La revue, 10 février 1987, mardi 10 février 1987

[" TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D\u2019ÊTRE PUBLIÉES LA PLAINE \u2022 SAINT FRANÇOIS \u2022 LAURENTIDES TERREBONNE \u2022 MASCOUCHE \u2022 LACHENAIE TERREBONNE, MARDI 10 FÉVRIER 1987 \u2022 28e ANNÉE, No.38 POCTES ETABLI DEPUIS 1977 VENTE â INSTALLATION FENÊTRES: A BATTANTS.GUILLOTINES COULISSANTES PIN - CÈDRE ¦ VINYLE ¦ ALUMINIUM SPÉCIALITÉ: ARQUÉé ET EN BAIE PORTES EXTÉRIEURES: ACIER \u2022 CÈDRE PORTES PATIO: CÈDRE \u2022 VINYLE SERVICE PERSONNALISÉ QUALITE SUPERIEURE AU MEILLEUR PRIX 471-9146 325, CHEMIN GASCON, TERREBONNE (SORTIE I7E AUT, 25) TOURNOI BIENFAISANCE.COMMENCE UN OXFORD-PHOTO À TERREBONNE IHKaire.\u201cWE»».tm r Pierre Labelle ou la vocation du théâtre du Vieux-Terrebonne m Les gouvernements provincial et fédéral et l\u2019entreprise privée pourraient injecter d\u2019importantes sommes.P.5 GAGNEZ» VENEZUELA CONSULTEZ NOTRE PAGE DE PUBLICITÉ DANS CETTE ÉDITION Jeaii'Guy Moreau le 5 avril à Mascouche: vivre juste pour LA REVUE DE 7 A 8 ?À SUIVRE ! iiiniMiiiiiBifiiiiiiiiiiiiiiimnriimmmiimnmmii OPTOMÉTRISTES Terrebonne Mascouche St*François 6 PAGE 2, LA REVUE, mardi 10 lévrier 1987 Un grand atout pour le coeur dans la région -Par Marie-France Despatis Un super comiié, huit présidents honoraires, l\u2019implication de l\u2019artiste Jean-Guy Moreau, des activités diversifiées, tels sont les atouts du nouveau comité de la Fondation des Maladies du Coeur dans la région des Moulins.Il n\u2019est pas besoin de lire dans les cartes pour savoir que la principale cause de décés ici comme partout au Québec, origine d'une forme ou de l'autre d'une affection cardio-vasculaire C\u2019est l'envergure du fléau qui a inspiré et présidé à la formation d'un super-comité que son président, M.Jocelyn Poirier présentait en conférence de presse la semaine dernière au CLSC Lamater.OBJECTIF 20 000$ En présence de l'imitateur Jean-Guy Moreau le président a dévoilé les objectifs du comité au niveau tant financier que communautaire puisque l\u2019éducation et la prévention constituent une part importante de la campagne.Le comité de M.Poirier compte atteindre l'objectif de 20 000$ d\u2019ici le mois de mai.Pour une population régionale de 70 000 personnes, c\u2019est à la fois beaucoup et peu Beaucoup si l\u2019on songe que l\u2019an dernier 9 567$ ont été recueillis et peu en considérant la participation de chacun à 28 cents.Pour que le traditionnel thermomètre attein-gne sa cible de 20 000$, le comité a identifié une série1 de promotions et d\u2019act|vités très attrayantes dont la plus spectaculaire est certes le spectacle de Jean-Guy Moreay le 4 avril.L\u2019artiste agit comme porte-parolé è l\u2019échelle du québtfc pour la Fondation dont il sait toute l\u2019importance, lui qui a vécj le phénomène et souffert pour le traverser.CARTE MAITRESSE Parmi les autres activités, notons le Sautons en coeur dans les écoles, des conférences et diners-causerie, des cliniques de dépistage, le Jour C et un tournoi de golf.S\u2019y greffent [sans jeu de mot] des collectes en milieu de travail et via du porte-à-porte.Le tout se déroulera en février, mois du coeur, mars, avril et mai Très organisé, versé dans le travail d\u2019équipe, le comité associe chacun des présidents honoraires à une ou plusieurs activités.Ce sont eux qui ont charge de la vente des billets coeur-atout donnant droit aux événements spéciaux [spectacle et tournoi] ainsi qu\u2019à toute autre manifestation.Il s'agit, pour la région des Moulins, d'une carte maitresse! i X /J r | r\u201c Les co-présidents de la campagne de la Fondation du Québec des maladies du coeur pour la région des Moulins se partageront l'agréable tâche de sensibiliser et informer le public ainsi que d\u2019atteindre l\u2019objectif de 20 000$.En conférence de presse la semaine dernière, les co-présidents étaient accueillis par le président-coordonnateur Jocelyn Poirier et le porte-parole officiel, l\u2019artiste Jean-Guy Moreau.Sur la photo, on reconnaît le président de la Chambre de Commerce des Mou- e lins, M.Magella Legault, le président de la Commission scolaire des Manoirs, Me Mario Lavoie, le président du CLSC Lamater, M.Oonat Doga-nieri, la présidente de la Chambre de Commerce de Mascouche, Mme Sylvie Brousseau-Dion, M.Jean-Guy Moreau, M.Jocelyn Poirier, Je majre de Mascouche, M.Bernard Patenaude,*le maire de Lachenaie, M.Marcel Therrien^le maire de Terrebonne, M.Irénée Forget et le maire de La Plaine, M.Philippe Villeneuve.P*0 T(UU ttf * vêtitrt j K ftf *»\u2019*»)! r'.Wf ****** j M sntss i Lachenaie dit oui à ia S.O.R.D.EM [DM] Par résolution du conseil en date de la dernière assemblée, le 2 février, Lachenaie paiera sa quote part é la S.O.R.D.E.M., société qui a pour mission première: le développement économique et industriel de la région des Moulins.Le montant de la cotisation pour 1987 est de 17 820$.Cette proposition a été soutenue par le conseiller Pierre Lafontaine et appuyée par le conseiller Jean-Guy Sénécal.RUE MOODY: LE RAPPORT MASCOUCHE EN BEAUCE [MFOJ Les autorités municipales et la Sordem ont effectué lundi une visite è Sainte-Marle-de-Beauce afin de constater de visu les réalisations du programme Rues Principales auquel Mascouche a adhéré.Le comité de Rues Principales devrait être formé sous peu.Il comprendrait des représentants de la Ville, de la Chambre de Commerce, de la Société d\u2019Histoire et autres ressources intéressées.DEPOSE Les responsables de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur, M.Jacques Fréchette [agent de liaison], Hélène Pigeon [coordonnatrice des Sautons et Dansons en coeur], Daniel Richard [directeur des levées de fond] ainsi que le f>orte-parole Jean-Guy Moreau entourent ici le président Jocelyn Poirier.[AD] L'étude en marge du réaménagement de l\u2019intersection boulevard des Seigneurs et rue Moodv compren*-égaleme» les vi d\u2019accès, irties et & feux de dation r Moody, a.dépôt-., i conseil municipal w>e Terrebonne récemment par les spécialistes mandatés par ia ville.1 Johanne Monette WKsm vous souhaite la bienvenue à\t¦» LA MAISON m^Æ DE LA COUPE mÂM COIFFURE POUR HOMMES 762, St-Michel Terrebonne\t492-4876\t\u2022\tOngles vitrifiés\t^ \u2022\tLa soie sur\t''TECHNICIENNE ,6S 0nS,eS\tEN MANUCURE \t .ftudia {/\u2019é/ei/ro/yjîe {\\ le \t\tJl\tDÉJÀ 5 ANS 1106, J.J.Laùzon?ferrebonne Sur rendez vous\t-\u2014STUDIO D'ESTHÉTIQUE y&t qormitfirr/j0ljirt y\tSt rScth m r\u2014-'\tjtttm sutsm *tpm itt7 I V\t\tProduits Msthis - France-Laure 1\t2 esthéticiennes i\t/\tjour ou soir i7imoi\t1219, Curé Gervali Terrebonne Généreuse comme c'est «pas possible» (MFD) La région des Moulins, s\u2019est fait remarquer en fin de semaine dernière lors du Téléthon de la paralysie cérébrale diffusée é Radio-Québec.En effet, les gens de la région des Moulins ont contribué de 8 102$.Il s'agissait d'une première puisque la région n'était pas couverte dans le passé d'une façon spécifique.Grâce é la collaboration des concessionnaires Toyota, tous les dons étaient reçus et les appels concentrés chez Lévelllé Toyota de Terrebonne.Son président, M.Pierre Lévelllé était heureux d\u2019ouvrir les portes de son établissement tout au long du Téléthon, ce qui a résulté sur un succès \u2022 sensass >1 LA REVUE, mardi 10 février 19*7, RAGE 3 Z lincoln MERCunr 2260 Chemin Gascon \u2014 TERREBONNE 492-2260 MAINTENANT DISTRIBUTEUR CAMION LÉGER - MOYEN - LOURD SPÉCIALISTE EN CAMION SUR PLACE Pour information, quotation et démonstration FA LS umo m itum «utmu VENEZ VOUS INFORMER SUR NOTRE NOUVEAU MODE DE FINANCEMENT TAPIS ROUGE UNE EXPÉRIENCE INCROYABLE! La Cour Supérieure blâme k requérant Jacques Gravel Recours collectif refusé La Plaine [AO] Le juge Paul Trudeau de la Cour Supérieure siégeant à Joliette a refusé dans son jugement daté du 22 janvier d\u2019accorder à M.Jacques Gravel l'autorisation d'exercer un recours collectif contre la municipalité de La Plaine.Dans sa requête au tribunal, M.Gravel alléguait que les réglements 289B, 289A, 289, 233A, 233,\t227A et 227 seraient nuis, d\u2019une nullité absolue et pourraient être annulés par la Cour Supérieure conformément aux pouvoirs qui lui sont conférés.Ces réglements régissent la fourniture de l\u2019eau aux 1 423 contribuables qui en bénéficient à l'intérieur d'une agglomération bien définie au centre de La Plaine.Selon M.Gravel, l\u2019annulation de ces réglements entraînerait l'annulation de la taxation qui en découle et donnerait ouverture pour chaque membre du groupe è la répétiion de la taxe ou du tarif de l\u2019eau que chacun a payé depuis l'adoption du premier réglement le .16 octobre 1980.Le tribunal a jugé que M.Gravel n'était pas intéressé par les réglements précités, du moins il ne l'a pas allégué au cours de ses deux témoignages.Puis, le juge note que \u201cle peu de consultation faite par Gravel et son manque é-vident d'intérêt à connaître l'opinion d'une partie importante des contribuables attestés (.) ne permet pas au tribunal de se former une opinion sur l'homogénéité du groupe\u201d.Le tribunal doute que \u201cla majorité ou même une partie importante des 1 423 contribuables affectés soient désireux de voir les réglements annulés.\u2019\u2019 Le jugement note à plusieurs reprises la jurisprudence qui s'applique dans pareil cas de recours collectif et toutes les notes é ce propos tendent à prouver que ce n\u2019est pas nécessairement le désir d\u2019un individu de constituer un groupe de contribuables qui oblige ces derniers à poursuivre faction.De l'avis du tribunal, \u201cGravel n\u2019est pas en mesure d'assumer une représentation adéquate des membres et il n\u2019a pas réussi A convaincre le juge de ce tait.Le jugement note ceci: \u201cIl n\u2019est pas inutile de rappeler le petit nombre de contribuables é qui Gravel a parlé et son désintéressement évident à s'occuper de promouvoir un groupe homogène et important; la lecture de la transcription de ses VO\\4Rt 1 r*vd Lier I ATA Agent AIR CANADA® Soir sur rendez-vous Ordinateur 1261, boul.des Seigneurs A côté de Les Prés \u2014 Télex: 05-826627 CENTRE MÉDICAL ¦BMmBMBWW\u2014\u2014\u2014\u20144 fÇfy- (/ïouià ' riKIP ACNPQ&I P MÉDECINE GÉNÉRALE avec ou sans rendez vous Dr .ean Claude Laflamme Dr Chantal Laflamme Lundi au vendredi: 9h à 21h Samedi: 10h à 15h Psychologue André Surprenant 1235.rue St Louis Terrebonne 471-1212 com Moody & St louis interrogatoires laisse peu de doute là-dessus.\u201d \u2022 o o Selon les avocats de la municipalité, Pépin, Lé-tourneau et Associés [représentés par Me Alban Janin], ce jugement demeure susceptible d'apple dans les 30 jours suivant son prononcé.Une facture de 19151$! [AD] Les avocats Pépin, Létourneau et Associés, dont les bureaux sont situés au 500, Place d'Armes, à Montréal, qui représentaient la municipalité ds La Plaine dans la demande en recours collectif de M.Jacques Gravel, ont fait parvenir au conseil une facture de 19 151$ pour leur honoraires et frais.Selon le secrétaire-trésorier, M.Marc Valliéres, c.a., il s\u2019agit ici d'une facture pour services rendus jusqu\u2019au 31 décembre 1986.D'autres notes d\u2019honoraires seront facturées à la municipalité.Maison Arc-en-ciel 471-5950 (DM J Deux charmantes jeunes filles ont gagné le concours organisé par la nouvelle paroisse Esther B tond in qui visait é trouver un nom à la maison paioi&siale.Karine Barrette, huit ans, élève de 3e année à l'école Esther Blondin et Ariane Lévesque, élève de 2e année è l\u2019école Notre-Dame ont baptisé cette maison: l\u2019Arc-en-Ciel.Les idées sont pures: un arc-en-ciel représente la chaleur humaine, et les couleurs, toutes les races au monde qui s'aiment entre elles; l'a/c-en-ciel, c'est la Lumière.Le curé Georges Blais de cette nouvelle paroisse qui semble déjà bien vivante, admire l\u2019illustration d\u2019un arc-en-ciel avec les deux gagnantes dans la cuisine des paroissiens et des paroissiennes de l'ARC-EN-CIEL située dans l\u2019ex-Ssint-Louis-de-Terrebonne, 875 de Cloridon, 492-1236.UN PLAN POUR DES TERRAINS [AD] Le conseil municipal de Terrebonne a confié aux arpenteurs-géomètres Blain et Pa-quin le mandat de préparer un plan des terrains que la ville possède rue Saint-Jean-Baptiste, Saint-Joseph et Laurier, sur lesquels étaient érigés les immeubles d'A JS Métal et Jolysacs.Cm7 CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS Médecine générale et maternité Dr Lucien Villeneuve \u2014 Dr Luc Aubut Dr Suzanne Thibault \u2014 Dr Alain Goudreau Dr Lucie Bazinet \u2014 Dr Alain Bergeron SPÉCIALISTES NOUVEAU SPÉCIALISTE: Dr Sylvain Gagnon Orthopédiste I LE GUIDE\t\t; 883.rue St Pierre, Terrebonne, 471-4711 ;\t\t des\t' *\t\t\tLES PETITES ADRESSES !\t\t:\tGILLES DAVID\t\t/*/\tANNONCES le boffin\ti\t: ft m PHARMACIEN\t\t/j£ VT\\ CA m APPORTE utile!\t, 1\t; IsV Livraison grjturte - 492-2001\t\t471-3740 FRUITS \u2014LÉGUMES CÉLERI Prod.É.U., gr.24, Can.no 1 .99 ch.CHOUX-FLEUR Prod.É.U.,gr.12, Can.no1 1.29 ch.CHOUX DE BRUXELLES Prod.É.U., Can.no 1\t.69 chop RAISIN VERT Thompson, sans pépin\t1.69» POIRE BARTLET Prod.Chili, gr.135, Can.no1\t.99» PRUNE Prod.Chili\t.99» JAMBON À L\u2019ANCIENNE Schneider\t4.12» RÔTI DE PORC Tour Eiffel\t5.99» FROMAGE PR0V0L0GNE Sapote\t3.60» FROMAGE GRUYÈRE\t6.80» BOULANGERIE FOURNEE DE PAINS A TOUTES LES HEURES Offrez un panier de fruits pour toutes les occasions OUVERT 7 JOURS Lun m*' Tfrc S\u2019- â 21h jeuc vera-eC' 9\" a 22\" SarreJi et C.'-'ancne 9h a 2685A, SteMarie Galeries Je Mascouche 474-2525 PAGE 4, LA REVUE, mardi 10 février 1907 Les insolences d'une plume -Par les plumes indiscrètes \u201cEtre élu c\u2019est un honneur; être battu, c'est une laveur\u201d.Appliqué é Mascouche, c\u2019est une laveur pour qui?Tant qu a citer, aussi bien vous écrire cette autre disant que La caricature est l\u2019hommage que la médiocrité rend au génie\u201d (Oscar Wilde).Mais, on doit ajouter qu il y a des génies médiocres et des médiocres géniaux.Des gens prônant l'achat local ont été vus en état de divertissement à Oka.Ils désiraient peut-être profiter de l\u2019anonymat que donne l\u2019égloignement, \"au cas\u201d où.Il a sauté le bouc.(Pour toute information, s adresser au maire Bernard Patenaude).Entre un déménagement et le rush de l\u2019impôt, Maurice Chiasson additionne les moments de détente, sans se soustraire à ses obligations, tout en multipliant les sourires mais en prenant bien garde de ne pas diviser ses forces.La politique de La Revue: savoir rire de soi-même avant de rire des autres; voici donc une histoire qui prouve que nous sommes sincères.Il était une fois, devant l\u2019hôtel de ville de Terrebonne, un certain monsieur à la chevelure blanche, le port altier et le crayon toujours en main en quête de nouvelles, qui courait derrière son automobile parce qu\u2019il avait oublié son frein à main.Le reconnaissez-vous?Après tout, les cailloux sont en fleur, vive la mariée.Un indice pour le reconnaître, il aime chanter: \"C'est beau la vie\u201d, chanson de Jean Ferrât.Mascouche, me voici! La présidente de la Chambre de commerce de cette municipalité m\u2019a recrutée, sous les regards approbatifs de ma PDGesse, comme membre de soutien.Je sens que tout le monde ne partagera pas le même sentiment de joie que moi! Mais in vino vérités, n'est-ce pas?Pas de chance pour les cols blancs de l'hôtel de Ville de Terrebonne, vendredi midi.Ils cherchaient une table chez Phédimus, pour parler en secret de leur syndicat.Les pauvres, dans la salle du fond était attablé leur patron.Donc, ils décident de se trouver une table dans l'autre salle à manger.Ils ont discuté et discuté et discuté, quand tout-à-coup, une plume indiscrète, les yeux rêveurs a posé son regard sur un des employés qui avait tout l'air du grand chef.Chttt!!!dit-il.la dame écoute.\"Moi, monsieur , jamais!\u201d Il ne savait pas que c'était une plume indiscrète, ses compagnons le lui ont dit et ce fut alors un éclat de rire dans tout le restaurant: A quand la prochaine réunion des cols blancs, et à quel restaurant?J'éviterai d'y aller pour ne pas vous couper l'appétit.HHI Des employés municipaux consciencieux i S\ta Souvent on a tendance à dire que les gars g; x qui travaillent pour la ville sont des fonction- g: X naires qui ne font que leur \u201cjob\u201d.C\u2019est peut- x g: être vrai.Mais, je me dois de souligner que g certains font ce \u201cjob\u201d très consciencieuse- g: X ment, voir même, sècuritairemçnt.g:\tVoici la petite histoire qui le prouve bien, g Mon fils s\u2019était construit un immense château g: X de neige devant la maison avec des grands \u2022£ $ trous.La journée où la \u201csouffleuse\u201d passa X g devant pour faire son travail, le conducteur g: x arrêta avant de poursuivre ses manoeuvres et g: g le responsable qui la guide par devant prit le x g temps de monter sur le banc de neige pour vé- g £ rifier avant d\u2019y faire éjecter la neige, g Banal me direz-vous.mais si l\u2019un des x g enfants étaient é s'y amuser dedans!.Les gars de la Ville, félicitations et MERCI! g: Robert Pagé Saviez-vous que.-par André Côté ENCORE LA MONTEE MASSON Le Ministère des Transports a décidé: la Montée Masson devra avoir une vitesse maximum de 50km/h.C\u2019est pourquoi la police de Mascouche a été forcée, à son corps défendant, d\u2019installer un radar afin de rappeler é l\u2019ordre celles et ceux qui ne respectaient pas la limite de vitesse.On motive ce changement par le fait qu'il y a maintenant trois rues qui débouchent sur la Montée Masson et qu\u2019une vitesse de SOkm/h augmenterait le risque d'accidents graves.Tenez-vous le pour dit, il faudra désormais rouler doucement et lentement afin de mieux ressentir et apprécier è leur juste valeur tous les chaos, trous et bosses de ce chemin merveilleux qu'est la Montée Masson (voilé que je repars sur ma rengaine.] Puisqu\u2019on en parle, allons-y; la réfection de lu chaussée qu# l\u2019on attend depuis des siècles et des siècles, ainsi soit-U, ne se fera pas de si tôt puisqu'un projet d'assainissement des eaux nécessitera l'installation souterraine de conduits d'eeu; or ce projet est un \u201cprojet\u201d si vous comprenez bien le sens de ce mot (rappelez-vous le \u201cprojet\u201d d\u2019école secondaire è Mascouche, ça fait combien de temps que ça dure?c\u2019est toujours un projet, après dix ans.] Trêve de plaisanteries, lorsque vous empruntez la 25 vers le Nord ou vers le Sud, è la hauteur de l\u2019tle St-Jean (je veux parler du tronçon nouvel lemon t pavé] et que vous roulez dans la voie de gauche, n'avez-vous pas l\u2019Impression de rouler sur la Montée Masson?Moi.oui! les dentiers nous claquent et si veus avez le malheur de parler en conduisant, vous avez une voix hésitante et sautillante, n'est-ce put?Bon! il est temps d'aller se reposer.à la prochaine! Grand déjeuner des bûcherons Ce dimanche 15 février, aura lieu le grand déjeuner des bûcherons, organisé par les Pionniers de Terrebonne au local scout sur la rue G.M.Prévost.Nous vous attendons en grand nombre.Pour plus de renseignements, communiquez avec Eric au 471-3357 ou Eric au 471-2052 tour, monsieur le maire! LA REVUE.Journal hotxtoma darts, att publiés par La R»vu« cto Terrvbonne Inc., 231, rue Ste Marie à Terre-bonne, Province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé per l\u2019Imprimerie Richelieu Roto Litho.Toute correspondence doit être adressée a C.P.55, Terrebonne.Oc.Courrier de 2e classe, per mis 021t.Dépôt légal é la Bibliothèque Nationale du Québec Distribue gratuitement dans las municipalités de Terrebonne, Saint-Louis de Terrebonne.Lachenaie, Mascouche.La Pleine.Saint François (Lavait.Ville des Laurentides et dans las dépôts de journaux de la region.Coût de l'abonnement extérieur : 25.50$ partout au Canada et 45$ é l'étranger Tous droits réserves.La reproduction des textes d'information et d\u2019annonces publicitaires est interdite é moins d\u2019une autorisation écrite du directeur \u2022\u2022\u2022 TÉLÉPHONES 471 3710 - 471 3719 471 3949 DIRECTEUR: Aimé Despatis ADMINISTRATION Jean-Pierre L\u2019Écuyer SECRÉTAIRES Marguerite Hurteeo Sylvie Denis PUBLICITÉ: \"¦Vf l evei uieiv G Mies St Pierre Aimé Oeipatis Nicola Moïse Lysanne Langlois RÉDACTION Aimé Despatis Marie France Despatis PHOTOGRAPHE André Côté TYPOGRAPHIE MONTAGE ET COMPOSITION IMPRIMERIE DES MANOIRS 471 3534 mm par Aimé Despatis LE THEATRE DE L\u2019ECLUSE à Saint-Jean, qui a quand même eu sa part de difficultés l\u2019été dernier, a été le premier à annoncer sa pièce pour l\u2019été prochain, une pièce parfaitement dans le ton du théâtre estival, qui s\u2019intitule Omer, l\u2019homme à tout faire.Avec un titre accrocheur d\u2019un tel acabit, on peut être assuré du succès populaire.A quand pareille annonce pour le théètre du Vieux-Terrebonne?SEULEMENT A TITRE D'EXEMPLE, un monolo-guiste de talent comme Pierre Labelle pourrait nous fignoler un petit chef-d'oeuvre d'humour qui drainerait vers Terrebonne une grande partie de la région métropolitaine, dans ce Théâtre du Vieux-Terrebonne l\u2019été prochain.LES REPRESENTATIONS A GUICHET FERME da la reprisa des Fridolinades de Gratien Gélinas au Centre national des Arts é Ottawa a fait courir les amateurs de bonne comédie de moeurs dans la capitale nationale tout le mois de janvier.Il nous a fait tellement plaisir de revoir à 45 ans de distance ces sketches que présentait Fridolin au Monument national, rue Saint-Laurent i Montréal en 1942 et 1945.On a eu parfaitement raison d'écrire que les Fridolinades n\u2019ont pas pris une ride et qu'on rit autant aujourd'hui é ces tranches de vie qu'on le faisait dans le temps.Nous espérons qu\u2019on les présentera dans la région montréalaise bientôt.TOUT INDIQUE que les prévisions les plus optimistes dans le domaine de la construction dans la région seront dépassées cette année et ce grâce à la conjoncture économique favorable.La construction stagnera un peu partout au Québec, notamment Rive sud, mais la Rive nord verra les plus notables réalisations.IL Y AVAIT LONGTEMPS qu\u2019on n\u2019avait vu autant da citoyens (et citoyennes] à une assemblée du conseil municipal de La Plaine lors de la réunion de mardi soir dernier, la bouche é oreille ayant fait son petit effet.On y a discuté abondamment, è la fin de l\u2019assemblée, de l'éclairage dans certaines rues et surtout les opposants à la manière de taxer les contribuables, certains brandissant les textes de lois municipales pour appuyer leurs arguments.J'avais l\u2019impression que certains citoyens prennent le maire Villeneuve et les conseillers pour dos aventuriers qui mènent la municipalité à leur guise sans consulter qui que ce soit et qui taxent é tour do bras pour le plaisir de ruiner leurs commettants.A moins que permi cos citoyens on prépare, déjà, une prochaine campegne électorale.IL NOUS A FAIT BIEN PLAISIR de serrer la main au toujours jeune Gonzague Gauthier, largement septuagénaire, qui participait à la réunion municipale à La Plaine M Gauthier a été un des premiers abonnés à LA REVUE dans les années 60 alors qu'il tenait d'une manière impeccable le bureau de poste local en plus de son important commerce.Chaque jeudi, durant des années, je lui livrais le journal qu\u2019il distribuait aux abonnés de son patelin.Il a conservé précieusement une des premières éditions dans ses papiers.COMME DES CENTAINES DE SES CONCITOYENS, le premier magistrat de Terrebonne a fait sa petite tournée dans le Sud d\u2019où il nous est revenu bronzé, reposé, et prêt â faire face wmme d'habitude à l'administration d\u2019une ville comme Terrebonne ou les dossiers importants s'accumulent.Bon ro- ¦K\\ rrr CULTURELLE Un Oxford Photo à Terrebonne?-Pçr Marie-France Despatis M.Gilles Raymond, photographe professionnel.Terrebonne pourrait devenir dans la photo ce que Oxford est à la musique ou Stradford au théâtre.Il s'agit d'un super-projet mis de l'avant par iss respon-sables'du dossier de l\u2019fle des Moulins avec le concours d'un photographe professionnel, M.Gilles Raymond.Le bâtiment restauré de la Boulangerie, pierre angulaire du développement de nie et de son acquisition par la Ville de Terrebonne, accueillerait ce centre national de la photo dans ses trois étages supérieurs alors que le rez-de-chausséè deviendrait un centre d'interprétation historique respectant la vocation première de l'édifice.Les fours à pain seraient remis en marche.INEDIT Voué â la formation, â l\u2019interprétation et à l'exposition, le Centre national de la photo n\u2019a son pareil nulle part ailleurs au Québec et même au Canada.Son caractère inédit reçoit donc l'appui du ministère des Affaires culturelles, de la Ville de Terre-bonne et d\u2019importants manufacturiers tel Ko-dack sans compter les fédérations et corporations professionnelles de photographie.Les fabriquants, de dire M.Raymond, sont prêts â injecter de grosses sommes dans le projet.850 000$ Pour sa part, le ministère des Affaires culturelles a confirmé lors d'une rencontre se déroulant â Terrebonne la semaine dernière, que l\u2019estimé de la restauration est bien de 850 000$ dont 60% est automatiquement subventionné.1 Les gouvernements provincial et fédéral et l\u2019entreprise privée pourraient injecter d\u2019importantes sommes dans la restauration de la Boulangerie de l\u2019Ile des Moulins compte tenu de la vocation inédite qu\u2019on propose.La\trestauration comprend l'extérieur et l'intérieur de la structure, laissant les planchers libres d\u2019être divisés et aménagés selon les besoins du milieu.POUR TOUS Le Centre national de la photo s'adresserait â tous les publics selon les commentaires du conseiller Jean-Luc Labrec-que et du photographe Gilles Raymond.Les trois étapes permettraient cours et séminaires pour photographes professionnels et amateurs, centre d'interprétation et aud'o-visuel ac cessible aux jeunes comme aux moins jeunes.JUIN Une étude de faisabilité et de rentabilité doit précéder un accord final de tous les partenaires au dossier.Le mois de juin aété identifié pour sa présentation.L'échéancier global s'étale sur deux ans.Supermarché mETRO 121, rue St-Joseph Vieux-Terrebonne Le conseiller Jean-Luc Labrecque.Généalogie Lanaudière [AD] La Société de généalogie de Lanaudière vous invite à une réunion qui se tiendra le mardi soir 10 février à 19h30, à la Maison provinciale des Clercs de Saint-Viateur, 132, Saint-Charles-Bor-romée nord, à Joliette.Cordiale bienvenue aux familles Cloutier, Boulet et Dalphond.La St-Valentin.en sifflant ! [MFDj La Société des Arts et la Corporation de l\u2019ile des Moulins invitent le grand public à un concert GRATUIT qui se donnera au Moulin neuf le dimanche 15 février à compter de 13h30.Ce concert suit de tout près la fête de la Saint-Valentin et dans cet esprit, un artiste bien spécial présente un spectacle hors de l\u2019ordinaire puisqu'il \u201cjoue\" du sifflement.Le concertiste a développé cet art peu commun qui produit des effets sonores extraordinaires.Répétons encore une fois que ce concert du dimanche est gratuit.ORDRE FRATERNEL DES AIGLES L'aire 4100 de Mas-couche de l'Ordre fraternel des Aigles informe la population qu'â tous les vendredis soirs il y a rigolade-danse avec orchestre et disco.Le samedi 14 février, soirée dansante de la Saint-Valentin avec plusieurs prix pour la sélection de Valentins et Valentines.La danse débute à 21h.Il est aussi annoncé\u2019 les déjeuners qui ont lieu le dimanche au local du 218, chemin des Anglais, Plaza 640.Pour renseignements:\t477- 9021.LA REVUE, mardi 10 février 1987, PAGE 5 Coiffure Joëlle ET Salon 7Tly-(Jo Esthétique vous invitent à venir les rencontrer à leur NOUVEAU LOCAL 466, boul.des Seigneurs \u2014 Terrebonne Local 106 (coin rue Masson) Local 105 COIFFURE JOËLLE 492-0505 SALON MY-JO 492-0648 RÉGION DE LANAUDIÈRE Exposition: Le fléché traditionnel, symbole de Lanaudière La Corporation de l\u2019Ile des Moulins, en collaboration avec l\u2019Association des ceintures fléchées du Québec [section La-naudièrej vous invite à une exposition sur le Fléché traditionnel, présenté sous trois volets: 1]\tPièces anciennes; 2]\tL'apport des amérindiens; 3]\tProduction contemporaine.Les\tceintures fléchées, symbole de notre patrimoine, firent leur apparition au début du 19e siècle â travers l\u2019Amérique du nord et en particulier au Québec Fait particuliérement intéressant, la technique utilisée pour fabriquer le motif chevron ou \u201cV\u201d de ces ceintures ne se retrouve qu'ici, au Québec.C'est donc une invitation à tous les 14, 14 février, de 12h30 à 17h30; les 21, 22 février; et les 28 février et 1er mars.au bureau seigeurial de l'Ile des Moulins.L\u2019entrée est /ratuite.Pour de plus amples informations, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous au 471-0619.Bienvenue à tous.POUR UN SERVICE PERSONNALISÉ CONFIEZ VOS IMPÔTS À: Hélène Boivin, c.m.a.Comptable en management accrédité 881, rue St-Pierre, Vieux-Terrebonne Tél.: 492-1810 Garantie à vie disponible sur silencieux - Cintrage de tuyau sur commande \u2022\tConversions doubles \u2022\tSoudure générale » RADIATEURS D\u2019AUTOS et INDUSTRIEL Service d\u2019air climatisé \u2022\tRéservoir à essence \u2022\tAnti rouille huile & graisse \u2022\tFabrication & installation v# |tf« d\u2019attache de remorque W Pour tous genres de véhicule RADIATEUR LA PLAINE « 3748.boul.Laurier (337) La Plaine\t478-2249 PAGE 6, LA REVUE, mardi 10 février 1987 -Par Marie-France Deipatis \u201cUne architecture avantageuse, un environnement très beau, lace à un lieu merveilleux, tacitement accessible, une salle climati- sée.Je suis fortement intéressé\u201d nous a confié l'humoriste Pierre La-belle que LA REVUE a interrogé la semaine dernière suite è une visite dont nous avons été témoin au Théitre du Vieux-Terrebonne.\u2022\tCONSULTATIONS \u2022\tPRODUITS NATURELS (médication, poids, suppléments/ Les Produits de Santé CLAUDE et LISE HAMER inc 471-2452 En compagnie de plusieurs personnes dont des représentants des Gens d\u2019affaires du Vieux -Terrebonne et de la Corporation de l\u2019tle des Moulins, M.Labelle a fait un tour du propriétaire et évalué les possibilités d\u2019organiser la prochaine saison estivale.A la veille de la formation d'une corporation è but non-lucratif chargée de gérer le Théâtre du Vieux-Terrebonne, la venue d\u2019un producteur chevronné comme M.Labelle suscite l\u2019enthousiasme.Malgré tous les avantages qu'il dégage de la salle et du site, il demeure que le facteur temps Joue en défaveur d\u2019une saison théâtrale élaborée.Le producteur affirme cependant que l\u2019on peut y présenter une pièce â succès â défaut de quoi des spectacles de variété [Groupe Sanguin, Rock et Belles Oreilles, et.Pierre Là-belle!) précéderaient l\u2019installation d\u2019une vocation théâtrale â l'automne.L\u2019humoriste nous a parlé du T.P.Q.et de la Compagnie Jean Du-ceppe.L\u2019intérêt de M.Labelle est à long terme.Il estime qu\u2019une entente de trois â cinq ans devrait prévaloir.\"Il faut créer l\u2019habitude\u2019\u2019 explique M.Labelle qui, è titre d\u2019exemple mentionne le très populaire Patriote de Sainte-Agathe où il a agi comme producteur pendant cinq ans.A Terrebonne, cet acquis reste è instituer.Ou câté de la Ville, le conseiller Jean-Luc La-brecque nous informe que la Corporation est sur le point de se mettre en branle pour négocier un contrat avec M.Labelle.Ce dernier nous a déclaré être prêt â \u201cmettre les bouchées doubles\u201d.Déclaration d'impôt fédéral à .4775$ a partir de I # Déclaration d'impôt provincial 7$ Oui, nos spécialistes en impôt prépareront votre déclaration d\u2019impôt provincial pour 7$ seulement, s\u2019ils préparent aussi votre rapport fédéral.Et nous les préparons tous deux avec précision.Nous vous le garantissons.Vous pourriez obtenir plus chez H&R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L IMPÔT Sears 742 BOUL.DES SEIGNEURS s Tel.: 471-8805 HEURES D'OUVERTURES Lun., mar., mer.Jeu., vend.Samedi (DM) Samedi soir, la Société des Arts TML présentait deux virtuoses, Eric Wilner et Davis Joachim lors d'un concert qui s'est déroulé dans la chapelle Saint-Sacrement, à Terrebonne.Ces messieurs ont joué avec brio des grands airs de compositeurs immortels tels que Strauss, Villa Lobos, Astor Piazzola.Ces artistes s'ajoutent à la liste des concerts de la Société dirigé par son président ici photographié entre les deux musiciens, Louis Guillemette.A\u201d If H sh.J :^L.r Qu'attendez-vous?Les petites annonces, ça rapporte gros.9h30 a 17h30 à 21h Inrérér goronri jusqu à Inrérér composé sur demande Dépôt â compter de 200 i Aucuns trois d adhésion \u2022 Aucune obligation de souscrire à choque année \u2022 Aucuns trois de conversion lors de I achat d une rente Insaisissable.Exigez-le auprès de votre courtier! OUVERTURE LE 11 FÉVRIER 87 Æ 5 510 Fl S Mutuelle d assurance groupe Renseignez-vous davantage! Demandez nôtre dépliant REER SSQ SIEGE SOCIAL 2525 bout Courier Somte-Foy Que G1V4M6 Tel (416)651-7000 café- restaurant- F IniPLEôôiorô CAFÉ RESTAURANT RÉSERVATIONS 492-4774 895.St-François-Xavier dans le Vieux-Terrebonne LA REVUE, mardi 10 février 1987, PAGE 7 INSTRUMENTS A CORDES par Philippe Piletle Passons maintenanl au groupe des cordes.Ces instruments peuvent être frottés ou pin-cés.Ceux à cordes frottées sont aujourd\u2019hui au nombre de quatre: violon, alto, violoncelle et contrebasse.Le violon est le plus aigu; il est fabriqué avec plus de 70 pièces de bois.Cet ins- trument est appuyé sous le menton et soutenu par la main de l\u2019instrumentiste.Il est muni de 4 cordes qu\u2019on fait vibrer avec l\u2019archet.L'alto ressemble beaucoup au violon.Il est un peu plus long et plus large et possède une sonorité plus grave, plus voilée.Le violoncel- le se joue tenu par les genoux; il possède une sonorité chaud* et chantante, un peu obscure et mystérieuse dans les graves.De toute la famille, la contrebasse est l\u2019instrument le plus volumineux et le plus grave.On en joue debout.Sa technique s\u2019est beaucoup améliorée et il possède aujourd\u2019hui beaucoup de qualités au point de vue mélodique et expressif.Tous ces instruments ont été précédés par, tout d\u2019abord la vièle du Moyen-Age qui prit ensuite la forme de la viole, instrument qui compte toute une famille de diverses tailles et qu\u2019on utilise aujourd\u2019hui que pour l'interprétation de la musique ancienne.Chez les cordes pincées on retrouve le luth, instrument qui fut très populaire du XVIe au XVIIle.La guitare, la mandoline sont peu utilisées à l\u2019orchestre mais jouissent toujours d\u2019une grande faveur dans les petits ensembles et comme instruments solistes.La harpe est très ancienne et s\u2019est considérablement modifiée au cours des âges.L\u2019instrumentiste en pince les cordes avec les 4 doigts de chaque main et un jeu de pédales permet de hausser la hauteur des cordes d\u2019un demi-ton.Les petites annonces de h ÇA RAPPORTE 471-4444 \u202224 Heures 471-3719 9h à 5h Calendrier 1987 de la Société d'histoire de la région de Terrebonne Le très beau calendrier 1987 édité par la Société d\u2019histoire de la région de Terrebonne est maintenant disponible dans les librairies de Terrebonne au prix de 3$ l\u2019unité.Il est illustré de plusieurs photos r nciernes et il est très pratique pour noter les événements de l\u2019année.On peut s\u2019en procurer des exemplaires à LA REVUE, 231, rue Sainte-Marie, Terrebonne.À Mascouche: Esso Libre-Service, Dépanneur Central, Dépanneur Yves Mousseau, Patenaude Fruits et légumes.Pour informations: LA REVUE 471-3719 ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE VENTE - SERVICE - INSTALLATION RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL Y AS PAS DE COMPÉTITION ON EST CHAMPION 19 modèles Approuvé Cesser de courir et chercher Nous nous rendons cher vous laire une évaluation de vos besoins GRATUITEMENT ET EN VOUS GARANTISSANT OES PRIX SANS COMPÉTITION à partit «Je COMPLET 50% de reduction sur installation l\u2019aspire ûu mur I/aeu - Maid DISTRIBUTION RAY L.EUR 492-2352 Autrefois, les \u201ccordes\u201d jouissaient -d\u2019une certaine suprématie dans l\u2019orchestre, en particulier le violon, à cause de ses qualités naturelles et de la virtuosité des exécutants.Si les cordes restent toujours l\u2019élément de base de l\u2019orchestre traditionnel, les vents et les percussions ont fait de tels progrès qu\u2019ils sont maintenant considérés égaux au niveau de l\u2019agilité et de l\u2019expression.o \u2022 \u2022 Un concert de sifflement et piano est annoncé pour dimanche prochain au Moulin neuf dans le cadre des concerts dans l\u2019tle.COURS UE MUSIQUE pl an o- flûte.guitare à éealcllè professeuis membres del Af PIMQ PREPARATION D\u2019IMPÔT Particuliers \u2014 Commerces Vendeurs à commissions Entrepreneurs \u2014 Professionnels Successions SERVICE AUX COMPAGNIES États financiers' Tenue de livres Service de la paie etc.TOUS NOS SERVICES SONT INFORMATISÉS SERVICE DE PHOTOCOPIES PROFESSIONNEL !\u2022 IMPÔTS POPULAIRES ¦ ¦ G\tOU QUÉBEC 3113, boni.Maicwchc Mascouche (Plaza G.P.A.) Lyne Beauchamp.Comptable et Commissaire a l'assermentation 474-4446 Super-danses 13-18 ans ' Tous les samedis de 19h30 è minuit, les jaunes non-lumeurs de 13 è 18 ans peuvent s\u2019amuser ferme au son de la musique de Disco Gaby.Ces soirées sont organisées pour les jeunes par le Club Optimiste St-Louis-de-Ter-rebonne en collaboration avec les services communautaires de la Ville de Terrebonne.Bienvenue tous les samedis à l'école de La Sablière, 1405 des Seigneurs, Terrebonne.Les Créations des Seigneurs 466, boul.des Seigneurs Suite 100 \u2014 Terrebonne CHRISTINE\tGINETTE ¦M .vous invitent à venir les rencontrer à leur Boutique située au 466, boul.des Seigneurs, suite 100, Terrebonne.Christine et Ginette ont conçu quelques idées-cadeaux ù l\u2019occasion de la St-Valentin: nappe et dentelle assortie de cœur pour accompagner votre souper romantique.492' 4885 NOUS VOUS OFFRONS, À LA FOIS, UN DES MEILLEURS TAUX SUR LE MARCHÉ ET LE MEILLEUR TAUX DE SATISFACTION./ \\ Quand vient le temps de choisir un REÉR, il y a deux °l°\t\\ taux à considérer: le taux d\u2019intérêt et le taux de satis- \\ faction.Avec un des meilleurs taux d\u2019intérêt sur le I marché, les conseils et la qualité de service de nos professionnels des services financiers qui vous aide-'ront à choisir le REÉR qui correspond vraiment à vos ^ ^\"/besoins, nous vous offrons les deux à la fois.Téléphonez-nous! Michel Desrochers 727, E.Raymond Terrebonne Rés : 492 4886 Agence Montréal Métro 7333, Place Des Roseraies Anjou 353-9612 LA LAURENTIENNE MUTUELLE P ASSURANCE\tFernand Lalonde Jr.1067.St Luc Mascouche Rés.: 474-4078 PAGE 8, LA REVUE, mardi 10 février 1987 Les ateliers de Hie des Moidins.oyé, oyé O -Par Danièle MIN Y Oyé! Oyé! ça bouge dans Terrebonne.C\u2019est à peu près de cette manière qu'aux Xlle et Xllle siècles les nouvelles du quartier devaient être annoncées è la population.Alors donc.Oyé! Oyé! les ateliers de l'Ile des Moulins ont ouvert leurs portes, en milieu de semaine dernière.Ils sont installés dans le bâtiment de l\u2019ancienne bibliothèque, qui fut aussi le premier bureau de poste de Terre-bonne.Ces ateliers'^serviront à la création, fa confection et la fabrication de décors, de marionnettes et de costumes qui seront utilisés lors des représentations d\u2019époque sur l\u2019Ile des Moulins au printemps, à l'été et au début de l'automne.L'Ile des Moulins revivra périodiquement la vie des gens de l\u2019époque s'échelonnant entre 1673 et 1880.L'interprétation historique prendra la couleur véritable du temps jadis.Ces ateliers vivront un premier huit mois le temps d\u2019un projet monté par la Corporation, mais l\u2019objectif visé est un atelier permanent.L\u2019équipe qui y travaille est composée de quatre personnes: trois responsables pour les décors, marionnettes et costumes, et une directrice.Les ateliers ont besoin d\u2019une foule d'articles de récupération pour la confection et la fabrication des costumes et des décors; vieux bas, tentures, vieilles crinolines, voiles, draps, etc pour compléter leur stock de STudio]__ [ÛDl£Ü3 GRADUATION 87 marchandises qui leur permettra de réaliser de très belles choses.C'est un appel à la population.Les dimanches de l\u2019Ile promettent d\u2019étre très animés, très vivants.Cette formule de mise en valeur du patrimoine par le vécu de plusieurs époques inciteront peut-être les gens à faire de mène que les gens de l\u2019équipe: concevoir des Le restaurant Impressions de la Cour Prévost annonce son ouverture ce mercredi 11 février et invite toute la population à découvrir ses mets de choix dans un décor détendu.Situé angle St-François-Xavier et boulevard des Braves, le restaurant se loge au coeur du Vieux-Terrebonne dans l'environnement de choix que constitue l\u2019fle des Moulins.costumes qu'ils pourront porter lors de leur promenade dominicale sur l\u2019Ile des Moulins.ce serait très agréable et très romantique! André Fontaine, régisseur par intérim de la Corpo, Martine, Gaston, Danielle et Michelle feront revivre les belles époques de l\u2019Ile grâce aux ateliers où seront conçus et réalisés les décors, les costumes et les marionnettes utilisés lors des futures représentations.S«Uk SatCilactio-H ~ r rl % CHRISTIANE VENNE, prop Solon de coiffure pour hommes (2 coiffeuses à votre disposition) 3900, MONTÉE MASSON.ST FRANÇOIS (centre commercial ma s son ) VALIDE du 20 janvier au 20 mars FRANCE m*r*.mercredi de ID à 17h30 Jeudi, vendredi de te à lie Samedi de te i 17h 666-1139 avec ce cojipon SPECIAL COUPE SHAMPOING MISE EN PLIS Limite de 1 par client 10$ Rég.13$ La grande récupération pour ilie La Corporation de l\u2019fle des Moulins a mis sur pied, un projet qui a pour but de former des techniciens en fabrication de décors, costumes et marionnettes.Grâce à ce projet, la qualité de l\u2019interprétation historique qui a lieu dans l\u2019fle durant la saison estivale et les visites scolaires, sera beaucoup plus grande.Pour ce faire, nous avons besoin de la collaboration de tous.Nous débutons le projet par une grande campagne de récupération.Nous avons besoin de: tentures et draperies, tissu et dentelles, chaussures, bottes, patins de femme, bas de coton ou de laine, bijoux, ceintu- res, boucles de ceintures chapeaux, parapluies, gants, d'une machine â coudre, ciseaux, fil, aiguilles, boutons, bour-rure, outils de toutes sortes, clous, vis, pantu-res, bois, foam, vieux meubles,\tlampe, ampoules électriques, corde, ficelle, mannequin de couture, de tout ce qui pourrait servir à installer des ateliers de couture, marionnettes et décors.Nous comptons sur vos dons.Si vous voulez nous contacter; téléphonez-nous aux ateliers, 492-5084 ou au bureau de la corporation de l\u2019fle des Moulins, 471-0619 entre 9h et 17h, du lundi au vendredi.t\tj,; Vous êtes ¦ insatisfaites des photos de graduation prises à votre école?3 photos 4x5 à partir de 10$ dans un dépliant cartonné.NOUS AVONS TOUTE UNE GAMME DE TRUCAGES, MONTAGES, LAMINAGES SUR PLAQUES, CARTES DE REMERCIEMENTS, ETC.CETTE OFFRE EST VALIDE JUSQU'AU 1er JUIN 1987 André Côté photographe professionnel 3115, rue Lévesque, MASCOUCHE, J7K 1 A4 SUR RENDEZ-VOUS 474-2930 Vf* mm ENCADREMENTS TOUS GENRES 30%\tCHOISISSEZ\tGRATUIT! \t\tRembourrage \tparmi plus d\u2019un millier de\tde réduction sur\t\tPETITS POINTS service de\tREPRODUCTIONS et POSTERS\tavec l'achat laminage complet\tet encadrez selon vos couleurs\td'un cadre \t\tsur mesure 472, boul.des Seigneurs (tn lac» du pMI* du polie*) a TERREBONNE 471-5127 Jacquet te fera un plaisir de vous conseiller el cela GRATUITEMENT LA REVUE, mardi 10 février 1907, PAGE 9 Brunch historique Dimanche le 15 février prochain, nous vous invitons é participer à un brunch historique.Au menu, un conférencier bien i point, Monsieur Richard Lagrange, qui viendra nous entretenir du mouvement de colonisation des Laurentides et plus particulièrement des colons de notre région qui ont choisi d\u2019aller s'y établir.Tout cela à partir de son dernier livre Le Nord, mon père, voilà notre avenir, et d'un diaporama pour agrémenter te tout.C\u2019est donc un agréable rendez-vous que nous vous proposons à l\u2019Ecole Saint-Louis, au salon du personnel, à partir de 11h30.L\u2019historien Richard Lagrange est professeur au C.E.G.E.P.de St-Jé-rôme, vice-président du C.R.C.L., chercheur de l\u2019Institut québécois de recherche du Canada et président de la Société du patrimoine de la Vallée de la Rouge.Membre fondateur du mouvement international pour la nouvelle muséologie, créé en 1983 au Québec, il a participé depuis aux colloques de cet organisme au Portugal, en Norvège et se prépare pour le colloque de 1987 à Aragon en Espagne.Auteur, nous lui devons la BIBLIOGRAPHIE DES LAURENTIDES, présentée en 1985 par l\u2019I.Q.R.C., L\u2019HISTOIRE DES LAURENTIDES à paraître à l\u2019été 1987, L\u2019HISTOIRE DE L\u2019ANNON- CIATION parue en 1986, L\u2019HISTOIRE DE LA-BELLE parue en 1980, histoire de la vallee de la rouge en 1981 et LES M.R.C.ET LA CULTURE en 1985.Ses projets: l\u2019éco-musée de la Vallée de la Rouge qui est à l\u2019étape de l\u2019étude de faisabilité et d\u2019ici 1988.L\u2019HISTOIRE DES PATRIOTES DE TERREBONNE.Finalement, mais non le moindre, il est un membre-fondateur de notre Société.Ce citoyen de Sainte-Geneviève-de-Pierrefonds a donc pris goût à notre région et gageons que sa compagne, Marlène Boudrias y est pour quelque chose.CLINIQUE |\tCHIROPRATIQUE |\tTERREBONNE F ' DR CLAUDE A.LACHA1NE.D.C.« AVEZ-VOUS UN NERF COINCÉ ?» La névralgie, communément appelée « nerf coinçé », fait souffrir chaque année un grand nombre d\u2019entre nous.Les symptômes de la névralgie sont très variés suivant le nerf impliqué.Une certaine variété de migraines sont causées par une irritation du nerf à la base du crâne, d\u2019autres exemples sont des dou leurs le long des bras ou des jambes, de la fesse ou le long des côtes.Un moyen facile pour l\u2019identifier est de touchtfr l\u2019endroit douloureux; s'il n\u2019y a pas d\u2019augmentation sensible de cette douleur, il y a de grandes chances qu\u2019il y ait « névralgie ».Le chiropraticien, de par sa formation, est en mesure de vous dire si votre cas relève de sa compe tence.Le Or Lachaine peut effectuer sur demande un examen de dépistage sans frais.Dr Claude C.\tLachaine, D.\tC.Chiropraticien 416, St-Louis 471-3511 La petite histoire \"Vous voudrez Mon vous abstenu de chanter dans cette égüse.n Le notaire François-Hyacinthe Séguin qui exerça sa profession è Terrebonne de 1808 è 1847, a laissé pour la postérité sa correspondance de 1822 à 1838 qui a été reliée en un volume de 200 pages qu'on vient dé dénicher è la bibliothèque de la vilie de Montréal, salle Gagnon.Le notaire Séguin était aussi le margulllier en charge pour la Fabrique de Saint-Louls-de-France, comme en fait foi cette lettre'qu\u2019il écrivit, le 27 juin 1825 à Augustin Vervais, le maitre d\u2019école du temps, dont on a aussi une partie de la correspondance è l\u2019université McGill.M.Vervais devait sans doute faire partie de la chorale du temps et n\u2019étre pas le Placido Domingo de l\u2019époque, car son chant lui attira la réprimande suivante du notaire Séguin.: \"Monsieur, \"J\u2019ai eu maintes occasions de remarquer que votre chant è l\u2019Eglise de cette paroisse n\u2019était pas toujours è l\u2019unisson avec le Choeur, et était pour plusieurs personnes un sujet de distraction dont elles m\u2019ont porté plainte.En conséquence, Monsieur, vous voudrez bien vous abstenir de chanter dorénavant dans cette Eglise pendant les offices.Je crois que la vois dont je me sers pour vous donner cette notice désagréable sera considérée comme la plus douce qui soit à ma disposition et qu\u2019elle m\u2019épargnera des mesures plus rigoureuses.\u201cJe suis, Monsieur, votre très humble serviteur, Signé: F.H.Séguin, margulllier en charge\u201d.Notre patrimoine régional \"La maison Renault\" La Société d\u2019histoire de la région de Terrebonne vous invite è acquérir sa plus récente brochure [48 pages] sur une des plus intéressante demeure du temps passé: LA MAISON RENAULT de Mascouche, publiée en décembre sous la signature d\u2019un chercheur chevronné habitant cette municipalité, M.Jean-Claude Coutu.Accompagné de nombreuses photos et croquis, ce texte de M.Coutu se lit comme un roman mais il est étoffé par des références rigoureuses.On peut se procurer la brochure è la Librairie Lincourt, rue Saint-André, Terrebonne, è La Place du Livre, Plaza GPA, Mascouche, è la Librairie Martin, à Joliette et chez l\u2019auteur en composant le 474-0683 I V\u2019\"V LIT TUIVLADUI (simple) $239.La boutique KIT A* TOUT Meubles R.et P.Ouimet inc.1000, boulevard des Seigneurs TERREBONNE 471-2062 KHT ATOUT PAGE 10, LA REVUE, mardi 10 février 1987 ECONOMIQUE jauniic Sylvie Dion: Tannée de la participation -Par Marie-France Despatis Il n'est pas surprenant qu'on lui ait confié la présidence de la Chambre de Commerce de Mascouche.Partout où elle passe, elle fait l\u2019unanimité.On la définit comme fort ambitieuse mais d\u2019une ambition collective, résolument tournée vers ta communauté où son implication n\u2019a jamais fait défaut depuis sa venue dans le milieu mascou-chois.Oe l\u2019école de la gestion participative, Sylvie Brousseau-Dion aborde son mandat dans cet esprit.Sa première intervention lors de la soirée des élections a été pour manifester clairement que les objectifs de l\u2019année à venir, ce sont tous les membres de la direction qui les établiraient.\"Un but commun, choisi en commun, fait que tous sont intéressés é le réaliser\u201d explique-t-eile.SUITE LOGIQUE L\u2019année 1987 é la Chambre de Commerce de Mascouche sera donc l\u2019année de la participation, en suite logique avec l\u2019année de la motivation.La participation au sens élargi conduit Mme la présidente è axer ses perspectives vers un sentiment d\u2019appartenance tort.Sylvie Brousseau-Dion n'avait pas pensé ni calculé sa venue à la présidence.Sa décision d\u2019accepter les invitations de plusieurs membres a été mûrement pensée.\u201cIl est difficile de remplacer Michel Arcand\u201d explique-t-elle en référant au charisme de l\u2019ancien président.C'est en grande partie parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un grand défi qu\u2019elle a décidé de faire le saut.Se reconnaissant comme une personne dynamique, \u201cqui a le malheur de vouloir s'impliquer grandement\u201d, Sylvie Brousseau-Dion a également évalué que l'occasion d\u2019accéder è un poste pareil ne se présente pas tous les jours.\u201cC\u2019est une expérience tellement valorisante\" précise-t-elle.PRIORITE NUMERO UN Que la nouvelle soit bonne ou moins bonne, Sylvie Brousseau-Dion garde constamment le sourire.Malgré un horaire hyper-chargé, on la voit toujours positive, en forme et prête é en prendre davantage.Outre son travail de directrice de succursale, donne des conférences et causeries, collabore à des documents avec le ministère de l'Industrie et du Commerce, agit comme membre active du YMCA et participe à différents salons tels Carrières et Professions, de la P.M.E.et du Monde des Affaires.'Elle trouve encore le temps de vivre une vie familiale , sociale et de loisirs intéressante.\u201cIl s\u2019agit de bien indentifier ses priorités\" de nous dire Mme Dion.Ce n'est pas une surprise que de l\u2019entendre déclarer: \u201cEn 1987, la Chambre de Commerce de Mascouche est ma principale priorité\u201d.Ca ne change pas une personne\u201d conclut la nouvelle présidente en parlant de ses impressions d\u2019accéder à un haut poste comme celui-là.C\u2019est ce que l\u2019on remarque chez tout partisan de la participation.Bonne année Mme la présidente ! LOCAL DELA CHAMBRE A MASCOUCHE [MFDj Le bureau de direction de la Chambre de Commerce de Mascouche a finalisé l\u2019entente concernant le local du 3355 rue Sainte-Marie où la permanence s\u2019installe présentement.Le directeur-général, M.Robert Vaillan-court et son équipe s\u2019affairent à aménager les bureaux dont l\u2019ouverture se réalisera prochainement.rfux 0?UcVM NE CHERCHEZ PLUS Une visite à notre boutique et notre serre vous convaincra .Arrangements çour too tes occasions Tributs Floraux - Bouquets de Mariée, Plantes vertes et Tropicales cultivées dans nos serres 35 ans d\u2019expérience Nous faisons la livraison 195 A, Chemin Gascon Lachenaie 471-2380 BBBWI La nouvelle présidente de la Chambre de Commerce des Moulins a confié ses impressions et ses motivations à LA REVUE.Mme Sylvie Brousseau-Dion est interviewé ici par Marie-France Despatis.BIJIHIIRIE D.I.Bijouterie d\u2019Escompte l0V)RtV)* | BIJOUX ARGENT Rabais de 30% 546, rue Masson, Terrebonne (Coin St Sacrement) 471-5662 ITINÉRAIRE: Auto- route 25 jusqu'à là sort* 18, Chemin Gascon |à droite sur lOO'l suivre les enseignes Chemin Do hot AC llrthiUI Du Boisé den Haut Une nouvelle vie ** vous attend ! \u2022\tdeux pas de la ville, sur le tapis vert d'un golf, la maison de vos I rives I Une adresse prestigieuse dam un environnement riant, v des aménagements fonctionnels dans une architecture *\t;\tharmonieuse Les Habitations du Boise d'en Haut, k\tvous offrent tout cela Mais aussi une reputation .jv' d'excellence en construction, son large éventail JkY\tAv.de modèles, les conseils de ses spécialistes en v/jfer-.'.là\thabitation et decoration \\ \\v J\tUh style de vie: le vôtre .\tVivez votre rêve au Boisé d en Haut.LE ST-MALO\tLE BOCAGE Résidence personnalisée è partir d# 118,9008 (lot inclus) LA REVUE, mardi 10 février 1987.PAGE 11 LES ENTREPRISES EN CHAUFFAGE 477-9730 * LTD G.M.S.ltée O 477-9899 Ad llM La THERMOPOMPE LA PLUS SILENCIEUSE AU MONDE r^frrTTtfTT HJl >lli '(nnnnrîïïriïiiïiu mmmmw ''f fffflTf* r rftff y y y * rf ****** Les Tliermopompes La qualité, un point c'est tout.gâgWz un voyage en floride pour deux Tous les propriétaires de maisons unifamiliales qui recevront un conseiller CARRIER peuvent gagner.On vous fera découvrir les principes et les avantages d\u2019une thermopompe CARRIER.Le tirage aura lieu le 31 mai 1987 APPELEZ DÈS MAINTENANT 477-9899 PAGE 12, LA REVUE, mardi 10 février 1987 Assurez votre AVENIR Bénéficies de REDUCTIONS D'IMPOT avantageuses [slCaisse populaire de Terrebonne Robert Bilodeau ANDRE SHATSKOFF Directeur général Louise Brousseau Arsenault HDirackurm ¦enrice conseil des communications Andre Nadeau Pascal Ehrhardt H recteur adjoin service conseil ¦Birtcwur au>M affaires commercials Taux sujets 19 MOIS à changement * *\u201c sans préavis.18 MOIS Taux sujets à changement sans préavis.BONI RENDEMENT 7 75% R %*\tQ 16% BONI RENDEMENT g 00%\t7%* Q 60% Pierre Roy BQ\"'cI'u'H Succursale des Princes Louise VaMancourt Agent conseil sr Agent conseil sr Ho le ne Lwrois Agent commercial Christiane Lemehn Agent conseil Leulse Monelte Agent conseil Manon Joan Agent conseil Caimeli Lacreii Agent conseil Commis conseil sr Daniele Clark Boutou Commis conseil sr Dtnite Sytvostre Commis courant el conseil sr S Moi Gossrin Gmellt lachapelt Commis courant sr Commis couianl et conseil sr Commis courant et conseil sr Lyoda F orge I Goto y n Commis dactylo Sylvie Perreault Commis administratif POUR RENSEIGNEMENTS: 513, rue Masson Terrebonne 471 3735 4725, boul.des Seigneurs Terrebonne 471 3735 471-3735 - 471-3313 2255, chemin Gascon Terrebonne 471-3313 \u2022 Boni accordé sur les intérêts de la première année de toutes nouvelles contributions ou transferts.NOUS VOUS ATTENDONS Siège social et Centre de services Gascon Ouverts de 17h à 20h LES LUNDIS - MARDIS - MERCREDIS REER REER REER RI LA REVUE, mardi 10 lévriar 1987, PAGE 13 ALE ¦ les galeries de TERREBONNE 14, LA REVUE, mardi 10 février 1N7 I£ PLUS IMPORTANT FRUITIER DE VOTRE RÉGION PRODUITS EN VEDETTE CETTE SEMAINE DES PRODUITS FRAIS DE FRZMIÈRK QUALITÉ À PMXSPÉCIAUX! POMMES DE TERRE du Québec no I 101b (4,54 kg) CHAMPIGNONS BLANCS produit du Québec no 1 POMMES McINTOSH du Québec de fantaisie 41b(I,81 kg) 198 B ch.CELERI produit des États-Unis Canada no 1, grade 24 .98 KIWI (CALIBRE GROS) produit des Etats-Unis FRAISES \u201cOLIVA\u201d produit de Californie Canada no 1 casseau plein NECTARINES (CALIBRE GROS) produit du Chili, Canada no 1 3,25 h RAISINS VERTS \u2022THOMPSON\u201d, pépins, du Chili Canada no 1\t4,79 » 218 Ib PRUNES (CALIBRE GROS) produit du Chili Canada no 1 LAITUE ROMAINE produit des États-Unis Canada no 1, grade 24 .68 ch.POIRES BARTLETT produit du Chili Canada no 1 2,16, .98 TANGERINES MIEL (CALIBRE GROS) produit de Floride 1,50./ / .68 Spéciaux semaine du 9 au 1S février 1987.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités! TERREBONNE 905, boul.des Seigneurs Tel.: 471-0823 La Poty- Amitié Par Danièle MINY Dans le cadre de la semaine de l'Amitié qui revient annuellement depuis 4 ans, des activités sont organisées é la polyvalente Armand Corbeil.Le principe, tort simple et très significatif du besoin de communication entre les gens, le personnel, les enseignants et les étudiants, consiste à échanger des petits mots gentils, des petits mots d\u2019espoir et des souhaits très amicaux.Cette année, un concours a été lancé aux élèves des cours d\u2019arts plastiques et de communication de masse.Il s\u2019agissait de concevoir une carte représentative de l'événement.Cette carte imprimée en 4000 exemplaires servirait de moyen de communication entre les élèves pour se transmettre leurs marques d\u2019appréciation personnelle.Etant donné la participation massive des jeunes et les talents qui ont été découverts par le biais de ce concours, la direction a décidé de mettra en évidence les participants et participantes an leur remettant une petite bourse: premier prix: 30$, deuxième prix: 10$ et une mention spéciale.Les heureuses gagnantes sent mesdemoiselles Caroline Lavoie de secondaire V, élève de Raymond Church qui verra se création se multiplier en 4000 copies dont l\u2019ensemble de la clientèle d'Armand Corbett et le personnel profiteront pour passer leurs messages d\u2019amitié; Caroline Qarlépy pour une illustration représentant un coeur avec fermeture-éclair intitulée: ouvre-moi ton coeur.et une mention spéciale à Sylvie Dravi-gné pour \u201cattends.j\u2019ai quelque chose à te dire\u2019\u2019.Cas dernières sont de la classe de Raymonde Lamontagne, secondaire lit.Toutes les autres ce tes présentées sont e> posées à la cafétéria de la poly.Apprendra à exprimer des sentiments positifs., c\u2019est possible.La poly an fait la démonstration concrète Ella pousse son expérience an la partageant avec d'au Iras écoles.En effet, vendredi dernier, l\u2019école offrait è chaque élève et aux membres du personnel un \u2018\u2018stytlo\u2019\u2019 an forme de coeur et aux autres écoles de la Commission, une horloge fabriquées à la poly al un géfaau.Une façon de faire connaîtra la secteur professionnel aux élèves qui choisiront la polyvalents pour la poursuite de leurs études! LA REVUE, mardi 10 lévriar 1987, PAGE 15 Projets commerciaux à bibliothèque municipale de Terrebonne Moulins Terrebonne JOUR La Plaine [MFDJ Le réaménagement des routes 335 et 337 é la hauteur de La Plaine ainsi que le programme d'assainissement des eaux incitent é la croissance.En fournissent les preuves deux projets dans les secteurs commercial et résidentiel que des promoteurs plainois veulent mettre en chantier.Trois Diamants Escort 84, 35000km\t3 9 Chevrolet Pick-Up 84 Bas millage\t6 9! Pontiac 2000, 85 44000 km\t7 8E Garantie disponible 477-6478 La jonction 335/337 verra se construire une station-service\tainsi qu\u2019un centre commercial de service.A l\u2019arriére sont prévus des muitifamiliaux\tainsi qu\u2019un développement résidentiel.C'est au cours d\u2019une conférence de presse au bureau du député Yves Blais que les médias régionaux ont recueilli ces informations.Le député a abordé le sujet en parlant de mesures accessoires que le ministère des Transports ajoutera è ses plans de réfection, pour permettre l\u2019accès aux futurs usagers.Rappelons que les travaux des routes 335/ 337 devraient normalement être mis en chantier en avril.L\u2019estimé des travaux est de 2,5 millions $.Un directeur chez üncourt wgm (DM) C\u2019est une tradition chez les Lincourt: la famille avant tout.Plus que traditionnel fut le petit déjeuner qui a été servi é La Revue, dans un décor rappelant le Moyen Âge, longue table, foyer immense.Tout ce décorum chaleureux pour présenter le directeur de la librairie Lincourt située sur ta rue Saint-André dans le vieux Terrebonne.Cette librairie existe depuis bientôt 22 ans.Les propriétaires, Madeleine et Benoît Lincourt ainsi que certains de leurs enfants dirigent l\u2019entreprise de main maître.Toujours en pleine expansion, la librairie Lincourt conservera son air d\u2019aller avec son directeur, Raoul Lincourt, l\u2019aîné de la famille.Après une longue absence de Terrebonne, monsieur Lincourt rentre en force, la tète fourmillant d'idées nouvelles.Un tour d\u2019horizon de sa carrière: animateur de vie étudiante, secrétaire général des Scouts du Canada, commissaire provincial des Scouts, agent de développement auprès des organismes nationaux de loisirs, Raoul Lincourt relèvera le nouveau défi.Cétte nouvelle structure administrative-permettra un temps de repos bien mérité aux fondateurs de la librairie.Une photo de famille: Monsieur et madame Lincourt entourés de leurs enfants, Florence, Eugène, Anne-Marie, Danielle et le nouveau directeur, Raoul.« Des noms tels que: Arpège Jac Dale Profil Kabri Simon Chang et autres 1025, DES SEIGNEURS, TERREBONNE - 471-6256 SPECIAL ST-VALENTIN SAMEDI 14 FÉVRIER SEULEMENT RABAIS DE 30% SUR LA COLLECTION PRINTEMPS - ÉTÉ 87 * CHÈQUES PERSONNELS ET PLAN MISE DE CÔTÉ ACCEPTÉS Pour vous FUTURES MAMANS Nous avons également un choix varié de vêtements de maternité PAGE 16, LA REVUE, mardi 10 lévrier 1987 «CONCOURS» GAGNE\\ VOS TAXES JUSQU\u2019A CONCURRENCE DE $1 000 XT&& Ÿïl'Z REPONSE Pièces d\u2019auto Richard Laçasse Trois Diamants Auto Pharmacie Mathieu Supermarché R.P.Métro Rôtisserie « Au Poulet nouveau » Bo-Store Lespérance (Le Chantier) Re/Max des Mille-Îles Inc ADRESSE Date de parution ¦ ' Règlements du concours Tous les citoyens/citoyennes, propriétaires-résidents ou locataires de Lachenaie, La Plaine, Mascouche et Terrebonne, de même que ceux du quartier Saint-François (Laval) et de Saint Lin et Ville des Laurentides sont éligibles.Les employés de LA REVUE, les marchands participants et leurs employés ainsi que les personnes avec qui ils sont domiciliés, spnt exclus du concours.Les participants doivent remplir le coupon-réponse et le déposer chez l\u2019un des huit annonceurs annonçant sur ces deux pages ou le transmettre par la poste ou en personne au bureau du journal LA REUVE, 231, rue Sainte Marie, à Terrebonne, J6W 3E4, le ou avant le lundi 2 mars 1987 à minuit.-\tDes réponses exactes sont une condition essentielle pour gagner -\tOn peut participer autant de fois qu'on le désire.-\tSeuls les coupons-réponses découpés dans LA REVUE seront considérés.Nous \u2022n'acceptons pas les photocopies.-\tLe tirage au sort aura lieu le vendredi 6 mars 1987 au bureau du journal LA REVUE, 231, rue Sainte Marie, Terrebonne, en présence des annonceurs participants, leurs représentants et toutes autres personnes intéressées.Le gagnant ou la gagnante recevra en prix le paiement de ses taxes foncières annuelles (propriétaire) ou deux mois de loyer (locataire) jusqu'à concurrence de 1 000$ sur présentation des pièces justificatives (facture de taxes/bail).Le* gagnant ou la gagnante consent que son nom et son adresse soient publiés et J qu\u2019une photo de la remise du prix paraisse dans ce journal.üîw.'- WMW Les professionnels associes de l'immobilier a Pour faciliter la VENTE ou TACHAT de votre propriété: -\tdes bureaux bien organisés -\tun kiosque central aux Galeries de Terrebonne -\tun professionnalisme reconnu au sein d\u2019une équipe dynamique.RE/MAX des mille-îles inc.980 bout, des seigneurs\trmio-nco terrebonne J6W 1V1\tluuhiiih C-J 471-5503 {jj\tle/ pharmacie/ YVES MATHIEU OUVERT 7 JOURS \u2014 LIVRAISON iilb e/compte/ Escomptes Service Choix Prix 4 PHARMACIES POUR MIEUX VOUS SERVIR $ 900, bout, des Seigneurs 471-6664 -TERREBONNE: \u2014 4745, boul.des Seigneurs / 2220, ch.Gescon 471-5518\t/\t471-2515 -MASCOUCHE:- 3100, boul.Mascouche (Centre Professionnel) - 474-2495 û Nous sommes « fout feu tout flemme » pour sous de noueeeu Côtes levées Rib steak Brochette de poulet Brochette filet mignon Steak au poivre SnVICI DI TKAITIIMI smvica N LIVRAISON - Slavics AU COMPTOIR LA REVUE, mardi 10 février 1987, PAGE 17 cJïo/is,senë 92 ouoeau 'Sin***™*** de , virile Venez voir nos super escompte de février Jocelyne Décoratrice 3 MOIS SANS INTERET VZZ%T ^.HS UN DECOR Rfy NOUVEAUTE OU JEUDI AU DIMANCHE DE 10 HEURES À LA FERMETURE Assiette de « Poulet de mer » « Steak de mer » « Langoustine de mer » La decoration en plus 1968, Chemin Gascon 492-2150 474-4101 Terrebonne $ Trois Diamants ¦VENTEH REPARATION 477-0290 \u2022 Air climatisé m DalralilIvcamAnt iTkitila AutO Ltée 2730 Chemin Gascon, Terrebonne 477-6348 LE BARON COUPE 1987 RICHARD LAÇASSE INC.PIECES D\u2019AUTOS RICHARD LAÇASSE VENTES ET SERVICES DE RADIATEUR NOUS INSTALLONS LES PIECES 1291, Chemin Gascon, Mascouche 477-9293 \u2014 477-0290 CONCESSIONNAIRE PLYMOUTH CHRYSLER .Venez l\u2019essayer $ $ L\u2019endroit ou vous épargnez chaque semaine mETRO Tous les accessoires et matériaux de construction pour LE CHANTIER LE PROFESSIONNEL ET LE BRICOLEUR SOUS UN MÊME TOIT STEUSTACHE 531.Arthur Sauvé 473-5080 TERREBONNE 1505 Chemin Gascon 471-6631 121, rue St-Joseph PAGE 18, LA REVUE, mardi 10 février 1987 La construction à Terrebonne en janvier: 3444345$ [AO] Après une année record dans les permis de construction, le responsable du service, M.Alain Racine, nous fait rapport cjii\u2019en janvier il a émis deé permis pour une valeur globale de 3 444 345S.La majorité des permis est pour des habitations unifamiliales, soit 42 en tout pour une valeur de 3 096 500$.Ces permis ont été octroyés en majorité i Dulogique Inc.[Loi-gnon, Durand, Quevil-lon], Les Construction R.Aubut, Construction Nord-Est, Les Constructions Québécoises.Les Entreprises J.A.et Lionel Poupart ont obtenu un permis pour construction d\u2019un entrepot pour Gadbois Transport au coût de 50 000$, au 1055, chemin du Céteau.Un permis d\u2019une valeur de 192 000$ a été octroyé à Unigym pour la rénovation intérieure de l\u2019immeuble au 931, rue Léon-Martel, autrefois occupé par Les Couvre-Planchers Terre-bonne.Dans la construction domiciliaire, un permis de 100 000$ a été octroyé è M.Marcel Charron du boulevard Laurier i La Plaine pour la construction d\u2019une unifamiliale au 1054 rue des Cèdres.Renouveau commercial rue Saint-Piene à Terrebonne \\ [AD] L\u2019immeuble de la rue Saint-Pierre, angle Saint-Joseph à Ter-rebonne qui était jusqu\u2019-à maintenant proriété de M.Roger Ouimet a été acquis récemment par M.Claude Olivier de cette ville et les travaux d\u2019aménagement intérieur débuteront vers le 1er juillet afin d\u2019accommoder des espaces commerciaux.Les négociations sont en cours pour la location du rez-de-chaussée et du sous-sol.L\u2019ancien entrepot situé è l\u2019arriére de cet immeuble sera converti en bureaux è l\u2019étage pour l\u2019usage de l\u2019entrepreneur Dancourt, Lancier, actuellement au 1121, rue Hall, è Ter-rebonne.Cet immeuble qui avait été construit après le grand incendie de la basse-ville de Terre-bonne [1er décembre 1922], a été occupé par de nombreuses entreprises commerciales, dont un magasin général, une épicerie, et notamment le magasin de meubles de M.Rosaire Charbonneau qui l\u2019a revendu à M.et Mme Roger Ouimet.i-«P****' TV; ?\u2022 M.CLAUDE OLIVIER de Terrebonne vient d\u2019acquérir l'immeuble situé coin sud-ouest des rues Saint-Pierre et Saint-Joseph qui appartenait jusqu\u2019è maintenant è M.Roger Ouimet.D\u2019importants travaux d\u2019aménagement y seront exécutés afin d\u2019accomoder des espaces commerciaux à l\u2019intérieur.Uüï (iMm Un immeuble de prestige pur Meubles R.et P.Ouimet r *\t* MEUBLES R.ET P.OUIMET INC., le plus important marchand de meubles de la région des Moulins, vient de soumettre au service des permis de construction de la Ville de Terrebonne les plans et devis pour un agrandissement de 3640 pieds carrés à son immeuble du 1000 boulevard des Seigneurs.Le plan de l\u2019architecte M.Paul Goyer montre la nouvelle partie i gauche qui sera construite sur l'espace gazonné actuel et qui servira d\u2019entreposage.Les espaces de stationnement demeurent les mêmes que présentement pour l\u2019usage de la clientèle.La partie avant de la nouvelle construction sera vitrée pour l'étalage des produits de la maison.Un coup-d\u2019oeil agréable que suggère ce nouvel immeuble qui apportera encore plus d\u2019attrait é cette partie du boulevard des Seigneurs.Les travaux devraient débuter au début mars.La construction « a Mascouche en janvier: 1632300$ [AD] La construction démarre bien cette année dans la ville de Mascouche, le service d'urbanisme sous la direction de M.Yves Landry, affichant un montant global de 1 632 300$, é comparer è seulement 450 950$ en janvier 1986.Onze permis ont été octroyés pour la cons- truction d\u2019unité unifamiliales aux Constructions Normand Langlois, Construction J.G.Ouellette, en plus de deux multifamiliales jumelées de 250 000$ chacune.M.Michel Dalpé agrandira sa pension rue E.Locas [19 unités] pour une valeur estimée à 270 000$.IBIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE MASCOUCHE Lundi de 13h30 à 16h30 Mardi à vendredi: 13h30 à 21 h Samedi de lOh i 16h30 2685, rue Ste-Marie (Local P) Mascouche LES ENFANTS BRISÉS.le restent souvent longtemps.Faites venir notre brochure gratuite \"Les enfants maltraités: des solutions\".Vous pouvez peut-etre aider quelqu'un.La fondation des Enfants maltraités du Québec Inc.4507 A.Côtc-des-Neigcs Montréal (Québec) H3V IE7 j SVP, faites-moi parvenir un exemplaire gratuit de votre brochure: I Nom Le bureau des licences sera fermé L\u2019expansion des opérations obligeant la Bureau d\u2019immatriculation des Véhicules Automobiles è ajouter deux terminaux supplémentaires, le Bureau des Licences de Mascouche, situé au Centre d\u2019achat G.P.A., sera fermé samedi le 14 février.Le nombre de termi- naux sera alors de 6 et le service pourra alors être accéléré.La direction est les employés s\u2019excusent de ce contretemps, mais cette fermeture d\u2019une journée n\u2019a pu être évitée.Les opérations normales reprendront lundi le 16 février.Finances à IAFFAS L\u2019AFEAS de Mascouche Heights vous Invite è venir participer é nos nombreuses activités.Comme le sujet du mois de février est la fiscalité, sujet très Important en cette période de l\u2019année, des renseignements très Importants vous seront expliquée, le 17 février.Un mini-cours sur les soins è domicile est or- ganisé vers ie milieu de mars.Un autre mini-cours \u201cmécanique au féminin\u201d phase II, le 25 mars 87, 19h30 è 22h30 au 1747 Gardon, Mascouche Heights.Coût par cours: 3$ pour les membres; 5$ poui les non-membres.Pour l\u2019inscription Carmen au 477-9799 Yolande, 477-5808 e Use eu 477-9904.7| «OCKTf MOONAli n «VUOffIMINT (CONOMKM ns MOU MB l M H» NAB.I API AM MASCOULM .1 3800 Pascal Gagnon Terrebonne 477-6464 RFBIJNNI ST LOUS W fiRRIRONNI INFO-SORDEM A LA SORDEM La campagne de renouvellement des membres de la S0RDEM pour l'année 1987 se continue cher les professionnels Me René Gadoury, notaire, Malette.Benoît.Boulanger.Rondeau et Associés.Géo-Précision Inc.Assurances Corbeil & Fils.0e Garutel Desjardins, Pépin Létourneau, Belzile Lemire.Forget, Morin et Gaboury avocats, chez les institutions financières Location Pierre Lafleur.La Caisse populaire de Terrebonne.La Caisse d'Établissement; dans le secteur main d'œuvre le Centre d'Emploi du Canada; dans le secteur commerce et services le restaurant Au Poulet Nouveau ont accordé leur confiance i la SORDEM.Les intéressés à devenir membres de la SORDEM peuvent contacter Michel L\u2019Allier au 477-6464 Monsieur Richard Marcotte se rend é Ottawa en vue d'y faire avancer un important dossier pour le développement économique régional Des Moulins DANS LA RÉGION Lachenate La Ville de Lachenaie a renouvelée sa confiance dans la SORDEM pour son développement économique en 1987 La Plaint La Municipalité de La Plaine a accueilli la 68e réunion du Comité de Coordination des services publics Région de Terrebonne.MaicevcNt La SORDEM participe au développement économique du Centre Vide de Mascouche En eflet.la SOROEM se rend avec la VILLE de Mascouche 8 Ste Marie de Beauce afin de planifier le développement commercial de Mascouche T errtbannt Bots Ooval prévoit un nouveau protêt d'expansion pour 1987 Occasions d'affaires Matctvche A lever Multifonctionnels\tPeer «fermaNea: Monsieur Richard Marcotte 4x1.500 pi ca\tCevnrtiselre au développement Econemtque Parc industriel\tTéL: 477-8484 Code Postal LA REVUE, mardi 10 février 1987, PAGE 19 QUAND MONSIEUR SOLEIL CHANTE.\u2022\tPar Marie-France Despatis Il à la voix du cœur ce Monsieur Soleil.Quand il chante, sa chanson est un don.La région le connaît depuis 1980.Elle le suit maintenant au restaurant Le Poulet Nouveau de Mascouche où son ami Michel le supporte avec sa guitare si articulée, si riche de sons vibrants, s\u2019accordant parfaitement avec les accents vocaux de son » plus-que-frère ».De Bécaud à Sardou, de Barzptti à Macias, Félix et les autres vont toucher les cordes sensibles par des mots et des messages essentiellement tournés vers ce que Monsieur Soleil juge important: l\u2019amour.Si on ne peut donner que ce que l\u2019on possède, la voix et le rythme de cet interprète inconditionnel de l\u2019amour en déborde.Dans une atmosphère qui s\u2019y prête admirablement bien, le Poulet Nouveau de Mascouche vous invite à partager ces moments privilégiés en compagnie de Monsieur Soleil et Michel pour une soirée inoubliable.Les propriétaires vous offrent cela en cadeau.Le duo a acquis un professionnalisme exercé au fil des ans.Se produisant depuis 20 ans en Haiti et au Québec, les meilleures salles tel l\u2019hôtel Chanteclerc ont reconnu et fait manifester leur talent.Celui-ci se déploie aussi bien dans l\u2019interprétation des plus grands succès que dans la composition.Les habitués du Poulet Nouveau réclament « Femme », un véritable hymne à cette moitié du monde, ainsi que plusieurs autres.Monsieur Soleil, c\u2019est également l\u2019exotisme.Quand le conga de Michel insinue le rythme, l\u2019heure est à la danse.Ti-zoizeaux et Haiti chéri figurent parmi le répertoire du pays que tous apprécient.« Nous sommes des livres ouverts » confient Monsieur Soleil et Michel en expliquant que ce qu\u2019ils chantent, ils le sont.Sentimentaux, simples, amoureux et chaleureux, ils n\u2019ont qu\u2019un seul but: le partage.Venez donc les prendre » en flagrant délit ».NOS BUFFETS TOUJOURS POPULAIRES BUFFET NO 1 Hors d\u2019oeuvre olive, marinade sucrée, cornichon radis, céleri Sandwichs variés poulet, jambon, oeuf, fromage Salades macaroni, patate, choux Oeufs farcis Pe*t1 pain fourré Assiette de viandes froides Pâtisseries françaises Café Assiettes, ustensiles, serviettes verres à café, crème, sucre, bâtonnets PRIX jusqu'à 25 personnes:\t6,95$ 25 personnes et plus:\t6,45$ noiisserie ouoeau BUFFET NO 2 Hors d'oeuvre olive, marinade sucrée, cornichon, radis, céleri Sandwichs variés poulet, jambon, oeuf, fromage Café Assiettes ustensiles, serviettes, verres S café, crème sucre, bâtonnets PRIX jusqu'à 25 personnes:\t2,35$ .25 personnes et plus:\t2,10$ Avec pâtisseries françaises jusqu'à 25 personnes:\t3,50$ 25 personnes et plus:\t3,25$ NOUVEAUTÉS Du |eudi au Dimanche de 16fiOO à la fermeture Poulet de mer.16,95$ Overt de Poulet I sever Ber-B-Q) F nul de mer [beurre i f ail I (Servis sur un nid de ri: aaompagne de légumes saison el pommes de terre) Steak de mer .19,95$ Centrefilet de boeuf F nul de mer [beurre à f ail) (Servis sur un nul de riz aaompagne de légumes saison et pommes de terreI Langoustine de mer.21,95 $ langoustines [beurre à f dû) Servis sur un nid de riz aaompagne de légumes saison et pommes de terreI \u2014 SUR DEMANDE - gâteau pour occasions spéciales Nous pouvons donner le service sur nos buffets 929, Montée Masson LACHENAIE 492-0260 1089, Montée Masson MASCOUCHE 474-4101 On vient de partout pour profiter\tP P p des bons prix et de la qualité Limoges\t^ « Ce vaut k coup de descendre s?» en bas de ta vide pour bien manger toute la semaine » unira rm PAGE 20, LA REVUE, mardi 10 tévriar 1907 ^lULLLLLULtLLm^ FONDUF CHINOISE FILET MIGNON « FETEZ LA ST-VALENTIN DU FONDUE » CŒUR FONDUE BOURGUIGNONNE CREVETTES Déveilées - Décortiquées Gr.100/ 150 ROSBIF Côte nature Très tendre \u2014¦ De notre fumoir « : .¦ .\u2014rFVS CONGÉLATION FESSE DE BOEUF Al EXTRA SPECIAL Comprend: Tournedos, cubes, brochette, fondue bourguignonne, fondue chinoise, steak français (tendre, maigre), rosbis coupe française, cubes à bouillir, viande hachée maigre, os à soupe.80 à 100 Ibs Idéal pour famille de deux personnes et plus lb \u2022 I \u2022 ¦OEUF (prix à la livre)\tAl.\tCÏ^f DEVANT 150 à 200 Ibs, choix\t$1.49\t$1.29 J DEMI 300 à 400 Ibs, choix\t$1.79\t$1.59 DERRIERE 150 à 200 Ibs, choix\t$2.19\t$1.99 FESSE COURTE 80 à 100 Ibs.choix\t$2.29\t$1.99 FESSE LONGUE 125 Ibs env.(choix)\t$2.29\t$1.99 SURLONGE 30 à 35 Ibs, choix\t$2.49\t$2.09 J LONGE 30 Ibs choix\t$2.69\t$2.09 RIB 35 à 40 Ibs, choix\t$2.59\t$1.89 ÉPAULE 40 Ibs env., choix\t$1.59\t$1.49 ' HAUT-CÔTÉ 40 à 50 Ibs, choix\t$1.49\t$1.39 j BOSTON 18 à 20 Ibs, choix\t$2.69\t$2.49 I LONGE LONGUE 70 ibs env., choix\t$2.59\t$2.09 I PORC\t|\t\t | DEMI-PORC sans tête.env.80 ibs\t\t$1.29 | DEVANT OE PORC avec pattes, 18 à 22 Ibs\t\t$1.19 FESSE avec pattes 18 à 22 Ibs\t\t$1 59 LONGE 14 à 16 Ibs\t\t$1 99 FLANC DE LARD complet\t\t$1.69 | LA REVUE, mardi 10 février 1987, PAGE 21 \t \t \t mamaPAie \t\t \t\t \t\t \t\t Au conseil de Lachenaie La Plaine modifierait sa taxation pour les lumières de rues.si on lui soumet d'autres arguments [AD] L\u2019affaire des lumières des rues dans un certain secteur de la municipalité de La Plai- ne a fait l\u2019objet d\u2019une longue discussion lors de l\u2019assemblée du mardi soir 3 février.En résumé, certains contribuables sont contre ces lumières; d'autres s\u2019élèvent MANUFACTURE - MANUFACTURE MANUFACTUAE MATELAS SELECT MC ÉVITEZ LES INTERMÉDIAIRES.ACHETEZ DIRECTEMENT du MANUFACTURIER! Pour tous les budgets Grand choix de meubles de chambre à coucher en melamine CHIRO SELECT ENSEMBLE 2 MORCEAUX FERME 312 RESSORTS (Matelas seul disponible) 39 POUCES *249 54 \u2014 POUCES *309 QUEEN *60x80 *359 POSTURE CONFORT ENSEMBLE DEUX MORCEAUX (Matelas seul disponible) 39 pouces £a 159 ^*199 MANUFACTUAC MATELAS SELECT.1900, Chemin Gascon Terrebonne 492-4152 340, St-Paul Le Gardeur 5786, Jean Talon St-Léonard 8, Papineau Joliette 215, D\u2019Anjou Châteauguay 28, Marie Victorin Del son HEURES D\u2019OUVERTURE: Lun., mer, mere 10b A lêh 10b A 21b Samedi ion à m» Ouvert au public \u2022 Livraison Immédiat* \u2022 Plan mise d* côté contre le fait que le conseil impose une taxe selon l\u2019évolution municipale des propriétés et un groupe en croit pas que le conseil a lait toutes les démarches nécessaires auprès des intéressés avant d\u2019imposer cette réglementation De nombreux contribuables ont expliqué au conseil qu\u2019un article du Code municipal autorise la municipalité à imposer une taxe spéciale aux riverains selon l\u2019évolution ou selon les pieds\tlinéaires devant chaque propriété Ils ont même brandi un article de la loi municipale qui permet le choix précité.Le maire Philippe Villeneuve et son conseils s\u2019en sont tenus à une opinion de leur* conseillers juridique >: taxer selon l'évaluation.Mais M.le maire a réitéré sa suggestion aux contribuables présents: qu\u2019on apporte au conseil une autre manière légale de taxer les lumières de rues et celui-ci pourra reviser sa position.[DM] La séance régulière du conseil de Lachenaie avait lieu à l\u2019école Saint-Charles, le 2 février dernier; les principaux sujets sont: -Adoption des comptes à payer au 31 décembre 1986 et au 31 janvier 87 totalisant respectivement des sommes de 9 417.33$, et 177,286.54$; ces montants ont été approuvés après la lecture de la liste.-Octroi des contrats d\u2019entretien des patinoires sises au parc Gagnon à l\u2019entrepreneur Sylvain Migneault [1,300$], parc Claude Sarrazin à l\u2019entrepreneur Solange Francoeur, [1,500$], rues Michel et Maurice è l'entrepreneur Jean-Paul Allard [1,600$], chemin du Côteau, rue Florent et parc de la 640 à l\u2019entrepreneur Rosaire Turcotte [3,250$] et le parc du Carrefour à l\u2019Association J.A.B.de Lachenaie ' est .inc.[1,000$].-Octroi des patinoires du parc de la 640 à Excavations Yvan Ricard Itée [1,850$], chemin du Côteau, parcs Gagnon et Claude Sarrazin à Excavation R.Poirier [5,050$], rue Maurice à Georges Meunier [500$], rue Florent è Roger Meunier [550$] et parc du Carrefour è Rémi Maunier [2 000$].-Règlement d\u2019emprunt pourvoyant aux honoraires professionnels pour la préparation des plans, devis et estimation pour l\u2019augmentation du débit de la station de pompage située au 1480 Chemin Gascon à Terrebonne, de la station de pompage située au 55 Montée Masson à Mascouche et de la pose de quatre compteurs d\u2019eau dans le secteur du Chemin Gascon au montant de 26 000$.-La compagnie Les Excavations H.B.M.inc.s\u2019est vue octroyer le contrat pour des travaux de construction d\u2019aqueduc, d égoûts et de fondations de rue sur les rues Des Escoumins, Escuminiac, Portneuf, Mingan, de Nipissis et du Gouffre conformément au réglement 606, au montant total de 984,987.17$ conditionnellement è la réception par la ville de Lachenaie de toutes les approbations gouvernementales requises.La 'prochaine séance du conseil de Lachenaie aura lieu le 2 mars 1987 à la salle La Québécoise, 929, montée Masson à Lachenaie.ASSEMBLEES DE CONSULTATION POUR LE SCHEMA * D\u2019AMENAGEMENT [AD] Les prochaines assemblées de consultation publique en marge du schéma d\u2019aménagement du territoire de la Municipalité régionale de comté [M.R.C.] des Moulins seront tenues aux dates et endroits suivants; \u2022Le mercredi 11 lévrier, à 19h, à l\u2019école Saint-Charles, 3329, boulevard Saint-Charlas, Lachenaie.\u2022 Le jeudi 12 février, à I9h, à l\u2019hôtel de ville, 3034, rue Sainte-Marie, Mascouche.Le vendredi 13 février, les organismes régionaux sont Invités è venir déposer leurs mémoires ou prendre la parole devant la commission consultative d\u2019aménagement.Cette dernière réunion se tiendra dans la grande salie supérieure de l\u2019hôtel de villa de Terre-bonne au 775, rua Saint-Jaan-Baptista.FUTURS MARIES MANUFACTURE \u2022 MANUFACTURE PHOTOGRAPHIE BENOIT BLAIN \tVOUS \u2022 Service personnalité d\u2019un maitre\tOFFRE\t +20% photographe\t \u2022 Service complet ou adapté selon votre\td\u2019escompte budget.\t \u2022 Choix d\u2019album complet\tsur vos faire-part \u2022 Demandez-nous notre spécial\t(Cette offre je termine \u2022 LOVE STORY.\tk 28 février 87) ¦ .\t\t\t 'jfel.UNE VISITE À NOTRE NOUVEAU STUDIO VOUS CONVAINCRA PHOTOGRAPHIE BENOIT BLAIN INC.Benoit Blain, maître photographe 1029, Boul.des Seigneurs, Terrebonne 471-7147 PAGE 22, LA REVUE, mardi 10 lévrier 1987 (» r» £ * car n°vte*0 \\a oe cesS® ei\\\\eurs P cier 'eb Me*a0Ovienez ET ALEXANDER NISSAN AJOUTE 2 AUTRES POINTS 1er paiement en MAI oa 2e CHANGEMENT D\u2019HUILE ET FILTRE GRATUITS\u201d Salon les recommandations du manufacturier Maximum 20.000 km.1 an Le prix s\u2019applique aux modèles de base Sentra E et King Cab E Taxes fiais de transport et préparation en sus 4100, CHEMIN GASCON, TERREBONNE (1 mille au nord de la 640)\t477-1444 Alignement - Balancement - Freins - Service routier - Service pneus de ferme e ZLHZ7 UNIROYAL CENTRE DU PNEU SYLVAIN VILLEMAIRE 471-3345 1595, Chemin Gascon, Terrebonne PAGE 36, LA REVUE, mardi 10 lévrier 1987 Terrebonne Assemblée générale Un douzième départ m**! Me mie par Daniel Beaudoin Jeudi, 12 lévrier à 18h30, se mettra en branle la douzième édition du tournoi de hockey Bienfaisance de Terrebonne.Durant 11 jours, des centaines de joueurs des divers coins de la région se disputeront les différents trophées à l\u2019enjeu.Toute la population de la région des Moulins est invitée à venir encourager les équipés et d'un même coup, elle contribuera a amasser des fonds pour l\u2019aide à la jeunesse de Terrebonne.Quatre calibres de jeu seront présentés au cours du tournoi et ce sont: la classe A ouvert, où vous assisterez à de la compétition à son meilleur, la classe B participation ou 24 équipes se livreront une lutte sans merci, la classe Interma A des équipes locales de fort calibre et aussi Interma B, une classé où l\u2019action sera à son mieux.Vendredi, nous invitons les sportifs régionaux à venir déguster un des produits de Molson et profitez-en pour venir rencontrer les représentants locaux de cette brasserie.Des surprises.il y en aura sûrement.Le président d\u2019honneur du tournoi, M.Robert Marien nous a aussi promis de faire de grands efforts pour faire venir au tournoi, différentes personnalités de la sérié \u201cLance et compte\".Donc, ne manquez pas d'assister au \u201cPLUS BEAU TOURNOI DU QUEBEC\" dans la classe Intermédiaire et surtout, pensez à acheter vos billets pour la joute d\u2019ouverture qui mettra aux prises deux équipes de calibre \u201cAA\", les Sieurs de Longueuil croisant le fer contre les Olympiques de Repentigny.C'est le \"RENDEZ-VOUS\u201d à ne pas manquer.L\u2019Association de balle molle mineure de Terre-bonne invite toute la population de Terrebonne à assister è son assemblée générale annuelle, MERCREDI LE 18 FEVRIER 1987 A 19H AU CENTRE COMMUNAUTAIRE ANGORA, 4125 D\u2019ARGENSON, TERREBONNE.L\u2019ordre du jour propose: -présences; Dimanche le 15 février 1987, lors de l'ouverture officielle le Tournoi Hockey Bienfaisance Molson Terrebonne recevra la ligue Junior AA, pour une partie régulière entre les Olympiques de Repentigny et les Sieurs de Longueuil.C\u2019est un rendez-vous vers 13 heures trente, à Caréna de Terrebonne 600 rue St-Sacrement à Terrebonne.Ces messieurs-dames, s'étalent réunis à la brasserie Tintin, le samedi 31 janvier, lors de la conférence de presse annonçant l\u2019événement.Une personnalité marquante Robert Marien, a été choisi comme président honoraire.L* dxcoriHon «n plus VERTICAUX HORIZONTAUX DRAPERIES DOUILLETTES TAPISSERIES COUVRE-LITS ETC 1968, Ch.Gascon Terrebonne 492-2150 Un gars simple et sympathique qui a accepté la \"PRESIDENCE\", honoraire du Tournoi de Hockey Bienfaisance de Terrebonne, M.ROBERT Marien,.le capitaine du \"NATIONAL\u201d de la série \"Lance et compte\u201d.PECHE SOUS LA GLACE L\u2019association des Sportifs de Terrebonne vous invite à son grand tournoi annuel de pèche sous la glace qui aura lieu chez \"Daniel Dupuis\u201d 1900 Rte 344, Saint-André Est au Lac des Deux Montagnes è Baie Carillon, le 21 février 1987.Il y aura soirée dansante pour la remise des trophées et des prix pour les gagnants du tournoi et il y aura de prix de présence.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec René Ouimet au 471-7852 ou Jean-Claude Thompson au 492-1749.Bonne pèche è tous, Daniel Roy Dlr.publiciste -lecture et adoption de l'ordre du jour; -compte rendu du comité exécutif; -état financier; -compte rendu des responsables de catégorie; -élection d'un nouveau comité; -varia.Nous vous attendons donc en grand nombre! Le comité de balle molle Le Club Optimiste de Mascouche invite les jeunes résidents de Mascouche âgés de 8 à 17 ans è venir effectuer des descentes de pneumatique sur les pistes de St-Jean-de-Ma-tha.Cette activité, prévue pour mardi le 24 février prochain, est entièrement gratuite.Cependant, les jeunes participants devront apporter leur repas du midi.Le départ se fera de la Maison Optimise à 8h30 et le retour est prévu pour 16h30.On peut s\u2019inscrire en communiquant avec Margot Pelletier au 474-1849.Le nombre de participants est limité à 80.MANIEMENT D'ARMES L\u2019association des sportifs de Terrebonne vous offre encore cette année, la chance de vivre un cours de maniement d\u2019arme.Ce cours se donnera au centre communautaire de St-Louis de Terrebonne au 4125 Dargenson, le dimanche 1er mars 1987.Pour plus d\u2019information, communiquer avec Jean-Pierre Desautels au 474-0606.Daniel Roy Dir.publiciste Joignez-vous à h Ligue féminine de Balle Molle Si vous avez 18 ans et plus et êtes intéressée A jouer è la balle molle, n\u2019hésitez pas et joig'.ez-vous é la Ligue Féminine de balle molle de Mascouche.Présentement, les organisateurs recrutent des joueuses pour former des équipes afin de vous amuser cet été tout en ayant de la compétition.Les inscriptions devraient se faire avant le 25 février en communiquant avec Cherell au 474-2296 ou Lyne au 474-1896.BASKET i i U i i 1 1 \" 11 ! ! \u2014 ! ! H ! I Mill *%! I I i ri Mil I II II \u2022 1 ! I I I lllll III! I.I » I I I I I I I (GB) Dans le cadre des Jeux du Québec se déroulaient é l\u2019école les Quatre Vents de Mascouche, dimanche 8 février, les jeux régionaux de basketball pour la catégorie 11-12 ans.L\u2019équipe de l\u2019école SaintLouls contre celle de SaintJérôme.L\u2019équipe de l\u2019école Saint-Louis a remporté la joute 72 é 27.Cette équipe accède donc aux finales provinciales é Saint Jérôme débutant le 13 mars.Félicitations aux joueuses et é leurs entraîneurs, Richard Poirier et Olivier Aubin.Bonne chance é nos porte-couleurs é Saint-Jérôme. LA REVUE, mardi 10 février 1987, PAGE 37 club M\\fl\\ walkmen -Par Marie-France Oespatis Daniel Lévesque du Club Walkman de Terre-bonne a réalisé le samedi 31 janvier un exploit propre à le stimuler davantage dans sa carrière de marcheur olympique.Lors de la 7e rencontre internationale de Sherbrooke, Lévesque a en effet remporté la première place, devançant même Ben Johnson de Toronto réputé comme l\u2019homme le plus rapide au monde de cette discipline.Avec un chrono de 20 min.51,8 sec., Daniel Lévesque s'est assuré la première position devant 9 athlètes provenant de pays tels la Hollande, le Kenya et différents pays de l\u2019Amérique pour ce 5 kilomètres Daniel a battu son temps de 20 min.55 sec.de l'Omnium Sport Expert dont LA REVUE faisait état il y a 15 jours.En atteignant ce chrono, Daniel Lévesque n'est sé- omes Dorées 4 Brasserie Tmtin 1 L\u2019équipe O'Frites Dorées du capitaine Carole Beaudoin n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de la Brasserie Tintin en prenant sa mesure 4 è 1 dans les rencontres de La Gang à Ti-Pit section du mercredi soir.Les grandes étoiles ont été: Sylvain Paquette 545, Thérèse Roger 483, Maurice Voyer, Diane Simard, René Ouimet, Diane Vézina, Valmont Côté et Diane Ouellette.France Bernier a augmenté son avance dans le domaine des 69 en réussissant un autre pointage de 69 tendis que Réal Ti-Pit Girard avec 2 autres agrandit et le nouveau avec 17 en sa le classement Walkman devance l'homme le plus rapide au monde! paré que de 16 secondes du standard lui permettant d\u2019accéder aux championnats du monde Il espère atteindre ce sommet d\u2019ici le 22 février, moment où se dé- roulent les championnats canadiens à Edmonton.Un autre marcheur de Walkman s\u2019est distingué à Sherbrooke en remportant la 3e place.Martin Archambault a réalisé un temps de 21 min.46 sec.A noter que le pro François Lapointe ne participait pas à la rencontre.La semaine prochaine les quatre étoiles de Walkman tenteront de saisir trois des quatre premières positions aux Championnats provinciaux du Québec.Nous en reparlerons.NOUVELLES HEURES AU GROUPE PLEIN AIR Le Groupe Plein-Air annonce de nouvelles heures d\u2019ouverture et de nouveaux tarifs pour la pente de ski et la glissade situé boulevard de Hauteville.Sur semaine, les heures d\u2019ouverture sont de 18h à 22h.Il en coûte 2$ pour les enfants de 3$ pour les adultes pour la pente de ski.En fin de semaine, les heures d\u2019ouverture sont de 9h à 22h et il en coûte 3$ pour les enfants et 5$ pour les adultes.A noter que le billet d'entrée pour la glissade reste è 50 sous.l\u2019écart record faveur.Voici des équipes: 1- Brasserie Napoii 63V2 ; 2- Gérard Patates 54;\t3- Sécurité D.I.C.54; 4- CaDiLo Lachenaie 46'/r; 5- IGA Boniprix 45; 6- Vidéothèque 2000 44 '/2 ; 7-Podium Sport Altitude 42;\t8- Pierre Duval 41 '/2 ; 9- O\u2019Frites Dorées 39; 10- Salon Féma 38 2 ; 11- Coiffure Mario Mazzon 38; 12- Brasserie TitNn 35 Vi.MANIEMENT D'ARC L'association des sportifs de Terrebonne vous offre des cours de maniement d\u2019arc.La carte sera obligatoire en 1987 pour pratiquer le sport de la chasse.Il y aura des cours le 8 février, 8 mars, 22 mars el le 5 avril, de 8h è 16h, au coût de 25S par personne.Pour information, communiquez avec Pierre Gagnon au 471-7804.CONDUIRE U VOITURE LA PLUS POPULAIRE AU MONDE A SES AVANTAGES.LePr°9«5^cîff \u2022¦Tapis Rouge\t^ \"Tapis Bouge nmitée Ford du Canaoa\tde est établi àpart'rarleW dé'^^fordEscortFS cant de \u2019!?r.r1aitaire de e\u201cd'u\"b*;\u2019°^rt.ftaxes ïSi* La Ford Escort FS CHEZ AUTOMOBILE DES SEIGNEURS: FAITES ROUTE VERS DES PRIX SANS PAREIL.CONDUISEZ UNE ESCORT OFFRANT L'AVANTAGE \"TAPIS ROUGE\".LES AVANTAGES DE L'ESCORT ÉQUIPEMENT \u2022\tTraction avant \u2022\tMoteur 4 cyl de 1,9 L «faible consommation.(EF!) et boîte-pont manuelle 4 vitesses \u2022\tPneus radiaux ceinturés d\u2019acier P175/80R x 13, FN \u2022\tSuspension à quatre roues indépendantes \u2022\tFreins assistés à l\u2019avant et à tambour à l\u2019arrière \u2022\tDirection à crémaillère \u2022\tBatterie sans entretien service dur \u2022\tRéservoir de carburant de 49 L (10,8 gai imp.) \u2022\tSièges baquets à dossier bas inclinable \u2022\tSièges garnis tout vinyle \u2022\tBanquette arrière rabattable en deux temps \u2022\tCache-bagages \u2022\tEnsemble insonorisation de grand luxe \u2022\tRétroviseur extérieur noir (gauche) TRIPLE PROTECTION FORD, KILOMÉTRAGE ILLIMITE CARBURANT au GALLON &2r46s Salon IM imis ellectuds sur Ifacort FS t»S7 (équipement M s*ne) à pou» do méthode» approuvéM par Transport Canada LA FORD ESCORT FS MIANTUSW UMOUPf MOTOfROfULSfUR, KilOMtTIMi ILUHUrt PMTKTXM K CHOU, KftOMfTIAK HUMITt GARANTIT WRAfiAIM, KIlOMfTRAGt ILUWTt «¦.msdiaaas aum Un# garant* da 3 ana.uns limita ds kdomélrags.sur la groupe moto-propulseur Una protection de 3 ans.uns limita do kilomdtrags.Une garantie de 5 ans.qui couvre de nombreuses sans kmite de kdomé-caracténstiques importât» trage.contre les tea.I assistance-transport perforations cauadaa et las trais de remorquage per la corrosion \t12\t\t\t \t\t\t\t PAGE 38, LA REVUE, mardi 10 février 1987 Les Soirées de chasse Circuit régional et pêche Sport O'Keefe de tennis sur table u damiauon Sportifs de Terrebonne vous invite à sa grande soirée de film O'Keefe.Il vous sera présenté, 4 nouveaux films tournés au Québec sur la chasse et la pêche.Il y aura 150,000$ en prix à gagner, 1,000$ en prix de présence sans oublier les superbes gros lots de fin de saison Cette grande soirée de film O'Keefe vous sera présentée jeudi le 5 mars 1987 à 19h è la ues sane communautaire de Mascouche, sur la rue de Repentigny à Mascouche, au coût de 5$ avec une consommation gratuite à chacune des personnes.Pour informations, Jean-Pierre Desautels 474-0606; Michel Bouchard, 471-9884; Normand Dufour, 477-5965; René Ouimet, 471-7852 Bonne soirée à tous.Daniel Roy Publiciste JEAN-PIERRE LEVAC Je vous présente cette semaine Monsieur Jean-Pierre Levac, directeur local.Il est marié à Paulette depuis 23 ans et ils ont deux enfants José et André.Il possède une station-service sur le bout.Pie IX à Montréal depuis 10 ans et vient d\u2019ouvrir un magasin de vidéo.Jean-Pierre oeuvre dans le domaine sportif depuis 16 ans, c'est un vieux routier et c\u2019est un gagnant, il a été entraîneur d'équipes de balle-molle pour les filles dans la catégorie compétition.Il a été entraîneur pour notre hockey, il avait des équipes locales et ils participaient à plusieurs tournois et les gagnaient.Il a été en charge d\u2019équipe inter-cité le bantam CC de Terrebonne et il s\u2019est rendu au championnat provincial et a perdu en quart de finale, contre la Gaspésie.En plus il a été dans la région du Lac LALCOOL AU VOLANT S' tM/imsiuoisf COMPETITION NO 3: Jeux du Québec [régional] Endroit: Cegep de Jo-liette, 20, rue St-Charles Borromée sud, Joliette.Date: Dimanche le 15 février 1987 à 9h.Categories: JUNIOR: [garçon/fille] moins de 10-12-14-16-18 ans au 1er juillet 1986 VETERAN:\t[homme/ dame] plus de 40 ans au 1er juillet 1986.SELON LA COTE: 100-500-850 et ouvert DOUBLE: 700 et ouvert [si temps disponible].Inscription: Limite deux [2] catégories en simple et une [1] en double Coût: Junior [18 ans et moins] 3$; Senior [plus de 18 ans] 4$.SUR Envoyer ou téléphoner nom, adresse, téléphone et date de naissance avec choix de catégories avant le 11 février 1987 à: Mme Claire Bédard, 61, Place Rupert, Repentigny [Québec], J6A 3V5.Tél.: 581-6892 ou à monsieur Jacques Goyette [responsable de la compétition], 759-4148.Les règlements de la F.T.T.Q.seront observés.Il sera donc interdit de porter du blanc.Les espadrilles sont obligatoires et le short est de mise.Des Méritas seront remis dans chacune des catégories.Mariette Champagne TINOIRE St-Louis é des championnats provinciaux une autre fois et s\u2019est fait éliminé en quart de finale; la raison était le manque de joueurs étant donné que la partie avait lieu de jour, sur semaine et les autres ont manqué de souille.Il a été directeur du Pee-Wee local pendant deux ans et présentement, il est élu pour deux ans comme directeur de toutes les équipes locales, soit 32.Pour ceux qui le connaissent, quand il a quelque chose è dire, vous le savez, j'ai entendu dire que lorsqu\u2019il va se retirer du hockey, il va se lancer dans les arbitres et pour terminer, il a eu une promotion, c'est lui qui est en charge de l'équipe d\u2019entraîneurs dans le tournoi Bienfaisance de Terre-bonne, qui va se jouer en lévrier 87.Lâche pas J.P.V Nouvelles de i i\u2019A.H.M.T.Par Bernard Mondoux Je profite de l'occasion pour féliciter nos é-quipes qui ont participé aux tournois dernièrement.L\u2019atome C s\u2019est incliné en quart de finale aux mains de l'équipe de St-Vincent de Paul.Notre midget B s'est vengé en humiliant le midget B de Beauhar-nois 6 à 1 au tournoi de Châteauguay, l\u2019équipe Pee-Wee B de mon ami Claude Rouleau et ses assistants ont remporté pour la deuxième année le Tournoi de Ville La-salle en gagnant 9 à 5 contre l\u2019équipe de Del-son d'après Claude, le gain est dû par un très bel esprit d'équipe et la bonne conduite que les joueurs ont su maîtrisée, c\u2019est beau les gars.En fin de semaine, nous aurons notre novice BB au tournoi de St-Léonard, bonne chance Jacques et è tes jeunes, l\u2019atome B de Richard Rivest sera à Verdun et j\u2019aimerais vous passer un message les jeunes.Il ne faudrait pas prendre ce tournoi é la légère, vous allez peut TOURNOI DEPECHE L\u2019assemblée des Sportifs de Terrebonne vous invite é son grand tournoi annuel de pèche sous la glace qui aura lieu chez \u201cDaniel Dupuis\" 1900 Rte 344, Saint-André Est au Lac des Deux-Montagnes i Baie Carillon, la 21 février.Il y aura soirée dansante pour la remise des trophées et des prix pour les gagnants du tournoi et il y aura des prix de présence.Pour plus d'information, veuillez communiquer avec René Ouimet au 471-7852 ou Jean-Claude Thompson au 492-1749.Bonn pèche è tous, -être trouver les chaussures à vos pieds il ne faut pas manquer de motivation et de discipline, je vous souhaite ce tournoi et l'atome AAA des Moulins de André Deguire sera en fin de semaine aux tournois de Richmond et Magog.Lâche pas André, ça s\u2019en vient.En fin de semaine, j\u2019ai assisté à la conférence de presse du tournoi optimiste de Terrebonne avec R.Huot et nous allons débuter jeudi le 12 février 87 é 18h30.Nos entraîneurs, je crois qu'ils vont faire une très belle figure.Lundi soir le président Jacquer Bragdon et moi-même é-tions les invités du Club Optimiste de Terrebonne et nous avons reçu un set de chandails pour nos jeunes et on a profité de l'occasion pour remettre un chandail aux couleurs de notre Tournoi au président Gérald Marcotte et les remercier de leurs gestes.Tourna de St-Ln Un tournoi de Ballon sur Glace et de Hockey à Pied sera présenté au Centre Sportif de St-LIn le 13-14-15 février 87.Les classes Ballon sur Glace Senior Contact, Inter Contact et Sans Contact y seront è l\u2019affiche de même que le Hockey è Pied sans contact.Des bourses totalisant 3,300$ y seront distribuées.Pour inscription ont communique avec: Robert Turcotte 514-758-0480 Le responsable Jacques Bragdon, au centre, explique le déroulement de ce mini-festival de 4h qui se déroulera è l\u2019aréna le 24 février 87.M.Bragdon est en compagnie de Gérald Marcotte, président du club optimiste de Terrebonne, de Michel Bélisle, directeur du Service des Loisirs et de Claude Lamontagne, directeur des services communautaires.Pour la grand bénévole et organisateur qu'est Jacques Bragdon, relever de nouveaux défis, instaurer des activités â la mesura das jaunes de notre ville, c\u2019est sûrement ce qui fait de lui le meilleur en son genre.M.Bragdon nous le prouve encore une fois â merveille, puisque les jeunes de 8, 9 et 10 ans pourront participer â la première d'une nouvelle activité pendant les vacances de fin février.La rencontre hivernale sur glace qui est pour les garçons et filles fré-uentant les écoles de errebonne se veut une première d'un évènement sportif qui pourrait devenir annuel pour la période d'Inactivité scolaire de février.L'événement se tiendra le 24 février 1987 de 9h à 13h è l\u2019aréna de Terrebonne.C\u2019est gratuit, avec trois conditions: 1- Etre à Caréna pour 8h30; 2- Chaque participant devra avoir un car,que protecteur, des coudes et des ge noulllères; 3- Tous les jeunes s'apportent un lunch.Cette activité est commanditée par le Club Optimiste de Terrebonne en collaboration avec le Service des Loisirs de la Ville et bien sûr le célèbre Club Omega.Selon le déroulement, une équipe fait un jau avec un groupe de jeunes du même âge.Pour l\u2019équipe victorieuse, chaque participant reçoit 3 coupons et 1 coupon pour chacun des participants de l'équipe perdante.Il y aura ainsi tirage pour garçons ou filles selon l\u2019âge, soit 4 groupes pour 8 boites de tirage et 3 piges dans chacune.Tous recevront un certificat da participation an plus des 24 trophées pour les gagnants.Le jeu de la brouetta, la souque è la corde , les courses é relais avac ou sans ballon at le ballon hockay seront parmi les grandes compétitions d'équipes.Et, pour animer le tout, il y aura la talentueux Raymond Gamache.Omega, Bragdon et les jeunes V LA REVUE, mardi 10 lévrier 1987, PAGE 39 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦HT J\u2014¦¦\u2014¦\u2014\t S!l P5ÜPSrÆ5S potrnue KK\tÆfffk Parle m\u2019en.\tde Québec Yves Blais dénonce\tavec le depute Yves Blais [MFO] Centre d\u2019accueil de Lachenaie, école secondaire de Mas-couche, retards indus dans les paiements de la CSST et di/ programme Logirente, sont quelques dossiers touchant le comté et l\u2019ensemble des électeurs dont le député Yves Blais a entretenu les médias régionaux lors d\u2019une conférence de presse le vendredi 6 février.A propos du Centre d'accueil, le député devait recevoir du bureau de la ministre Lavoie-Roux des informations fraîches au courant de la semaine.Le député a fait valoir que même les députés libéraux de Laval appuient le projet compte tenu de l'engorgement dans les centres d'accueil de Laval.On a recensé 105 personnes du com- té de Terrebonne dans les établissements de Laval.Malgré sa promesse de fournir des réponses, la ministre n\u2019a pas transmis les informations.A propos de l\u2019école secondaire de Mascou-che, le député a fait remarquer que des suspensions semblables concernent 118 dossiers du Québec.Même si le député croit que tout MAISONS ET CONDOS les entreprises «sansMMM! 492-1727 Logements à louer très luxueux.Grands 4 1/2 et 5 1/2.Rangement 100 pi.ca.au sous-sol.Entrée laveuse-sécheuse.TERREBONNE PRÈS: \u2022\tÉCOLES \u2022\tÉGLISES inc.\u2022\tARENA \u2022\tPARC e ETC.-SOIREE D\u2019HORREUR ! Vendredi 13 février Les MONSTRES seront avec à compter de 17h (5h) l£ .DRACULA!!! «revend'\" person seta \\e ne\\ TERWBLV TERRIBLE r ¦.m » JL J\t! J ¦\t¦ ¦ ¦0\tQH BS\t Télécablel Mille - Iles I SAMEDI ET DIMANCHE 14-15 FÉVRIER SPÉCIAL ST-VALENTIN lin petit cœur de chocolat vous sera remis par un VALENTIN avec la location de vos films préférés.uûion 936, MONTÉE MASSON (Voisin de Télécâble des Mille-Ile») Le club VIDÉO vraiment différent 471-9936 a été dit dans le dossier et que les comités et sous-comités sont maintenant inutiles, il a tenu à ajouter cette dimension nationale.L\u2019absence de nouveaux barèmes par la CSST constitue un autre manque du gouvernement.Des centaines de travailleurs sont en attente depuis des mois.Il en est de même du Logirente et des bénéficiaires du bien-être social.Le Parti Québécois en congrès Dimanche le 22 février 1987, à compter de 9h à l\u2019école La Mennais [2281, rue de La Men-naisj à Mascouche, le Parti Québécois du comté de Terrebonne tiendra son congrès de comté.Cette importante assemblée permettra aux membres de donner leur opinion sur les grandes orientations qu'ils voudront voir inscrire dans le programme de leur parti pour les prochaines années.Lors de cette journée, les membres seront regroupés en six ateliers de travail pour échanger et formuler des propositions qui seront acheminées au Congrès Régional et par la suite, au Congrès National.Les thèmes discutés dans les ateliers seront: 1-\tL\u2019état et la sociale démocratie; 2-\tLe Québec et la vie internationale; 3-\tLe développement des ressources humaines; 4-\tLe travail et l\u2019économie; 5-\tLes éléments d\u2019une politique de la culture; 6-\tLes communautés culturelles.Bien entendu, chaque atelier pourra discuter de La Question Nationale.Après le dîner, qui POUR VOTRE PUBLICITÉ UN SEUL ENDROIT.H*\\ 471-3719 sera offert gratuitement aux participants à ce congrès, le travail reprendra mais cette fois-ci en plénière afin de mettre en commun les échanges du matin.Les membres intéressés peuvent ootenir la documentation produite par la Commission Nationale du Programme en communiquant avec le bureau du député Yves Blais, au numéro de téléphone suivant: 492-0441.L\u2019exécutif dj Parti Québécois dans le Comté de Terrebonne vous invite donc à venir nombreux à votre congrès de comté.DIMANCHE 22 FEVRIER 1987 A 9H A L\u2019ECOLE LA MENNAIS MASCOUCHE.Dimanche 22 février: droit de parole et de décision C'est dimanche le 22 février que les membres du Parti Québécois du comté de Terrebonne participeront au congrès de comté à l\u2019école La Mennais à Mascouche.Le Parti Québécois fait parler de lui ces temps-ci et les informations ne semblent pas toujours limpides et facile è saisir.C\u2019est pourquoi je m\u2019en voudrais de ne pas insister sur l\u2019importance de la participation de tous les membres dans chacun des comtés.Venez vous exprimer et voter les résolutions que vous endossez.C\u2019est votre parti et ce sont vos prises de position qui seront acheminées au Congrès régional à Joliette en avril puis au Congrès national en juin à Québec.La force de ce parti a toujours résidé dans le droit de parole et de décision de ses membres.Vous êtes le parti et c\u2019est à vous de choisir les voies è suivre.Le Parti Québécois se retrouve dans une phase capitale de son développement et c\u2019est à vous que reviennent les choix démocratiques de notre avenir collectif.A vous qui avez déjà tant donné en temps, en énergie et en espoir, je dis: soyez là pour défendre vos opinions.Vous avez créé et bâti ce parti souverainiste, il vous appartient et il a besoin de votre participation pour poursuivre son cheminement.A vous de la relève je dis: votre présence est aussi nécessdaire puisque vous représentez l'avenir du Parti Québécois.Venez partager et échanger avec les militantes et militants des premières heures.Nous avons besoin les uns des autres.Donc réservez immédiatement votre dimanche 22 février pour le Congrès de comté du Parti Québécois, c\u2019est une question nationale! was mmiiËzïMMBiLiïm Nlbb: PLUS UN TRIO DE RONDELLES DE HOCKEY \u201cCRATTEZ ET GAGNEZ\u201d Apportez votre tno de cartes gagnantes chez un concessionnaire Nissan et profitez d'une autre offre spéciale Et si vous n'avez pas encore reçu par la poste votre carte \"Grattez et gagnez\", passez chez un concessionnaire Nissan, profitez de son offre spéciale sur l'huile et le filtre à huile, et vous recevrez sur place votre carte gagnante Mais ne perdez plus de temps Le Triple Nissan prend fin\t/ le 28 février 1987 \u2022Plus T VP Supplement pour diesel Utilise.PIÈCI 'z le meilleur!- CES D\u2019ORIGINE NISSAN SE NISSAN t ¦\u2022* U «Mo 4100, CHEMIN GASCON.TERREBONNE 477-1444 O NISSAN PAGE 40, LA REVUE, mardi 10 février 1987 '/// '/, w/Jy/// .\t* 'r 12e TOURNOI DE HOCKEY! BIENFAISANCE MOLSON PARTIE D\u2019OUVERTURE DIMANCHE 15 FÉVRIER - 14h JUNIOR AA « Olympiques de Repentigny » « Sieurs de Longueuil » r \\ Z 9,100\t.7= en\t- BOURSE A.f ¦\t.{X DE TERREBONNE «ME 1 ARÉNA DE TERREBONNE DU 12 AU 22 FÉVRIER \u201987 « On vous y attend » Encourager le tournoi c\u2019est aider la jeunesse DU HOCKEY À SON MEILLEUR SOUS LA PRÉSIDENCE D\u2019HONNEUR DE ROBERT MARIEN GEORGES LAPIERRE, PRÉSIDENT DU TOURNOI CLASSES A \u2014 Ouverte B - Participation A ou B \u2014 Interma St Les profits sont versés au Club Optimiste de Terrebonne ROBERT MARIEN Comédien bien connu, vedette de « Lance et compte » PRÉSIDENT D\u2019HONNEUR CETTE PAGE EST UN HOMMAGE DES MAISONS D\u2019AFFAIRES SUIVANTES: r TOYOTA 501, boul.Terrebonne Terrebonne\t471-4117 > BOULEVARD TERREBONNE DÉBOSSELAGE ET PEINTURE INC.A.Piotte, propr.917, boul.Terrebonne Terrebonne\t471-4351 ______________________________) Soulignez vos moments agréables.BROCHETTES DE POULET CRÈME DE POULET POULET ET CÔTES LEVÉES % 1777, boul.Moody \u2014 Terrebonne â \"H MOLSON J786/98G Le tournoi de hockey bienfaisance Molson de Terrebonne .le hockey à son meilleur! Jacques Jodotn, représentant Molson r VENIR AU TOURNOI, C\u2019EST AIDER LA JEUNESSE INFORMATIONS: GEORGES LAPIERRE PRÉSIDENT 471-9731 comoMwme Encore du nouveau dans la famille?LA REVUE, mardi 10 février 1987, PAGE 41 Nouveau comité au Centre d'Accuei! Lorrain.Vous êtes inquiets Le Comité de prévention du crime Laval-Lau-rentides-Lanaudière est heureux de vous informer qu'il existe dans la région des groupes d'entraide, des réseaux-supports qui peuvent vous aider.Ces groupes portent le nom de: \u201cLe groupe entre-parents\" [méthode Toughlove|.Le groupe, c'est le regroupement de parents inquiets et dépassés par le comportement de leur adolescente], suite à des fugues, des délits de toutes sortes, l\u2019usage de drogue, de violence et d'agissements incontrôlables.Le groupe utilise la méthode dite \u201cToughlo- ve\u201d.-Toughlove ne préconise.ni n'approuve que les jeunes soient mis dans la rue.-Toughlove ne préconise ni n'approuve les abus physiques ou le langage abusif.-Toughlove préconise seulement les solutions qui protègent la sécurité de vos jeunes et votre responsabilité.Dans nos régions, le groupe Entre-Parents a reçu l\u2019appui moral des: -services sociaux; -commissions scolaires; -services de police; -du comité de prévention du crime.Pour informations: Région des Laurentides; région de Laval; Région de Lanaudière.Unis dans l\u2019effort, nous vous le recommandons.Communiquez sans tarder.Martin Bourgeois Publiciste Comité de prévention du crime Laval-Laurentides- Lanaudière Enfants abusés Parents, savez-vous que; -Votre enfant est susceptible d'être victime d'un abus sexuel?-Qu\u2019il existe des indices vous permettant de vous en rendre compte?-Que les enfants ne trouvent pas facilement le moyen et ,e courage d'en parier?\u2022Qu'on peut taire quelque chose comme parent?Si vous sentez le besoin d'avoir de l'information et de partager vos inquiétudes sur ce qu'est l\u2019abus sexuel, nous vous invitons é un échange animé par Claude Handtield, psychologue et Nicole Gé-linas, criminologue.Cette rencontre aura lieu le 18 février 1987, a I9h30.a la salle du Conseil municipal (3036.rue Sainte-Marie à Mas-couche], dans le cadre de la rencontre annuelle de Parents-Secours de Mascouche.Un léger goûter sera servi é la fin de la soirée et des prix de présence seront tirés au hasard.Nous sommes certains que cette soirée vous intéresse et que vous serez des nôtres.Pour plus d'informations, veuillez contacter Carolle Oiek, 474-4382 Vous serez bientôt parents pour une autre fois?Le CLSC Lamater a pensé à vous en vous offrant une série de rencontres pour mieux inté- grer bébé à la famille.Ces rencontres, destinées aux parents ayant déjà un ou plusieurs enfants, vous fournissent l\u2019occasion d\u2019échan- ger sur les différentes préoccupations et questions que suscite l\u2019arrivée d\u2019un nouvel enfant dont l\u2019accouchement et ce, tout en préparant adéquatement les autres membres de la famille.Ces rencontres se dérouleront au CLSC Lamater, le lundi soir, de 19h à 22h à compter du 9 mars 1987.Cette activité est gratuite.Vous devez cependant vous inscrire en composant le 471-2881.Demandez la centrale des rendez-vous.Des élections ont eu lieu au Centre Lorrain pour s\u2019élire un nouveau Comité de bénéficiaires.Ont été élus: Jacqueline Guillemette, Simone Leroux, Joseph Beaudet, Germaine Beaupré et Richard Cherry.Le nouveau Comité désire remercier les organismes qui sont venus les visiter à l\u2019occasion des Fêtes.Merci aux Chevaliers de Colomb, aux Filles d\u2019Isabelle, à la Famille Mousseau, à La 4e année de l'école Hébert de St-François, à la Garde Paroissiale de Terrebonne et à Robert Barrette et son groupe.Merci à toutes ces personnes bénévoles qui ont contribué à apporter plus de Joie aux bénéficiaires du Centre d\u2019accueil.Le Corn, de bénéficiaires du Centre Lorrain LA TEMPO LA VOITURE QUI SE VEND LE PLUS DANS LA REGION SEULEMENT99955 Avec climatisation, servodirection, servofreins, rétroviseurs à télécommande électrique, essuie-glace à balayage intermittent, glaces teintées, traction avant, et beaucoup plus encore! /VouAenovoPtAtuu pUitouA etffchd/ \u2022 Transport et préparation en sus Wt- DES SEIGNEURS o t a» (#\u2022***¦'¦*< Uf* Ut! * r'av* Dans le cadre du 4ième festival western qui se tiendra à Mascouche les 29, 30 et 31 mai, les Club Optimiste de Mascouche est présentement è la recherche de ducs et de duchesses.Alors, si tu es âgé [e] de 18 ans et plus, si tu as une belle personnalité, si tu aimes relever des défis, si tu désires vivre une expérience enrichissante tout en rencontrant des gens intéressants; alors ta candidature te permettrait de rencontrer ces objectifs.Les candidatures de résidents de Mascouche, de Terre-bonne, de Lachenaie, de La Plaine, de Ste-Anne des Plaines et de St-Lin seront également les bienvenues car, le festival western se veut régional.On peut obtenir de plus amples renseignements en C'est avec joie que le Club Optimiste St-Lin/ communiquant avec Roi- Laurentides accueillait chaleureusement un land Pelletier au 474- nouveau membre en la personne de Jacques Bis-1207.\tsonnette.GAGNANTS (G.B.) Voici les gagnants des bons d'achat tirage fait é même les 4.500 billets à 1*.vendus pour financer les activités du hockey mineur de Terrebonne présidé par M.Jacques Bourgouin et secondé par M.Bernard Mondoux (président du tournoi). Centraide Laurentides: L'Hydro-Québec souscrit un don corporatif de 17,600$ ; *j Le Chanoine Jacques Lépine, président du C.A.de Centraide Laurentides et M.Gilles Poitras, président de la campagne 1986 reçoivent de M.Jean-Paul Côté, gérant secteur Basses-Laurentides et M.Maurice Couture, responsable de la campagne Centraide à l\u2019Hydro-Québec, un chèque de 16,700$ représentant le don corporatif de l\u2019Hydro-Québec.Soulignons également la généreuse participation des employés [es] de l\u2019Hydro-Québec qui atteignait cette année la somme de 32,650$.Ensemble ils ont fait la différence pour venir en aide é des gens de chez-nous.Centraide Laurentides leur dit Merci.De gauche é droite, Jean-Paul Côté, Gilles Poitras, le Chanoine Jacques Lépine et Maurice Couture.AVIS PUBLIC PROMULGATION OU RÉGLEMENT NUMÉRO 2063 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffier-adjoint de cette municipalité, à l\u2019effet: QU\u2019à la séance régulière du Conseil de la Ville de Terrebonne, tenue le 10 novembre 1986, ledit Conseil a procédé à l\u2019adoption du règlement numéro 2063 intitulé: «RÉGLEMENT POURVOYANT LES FRAIS D\u2019HONORAIRES PROFESSIONNELS RELATIFS À L\u2019ÉTUDE PRÉLIMINAIRE ET LA CONFECTION DES PLANS ET DEVIS POUR LES TRAVAUX DE RÉAMÉNAGEMENT DU BOULEVARD MOODY, D\u2019UNE PARTIE DU BOULEVARD DES SEIGNEURS ET D\u2019UNE PARTIE DU CHEMIN GASCON ET PRÉVOYANT UN EMPRUNT POUR LA SOMME DE 57 500$ ».L\u2019OBJET du réglement numéro 2063 est suffisamment décrit par son titre.QUE ledit règlement numéro 2063, après avoir été présenté les 24 et 25 novembre 1986 aux personnes habiles à se prononcer sor ce réglement selon les procédures d\u2019enregistrement prévues aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes, a été réputé approuvé par telles personnes le 25 novembre 1986.QUE ledit réglement numéro 2063 a été approuvé par la MRC des Moulins en date du 28 novembre 1986.QUE ledit réglement numéro 2063 a été approuvé par le Ministère des Affaires municipales en date du 26 janvier 1987 pour un emprunt de 57 500$.QUE ledit règlement entrera en vigueur é la date de sa publication.QUE toute personne intéressée peut consulter ledit réglement numéro 2063 au bureau du greffier, é l\u2019Hôtel de Ville, rue St-André à Terrebonne, Québec, durant les heures ordinaires de bureau.Donné é Terrebonne, ce 10iéme jour du mois de février 1987.Francine Charbonneau Lamarre Greffier-adjoint _ VILLE *1 DE Terrebonne LA REVUE, mardi 10 février 1987, PAGE 53 La mission pastorale 1987 le 15 *\"*¦ de ia paroisse St-Louis ^ congrès de France de Terrebonne Beaucoup de discussions et commentaires permettent d\u2019établir que la Paroisse se doit d\u2019aller aux paroissiens, chez-eux, en mission pastorale d\u2019abord et en mission économique ensuite.Déjà, des expériences en ce sens ont permis de faire participer Jusqu'à 60% de la population dans d\u2019autres paroisses du diocèse.Donc, la Paroisse et la Fabrique St-Louis-de-France de Terrebonne organisent conjointement une campagne à domicile dès le début avril 1987.Dans un premier temps, des bénévoles feront une visite à domicile pour faire connaître les services de la paroisse et pour demander la collaboration des gens à un service particulier: celui des pauvres et des femmes ou des enfants maltraités.Ce sera aussi l\u2019occasion d\u2019un excellent recensement des paroissiens.Dans un deuxième temps, et les paroissiens seraient prévenus lors de la première visite, les bénévoles iraient cueillir une cotisation ou contribution annuelle, ou dfme.Pour faciliter la tâche à tous et chacun, et surtout pour s\u2019assurer de la participation massive des paroissiens, le comité a déjà divisé la paroisse en 8 quartiers Environ vingt-cinq à 30 familles seront recensées par chaque bénévole.Chaque quartier sera sous la responsabilité d'un membre de l\u2019exécutif, d\u2019un marguillier, d'un représentant d\u2019association ou d\u2019une personne mandatée en ce sens.Toutes les associations présentes dans notre communauté devraient normalement déléguer au moins [2] de leurs membres pour participer à cette campagne pastorale d'envergure.Les intéressés n'ont qu'à téléphoner ou presbytère pendant les heures de bureau au 471-3451 et y laisser leur nom et numéro de téléphone.M.Guy Guindon, curé Présentations publiques organisées par le Mouvement du Graal Le Mouvement du Graal - Canada, Cercle de la région des Laurentides nous informe que les activités concernant la diffusion de l'oeuvre spirituelle \u201cDANS LA LUMIERE DE LA VERITE\u201d Message du Graal de Abd-Ru-Shin reprendront bientôt pour l'année 1987.Encore cette année, les grands centres de la région des Laurentides seront visités.De Mont-Laurier à St-Jovite en passant par Ste-Agathe jusqu'à Ste-Adèle, St-Jérôme, Blainville, St-Eustache, Mascouche, Repentigny, Joliette et St-Donat.Ces présentations publiques du Message du Graal, données sous forme de conférences, sont organisées dans le but de mieux faire connaître l'oeuvre \u2018DANS LA LUMIERE DE LA VERITE \u201d, et seront présentées cette année avec un thème.Pour de plus amples informations concernant les activités du Cercle des Laurentides dans votre région, demandez le calendrier en écrivant ou en téléphonant au: Mouvement du Graal- Canada Cercle de la région des Laurentides C.P.150 Lac Carré.(Québec) JOT IJO [819! 688-3568 ou (514) 430-8888.S.S.D.Mascouche Corn S.S.D.Mascouche Encouragée par le succès de la dernière rencontre l\u2019EQUIPE S.S.D.DE MASCOUCHE [SERVICE SEPARES, DIVORCES) reprend ses activités pour l'année 1986 et 1987.Nous sommes heureux de vous présenter le programme des activités.Nous vous rappelons que ces activités se tiendront à la sacristie de l'église St-Henri de Mascouche à 20h.S.S.D.vous invite à une CONFERENCE: LE 16 FEVRIER 1987 \u201cAPPRIVOISER LA SOLITUDE\" RESSOURCE: ROSAIRE HERARD, MS.S.TRAVAILLEUR SOCIAL Nous vous rappelons que cette conférence se tiendra à la sacristie de l\u2019église de St-Henri de Mascouche à 20h.COUT: 2$ POUR LES MEMBRES, 5$ POUR LES NON-MEMBRES POUR RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS, CONTACTER LOUISE 474-5308 LISETTE 474-2548 Esther-Blondin Le curé de la nouvelle paroisse Esther-Blondin [l\u2019ex-Saint-Louis-de-Terrebonne], Georges Blais prépare activement son premier congrès paroissial.Il espère une forte participation.par Danièle MINY Comment réunir les paroissiens et paroissiennes pour discuter de l'avenir d\u2019ui.e paroisse: un congrès! Aucune allure politique, mais une allure démocratique où tous et chacun pourra apporter des suggestions pour une communauté vivante et concrète.George* Blais, le cure de la nouvelle paroisse, aidé d'animateurs et de collaborateurs, dirigera le congrès qui est prévu pour le 15 février au gymnase de l\u2019école Esther Blondin sise au 905 rue Vaillant, à 16h30.Il y aura quatre ateliers: croissance de la foi, fraternité et entraide, prière'\u2019en liturgie, présence dans le milieu et la communication.Les objectifs du congrès sont multiples: favoriser la participation des paroissiens et paroissiennes à l\u2019orientation des activités de la paroisse: réfléchir sur ce qui se passe* déjà dans le quartier [les besoins, les forces.!, donc voir comment contribuer au dynamisme du milieu, et également former un conseil paroissial de pastorale.La journée du congrès débutera à 11h avec l\u2019élection des marguil-liers, suivi de la messe et d\u2019un dîner communautaire auquel tout le monde est invité à participer en amenant ses propres victuailles.et aussi à partager.A I3h30, ce sera l\u2019ouverture officiolls du congrès qui devrait prendre fin vers 16h30.LE GUIDE des ADRESSES !\u2022 bottln utile! DÉCÈS Décès Robinson A Terrebonne, le 9 janvier 1987 à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Blandine Rochon, épouse de feu Paul Robinson demeurant à Terrebonne.Les funérailles ont eu lieu le samedi le 10 janvier 1987 pour la résidence funéraire St-Louis inc., 939 rue St-Louis à Ter-rebonne pour l\u2019église St-Louis-de-France de Terrebonne.Inhumation au cimetière de La Plaine.Décès du docteur You Kheang La direction du CLSC a le regre* d\u2019informer ia population du décès d\u2019un de ses membres de son persennel le docteur Chung Seng You Kheang Le docteur You Kheang était à l\u2019emploi du CLSC depuis 1079.Il oeuvre it plus pa>ticuUé-rement à ta clinique sans rendez-vous [urgence] et au secteur du maintien à domicile.Le docteur Ycu Kheang a toujours is-connu l\u2019importance de l\u2019humanisation des soins dans la pratique ce qui lui a valu d\u2019entrotanir une communication chaleureuse avec sa clic stèle Avec le départ soudain du docteur You Kheang, l\u2019équipe 1 du CLSC perd un confrère apprécié tant poér tes qualités professionnelles qu'humanistes.N avait entre autre consacré temps et énergie à l\u2019intégration des \u201cBoat people\u201d à la communauté québécoise.La direction du CLSC se joint aux membres du personnel pour témoigner de leur profonde sympathie à son épouse et ses cinq enfants. PAGE 54, LA REVUE, mardi 10 février 1987 IA CAMIONNETTE G MC SIERRA 1988 CHEZ GRENIER AUTO 3Ü& >¦ De style aérodynamique pour une économie de carburant remarquable, la nouvelle camionnette GMC Sierra 1988 offre de nombreuses caractéristiques.La cabine prolongée est disponible pour recevoir six personnes.La caisse de chargement spacieuse a une longueur de 97,6 pouces et la largeur de 62 pouces.De l'acier galvanisé est employé pour 73 pour cent de la carrosserie du véhicule que l\u2019on recevra très bientôt chez Lionel Grenier Automobiles Inc., 675, boulevard des Seigneurs, Terrebonne.WEEK-END OPTIMISTE A LA PLAINE Le 28 février de midi à 23h, le club Optimiste de St-Joachim de La Plaine tinedra un encan géant dans le Gymnase de l'école St-Joachim.Tout le monde est invité à venir nous rencontrer et participer tout en s\u2019amusant.Tous les bénéfices de l\u2019encan retourneront à nos jeunes et nos moins jeunes de la municipalité.Le 1er mars de 9h à 20h, le club Optimiste de St-Joachim de La Plaine tiendra une journée de fève au lard sans interruption au gymnase de l\u2019école St-Joachim de La Plaine.Vous êtes cordialement invités à venir nous rencontrer tout en dégustant à volonté des fèves au lard Pour informations additionnelles, vous pouvez contacter Jean-Jacques Parmentier au 478-4740 ou André Lavoie au 478-1660.DON DE2 500$ 8 »m «ne» » se ¦> m ter M.Jean-Guy Piché, président du Club optimiste St-Lin/Laurentides remet un chèque de 2,500$ à Mme Suzanne Huel et M.André Goassen lors d\u2019un déjeuner optimiste.Cette argent servira pour couvrir les dépenses du Tournoi de hockey Provincial des Basses Laurentides ainsi que diverses dépenses au courant de l'année.AVIS PUBLIC À TOUTES LES PERSONNES INSCRITES COMME PROPRIÉTAIRES LE 2 FÉVRIER 1987 AU RÔLE D\u2019ÉVALUATION EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE À L\u2019ÉGARD D\u2019UN IMMEUBLE IMPOSABLE SITUÉ SUR LES TERRES NUMÉROS 139 À 160 INCLUSIVEMENT.Que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur ce règlement numéro 2069 auront accès à un registre tenu à leur intention de 9h00 à 19h00 les 16 et 17 février 1987 à l'Hôtel de Ville, situé au 86 rue St-André, é Terrebonne.AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffier-adjoint de cette ville, que lors de la séance spéciale tenue le 2 février 1987, le Conseil de cette ville a adopté le réglement numéro 2069 intitulé: « RÉGLEMENT POURVOYANT LES FRAIS D\u2019HONORAIRES PROFESSIONNELS RELATIFS À L\u2019ÉTUDE PRÉLIMINAIRE DE LA DISPOSITION DES EAUX USÉES ET DE LA DISTRIBUTION EN EAU POTABLE POUR DÉVELOPPER LES TERRES NUMÉROS 139 À 160 INCLUSIVEMENT ET PRÉVOYANT UN EMPRUNT POUR LA SOMME DE 46 000$ ».Que le nombre requis de personnes enregistrées pour que le réglement numéro 2069 fasse l'objet d\u2019un scrutin est de quatre (4) et qu\u2019a défaut de ce nombre, le réglement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Que les personnes habiles à voter sur ce réglement peuvent le consulter au bureau de l'Hôtel de Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrefnent.aiaumufiy L\u2019objet de ce réglement est suffisamment décrit par son titre.Que tous les propriétaires parmi ci-dessus visés qui sont des personnes physiques, qui étaient majeurs et possédaient la citoyenneté canadienne, é la date du 2 février 1987, et s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations qui auront satisfait dans le délai prescrit aux axigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi sur les Cités et Villes, sont habiles é voter sur ce réglement numéro 2069 et é demander que ledit réglement numéro 2069 lasse l'objet d'un scrutin salon las articles 385 é 396 de la Loi sur las Cités et Villes.Que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 17 février 1987, à 19h00, au bureau de l'Hôtel de Ville, situé au 86, rue St-André, Terrebonne, soit é la fin des deux journées d'enregistrement.Donné é Terrebonne, ce 10téme jour du mois de février 1987.Francine Charbonneau Lamarre Greffier-adjoint .VILLE 1 DE Terrebonne La Plaine PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de la Paroisse de La Plaine AVIS PUBLIC À tous les propriétaires et locataires d\u2019immeubles concernés par le réglement 276-31 le 3 février 1987, prenez avis: Le Réglement municipal 276-31 ci-aprés décrit a été adopté par le conseil municipal le 3 février 1987 ef conformément aux dispositions de l'article 276 du Code municipal, l'annexe à la liste électorale est déposée en date du 3 février 1987 mentionnant les personnes intéressées par l'adoption de ce réglement: 276-31: Réglement relatif é amender le réglement numéro 276 aux fins d'abolir la zone C2-12 et créer une zone de type C-9.En considération de l\u2019article 235 de la Loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme, les personnes suivantes auront le droit si tel est leur désir, de se prévaloir, suite é la publication d'un avis ultérieur é cet effet, de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 137 à 145 de la Loi sur l'Aménagement et l\u2019Urbanisme et de celui de voter le cas échéant sur le réglement 276-31: « Les personnes inscrites comme propriétaires ou locataires au rôle d'évaluation en vigueur ».Toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures normales d'ouverture et quiconque croit que son nom ou celui d'une eutre personne a été indûment omis de l'annexe ou y a été indûment Inscrit, peut déposer une demende en inscription ou en radiation selon le cas, au bureau municipal 675 rue de l'Eglise, Le Plaine au plus tard le 13 février 1987 entre Bh30 et midi et 13h00 et 16h00.Que s'il y a lieu, le comité de révision tiendra une séence le 16 février de 19h00 é 20h00 é la salle du conseil, 875 rue de l\u2019Eglise, La Plaine.DONNÉ A LA PLAINE CE quatrième jour du mois de février mil neuf cent quatre-vingt-sept.Louise Langlois Greffier edjolnt LA REVUE, mardi 10 février 1987, PAGE 55 les petites annonces AUTOS ET MOTOS - CHAMBRES À LOUER - DEMANDES D\u2019EMPLOI MAISONS À VENDRE ¦ OFFRES D\u2019EMPLOIS - CARTES D\u2019AFFAIRES DIVERS À VENDRE - DIVERS \u2022 LOGIS y\tÀ LOUER \u2022 CHAMBRES À LOUER 74' si \u201c471-4444 ANIMAUX A VENDRE Perdue chatte, siamoise, yeux bleux.La Plaine, 477-0025 ACHAT ET VENTE Cages neuves et usagées Accessoires Moulée pour lapins et chiens Nourriture pour chat et autres animaux Pour information 477-5045 AUTOS, CAMIONS, Escort 1983, 62 000 km, silencieux et autres pièces neuves, très propre, 3850$, après 18h, 474-3000 |JNO| HONDA CRX, 1985, 5 vitesses, 50000km, balance de garantie 5 ans, millage illimité rég.9 995$.Spécial 9 695$.MULT11986, 40000km, rég.11 495$.Spécial 10 995$.NISSAN Sentra XE, 1984, 5 vitesses, 66000 km, rég.6 495$.Spécial 5 695$.MUSTANG 1984, automatique, 41000km, rég.6 295$.Spécial 5 695$.RENAULT 5 GTL 1984, 37000km, rég.4 295$.Spécial 3 695$.TOYOTA CELICA GT 1983, 60000km 7 795$.O NISSAN ALEXANDER 4100, Chemin Gascon, Terrebonne 477-1444 Escort neuve 1986.4 vitesses, 9,000 km.471-3710,\t492-1968 Danièle JNO PIECES 0 AUTOS LA PLAINE Nous payons de bons prix pour votre auto.Vente et installation de pieces usagees garanties MECANIOUE GENERALE Remorquage gratuit 4785541 Innocenti 85, 3 cylindres Modèle SE, 474-0492 110-17-24] DIVERS BERNINA-OMEGA REPARATION toutes marques garantie Centre de Couture «\u2022 Terrebonne \u2022» enr.C Plant»* (prop i 471 8386 187.Chemin Gascon Rte 640 j Pontiac Phoenix 1982, automelique.2 portes, très bonne condition, p ix 4 250$.Int.582-0494 [JNO| Remerciement au St-Eaprlt ML.Opératrices d\u2019overlock demandées pour chandails d'enfants.S'adresser à 477-6756 (20-27-3-10] Opératrices d'overlock et plein demandées pour linge d'enfants, 492-3211 (27-3-10-17] Urgent, besoin de femmes pour ventes de lingerie fine sur démonstrations è domicile, très bonnes commissions.Appelez Lorraine, 492-3114 après 18h (3-10) Travail é domicile sur machine plein ou taire au complet sur machine plein et overlock 5 Ills.Informations: 471-7180[3-10-17] Remerciement au St-Eeprit A.C.Dodge Omni 76, 4 portes, excellent état, moteur changé.1200$.471-7328 ou 492-1973.Honda CBX 550,\t1983, 12.000km, 2 caequea, bonne condition, * 700$ 471-9515.Après 18h.|10-17] Mini Austin 1980, 1000 cc.70,000 milles, bonne condition, pneus Pirelli neufs, 471-0515.Après 18b ISOOS Facturas è l'appui [10-17] VIVRE EN SANTÉ SHAKLEE Produits en harmonie avec la nature Proteines Vitamines et minéraux Pour renseignements 585-7948 LIVRAISON A DOMICILE la Remit tectgft lu petto* annonçai MrfèWpkonel 471-4444 LE GUIDE des ADRESSES le bottin utile! Nova 78, très propro, automatique très bonne condition, appeler entre 17h et 21b.471-oe** Horizon 1980 98.000 km.trèt bon étal.1800$ 621- Pour une annonce personnalisée K scsrue 471-3719 Urgent, besoin do tommes pour démonstrations de lingerie fine é domicile, très bonnes commissions.Appelez Lorraine 492-3114 Après 18h [27-3-10] Recherche opératrices avec expérience pour robes é domicile, plein et overlock.729-2598 [3-10-17-24] Garçons et filles de 8 à 17 ans, pour vendre du chocolat au lait pur, fais-toi 1$ la tablette peu importe la quantité vendue.Nous livrons 478-4292(3-10) Opératrices demandées avec expérience dans la robe au complet.Demandez Tony 381-1928 [10-17-24] Hommes et femmes demandés pour distribution de journaux ou de circulaires sur semaine et tin de semaine.Téléphonez entre 18h et 22h, 477-6697 Coiffeuse et esthéticienne avec expérience demandées.Appelez Normand 471-0164 A VENDRE DIVERS Une remorque double pour motoneige ou autres.Deux Motoneiges Artic Cet Panthère, en bon état, prix è discuter.471-9468 (10-171 Robe de mariée gr.7 ans, style romantique, achetée chez Pronuptie, prix demandé 300$.Sylvie après 18h 478-2344 Manteau fourrure chat sauvage naturel, gr.10 ans, en très bon état, vendrais pour 400$, cause embonpoint.471-8583 demandez Dine Evier sur support de métal CRANE 22 x 22, propre, idéal pour sous-sol ou garage, prix è discuter.492-0072 entre 17h et 19h JNO Ne manquez pas Is pro-chain* édition.Profitez-en pour insérer une petite annonce dans La Revue Vous verrez, ça rapporte, vous m'en direz des nou-veils* .471-3710 (JNO) 2 pneus d'hiver, Michelin, 195-14, comme neuls, roues comprises, prix 175S.Int.471-4048 après 16h30 [JNO] Sat dé chambre de bébé, merisier naturel, avec accessoires, lingerie complète.Prix è discuter, 477-9276 [3-10] A LIQUIDER meubles neufs.Mobiliers de chambre, balance de compagnie, 250$ et plus Mobiliers de salon de tous styles, surplus de manufacture 299S et plus.Mobiliers de cuisine en bois ou mélamine 169S et plus.Lits superposés 199S et plus.Matelas toutes grandeurs 79S et plus.Super spécial ensemble de 3 pièces pour 789S.ECONO-MEUBLES 2322 rue Bélanger est, Mtl, 374-5825[3-10-17-24] 2 étagères coloniales de marque Roxton, très propres, 6 pi.haut, peut aussi servir de séparateurs pour pièces, 300$.471-9374 [3-10] Meubles et appareils ménagers Sat de chambra, lit bolda guin, sat de salle é dîner en pin (buffet, vaisselier \u2022t 6 chaises), sat de coi sine Raxtan, divan, vaisselle, étagère et acces-saires etc.477-6496 SPORT ALTITUDE DEMANDE PERSONNEL À TEMPS PLEIN ET PARTIEL Pour information 477-6066 Bois de loyer è vendre, 90% érable, 10% hêtre ou merisier, rond 32$, tendu 35S, 439-8916 (3-10-17-24) -SPORT- NEUF \u2022 USAGÉ \u2022 ACHAT \u2022 VENTE \u2022 ÉCHANGE MARCHÉ DU SPORTIF 6063, Henri Bornasse Montreal-Non) 326-3254 ESTHETICIENNE DEMANDÉE AVEC EXPÉRIENCE ET CLIENTÈLE COMMUNIQUER AVEC MILÈNE LEMELIN, e.p.f.d.492-0648 Equipement de hockey gr.extra-large.Equipement de poids et altères.Un pneu pour Honda Civic GoodReach 471-4956 Costume de karaté, jambières et gants de combat, 6 è 11 ans, presque neuf.492-4482 Fournitures et équipement de trophées è vendre.471-6647 Monsieur Bolduc Mobilier de chambre, bureau triple avec miroir, tête de lit 60 po., 2 tables de chevet.2 lampes.400$.Après 17h\t492- 2018 Fournaise è l\u2019huile, Coleman, 474-0492 (10-17-24] Congélateur Universel, de restaurant, è 4 couvercles.400$, 474-0492 [10-17-24] IM AU COIN DE LA RAMPE ENR.Intérieur & Extérieur SPECIALITE MEUBLE SUR COMMANDE 90 Grignon Ttrrvbonnt.Quétxrc J6W 4C2 L.BROCHU Téf.471 7650 MASCOUCHE LUMBER Armoires de cuisine, portes, fenêtres en bols ou aluminium, contre-plaqué, etc.Peinture: MF.\u2014 Oenatt Matériaux de construction Portes et chéssls Rénovation Ferronnerie Quincaillerie Foyers cAbnsieur dismat bois, motérioux .TOUT pour la construction' [Masco \u2022c\u2014\u2014: ücfce )«C.Ouf* 47* mat*.UC^e AT*'\"66 PAGE 56, LA REVUE, mardi 10 lévrier 1987 A VENDRE DIVERS Bahut an chêne avec lumières è l'intérieur, 300S.492-4476 (10-17) Set de chambre è coucher en pin avec commode 3 tiroirs, bureau avec huche et miroir, avec poignées de laiton, tète de lit, chaise berçante.350$.492-4476 [10-17] 2 mobiliers de cuisine, 150$ ch.Une chaise berçante 60S.Très propres.471-1061 Cuisinière au bois L'Islet, prix à discuter.Souffleuse 7 forces, bonne condition 350$.Fournaise à l'huile avec réservoir 200 gallons.477-9075 Bain tourbillon portatif, Santé plus, prix à discuter.Inf: Après 17h.471-8143(10-17) Orgue avec rythme, de marque Conn, très bonne condition.Remise en aluminium 6x8, bonne condition.6 mois d'usure, démontée.492-4002.Sécheuse Inglis.très bonne condition, 100$.477-1938 Bois de chauffage 16 po., livraison rapide.492-1691 [13 janv.au 3 mars) Overlook 5 fils, 3 mois d'usure, prix 1500$.492-2649(10-17) Set de chambre colonial, lit 39 po., bureau double avec miroir 6 tiroirs, table de chevet, prix é discuter.474-3563 Cause déménagement, grand bureau de travail 72\u201d x36 avec 4 tiroirs dont 2 à filières, format lettre, 2 bois noyer, très bon prix 150$.Informez-vous.Ut Sears O\u2019Pedlc 60\u201d de large.Support Ultra Ferme, base équipée de 9 roulettes.Avec couvre-lit, enveloppe pour matelas et un ensemble de drap.Prix dérisoire 200$.4 câbles chauffants pour déglacer les toits.Différentes longueurs 50$.De préférence après 18h.471-3934 Bassinnette, marchette, poussette, chaise haute.Très propres.492-3349 Achetons vendons appareils ménagers et articles de tous genres.477-1801 Etagères en métal pour commerce, comme neuves, à demi-prix.471-1433 Chez Sam ensemble matelas 39 po.129.95$.Mobilier salon 2 morceaux 429.95$.Chaise sur billes 99.95$.Sécheuse à linge 195$.Poêle 220, 30 po., 140$.653 rue St-Pierre è Terrebonne.471-9677(10-17-24-3) Chez Sam.salon modulaire 5 mrcx 499$.Mobiliers cuisine merisier massif 4 chaises 1 panneau 369.95.Table de salon mélamine prix spécial.653 rue St-Pierre à Terrebonne.471-9677 (10-17-24-3mars) PROVINCE DE QUÉBEC Ville de Lachenaie RÉTRO-EXCAVATRICE À VENDRE APPEL D\u2019OFFRES Le Ville de Lachenaie désire vendre par offres publiques une rétro-excavatrice « John Deere 510 ».Caractéristiques: Moteur: 4 cylindres Diésel Année: 1978 Série no: 510D288408T Cette rétro-excavatrice est visible au garage municipal.1080.rue Lévis à Lachenaie.du lundi au vendredi, de 8h è midi et de 13h é 17h.Toute offre devra être écrite, et transmise SOUS PLI CACHETÉ, avec mention « OFFRE \u2014 RÉTRO\u201d EXCAVATRICE » sur l'enveloppe, au plus tord è 14h, le 26 février 1987, è l'adresse suivante: M.Denis Leclerc, directeur général-greffier VILLE DE LACHENAIE 3355, boulevard Saint-Chartes Lachenaie, Québec J6W 3T8 Lesdltes offres seront ouvertes publiquement le même jour, é compter de 14h01.La Ville de Lachenaie éteblit lotira minimale pour cet équipement é quinze dollers (15,000$).Les offres plus basses que le montant précité ne seront pas considérées.Pour tout reneeignement additionnel, les intéressés pourront appeler au 471-2424 (Services Techniques).La Ville de Lechenele ne s'engage i accepter aucune des offres présentées.Donné é Lachenaie.Québec ce 10 février 1967.Dents Leclerc Directeur général-greffier AVIS PUBLIC TAXES D\u2019AFFAIRES AVIS EST par le présent, donné par le soussigné, trésorier de la Ville de Terrebonne, que le rôle de perception de la valeur locative (taxes d\u2019affaires) pour l\u2019année 1987, est déposé au bureau du trésorier de la Ville, 86, rue St-André à Terrebonne.Commission scolaire des Manoirs Ladite taxe est payable en un seul versement échéant le 6 mars 1987.Ceux qui n\u2019auraient pas reçu leur compte sont priés de communiquer avec le service des taxes à 471-4192.Donné à Terrebonne, ce 10e jour du mois de février 1987.OFFRE D\u2019EMPLOI EMPLOI TEMPORAIRE (poste de remplacement) JEAN-JACQUES LAUZON trésorier Un électricien de maintenance avec cartes de compétence est demandé pour un travail temporaire d\u2019une durée d\u2019environ un (1) mois._ _ , VILLE IDE Terrebonne H.ru* Si-Ano»e Ttfraoonna Oueoec J«W 3C3 Salaire 12.92$/l\u2019heure (en voie de revision) Les personnes intéressées doivent communiquer avec Madame Sylvie Fontaine au 492-3519 dans les meilleurs délais et au plus tard le 13 février 1987.Donné é Terrebonne\tCLAUDE HAMER le 5 février 1987\tSecrétaire général Prenez avis que le conseil a adopté lors de la séance du 3 février 1987, le réglement 276-31 ayant pour titre « Réglement relatif é amender le réglement numéro 276 aux fins d\u2019abolir la zone C2-12 et créer une zone de type C9 ».Que lors d\u2019une assemblée publique qui sera tenue le 25 février 1987 é 19h00 é la salle du conseil (675 rue de l\u2019Église, La Plaine) les propriétaires et locataires (concernés par le réglement 276-31) pourront demander que le réglement 276-31 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 474 é 485 du Code municipal.Que les propriétaires et locataires ci-dessus visés peuvent être présents à cette assemblée publique et se joindre aux propriétaires et locataires de la zone visée au réglement pour demander que ledit réglement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 474 é 485 du Code municipal et voter sur le règlement le cas échéant, é condition de présenter au secrétaire-trésorier dans les cinq (5) jours suivant la publication du présent avis pour chaque zone ou secteure contgiü une requête signée par le nombre suivant: Zone PA2-4: 12 Zone C2-14:\t1 Zone C2-11:\t1 Zone A3-25:\t12 Zone C2-82:\t1 Zone R1-10:\t5 Zone C2-83:\t1 (Voir croquis) Donné é La Plaine ce dixiéme jour du mois de février mil neuf cent quatre-vingt-sept.Louise Langlois Greffier adjoint a /¦'(' C2-82 tr La Plaine PROVINCE DE QUÉBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE LA PLAINE AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ: Aux propriétaires inscrits au rôle d\u2019évaluation en vigueur dans la Municipalité de La Plaine le 3 février 1987 et aux locataires inscrits é l'annexe du rôle d\u2019évaluation d'un immeuble situé dans les zones contiguës é la zone visée C2-12 soit: Sud:\tPA2-4 (secteur rue Maurice) C2-14 (Montée Mathieu) Ouest: C2-11 (Montée Mathieu) A3-25 (comprenant partie des lots 471, 472, 482, 483, 467, 488, 489, 493, 494 entre chemin Gauthier et chemin Curé Barrette comprenant partie des lots 154, 153, 152 dont le périmètre se situe entre Boul.Laurier, Chemin Barrette et Montée Mathieu) Nord: C2-82 (Boul.Laurier, au nord de la rue Cécile) R1-10 (secteur rue Cécile) Est:\tC2-83 (Périmètre compris entre rue Villeneuve, boul.Laurier et Montée Mathieu) À VENDRE DIVERS Vision Plus enr.Décodeurs pour télévision payante, garantie 90 jours.Livraison é domicile.L'utilisation de cet appareil ert sujette à la loi en vigueur au Canada.492-5144 Manteau vison couleur naturel, dame gr.42 ans, acheté en 84 3700$ chez Roméo Comtois fourrure, demande 2500$.Porté seulement 10 fois, toujours entreposé, factures à l'appui.471-6308 Compresseur 5 forces, marque Debelvis.très bon état, prix ferme 1.500$.Information 477-9164 Daniel.[10-17] ON DEMANDE ADOPTEF.AIS PETITS CHIOTS, IRAIS CHERCHER GRATUITEMENT.666-1228 ACHETER HEBDO RENCONTRE POUR GENS SEULS AU QUEBEC, 700 DESCRIPTIONS, ADRESSES, TEL., PHOTOS, 18$ LE MAGAZINE DE 45 PAGES.JANV.FEV.[INSCRIPTIONS ET LITTERATURE GRATUITE] H.R.ENRG.234A RIDGE, C.P.7, ST BERNARD, JOJ1VO, 1-514-246-2851 [3-10-17J Menuiserie, pose de gyproc tirage de joints, peinture, finition sous-sol etc.M.Henri, 471-1108(3-10-17-24 Cherche transport du bout, des Seigneurs près de La Tesserie [St-Louis] pour se rendre au métro Henrl-Bourassa.Départ 6h45 arrivé au métro Henri-Bourassa 17h 492-2241 ACHETERAIS BUNGALOW, REGION TERREBONNE, ST LOUIS OU MASCOU-CHE, POUR MOINS DE 60,000$, PAIERAIS COMPTANT PARTICULIER.666-1228 Jeune homme transféré è Terrebonne, recherche chambre ou logement è partager du lundi au vendredi.861-0097 de 8h30 à 16h demandez M.Roy.m\u2014rnnTj W\t1 ^ W\tSYNTHETISEUR\t^ T Synthétiseur analogue duophonique 1 k Yamaha CS-40M et Drum Machine À kcPM.Les 2 pour 900$.471-2024.JNO^ FAIRE PARTS DE MARIAGE CARTES DE REMERCIEMENTS \u2022 Catalogues à votre disposition pour faciliter votre choix.\u2022 Guy Labelle 664-1889 \u2022 471-3536 AU SECOURS ! AVONS BESOIN de tondeuses, souffleuses, coupe-bordure, scie à chaîne, etc.RÉPARATION MISE AU POINT « TUNE-UP » fait par étudiants en mécanique PRIX: pièces + léger tarif PROMEC 5418, rue Saint-Louis, Terrebonne Jean-Guy Garneau, mécanicien diplômé, directeur 492-2931 OFFRE DE SERVICES SPECIAL.Peintura dé-bosselage, 295$ et plus.Ouvrage garanti.474-1857(20-27-3-10] Groupe de dessinateur, prendrait contrats de dessins de tous genres.Demandez Jean, 471-9522 après 16h (20-27-3-10) DEMENAGEMENTS Gros et petits, A.Maisonneuve, 7 jours, 471-4221 bien-être social accepté (20 janv au 10 mars) Déclarations d'Impéts de tous genres: particulier, propriétaire, commerce, vendeur é commissions, etc.Prix raisonnable, service rapide et confidentiel.Pour Informations: demandez Michel jour 872-3479, soir 474-1556 [27 janv.au 31 mars] Concierge d'expérience cherche contrats d'entretien ménager [de bureau et de commerce].Pour informations, appelez M.Paradis au 492-3082 [3-10-17-24] Rénovations Lionel Inc., menuiserie générale, finition de bois extérieur, balcon, patio, estimation gratuite, 477-6472 [3-10-17-24) Spécialiste, plus de 25 ans de métier.Pose de gyproc, Joints, stucco décoratif, réparation de plâtre.Estimation gratuite.471-8513 [3-10-17-24) IMPOT.1516 Philips.Mascouche Heights.Service rapide et confidentiel.FEDERAL ET PROVINCIAL: 10$.Allons chercher et livrons: léger supplément.Tél: 477-6127 [10 tev.au 21 avril] Tirage de joints Pose de gyproc Planfond suspendu Réparation de piâi de tout genre Résidentiel commercial à bon prix 492-5006 Richard Attention.Pour rembourrage de tous genres.estimation gratuite et très bonne garantie.Demandez M.Trépanier 492-1685 [10-17-24-3] SPECIAL ST-VALENTIN.Offrez une chanson d\u2019amour avec Heurs sur plateau d'argent è votre bien aimé.Pour enfants: animateur en clown.Les Bons souhaites chantés.582-2321 Petits et gros déménagements de tous genres, prix modique.666-4071, 666-8911 [10-17-24-3] Couturière, je fais altérations, réparations et certaines confections.Inf: 474-1462(10-17-24-3] Peinture.Prix déliant foule compétition, peinture intérieure, références, travail propre.Inf.471-3897, demandez M.Forget (JNO) Dame 40 ans ferait ménage à la journée régulièrement avec référence.477-1889 IMPOT RAPIDE.Cours d'impét gratuit, travail à temps plein ou pcrtiel dans votre région è la fin des cours.Expérience non reqnse.353-1880)20-27-3-10] Entretien, déneigement de toits 477-9196 LAVAGE-PEINTURE.Prendrais contrats lavage-peinture, estimation gratuite, 15 ans d'expérience.M.Proulx, 471-1934(20-27-3-10] Service pour petite et moyenne entreprise, payroll, rapport mensuel, annuel, C.D.C.R.J.V.J.A.Balance de vérification.Etat, profit et perte mensuel.Après 18h.Demandez Béatrice 666-6813 CHAMBRE ET PENSION ROSEMERE pour personnes égées autonomes, atmosphère accueillante et familiale [médecin attaché] 621-8961[3-10] Terrebonne, chambre double avec réfrigérateur dans la chambre, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, pour personne autonome.240$.666-8996 Résidence Ensoleillé de Terrebonne, chambres avec lavabos, pension, entretien des vêtements, service médical et religieux, activités, surveillance 24 heures.471-2935 [13 janvier au 24 fév.| GARDERAIS Agence.Avons besoin de gardiennes à domicile, avec ou sans transport.S'adresser è Marie 471-2480 [20-27 3-10[ Garderais enfants é la semaine, près école Le Castelet.bons soins et références.492-2742 [10-17-24] C\u2019est le temps.mm ÇsFSM'ïï.Ne laissez pas \"dormir\" une chose qui est encore bonne.Oftrez-la en vente dans nos colonnes de petites annonces classées.Quelqu'un en fera certainement bon usage.t LES PETITES ANNONCES Il faut les essayer au moins une fois.Pour vendre, acheter, louer, échanger .et constater leur efficacité.24 heurts sur 24 \u2022\tl j_\t^ _____ 471-4444\tll?5\\ /^(£^v/iyJ(& 471-3719 LA REVUE, mardi 10 février 1987, PAGE 57 Jeune maman do 2 entants, liable, garderais 3 enfants chez moi.Appelez vite.Bons soins, rue Foisy boisé de La Plaine.478-6103 Gardienne è la semaine irait garder é l'extérieur, disponible è partir du 1er mars.492-2833 Maman désirerais garder entant de 3 ans et plus, petite copine fournie, bons soins, bon prix int: 492-3229 JNO Garderie boul.St-Charles â Lachenaie.Partez travailler an toute tranquillité, vos petites frimousses pourront s'amuser et sa faire des amis et ce en milieu familial, du lundi au vendredi de 7h i 17h30 492-0231 [10-17) Accueillerait bout'choux de 2 è 5 ans, sur semaine, de 7h é 18h, bonnes références rue des Erables, è Terre-bonne.492-0288 [3-10-17-24] Demande gardienne mature dans Terrebonne pour bébé de 9 mois, salaire à discuter, 492-4354 LOCAUX À LOUER (PROFESSIONNELS OU COMMERCIAUX) \u2022\tGrandeurs variées disponibles \u2022\tBien situés chemin Gascon (secteur Saint-Louis) près autoroute 640 POUR ÉTÉ 1987 Entreprise Clinical Inc.2300, chemin Gascon, Terrebonne Informations: 471-6887 LOCAL COMMERCIAL À LOUER Dans le Vieux-Terrebonne 2,000 pi.car.Aménagement selon vos besoins Occupation: Été 87 INFORMATION: ROBYN OLIVIER 471-1990 - 471-3140 \u2022v 2 LOCAUX À LOUER 1100 pi.car.et 300 pi.car.Occupation immédiate mma LOCAUX COMMERCIAUX Face a lue des moulins AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS Occupation: décembre 1986 INFORMATIONS: Gabriel Gratton 492-0064 J TERREBONNE ESPACE DE BUREAU À LOUER DANS CENTRE PROFESSIONNEL Construction neuve.Entièrement climatisée et insonorisée.Aménagé selon vos besoins Prix très compétitif 471-3414 346913 PAGE 58, LA REVUE, mardi 10 février 1987 GARDERAIS Garderais chez moi, enfants de 1 1/2 ans et plus, près école aux Quatre Vents.Bienvenue aux petits.474-1462 [27-3-10] Garderie è St-Louis.Partez dans la tranquili-té, vos petits pourront s'amuser, se feire des amis, cour clAturée, repas chauds, vie familiale, 471-1325 [3-10] Garderais entants de tous âges, chez vous, expérience 4 ans, du lundi au vendred-di.Appelez entre 7h et 17h au 492-1187 ou après 18h au 492-5205, demandez Johanne Garderais entants de tous ïges, â la journée ou occasionnellement, diners écoliers, bons soins, cour clAturée, avec expérience.Références si désirées.J\u2019ai 32 ans, j'habite près de l'é-cote Le Castelet, 471-7836 [10-17j LOGEMENTS À LOUER Mascouche, grand 4 Vi.taxe d'eau fournie, tout rénové.un mois gratuit, 380$ 325-5546 [20-27-3-10) St-Louis-de-Terrebonne, 4 ft, neufs, non chaultés, portes-patio avant-arrière, stationnement, toutes taxes payées, 471-8275 [20-27-3-10| App.é louer, 414, peinture neuve, prêt pour le 1er février, tél maison 471-4810, bureau 471-8232 [3-10-17-24) 5ft, bain tourbillon, foyer naturel, grand sous-sol, 475$ par mois, 471-3768 après 18h, 471-0316 Luc Ratel [3-10] (3-10-17) Ile St-Jean, 155 rue Du-chesneau, 2ft, 3Vi, 4ft 260$, 290$.325$, chauffage éloctrique, concierge, 471-7037 [3-10-17-24 Terrebonne, Bft, è l'épreu-vre de son et du leu, poêle et réfrigérateur si nécessaire, grand terrain de stationnement, service de conciergerie, chauffé, éclairé.2 mois gratuit.Pour Informations: 492-1380 [27-3-10-17) Mascouche Ouest, homme 35 ans seul, désira partager bas duplex, logement neuf 5 pièces avoc flemme soute ou avec entants, grand terrain, piscine, tout compris, 250$/mois, 477-0657 (3-10) 4ft, libre immédiatement, chauffé, aau chaude tournis taxes payées, 1076 McKenzie, app.1, Terrebonne, 471-4070 [27-3-10] fit-François, 3 pièces, chauffées, éclairées, laveu-se-sécheuse-poéle, libre, 350$, 387-0903(3-10] St-Louis-de-Terrebonne: bout, des Seigneurs, 4 ft è louer, seml sous-ol, avec porte-patio arrière, stationnement avec prise, entrée laveuse et sécheuse.Libre 1er avril 87, 471-1094 après 18h [3-10] Demi sous-sol neuf, éVi, 400$.471-9101[3-10] Ile St-Jean, 3ft, frais peint, 1ft, électrique, taxe d'eau payées, stationnement, 321-3087 soir [3-10] Lachenaie, 2900 bout.St-Charles, logements neufs, 4ft pièces, tapis mur è mur porte-patio, entrée laveuse et sécheuse, libre, 471-4587 [3-10-17] Terrebonne, 3ft, 4ft, tapis mur é mur, porte-patio, service intercom, concierge, stationnement privé, inf: 471-4289 [10 tév.au 17 mars] Terrebonne, rue Gagnon, 5ft, bas duplex, non chauffé 480$/mois, taxes incluses, cour et stationnement, libre 1er mars, 471-3621 [10-17] Bas duplex, chauffé, 6ft, avec garage, 480$/mois.Libre 1er avril 471-9531 [10-17-24] 5ft é louer, toutes commodités, 755 rue Gagnon 41 à Terrebonne.588-3428 Ile St-Jean, 4ft, 330$, bord rivière, libre 1er avril, 471-7328 ou 492-1973 Près du C.L.S.C., grand 4ft, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, porte-patio, stationnement avec prises, taxes payées, 471-9178 [10-17-24] Terrebonne, 4ft, neuf, très luxueux, 450$/mois, 471-1242 [10-17-24] Mascouche, grand 4ft, demi sous-sol, électrique, moderne, entrée laveuse et sécheuse, stationnement déneigé, 335$/mois.474-0429 [10-17-24] Mascouche, logements è louer, triplex neuf, 3ft, 4ft, 5ft, avec garage, insonorisés, tapis mur è mur, occupation: février et mai 87.474-3062 [27-3-10-17] A louer è Terrebonne, 5 ft pièces, premier étage, stationnement, libre immédiatement, 471-7236 Bachelor 3ft, tout compris, très propre, idéal pour personne seule.Femme ou fille de préférence.Disponible 1er mars, 471-0950 Terrebone, 4 Va, libre pour juillet, possibilité 1er ou 2e étage, 856 rue Gagnon, près boul.des Seigneurs, stationnement privé avec prise, portes-patio avant et arrière.Inf.474-4422 Grand 2ft è louer, meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er mars.Appeler après 17h, 471-2683 3ft è louer, toutes taxes payées, endroit tranquille, 471-9670 St-François, Montée Masson, 2ft, chauffé, éclairé, meublé si désiré, libre immédiatement, 666-1737 BUREAU À LOUER Bureau è louer sur Chemin Gascon face è la caisse pop de Terrebonne.Demandez Normand 471-0164 Centre professionnel de Mascouche [Chemin des Anglais|, bureaux è louer, tous services inclus, idéal pour jeunes professionnels, disponible 1er juillet 1987.Int.477-5714 [3-10-17-24] EntrepAt è louer, 275 boul.des Braves Terrebonne, 1624 pieds, chauffé, 492-1956-471-9757[10-17] .MAISONS À LOUER Mascouche, maison seule, petit 3ft, entrée laveuse et sécheuse, taxes payées, 325$ par mois, 492-4505 aprrès 15h COMMERCES À VENDRE *____ Route de lait è vendre, 600 clients, avec camion réfrigéré.Après 18h 474-5665(10-17] FERMES\u2019ET MACHINERIE AGRICOLE Ferme â vendre è Ste-Anne des-Plaines, 61 arpents, maison 5 appartements.Bâtiment 65x42, très beau site.Idéal peur contracter.Information, 478-0427 Emile Giard [10-17] MAISONS À VENDRE St-Louis-de-Terrebonne: maison vide! 53,000$ bungalow pierre et brique avec garage, terrain paysager, 15 000 pi.es., Denyse Dubois 625-6977 Immeubles Supérieurs [3-10-17-24] Bungalow 1986, style moderne, environnement prestigieux, relaxant, 3c.c.gazonné, arbustes, prix 69, 800$.Faites vite, agent s'abstenir.471-9932 après 18h [3-10] Lachenaie, bungalow 1981, style québécois, brique et pierre, 57x30, Incluant garage, grand 6ft, 3 c.c., terrain 11 059 pl.ca., clôturé, piscine h.t.24 pi., 492-2479 [3-10-17-24] LsclNsaie: \"Slyb Ranch\" 28 x4Q.Terrain 7,160 pi.car.4 c.à c.Arm.chêne, 2 SOB, SIS complètement bien «né.Beaucoup d'oitrai.\u201cSuper Impeccable\".À VOTRE SERVICE INC louyse 492-2221 St-Louis-de-Terrebonne: 8 pièces, 4 chambres, piscine foyer, beaucoup d\u2019exlras.Robert Dubois, 661-5220, 663-5488 Le Permanent Courtier St-Louls-de-Terrebonne: bungalow, 5 c.c., foyer, sous-sol fini, piscine creusée, secteur tranquille, libre immédiatement.Andrée Sardano 661-6660, 477-5151 Royal Lepage courtier Mascouche, bungalow 1976, chauffé électrique, sous-sol fini, foyer naturel, terrain paysage 100x 100, 3 chambres, 65,000$ inf: 669-9269 et 477-0006 [10-17-24] Ontui^ Terrebonne (St-Louis): Seigneu rie en bas.Cottage 81.Très très propre.Bien paysager.Près de racole.Secteur recherche.Bon Investissement.À VOTRE SERVICE INC.Piene Vermette 492-2221 Lachenaie, bungalow détaché, 40x25, terrain 60x100, tout équipé, 62,000$.585-9120 ou 654-0134(3-10] LA PLAINE : Maison modulaire 82.\t2\tc.c., combustion lente.Ventilateur.Cabanon Inclus, très grand terrain.Faut voir! Inf.J.Labbé, 471-5503 Ré-Max des Mille-Iles Inc.courtier Mascouche: Bungalow 5 c.à c.2 SOB.SFM avec Franklin Complètement «ni.Améliora lions Int.et est Super propret Au centre de teût.À VOTRE SERVICE INC.Nadine 492-2221 Mascouche, bungalow 2 c.c.Inclus: comb, lente, lave-vaisselle, piscine h.t., grand terrain.Pour seulement 40,000$.Inf.J.Labbé 471-5503 Ré-Max des Mille-Iles Inc.courtier LA PLAINE: M.mobile, 3 c.c., franklin, grand terrain gazonné au , patio en béton, secteur recherché.Inf.J.Labbé, 471-5503 Ré-Max des Mille-Iles Inc.courtier LA PLAINE: M.Mobile 82, 1 c.c., très grandes pièces, terrain 90x125 pi.inclus: stores, tapis, rideaux, très propre.Dans secteur tranquille.Inf.J.Labbé, 471-5503 Ré-Max des Mille-Iles Inc.Courtier Lachenaie, vue panoramique, 2x4ft, presque neuf, terrain 4e 28 000 pl.ca., bas disponible.Michèle Vézina Ré-maxdes Mille-Iles, 471-5503, 49M-1990 La Plaine, maison mobile avec garage, cabanon, gazonné, clAturé, une partie est sur solage, prix 39,900$ G.Quevillon, 471-5503 Ré-Max des Mille-Iles Inc.Courtier [La Plaine, maison mobile entièrement rénovée 86 avec grand garage chautlé, entrée électrique, laut vendre.Maria de Rive, 492-2315, 471-2727 c.e.ert.À VENDRE OU À LOUER Cottage de 3 pièces Possibilité commerciale et/ou résidentielle Occupation: juillet 87 INFORMATION: ROBYN OLIVIER 471-1990 - 471-3140 Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier-Prels hypothécaires JEANNINE PELLETIER BUJOLD Club du Million Les maisons que j'avais à vendre sont VENDUES.Vous voulez que je vous aide à vendre la vôtre?Avec Le Permanent depuis 8 ans.Sans tarder: TÉLÉPHONER: 471-4001 \t\t \t?\t Pourquoi accepter du service ordinaire quand vous pouvez obtenir celui d\u2019une professionnelle.LINDA BÉLAND Rés.: 477-9244 But.: 471 4001 O LL\tAGENT\tTÉLÉPHONE 9\t$ 32,000\t\t\t\t\t\t\tJeannine Côté\t474 4227 1\t$ 39,500\t4\t\t\t\t\t\tNycole Hamel\t492 4663 1\t$ 45,000\t5\t\t\t\t\t\tNycole Hamel\t492 4663 1\t$ 53,500\t5\tG\t\t\t\t\tLinda Béland\t477 9244 1\t$ 56,900\t6\tG\t\t\t\t\tNycole Hamel\t492 4663 1\t$ 64.500\t5\t\t\t\t\tX\tNycole Hamel\t492 4663 1\t$ 65 900\t6\tG\tX\t\t\t\tNycole Hamel\t492 4663 1\t$ 66,000\t9\t\tX\t\t\tX\tLinda Béland\t477 9244 1\t$ 69,500\t6\t\t\t\tX\tX\tJeannine Côté\t474 4227 10\t$ 79.900\tBÂTISSE COMMERCIALE\t\t\t\t\t\tNycole Hamel\t665 6783 2\t$ 98.000\t12\tG\tX\t\t\tX\tS & 0 Chapleau\t492 2154 2\t$ 99.000\t8\t\t\t\t\tX\tNycole Hamel\t492 4663 1\t$134,000\t7\tG\t\t\t\t\tNycole Hamel\t492 4663 2\t$175,000\t9\t\tX\t\tX\tX\tNycole Hamel\t4924663 1\t$195.000\t6\tG\t\t\t\tX\tNycole Hamel\t492 4663 1\t$ 17,500\t4\t\t\t\t\t\tLinda Béland\t477 9244 1\t$ 27,750\t4\t\t\t\t\tX\tOlane O'Donnell\t471 0805 8\t$ 29.500\t3\t\t\t\t\t\tS & D Chapleau\t492 2154 1\t$ 39,000\t6\t\t\t\t\t\tFrancine Barbeau\t439 5346 1\t$ 39.500\t8\t\tX\t\t\t\tFrancine Barbeau\t439 5346 2\t$ 43.900\t10\t\tX\t\tX\t\tFrancine Barbeau\t439 5346 1\t$ 45,900\t8\tG\t\t\tX\tX\tMadone Gallant\t492 4279 \t\t\t\t\t\t\t\tLyse Genest\t477 1760 1\t$ 50.000\t6\t\t\t\t\t\tFrancine Barbeau\t439 5346 2\t$ 57,900\t6\t\t\t\t\tX\tNycole Hamel\t492 4663 6\t$ 59.900\t\t\t\t\t\t\tFrancine Barbeau\t439 5346 9\t$ 4,500.\t\t\t\t\t\t\tLouis Long\t471 1460 1\t$ 27,900\t\t\t\t\t\t\tFrancine Barbeau\t439 5346 1\t$ 28.950\t4\t\t\t\t\t\tDaniel Emond\t582 1995 1\t$ 28.950\t4\t\t\t\t\t\tDaniel Emond\t582 1995 1\t$ 30,500\t6\t\t\t\t\t\tFrancine Barbeau\t439 5346 1\t$ 31.500\t4\t\t\t\t\t\tFrancine Barbeau\t439 5346 1\t$ 37.900\t4\tG\t\t\t\t\tFrancine Barbeau\t4395346 1\t$ 39.500\t5\t\t\t\t\t\tFrancine Barbeau\t439 5346 1\t$ 45.000\t5\tG\t\t\t\t\tFrancine Barbeau\t439 5346 1\t$ 55.000\t8\t\tX\t\t\tX\tFrancine Barbeau\t439 5346 1\t$ 56,900\t4\t\t\t\t\tX\tFrancine Barbeau\t439 5346 1\t$ 69,900.\t9\tG\tX\t\tX\t\tFrancine Barbeau\t439 5346 2\t$ 69,900\t6\tG\tX\t\tX\t\tFrancine Barbeau\t439 5346 7\t$ 77,500\t\t\t\t\t\t\tDaniel Emond\t582 1995 9\t$ 3.500\t\t\t\t\t\t\tDiane Bélanger\t474 5106 9\t$\t3,500\t\t\t\t\t\t\tDiane Bélanger\t474 5106 9\t$\u2019 3.850\t\t\t\t\t\t\tDiane Bélanger\t474 5106 9\t$ 3.950\t\t\t\t\t\t\tS & D Chapleau\t492 2154 4\t$ 16.500\t4\t\t\t\t\t\tNycole Hamel\t492 4663 4\t$ 41 900\t4\t\t\t\t\t\tGinette Bergeron\t665 6783 1\t$ 46,000\t5\t\t\t\t\t\tGinette Bergeron\t665 6783 1\t$ 55,000\t7\t\t\t\tX\t\tDiane Bélanger\t474 6126 1\t$ 67,000\t5\tG\t\t\tX\tX\tJ.G.Richer\tI\t783 1\t$ 76.500\t7\t\t\t\tX\t\tDiane O'Donnell\t805 2\t$ 79.500\t6\t\t\t\t\t\tS & D Chapleau\t154 2\t$ 79,900\t7\t\t\t\t\t\tJeannine Côté\ts 227 1\t$ 82.500\t9\t\tX\t\t\t\tDiane O'Donnell\t47 i 0805 1\t$ 84.000\t7\t\tX\t\tX\tX\tJ.G.Richer\t665 6783 1\t$ 89 000\t6\tG\t\t\t\tX\tGinette Bergeron\t665 6783 8\t$ 89 900\t4 CHALETS\t\t\t\t\t\tJeannine Buiold\t471 2775 5\t$ 89.900\t5\t\t\t\t\t\tJeannine Buiold\t471 2775 2\t$ 92.500\t10\t\tX\t\tX\tX\tJeannine Bujold\t471 2775 1\t$120.000\t5\t\t\t\t\tX\tJeannine Côté\t471 4227 3\t$139900\t10\tG\tX\t\tX\tX\tJeannine Buiold\t471 2775 2\t$189,000\t7\tG\tX\t\tX\tX\tJ.G Richer\t665 6783 3\t$199,000\t7\tG\tX\t\t\tX\tNycole Hamel\t492 4663 2\t$335.000\t8\t\t\t\tX\tX\tNycole Hamel\t492 4663 10\t$ 35.000\tVI\trRERIE\t\t\t\t\tLinda Béland\t477 9244 11\t$247.000\t7\tG\t\t\t\tX\tNycole Hamel\t492 4663 1\t$ 62,700\t9\t\t\t\t\tX\tDiane O'Oonnell\t471 0805 1\t$ 64 900\t8\t\tX\t\tX\tX\tNycole Hamel\t492 4663 1\t$ 66 300\t6\t\tX\t\tX\t\tS $ 0 Chapleau\t492 2154 5\tS 69 000\t4\t\t\t\t\t\tNycole Hamel\t492 4663 1\tS 78.500\t7\t\t\t\t\tX\tNycole Hamel\t492 4663 2\t$ 82 000\t6\tA\t\t\t\tX\tDiane 0 Donnell\t471 0605 1\t$ 87.000\t8\t\tX\t\t\t\tGinette Bergeron\t665 663 2\t$144,500\t8\tG\tX\t\tX\tX\tJeannme Côté\t474 4227 6\t$159.900\t\t\t\t\t\t\tJeannme Buiold\t471 2775 1\t$ 46.500\t7\t\tX\t\t\tX\tLinda Béland\t477 9244 t\t$ 26 000\t4\t\t\t\t\tX\tMadone Gallant\t492 4279 9\t1 47 000\t\t\t\t\t\t\tJeannme Côte\t474 4227 ST-FRANÇOIS DE LAVAL Boul.Levesque 4165.Des Mille Iles 8, Levasseur 5925.des Mille Iles 40.Lauriau 7690.des Mille Iles 8, Souart 4, Lapointe 8040, Des Mille Iles 5645.des Mille iles 495.Lambert 5955, Labrèche 18.Maurice 5655, des Mille iles 10000.Vaillancourt STE-JULIENNE 1098, Rang St François 1623, Pré Vert 2333, Nelligan 1657.Grande Allée 1215 17, des Cèdres 2502, Martine 3045, Des Trois Soeurs 1516, Route 125 I860, Papillon 2427 31, Cartier ST-LIN Rue du Lac 1855.de la Plage 106 3e avenue 108 3e avenue 112 8e avenue 131 16e avenue 123 18e avenue 137 7e avenue 1963, des Épinettes 1981, des Cèdres 1647, des Ormes 150 20e avenue 2010, des Cèdres 1864, Morin ST-LOUIS DE TERREBONNE Napoléon Napoléon Napoléon Napoléon 6, Bellevue 3805, Bigras 3820, Bigras 175 3e avenue 3770, Télesphore 4565 Alexandre 4201.de Hauteville 1650.Hansen 4103, Robert 160 4e avenue 160 33e avenue 270 300 Terr Aubin 1535 37, Godard 205.Vaillant 4775, chemin Martin 1540, Bouvier 100.Arthur Ouimr 3250, COIe Terreb -one 4085.Chemin Martin STEROSE 291A Labelle STE URSULE 3800.Foisy TERREBONNE 610.De Rennes 625.De Rennes 1390 Labelle 155 157 Laurier 173, Gauthier 551 Prché 727.SI Paul 333 Beausoleil 654 6 8.Mathieu VALLÉ DE LA MATAPÉDIA 42.Principale St Alex Lacs VILLE DES LAURENTIOES 1145 des Ormeaux YAMASKA St Michel Ma plus grande AMBITION: votre entière SATISFACTION Terrebonne (St-Louis): Dans la Seigneurie.Cottage de prestige.Garage.Foyer.Portes chéno massif.Prix abordable.Bungalow moderne.Ga-zonné, clôturé, entrée pavée.Ensoleillé.Le tout é un prix très abordable.J\u2019attends votre appel.Bungalow: Sous-soi fini.2 salles de bains.Taxes basses.Secteur de choix.Terrebonne (St-Louis): Idéal Jeune couple.Taxes basses.Prés école el transport.Secteur recherché.FRANÇOIS LAL0NDE Consultant en immobilier 455, des Seigneurs Terrebonne 492-2221 mm POUR VENDRE OU ACHETER MARCEL GÉLINAS 471-3018 DIANE CARON 471-3018 TERREBONNE (ST-LOUIS: Msgnlfique bungalow 4 chambres, cuisine très moderne.Piscine.Combustion lente.Extras.M.Gélinas et O.Caron TERREBONNE: Joli bungalow 3 chambres.Taxes basses.Combustion lente.Prés de l'école el l\u2019autobus.$48,500.M.Gélinas et D.Caron MASCOUCHE: Superbe bungalow.3 chambres.Belle cuisine moderne.Au sous-sol, grand salon avec bar.$54.500.M.Gélinas et D.Caron.ATTENTION: URGENT ! Besoin de propriétés à vendre 471-3018 MAISONS A VENDRE Terrebonne, prés du centre d'achat, bungalow, 3 chambres é coucher, sous-sol fini Seulement 71,500$.Information, 471-0469.471-5503 Ré-Max des Mille-Iles courtier Lachenaie, bunaiow avec garage, rénové en 86, prix 64,000$, Ginette Quevillon, Ré-Max des Mille-Iles, 471-5503 Terrebonne, duplex 1960.tout briqua, taxe 1,300$.Information J.Croteau, 471-0469 ou 471-5503 Ré-Max des Mille-Iles courtier Gnluo^r ,2l Terrebonne (St-Louis): 24«36.Taxes 914$.3 c.à c.Soui-sol fini.Poêle à bois.Grand terrain paysager.Prix minime.Bon investissement A VOTRE SEVICE INC Lucien 492-2221 Lachenaie, cottage 20x 22x30, 2 c.c., serre-fenêtres, bain tourbillon romain, armoires modernes, maquilleuse dans chambre des maîtres.Une visite vous convaincra, prix 69,900$.Jour 471-6608 soir 471-4544(10-17) Projet \u201cLe Plateau\" è Lachenaie, près Chemin Gascon, maison à partir de 54,500$, 2 c.c.Les Constructions Christian Paquet Ltée jour 471-6608, soir 471-4544 (10-17) La Plaine, bungalow 24x34, 55,000$, maison neuve, terrain 100x150, services payées, 2 c.c., taxes 700$.Idéal pour jeune famille.Jour 471-6608, soir 471-4544 [10-17] St-Louis-de-Terrebonne, bungalow 5 Vz.\t2\tc.c., salle de lavage, taxas 463$,\t34,000$.Informa- tions: 471-0441 GASTON BOUCHER conseiller en investissement immobiliei RF/MKK des Mille-Iles Inc.Courtier Aimeriez-vous connaître la valeur de VOTRE PROPRIÉTÉ?ou trouver rapidement la maison DE VOS RÊVES?Je suis toujours disponible POUR VOUS! - 471-5503\tRÉS.: 471-1913 des Mille Iles Inc.- Courtier 980.des Seigneurs.Terrebonne VOUS désirez vendre! Alors.\\ VOUS m\u2019appelez\t1 VOUS me rencontrez\t¦ VOUS constatez et\tJ VOUS décidez\t> Car l\u2019important, c\u2019est î « VOUS »\t1 Jean-Marc Robitaille 471-5503 - 474-3747 PAGE 62, LA REVUE, mardi 10 février 1987 503 © RFAm des Mille-Iles inc courtier immobilier indépendant Qui veut la fin prend les moyens! Pour vendre ou Acheter contactez-moi Terrebonne (St-Louis): Bungalow dét.85 VAi c.Comb, lente, l-v\u2019J.^* stores, fixtures, inclsj* Sise: 3750, de Courcelle.Cet espace vous est réserve.Pour une VENTE rapide, con-tactez moi TerreOonne: Bung /'et.5 c.à c.S.sol fini - paysager, gazonné, \\) v£ré.Sise: 594.Armand-Corbeil.Mascouche: Coquet bung.dét.2 c, à c.GararAv\u2019iscine 0/t 24 pi.Co^^Vr lente, ga tonné, ,NVie.Sise: 969, des Cèdres.Ste-Julienne: Bung.dét.2 c.à c.Combustion lente au salon.Grand terrain.Pour petit budget ou pour ceux qui aiment la tranquilité.Pour seulement $31,500.Terrebonne (St-Lor-s): Ju.2 c.à c.Foyer ^O^ au salon.Oécoratic \\jVüon goût.Faut voir.Sise: 1070.Desjordy.Urgent besoin de propriétés: Mascouche, lachenaie, Terrebonne (St-Louis, La Plaine.7 jours par semaine pour mieux vous servir! JOHANNE LABBÉ RE/MAX des mille-îles\tterrebonne ¦\tJ6W1V1 HIC.courir.»\t(514)471-5503 Votre propriété vaut plus que des mots.Pensez ABCO ANDRÉ ROBERT 471-2171 THÉRÈSE B.D'AMOURS 665-079S Terrebonne: Duplex rénové 85.2x5 1/2.Bien loué.Bon secteur.Finition cèdre.Mascouche: Cottage.Grand terrain boisé.Sous-sol 8 pi.Idéal pour débutant ou bricoleur.Prix $39,900.Mascouche: Joli bungalow.3 chambres.Cuisine refaite.Armoires de chêne.Grand salon au sous-sol.Secteur calme.$54,500.Pour mieux répondre professionnellement à VOS BESOINS EN IMMOBILIER il nous fait plaisir de vous annoncer l\u2019ouverture de NOS NOUVEAUX BUREAUX.941, MONTÉE MASSON LACHENAIE - 492-2929 Kt/MM OMER MASSICOTTE OMER MASSICOTTE Lorsqu\u2019on pense à bien VENDRE ou ACHETER ¦ on s\u2019assure de bien composer ! 492-0200 R£4VlKK des mille iles inc courtier immobilier indépendant LO UO \t\t\t\t\t \t\t \t\t \t\t Terrebonne (St-Louis): Sous-sol fini.2 salles de bains.Taxes basses.Secteur de choix.À VOTRE SERVICE INC F.Lalonde 492-2221\t\tSuperbe propriété: Secteor de classe.Tranquille.Bien paysager Cuisine moderne.Garage double.Le tout situé à Ste-Anne des Plaines À VOTRE SERVICE INC.Maurice 492-2221 Terrebonne\t7-090 « Seigneurie »>.Joli split-level.3 c.à c.Plancher, escaliers, rampes, armoires.ilôt en chêne.Alarme Balayeuse.Céramique.Flot, plan cher cuisine 2 SDB.Jenn-Air.Fou encastré.L/vaisselle.Bain tourbillon.Foyer au salon.Briquetée avant et arrière.Patio 12x12.B.Traité.Garage avec arm.en chêne.F t c .Exclusif.Sur rendez-vous.OUI.Cet espace est pour votre propriété.Appelez-moi tout de suite! Lachenaie\t6-303 Maison neuve.3 c.à c.Nouveau projet domiciliaire.Déjà 28 maisons de vendues.Choix de couleur.$69,500.Terrebonne (Seigneurie)\t6-410 Joli split-level 83.3 chambres + 1 au sous-sol.Armoires mélamine.Combustion lente.Patio 12x24.B-Window.Très propre.Prix poui vente rapide.« Je travaille comme \u2018deux\u2019 » Vimont (Laval)\t7-723 Beau 4-plex détaché, tout brique.1x6 1/2 +, 2x3 1/2 + 1x4 1/2 ($700-290-290-357).$19,644/an.Taxe $3,421.Très propre.Faites vite! Seulement $219,000.Terrain paysager.Terrebonne\t7-223 Joli bungalow 83.Gazon, paysage-ment.3 c.à c.Elect.Parquelterie.Foyer au salon.Armoires mélamine.Etc.Etc.Taxe 2,092$.Terrebonne-Ouest\t6-206 4 logements et 1 bowling.7 allées automatiques.Restaurant.Très rentable.$250,000.Pourrait vendre bâtisse seulement S170,000.À qui cette chance?St-Calixte\t6-201 Joli bungalow 2 chambres.Électriques.Abri d'aulo, entrée pavée.Près du lac Raymond.Prix pour être vendu: $29,500.I I I I I I i Les Transactions Avec Meilleur Service i DC/MIV\tCOURTIER IMMOBILIER\tTÉLÉPHONE .\u2014 _ n -n Kü/KIRA\t« MLS »\tCELLULAIRE 4Q7-QRRQ 2000 inc 0Q2 01Q1 «SANS FRAIS »»\t\u201c3 f VvV» \t \t \t Mascouche: Propriété de près lige.Toit \u201ccathédrale\".4 c.à c.2 S08.Piscine creusée.Terrain de 186x300.Paysager.Secteur tranquille prés 640.À VOTRE SERVICE INC France et Gilbert 492 2221 RAOUL CHARTRAND COURTIER EN IMMEUBLES fri 471-8722 471-1536 PROPRIÉTÉS À VENDRE INSCRIVEZ MLS MASCOUCHE Haut-Terrebonne: Pépinièra.maison.3 serres.Kiosque de vente attenant é la serre.35.000 pi.car.de terrain.Haut-Tarrabonne: Bungalow brique, façade pierre de champs.9 pièces.Garage attenant.Paysager.Bungalow S 1/2 piècea.avec bachelor 4 pièces.Piscine intérieure.Garage 13 1/2x57.Extérieur brique et stucco.TERREBONNE Haut-Terrebonne: Magnifique cottage 9 pièces.4 chambres.Tapis.4 portes patio.Garage double.Terrain 12,000 pi.car.Clôture Frosst.3 balcons de chambres dont une terrasse 16x32.LA PLAINE Montée Mathieu.50 arpents de terre.Prix 35 000$.R-126.LORRAINE BOYER 471-5503 \u2022 477-1750 Les professionnels de l'immobilier Pour vendre votre propriété .à deux, c'est mieux! THÉRÈSE ET JULES PARÉ Estimation gratuite a fj -j 7/; 1 /; Appelez-nous:\t/ ± - / U1U LES IMMEUBLES INTER-METR© Courtier la Immeubles j » | Au service des acheteurs et vendeurs avisés 477-9333 © Région Mascouche/Terrebonne 1699, Station Road, Mascbuche-Heights Garage pour usinage de moteurs d'autos.Avec logis attenant Terrain asphalté.Mascouche Nord: 50 arpenta de terre faite Bar-talon.Bonne place d'allairaa.Terrain asphalté da 25.500 pieds carrés.Bar-salon avec bâtisse de 3,000 pieds carrés et terrain asphalté de 30.524 pieds carrés.Bungalow 4 1/2 pièces.Avec tout sol de rangement Revêtement Alcan Garage 30x50 Terrain 147.000 pi car.16 arpenta da terra pour continuation da développement Terrain commercial aur Montée Masson.Mascouche Bungalow 6 pièces Sous sol demi fini $45.000 Bonne terra 90 arpents dont 40 an terra laite, 50 an bois.Prix 55 000$.ST-FRANÇOIS Bungalow 6 pièces, salle à dinar.Extérieur briqua et pierre des champs Transfert.LACHENAIE Bungalow 7 pièce».Sous sol tint Avec garage, débossalag» et peinture Trét bail» finition.Terrain paysager.PONT-VIAU Bungalow 4 1/2 pièces.Rénové.Sous-sol.Grand terrain.ST-CALIXTE Bar Salon central.Terrassa avoisinant la plaga.25,000 pi.car.terrain.La Plaine\tR86-128 Très beau terrain semi-boisé 86 x136 pour maison mobile ou bungalow \u2014 Taxes $77.annuelles \u2014 Services payés \u2014 Prix demandé $5,500 00 MLS.Mascoucho Haights\t807 Impeccable bungalow \u2014 3 cac \u2014\tgrand salon avec foyer \u2014 terrain gazonné 15,000 pi.ca.\u2014\tarbres matures \u2014 garage détaché \u2014 Prix demandé $48,-500 00.MLS.Épiphanie\t804 En bordure de Mascouche.Grande ferme 84 arpents dont 15 arpents boisés \u2014 Avec ancienne maison de campagne \u2014 Bâtiments \u2014 équipements agricoles \u2014 Enfin tout peut se réaliser \u2014 Faut voir! MLS.Lachenaie\t797 Maison mobile 4 1/2 pièces \u2014 Portes patio dans le salon \u2014 fenêtres aluminium \u2014 le tout bien installé sur terrain loué \u2014 taxes minimes.Prix demandé $16,500 00 MLS Mascouche Heights R88-7B4 Magnifique terrain semi boisé \u2014 100x192 Prix demandé $10,-000 00 MLS.Lachenaie\t782 Avis aux constructeurs et investisseurs \u2014 Terre 514.869 pi.ca.\u2014 dézonée \u2014 Peut être sub-divisée \u2014 Doit être vendue en bloc.(.15< le pied carré).MLS- Mascouche\t799 IDÉAL pour 1er achat \u2014 mi-gon bungalow brique S alum.\u2014\t41/2 pièces \u2014 2 chambres \u2014\tFoyer au salon \u2014 Porte patio dans la cuisine \u2014 Chambre froide \u2014 grand terrain \u2014 taxes basses \u2014 Prix demandé $42,-000.00 MLS.Appelez Nicole Bélanger Wood 477-0562 POUR UN SERVICE PERSONNEL Vos demandes de financement se font à partir de nos bureaux à taux compétitifs LA REVUE, mardi 10 février 1987, PAGE 63 VENTE \u2022 PIÈCES \u2022 SERVICE \u2022 ATELIER DE DÉBOSSELAGE Garantie 36 MOIS 60,000 KM Transport et préparation en sus.Plan de protection LA OU ON DEFIE LA COMPETITION ANDRE QUESNEL 991 rue Masson Terrebonne 471-3766 VJcjhevrolet / llttlllllilllllllllllHllillHIIIItllllllllUlHHIIlilllHllllllllillllill *)» U 'ARIE HB DU CHRYSLER A SON MEILLEUR 24 MOIS DAKOTA COLT VISTA 4X4 LE BARON COUPE LOCATION AU DETAIL CLÉ D\u2019OR s Budget location d'autos Atüouxd lud, St .ii « 471-7106 \\J ça p/iPnd uto> OL/vylfo* & 471-4111 LEROUX .\t575 RUE MASSON-TERREBONNE "]