laquelle les gens d\u2019affaires pourront discuter de tout sujet les intéressant.w ********* Cktokea XvTvïx\u2019 PAGE 16, LA REVUE, mardi 27 janvier 1987 Une première Le Centre Humaniste de psychologie ouvre ses portes pour la première fois dans la région.Il vous offrira de nouveaux cours dont tout être humain a besoin pour vous permettre de mieux affronter le quotidien et afin de vous aider à vaincre: \u2014\tLe stress et la monotonie \u2014\tLa solitude, la timidité et la peur \u2014\tLes problèmes socio-affectifs \u2014\tLes problèmes des couples \u2014\tLes problèmes parents-enfants Les cours vous seront offerts en trois programmes différents: I\tComment éliminer le stress II\tComment améliorer les relations du couple III\tComment faire pour acquérir une bonne relation permanente « parent-enfant ».Pour que le cours soit efficace et rentable psychologiquement, socialement et pédagogiquement, le Centre s\u2019engage à respecter un maximum par groupe ne dépassant pas dix participants.Le Centre vous offrira gratuitement une soirée d\u2019information pour répondre à toutes vos questions avant l\u2019inscription.Vous pouvez appeler en tout temps et si le responsable est occupé ou si l\u2019heure est tardive, vous n\u2019avez qu\u2019à laisser votre nom et numéro de téléphone (au répondeur) et soyez assurés que vous aurez une réponse à votre appel au moment opportun.N\u2019oubliez pas la soirée d\u2019information: vous avez le choix LUNDI 2 OU MARDI 3 FÉVRIER À 19H.Appelez pour nous faire savoir la soirée que vous avez choisie.Le nombre des participants est limité pour faciliter une bonne compréhension de l\u2019information.CENTRE HUMANISTE DE PSYCHOLOGIE TÉLÉPHONE 477-9657 Pour Toi! \u2022H4.J t&T r %.J Dans un décor aéré et agréable, Boutique pour Toi vient d ouvrisses porte* au coeur de Terrebonne alin d\u2019habiller les Jeune* et moins jeunes de prêts-è-porter aux prix forts abordables.Sa propriétaire, Mme Lucie B.Provencher invite toutes celles qui ont le goût des vêtements bien coupés, dans les teintes à la mode et disponibles en nombre é se prévaloir du spécial d ouverture, soit 20% d\u2019escompte'sur toute la marchandise en magasin.Boutique pour Toi offre les compléments nécessaires aux vêtements, soit foulards, ceintures et bijoux.Boutique pour Toi se situe au 978 boulevard Moody.Du travail avec Jeunergie Dynamique Tu es bénéficiaire de l\u2019aide sociale, sans emploi et âgé de 18 é 30 ans?Savais-tu qu\u2019il y a pour toi un projet dans la région qui peut te venir en aide?A Jeunergie Dynamique, notre travail consiste à venir en aide à des personnes âgées, malades, démunies ou handicapées en accomplissant pour elles des travaux qu\u2019elles ne sont plus en mesure d\u2019effectuer elles -mêmes: nettoyage de plafonds, murs, fenêtres planchers, déneigement etc.Ta participation au projet te donne droit é une bonne augmentation de tes prestations d\u2019aide sociale, à un cours t\u2019aidant dans tes démarches de croissance et d\u2019orientation personnelles le tout dans un climat d\u2019entraide et d\u2019amitié, pour une participation de 20 heures par semaine.Il y a toujours une place pour toi Ici, alors si tu es intéressé à être actif de manière utile, appel-les-nous au 492-1955 on pourra te donner plus d\u2019informations.A bien-têt.Charles Couture Coordonnateur Jeunergie Dynamique \"\"\"\u201911 y»\">\u201d»VZ>?VZ>V7Wr7.VZV77> '//v/ssMe/œtw////,,;;, »\u2022///>////>»; LA OU LE SERVICE FAIT LA DIFFERENCE Jeep qui sort de chez HOULE « FRERES RENAULT 401.boul des Seigneurs Terrebonne fl Jeep 471-4647 LA REVUE, mardi 27 janvier 1987, PAGE 17 Guitare et flûte, le 7 février ennemi rrrn _I_I-J-IjX-J-1-4- L rrarol& tTre/nJbe Avocate 877, rue Saint-Pierre\tTerrebonne Centre professionnel Terrebourg\t492-2661 COMPTABILITE* Pierre Labrecque, c.a., c.g.a., B.Sc.comptable agréé 1020, Lapointe (Chemin du Côteau) Lachenaie, Québec J6W 3T8 471-9704 7333, Place des Roseraies, no.102 Ville d\u2019Anjou, Québec H1M 2X6 352-6764 DENTISTES S DENIS BRISSON, D.D.DENTUROLOGISTE FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRE AMOVIBLES CENTRE PROFESSIONNEL DE TERREBONNE SUR RENDEZ-VOUS JOUR OU SOIR 980 boul, des Seigneurs suite 201 Terrebonne 492-1247 SUR RENDEZ-VOUS ^jaccjued (Pirafrol, 9.9.DENTUROLOGISTE Centre Professionnel de Mascouche 3100, boul Mascouche - Suite 210 Lun.Mer.Ven.\tMar.Jeu.474-4770\t437-3773 cè 471-7658 Bruno Lapierre Denturologiste Centre Professionnel Gascon 1620.chemin Gascon St Louis de Terrebonne INGENIEURS-CONSEIL DUPRAS, VIENS A MARCOUX\t\tr\tOR YVES BÉLANGER\tOR FRANCE TRUOEL OR LOUIS VAILLANCOURT\tOR PAUL MASSICOTTE\t\tenwoærvtcee.AVOCATS\t\t\t\tSU DANIEL DUPRAS, JUDITH VIENS, ALLEN MARCOUX Bureau lundi a ieudi 9h a 20h\t\tCLINIQUE DENTAIRE BÉLANGER ET VAILLANCOURT\t\tIngénierie \u2014 Traitement des eaux Etude de réseaux d'aqueduc et d\u2019égouts Mesure de débit et échantillonnage vendredi 9h à 17h 7M.boul des Seigneurs (bureau 205)\tnno, Terrebonne J6W 1T7\t49Z 009b\t\t1100, montée Masson, local 19 Terrasse Mascouche\t47J-4177 Mascouche, Québec J7K 2L8\tf r»\t1\t\t589, St-Jean-Baptlate Terrebonne, Oc J6W 4R2\t471-0552\t^ TtUPHONE (51414712313 Lauhence, Talbot Aintrat» rt (utitrillrrt |urihiqur§ üllO.H»H l.tVAMIl 14.S sm.NHiRS MUAI Ht»» TLKKKBONNK v' Mit jf.w H t )KAN NK HAND I.AC'Nt N< t MMNAINt I AI HDT NE JE AN NlhW.SHI 'NY ANNE MANII rMN'WK C ré//À/'fnte onr>* (ru* »*C* «u St Hub*rt JON 1N0 IftOUX.LfffOUX.NANTH.PAPIN KT ASSOCKS INGÉNIEURS CONSEILS Le» \u2022»limat*urs prof*s»K>nn*4t L*rou».B*eudr> P»c*rd *t **sooé* Mc 110.Pl*c* Crém*/te 304 4220 NOS PROFESSIONNELS NOS PROFESSIONNELS IMMOBILIER \u2022 Chez nous.on park d'affaires i Laissez-moi vous rencontrer! Gnluoc.mjL, A VOTRE SERVICE INC.455 bout des Seigneurs TerreBonne.Québec J6W 4C1 LOUYSE D\u2019AMOUR NEAULT AQI.JIJ] rnurtiar a.immokil»\tS Ù * Lé l* L MEDECINS Polyclinique medicale BUREAU DES SPECIALISTES \u2022\tChirurgien \u2022 Gynécologue CanNotogue \u2022 Oto-rhino-lafyngologiste \u2022\tUrologue \u2022 Dermatologue \u2022 Diététiste \u2022 Chirurgie plastique \u202201, Bout dos _________________ Sur rendez-vous: 4712252 Polyclinique médicale de Terrebonne 901, bout, des Seigneurs Terrebonne\t471-1117 \u2022 Médecine générale sur rendez-vous \u2022 SALLE D\u2019URGENCE NOTAIRES 471 3731 BLANCHARD et AUGER NOTAIRES Jean Blanchard Martin Auger 741.rue Seint Pierre Terrebonne Notaire Me Denise Dupont U- L U JL Conseiller juridique Centre profcwinimH 940 boni ties Sn*mur-.Tcrrehutmc Bureau 105 471 7007 NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE Bureau 200 891, ni* Saint-Françon-Xavier Terrebonne, Qc J6W IH1 471-9900 GRAVEL et DAGENAIS NOTAIRES Roban Gravai Pmrre Oagena.s bout, de* Seigneurs St-Louie-de-Terretoonne 471 3001 NOTAIRES NOTAIRE ûLaudeite jCaualLiz L.L.L.D.D.N.CONSEILLER JURIDIQUE 335 chemin des Anglais Mascoyche-Heights 477-0370 Gilles Renaud Notaire, LL.L.D.D.N.3750 Boul.Laurier, C.P.270, La Plaine Québec J0N 1B0 Tél.: *¦ i S- V, imiiiiuÉ ^\\\u2019Y\"' -'\u2018\u2018 \u2018j; /P ¦ : .: tüS s.__IRvè I cattaf pfineM Sons tel \u2022et.J cfteer è i vous LA REVUE, mardi 27 janvier 1987, PAGE 41 POUR VOTRE-., -.PUBLICITÉ 471-3719 RF/MKK des ^Mille-Iles, inc courtier immobilier indépendant ATTENTION! ATTENTION! Ceci s\u2019adresse seulement aux personnes qui veulent vendre rapidement leur propriété et à juste prix.UN SEUL NOM À RETENIR: MONIC TRUDEAU 474-2328 ÉVALUATION GRATUITE 980, des Seigneurs, Terrebonne 471-5503 Le Permanent La Société Canada Tru$t Courtage immobilier ¦ Prêts hypothécaires 561, Boul.des Seigneurs, Terrebonne, 471-4001 ?£ JEANNINE CÔTÉ DIANE O\u2019DONNELL Félicitations é Jeannine C6té qui s'est classée meilleur agent vendeur el é Diane O'Donnell qui s'est classée meilleur agent inscripteur pour le mois de décembre 1086.\t \t BIljQJQQQjQ Entrepot é louer, 275 boul.Dos Braves, Terrebonne.1,624 pieds, chaullé.492-1956 \u2022 471-9757\t(13 janv.au 10 lév.) OUI VEUT LA FIN PREND LES MOYENS! 503 Q Pour vendre ou acheter CONTACTEZ MOI JOHANNE LABBÉ Rés.: 492-1749 RE/MAX des mille-îles inc.900 bout des seigneurs terrebonne J6W 1V1 TERREBONNE, 1500 PI.CAR.ESPACE COMMERCIAL OU DE BUREAU, GRAND STATIONNEMENT, TRES BIEN SITUE SUR CHEMIN GASCON, PRIX COMPETITIF, INF.471-5236 [6-13-20-27] Local é louer, 1201 chemin Gascon, coin Chemin des Anglais, espace 20x20, total 400 pl.ca.Pour Informations, 477-9164 [20-27] St-François, espaces de bureaux é louer, dans moitié de sous-sol de bungalow, libre Immédiatement, prix raisonnable.866-1737 COMMERCES A VENDRE Terrebonne: colfleur é qui la chance?salon de coiffure presque neuf à vendra, très bon prix, très bien situé, cause vente, transfert.Jour demandez Clément 324-3460, soir 477-9100 [13-20-27-3] \t\t ESà\tQK\t LO (O 980, boul.des Seigneurs, Terrebonne COURTIER IMMOBILIER Je serai à votre écoute attentif à vos besoins Votre agent CLAUDE ROCHEFORT Rés.: 471-6598 471-5503 COURTIER IMM.POUR VOTRE TRANSACTION IMMOBILIÈRE: Appelez MICHELLE VÉZINA 471-5503 980 boul des seigneurs, suite 202 terrebonne, que J6W 1V1 bur 471 5503 Commerce établi d'entretien ménager, avec équipement el contrats.471-2934 après 18h ou 471-5115 demandez Denis [20-27] MAISONS A VENDRE Maisons é vendre, Terrebonne et Lachenale, plusieurs autres modèles neufs.492-2858 JNO Mascouche Ouest, bungalow avec garage, piscine, terrain 100x100 paysage, 3 chambras è coucher, sous-sol fini en pin avec poêla, prix 63,000$ après 18h.Inf.477-9715[6-13-20-27] Particulier, bungalow 1979, 5 c.é c., piscine, foyer impeccable, laul voir.471-4939 Terrebonne, duplex tout briqua, fenêtres aluminium, informations: Jocelyns Croteau 471-0469 ou 471-5503 Ré-Max des Mille-Iles Inc.St-Louis-de-Terrebonne, Joli bungalow, sous-sol linl, loyer, combustion lento, véranda, piscine, beaucoup d'autres extras, taxas basses.Informations: J.Croteau 471-0469 OU 471-5503 Ré-Max des Mille-Iles Inc.Lorrains, split da 10 pièces, 4 chambres, piscine creusée, près de foulas commodités.Maria Dé Riva 471-2727, 492-2315 C.R.courtier lia st-Jean, grand 5Vi, AVi, i louer.Pour de plus amples informations appelez Mmo Dubois.471-4902 S t-Louis-de-Ter rebon ne, semi-détaché, tout llni, 60.000$.471-0771 [27-3] Lac André [La Plaine], maison 3 c.c., grande cuiifne, grand salon, chauflaga électrique, poêle franklin, cheminée pré-labriquée, fenêtres cèdre, extérieur déclin en cèdre et aluminium, terrain 130x100, arbustes et fleurs, 478-0331 [20-27-3-10] Bungalow 1986, style moderne, _ anvironnamant prestigieux, relaxant, 3 c.c.gazonné, arbustes, prix 69,800$.Faites vite, agent s\u2019abstenir, 471-9932 après 18h Terrebonne, beau duplex, bons revenus, très bien entretenu, bien situé, S.Fillon R.Lavoie, 253-4227 Ré-Max Olympique courtier GASTON BOUCHER conseiller en mvestissemenl immobilier DC/AAkV des Mille-Iles Inc.K|//r Ink\tCourtier Aimeriez-vous connaître la valeur de VOTRE PROPRIÉTÉ?ou trouver rapidement la maison DE VOS RÊVES?Je suis toujours disponible POUR VOUS! BUR.: 471-5503\tRÉS.: 471-1913 » MLS WMK des Mille lies Inc.\u2014 Courtier 980, des Seigneurs.Terrebonne % JR VOUS désirez vendre! Alors.J VOUS m\u2019appelez\t¦ VOUS me rencontrez\t\\ VOUS constatez et\tJ VOUS décidez\t¦ Car l\u2019important, c\u2019est \\ « VOUS »\t¦ Jean-Marc Robitaille 471-5503 - 474-3747 « A VOTRE SERVICE INC.f*J|\t455, boul.des Seigneurs TERREBONNE iHIHl Chaque franchise est autonome & indépendant.VOUS PENSEZ VENDRE AU PRINTEMPS ?Si vos objectifs de vente sont: ?\tLE PRIX LE PLUS ÉLEVÉ POSSIBLE ?\tDANS LE DÉLAI QUE VOUS DÉSIREZ ?\tAVEC LE MOINS D'INCONVÉNIENTS POSSIBLE Permettez 8lers i entre l CENTURY 21 in mettre i VIIre service la puissance du Numéro 1.Ves buts sent uns objectifs TERREBONNE: 492-2221 « METTEZ NOTRE EXPÉRIENCE A VOTRE SERVICE » '\u2022VyV_,v.BdttM H»Wi M»C n NUI BONN! ««I till 492-2221 ÉVITEZ LES INCONVÉNIENTS ET LES RISQUES DE VENDRE PAR VOUS-MÊME\u2019 » ?\tClients non qualifiés ?\tVisites i rimprovfsta ?\tRendez-vous non respectés ?\tNégociations difficiles ?\tSpéculateurs ?\tLes risques du financement ?\tRisque de mauvaise interprétation de la loi O Etc \u2014 Etc \u2014 Etc CHEZ-NOUS ON ANNE a PARLER D\u2019AFFAMES \u2022! QUAND ?pouvons-nous vous rencontrer PAGE 42, LA REVUE, mardi 27 janvier 1987 Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier * Prêts hypothécaires Succursale Terrebonne 561, boulevard des Seigneurs 471-4001 Mascouche: Ouebecoisc, poète combustion lente, bien situé grind lerrtin, idéil entants, sports.0.Bélanger 474-5106 St-Un: Cottage goébéceis 1977 en pierre 4 atuminiuni.J pièces sous-sel S pi, taxes 549$, 45 000$.F Barbeau 471-4001/ 439 5346 St-Esprit: Bungalow aluminium 36x24, 5 pièces, seus-sol 6 pi., armoires pin taxes 210$, 30, 000$.F.Barbeau 471 4001/ 439 5346 St-Louis: Ouebecoiso, garage double, terrain de 25,426 pi.ca.cuisine laboratoire, loyer au salon G.Bergeron 665-6703.Mascouchc: Lac Samson, job bungalow, loyor natural, idéal pour sportifs et enfants, 52 000$ D Bélanger 474-5106.Mascouche: Lac Lapiaine.bungalow, 2 lorrains, prés des centras equestres, taxes basses 1 051$/an, 50 000$.0.Bélanger 474 5106.Mascouche: Bungalow 7 pièces cuisine et salle de bains rénovées, armoires en cbène, garage détaché.Ginette Bergeron 665 6763 St-Louis: Près Terrebonne.4 chalets, 36.000 pi.es.terrain, bord de l'eau, 09 500$, Idéal pour bncoteur.J Bulold 471-4001.Mascouche: 29 500$, terrain commercial 21,000 pi.ca.idéal pour restaurant au ganterie, de biais école, prés autobus.J 471 4001 Mascouche: Prés du gol et route 640 \u2022 25, jol splt 1979, 3 chambras, parquetertc partout 64 900$, grand terrain.J.Bujatd 471 4001.Rue Mathieu, 2x 5 1/2, bachelor, armoires chêne propriété en eicedente condition 159 000$.J 471 4001.Lachenale: Job bungalow, armoires en chêne avec îlot, plan chers parqueterie, loyer au sous sol.$.« D.Chaploau 471-4001 St-Louis: Superbo cottage unique 1905, chambras 14x14, superbe salle de bains, secteur très recherché.$.6 D.Chaploau 471 4001 Terrebonne: Bungalow 4 chambres, garage double, piscine creusée.nombreux extra, 144 500$.J.Cite 474-4227/471-4001 Ste-Aaae dos Ptetnea: Cottage 30x40.garage deux portes avec équipement, 125 000$.Jeannine CMé 474-4227/471-4001 St-Louis Terrebonne 3 chambres, tout brique, terrain 81,595 pi.ca., taxes 697$, 120 000$.J.Cité 474 4227/ 471 4001 Bepenbgny: Oungalow 6 pieces loyer, terrain 7,933 pi.ca., prés des services, des transports, 79 900$.J.Côte 474-4227/ 471-4001 Stc-Jubonne: Superbe bungalew 5 chambres, garage, piscine, pabo 17x24, grand terrain, secteur paisible.45 900$.L.Genest 471 4001 Mascouche: Bungalow sous-sol fini, peut taire un loyer, garage 25x40 pour faire mécanique terrain 30,539 pl.ca.L.Genest 471-4001.Mascouche: Magnifique cana dienne 4 chambras, terrain boisé 15,000 pi.ca., foyer, piscine taxes 1 255$.Super i visiter L Genest 471 4001 Lachenale: Belle québécoise libre présentement, grand terrain ga tonné, clôturé, prés autoroute 69 500$.L Genest 471 4001.Mascouche: Prés route 25, québécoise 4 chambres, aspirateur central piscine creusée 19x41, cabanen.69 900$.0 562-3126 Mascouche: Ferme 172 arpents 140 culture, étable 36x159, silo, hangar, garage, machinerie, maison 3 étages pierre.0.Latredk 502-3126 Masceuclw: Cottage 1963, gran des pièces, 3 chambres.1/2 sous sol Uni, beau terrain, taxes basses, tout voir.0 502 3126 St François: Bungalow 45 000$ 2 chambras.saRe à manger, perte patte, sous-sol de services.10 minutes pont Pie II, à qui la chance?N.Hamel 471-4001 Mascouche: Bungalew brique loyer pierre, sous-sel fini poêle combusbon, bain tourbillon, super 63 000$.D LatreiUe 502 3126 Lachenole: 1964, split-level, garage, parte électrique, loyer dans salon, seos-sM IM, piscine une visite vous enchantera.L.Long 471-4001/1460 Mascouche: 69 900$, bungalow, garage, piscine spacieuse, 4 chambres, terrasse.Une visite vous enchantera.L.Long 471 4001/1460 Terrebonne: Bungalow brique/ aluminium.4 chambres, cornbus La Plaine: Canadienne avec loyer.Masceuclw: Viceroy 1970, grand terrain boisé 16,707 pi.ca.taxes 1 190$, prix 79 900$, loyer.2 portes patte D.O'Donnell 471 0005 salon, grand terrain, secteur paisible, seulement 55 000$.L.Genest 471 4001 Terrebenno: Canadlenao 2 lucarnes, abri auto, situé coin de rue, 3 chambres, taxes 1 350$.Diane O'Oonnel 471 0005 FabreviOe: Spbt-tevel 1964, 4 pièces, armoires en mêla mine lecteur de cheix, prés des transports.J.6.Richer 665-6703 MltCMClie: Bungalow juiwli 7 pièces, terrain aménagé, seus-sef Franklin, prés des commodités J.B.Richer 665-6703 Mascouche Détaché 5 hors-terre, prés R.CorbeH.soc leur recherché.N.Hamel 471 4001 seus-sol Dm avec lavabo, 54 900$ 0 471 0905 Mtscoucht: Job bungalow propre, piscine, prés de récote et rautobus.phis beaucoup d'inclus.77 500$.G 471 4001 St-Un: rénové on 1906.4 1/2 pièces 3e chombres possible, garage double.37 900$ F.Barbeau 471-4001/1 439 5346 1975, 33x33 cathédrale et par solOpL.39 400$ 471 4001/1 439 Ste Anne des Pteinas: Bungalow 4 chambres, secteur paisible bonne construction, taxes 559$ D Emend 471 4001 La Plaine: Terrain 13,414 pi.ca., coin do rue.Montée Major et Oumn.taxes 217$, secteur en expansion, se vio ment g 900$.L Genest 471 4001 La Plaine: Job bungalow 1965, garage, immense terrain 120x 125, beaucoup d'extra, seulement 66 600$ 6uy Tremblay 471 Mascauclw Prés roula 25.bungalow 35x49, tout Mean Mène sur 40,000 pl.ca.terrain 49 500$ seulement J Pobetier Bujold 471 4001 garage détaché, accès privé, 69 900$ L B 4001 Bt-Louls: Magnifique canadienne com do rue.5 chambres, loyer au salsa, piscine, plus extra.92 500$ J Bulold 471 4001.St-Cahite: Jobs maison, grand terrain, loyer extérieur, poêle, ré ingénieur el autres inclus.39 900$ J.6.Richer 471 4001 St-Fraaçete: Laval, tout brique 3 chambres, poète bals, droit palis, armoires terrain 34.900 pr 665-6793 taxes basses N Hamel 471 4001 Ste Anne des Plaines Jeb bungalow 3 chambres, taxes basses, beaucoup d'inclus, bachoter.S.9 O Chaploau 492-2154 s&Z HTPOTMOUi *OY''.\tCherchez le financement avant de trouver votre maison St-Louis: Bungalow situé pros de la 640.taxes t 206$, coin do rue.Mon tranqudte.56 500$.M Godant 471 4001 4 1/1, 24 pl., dock 325 pl.Cl.S.« 0 Chapleau 492-2154 commercial.500,000 pi.ca.+ 60,000 pl.Cl., face è la pépF mère, conbnuité du ch Gascon J Bu rote 471-4001 Mascauclw: Job bungalow, garage détaché, isolé, prés de récote at dos autobus.32 500$ sou tement 0 O Oonneb 471-4001 Lachonaie Boise don Haut, superbe bungalew.seus-sM RM polynésien foyer au salon, combustion au sous sol f.G 0 Chapteau 492 2154 La PtaMo: Cottage canadien.3 chambres, connbustion lente.1er rate 16,000 pi.U., construcban 2 ans 56 900$ Nycete Hamel 4714001 StFrançiM Cottage 12 pièces St Jean de Matha 1970.16,312 pl.ca., évaluation 20 350$.prti 22 900$ 0 Cha 4714001 ¦ntormez vous auprès d'un agent du Permanent égées.3 sabot de bates, beau coup d'indus.I.0 O Chapteau 492 2154 chêne et armMret, taxes 529$ 41 900$ J.6.Richer 6654703 Pour une vente rapide, LE PERMANENT offre une approbation hypothécaire en 48 HEURES Informez vous auprès d\u2019un agent du Permanent StlMiS SpM-Jwtl, MMÉtl »9^u, H' é tmeuocthons ont été ippirteat 57 500$ S.G 0 492 2154 Matceuchi Canadienne 10 s.layer, garage, terme 62.906 pi ca.potsIMRte ruai écurie J Côté 474 4227/ 471 4901 Terrebnnne Bungalow 3 ehem bras, lorrain 54x100.arbres adultes, secteur tranquUte pis cmo.cabanon t.G 0.Chapteau 492 2154 meM pour inuoe couple taxes 626$.45 000$.M.GMknt 471 4001 plut extra 75 000$ lyse Genes 471-4001 Laval des Rapides Cottage brique, 1945, tertam 12,790 pl ca.11 ptecet $ rtvtère el pont, tenébet, ttecun cite et ptembono martes H 4714001 Ml IC MC Ne BuRfaNv t te leur ère pnncipite 20x10.taxes tou 400$ Danlei Emend 471 St LIo: 2 tenu détacha vendus Marna 14.000 ft.ca.pneme creotee.gamme paysager tour Jeun Air, extra M Gallant 4714001 taxes 390$ loyor au sous sol.26 000$ M Cahote 471 4901 LA REVUE, mardi 27 janvier 1987, PAGE 43 Les professionnels de l'immobilier Pour vendre votre propriété \u201e \u2022\u2022\u2022 à deux, c'est mieux! THÉRÈSE ET JULES PARÉ Estimation gratuite Appelez-nous: fi 471-7616 LES IMMEUBLES INTER- METR© Courtier en Immeubles LES IMMEUBLES INTER-METRO Courtier en Immeubles\tL INC RAYMOND PAPILLON 471-0575 SB CARMEN CAUMARTIN Hf SIOENCf \u2022 BUREAU: ! 471- Votre propriété vaut plus que des mots.Pensez ABCO anmé ROBERT 471 2171 THÉRÈSE B.D\u2019AMOURS 665-0798 ST-FRANÇOIS \u2014 Bungalow propre, 5 chambres.Toit refait 1980.Électricité 200 amp.Secteur calme.Prix $54,500.TERREBONNE \u2014 Grand Bungalow 51x22.Taxes $618.Bl-Énergie.Combustion lente.Remise 14x10.Prix $48,500.MASCOUCHE \u2014 Joli bungalow 3 chambres.Cuisine refaite.Armoires de chêne.Au sous-sol, grand salon avec bar.Secteur calme.$54,500.Pour mieux répondre professionnellement é VOS BESOINS EN IMMOBILIER il nous lait plaisir de vous annoncer l\u2019ouverture de NOS NOUVEAUX BUREAUX.941, MONTÉE MASSON LACHENAIE \u2014 492-2929 f sR&*W* OMER MASSICOTTE 1 2tZZ OMER MASSICOTTE Lorsqu\u2019on pense à bien VENDRE ou ACHETER |on s\u2019assure de bien composer ! 492-0200 I I I I I I TERREBONNE (StLoui-V 6-411 Split-level 83 +\tFoyer + 3 c.c.+ Clôturé\t$1,739, L/vais- selle + Tour >4'\u2019ootor + Décoration prof.$79,500.ILE SAINT-JEAN TERREBONNE Joli cottage 3 c.à c.Foyer.Toit csthédrale.2 salles de bains complètes.Cuisine tpacieute.Céramique.Mélamine.Faites vite: c\u2019est un bijou dans un décor sxception-nel.Près da la passerelle pour traverser é pied.$84,000.« Je travaille comme \u2018deux LeTeAeM.S.BESOIN URGENT DE MAISONS l I l l l I l I l Pour une annonce personnalisée 471-3719 i I i Les Transactions Avec Meilleur Service 1 i i i RE^HilSK C0URTIER ¦MMOBILIER Ste-Julienne: Maitta style niista me image, 2 balcons 8x10, terrain 10x100 au lac tftt Pis.Contactor Pierre Grivel 891-7010.RAOUL CHARTRAND COURTIER EN IMMEUBLES rm.471-8722 471-1536 PROPRIÉTÉS À VENDRE inscrivez .MLS>.\tCELLULAIR 682-0101 \"SANSFRAIS TELEPHONE - _ _ _ _ _ _ CELLULAIRE 4Q /.QCCQ ANS FRAIS» 13/ J J J J RF/HKK COURTIER IMM.JE PEUX VOUS AIDER À VENDRE ACHETER ÉVALUER Jocelyne Croteau Palombo Rés.: 471-0469 Bip.: 471-5503 980 boul des seigneurs, suite 202 terrebonne.que J6W 1Vt - bur 471 5503 Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier - Prêts hypothécaires RF/tWPX des Mille-Iles inc courtier immobilier indépendant ÏM5 Vous avez droit au meieur service.Exigez-le! LINDA BÉLAND Rés.: 477-9244 Bur.: 471-4001 LORRAINE BOYER 471-5503 \u2022 477-1750 MASCOUCHE Haut-Terrebonne: Pépinière, malton, 3 ! serres Kiosque de vante attanant é la terra.35,000 pi.car.da terrain.Haut-Terrebonne: Bungalow brique, façade pierre de champs.9 pièces.Garage alla-I nant.Paysager.Bungalow 5 1/2 pièces, avec bachelor 4 pièces.Piscine intérieure.Garage 13 1/2x57.Extérieur brique et atucco.Haut-Terrebonne:\t>eur nouvellement rénové dent r \\t^.''«ntrale Terrains commerciaux sur Montée Masson.Garage pour usinage de moteurs d'autos.Avec logis attenant.Terrain asphalté.Mascouche Nord 50 arpente de terre laite.J Bar-salon.Bonne piece d'affaires.Terrain | asphalté de 25.500 pieds carrés.Bar-salon avec bétisse de 3,000 pieds carrée al terrain asphalté de 30,524 pieds pour continuation de 16 arpente de tans développement.Bungalow 4 1/2 pièces.Avec soue-sol de rangement.Revêtement Alcan.Garage 30x50.Terrain 147,000 pi.car.LA PLAINE Terrain 15,000 p.c.Prix 5 500$.Montée Mathieu, 50 arpenta da terre.Prix 35 000$.R-126.Bonne terre 90 arpenta dont 40 an tsrre latte, 50 en boit.Prix 65 000$.ST-FRANÇOIS Bungalow 8 pièces, salle é dinar.Extérieur brique et pierre des champs.Transfert.LACHENAIE Bungalow 7 pièces Sous sol Uni.Avec garage, déboseelage et peinture.Très belle finition.Terrain payeager.PONT-VIAU Bungalow 4 1/2 pièces.Rénové.Sous-sol.Grand terrain.ST-CALIXTE Bar-Salon central.Terrasse avoisinent la plage.25,000 pi car.terrain.ZrJES [ixnuj Au service des acheteurs et vendeurs avisés 477-9333 B-EJLWQOJq, Région Masçouche/Terrebonne 1699, Station Road, M\u2019ascouche-Hei ghts Lachenaie\t797 Maison mobile 4 1/2 pièces \u2014 Portes patio dans le salon \u2014 fenêtres aluminium \u2014 le tout bien installé sur terrain loué \u2014 taxes minimes.Prix demandé *16,500 00.MLS.Mascouche\t799 IDÉAL pour 1er achat \u2014 mignon bungalow brique A alum.\u2014\t4 1/2 pièces \u2014 2 chambres \u2014\tFoyer au salon \u2014 Porte patio dans la cuisine \u2014 Chambre froide \u2014 grand terrain \u2014 taxes basses \u2014 Prix demandé *42,-000.00 MLS.La Plaine\t72B Très beau terrain semi-boisé 66 x136 pour maison mobile ou bungalow \u2014 Taxes *77 annuelles \u2014 Services payés \u2014 Prix demandé *5,500.00 MLS.Épiphanie\t904 En bordure de Mascouche.Grande ferme 84 arpents dont 15 arpents boisés \u2014 Avec ancienne maison de campagne \u2014 Bâtiments \u2014 équipements agricoles \u2014 Enfin tout peut se réaliser \u2014 Faut voir! MLS.Mascouche\tR86-751 Bungalow 5 1/2 avec sous-sol \u2014\tsitué sur immense terrain boisé de 146,796 pi.ca.Prix demandé (39.900.00.MLS.Mascouche Heights R86-764 Magnifique terrain seml boisé -\t100x192 Prix demandé (10,-000.00.MLS.Lachenaie\tJ Avis aux constructeurs et vestisseurs \u2014 Terre 514.869 pi.ca.\u2014 dézonée \u2014 Peut-être sub-divlsée \u2014 Doit être vendue en bloc (,15« le pied carré).MLS Appelez Nicole Bélanger Wood 477-0562 POUR UN SERVICE PERSONNEL Vos demandes de financement se font à] partir de nos bureaux à taux compétitif* À ÉTIQUETTES ROUGES Achetez un article à prix régulier, ajoutez 1 cent et vous en obtenez un deuxième.(Vous payez le prix régulier sur l\u2019article le plus dispendieux) f Jeans délavés pour homme/femme Jeans foncés pour homme et femme Blouses Chandails pour homme et femme Blousons d'hiver Jusqu'au 31 janvier '87 J\u20acM1S 4764 des Seigneurs St-Louis-de-T errebonne 471-7028 VÉRI-CHÉQUF "]