La revue, 20 novembre 1990, Plaisirs d'hiver

[" Le mardi 20 novembre 1990 £ei villel: ùud m fiAOÿïûétutte lùm \"dtm ma (fe*ü dei ternal modeto&i udiai.sllci cuiàii- CMI&M/IM Vim Ua L Jm.ê * ÉCOLE DE GOLF Caisse populai L\u2019HIVER VOUS PARAÎT LONG LE SUD VOUS ATTIRE ?de Terrebonne 492-6492 Venez rencontrer notre nouveau professionnel: J.L.Ladouceur CENTRE DE GOLF LE VERSANT INC.2075 Côte Terrebonne, Terrebonne, Québec\t8 Gréca «u> famauaaa par oaujaa moocrtXM O* JMy qua la pécha aur glaça dayiant da plua an plua tacRa ai taacinanta Cana parcauaa ai pulaaanaa dé-mana tacaamam ut caauaa la hou dana la ÿaoa aaaai rapidamani pau importa la lampératura Démonta Ma pour tacéNar lannapo-aaga al la tranaport Cana parcauaa a un moOaur da 2 cyclaa al 3 charnu, vapau* al équpéa d'un aémulaaaui al d'un démanaur que paut éna centré»* méma par la bout du doigl Laréaarvotr aal é l'éprauva da la muea i la parcauaa aal da IB po da 12 po aal dhporuMa Rég.429$*' 379 * BOTTES « PROSPECTOR » Goretex.Isolé Thinsulate Tous les modèles Rég.189$ Spécial 159 $ Æifc: * FUSIL - 1 COUP « FIE » Cal.12-20 et 410 Rég.uni»' 149$ sp 105 $ ARC « Golden Eagle Turbo » (Illustré) Rég.449$ Spécial 359* ARC « PROLINE » POINT BLANK Équipé au complet + étui.Rég.599$ Spécial 499$ ATTENTION! Futurs archers! Des cours pour débutants vous seront dispensés.Pour renseignements: Terrebonne Chasse et Pêche BOTTES \u201cNOKIA\u201d \u201cYUKON et \u201cFINNWALD\u201d Rég.74.95$ Spécial 95$ 64 ENSEMBLE DE SOUS-VÊTEMENTS « Sofphpile Helly Henson » Rég.129$ Spécial Participez décembre COUNTRY valeur achat 99 $ 1983, Chemin Gascon, Terrebonne (Lachenaie) (Près du Chemin des Anglais) 492-2650 LA REVUE, « Plaisirs d\u2019hiver » - 20 novembre 90 - Page 3 PR\u20acTC POUR L'HIVO ! Nous sommes à l\u2019aube d\u2019un nouvel hiver.Sans doute airneriez-vous connaître les endroits de la région des Moulins et meme de Lanaudiere m'i vous Dourriez vous évader quelques heures ou encore quelques jours Endroits qui vous permettraient d\u2019oublier le travail de tous les ours tout en vous offrant la beauté, le confort, le plaisir et la détente.Lpc amateurs de plein air seront heureux de constater que la région des Moulins ét tout Te territoire de Lanaudière offrent un éventail complet et diversifié de centres de plein air, d\u2019auberges; de centrp® Se ski alpin et de ski de fond, de pistes où la famille peut s en donner a C°Cefcahle^spécia^S! Plais!rs™d\u2019hiver 1990-1991 » renferme une foule de renseignements qui vous aideront à mieux planifier vos activités sportives et de loisirs, à faire un choix judicieux des endroits ?agiter, à sélectionner Tes boutiques et les magasins de sport qui offrent l\u2019équipement, les vêtements et les articles indispensables a .a pratique deDe°plusSvoues trouverez\u2019à\u2019ï'întérteur^ie ce cahier la programmation hiver 90 91 des Sévices de Loisirs des villes de la MRC des Moulins ^activités culturelles et sportives) et de I Ile des Moulins.La Revue ainsi que les annonceurs de ce cahier ont uni leurs efforts nnur offrir aux lecteurs et lectrices un outil indispensable eur permet-?Pan» ni nlanmer d\u2019élaborer et de préparer la saison hivernale qui énonce Prenez donc de bonnes habitudes, faites de l\u2019exercice réaulièremenf et accordez-vous des moments de détente qui, tout en Améliorant votre santé physique, alimenteront indéniablement votre SaRn prêtApour l'hiver?Nous le sommes.et vous?PROGRAMME DE LA SAISON 'S ÉCOLE DE SKI JAC BRI débutant le 13 janvier 1991 Louise Despatie \u2022\t8 dimanches sur les pentes du Centre de ski Montcalm à Rawdon \u2022\tProgramme d\u2019évaluation pour skieur alpin, médaille de compétence incluse \u2022\t8 leçons de ski alpin préparées selon les aptitudes de chaque skieur \u2022\tClasses spéciales pour débutants \u2022\tDroit au remonte-pente et transport par autobus \u2022\tLa saison se clôture avec la remise de trophées, médailles et diplômes Du ski à son meilleur pour les jeunes de 6 à 17 ans Un personnel expérimenté et responsable Un maximum de surveillance TRANSPORT MONTAGE DE TOUTES ESPÈCES & POISSONS CONFIEZ VOS TROPHÉES à un spécialiste tannage de peaux Jean Morrissette 352-8802 PRIX COMPÉTITIFS 355-0629 550 EST, AVE.GEORGES-V MONTREAL HU 3T6 Terrebonne, Mascouche, Repentigny, St-François CHRISTIAN BRIÉRE Directeur de l'Ecole de ski et membre '¦££?de l\u2019Alliance des moniteurs de ski du Canada depuis 15 ans COÛT 270$ incluant le cours 210$ pour les amateurs de ski libre 471-9336 5kîî ECOLE çanBEBE éîa QüEBûp 4515, boulevard de Hauteville, TERREBONNE SERVJCES^OFFERTS; PENTE DE SKI AVEC 2 REMONTÉES MÉCANIQUES GLISSAGE LIBRE (NOUVEAU TREMPLIN) 3 PISTES DE SKI DE FOND: Centre communautaire Rang St-Roch (île des Moulins, île St-Jean, Terrebonne, Georges VI) Club de ski (11 excursions), le samedi et jours fériés pour toute la famille.Affilié ACSM - ,-y ÉCOLE DE SKI: 8 SESSIONS DE 1 H 30 À PARTIR DU 29 DÉCEMBRE 90 AU 16 FÉVRIER 91 COÛT ENFANTS \u2014 100$ ADULTES \u2014 100$ ÉCOLE DE SKI ALPIN ET SKI DE FOND INSCRIPTIONS: SUR PLACE IMMÉDIATEMENT Lun., mar., mer.9h à 18h Jeu., ven.9h à 20h ADMINISTRÉ PAR LE GROUPE PLEIN-AIR TERREBONNE Prix spéciaux pour groupes de 20 personnes et plus.4 71 _ 1 g 3 3\tRéservez dès maintenant votre jcarnée LA REVUE, « Plaisirs d\u2019hiver » \u2014 20 novembre 90 çHAa SOIRÉE DE FIN D\u2019ANNÉE REMISE DE TROPHÉES SAMEDI 24 NOVEMBRE SALLE COMMUNAUTAIRE 3036 STE-MARIE MASCOUCHE 0 avCC Ïk de présence ïSs-\u2019-' Tirage parmis les personnes qui prendront leur carte de membres à l\u2019occasion de cette soirée.10$ PERMIS DE LA SAQ INFORMATION: 492-2650 \u2014 474-2525 439-6797 \u2014 471-8983 492-1217 UITG9 flJR L\u20acUK PrfTIlfL £LI£Ç f\\m ! Page 4 Dé CE CAHIER.est une réalisation de l\u2019équipe de LA REVUE.Toute reproduction partielle ou complète des textes et des annonces est interdite à moins d'une autorisation écrite de l\u2019éditeur.Les textes sont signés Louise Despatie Publicité: Nicole Moïse Coordination: Marie-France Despatis LA PAGE COUVERTURE .a été réalisée par Production Photo-Design (Pierre Gauthier, graphiste) \u2014 666-1781.La photo centrale est une gracieuseté de André Côté.Autres photos: La Revue.\u2022 \u2022\u2022 L\u2019équipe remercie tous les collaborateurs et annonceurs sans qui ce cahier spécial n\u2019aurait pu être si complet.Il y a 10 ans, les amateurs de hockey qui se retrouvaient au Forum de Montréal, le samedi soir, étaient en majorité des hommes (prsque 90%).De nos jours, la proportion est de l\u2019ordre de 60% d'hommes et de 40% de femmes.Pourquoi cet intérêt manifesté par les femmes pour le hockey?La réponse est simple.L'émancipation des femmes a permis de laisser une place aux filles qui aimaient ce sport et qui désiraient le pratiquer.Le hockey « au féminin » est dorénavant bel et bien en place pour y demeurer.Lyne Spedding (conseillère en publicité à La Revue) pratique le patin depuis l\u2019âge de 5 ans.Elle s\u2019est inscrite aux cours de patinage artistique durant 8 ans dont 2 ans à titre de professeur.À 22 ans, elle décide de jouer au hockey.À St-Eustache, deux équipes de femmes se forment (en après-midi): elle en fait partie.Voyant le succès que remporte cette ligue, on offre aux femmes la possibilité de jouer le mercredi soir de 10 h 30 à 22 h 30.Quatre équipes sont ainsi formées.Cette année, 22 équipes féminines (compétition) évoluent à Repentigny le samedi soir de 20 heures à 1 heure 20.Selon Lyne « Plus les femmes joueront au hockey, plus les équipes seront de haut calibre.La preuve est faite, nous nous retrouvons avec 22 équipes de 15 filles de calibre supérieur.Nous participons à divers tournois dont ceux de Bromont, de Québec, de Waterloo, de Sherbrooke ».Toutes les équipes ainsi formées doivent avoir un commanditaire car les coûts inhérents à ces tournois sont énormes.Le « Groupe Logiser » commandite, cette année, l\u2019équipe de Lyne.Cette équipe catégorie B évolue dans une ligue sans contact; le professionnalisme et le dynamisme des filles valent le déplacement.Les prochaines joutes du Groupe Logiser sont le 24 novembre à 00,20, le 1er décembre à 21 h 20, le 8 décembre à 00,00 et le 15 décembre à 21 h 20.Toutes ces parties se jouent à Repentigny.À votre première visite, les préjugés concernant les filles qui jouent au hockey disparaîtront comme la glace au soleil! LENERSANT fr ECOLE DE GOLF INC 492-6492 \u2022 Venez rencontrer notre nouveau professionnel: J.L Ledouceur Boutique sur place \u2022\tCours de golf intérieur \u2022\tPratique intérieure CENTRE DE GOLF LE VERSANT INC.2270 Côte Terrebonne, Terrebonne, Québec % % SKI ANDRE LALONDE SPORTS PRÈS DE 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE DANS LE DOMAINE DU SKI/SERVICE Nos 2 techniciens très expérimentés se feront un plaisir de vous rendre SERVICE ÉCHANGE JUNIOR Ensemble ski, fixation, bottes usagés: Coût Retour sur échange COÛT O * 80**90* - 35**45* 45! Procurez-vous votre carte service 5 mises au point à 14.99$ Spécial 49 99$ MISE AU POINT NO 1 Aiguisage des carrés Nivellage de la base Cirage à chaud Lubrification des fixations * Évaluation des réparations s\u2019il y a lieu 14 99$ MISE AU POINT NO 2 Aiguisage des carrés Nivellage de la base Cirage à chaud Ajustement, vérification et lubrification des fixations.* Évaluation des réparations s\u2019il y a lieu 19 99$ Xndié Lalonde Sports anaasEEE 1650, chemin Gascon, Terrebonne 964-1055 Nom uous rtttnums It ému it Inulrr 1rs qtmtuii Lri moitlei, toultun et trtuieun ne tout fut ntiriuirrmem iufouMn étui tout mm matauni La fméuiU iUuitrti tentuI é tun it rtttrruce mltmeut et fount être Httreuu in fntiutii tuuoucét LA REVUE, « Plaisirs d\u2019hiver >¦ \u2014 20 novembre 90 \u2014 Page 5 MI9\u20ac dU POIMT ftJR [A L/HNC POWIRG La laine polaire a été développée par l\u2019industrie du plein air! Introduite sur le marché il y a près de 10 ans, on proposait alors un vêtement très chaud et qui, surtout, ne retenait pas l\u2019humidité.En effet, lors d\u2019activités hivernales, il est très important parfois même vital de se garder au sec.Il faut donc fuire la laine et le coton.Autrefois réservée aux « mordus » du plein air, la laine polaire est maintenant accessible à tous.Il est toutefois important de savoir qu\u2019il existe deux qualités; celle fabriquée par Malden et les autres! Les moins dispendieuses se détériorent rapidement après quelques lavages et elles offrent des qualités techniques GPrtT, «W» PWŒI moindres.Meilleure est la qualité, meilleure est l\u2019efficacité La compagnie Malden offre des laines polaires de qualité supérieure.Elle fournit en fibres la plupart des fabricants de vêtements de plein air.La laine polaire est commercialisée sous les noms « Polarplus, Polarlité et Polartek ».Chaque produit est identifié par un logo en forme d\u2019ours.Pour plus de renseignements, consultez la publicité dans ce cahier.Daniel Poirier Boutique Équinoxe Plein Air.CO h-J < LU O CO g CO < \"s o S5 OC LU CO LU Les activités générales pour la saison hiver 90-91: Le Groupe Plein Air Terrebonne amorce sa 5e année d\u2019opération et nous sommes fiers de pouvoir offrir toutes nos activités diverses: Glissade - Ski alpin - Ski de fond -Club de ski - Divers cours de ski autant pour le ski de fond que pour le ski alpin -Conditionnement physique - Initiation à la compétition de ski de fond etc.Heures d\u2019affaires: Vacances de Noël/Nouvel An (21 décembre au 7 janvier 91)\t9 h à 22 h Semaine pédagogique (25 février au 1er mars 91)\t9 h à 22 h Samedi et dimanche\t9 h à 22 h Semaine régulière\t15 h 30 à 22 h Coût pour la glissage\t(Enfant) 2$ 9 h à 22 h\t(Adulte) 2$ 15 h 30 à 22 h\t(Enfant) 1 $ (Adulte) 1$\t\u2022 Coût pour le ski\t(Enfant) 3.50$ 9 h à 22 h\t(Adulte) 6$ 15 h 30 à 22 h\t(Enfant) 2$ (Adulte) 3$ Frais d\u2019accès sur le site gratuit pour les enfants de 5 ans et moins accompagnés d\u2019un parent.Nous offrons également la location d\u2019équipement de ski alpin complet: Enfant: 10$ plus taxe Journée de 9 h à 22 h Enfant: 6$ plus taxe 1/2 journée de 15 h 30 à 22 h Enfant: 4$ plus taxe L\u2019heure de cours Adulte: 12$ plus taxe Journée de 9 h à 22 h Adulte: 7$ plus taxe 1/2 journée de 15 h 30 à 22 h Adulte: 5$ plus taxe L'heure de cours À noter que une taxe TPS sera ajoutée s\u2019il y a lieu en 91.ARCTIC CAT é Des Motoneiges Déclassé Mondiale PROWLER Une nouvelle race de CAT VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DISPONIBLES PIÈCES - ACCESSOIRES * - SERVICE - RÉPARATION Denis Auto Electrique # Enr.VENTE ET SERVICE DE MOTO NEIGE (AUTOROUTE 640 SORTIE 45)\tJÊHf 1 ¦ *1 Aft 1 2965, beul.St-Charles Lachenaie ^\t¦ VÊTEMENTS (CHAUD, CHAUD BOTTES DE MARCHE CAMPING SKI DE FOND VÉLO Au chaud et au sec peu importe vos activités ! < , TV'.\" Patagonia Chlorophylle Banff Sierra Design Oakley Bonna Swix - Artex Merrel Asolo Columbia Passez nous voir et profitez de conseils d\u2019experts en habillement hivernal 6 273, boul.des Braves, Vi iioxe PLEIN AIR INC.!ux-Terrebonne, 964-1277 LA REVUE, « Plaisirs d\u2019hiver » \u2014 20 novembre 90 \u2014 Page 6 COUR0JK D\u20ac BOIÇ D\u20ac9 TQ1PÇ MODQNfcS Que diriez-vous d\u2019une fin de semaine de ski de fond avec un groupe d\u2019amis, où vous logeriez dans un chalet de bois ronds que l'on atteint après avoir parcouru une distance de 13 kilomètres en ski de fond (2 à 3 heures avec un poids de 35 livres en moyenne sur le dos)?C\u2019est l'aventure que vit Paul Laverdière (représentant en publicité à La Revue) et son groupe d'amis depuis 5 ans en se rendant à la Réserve Faunique Mastigouche située au nord de Saint-Alexis-des-Monts et de Saint-Charles-de-Mandeville et à l\u2019est de Saint Michel-des-Saints et de Saint-Zénon.La Réserve couvre une superficie de 1 574 km carrés.L\u2019accès aux postes d'accueil « Catherine », de Montréal via Saint-Charles est de 140 km; au poste d\u2019accueil « Pins Rouges », de Montréal via Saint-Alexis-des-Monts est de 160 km.Le groupe réserve d'abord le ou les chalets qu\u2019ils habiteront durant la fin de semaine.Les réservations doivent se faire en communiquant avec la Réserve au 819-265-2098.Les préparatifs Deux semaine avant le départ, la rencontre entre les amis permet de partager les diverses responsabilités entre chacun.On parle alors de bouffe, on prévoit tout le matériel nécessaire à la survie du groupe car le chalet ne contient que le poêle à bois, la lampe au gaz propane, un balai, le bois pour chauffer, les lits, la table et les bancs.Le nouvel appareil KODAK EXPLORÉ1 est robuste et destiné â l\u2019action V Vous prendrez de belles photos dans presque toutes les situations L\u2019appareil KODAK EXPLORER résiste à l\u2019eau, à la poussière et au sable Plus encore, il flotte! \u2022\tRéglage automatique de l\u2019exposition avec les films codés DXo sensibilités ISO 100, 200, 400 et 1000 \u2022\tObjectif 35 mm à mise ou point fixe, f/4,5 â 3 lentilles de verre \u2022\tVitesse d\u2019obturation à contrôle électro- magnétique de 1 /145 sec à 1 /400 sec » Flash électronique intégré » Chargement automatique du film avec avance et rembobinage motorisés \u2022\tGarantie de trois ans\tWa Seulement\t61 99 99$ Kodak PHOTO d« Moulins 1025, boul.des Seigneurs Terrebonne 471-7147 Vous êtes invités à vous détendre après vos activités sportives Récupération après l\u2019effort et augmentation de l\u2019énergie Créativité et concentration accrues gmmmsâr' f «I Le massage thérapeutique est excellent pour obtenir une détente générale et devenir plus efficace dans l\u2019action.\u2022 Shiatsu \u2022 Réflexologie \u2022 Suédois HYGIÈNE IMPECCABLE BAIN ET MASSAGE Offrez un certificat cadeau d\u2019un combiné bain et matsa(e à une personne qui roui est chère par une bonne détente.BAINS FLOTTANTS LE NÉNUPHAR INC.«4/VS FLOTTANTS ' If \\SSOTHERAPIE 704 St-Pierre suite 102 Terrebonne 471-7193 De la boussole aux gamelles, des allumettes aux sacs de couchage, des assiettes à la trousse de premier soin, des serviettes aux vêtements, tout y passe! L\u2019aventure Les amis sont maintenant prêts pour le départ.On se rend au poste d\u2019accueil, on y laisse l\u2019automobile, on chausse les skis de fond, on endosse le sac à dos et on part pour la grande aventure.Le but premier de cette expédition est sans nul doute la pratique du ski de fond mais c'est tellement plus.Selon Paul « Cette excursion permet un regroupement d\u2019amis, des discussions, des courtes veillées où l\u2019on peut réellement échanger entre nous.Chacun de nous recherche le contact avec la nature.Rien ne vaut ce rapprochement direct avec cette nature « sauvage »; écouter tout et ne rien entendre, le crépitement de la neige sous les skis, le vent dans les arbres.».Si cela vous intéresse Le niveau de difficulté varie selon les circuits.Certains chalets sont situés à une quinzaine de kilomètres du bureau d\u2019enregistrement tandis que d\u2019autres sont à une trentaine de kilomètres.On recommande de choisir l\u2019itinéraire en fonction de la condition physique et du degré de difficulté de la piste.Le coût pour chaque personne est de 5$ par jour.Les chalets peuvent contenir des groupes variant de 8 à 20 personnes.¦ Paul retrouvera prochainement ses amis de Sorel, Acton Vale, de Deux-Montagnes et de Longueil pur un séjour de trois jours au Petit Lac William, secteur Catherine, dans la réserve Mastigouche.Nos coureurs des bois chausseront non pas les raquettes mais les skis de fond pour vivre une aventure qui sort vraiment de l\u2019ordinaire.Une fin de semaine dépaysante certes mais combien fascinante, palpitante.voire reposante.ATLANTIS SALLE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE HOMME ET FEMME Conditionnement général \u2014 Amincissement Raffermissement - Programme personnalisé Suppléments alimentaires Équipements: Atlantis \u2014 Tumturi \u2014 Polaris Spécial pour femmes 25$ par mois Spécial pour couples 7 5* çr* « Æ SI pour 3 mois (par personne) LE CHAMPION CANADIEN « JOE SPINELLO » SERA AVEC NOUS LE 15 DÉCEMBRE 1990 POUR RÉPONDRE À TOUTES VOS QUESTIONS SUR: ENTRAÎNEMENT DIÈTE RÉSERVEZ VOS PLACES BILLET D\u2019ENTRÉE 12S/PERS.PLACES LIMITÉES 2694 STE MARIE MASCOUCHE PROTÉINES 474-4491 LA REVUE, \u2022< Plaisirs d\u2019hiver » \u2014 20 novembre 90 \u2014 Page 7 WMUDIOG, UM MMDK BWNC L\u2019hiver est enfin arrivé! Après avoir déposé un lit de neige sur les sentiers, les routes, les pistes et les champs, il rassure les sportifs et les amateurs de plein air par sa présence.Dans Lanaudière, LE CLUB DE GOLF SAINT-JEAN-DE-MATHA propose aux adeptes des sports d'hiver ses super glissades pour ceux et celles qui n\u2019ont pas froid aux yeux et qui savent profiter de la saison hivernale au maximum.« Viens triper avec nous! » identifie parfaitement ce à quoi peuvent s\u2019attendre les amateurs de sensations qui s\u2019y rendront cet hiver.Le Centre dispose de 1500 chambres à air munies d\u2019un nouveau revêtement assurant la performance et la propreté, de 6 pistes de débutants et jeunes enfants, de plusieurs pistes pour experts, de 3 remontées mécaniques (simples ou doubles).De plus, *i peut pratiquer le ski de randonnée sur 66 kilomètres de sentiers balisés et entretenus.L\u2019Auberge du Pro peut accueillir 90 personnes avec ses chambres spacieuses, ses suites avec bain tourbillon et foyer, un salon-détente où il fait bon relaxer devant un bon feu.LA MONTAGNE COUPÉE, auberge et restaurant, située à Saint-Jean-de-Matha offre aux amateurs de plein air 85 kilomètres de pistes tous calibres.Des pistes de « skating » sont aménagées pour ceux et celles qui désirent le pratiquer.On offre aux clients les services de garderie ainsi que des boutiques de location et de vente.L\u2019auberge DE LA MONTAGNE COUPÉE située sur un site tout à-fait féérique et enchanteur dispose de 50 chambres et suites luxueuses, d\u2019une salle à manger, d\u2019un bar.Vous pourrez profiter de la piscine intérieure, de saunas ainsi que de bains tourbillons.L\u2019AUBERGE SUR LA FALAISE sise à Saint-Alphonse vous invite à vivre la féerie d\u2019un monde merveilleux.Ses sentiers de ski de fond s\u2019échelonnent sur 12 kilomètres.On y pratique la raquette et des forfaits ski alpin sont établis avec le Centre Val Saint-Côme.Que dire des promenades en carriole qui font le bonheur des grands et petits.L\u2019Auberge compte 25 chambres luxueuses et 14 suites avec bains tourbillons et foyers.La salle à mange' de l\u2019Auberge propose une table d'hôte tous les soirs de 18 heures 30 à 20 heures 30 (avec réservations).Le brunch du dimanche (de 10 heures à 13 heures) comprend 38 plats chauds et froids.L\u2019Auberge compte 3 salles pour congrès et conférences et propose ses forfaits/affaires pour tout groupe qui le désire.Pour les adeptes du grand air, Lanaudière en hiver, c\u2019est vraiment un paradis blanc.Ils y découvrent « la » région tandis que le sport se marie alors au confort, à la gastronomie et à l\u2019hospitalité.Pour les coordonnées, consultez les publicités de ces annonceurs publiées dans le cahier.PRÉSENTE POUR VOUS EN OCCASIONS.LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MASCOUCHE ANDRÉ CHAPUT, DIRECTEUR \u2022\tChèques de voyage \u2022\tCarte Visa Desjardins \u2022\tGuichet automatique 24 heures/jour \u2022\tPrêts auto, bâteau, voyage CONSULTEZ-NOUS EN TOUTE CONFIANCE 3100, Boul.Mascouche Mascouche 474-2474 Mÿjg TOUTES »r \u201eV\u201c *******/n\\ Denis Auto Electrique-, ' '' Il\t(AUTOROUTE 640 SORTIE 45) 471-3081 I 2965, boni.St-Charlos Lachenaie LH PLHIN6.D\u20acÇ ÇORTI\u20acÇ £1 t>\u20ac> HCTNITC1) «OHMNTG» *\tDu nouveau à La Plaine! Sorties de ski organisées.En collaboration avec le Groupe Action Jeunesse de Lachenaie, il y aura des cours et des sorties de ski organisées cet hiver.Le transport sera assuré à partir du pavillon communautaire (1258 rue Rodrigue).Cette activité s\u2019adresse aux enfants (à partir de 5 ans), aux adolescents et aux adultes.Des informations vous seront données au 964-1211 ou 478-4142.*\tAutres activités Plusieurs autres activités sont organisées par les associations telles que camp d\u2019hiver de baseball et de soccer, badminton pour les 15-20 ans, volleyball, tae kwon do, cours de gardiens avertis et de secourisme par la Croix-Rouge, tir à l\u2019arc.Pour de plus informations, contactez le service des loisirs au 478-4142.* Horaire des patinoires Les jeunes et moins jeunes peuvent patiner à cinq endroits différents sur le territoire de La Plaine soit aux parcs Jérôme, Laurier, Jean-Guy Chaput, Pavillon communautaire et école St-Joachim.On peut y pratiquer le patinage libre ainsi que le hockey libre du lundi au dimanche.La grille complète concernant l\u2019utilisation des patinoires paraîtra dans le bulletin « Le Municipal » de décembre 1990.Pour la période du temps des Fêtes, toutes les patinoires seront fermées les 24, 25 et 31 décembre ainsi que le 1er janvier 1991.Seules les patinoires du pavillon communautaire seront ouvertes de 13 h 00 à 18 h 00.Pour plus d\u2019informations, contactez le service des loisirs de La Plaine, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00 au 478-4142.ToaoomG une mison supgr iOvig Les inscriptions aux activités culturelles et sportives se feront le 14 janvier (de 19 h à 20 h 30 pour citoyens de Terrebonne seulement) et le 16 janvier (de 19 h à 19 h 30 pour les citoyens de Terrebonne et de 19 h 30 à 20 h 30 pour les citoyens de Terrebonne et de la région) au Centre communautaire Angora, 4125 rue d Argenson.Il y aura prolongation le vendredi 18 janvier au Service de loisirs au 790 rue Saint-Pierre, Terrebonne (citoyens de Terrebonne et de la région).Les inscriptions pour les activités aquatiques se tiendront le lundi 7 janvier et le mercredi 9 janvier au Centre communautaire Angora.Les patinoires extérieures ouvriront du lundi au jeudi de 16 h à 21 h, le vendredi de 16 h à 22 h, le samedi de 10 h à 22 h et le dimanche de 10 h à 21 h.Pour obtenir de plus amples informations, communiquez avec le Service de loisirs de la Ville de Terrebonne au 471-4192.Timbres et monnaies Accessoires philatéliques et numismatiques VENEZ JOUER TIRAGE Modèles réduits à coller Modèles téléguidés Jeux de rôle \u2022 Figurines Donjons et Dragon Casse-tête \u2022 Jeux de société Peintures par numéro Trains électriques et accessoires Bateaux en Balsa et en Kit 1er DÉCEMBRE BON D\u2019ACHAT DE votre escompte au dés du mardi au vendredi de la semaine du 27 au 30 novembre Samedi 1er décembre de Un bon de tirage ivec chaque achat de 5$ et plus.EN DÉCEMBRE: OUVERT DE 9 À 9 H \u2014 FERMÉ LE LUNDI Terrebonne 492*6729 548 des Seigneurs VITE I 6R0S CHOIX À PETITS PRIX LA REVUE, « Plaisirs d\u2019hiver » \u2014 20 novembre 90 - Page 15 CAMERAS VIDEO A MASCOUCHE III CCD F-33 \u2022\tHi-Fi, 4 LUX \u2022\tVitesse variable \u2022\tZoom 6:1 avec macro CCD F-77 \u2022\tHi-Fi, 2 LUX stéréo \u2022\tTélécommande sans fil \u2022\tZoom 8:1 avec macro AF La plus petite caméra vidéo tout format CCD TR-4 Hi-Fi, 5 LUX +++++++++++++++++++++ DE RABAIS AVEC TOUT ACHAT DE CAMERA VIDEO RECEVEZ GRATUITEMENT +\tUN COURS DE 5 HEURES + PAR UN PROFESSIONNEL DU VIDÉO + +++++++++++++++++++++ sur tous les accessoires vidéo NIKON F401S NlKOn (ENSEMBLE) Mieux encore que vous ne l'imaginiez.\u2022\tObjectif NIKKOR AF-35-70 mm inclus \u2022\tFlash automatique intégré \u2022\tContrôle totale de l\u2019exposition \u2022\tAutofocus ultra rapide même en faible lumière \u2022\tPlusieurs modes d\u2019exposition l BAUSCH & LOMB | BAUSCH & LOMB | MICROSCOPE BUSHNELL 900x Laissez vos enfants découvrir un nouveau monde.\u2022\tGrossissement maximum de 900x \u2022\tCoffret de 35 accessoires \u2022\tManuel de 22 pages « À la découverte de l\u2019Univers » utiSHNELL SPECTATOR 8 X 40 La jumelle de grand luxe \u2022\tGrossissement 8x \u2022\tChamp de vision 130 m à 900 métrés \u2022\tMise au point rapide « instafocus » \u2022\tGainé de caoutchouc gris anthracite \u2022\tÉtui souple inclus EXPErT G1U-ES Handy«m 2763 Ste-Marie Mascouche 966-1818 , Handycam LA REVUE, « Plaisirs d\u2019hiver » \u2014 20 novembre 90 \u2014 Page 16 CE MONT ravn/d on 834-6660 TARIFS INFERIEURS .QUALITE \u201cT SUPERIEURE VT>, v\\r MONT ^ONT% O ./\tÆB L O 5 r 7AV^VZ- iî/C^Ï?if w A4 WO$ :UUL\u2018 Z S'\\s